I RIFUGI DEL GUSTO SCHUTZHÜTTEN FÜR FEINSCHMECKER Sapori e saperi trentini in alta quota Trentiner Gaumenfreuden im Hochgebirge Montagne del Trentino | Trentiner Berge 21.09 > 06.10.2013
V I S I T T R E N T I N O . I T / I - R I F U G I - D E L - G U S TO
Contiene la mappa del territorio con i Rifugi aderenti In der Anlage die Landkarte mit den Schutzhütten
In collaborazione con / In Zusammenarbeit mit
ospitalità secondo natura
Gastlichkeit im Einklang mit der Natur
46 Rifugi alpini rimangono aperti dal 21 settembre al 6 ottobre per ospitarti e offrirti l’alta qualità delle Dolomiti Patrimonio Naturale dell’Umanità Unesco, di un ambiente incontaminato, di una stagione che valorizza al meglio la bellezza della montagna, di sapori che rinnovano le tradizioni enogastronomiche del Trentino. 46 Schutzhütten bleiben für Sie vom 21. September bis zum 6. Oktober offen und bieten Ihnen Erstklassiges aus den Dolomiten, dem Unesco-Weltnaturerbe, aus einer unberührten Landschaft in einer Jahreszeit, in der das Gebirge sich von seiner schönsten Seite zeigt: in der Landschaft, in traditionellen Gerichten und in ausgesuchten Weinen aus dem Trentino.
sapori trentini in alta quota In ciascun rifugio verrai accolto dal sorriso cordiale dei gestori, da una familiare benvenuto e da un calice di TRENTODOC Metodo Classico accompagnato dai sapori della nostra terra. A tavola potrai quindi gustare le zuppe della tradizione gastronomica trentina, su ricette elaborate appositamente dallo chef stellato Rinaldo Dalsasso e proposte dai suoi colleghi dei rifugi tra: Zuppe Zuppa di Verdura alla trentina Zuppa di Gulash Brò Brusà Orzetto alla trentina Dolce Torta di Mele Vini Trentino DOC Nosiola Trentino DOC Marzemino Teroldego rotaliano DOC Per un pasto con zuppa, dolce, un calice di vino ed un bicchiere di Trentino Grappa, pagherai 10 ₏.
Trentiner Köstlichkeiten im Hochgebirge Auf den Schutzhütten werden Sie vom Hüttenwart freundlich empfangen und mit einem Glas TRENTODOC Metodo Classico begrüßt, zu dem Ihnen schmackhafte, für die Landschaft typische Häppchen serviert werden. Bei Tisch können Sie sich die Gerichte schmecken lassen, die der mit Sternen ausgezeichnete Küchenchef Rinaldo Dalsasso gemeinsam mit seinen Kollegen von den Schutzhütten ausgearbeitet hat. Sie haben die Wahl unter: Suppen Trentiner Gemüsesuppe Gulaschsuppe Bohnensuppe mit Einbrenne Trentiner Gerstsuppe Süßspeisen Apfelkuchen Weine Trentino DOC Nosiola Trentino DOC Marzemino Teroldego rotaliano DOC Preis für ein Menü mit Suppe, Süßspeisen, einem Glas Wein und einem Gläschen Trentino Grappa: € 10.
le ricette die Rezepte
Zuppa di Goulasch (per 6 persone) In un tegame mettere 4 cucchiai di Olio Extravergine di Oliva del Garda Trentino, quindi 500 g di spalla di manzo tagliata a quadratini, insaporire con un po’ di sale e far rosolare bene. Aggiungere 2 cipolle tritate, mezzo peperone rosso, un cucchiaio di paprika forte e uno di paprika dolce e far rosolare a fuoco non troppo forte. Bagnare con un bicchiere di vino rosso e far evaporare, quindi aggiungere 2 cucchiai di concentrato di pomodoro. Versare il brodo vegetale (2 litri) e lasciar bollire lentamente per circa 1 ora e mezza, quindi mettere 2 patate tagliate a quadretti e farla cuocere per 20-30 minuti. Servire la zuppa con un cucchiaio di panna acida.
