La Clusaz en famille - été 2012 by Office de Tourisme de La Clusaz

La Clusaz en Famille été 2011

Le guide pratique pour les enfants et les parents

ÉTÉ 2012

Vive

z !!! aaaa a a a a aaaa lusaa

LE BRACELE T

Disponible grat uite

MALIN

La Clusaz a inve nté retrouver plus fa «le Bracelet Malin», permetta nt de cilement votre en couleur fluo en plastique résist fant s’il s’égare. De ant et équipé d’ fermeture inviol une able petit et inscrivez , vous le fixez au poignet de votr un numéro de té d’urgence. léphone à utiliser e en cas

ment à l'Office

de Tourisme.

Imprimé avec des encres végétales et sur papier issu de forêts gérées durablement. Document non contractuel (texte et photo). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, La SEML La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations.

Crédit photos : SIMA - Chappaz / F. Cavazzana / P. Lebeau / D. Machet / G. Dieu / Rakoon

E DITO En 2001, La Clusaz fut l’une des premières stations à être labelisée « P’tits Montagnards ». En 2006, son engagement, fondé sur la convivialité et la qualité de ses services a été confirmé par l’attribution du label national « Famille Plus ». Ce dernier récompense les communes respectant plus de 100 points en matière de tarifs, de services, d’infrastructures et d’animation, proposés aux familles. Pour connaître toutes les activités et services dédiés aux enfants, La Clusaz vous propose ce guide “ La Clusaz en famille ”. N’hésitez pas à nous envoyer vos suggestions à : suggestions@familleplusmontagne.com

SOMMAIRE P4 P5 P6 p8 P10 P12 P20 P21 p22 p24 p27

La Clusaz s’engage ! Bonnes Offres Garderies & Clubs d’Enfants VTT Randonnées en famille Loisirs / Activités sportives Tournois et concours A partager en famille Activités culturelles Agenda de l’été Informations pratiques

SIX ENGAGEMENTS POUR L'ACCUEIL DES PETITS ET GRANDS 1. Un accueil personnalisé pour les familles 2. Des animations pour tous les âges 3. Des tarifs adaptés 4. Des activités pour petits et grands 5. Des commerces et services à disposition 6. Des enfants choyés par nos professionnels

BONNES OFFRES ! CARTE “ENFANT-ROI” :

TOUT

EST GRATUIT POUR VOTRE ENFANT

Du 29 juin au 2 septembre 2012, Partez en famille et lors de votre réservation, bénéficiez des privilèges de la carte gratuite «Enfant-Roi» qui offre à votre enfant âgé de moins de 12 ans : • Des Activités illimitées* Grâce à la carte « Détente Plus », votre enfant peut profiter de tous les loisirs et se dépenser sans limite .

Cette carte est offerte en contrepartie d’un contrat de location d’une semaine au moins sur la base de 2 adultes au minimum. Une seule carte offerte par contrat de location.

• L’Hébergement offert*

ÉT

Carte La Clusaz

Enfant-Roi

Nom : Prénom :

Valable pour l’achat d’un séjour (minimum 2 adultes) en ½ pension pour une semaine (minimum). Dans le cadre d’un hôtel, l’enfant est hébergé dans la même chambre que les adultes.

Valable du au

N°

• La restauration et les consommations gratuites* Il bénéficie gratuitement d’un menu-enfant (pour 2 repas achetés) et les cafetiers et bars offrent un rafraîchissement à votre enfant. (pour 2 consommations achetées). * Offre sous conditions et uniquement valable auprès des partenaires de l’opération. Le réglement est disponible auprès de votre hébergeur et sur www.laclusaz.com. La carte «Enfant-Roi» peut être obtenue uniquement dans le cadre d’une réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée.

