La Clusaz hiver/winter 2010/2011

H

I

V

E

R

.

W

I

N

T

E

R

.

2

0

1

0

.

2

0

1

1

Le dynamisme d’une station d’exception pour un séjour inoubLiabLe.

A trente minutes d’Annecy, La Clusaz vous invite à vivre un hiver pas comme les autres. Ici, on quitte le village skis aux pieds pour s’évader entre sapins et alpages. Alliant traditions séculaires à modernité, sérénité à dynamisme, dépaysement à facilité d’accès… La Clusaz est une station de sports d’hiver aux charmes multiples qui ne manque pas d’ambition. Pour preuves, son implication aux côtés d’Annecy, ville candidate aux JO d’Hiver 2018, et son classement au très sélect « Top of the French alps »*. Bon séjour !

2

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

* seules 17 stations françaises font par tie de ce classement.

s

a

z

.

c

o

m

it’s that

and it

we is

hope your

that home

our

home

you wiLL feeL too. weLcome.

Thirty minutes from Annecy, La Clusaz invites you to enjoy a winter not quite like the others. Here, you leave the village with your skis on your feet in order to escape among the pine forests and on the mountain slopes.

Combining ancient traditions and modernity, serenity and dynamism, a change of scenery and easy access, La Clusaz is a ski resort with a multitude of charms which also has many ambitions. Proof of this can be seen in its involvement, alongside Annecy, as a candidate host town for the 2018 Winter Olympics, and its classification in the very select “Top of the French Alps”* listing. Enjoy your stay!

* only 17 French resor ts appear on this list.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

Qui vous est ouvert six mois dans l’année !

A la Clusaz, le plaisir de la glisse dure la moitié de l’année. Au printemps, il est enen core temps de profiter du domaine grâce à ses excellentes conditions d’enneiged’enneige ment. Les quatre massifs de la station, situés à plus de 2 600 mètres d’altitude, préservent la qualité de la neige jusqu’à début mai. Parcourir une vaste forêt de sapins, en sentant la neige fraîche cracra quer sous ses spatules ? Non, ce n’est pas un rêve. Vous êtes à la Clusaz.

4

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

VersatiLe,

high

and

wide!

those who want to fLy off jumps can; snowpLowers are weLcome too.

At La Clusaz, the joys of skiing last for half the year. In the spring, there is still time to take advantage of the ski area thanks to the excellent snow conditions.

The resort’s four mountains, all over 2,660 metres high, ensure quality snow up until the start of May. Winding your way through a huge forest of fir trees, with the snow crackling beneath your skis? No, it is not a dream. You are in La Clusaz.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

5

shape tes envies, envoie du bois !

Laurent Favre et Anaïs Caradeux, riders internationaux de la station, 9 médailles aux X-Games et bien d’autres encore…

La Clusaz est une véritable usine à freestylers. Si la station façonne chaque année de nouveaux talents, c’est grâce à son terrain naturel exceptionnel, succession de vallons et de bosses, qui attire chaque année les meilleurs mondiaux lors des Free Sessions. Pour lancer vos premiers tricks, rendez-vous sur les modules du snowpark. Entraînement illimité grâce au forfait spécial snowpark.

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

sLide

it

good

what goes down, can come back up.

Laurent Favre and Anaïs Caradeux, the resort’s international riders, with 9 medals at the X-Games and much more. La Clusaz is a factory which manufactures freestylers. Although, every year, the resort produces new talent it is because of its outstanding natural terrain, which with its succession of small valleys and bumps, attracts the very best in the world for the yearly Free Sessions. If you want to start your very own tricks for the very first time, rendezvous at the snowpark’s modules. Unlimited training with the special snowpark pass. w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

7

instinct nature.

retour aux sources.

Partez à la découverte de la montagne… la vraie, à l’état pur. Avec un enneigement moyen de plus de 6 mètres cumulés durant l’hiver, La Clusaz fait partie des stations françaises les plus enneigées. Grâce à l’opération « Premières traces », offrez-vous les pistes absolument vierges du domaine de Balme en avant-première. A la clé : dix pistes non damées de plus de 1 000 mètres de dénivelé à conquérir en toute liberté à partir de 7h30 du matin. Une expérience unique.

8

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

aim

high

freeriders

fLy the white stuff; fLy it far!