Gulaschsuppe (für 6 Personen) In einer Schmorpfanne 4 EL Olio Extravergine di Oliva del Garda Trentino erhitzen. 500 g Rindsschulter (oberes Schulterstück, Rundstück, usw.) in Würfel schneiden. In die Pfanne geben, salzen und anrösten. 2 gehackte Zwiebeln, 1 halbe, klein geschnittene rote Paprikaschote, 1 EL scharfes Paprika und 1 EL süßes Paprika zugeben und anschmoren. Nach Belieben 1 EL Mehl einrühren, 1 Glas Rotwein zufügen und verdunsten lassen, dann 2 EL Tomatenmark zugeben. Gemüsebrühe (ca. 2 l) zugießen und 90 Minuten köcheln lassen. Dann 2 gewürfelte Kartoffeln zufügen und weitere 20–30 Minuten kochen. Mit Salz abschmecken, eventuell mit etwas Chilipulver würzen, 1 EL Sauerrahm zufügen und sofort servieren.
Orzetto alla trentina (per 8–10 persone) In una padella mettere 3 cucchiai di Olio Extravergine di Oliva del Garda Trentino, un po’ di sale, pepe e, 5-6 patate e 4 gambi di sedano tagliati a quadretti, 1 cipolla a pezzettini e 2 carote a quadretti. Lasciare rosolare per un paio di minuti e aggiungere 200 g di pancetta stufata o affumicata tagliata in 2 pezzi. Poi mescolare, versare il brodo (2-3 litri), far bollire lentamente per circa 1 ora e mezza, quindi aggiungere 100 g di orzo perlato (lavato e non messo a bagno) e 1 bicchiere di latte. Far cuocere per mezz’ora, lasciar riposare, riscaldare e servire.
Trentiner Gerstsuppe (für 8–10 Personen) In einen großen Topf 3 EL Olio Extravergine di Oliva del Garda Trentino , etwas Salz und Pfeffer geben. 5–6 Kartoffeln würfeln, 4 Selleriestängel, 1 Stange Lauch, 1 Zwiebel und 2 Möhren würfeln oder klein hacken und in den Topf geben. Ein paar Minuten andünsten, dann 200 g geschmorten oder geräucherten Bauchspeck (in 2 Stücken) zufügen. Mit Gemüsebrühe (2–3 l) aufgießen und etwa 90 Minuten köcheln lassen. 100 g Perlgraupen (gewaschen, aber nicht eingeweicht) und 1 Glas Milch zufügen. Weitere 30 Minuten auf kleiner Flamme kochen, ruhen lassen, erneut aufwärmen und servieren.
Zuppa di verdure alla trentina con pollo e Trentingrana a scaglie (per 8–10 persone) Tagliare a quadretti 8 patate, 4 o 5 carote, 2 porri, 2 cipolle e 2 gambi di sedano. Rosolare leggermente tutte le verdure e coprire abbondantemente con brodo vegetale o acqua, salare e pepare. Far bollire per circa 50-60 minuti. Frullare un terzo della zuppa ottenuta e rimetterla in casseruola. A parte, tagliare a fettine un petto di pollo e saltarlo in padella con l’olio, il sale e il pepe. Tagliarlo a listarelle, aggiungerlo sopra la zuppa e coprire con le scaglie di Trentingrana. Volendo al posto del petto di pollo, si può utilizzare qualsiasi altro tipo di carne preparandolo nella stessa maniera.
Trentiner Gemüsesuppe mit Hühnerfleisch und Trentingrana (für 8–10 Personen) 8 Kartoffeln, 4–5 Möhren, 2 Stangen Lauch, 2 Zwiebeln und 2 Selleriestängel klein hacken. In einen Topf geben, andünsten und reichlich Gemüsebrühe zugießen, salzen und pfeffern. Etwa 50–60 Minuten kochen. Ein Drittel der Suppe pürieren und wieder in den Topf geben. In der Zwischenzeit 1 Hühnerbrust in kleine Streifen schneiden und in einer Pfanne mit Öl anrösten, salzen und pfeffern. Auf die Suppe geben und mit in feine Schuppen geschnittenem Trentingrana-Käse bestreuen. Statt Hühnerfleisch kann man auch jedes beliebige andere Fleisch verwenden und auf die gleiche Art zubereiten.
