ÉTÉ 2018
Sommaire 1 LA CLUSAZ VOUS AIME & FAMILLE PLUS
2
CLUB DES MOUFLETS - GARDERIE
3 VILLAGE D’ENFANTS 4 ANIMATIONS SPORTIVES 5 BASES DE LOISIRS 6 S’AMUSER À LA CLUSAZ 10 ESPACE AQUATIQUE 11 PARTAGER EN FAMILLE
12 RANDONNÉES EN FAMILLE 13 LA CHARTE DU RANDONNEUR 14 PLAN DES RANDONNÉES 16 REMONTÉES MÉCANIQUES 17 INFOS PRATIQUES 18 AGENDA DE L’ÉTÉ 19 LE DOMAINE 20 LE HAMEAU DES ALPES 21 LES BONS PLANS
Familles,
La Clusaz vous aime ! I
l était une fois, un village montagnard où les enfants oublient leur écran le temps de leur séjour. Comment est-ce possible se demandent les parents incrédules ? Tout simplement parce que la montagne en été est bien plus ludique qu’un jeu vidéo. Lieu fédérateur par excellence, on y multiplie les expériences en rigolant avec les copains et/ou en famille. Par le prisme d’expériences vécues, voyez-donc ce que La Clusaz, station labellisée Famille Plus, a à vous offrir.
FAMILLE PLUS, KEZAKO ? « Famille Plus » est un label national indépendant, le seul à être reconnu par le ministère délégué au tourisme. Il répond à des critères stricts et un cahier des charges précis, un accueil personnalisé, des animations adaptées pour tous les âges, un large panel d’activités et d’encadrement, ainsi que des infrastructures. Les parents ont ainsi l’assurance de trouver un lieu de vacances en adéquation
6
avec leurs attentes et celles de leurs enfants. La Clusaz n’est pas labellisée « Famille Plus » pour rien ; tout est en effet pensé pour les familles et les enfants avec une qualité de prestations au top. La station-village garantit de passer des vacances réussies avec sa tribu. Dans ces pages, une sélection des activités à pratiquer et/ou découvrir en fonction des âges, ensemble, ou séparément…
ENGAGEMENTS
POUR LES PETITS ET LES GRANDS
1. Un accueil personnalisé pour les familles 2. Des animations pour tous les âges 3. Des tarifs adaptés 4. Des activités pour petits et grands 5. Des commerces et services à disposition 6. Des enfants choyés par nos professionnels PRESTATAIRES LABELLISÉS HÔTELLERIE
- Azureva les Aravis - Résidence les Cimes - Azureva les Confins - Résidence les Grandes Alpes - Le Vieux Madrier - Snowlodge - Les Sapins - Les Airelles - Christiania - La Montagne
- Au coeur du village - Alpen Roc - Beauregard - Chalet Alpage - Carlina - Beaulieu - Alp’hôtel
MAGASIN DE SPORT - Ski 3 000 - Le Schuss
RESTAURATION
- l’Outa - Le Bistro - La Calèche - l’Auberge des Aravis - La Cordée - Le Savoie - Chez Arthur - Le Carlina Renseignement sur www.laclusaz.com
1
Garderie CLUB DES MOUFLETS (Crêche municipale) 1, Place des Mouflets Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 91 Mail : garderie@laclusaz.fr www.laclusaz.org
Du 9 juillet au 17 août (en fonction des disponibilités). Du lundi au vendredi (sauf jours fériés). De 9h à 17h15. Pour les enfants de 3 mois à 4 ans (révolus). Places limitées. Le Club des Mouflets est un espace de deux étages spécialement aménagé pour le bien-être et le confort des petits. La garderie propose un programme d’activités pour chaque tranche d’âge : • 1 groupe «Bébés» - 1er étage • 1 groupe «Moyens» - 2ème étage • 1 groupe «Grands» - Rez de chaussée TARIFS : • Journée + repas + goûter : 47,00 € • Journée + repas bébé -12 mois : 44,00 € • 1/2 journée matin + repas 9h - 12h15 : 32,00 € • 1/2 journée matin + repas bébé -12 mois : 29,00 € • 1/2 journée après midi (13h30-17h15) : 32,00 € Inscription : Remplir et retourner les formulaires disponibles sur le site www.laclusaz.org
GEOCACHING À LA CLUSAZ Le geocaching est un loisir qui consiste à utiliser la technologie du géopositionnement par satellite (GPS) pour rechercher ou dissimuler un contenant (appelé « cache » ou « géocache »). Une géocache est constituée d’un petit contenant comprenant un registre des visites et un ou plusieurs « trésors ». Une activité gratuite et insolite à faire à deux, en famille ou en tribu ! POUR JOUER : • Créez un compte gratuit sur geocaching.com • Téléchargez depuis votre smartphone l’application « Geocaching » • Et lors de votre sortie en VTT ou en randonnée, cherchez les caches le long du parcours
2
Village d’enfants LES VILLAGES D’ENFANTS Club des sports de La Clusaz 223, Place de l’Eglise Tél. : +33 (0)4 50 32 69 50 Mail : info@club-laclusaz.com www.club-laclusaz.com
Ouvert du 2 juillet au 1er septembre. Du lundi au samedi. De 8h30 à 18h. Possibilité de repas entre 12h et 14h. Réservation des repas 48h à l’avance. Encadrement par des animateurs diplômés. Supplément possible pour certaines activités. Les villages d’enfants, gérés par le Club des Sports, vous proposent toutes sortes d’activités ludiques et sportives pour vos enfants. Chaque semaine, vous retrouverez un thème sur lequel toutes les activités de la semaine seront déclinées, ainsi que des sorties à l’extérieur (randonnée, accrobranche…) tous les vendredis et des campings toutes les quinzaines. Programme disponible en ligne.