CARTE “DÉTENTE PLUS” :

TOUTES

VOS ACTIVITÉS ILLIMITÉES

La carte Détente Plus, permet d’accéder gratuitement et sans limite à de nombreuses activités de loisirs : ÉT • Remontées mécaniques, É2 01 2 • Luge d’été, e Cart • Espace aquatique (hors Fitness), Détente Plus • Patinoire (hors location de patins), Nom : • Tennis (location des terrains), Prénom : Valable du • Tir à l’arc, au • Mini-golf des Confins, • Plages aménagées de Talloires et d’Angon, • Base Loisirs du Bélier Club comprenant Tyrolienne, Château de l’Aventure, Château gonflable, Trophy Kid, Mini pelle Hercule TP, Trampoline, Bumper Boat. La Clusaz Logo officiel

La carte est nominative, numérotée et datée (7, 14 ou 21 jours consécutifs, date à date). Une photo d’identité est nécessaire. A partir de 45 € la semaine.

LES GARDERIES CLUB

DES

MOUFLETS

Renseignements à la Crèche municipale 1, place des Mouflets Tel : 04 50 02 48 91

12 places disponibles, de 3 mois à moins de 4 ans. Réservation et présentation du carnet de santé obligatoires. Tarifs : • 1/2 journée : 16,60 € • 1/2 journée (matin) + repas : 26 € • 1 journée (sans repas) : 24,30 € • 1 journée (avec repas) : 31 € • 6 x 1/2 journées : 85,50 € • 6 x 1/2 journées (avec repas) : 133 € • 6 journées (sans repas) : 125,50 € • 6 journées (avec repas) : 158 €

JEUX

LES VILLAGES D'ENFANTS CLUB

DES

CHAMPIONS

(DE 3

ANS)

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche) : 9h - 12h et 14h - 18h.

Renseignement au Club des sports

PACK MAN

(DE 5

ANS)

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche) : 9h - 12h et 14h - 18h.

Renseignement au Club des sports

LE CLUB DES GANG (DE 7 À 9 ANS) & CLUB DES 9/11 (DE 9À 11 ANS)

Ouvert tous les jours (sauf le dimanche) : 9h30 - 12h et 14h - 17h30.

Renseignement au Club des sports Tarifs : • Journée (sans repas) : 20,50 € • Journée (avec repas) : 30,50 € • 1/2 journée (sans repas) : 14 € • 1/2 journée (avec repas) : 24 € • Tarif préférentiel avec le Pass loisirs Aravis. 1er enfant 2ème enfant 1 semaine 105 € 90 € 2 semaines 180 € 160 €

LES ADOS TEENS

Renseignement au Club des Sports 223, place de l’Église - 74220 La Clusaz info@club-laclusaz.com / www.club-laclusaz.com / Tel : 04 50 32 69 50

Ouvert du mardi au vendredi. 8 places max. Réservation obligatoire. Le club des Ados Teens propose des stages à thème de 4 jours (aventure, montagne, plein-air , activités nautiques...) encadrés par un animateur diplômé. Prévoir un pique-nique tous les jours. Déplacements en minibus. Tarifs : 150 €/pers..

V TT ECOLES

VTT

• Dimension Freeride : 06 14 18 01 46 • Mountain Bike School : 06 32 16 96 68 • Bureau des guides : 04 50 63 35 99

LOCATION VTT

• Sport Boutique : 04 50 02 42 05 • La Randonnée : 04 50 02 65 91 • Le Schuss : 04 50 02 42 68 • Equipe 74 / Twinner Sport : 04 50 02 61 00

ESPACE FREERIDE ARAVIS Tél. : 04 50 02 47 36 satelc@satelc.fr

Les 4 stations des Aravis (La Clusaz, Le Grand-Bornand, Manigod, Saint-Jean de Sixt) vous proposent un vaste domaine de VTT qui regroupe 22 itinéraires de freeride, enduro et de crosscountry, 4 circuits à pratiquer en famille. Carte des circuits VTT : en vente à l’Office de Tourisme.

• Piste de la Ferriaz : Située à 1690 m d’altitude, la piste est accessible en 10 minutes grâce à la télécabine de Beauregard.

• Piste de la Grenêche : La piste de vitesse de La Grenêche, longue de 2700 m pour un dénivelé de 400 m, réserve d’autres sensations fortes au public.

• Forfait journée (nominatif) adulte : 13 € enfant : 9 € • Forfait saison (nominatif, photo obligatoire) adulte : 130 € enfant : 70 €

REMONTÉES

MÉCANIQUES

Satelc Tél. : 04 50 02 47 36 Mail : satelc@satelc.fr

L’ensemble des forfaits est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. Le tarif adulte est applicable à partir de 15 ans.