Bro’ Brusà (per 8–10 persone) Prendere una padella antiaderente e ungerla con un po’ di Olio Extravergine di Oliva del Garda Trentino . A fuoco moderato tostare 130 g di farina, mescolando in continuazione con un cucchiaio di legno, finché non prende un color nocciola. Mettere la farina in una pentola alta e aggiungere 2,5 litri di brodo vegetale. Con la frusta mescolare bene e aggiungere 500 g di fagioli cotti, mezzi interi e mezzi passati. Portare a ebollizione per 5-10 minuti e, quindi, aggiungere 200 g di spaghetti spezzettati. Fare cuocere per 6-7 minuti e lasciare riposare per 15. Aggiustare di sale, riscaldare e servire.
Bohnensuppe mit Einbrenne (für 8–10 Personen) Eine nicht haftende Pfanne mit etwas Olio Extravergine di Oliva del Garda Trentino einfetten, 130 g Weizenmehl darin auf kleiner Flamme goldbraun anrösten und dabei ständig mit einem hölzernen Kochlöffel umrühren. Das angeröstete Mehl in einen Topf geben, 2,5 l Gemüsebrühe zugießen und gut vermischen. 500 g gekochte Bohnen (die Hälfte püriert) zugeben, zum Kochen bringen und 5–10 Minuten kochen. 200 g zerkleinerte Spaghetti zugeben, weitere 6–7 Minuten kochen und anschließend 15 Minuten ruhen lassen. Salzen, wieder aufwärmen und servieren.
Torta di mele Preparare un impasto con 100 g di burro, 100 g di zucchero, 2 uova, 150 g di farina, 8 g di lievito, 1 presa di sale e la buccia grattugiata di mezzo limone. Se necessario aggiungere 2 cucchiai di latte, poi versare l’impasto in una tortiera larga. Sistemarvi 1 kg di mele tagliate a dadolini ben distribuite, cospargere con 50 g zucchero e 50 g di burro biondo. Infornare a 180° per tre quarti d’ora.
Apfelkuchen Aus 100 g Butter, 100 g Zucker, 2 Eiern, 150 g Weizenmehl, 8 g Hefe, 1 Prise Salz und der geriebenen Schale einer halben Zitrone einen Teig kneten. Bei Bedarf 2 EL Milch zugeben. Den Teig in eine breite Kuchenform geben. 1 kg Äpfel würfeln und auf den Teig geben, mit 50 g Zucker bestreuen und 50 g geschmolzene Butter darüber gießen. Für 45 Minuten in das auf 180° vorgewärmte Backrohr geben.
il Gusto del Rifugio
proposte weekend
Vuoi vivere una vera esperienza in montagna assaporando l’atmosfera dei Rifugi, la loro cultura ed ospitalità? Se desideri trascorrere due giorni in quota, nei weekend 21-22 settembre, 28-29 settembre e 5-6 ottobre, il Trentino ti offre una proposta vacanza alla scoperta del territorio e dei piatti della tradizione che comprende l’avvicinamento al Rifugio il sabato pomeriggio in compagnia delle Guide Alpine o degli Accompagnatori di Territorio, una cena tipica con un calice di vino e un bicchiere di TrentinoGrappa, pernottamento e prima colazione presso il rifugio in base a disponibilità, ed un’escursione guidata la domenica con pranzo al sacco. € 49,00 per persona Info sulle condizioni di vendita e prenotazioni obbligatorie entro il giovedì antecedente alla data scelta Trentino Holidays +39 0461 822000 - info@thol.it Scopri nelle pagine seguenti rifugi e le escursioni dei tre weekend
Schutzhütten für Feinschmecker Wochenend-Angebot
