Magazine Folgariaski invites you to spend fantastic holidays in the Trentino region, with 100 km of pure skiing and fun!
Folgaria: the Trentino mountain that is so close you won’t believe it! Our numbers V O G L I O
• 100 km of slopes: 43 blue, 20 red, 4 black • 6 ski camps • 99% programmed snow • 45 km of cross-country ski slopes • Countless km for snowshoe hiking and snow trekking
TORRENTI,
rocce, IL FASCINO MISTERIOSO DEI BOSCHI, GRANDI
SILENZI, RELAX, orizzonti
sempre diversi, L’IMPONENTE BELLEZZA DELLE CIME, il lento e piacevole cadere della neve. E ANCORA, il
movimento, LA SCIATA PERFETTA, TANTE PISTE, DISTRAZIONE,
IL CUORE CHE BATTE,
qualcosa di nuovo, SAPORI DIVERSI,
GUSTI VERI CHE RIEMPIONO IL PALATO, DIVERTIMENTO, sport
insoliti,
OSPITALITÀ. TUTTO QUESTO E ANCORA DI PIÙ IN UNA SOLA PAROLA...
FOLGARÌA. B Ph:
. Fo
ntan
esi
• An infinite number of reasons for choosing our mountain
PACE,
W
e are presenting this magazine to you in order to show you the reasons for choosing our beautiful small town in Trentino as your holiday destination. What we will not be able to do, is to transmit the emotions and atmosphere that you will discover here. The only way to find out is by booking your next holiday in Folgaria.
www.folgariaski.com www.blog.folgariamania.it
Follow us on
Happy reading!
Welcome to Folgaria! The mountain made for children
WHITE FLAG GIVEN BY Paediatricians
INSTALLATIONS TAILORED TO CHILDREN
There are not only ideal beaches: there are also ideal ski slopes, or ski resorts, which are identifiable by the “White Flag” designation. Italian paediatricians are responsible for bestowing this distinction and have awarded this coveted acknowledgment to Folgaria (TN), a ski resort that is particularly valued for the opportunities and benefits offered to children under the age of ten. The reliability and adequacy of the installations, two factors in which FolgarìaSki has invested considerably in recent years, is one of the main factors taken into consideration for this award. In addition, there is our Ski Camp, avantgarde snow-making systems, ski schools, Baby Parks and the facilities offered by the Folgaria Hospitality brand hotels: in the eyes of paediatricians, these are all important factors for children, as well as for parents who choose the resort for their skiing holiday or a few days on the snow. In short, a true certificate of excellence!
Ski camps scattered throughout the area, equipped with conveyor belts, where it is easier and more fun for children to take their first steps, new chair lifts with automatic coupling (slowing down in the ski stations to facilitate embarking and disembarking) and low, padded protection bars, moderate slopes, baby parks on the snow, weekly programmes in the ski schools ... all this makes the ski area a true Paradise for children and a holiday on the snow of Folgaria unique and unforgettable.
Not to mention the Costa and Fondo Piccolo sledging runs, the Alpe di Coe boardercross slope that is also suitable for smaller skiers, who can try out and experience the thrill of bumps and banked turns. And lots of fun is also guaranteed for mum and dad!!
LEARNING IS EASY WITH SKI INSTRUCTORS!!! Discover the different formulas suitable for children offered by our ski schools, where they will take care of your small skiers and help them take their first steps on the snow, or to improve their skiing, with modern teaching techniques. Our schools offer the option of choosing between individual or group lessons, accompanied skiing or looking after your children during the day (also taking care of the transfer from the hotel to the slopes), allowing parents to enjoy a carefree day of skiing or to spend some time in the leisure centres of the Folgaria Hospitality hotels and residences.
scuoladiscifolgaria.it
costa2000.it
sciedipassione.com
maestridiscifolgaria.it
scuolascitonezzafiorentini.com
It’s worth renting skis that way your skis and boots are always in order and prepared, allowing you to change your ski-look every year. Discover our many rental proposals
FOLGARIA FOR FAMILIES
HOTELs & RESIDENCEs FOR FAMILIES
News 2013-2014: waiting to greet young skiers are Manny and his forest animal friends, with their fun ski slope along which children can meet a marmot, a deer and a mountain goat, as well as many other surprises. And great NEWS, CHILDREN of up to 8 years old can ALWAYS SKI FREE (if accompanied by a parent who buys a ski pass of the same duration).