TÉLÉCABINE

BEAUREGARD

Tous les jours, de 9h30 à 17h30, et les week-ends des 16-17 juin et 08-09 septembre 2012.

Pour randonneurs, vététistes. Vue panoramique sur les Aravis. Accès au vaste plateau de Beauregard (1650 m), aux pistes de descente VTT de La Ferriaz. • Adulte : 7,10 € • Enfant : 4,60 €

TÉLÉSIÈGE

CRÊT

MERLE

Ouvert du 29/06 au 02/09, tous les jours de 9h30 à 17h15.

Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours de descente VTT. • Adulte : 5,10 € • Enfant : 3,60 €

TÉLÉCABINE

DE LA

PATINOIRE

Les 16 et 17/06, les 23 et 24/06, du 29/06 au 05/07, les 8 et 9/09 : de 14h à 18h. Du 6/07 au 2/09 : de 10h00 à 12h30 et de 14h00 à 18h30

Accès à la luge d’été. • 1 montée : 1,90 € • Carte 10 montées : 18,50 €

VÉLO ÉLECTRIQUE Le Schuss 59 place du Pré de Foire / Tél : 04 50 02 42 68

Pour decouvrir la montagne en vélo sans se fatiguer, essayez le vélo à assistance éléctrique. Possibilité de remorque pour les plus petits.

RANDONNÉES

FAMILLE

CONSEILS AVANT DE PARTIR EN BALADE : - utilisez un porte-bébé plutôt qu’une poussette - munissez-vous de “La carte des randonnées de La Clusaz”, disponible à l’Office de Tourisme

LAC

CONFINS

DES

(NON

ACCESSIBLE EN POUSSETTE)

Restauration ou commerce : Chalet du Lac, restaurant Le foly, la chenillette, l’Endryre.

Accès par la route empierrée qui mène au restaurant “le Chalet du Lac” et retour par la route qui se trouve en dessous du restaurant “le Foly”.

REFUGE

DE LA

BOMBARDELLAZ (DIFFICILEMENT ACCESSIBLE EN POUSSETTE)

Durée : environ 2h A/R. Départ des Confins Restauration ou commerce : Snack du Paccaly, refuge de la Bombardellaz

Emprunter le chemin en pierre au bout du parking de l’Arpette. Arrêt possible à la chèvrerie (on peut voir et toucher les animaux lorsqu’ils sont à l’intérieur).

PLATEAU

BEAUREGARD

(ACCESSIBLE

EN POUSSETTE)

Durée : environ 3h A/R Restauration : Vente de fromages dans les fermes du Plateau.

Départ du sommet de la télécabine de Beauregard ou du Col de la Croix Fry. Tracé avec peu de dénivelé, le circuit traverse des alpages et permet une belle vue sur le Mont-Blanc, le massif des Aravis et la Pointe Percée. Du plateau, on peut accéder ensuite à la Croix de Colomban (rajouter environ 20min A/R). Cette partie-là est impraticable aux poussettes 4x4.

DESCENTE (NON

DE LA

POINTE

ACCESSIBLE EN POUSSETTE)

BEAUREGARD

Durée : environ 2h A/R Restauration : goûter sur réservation à la Ferme des Corbassières.

Départ du sommet de la télécabine de Beauregard. Prendre à droite « les Corbassières » et rejoindre le village via le sentier.

CHALET

CURÉ

Durée : environ 3h A/R Restauration ou commerce : nombreux restaurants et commerces au départ

Départ du col des Aravis. Une balade familiale accessible en poussette 4X4 sur le chemin carrossable qui part derrière les restaurants du Col et qui offre une vue magnifique sur le Mont-Blanc.

CRÊT

MERLE / CRÊT

Durée : environ 3h A/R

LOUP

Depuis le haut du télésiège du Cret du Merle, emprunter le chemin du Bois de la Motte la (direction du massif de Balme), puis bifurquer à gauche direction La Clusaz, au niveau du centre équestre du Lanchy, rejoindre la route nationale (si vous avez une poussette).