Wollen Sie das Gebirge erleben, die Atmosphäre auf einer Schutzhütte genießen, in ihre Kultur und Gastlichkeit eintauchen? Wenn Sie zwei Tage im Hochgebirge an folgenden Wochenenden 21.–22. September, 28.–29. September und 5.–6. Oktober verbringen möchten, haben wir das Rechte für Sie: Samstagnachmittag Wanderung zur Hütte in Begleitung der Bergführer oder der Bergbegleiter. Abendessen mit traditionellen Trentiner Gerichten, einem Glas Wein und einem Gläschen Trentino Grappa. Übernachtung und Frühstrück auf der Schutzhütte je nach Verfügbarkeit. Am Sonntag geführte Wandertour mit Lunchpaket. € 49,00 pro Person Informationen, allgemeine Verkaufsbedingungen und Buchung Pflichtige Anmeldung jeweils bis Donnerstag vor Beginn des Angebots bei: Trentino Holiday +39 0461 822000 - info@thol.it Entdecken Sie die Schutzhütten, die dieses Sonderangebot an drei Wochenenden für Sie bereithalten
INFO I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 21-22 settembre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 21.–22. September
3
ALIMONTA 2.580 m
+39 0465 440366 www.rifugioalimonta.it
Escursione alle cascate alte Vallesinella. Ore di Cammino 6. Dislivello 1.200 m. Difficoltà E Wanderung zu den oberen Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 1.200 m. Schwierigkeit E 5
DODICI APOSTOLI “F.LLI GARBARI” 2.489 m
+39 0465 501309 www.dodiciapostoli.it
Escursione a Passo Breghen de L’Ors. Ore di Cammino 4,30. Dislivello 350 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo Breghen de L’Ors. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 350 m. Schwierigkeit E 7
GROSTÉ “GIORGIO GRAFFER” 2.271 m
+39 0465 441358 www.graffer.com
Escursione alla Val delle Giare. Ore di Cammino 6. Dislivello 650 m. Difficoltà EE Wanderung ins Val delle Giare. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 650 m. Schwierigkeit EE 10
VAL D’AMBIEZ “SILVIO AGOSTINI” 2.410 m
+39 0465 734138 www.rifugioagostini.com
Escursione alla Grotta Silvia. Ore di Cammino 5. Dislivello 600 m. Difficoltà E Wanderung zur Grotta Silvia. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 600 m. Schwierigkeit E 12
CROZ DELL’ALTISSIMO 1.431 m
+39 347 1184459 www.rifugiocrozaltissimo.it
Escursione alla Cima Castelletto di Massodi. Ore di Cammino 5. Dislivello 550 m. Difficoltà E Wanderung zur Cima Castelletto di Massodi. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 550 m. Schwierigkeit E 14
TOSA “TOMMASO PEDROTTI” 2.491 m
+39 0461948115 www.rifugiotosapedrotti.it
Escursione alla Vedretta degli Sfulmini. Ore di Cammino 5. Dislivello 1100 m. Difficoltà EE Wanderung zur Vedretta degli Sfulmini. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 1100 m. Schwierigkeit EE 19
VAL D’AMOLA “GIOVANNI SEGANTINI” 2.371 m
+39 0465 507357 www.rifugiosegantini.com
Escursione al Lago Nero. Ore di Cammino 4. Dislivello 350 m. Difficoltà E Wanderung zum Lago Nero. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 350 m. Schwierigkeit E 20
LAGO NAMBINO 1.770 m
+39 0465 441621 www.nambino.com
Escursione al Rifugio Viviani. Ore di Cammino 6. Dislivello 400 m. Difficoltà E Wanderung zum Rifugio Viviani. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 400 m. Schwierigkeit E
I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker INFO Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 21-22 settembre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 21.–22. September 25
POTZMAUER 1.282 m
+39 338 7033945 +39 3337 771211 www.rifugiopotzmauer.it
Escursione al Monte dell’Orso. Ore di Cammino 3. Dislivello 400 m. Difficoltà E Wanderung zum Monte dell’Orso. Gehzeit 3 Std. Höhenunterschied 400 m. Schwierigkeit E 29
MALGA CONSERIA 1.848 m
+39 340 9026123 www.rifugioconseria.altervista.org