There are many accommodation facilities in Folgaria that are designed for younger guests, with entertainment programmes, animation, creative workshops and many other day and evening time activities. Great attention is given to the dietary needs of children (with hotels that also specialise in food intolerances) and to at what time they eat.
VAST CHOICE OF AFFORDABLE TAILOR-MADE FAMILY SKIING HOLIDAYS
PACCHETTI VACANZA
LET US INTRODUCE OUR FUN-LOVING MASCOT MANNY!
Tieni d’occhio il sito
www.folgariaski.com
Se la tua voglia di neve ti chiama, approfitta dei nostri pacchetti promozione EASYSKI e goditi un bianco soggiorno.
Family ski holidays are all about getting out in the fresh air together as a family and having fun. There are few better holidays for a family to enjoy together than a week in the snow. From snowball fights and snowman-building to the joys of seeing your little ones zooming past you with huge smiles on their faces, you simply can’t beat the feeling! Your family ski holiday organisation can depend on the age of your children. With non-skiing crèches, first class ski kindergartens and dedicated childrens’ ski schools, your little ones can be on skis from 3 years up, or in safe hands having fun while you are on the slopes, and you can even take family ski holidays to meet Santa Klaus and some CURIOUS CHARACTER!
Keep an eye on our website (http://www.folgariaski.com/it/vacanze/offerte-hotel) and Facebook page! Throughout the year you can find last minute offers, special package and allocation on arrival deals offered by the FOLGARIA HOSPITALITY hotels and residences.
In short, a family always gets special treatment in Folgaria! A fun character called Manny entertains both children and adults on the ski slopes and in the town centre of Folgaria. Come and have your photo taken with OUR WONDERFUL MASCOT Manny!
Folgaria Mania: countless ski slopes… you won’t believe how close… for every taste
The perfect place to participate in “Folgaria Board Mania” Freestyle in Folgaria, with skies or a snowboard, from flat tricks to more challenging jumps, from easier boxes to more impetuous rails. Our instructors are waiting for you. And if you wish to challenge yourself with the steepness and difficulties of ungroomed slopes, always in the company of an instructor, the Folgaria ski schools offer lessons, when permitted, in Freeriding. Freeriding is a discipline that takes place on un-groomed snow, without a set course, goals or rules. The ski area, which is totally secure, has slopes that are suitable for this discipline.
TELEMARK, FREERIDE AND ALPINE SKIING
SNOW PARK and BOARDERCROSS
Alone or accompanied by ski instructors, or mountain guides, in the discovery of Mount Cornetto, the Costa d’Agra or the Valle Orsara… experiencing the snow in absolute freedom!
For fine food and twin tip ski lovers, the thrill of jumps and rails while combining skill and fun. In Alpe di Folgaria Coe there is a boardercross slope that really is for everyone. The maintenance of the park is carried out by hand and with snowcats. In Costa there is an easy snow park, where instructors teach the first steps of tricks and grab and how to approach boxes and rails in complete safety. In Fondo Piccolo you will find Mazinger Park www. folgariaski.com/it/neve/snowpark
And for alpine skiing discover some of the recommended routes on http://www.folgariaski.com/it/neve/sci-alpinismo
LENGTH: 550 metres ASCENT: 68 metres Features • 1 • 1 • 1 • 1 • 1
AND THE PARTY CONTINUES WITH… Après ski on the slopes and in the town, with evenings out in the nightclubs, dinners at the ski lodges, music in the piano bars and wine cellars.