VILLAGE DES ADOS De 12 à 17 ans. Situé au dessus de l’Office de Tourisme. Du 9 juillet au 31 août. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Inscription et activité à la journée uniquement. Prévoir pique-nique. Deux journées complètes sont prévues par semaine avec activités Extra (places limitées à 16+ une participation supplémentaire sera demandées par enfant). Programme disponible en ligne. TARIFS : • Une semaine* : 135,00 € • 2ème ados : 121,00 € • Journée* : 37,00 € *De 8h30 à 17h / repas non compris
CLUB DES CHAMPIONS • Pour les 3 à 4 ans LES PACK MAN • Pour les 5 à 6 ans LES GANGS • Pour les 7 à 8 ans LE CLUB DES 9/11 • Pour les 9 à 11 ans TARIFS : • Repas + surveillance : 12,90 € • Journée : 30 € • Demi-journée : 20 € • Semaine : 135 € • Une semaine (repas non-compris) 1er enfant : 135,00 € 2ème enfant : 121,00 € Réduction sur prestations à la semaine, quinzaine, mois pour les enfants d’une même fratrie : -20% pour le 3ème enfant, -30% pour le 4ème enfant.
3
Animations Sportives Inscription au Club des Sports. Tél : +33 (0)4 50 32 69 50 Web : www.club-laclusaz.com Mail : info@club-laclusaz.com Activités du 1er Juillet au 31 août 2018.
CHASSE AUX TRÉSORS
Mardi et vendredi, à 10h30 • Lieu : Rendez vous Club des sports • Tarif : 2 €/pers. • Inscription sur place
TOURNOI DE TRAMPOLINE FOOTING
Lundi, mercredi, vendredi, de 9h à 10h • Lieu : Rendez vous Club des sports • Tarif : Gratuit
STRETCHING ET EVEIL MUSCULAIRE
Mardi et jeudi, à 9h • Lieu : Tente Club des Sports • Tarif : Gratuit
TOURNOI DE FOOTBALL ENFANTS
Lundi, à 16h / Mercredi, à 18h / Jeudi, à 10h30 • Lieu : terrain multisports au dessus de l’école • Tarif : 2 €/pers. • Inscription sur place • Moins de 14ans
TOURNOI DE FOOTBALL ADULTE
Lundi, à 18h • Lieu : terrain multisports au dessus de l’école • Tarif : 2 €/pers. • Inscription sur place • Adulte
PING-PONG
Mercredi, à 14h • Lieu : Salle de la Bataille (au dessus de la gare routière)
• Tarif : 2 €/pers. • Inscription avant 12h
au Club des Sports 4
Mardi, à 19h • Lieu : Base de loisirs Bélier Club • Tarif : 2 €/pers. • Inscription sur place
CONCOURS DE TIR-À-L’ARC Vendredi, à 16h • Lieu : Stand de tir à l’arc • Tarif : 5 €/pers.
BASKET
Mardi, à 17h • Lieu : Terrain multisports • Tarif : 2 €/pers.
VOLLEY
Jeudi, à 17h • Lieu : Terrain multisports • Tarif : 2 €/pers. • Inscription sur place
Bases de loisirs LE BELIER CLUB
Club des Sports Du 30 juin au 2 septembre,10h - 12h30 / 15h - 19h. Vente de tickets au Club des Sports. La Base Loisirs du Bélier Club, située sur le Champ Giguet (à l'arrivée de la luge d'été), propose de nombreuses attractions en toute sécurité. (Nocturne le jeudi soir en même temps que la nocturne de la luge d’été.) BIG AIR BAG • 1 passage : 4 € • 5 passages : 17 € • 10 passages : 30 € JEUX D’ENFANT • Bumper Boat • Hercule TP • Château gonflable (3-6 ans) • Trophy Kids (safari semé d’embûches au volant de ton 4x4 ou de ton quad électrique) • Château de l’aventure (6 ans mini) • Trampoline • Tarif : 3,00 € LOCATION DE MATÉRIEL
• Ballons • Raquettes de ping-pong • Tennis • Badminton • Baby Foot • Tarif : 2,00 € • Une tyrolienne de plus de 100 m • 1 passage : 3,50 € • 5 passages : 14 € • Hercule TP • Slackline • Gratuit
ESPACE LOISIRS DES CONFINS
Tél : +33(0)6 07 39 72 53 / 07 88 04 56 50 Mail : dorier.kathyrol@wanadoo.fr Ouverture les 15,16,17 et 23,24,30 puis tous les jours du 1er juillet au 2 septembre de 11h à 19h pour la base de loisir et de 14h à 18h30 pour la tyrolienne. A 4 km de La Clusaz, sur le plateau des Confins, cet espace naturel d’exception accueille toute la famille et vous propose ses activités de plein air. TYROLIENNNE • 300m à 700m au-dessus du lac des Confins. (à partir de 12kg) • 1 passage 700m : 12 € • 1 passage 300m : 5 € ATELIER ÉQUILIBRE • Atelier équilibre • Échasses • Poutre • Slackline • 15 min : Gratuit ACCRO TYRO • Parcours en hauteur avec 6 ateliers et une tyrolienne de 50m (à partir de 4 ans) • 15 min : 5€ TRAMPOLINE • 10 min : 3 € CHÂTEAU GONFLABLE • 15 min : 3 € BADMINGTON SUR HERBE • Prêt de matériel : Gratuit
5
S’amuser à La clusaz DANSE POUR TOUS
Club des sports Tél : +33 (0)4 50 32 69 50 Du 25 juin au 31 août, tous les jours Sylvie Deletraz, professeur, diplômée de l’académie des Maîtres de Danse de France, propose Disco-jazz, hip-hop, claquettes, rock’n’roll, danses de salon (8 ans mini) et une Initiation disco-jazz (4 ans mini) • Leçon particulière : 29 € • Cours collectif Enfant : 14 € (1h) • Cours collectif Adulte : 16 € (1h)
SPORTS D’EAUX VIVES
Rafting, canoraft, hydrospeed, airboat : tous les plaisirs de l’eau vive avec des équipes de moniteurs diplômés. BUREAU DES GUIDES • Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 CLUB DES SPORTS • Tél. +33 (0)4 50 32 69 50 OXYGÈNE • Tél. +33 (0)9 53 14 42 05 TAKAMAKA • Tél. +33 (0)4 50 45 00 07
BALADES THEMATIQUES
Bureau des Guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 Chaque semaine, un accompagnateur en montagne vous emmène respirer, sentir, toucher, goûter et observer les plantes des alpages des Aravis. (À la demi-journée ou à la journée.)