CROIX-FRY / MERDASSIER Durée : environ 1h30 A/R

Un parcours ombragé accessible aux poussettes 4X4. Départ depuis le Col de la Croix Fry. Emprunter le sentier à côté du téléski du Grand Crêt (face à l’hôtel “Les Rosières”) après une courte montée un peu raide, le sentier devient plat et vous mène en balcon au col de Merdassier, vous pouvez prolonger la balade en remontant par la route goudronnée en direction de la tête de Cabeau.

SENTIER “A L'ÉCOLE DE LA FORÊT”

Durée : environ 1h A/R Départ après la piscine, sur la gauche ou départ possible à la Chapelle du Parc (suivre « La Clusaz »). Surplombant le village, ce sentier permet de mieux connaître la forêt alpine, les espèces qui y poussent, l’écosystème, la découverte de la flore, de la faune. Ce sentier écologique de la forêt a été agrémenté par les élèves de l’école de La Clusaz, dans le cadre d’un projet pédagogique. 11

PISCINE ESPACE

AQUATIQUE DES

ARAVIS

434, Route de la piscine Tel : 04 50 02 43 01 / espace-aquatique@laclusaz.fr Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h30 et le mercredi de 9h30 à 21h.

L’Espace Aquatique de La Clusaz comprend un grand nombre d’attractions à découvrir en famille : • un grand bassin extérieur • un grand bassin intérieur • un jacuzzi • un espace restauration • un toboggan + 1 pentagliss Pour les plus petits : • jeux d’eau • une fontaine à eau • un espace réservé aux tout-petits avec toboggan • un coin-lange • des sanitaires adaptés... Gratuit pour les moins de 5 ans Adulte : 5,50 € - Enfant : 4,50 €

Pour les plus grands, un espace Fitness comprenant : • une salle de musculation • un sauna • un hammam • une salle de relaxation Entrée : 15 €

BASE

LOISIRS

LE BÉLIER CLUB

Cf Club des Sports Tel : 04 50 32 69 50 / www.club-laclusaz.com info@club-laclusaz.com www.club-laclusaz.com Ouverture : 23 et 24/06, puis du 30/06 au 2/09.

De nombreuses attractions en toute sécurité. • Big Air Bag : 1 passage : 3,50 € 5 passages : 14 € 10 passages : 24 € • Bumper boat, Hercule TP, château gonflable, Trophy Kids, château de l’aventure, trampoline : 2 € • Location ballons, raquettes de ping-pong, tennis : Gratuit • Bélier Express : Une tyrolienne de plus de 100 m de long. 1 pass : 2,80 € 3 pass : 5,80 € Vente des tickets au Club des Sports

ESPACE

LOISIRS DES

CONFINS

Les Confins Tél. : +33 (0) 6 07 39 72 53 dorier.kathyrol@wanadoo.fr Ouverture : du 30/06 au 9/09, de 11h à 19h non-stop.

A 4 km de La Clusaz, sur le plateau des Confins, cet espace naturel d’exception accueille toute la famille et vous propose ses activités de plein air. • Tyrolienne de 300 m au-dessus du lac des Confins : 5 € • Accro Tyro (parcours en hauteur avec 6 ateliers et une tyrolienne) : 5 € pour 20mn • Trampoline / Château gonflable : trampoline 3 € pour 10 minutes • Château gonflable : 3 € pour 15 minutes

SKATE PARK

Ouverture libre à partir du 17 juillet

Constitué de 6 modules et de 4 rampes, il se trouve au-dessus du parking du Salon des Dames, à l’entrée du village. Accès libre.

ESCALADE & CO Bureau des Guides Tel : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 www.compagnie-guides-aravis.com Détail des activités disponible au Bureau des Guides.

ESCALADE

• Révision ou apprentissage des règles de base de sécurité et d’assurage. • Amélioration de la technique individuelle (équilibre, placement, gestuelle, pose de pieds). • Réalisation de voies de plusieurs longueurs (pour les 13/17 ans) et passage de tests de l’Ecole Française d’Escalade. Prêt du matériel de sécurité et de chaussons d’escalade. • De 5 à 7 ans : lundi, jeudi, samedi en fin d’après-midi 72 € le stage / 28 € la séance • De 8 à 12 ans : lundi, mardi, jeudi après-midi + vendredi journée 170 € le stage / 36 € la séance • De 13 à 17 ans : Deux ½ journées + 2 journées : 270 € demi-journée : 41 € * Réduction de 10 % pendant la période du 1er au 15 juillet.