9 m Mammoth Box 6 m Wave Box 8 m Kinky Box on wooden logs 4 m Wood box on a trunk 4 m Kids Box
Nordic skiing in the magnificent setting OF THE FOLGARIA COE ALPS
http://www.folgariaski.com/it/neve/sci-difondo
Alpe di Folgaria Coe CROSS COUNTRY SKIING CENTRE
CROSS COUNTRY SKIING CENTRE FACILITIES
With its 45 km of slopes, the Alpe di Folgaria Coe cross country skiing centre, situated at 1,600 m above sea level, offers the opportunity for EVERYONE to enjoy the mountains, by getting to know one of the oldest sports in the world through direct experience: crosscountry skiing. In this sun-kissed place, everyone can have the opportunity to learn how to glide on narrow skis, immersing themselves in nature and a specialised fairy-tale landscape. The various trails give any type of skier, from beginner to agonist, the opportunity to practice and improve their technique, or to simply pass an enjoyable day outdoors in the company of friends.
• Changing rooms with shower
SNOW SHOES AND HIKING ON SNOW Spending a day snowshoeing or hiking along groomed trails, alone or accompanied by guides, surrounded by the beautiful landscape of Folgaria Coe, Mount Pioverna, Côte d’Agra and Mount Cornetto, is a sport that is suitable for everyone (discover some of the routes on http://www.folgariaski.com/it/neve/ciaspole). And there is also the possibility of evening outings with dinner at the ski lodges. On our Facebook page and blog (www.blog.folgariamania.it) you will find itineraries, planned outings, clothing and nutrition advice, and you can share the photos and videos of your days out in Folgaria!
• Restaurant, bar and dining room • Ski and equipment hire • Ski waxing service • Waxing room and storage area • N ordic ski school offering qualified staff with extensive professional experience: individual and group lessons, from the basics to racing techniques • FREE ENTRY FOR CHILDREN UP TO 10 YEARS OF AGE
Folgaria for everyone ALPINE EXCELLENCE!
We had a dream…
EMOTION WITHOUT LIMITS: Do you believe that any kind of disability prevents you and the people you care about to try the fantastic experience that winter in the mountains offers? Come skiing in Folgaria, and you will see that here anything is possible… FOR EVERYONE!
NO LIMITS: A column written by Mauro Bernardi
“ Let yourself glide on snow that has just fallen from the sky. Breathe the fresh air of a sunny winter’s day, surrounded by trees. Leave the noise of the city behind to experience the silence of the woods. Skiing.”
Skiing is a sport that is loved by many and over the years the style and equipment has been perfected. For a person with disabilities, be they motor, sensory or cognitive, skiing often remains a distant dream. In Folgaria, thanks to Trails of Passion and a ski area without barriers, you can experience the thrill of the descent with equipment suitable for all types of disabilities. • You can ski independently in an enchanting landscape • The installations have been equipped with devices that enable you to use them with ease and with the help of appropriately trained staff • You can take a problem-free break in one of eight lodges, all equipped with special bathrooms • On your arrival in the accessible lodges, you will find a wheelchair for moving around the lodge independently • You and your companion are entitled to a discount of 50% on the subscription • You can attend the Trails of Passion ski school with instructors that are specialised in teaching people with disabilities, and the lessons are organised according to the specific needs of the pupils. The headquarters are in Alpe di Folgaria Coe
For all information www.sciedi passione.com The “Trails of Passion” Ski School is waiting for you in Alpe di Folgaria Coe, so that you can experience the snow in all possible ways, bringing down every type of barrier. A fully accessible ski area: • Reserved disabled parking adjacent to the administrative office and ski slopes • Accessible administrative office • Reserved changing room with accessible bathrooms for all disabilities • Equipment hire with all the aids for adaptive skiing (monoskis, dualski, stand-up accessories, amplifiers and Bluetooth systems for the blind) • Ski camp dedicated to taking the “first steps” The snow in Folgaria is not an obstacle, but a source of joy that does not exclude anyone!