6
ESCALADE
Bureau des Guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 Découverte en famille, formule stage ou grande voie. Plaisir et aventure sur un calcaire en folie. Centre agréé par l’Ecole Française d’Escalade. • De 5 à 7 ans 3 x1h30 : 81 € • De 8 à 12 ans 1j + 31/2 journées : 200 € • De 13 à 17 ans 2j+ 2 1/2 journées : 310 €
VIA FERRATA
Bureau des Guides Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 Suivez le guide, jouez avec le grand frisson du vertige… Tout le matériel technique est fourni par le guide : baudrier, casque, mousquetons, double longe avec absorbeur, dégaine… 12 ans minimum • Via Ferrata : 60 €/pers.
S’amuser à La Clusaz PATINOIRE
94, Place du Pré de Foire Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 45 Mail : patinoire@laclusaz.fr Ouverture du 9 juillet au 31 août. Le matin de 10h à 12h15. (sauf les samedis) Les après-midis de 14h30 à 18h30. Nocturne : les mardis de 20h30 à 22h15. ICE BUMPERS • Tous les jours de 13h15 à 14h15 • Jeudi, vendredi, samedi de 19h à 21h • 3€ les 3 minutes ENTRÉE SIMPLE • Adulte : 4,50 € • Junior & Senior : 4 € • Bambin (- de 5 ans) : Gratuit • Carte famille : 6 entrées : 22€ ENTRÉE + LOCATION DE PATINS • Adulte : 8,30 € • Junior & Senior : 7,30 € • Bambin (- de 5 ans) : 2,90 € • Carte famille : 6 entrées : 42€
La carte d’hôte donne une réduction à la patinoire chaque jour.
LUGE D’ÉTÉ
Accès aux deux pistes de 800m par la télécabine de la Patinoire. Interdit aux enfants de moins de 80cm. Enfant seul à partir d’1m25. Gratuit pour les enfants de moins de 1m25, accompagnés d’un adulte payant.
Ouverture tous les jours du 30 juin au 2 septembre. Le week end du 15-16-17 juin et du 23-24 juin. Animation nocturne : tous les jeudis du 19 juillet au 16 août, de 20h30 à 22h30. HORAIRES • Les 15-16-17 juin et 23-24 juin: de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 • Du 30 juin au 6 juillet : de 14h à 18h • Du 7 juillet 2 septembre : de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30 TARIFS • 1 passage : 4,90 € • 6 passages : 25,50 € • 10 passages : 37,70 € • 10 passages : 67,30 € • Photo Luge : 2 € (Le prix comprenant la télécabine et la luge.)
VISITE DU JARDIN
Gîte le Vieux Madrier 268 chemin des Alpages, Les Confins Tél : +33(0)4 50 02 66 45 Port : +33(0)6 77 75 28 84 www.confins.free.fr • À partir du 24 juillet • Mardi, jeudi de 14h30 à 17h Venez découvrir notre jardin. Au coeur du potager et des carrés de plantes aromatiques et médicinales, un parcours vous attend. Au gré des couleurs, des odeurs il vous invite à l’éveil de vos 5 Sens. La basse cour et la vie de la mare complètent cet univers de biodiversité.
7
S’amuser à La Clusaz TENNIS
Club des sports Tél : 04 50 32 69 50 Mail : info@clublaclusaz.com www.club-laclusaz.com Tous les dimanches, initiation gratuite pour tous de 19h à 20h (à partir du 8 juillet). 3 courts de tennis situés sur la route des Confins. Leçons assurées par Aravis Tennis (moniteurs diplômés d’Etat).