Escursione lungo il sentiero della memoria a Cima Socede. Ore di Cammino 4,30. Dislivello 450 m. Difficoltà E Wanderung auf dem „Gedenkweg“ zur Cima Socede. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 450 m. Schwierigkeit E 32
PRADIDALI 2.278 m
+39 0439 64180 www.rifugiopradidali.com
Escursione al Passo di Bal. Ore di Cammino 4,30. Dislivello 250 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo di Bal. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 250 m. Schwierigkeit E 33
VELO DELLA MADONNA 2.359 m
+39 333 521099 www.rifugiovelodellamadonna.it
Escursione con vista sulla Val di Roda. Ore di Cammino 4. Dislivello 900 m. Difficoltà EE Wanderung mit Panorama auf das Val di Roda. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit EE 34
CAPANNA CERVINO 2.084 m
+39 0439 769095 www.capannacervino.it
Escursione a Malga Venegiotta. Ore di Cammino 5,30. Dislivello 280 m. Difficoltà E Wanderung zur Malga Venegiotta. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 280 m. Schwierigkeit E 40
VAJOLET 2.243 m
+39 0462 763292 www.rifugiovajolet.com
Escursione a Cima Scalieret. Ore di Cammino 4. Dislivello 650. Difficoltà E Wanderung zur Cima Scalieret. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 650 m. Schwierigkeit E 42
PIAN DEI FIACCONI 2.625 m
+39 0462 601412 www.piandeifiacconi.com
Escursione a Ciamorciaia. Ore di cammino 4. Dislivello 900 m. Difficoltà E Wanderung bis zum Ciamorciaia. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit E 43
VIEL DAL PAN 2.432 m
+39 339 3865241 www.rifugiovieldalpan.com
Escursione alla Terrazza delle Dolomiti al Sass Pordoi. Ore di Cammino 4. Dislivello 500 m. Difficoltà E Wanderung zur Terrazza delle Dolomiti. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 500 m. Schwierigkeit E
INFO I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 28-29 settembre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 28.–29. September 6
“F.F. TUCKETT” e “Q. SELLA” 2.271 m
+39 0465 441226 www.rifugio-tuckett.it
Escursione alle Cascate Alte di Vallesinella. Ore di Cammino 5,30. Dislivello 350 m. Difficoltà E Wanderung zu den oberen Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 350 m. Schwierigkeit E 8
“MARIA E ALBERTO” AI BRENTEI 2.182 m
+39 0465 441244
Escursione alle Cascate di Mezzo di Vallesinella. Ore di Cammino 6. Dislivello 100 m. Difficoltà E Wanderung zu den mittleren Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 100 m. Schwierigkeit E 9
AL CACCIATORE 1.820 m
+39 0465 734141 www.rifugiocacciatore.com
Escursione al Cimitero dei Fossili. Ore di Cammino 5. Dislivello 400 m. Difficoltà E Wanderung zum Belvedere auf den Lago Nembia. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit E 11
ALPENROSE 1.160 m
+39 0465 734363 www.rifugioalpenrose.com
Escursione al punto panoramico sul Lago Nembia. Ore di Cammino 5,30. Dislivello 900 m. Difficoltà E Wanderung zum Belvedere auf den Lago Nembia. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit E 13
LA MONTANARA 1.525 m
+39 0461 585603 www.montanara.ea23.com
Escursione ai Prati dal Mont. Ore di Cammino 4,30. Dislivello 850 m. Difficoltà E Wanderung zu den Prati dal Mont. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 850 m. Schwierigkeit E 15
SELVATA 1.650 m
+39 342 1009678 www.rifugioselvata.it
Escursione alla Busa degli Sfulmini. Ore di Cammino 5 ore. Dislivello 850 m. Difficoltà E Wanderung zur Busa degli Sfulmini. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 850 m. Schwierigkeit E 17
VAL DI FUMO 1.918 m
+39 0465 674525