VIA FERRATA Cf Bureau des guides Taille minimum : 1,40m

A la découverte de la verticale! Suivez le guide, jouez avec le grand frisson du vertige... Via Ferrata Pollet Villard.......... 57 €/pers. Tout le matériel technique est fourni par le guide : baudrier, casque, mousquetons, double longe avec absorbeur, dégaine... • Tarif : de 57 à 86 €

BALADES

THÉMATIQUES

Cf Bureau des guides ou Aravis Rando (06 62 89 21 76)

Observation de la faune. Randonnée aux Etoiles, découverte de la flore alpine…

STAGE 3D

Cf Bureau des guides

A la découverte des éléments L’eau, la terre, le ciel sont les trois dimensions de la montagne l’été, découvrez les en toute liberté en créant votre propre stage “Aravis 3D”. La compagnie des guides vous permet de choisir 3 activités parmi les suivantes : randonnée, escalade, viaferrata, cayonning, parapente, VTT. Créez votre stage en fonction de votre forme et de vos aspirations du moment !

SPORTS D'EAUX

VIVES

Cf Club des Sports

Rafting, canoraft, hydrospeed, airboat : tous les plaisirs de l’eau vive sur le Giffre ou les Dranses avec Jacques Calori, champion du monde de canoë et son équipe de moniteurs diplômés. • Rafting...............................de 26 € à 41 € Mini descente pour les 7 - 11 ans • Canoraft, airboat, hydrospeed de 36 € à 42 €

PATINOIRE 94 place du Pré de foire Tél : 04 50 02 48 45

1000 m² de glace en plein air. Couverte en cas de pluie. • Initiation et cours de patinage • Jardin des glaces pour les petits (réservé aux enfants de 2 à 8 ans accompagnés d’au moins un parent) Du mardi au vendredi, de 10h à 12h15

SEGWAY Sport Boutique 176 route des Grandes Alpes Tél : 04 50 02 61 00

Un moyen de locomotion doux, et innovant, 100 % électrique et totalement intuitif (à partir de 14 ans).

ÉQUITATION PONEY-CLUB

DES

CONFINS

317 route de la Chapelle - Les Confins Tel. : 06 15 65 11 11 Web : www.aravis-passion.com

• Promenade mains libres. Escapade nocturne à poney. • Balade à dos d’âne.

CENTRE

ÉQUESTRE DU

Aravis Passion Tel. : 04 50 02 48 51 / 06 15 65 11 11 Web : www.aravis-passion.com De 9h à 12h et de 14h à 20h.

LANCHY «LE CORTIBOT»

Le centre équestre du Lanchy vous propose des balades à cheval,de la voltige ainsi que des cours d’initiation ou de perfectionnement. • Tarifs : Balade à cheval : 1 h - 22 € / 2 h - 39 € / 3 h - 52 € Rando Pique Nique poney : 39 € Cours collectif poney : 22 €

GOLF & MINIGOLF MINIGOLF DES CONFINS 317, route de la chapelle - Les Confins Tel. : 04 50 02 47 43 / 06 25 62 64 83 Web : www.golflaclusaz.com

Situé sur le plateau des Confins, près de la chapelle, à 4 km du village ouvert tous les jours de 9 h à 19 h.

MINIGOLF DU

VILLAGE

33, impasse du minigolf Tel. : 04 50 02 43 20 / 06 77 95 34 79

Situé en plein cœur de la station, ouvert tous les jours de 10 h à 12 h et de 14h30 à 19h heures en nocturne tous les soirs de 20h30 à 22h30. (18 trous)

GOLF

DES

CONFINS

317, route de la chapelle - Les Confins Tel. : 04 50 02 47 43 / 06 25 62 64 83 Web : www.golflaclusaz.com

Situé à 4 km du village, sur le plateau des Confins, le golf dispose d’installations qui permettent à tous les golfeurs de tous les niveaux d’évoluer dans une ambiance conviviale. • Parcours 6 trous, practice (tapis et gazon), • putting green, • green d’approches, • location et vente de matériels, • abris couverts, • restauration sur place.