GOLF DES CONFINS
317, route de la chapelle Tél. +33 (0)4 50 02 47 43 / +33 (0)06 25 62 64 83 Mail : skigolf@laurentcp.com www.laurentcp.com GOLF POUR TOUS NIVEAUX Situé à 4km du village, sur le plateau des Confins. • Parcours 9 trous • Tapis et gazon • Putting green • Green d’approches • Location et vente de matériel • Abris couverts • Restauration sur place COURS DE GOLF Encadrés par un professeur diplômé • Cours individuels • Stages • Groupes et séminaires • Séances découvertes
MINIGOLF DES CONFINS
317, route de la chapelle Tél : 06 12 90 01 39 www.golflaclusaz.com Ouvert tous les jours, de 9h à 19h en juillet et août. Situé à 4km du village.
MINIGOLF DU VILLAGE
33 Impasse du minigolf Tél. +33 (0)4 50 02 43 20 +33 (0)6 77 95 34 79 Tous les jours du 2 Juillet au 2 septembre, de 10h à 12h et de 14h30 à 19h. Tous les soirs, de 20h30 à 22h30. 8
LOCATION DE COURT • 1h entre 12h et 16h : 10 € • 1h avant 12h et après 16h : 15 € DÉCOUVERTE TENNIS (DE 4 À 6 ANS) • Semaine : 90 € INITIATION / PERFECTIONNEMENT • Semaine : 120 € ADULTES • Semaine / 1h30 : 120 € ENTRAÎNEMENT • 2h : 150 € LEÇON INDIVIDUELLE • 1h : 35 € • De 2 à 4 personnes de 25 à 15 € / pers
PARAPENTE
Des moniteurs diplômés d’état, vous font découvrir La Clusaz vue du ciel en parapente biplace. TAKAMAKA Tél. +33(0)4 50 45 00 07 www.laclusaz.takamaka.fr • Vol enfant : 60 € S-EN-CIEL Tél. +33 (0)4 50 63 35 99 / +33 (0)6 60 55 33 57 Mail : parapente.senciel@aliceadsl.fr • De 55 à 75 €
S’amuser à La Clusaz ÉQUITATION
Centre Equestre de La Clusaz 564, route du Ranch Tél :+33 (0)4 50 02 48 51 ou +33(0)6 15 65 11 11 www.aravis-passion.com Le centre équestre vous propose des balades à cheval, de la voltige, des stages d’équitation et pour passer l’examen des fameux «GALOPS», ainsi que des cours d’initiation ou de perfectionnement. Tous les jours, de 9h à 12h et de 14h à 20h. BALADE À PONEYS De 9h à 12h et de 14h à 18h • Parcours : 5 € • Sous la responsabilité des parents / à partir de 3 ans. Tous les tarifs sur www.aravis-passion.com STAGE CAVALIER-FERMIER Soins aux animaux, jardinage, bricolage. • À partir de 3ans • 32 € les 2h • 45 € les 3h
BALADES À PONEYS ET ÂNES
Les Confins Tél :+33 (0)6 21 25 51 14 Mail : jcrey@formulekid.com www.formulekid.com Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h à 19h. BALADE À PONEYS Sur un parcour facile d’environ 10 minutes. LOCATION D’ÂNES Partez seuls sur les chemins balisés avec votre âne, en famille ou entre amis. Des balades pour tous (à partir de 2ans) et des formules adaptées à vos souhaits.
LES CALÈCHES
Place de l’Eglise Tél. +33 (0)6 77 77 51 15 / +33 (0)6 63 99 77 45 Tout l’été, les samedis et dimanches. Retour à la belle époque, pourquoi ne pas se laisser bercer par le tintement des grelots, et partir à la découverte de votre station en calèche. Plusieurs circuits sont possibles. Demandez au cocher ! • 15 min : 15 € par calèche • 30 min : 30 € par calèche • 1h : 60 € par calèche
9
Espace Aquatique 434, Route de la piscine Tel : +33 (0)4 50 02 43 01 Mail : espace-aquatique@laclusaz.fr www.espaceaquatique-laclusaz.com A l’Espace Aquatique des Aravis, plongez dans une eau à 27°C, à flanc de montagne ! La structure vous propose une piscine intérieure et extérieure (d’une surface de plus de 600m2) avec un panorama à 360°C. Pendant que les enfants découvrent les joies du toboggan aquatique, du pentaglisse, les parents peuvent profiter de l’espace de remise en forme, du sauna, hammam, jacuzzi, participer aux séances d’aquabiking ou se prélasser au soleil. Piscine couverte avec pataugeoire, fontaine, bassin, jacuzzi et un bassin extérieur. Bassins chauffés.
BASSIN • Entrée : 6,30 € • Entrée Tarif Réduit*: 5,00 € • Enfant - 5 ans : Gratuit
* sur justificatif : moins de 15 ans, plus de 65 ans, étudiants, personnes avec handicap
FITNESS & WELLNESS** • 1 espace : + 5,50 € • 2 espaces : + 11 € ** à partir de 16 ans.
OUVERTURE Du 2 juin au 6 juillet. • Les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 12h à 13h45 et de 16h à 19h. • Les mercredis, samedis et dimanche de 12h à 19h. Du 7 juillet au 2 septembre. • Du jeudi au mardi de 10h à 19h. • Les mercredis de 12h à 19h.
Les estivales : • Les 20 et 27 juillet et les 3, 10 et 17 août, nocturne jusqu’à 22h. 10
COURS DE NATATION Leçons individuelles Enfants/Adultes • Leçon individuelle (30 min.) : 20 € • Carte 5 leçons : 87 € Cours Collectifs Enfants • Ecole de natation (5x45min) : 40 € • Semaine (4x40min) : 45 € Adultes • Séance (45 min.) : 14 € • Carte 5 séances : 60 € • Carte saison (3h45/sem.) : 160 € ACTIVITÉS
(Aquagym - Aquabike - Yoga - Aquatraining) • 1 Séance : 15 € • 5 séances : 65 € • 10 séances : 120 €
BÉBÉS NAGEURS • 1 Séance (1 enfant +1 parent) :15 € • Personne supplémentaire : 4 €
Partager en famille LE MARCHÉ
Tous les lundis, de 9h à 12h30, Place de l’Église.