Escursione a Malga Breguzzo. Ore di cammino 3,30. Dislivello 330 m. Difficoltà E Wanderung zur Malga Breguzzo. Gehzeit 3,30 Std. Höhenunterschied 330 m. Schwierigkeit E
I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker INFO Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 28-29 settembre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 28.–29. September 22
ALPE POZZA “VINCENZO LANCIA” 1.825 m
+39 0464 868068 www.rifugiolancia.it
Escursione al Corno Battisti. Ore di Cammino 4. Dislivello 320 m. Difficoltà E Wanderung zum Corno Battisti. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 320 m. Schwierigkeit E 23
STELLA D’ITALIA 1.536 m
+39 0464721374 www.rifugiostelladitalia.com
Escursione al Dosso di Pioverna. Ore di Cammino 4. Dislivello 450 m. Difficoltà E Wanderung zum Dosso di Pioverna. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 450 m. Schwierigkeit E 26
SPRUGGIO “GIOVANNI TONINI” 1.900 m
+39 0461 683 022 www.rifugiotonini.it
Escursione al Monte Rujoch. Ore di Cammino 4. Dislivello 900 m. Difficoltà E Wanderung zum Monte Rujoch. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 900 m. Schwierigkeit E 27
CARLETTINI 1.368 m
+39 345 9724899 www.rifugiocarlettini.it
Escursione al bivacco Nassere. Ore di cammino 4,30. Dislivello 700 m. Difficoltà E Wanderung zur Nassere-Biwakhütte. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 700 m. Schwierigkeit E 30
CALTENA 1.280 m
+39 0439 62879 www.rifugiocaltena.it
Escursione alla Chiesetta di San Giovanni. Ore di cammino 5. Dislivello 60 m. Difficoltà E Wanderung zur Kirche San Giovanni. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 60 m. Schwierigkeit E 35
CAPANNA PASSO VALLES 2.032 m
+39 0437599136 www.passovalles.com
Escursione a Malga Juribrutto. Ore di cammino 5,30. Dislivello 500 m. Difficoltà E Wanderung zur Malga Juribrutto. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 500 m. Schwierigkeit E 38
GARDECCIA 1.949 m
+39 0462 763152 www.gardeccia.it
Escursione al Passo delle Cigolade. Ore di cammino 4. Dislivello 550 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo delle Cigolade. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 550 m. Schwierigkeit 39
STELLA ALPINA SPIZ PIAZ 1.960 m
+39 0462760349 www.rifugiostellaalpinaspizpiaz.com
Escursione al Passo delle Cigolade. Ore di cammino 4. Dislivello 550 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo delle Cigolade. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 550 m. Schwierigkeit E
INFO I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 28-29 settembre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 28.–29. September 45
CONTRIN 2.016 m
+39 0462 601101 www.rifugiocontrin.it
Escursione a Passo San Nicolò. Ore di Cammino 4,30. Dislivello 350 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo San Nicolò. Gehzeit 4,30 Std. Höhenunterschied 350 m. Schwierigkeit E 46
BAITA CUZ 2.200 m
+39 0462 760354 www.rifugiobaitacuz.com
Escursione in Val San Nicolò. Ore di Cammino 4. Dislivello 200 m. Difficoltà E Wanderung ins Val San Nicolò. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 200 m. Schwierigkeit E
Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 5-6 ottobre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 5.–6. Oktober 1
MONTE BALDO 1.120 m
+39 0464 391553 www.rifugiomontebaldo.it
Escursione al Giro delle Malghe. Ore di Cammino 5. Dislivello 378 m. Difficoltà E Rundgang zu den Almen. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 378 m. Schwierigkeit E 2