COURS

GOLF

Tel. : 06 25 62 64 83 Web : www.laurentcp.com / Mail : skigolf@laurentcp.com

Encadré par un professeur diplômé : • école de golf, • cours individuels, • stages, • groupes et séminaires, • séances découvertes. Tarifs sur demande.

DANSE DANSE

POUR TOUS

Cf Club des Sports Tél. : 04 50 32 69 50 Web : www.club-laclusaz.com / Mail : info@club-laclusaz.com

Sylvie Deletraz, professeur, diplômée de l’académie des Maîtres de Danse de France, vous propose des cours, des stages ou des leçons particulières. - À partir de 4 ans : initiation disco-jazz. - À partir de 8 ans : disco-jazz, hip-hop, claquettes, rock’n roll, danses de salon. • Tarifs pour les enfants : Leçon particulière : à partir de 25 € Cours collectif de 1h : 14 € stage de 4h : 40 €

LUGE D'ÉTÉ Renseignement CF remontées Mécaniques Ouvert tous les jours : de 10h-12h30 et 14h-18h30. Animations nocturnes tous les jeudis, de 20h30 à 22h30, du 12 juillet au 23 août.

Accès aux deux pistes de 800 m par la télécabine de la Patinoire. • Tarifs : • 1 passage : 4,50 € • 6 passages : 24 € • 10 passages : 35,50 € • 24 passages : 63 €

PARAPENTE S

CIEL

Tel. : 04 50 63 35 99 / 06 60 55 33 57 Web : parapente.senciel.chez.com / Mail : senciel@aliceadsl.fr

Fred, Marc et Sam, Moniteurs diplômés d’état, vous font découvrir La Clusaz vue du ciel en parapente biplace : Vol découverte, pédagogique ou performance, à chacun son plaisir. • Vol biplace accessible aux enfants à partir de 25 KG • Départ du télésiège du Crêt du Merle ou Crêt du Loup.

QUAD

TEAM QUAD CRÊT BRAFA 3646, route des Confins Tél. : 04 50 02 54 77 / 06 09 47 10 74 Web : www.aravis-services.com

Randonnées accompagnées pour adultes et enfants, cours de pilotage • Tarifs : 1h : 75 € / 1h30 : 90 € / 2h : 120 € Baptême quad : à partir de 25 € (en passager)

TENNIS CLUB

DES

SPORTS

Tél. : 04 50 32 69 50 Web : www.club-laclusaz.com / Mail : info@club-laclusaz. com

3 Courts de tennis situés sur la route des Confins et 2 courts près de l’école de La Clusaz. Leçons assurées par Aravis Tennis (moniteurs diplômés d’Etat). Notre coup de cœur : Tous les dimanches en soirée, initiation gratuite pour tous de 19 à 20h ! • Tarifs : Location de court 1h : 10 € Leçon particulière 1h : de 15 € à 35 € Découverte Tennis (de 6 à 9 ans) : 85 € / semaine Initiation (de 10 à 14 ans) : 110 € / semaine Perfectionnement / entraînement (de 11 à 16 ans) : 120 € / semaine

TIR À L' ARC CLUB DES

SPORTS

Tél. : 04 50 32 69 50 Web : www.club-laclusaz.com / Mail : info@club-laclusaz.com

Ouvert tous les jours, de 9h30 à 12h30 et de 15h à 18h30. Initiations gratuites au tir à l’arc tous les lundis et mercredis de 15h à 15h30. Concours les vendredis de 16h30 à 18h30. • Tarifs : Séance à partir de 6,80 € 19

TOURNOIS SPORTIFS & CONCOURS FOOTING

Lundi, mardi, jeudi, vendredi à 9h Lieu : Club des Sports Tarif : gratuit

STRETCHING &

(MOINS DE 14 Lundi à 16h et jeudi à 10h30 Lieu : terrain multisports Tarif : 2 € / pers.

FOOTBALL

Mercredi à 18h30 Lieu : terrain multisports Tarif : 2€ / pers.

BASKETBALL

Lundi à 18h30 Lieu : terrain multisports Tarif : 2 € / pers.