LE CINEMA LE DANAY
• A partir du 2 juillet. • Programme sur www.laclusaz.com • Salle numérique 3D. L’entrée du cinéma pour un enfant de moins de 14 ans est de 4 € !
BOWLING
62 Route des Grandes Alpes Tél. +33 (0)7 83 03 52 56 Nouveau : un bowling au coeur de La Clusaz ! Ouvert l’après-midi. Il est conseillé de reserver (uniquement par sms) • 4 pistes pouvant accueillir 7 joueurs chacunes • 2 baby foot Bonzini • 2 billards • 1 jeu fléchettes TARIFS : • 8€ la partie / adulte • 5€ la partie / enfant • 2€ la location de chaussures
BIBLIOTHÈQUE
23, route de l’Etale Immeuble Ste Thérèse Tél. +33 (0)4 50 02 41 01 Ouverture le lundi (10h-12h) et du mardi au samedi (17h-19). Un espace dédié aux enfants où les tout-petits peuvent s’asseoir avec leurs parents, et emprunter des livres.
L’HEURE DU CONTE
Bibliothèque Tous les jeudis de 17h30 à 18h15 durant les vacances scolaires. Gratuit, sans inscription, à partir de 4 ans.
À LA DÉCOUVERTE DU VILLAGE AVEC GISÈLE
Le jeudi, à 9h45 Tél. +33 (0)4 50 32 65 00 Inscription la veille au plus tard à l’Office de Tourisme. Une visite en compagnie d’une Guide du Patrimoine pour découvrir l’histoire du village, ses traditions et ses légendes. • Adulte : 5 € • Enfant (- 12 ans) : 3 € • Enfant (- 3 ans) : Gratuit
GOÛTER À LA FERME
Plateau de Beauregard Tél. +33 (0)4 50 32 63 81 +33 (0)6 71 11 34 90 Mail : michael.donzel@orange.fr Sur réservation uniquement ! On se rend chez Marie-Louise au détour d’une randonnée en famille. Sa ferme des Corbassières propose des goûters inoubliables, dans un environnement bucolique. • Adulte : 12 € • Enfant (- de 10 ans) : 8 €
VISITE DE FERME
Tous les vendredis après-midi à 14h. À partir du 6 juillet. Inscription la veille au plus tard à l’Office de Tourisme. Une promenade en alpage à la rencontre des agriculteurs pour découvrir la fabrication du Reblochon dans une ferme d’alpage. • Adulte : 8 € • Enfant : 5 €
LA FERME DE LORETTE
Plateau de Beauregard Tous les jours à 14h30 (sauf le dimanche) Tél. +33 (0)7 85 63 72 77 Sur réservation uniquement ou en visite libre tous les jours. • Adulte : 6,50 € • Enfant (-de 13 ans) : 4,50 € • Enfant (-de 5 ans) : gratuit
LA FERME DE MLLE CLÉMENCE
LE PEINTRE DU COIN
89, chemin des Chevriers Tél. +33 (0)4 50 02 49 65 / +33 (0)6 20 12 18 10 www.lepeintreducoin.fr Peintre acrylique, huile, pastel, encaustique, caséine sur bois et châssis. Décoration intérieur. Stage de peinture sur bois, technique mixte encaustique/huile ou technique mixte acrylique/huile.
Tous les mercredis, jeudis et vendredis à 17h Alpage des Plachaux - Accès depuis le col des Aravis (20 à 30 min de marche) Tél. +33 (0)7 71 72 87 19 Sur réservation. Avec Mlle Clémence, découvrez l’élevage caprin. Initiation à la traite. • 5 € / pers • Gratuit pour les - de 3ans 11
Les Randonnées en famille PETITE BOUCLE DU PLATEAU DE BEAUREGARD • Porte-Bébé conseillé • Durée : Boucle d’1h environ • Restauration : Matins Clairs, Altitude 1647 / La Piste Bleue / Les Fermes du Plateau • Départ : Sommet de la télécabine de Beauregard ou du Col de la Croix-Fry Tracé avec peu de dénivelé, le circuit traverse des alpages, le massif des Aravis et vue sur la Pointe Percée.
TOUR DU VILLAGE • Durée : 2h environ • Départ : Derrière la patinoire, passer à gauche du ruisseau. Non accessible en poussette Une jolie boucle entre alpages, forêt et pierriers pour découvrir les plus belles vues sur le village.
CHALET DU CURÉ • Durée : environ 2h • Départ : Col des Aravis • Restauration : Les Rhodos, la porte des Aravis. Suivre le chemin carrossable qui part du fond du parking derrière les boutiques, balisé «Plan Rebord» et «Chalet du Curé». Revenir par le même itinéraire. Un parcours avec peu de dénivelé et une vue magnifique sur le Mont Blanc !