Follow the Blog www.blog.folgariamania.it
Mauro Bernardi was born on June 12th, 1977, in the town of Gazzaniga in the Province of Bergamo. Married to Claudia since 2005, father of Peter since 2010, he lives with his family in Albino (BG). Following a road accident while at work on the morning of August 31st 2005, Mauro is now a person with a physical disability (paraplegia). Mauro’s new life in a wheelchair opened up a series of new and unexpected opportunities: after having passed an aptitude test in June 2011, he was admitted to the ski instructor training courses organized by the Snowsports Academy San Marino: today he boasts a Ski Instructor III qualification, and is now an adaptive ski instructor who teaches people that in order to practice this sport, you have to use the same aids and supports (the technical term for this category is “sitting”). Mauro can help you discover Folgariaski and advise you on accessible facilities.
Work in progress!!! Initiatives and projects aimed at making the Folgaria area accessible to people with disabilities have been going on for some time now. The interventions, which involve various participants from the area, have helped spread a cultural predisposition towards the issue of accessible tourism and creating a “normal” atmosphere for disabled guests on the slopes and trails, as well as in the establishments of the territory. The territory now feels the need to create a local organic project for accessibility, which will further implement and develop matured experience and put the mountain of Folgaria on the map as a true destination for accessible tourism.
Folgaria a mountain… COUNTLESS WAYS TO TAKE A HOLIDAY… ALWAYS CATERING FOR FAMILIES! Endless hours of sunshine, a central position at around 1200 meters above sea level, set amidst a sea of green meadows, streams, natural terraces and wide expanses of forest: this is Folgaria, one of the oldest communities in Trentino that today is still known by the nickname Magnifica (Magnificent). Describing what Folgaria offers during the summer, not to mention spring and autumn, without writing a book is almost impossible: there are so many opportunities to choose from, which also include nearby Lavarone (with its lake and many trails for walking or cycling), Luserna (rich in history and traditions, where they still speak Cimbrian), Levico and Caldonazzo (with their beautiful lakes). You can choose a relaxing, sports, cultural, or culinary holiday, or combine them for a vacation that you will never forget. WE WELCOME FAMILIES WITH NUMEROUS ACTIVITIES FOR CHILDREN!
VISITING ALPINE SUMMER PASTURES The tourism company organises guided tours. The manager is available to show you the live production of cheese, butter and cottage cheese and to demonstrate a typical day in the life of a “herdsman”!
For sports lovers 100 km OF PURE BIKING If you are a professional cyclist or a lover of mountain biking, there are 100 km of trails waiting for you, with the possibility of choosing different ascents and levels of difficulty, alone, with friends or in the company of the instructors who work in Folgaria. You can either bring your own bike or rent one. And if you want to take it easy, you can even rent an electric bike with pedal assist.
all information on: www.folgarialavaroneluserna.it
TREKKING AND NORDIC WALKING For lovers of walking and hiking, the Trentino mountain of Folgaria offers a Nordic Walking Park equipped with directional and explanatory signs. The trails are designed to offer lovers of this discipline different alternatives for satisfying the most varied needs: the Folgaria Hospitality establishments offer special packages that include the hire of walking sticks, transfer to routes and lessons with an instructor.
NEWS: A RENOVATED 18 HOLE GOLF COURSE FOR THOSE WHO LOVE HORSE RIDING Golfing takes place on the Maso Spilzi course, in Costa di Folgaria. This 18-hole golf course is situated in the beautiful valley of Costa, at 1,200 meters above sea level. The course is built around the Ecken biotope, a valuable protected area of natural interest. The nearby Maso Spilzi, a large country house dating back to 1700, houses the Club House and a refreshment bar with a restaurant. The golf course is nestled in a typical Alpine setting, with coniferous forests, small grassy glades and large open meadows.