PING-PONG

Mercerdi à 14h Lieu : terrain multisports Tarif : 2 € / pers. Inscritpion : Club des Sports, avant 12h

PÉTANQUE

ÉVEIL MUSCULAIRE Mercredi à 9h Lieu : Club des Sports Tarif : gratuit

FOOTBALL

Programme sous réserve de modification. Infos et réservations au Club des Sports de La Clusaz A partir du 21 juillet

Vendredi à 17h Lieu : terrain de tennis de La Croix Tarif : 5 € / pers. ANS)

CHASSE

AUX TRÉSORS

Mardi à 10h30 et jeudi à 16h Lieu : Club des Sports Tarif : 2 € / pers.

TRAMPOLINE

Mardi et Jeudi à 19h Lieu : Base de loisirs Bélier Club Tarif : 2 € / pers.

TIR

À L’ARC

Vendredi à 16h Lieu : stand de tir à l’arc Tarif : 5 € / pers.

A PARTAGER EN FAMILLE ! LE

MARCHÉ Tous les lundis matin sur la place du village

LES

CALÈCHES

Place de l’Eglise - Tout l’été, les samedis et dimanches Tél. : 06 77 77 51 15 / 06 63 99 77 45 / marie-rose.plaa@orange.fr Retour à la belle époque, pourquoi ne pas se laisser bercer par le tintement des grelots, et partir à la découverte de votre station en calèche. Plusieurs circuits sont possibles Demandez au cocher ! • 15 min : 13 € par calèche • 30 min : 25 € par calèche • 1 h : 50 € par calèche

LE CINÉMA '' LE DANAY ''

Programme disponible sur répondeur : 04 50 02 47 25 Salle numérique 3D, écran panoramique et son Dolby stéréo digital. ous les jours séances à 17h30, 21h et 14h30 en cas de mauvais temps. • Adulte : 9 € • Enfant : 8 €

GOÛTER

AUTHENTIQUE À LA FERME DE

MARIE-LOUISE

Plateau de Beauregard / Sur réservation uniquement. Tél. : 04 50 32 63 81. / +33 (0) 6 71 11 34 90 / michael.donzel@orange.fr On se rend chez Marie-Louise. au détour d’une randonnée en famille. Sa ferme des Corbassières propose des goûters inoubliables, dans un environnement bucolique. A l’issue de la visite de l’exploitation, on déguste le lait sous toutes ses formes : chocolat chaud, fromage blanc, beurre, tomme sans oublier le fameux reblochon. Mais aussi les douceurs d’alpage avec les confitures de fruits des bois, myrtilles, framboises…

COUPS DE BALADES

ET GOÛTERS

« MILKA »

Tous les jeudis (matin & après-midi), du 12/07 au 22/08, durée : 1h30, inscription obligatoire. Bureau des Guides (Tel : 04 50 63 35 99)

Milka a créé “Les sentiers Mauve” permettant à toute la famille de découvrir la montagne en été, au cours d’une randonnée ludique. La balade est organisée par un Guide de Haute -Montagne qui raconte les secrets de la faune et de la flore des alpages. A l’issue de la randonnée de l’après-midi, un immense goûter est offert à tous. 21

ACTIVITÉS CULTURELLES ATELIER

DES

BELETTES

111, Place de l’église Tel. : 06 60 06 43 20 Web : www.atelier-des-belettes.fr A partir de 6 ans. Possibilité d’abonnement avec tarif dégressif.

Un atelier ou petits et grands pourront exprimer leur talent au gré de leur imagination et inspiration du moment. Création de décor sur porcelaine, confection de doudou, home déco, scrapbooking.

ATELIER “

LE PEINTRE DU COIN”

89, chemin des Chevriers Les Confins Tél. : 04 50 02 49 65 / 06 20 12 18 10 Web : www.lepeintreducoin.fr

Peinture acrylique, huile, pastel, encaustique, caséine sur bois et châssis. Décoration intérieure. Stage de peinture sur bois ou châssis pour acrylique, technique mixte encaustique/huile ou technique mixte acrylique/huile.

BIBLIOTHÈQUE

23, route de l’Etale Immeuble Ste Thérèse Tél. : 04 50 02 41 01 Ouvert le lundi : 10h-12h et du mardi au samedi : 17-19h

Un espace dédié aux enfants où les tout-petits peuvent s’asseoir avec leurs parents, et emprunter des livres.