3 CONSEILS AVANT DE PARTIR EN BALADE 1. Préférez le porte-bébé à la poussette 2. Munissez-vous du «TOPO Guide», en vente à l’Office de Tourisme (3€) 3. Prévoyez de l’eau, un chapeau, de la crème solaire et de bonnes chaussures
12
LAC DES CONFINS • Accès en poussette partiel • Restauration : Chalet du lac / Le Foly La Chenillette / L’Endryre • Boucle Tour du Lac : 1h Situé à 4km du centre du village. Accès par la route qui se trouve en dessous du restaurant « Le Foly ». Le lac des Confins est un lac naturel au pied des combes des Aravis. Panorama imprenable !
13
Plan des Randonnées
Tête de Paccaly 2467m
Roche Perfia 2499m
Tête Pelouse 2537m
La Grande Torche 2505m
La Roualle 2589m
La Grande Balmaz 2616m Pointe des Verres 2532m Les Parossaz 2556m Porte des Col de Aravis Aiguille des Calvaires Balme 2322m
Passage du Père
Trou de la Mouche
Col des
Torchère La Creuse
Combe de Tardevant
Combe de Bellachat Combe de Paccaly
Paccaly
Combe de Balme
Combe de Fernuy Crêt du Loup
Combe du Grand Crêt
Combe du Voret
Lac des Confins
Les Chenons
Bois de la Motte Le Fernuy
Crêt du Merle
Le Var La Rochette
La Graillère
Tête du Danay 1700m
Le Cortibot
Les Verriers
Le Plan Le Nant
Les Tollets
Le Bossonnet Les Granges La Perrière Bois du Danay
Centre village
Les Riff
Chapelle du Parc
Vers Saint-Jean-de-Sixt / L
14
La Carte des Randonnées de La Clusaz est disponible à la vente à l’Office de Tourisme : 5 € + livret balades en famille : 3 €
Pointe de Merdassier 2313m
L’Étale 2483m
Col des Aravis Vers La Giettaz Flumet / Megève
Le Belvédère
t du oup
Merdassier
Combe des Juments
u
Les Étages Les Joux Les Converses
Plateau de Beauregard 1690m
Les Verriers
Tête de Cabeau 1650m
Vers Manigod
Gotty
Les Tollets
ge
Col de La Croix-Fry 1480m
Col de Merdassier
Les Fiaux Les Riondes Les Riffroids
apelle du Parc
Vers Saint-Jean-de-Sixt / Le Grand Bornand / Thônes
Croix de Colomban 1691m
15
Remontées Mécaniques Remontées Mécaniques de La Clusaz Tél. +33 (0)4 50 02 47 36 Mail : satelc@satelc.fr
TÉLÉCABINE DE BEAUREGARD
Tous les jours du 30 juin au 2 septembre. Les 15, 16 et 17 juin et le 23, 24 juin. De 9h30 à 17h30. Pour les randonneurs, vététistes. Vue panoramique sur les Aravis. Accès au vaste plateau de Beauregard (1650 m), aux pistes de VTT. • Adulte : 7,60 € • Enfant : 5,10 € (5 à 14ans)
TÉLÉCABINE DE LA PATINOIRE
Tous les jours, du 30 juin au 2 septembre. Les 15, 16 et 17 juin et le 23, 24 juin. Du 30 juin au 6 juillet : de 14h à 18h. Du 7 juillet au 2 septembre : 10h-12h30 / 14h-18h30 Accès randonneurs : • 1 montée : 2,60 € • 10 montées : 20,40 €
TÉLÉSIÈGE DU CRÊT DU MERLE Tous les jours du 30 juin au 2 septembre. Les 15, 16 et 17 juin et le 23, 24 juin. De 9h30 à 17h15. Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours VTT. • Adulte : 5,60 € • Enfant : 4,10 €
TÉLÉSIÈGE DU CRÊT DU LOUP
Ouverture : Tous les jours, du 30 juin au 2 septembre. Les 15, 16 et 17 juin et le 23, 24 juin. De 9h40 à 17h00. Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours de descente VTT. • Adulte : 5,60 € • Enfant : 4,10 €
CRÊT DU MERLE + LOUP
Tous les jours du 24 juin au 2 septembre. Les 15, 16 et 17 juin et le 23, 24 juin. De 9h30 à 17h15. Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours VTT. • Adulte : 7,60 € • Enfant : 5,10 € 16
GRATUIT POUR LES PETITS ! L’ensemble des forfaits est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. Le tarif adulte est applicable à partir de 15 ans. Sur présentation d’un justificatif d’âge. Titre de transport obligatoire même en cas de gratuité.