MALGA KRAUN 1.222 m
+39 335 8173485 www.rifugiomalgakraun.it
Escursione a Cima Roccapiana. Ore di Cammino 4. Dislivello 650 m. Difficoltà E Wanderung zur Cima Roccapiana. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 650 m. Schwierigkeit E 4
CASINEI 1.850 m
+39 0465 442708
Escursione alle Cascate Alte Vallesinella. Ore di Cammino 5,30. Dislivello 400 m. Difficoltà E Wanderung zu den oberen Vallesinella-Wasserfällen. Gehzeit 5,30 Std. Höhenunterschied 400 m. Schwierigkeit E 16
BRIGATA LUPI DI TOSCANA 1.172 m
+39 0465 674560 www.rifugiolupiditoscana.it
Escursione a Cima Pissola. Ore di Cammino 3. Dislivello 447 m. Difficoltà E Wanderung zur Cima Pissola. Gehzeit 3 Std. Höhenunterschied 447 m. Schwierigkeit E 18
TRIVENA 1.650 m
+39 0465 901019 www.trivena.com
Escursione a Malga Coel. Ore di Cammino 5, 30 ore. Dislivello 495 m. Difficoltà E Wanderung a Malga Coel. Gehzeit 5, 30 ore. Höhenunterschied 495 metri. Schwierigkeit E
I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker INFO Proposta weekend “Il Gusto del Rifugio” 5-6 ottobre Wochenendangebote „Schutzhütten für Feinschmecker” 5.–6. Oktober 21
FAZZON 1.255 m
+39 0463 751515 +39 348 3169213
Escursione alla Malga Bassa di Fazzon. Ore di Cammino 5. Dislivello 700 m. Difficoltà E Wanderung zur Malga Bassa di Fazzon. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 700 m. Schwierigkeit E 24
MALGA CAMPO 1.450 m
+39 339 3291226 www.rifugiomalgacampo.it
Escursione a Malga Costalta. Ore di Cammino 3,30. Dislivello 400 m. Difficoltà E Wanderung zur Malga Costalta. Gehzeit 3,30 Std. Höhenunterschied 400 m. Schwierigkeit E 28
BARRICATA 1.351 m
+39 0461 765139 www.rifugiobarricata.it
Escursione all’Anepoz. Ore di Cammino 3,30. Dislivello 300 m. Difficoltà E Wanderung zum Anepoz. Gehzeit 3,30 Std. Höhenunterschied 300 m. Schwierigkeit E 31
FONTEGHI 1.110 m
+39 0439 67043 www.rifugiofonteghi.com
Escursione al Colle San Piero. Ore di Cammino 6. Dislivello 845 m. Difficoltà E Wanderung zum Colle San Piero. Gehzeit 6 Std. Höhenunterschied 845 m. Schwierigkeit E 36
RODA DI VAEL 2.280 m
+39 0462 764450 www.rodadivael.it
Escursione al Passo delle Coronelle. Ore di Cammino 5. Dislivello 650 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo delle Coronelle. Gehzeit 5 Std. Höhenunterschied 650 m. Schwierigkeit E 37
NEGRITELLA 1.986 m
+39 0462 760276 www.negritella.net
Escursione alla Roda di Vael. Ore di Cammino 4. Dislivello 300 m. Difficoltà E Wanderung zur Roda di Vael / Rotwand. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 300 m. Schwierigkeit E 41
DES ALPES 2.387 m
+39 0462 601184 www.rifugiodesalpes.it
Escursione al Passo Duron. Ore di Cammino 4. Dislivello 1000 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo Duron. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 1000 m. Schwierigkeit E 44
FUCIADE 1.972 m
+39 0462 574281 www.fuciade.it
Escursione al Passo di Forca Rossa. Ore di Cammino 4. Dislivello 520 m. Difficoltà E Wanderung zum Passo di Forca Rossa. Gehzeit 4 Std. Höhenunterschied 520 m. Schwierigkeit E
INFO I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker 1 - 22
Apt Rovereto e Vallagarina Tel. +39 0464 430363 - info@visitrovereto.it
2
Consorzio Turistico Piana Rotaliana Tel. +39 0461 1752525 - info@pianarotaliana.it Apt Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena Tel. +39 0465 447501 - info@campigliodolomiti.it