MUSÉE

DU SKI

9, chemin de la Croix Tel. : 0 4 50 02 49 65 / 06 62 89 21 76 Web : www.laclusazpatrimoine.com Les jeudis et vendredis de 17h à 19h30

L’évolution du ski à travers les âges, La Clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver. • Adulte : 2,50 € / Enfant (-12 ans) : 1,50 €

VISITE

FERME

Cf Office de Tourisme ou Bureau des Guides

Une promenade en alpage à la rencontre des agriculteurs pour découvrir la fabrication du Reblochon dans une ferme d’alpage. • Adulte : 8 € / Enfant : 5 €

COUPS DE COEUR L’HEURE

DU CONTE

CHAQUE

SEMAINE, DES ATELIERS GRATUITS

Tous les jeudis, de 17h30 à 18h15. Gratuit, sans inscription, à partir de 4 ans. A l’espace Bibliothèque, de grandes histoires pour de petites oreilles. Du lundi au vendredi, de 14 h à 17 h. Nombre de places limité. Inscription obligatoire. Renseignements à l’Office de Tourisme Chaque semaine, l’Office de Tourisme propose des ateliers gratuits pour les enfants Sculpture sur argile, Aquarelle & peinture, Cerfs-Volants, Magie...

AGENDA P

DE L'ÉTÉ JUMP’IN LA CLUSAZ

présente n Management Global Equestria

internationa

D u 4 au 8 juillet 2012

- Imprimé par Digital

avec Print (74) sur paier PEFC

encres végétales

CSi ***

Design : JumpinGPromotion

jours d’équitation ne au coeur de la montag

albert Voorn rides BUtet saddles

Du 4 au 8 juillet La première édition du Jump’in de La Clusaz fut un réel succès. Le village réitère pour la troisième année et double le plaisir et la durée. En plus d’un concours national du 4 au 8 juillet, les clients auront le plaisir d’assister à la une compétition internationale de hippisme en montagne. Les plus grands noms du milieu sont attendus pour un challenge sportif de (très) haut niveau !

ITALIE invitée d’honneur radio

w w w

a c l u s a z j u m p i n g l

c o m

COUPS DE

28 jui lle t 201 2 - A partir de 21h

d’arts de rue

totale gratuiment t! radio

renseignements : La Clusaz

Logo officiel www.laclusaz.com

/ Illustration : Mathieu

Design : SEML La Clusaz

Festival

de musique

Gazaix Imprimé par

Digital Print (74)

sur paier PEFC avec

encres végétales

BALADE

CLAIR

DE LUNE

28 juillet Le soir d’été tombe sur La Clusaz, la pénombre s’installe peu à peu, la pleine lune se place au milieu du ciel étoilé et une douce lumière de milliers de bougies envahit le village. De leur côté, les musiciens accordent leurs instruments, les compagnies d’art de rue ajustent une dernière fois leur costume… Tout est prêt pour deux soirées féeriques !

ARAVIS & CIE

Du 16 au 20 juillet 4 stations, 4 jours, 4 Shows : 4 fois plus de sensations ! Vous pensiez savoir ce que sont les activités nautiques ? Le VTT ? L’escalade ? La randonnée ? Préparez-vous à être surpris! Durant 4 jours et 4 soirs, les stations des Aravis révolutionnent votre vision de la montagne. Toutes les activités sont gratuites.

FÊTE

AU VILLAGE 4 et 5 août Un week-end de jeux, d’animations et de spectacles pour mettre les enfants à l’honneur. La nuit prend ensuite des allures de bal populaire avec sa soirée dansante, sa buvette et ses guirlandes multicolores.

FÊTE DU REBLOCHON ET DE L’ARTISANAT

12 août Défilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain, danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur. Tout comme le célèbre Reblochon, fabriqué en fin d’après-midi dans un immense chaudron de cuivre que vous dégustez fraîchement moulé. Plus de 6 000 spectateurs viennent chaque été s’installer dans les verts pâturages du Bossonnet pour retrouver l’esprit d’antan et goûter aux fameuses spécialités savoyardes.

LOCATION DE MATÉRIEL LIT

POUR

BÉBÉ