Infos Pratiques SANTE
GARDE
• Cabinet Médical de Beauregard
164, Route du Col des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 40 22
• Cabinet Médical des Aravis
305, Route du Col des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 42 63
• Cabinets Dentaires Desaules Rolland
117, Route de l’Ecole Tél. +33 (0)4 50 02 51 12 102 route des Grandes Alpes Tél. +33 (0)4 50 02 41 75
• Cabinet Infirmier Maguysa 14 passages des Novalles Tél. +33 (0)4 50 02 42 31
• Pharmacie du Danay
19, Place de la Poste Tél. +33 (0)04 50 02 45 19
• Hôpital Général d’Annecy 1, avenue de l’Hôpital 74374 Pringy Tél. +33 (0)4 50 63 63 63
AIRES DE PIQUE-NIQUE
• Près du chalet du lac des Confins (2 tables) • Parking de l’Arpette : au terminus de la route des Confins (4 tables) • Les Ascets : en contrebas du parking de l’Arpette, sous le Danay (6 tables) • La Feriaz – près de la retenue collinaire (5 tables) • Derrière la patinoire – à coté du ruisseau
NOURRICES AGRÉÉES • Liste disponible en mairie et sur le site www.laclusaz.org BABY SITTER • Panneau d’affichage devant la mairie et sur le site www.laclusaz.org
TABLES À LANGER • Club des Champions (aux heures d’accueil)
• WC public de Beauregard • Au chalet d’accueil du Golf des Confins
URGENCES
• SAMU : 15 • Pompier : 18 • N° d’urgence : 112
MATÉRIEL BABY PHONE • Pressing des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 63 42 CHAISE-HAUTE • Pressing des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 63 42 PORTE-BÉBÉ • Au sportif Tél. +33 (0)4 50 02 41 94 • Intersport Tél. +33 (0)4 50 02 52 80 • La Randonnée Tél. +33 (0)4 50 02 65 91 • Passion Glisse Tél. +33 (0)4 50 02 57 98 • Pressing des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 63 42 POUSSETTES • Pressing des Aravis Tél. +33 (0)4 50 02 63 42
Retrouvez toutes les informations sur
WWW.LACLUSAZ.COM
17
Agenda de l’été ALPS BIKE FESTIVAL
Du 15 au 17 juin Après 5 éditions du Roc des Alpes, La Clusaz reprend le flambeau de ce rendez-vous VTT, activité phare de son été. Le Roc des Alpes, c’est fini, vive l’Alps Bike Festival ! L’événement montagnard 100% made in La Clusaz et 100% convivial lance le début de la saison ESTIVALE.
FÊTE DE LA MUSIQUE
23 JUIN Venez célébrer la musique au rythme de plusieurs groupes présents dans les rues du village ! BBQ et buvette proposés par l’Union des Commerçants.
BAL DES POMPIERS
13 JUILLET Il n’y a pas de Fête Nationale sans le mythique bal des pompiers et son feu d’artifice !
MUSIQUE À BEAUREGARD
DU 19 AU 28 JUILLET Notes acrobates pour un hommage aux cimes de chez nous !
LE SATIAM YOGATM FESTIVAL
DU 20 AU 22 JUILLET Pas moins de 3 jours dédiés à la pratique du yoga dans l’esprit Satiam YogaTM, pour un week-end bien-être fédérateur et plein de surprises.
BROC’ALPES
22 JUILLET L’Association Patrimoine et Tradition de La Clusaz vous accueille pour la brocante de juillet et le vide-grenier.
PIANO DU LAC
DU 28 AU 29 JUILLET Une soirée au bord du lac des Confins pour se laisser bercer par le flot d’un recital classique sur un piano flottant.
ARTISANS À RAVIR
24 JUILLET Un marché d’artisans de tous horizons, pour dénicher des produits de qualité et parfois observer la fabrication sur place !
SOIRÉE CHAMPÊTRE
25 JUILLET Dès 18h, partez à la découverte du patrimoine et de la gastronomie savoyarde en compagnie des Agriculteurs et du groupe folklorique local.
FÊTE AU VILLAGE
DU 4 AU 5 AOÛT Jeux, animations, spectacles, durant 2 jours ! Les enfants sont à l’honneur au coeur de l’école du village.
FÊTE DU REBLOCHON ET DE L’ARTISANAT
12 AOÛT Défilé de chars, tableaux vivants, fabrication de pain, danses folkloriques : les artisans et les agriculteurs sont à l’honneur.
LA BRADERIE DES COMMMERCANTS
DU 16 AU 19 AOÛT Organisé par l’union des commerçants et artisans de La Clusaz, un marché d’artisans de tous horizons, pour dénicher des produits de qualité et parfois observer la fabrication sur place !
BROC’ALPES
19 AOÛT L’Association Patrimoine et Tradition de La Clusaz vous accueille pour la brocante de juillet et le videgrenier.
ARTISANS À RAVIR
23 AOÛT Un marché d’artisans de tous horizons, pour dénicher des produits de qualité et parfois observer la fabrication sur place !
TRAIL «LE BÉLIER»
DU 24 AU 26 AOÛT Cette course mythique de La Clusaz se déroule sur deux jours avec des épreuves dédiées aux enfants.
FOIRE DE LA CROIX
16 SEPTEMBRE Cette première foire automnale du canton de Thônes est le rendez-vous des plus belles “Abondances” qui briguent les hautes distinctions.
Retrouvez le programme détaillé sur
18
WWW.LACLUSAZ.COM
CET ÉTÉ, DIRECTION LA CLUSAZ POUR VOUS ADONNER AUX JOIES DU VÉLO TOUT-TERRAIN ENTRE AMIS OU EN FAMILLE ! La station vous ouvre les portes de son espace naturel de VTT, baptisé « Le Domaine », situé au cœur des forêts de montagne. Près de 110km de parcours balisés s’offrent à vous, comprenant 18 pistes aux niveaux variés, du circuit de découverte au tracé d’enduro, un North Shore (secteur composé de modules en bois) et une zone ludique pour débutant. Le tout desservi par les remontées mécaniques, ouvertes tous les jours du 30 juin au 2 septembre et le week-end du 15, 16, 17 et du 23, 24 juin.