The horse riding centres offer both individual and group lessons for all ages and all levels. HORSE TREKKING: ancient medieval trails through age-old forests, former military roads that lead to what was once the Trentino front during the Great War, on the frontline of the Austro-Hungarian fortresses, paths through protected natural areas. At an altitude of between 1000 and 1800 m, surrounded by a succession of sweeping panoramas and exhilarating landscapes: this is the backdrop that accompanies both horses and riders.
Folgaria the place :
A BEAUTIFUL SMALL MOUNTAIN TOWN!
Folgaria, with its districts of Costa, Serrada, Guardia, Mezzomonte, St. Sebastian, Nosellari and Carbonare, is one of the most popular winter and summer tourist destinations in Trentino. There are so many ways to enjoy the mountains, so why choose Folgaria? Because here you will find varied and complete offers for all seasons, created just for you. Whether you enjoy nature and summer or winter sports, or adore culture, food and wine, whether you are alone, in a couple or accompanied by a pack of kids, here you will always find an offer to suit you. The town centre, which is spread over 2 km, offers relaxing, yet entertaining walks amidst
shops, restaurants and bars, as well as entertainment such as cinema-theatre, an ice rink, gym and public swimming pool. Trento and Rovereto are within easy reach of Folgaria. The district of Guardia “Il Paese Dipinto” (The Painted Village) is particularly striking: The name is due to the visible murals on the walls of the houses, the result of various mural art exhibitions that the hamlet has hosted since 1988. Multi-coloured murals peep out from old and new
FOOD AND WINE…
walls, in a journey of discovery that encounters local traditions, customs and folklore. You should also visit nearby Luserna, a piece of history and culture that is one of a kind: it is in fact the last Cimbrian “island”, a last testimony to the language, history and culture of the large German-speaking area which developed in the Trentino and Veneto area between the X and XIII centuries.
* Km 0: Italian labelling system for locally produced or grown products
IN FOLGARIA WE KNOW THAT THE WAY TO OUR CUSTOMER’S HEART IS THROUGH THEIR STOMACH Your holiday in Folgaria will also be memorable thanks to the Trentino specialities, which you can savour in the hotels, restaurants and ski lodges. From dumplings, barley soup , gnocchi with Malga ricotta cheese, goulash, speck ham and mushroom-based specialities or products of the territory, to Vezzena cheese and forest fruit cakes: all to be washed down with a glass of Teroldego, Marzemino and Cabernet. Folgaria’s gastronomic traditions have been preserved almost unchanged, on the one hand thanks to centuries-old relationships and connections with the German-speaking world, which influenced many of the local recipes, and on the other, to the ancient conditions of poor peasant life, which led to the creation of both simple and nutritious dishes.
In Folgaria “ Km 0 ” * is served at the table… bon appetit!
LEISURE CENTRES LET YOURSELF BE PAMPERED IN THE LEISURE CENTRES OF THE FOLGARIA HOSPITALITY ESTABLISHMENTS. The new Spas in our hotels offer you the pleasure of a holiday in the mountains with Well-being and Relaxation. You can find a great selection of spa treatments in the Folgaria hotels with Leisure Centres, whether you prefer the mountains in summer, for sports such as trekking, hiking or mountain biking, or wait for winter to reward yourself with a skiing holiday on fabulous ski slopes: emotional showers, saunas, steam baths and relaxing, invigorating or anti-stress massages.
HOW TO REACH US If you arrive by car (drawing), it is just 18 km from the Rovereto Nord exit on the A22 and within easy reach of the Piovene Rocchette exit on the A 31 • 88 km from Verona 104 km from Padua • 118 km from Mantua 120 km from Brescia • 220 km from Bologna 228 km from Milan If you arrive by plane: Trento Lavarone FOLGARÌA
Treviso
Vicenza Verona
Brescia
Piacenza
Padova Venezia
Cremona
Mantova
Rovigo
Parma Modena
Ferrara
Bologna
Rimini Ravenna
www.flyskishuttle.com