3-4-5-6 7 - 8 - 19 - 20 9 - 10 - 11
Apt Terme di Comano Dolomiti di Brenta Tel. +39 0465 702626 – info@visitacomano.it
12 - 13
Apt Dolomiti, Paganella Tel. +39 0461 585836 - info@visitdolomitipaganella.it
14 - 15 16 - 17
Consorzio Turistico Valle del Chiese Tel. +39 0465 674560 – info@visitchiese.it Consorzio Turistico Giudicarie Centrali Tel. 0465323090 – info@visitgiudicarie.it
18
Apt Val di Sole Tel. +39 0463 901280 - info@valdisole.net
21
Apt Altopiano Folgaria Lavarone e Luserna Tel. +39 0464 724100 – info@montagnaconamore.it
23 - 24
Apt Altopiano di Pinè e Valle di Cembra Tel. +39 0461 557028 – info@visitpinecembra.it
25 - 26
Apt Valsugana Lagorai – Terme- Laghi Tel. +39 0461 727740 – borgovalsugana@visitvalsugana.it
27 - 28 - 29
ApT San Martino di Castrozza, Passo Rolle Primiero e Vanoi Tel. 0439 768867 – info@sanmartino.com
30 - 31 - 32 33 - 34 - 35
Apt Val di Fassa Tel. +39 0462 609666 – info@fassa.com
36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 42 - 43 - 44 - 45 - 46
Prenotazioni Proposte weekend “Il Gusto del Rifugio” Buchung „Schutzhütten für Feinschmecker”
Trentino Holidays Tel. +39 0461 822 000 - www.thol.it – info@thol.it
Buchung „Schutzhütten für Feinschmecker
I Rifugi del Gusto | Schutzhütten für Feinschmecker INFO
Pubblicazione edita da Trentino Sviluppo SpA nel mese di giugno 2013 Herausgeber: Trentino Marketing Spa, im Juni 2013 Coordinamento editoriale: Area Relazioni Esterne Trentino Sviluppo SpA Verlagskoordinierung und Ăœbersetzung: Relazioni Esterne Trentino Sviluppo SpA Foto/Fotos: Fotoarchivio/Fotoarchiv Trentino Sviluppo SpA Fotoarchivio/Fotoarchiv Apt Madonna di Campiglio, Pinzolo, Val Rendena Fotoarchivio/Fotoarchiv Apt San Martino di Castrozza, Passo Rolle, Primiero e Vanoi Fotoarchivio/Fotoarchiv Apt Val di Fassa C. Baroni, P. Geminiani, D. Lira, W. Ehn, L.Tonina, G. Cavulli, A. Debiasi, D. Benedetti, R. Jacometti. Grafica / Grafik: Euroedit srl - Trento Stampa libretto / Druck des Heftes : Litotipografia Alcione - Trento Stampa mappa / Druck der Karte : Euroedit srl - Trento
COME ARRIVARE
Gli aeroporti più vicini sono il Dolomiti San Giacomo di Bolzano (57 km), il Valerio Catullo di Verona (90 km), il Gabriele d’Annunzio di Brescia (135 km), il Marco Polo di Venezia (163 km), quello di Bergamo Orio al Serio (180 km) e quelli di Milano Linate e Malpensa (circa 250 km).
Per gli spostamenti interni i riferimenti sono le ferrovie minori quali la Trento-Malé per le Valli di Non e Sole, e la Trento-Venezia che percorre la Valsugana, oltre al servizio degli autobus di Trentino Trasporti.
ANREISE
Die nächst gelegenen Flugplätze sind: „S. Giacomo“ in Bozen (57 km), „Valerio Catullo“ in Verona (90 km), „Gabriele D’Annunzio“ in Brescia (135 km), „Marco Polo“ in Venedig (163 km), „Orio al Serio“ in Bergamo (180 km) sowie in etwa 250 km Entfernung die Mailänder Flughäfen „Linate“ und „Malpensa“.
Für Fahrten innerhalb des Trentino kann man die Linienbusse der Trentino Trasporti und die Bahnlinien Trento-Malé (ins Valle di Non und Valle di Sole) oder Trento-Venedig (Valsugana) benutzen.
In Trentino si arriva comodamente da nord e da sud con la ferrovia Verona-Brennero-Monaco e l’autostrada A22 del Brennero.
Von Norden wie von Süden erreicht man das Trentino bequem mit der Brennerbahn München-Brenner-Verona und über die Brennerautobahn A22.
Trentino Sviluppo S.p.A. Divisione Turismo e Promozione Via Romagnosi 11 - 38122 Trento - Italy - booking@visittrentino.it