OUVERTURE DES REMONTÉES MÉCANIQUES TOUS LES JOURS, DU 30 JUIN AU 2 SEPTEMBRE. LES 15, 16 ET 17 JUIN ET LE 23, 24 JUIN. • Télécabine de Beauregard : de 9h30 à 17h30 • Télésiège du Crêt du Merle : de 9h30 à 17h15 • Télésiège du Loup : de 9h40 à 17h
ÉCOLES • Évolution 2- La Clusaz Tél. +33 (0)4 50 02 42 68 • Alpes Aventures Tél. +33 (0)4 50 63 35 99
TARIFS & FORFAITS DOMAINE DE LA CLUSAZ (forfait nominatif)
• Journée Adulte (à partir de 15 ans) : 18,40 € • Journée Enfant (de 5 à 14 ans) : 13,30 € • Après-midi Adulte (à partir de 13h) : 14,80 € • Après-midi Enfant (à partir de 13h) : 8,70 €
FORFAIT SAISON (forfait nominatif, photo obligatoire) • Adulte (à partir de 15 ans) : 168,30 € • Enfant (de 5 à 14 ans) : 86,70 €
LOCATION DE MATÉRIEL • Sport Boutique : +33 (0)4 50 02 42 05 • La Randonnée : +33 (0)4 50 02 65 91 • Le Schuss : +33 (0)4 50 02 42 68 • Equipe 74 : +33 (0)4 50 02 61 00 • Bossonnet Pro Shop : +33 (0)4 50 02 41 18 • Passion Glisse : +33 (0)4 50 02 57 98 • Intersport : +33 (0)4 50 02 52 80 • Au sportif : +33 (0)4 50 02 41 94
GUIDE VTT DISPONIBL E À L’OFFICE DE TOURISME
:: FAMILY RUN :: L’espace débutant «family run» sur le crêt du Merle vous permettra de progresser et de faire profiter vos enfants d’un parcours adapté à la découverte de la pratique.
19
A LA DÉCOUVERTE DES ACTIVITÉS TRADITIONNELLES DE LA MONTAGNE !
L’ESPACE
LUDIQUE ET CULTUREL DE LA CLUSAZ
HAMEAU DES ALPES
44, Route de la Patton 74220 La Clusaz Tél. +33 (0)4 50 66 94 34 Mail : contact@lehameaudesalpes.com Accès en bus : consulter les horaires et les lignes avec l’arrêt « Pistes Verte»
W W W. L E H A M E A U D E S A L P E S . C O M 20
S LES BONS PLAN DE L’ÉTÉ
I O R T N A F N E
PASS
DE I» OFFRE «ENFANT-ROVOTRE ENFANT TE R A C À LA AVANTAGES NOMBREUXINS DE 12 ANS* : O M ÂGÉ DE ILLIMITÉES*, • ACTIVITÉS ION GRATUITE*... AT • RESTAUR e “Enfant-
by th fits providedyour child aged e of the bene r Take advantagich has many offers fo Roi” card, wh under 12* : limited activities* • Un • Free meals*
LE PASS DÉTENTE PLUS VOUS PERMET DE PROFITER DE VOS LOISIRS EN ILLIMITÉ ET D’ACCÈDER À DES TARIFS AVANTAGEUX SUR VOS ACTIVITÉS PRÉFERÉES.* Économisez jusqu’à 25% en réservant votre pass Détente Plus avec votre hébergement ! The «Detente Plus» pass gives you access to unlimited fun during your holidays and discounted rates on your favourite activities. Save up to 25% if you book your detente plus pass at the same time as your accommodation.
PASS
LOISIRS ARAVIS
ACCÉDEZ À PLUS DE 50 ACTIVITÉS LUDIQUES ET CULTURELLES DANS LE MASSIF DES ARAVIS ET LA VALLÉE DE THÔNES ET BÉNÉFICIEZ DE 10 À 20% DE RÉDUCTION ! Points de vente : Club des sports de La Clusaz, Offices de Tourisme des Aravis et de la Vallée de Thônes. Valid throughout the summer season. The card gives you access to more than 50 activities in the Aravis massif and the Thônes valley. The card is transferable, rechargeable and refundable. On sale at the Club des Sports in La Clusaz and in Aravis and Vallée de Thônes tourist offices.
*Retrouvez les conditions des offres Enfant Roi, Détente Plus et Pass Loisirs Aravis sur Informations et réservation le site WWW.LACLUSAZ.COM * All the conditions of the Offerssur on www.laclusaz.com
WWW.LACLUSAZ.COM
21
Un espace à préserver PENDANT VOTRE PROMENADE EN MONTAGNE : • Privilégiez l’utilisation d’emballages biodégradables • Emportez avec vous un sac poubelle • Evitez de faire du feu • Ne jeter pas de mégots • Evitez la cueillette de fleurs sauvages et protégées • Veillez à ne pas détériorer la flore • Ne touchez aux petits animaux qui pourraient ensuite être abandonnés par leurs parents. • Ne ramenez pas d’animaux appartenant à une espèce protégée • N’effrayez pas les animaux • Suivez les sentiers balisés • Veillez à maintenir la propreté des sites
SEML LA CLUSAZ 161, place de l’Eglise / 04 50 32 65 00 www.laclusaz.com
Imprimé par Digital Print (74) avec des encres végétales et sur papier issu de forêts gérées durablement. Document non contractuel (texte et photo). Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif, La SEML La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations. Crédit photos : D.Machet - P.Lebeau - G.Dieu - C.Ducrettet - F.Cheyrezy - R.Laurent Design et texte : SEML La Clusaz
Agissez pour le recyclage des papiers avec La Clusaz et Ecofolio.
Plus d’information sur Mountain Rider Foundation www.mountain-riders.org