Set out to discover the mountains… the real ones, the untouched ones. With a combined average snowfall of 6 metres in winter, La Clusaz is one of the resorts in France with the most snow. With the “First tracks” operation, offer yourself some early bird fun on the completely virgin slopes of the Domaine de Balme. On offer: ten ungroomed slopes with an altitude difference of more than 1,000 metres to be enjoyed from 7.30 am onwards. A unique experience.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

9

1,2,3… sourire !

A la Clusaz, vos enfants s’initient aux joies du ski en toute sécurité, sous l’œil attentif de leur moniteur. Outre l’émerveillement des premières descentes, les vacances à la montagne riment avec bien d’autres plaisirs : batailles de boules de neige, courses de luge, goûters au coin du feu... Sans oublier les « Pestacles du Père Noël », un festival de rue pour (re)découvrir les traditions de Noël.

En bref, un paradis pour les petits ! Parce qu’ici les enfants sont rois.

1

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

caLories you’LL need a few to keep up with your kids whiLe they’re haVing fun in La cLusaz!

At La Clusaz, your children will discover the joys of skiing in complete safety, under the attentive eye of their instructor. In addition to the joys of their first descents, holidays in the mountains rhyme with many other pleasures: snowball fights, sledge races, delicious afternoon snacks around the fire, not to mention the “Pestacles du Père Noël, street theatre, where they will (re)discover the traditions of Christmas. In short, a paradise for children! Because, here, kids are kings. w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

1

confort, chaleur et convivialité sur mesure.

A la Clusaz, l’accueil s’érige en art de vivre.

Dans nos hébergements mêlant tradition et modernité, tout a été pensé et réfléchi dans les moindres détails. Chaque logement laisse l’empreinte de professionnels animés par une même passion. Celle du geste parfait, de la qualité irréprochable, du conseil avisé. Dans cet espace imaginé à vos mesures, il ne vous reste plus qu’à vous laisser aller. En toute confiance, vous êtes chez vous.

1

2

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

warm

and

soft

enjoy accommodation that meets your expectations.

At La Clusaz, receiving visitors is a form of art. In our accommodation, which combines tradition and modernity, everything has been designed and planned down to the smallest detail. Each accommodation unit reflects the work of true professionals, all driven by a common passion, that of the perfect gesture, irreproachable quality, useful advice. In these spaces designed for your comfort, all you will need to do is to let yourself go. Trust us, you are at home.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

3

Votre corps vous dit merci !

Après une journée d’intense sollicitation musculaire, rien de tel qu’un plongeon dans l’eau chaude pour se détendre. La tête au soleil, le corps immergé dans un bassin à 29°C : que ce grand bain fait du bien ! Et si vous enchaîniez avec un massage aux pierres chaudes ? Hammam, balnéothérapie, sauna, cours d’aquagym…Outre l’art de la glisse, la Clusaz cultive également celui du bien-être. Après une ou plusieurs séances, vous vous sentirez aussi léger qu’un flocon.

1

4

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

you

deserVe

it!

giVe your body some down time!

After a hard day on the slopes, nothing could be better than diving into a pool of hot water. With your head in the sun and your body immersed in a 29°C pool: this large bath feels so good! And, what about continuing with a hot stone massage?

Hammam, balneotherapy, sauna, aquagym‌ Apart from the art of skiing, La Clusaz also nurtures the art of well-being. After one or more sessions, you too will feel as light as a snowflake.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

5

permission de minuit ? ici, même vos nuits peuvent être blanches !

A la Clusaz, la vie continue après la fermeture des pistes. Boire un chocolat chaud en terrasse, prendre l’apéritif au coin du feu… L’après-ski conjugue détente et distractions pour le plaisir de tous.

D’ailleurs, en hiver, si la nuit tombe si tôt, c’est pour mieux laisser l’ambiance monter. Patinoire de nuit, bars lounge, soirées DJ en discothèque... Ici, la vie nocturne bat son plein. Le must ? La Full Moon, où l’on skie au clair de lune. A découvrir absolument.

1

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

it’s

not

just

about

snow!

if you are Looking for après-ski, you’Ve come to the right pLace.

At La Clusaz, life continues once the slopes have closed. Drinking hot chocolate on a terrace, enjoying an aperitif at the fireside… Après-ski combines relaxation and entertainment for the pleasure of all. Also, in winter, if the sun sets early it only means that there is more time for things to heat up.

Nocturnal ice-skating, lounge bars, nightclubs… Here, the nightlife is a buzz.

And the absolute must is the Full Moon, for moonlight skiing. Not to be missed at any price.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

7

faites le plein de saveurs alpines et réveillez vos papilles !

La gourmandise est au programme de cette fin de journée. Tartiflette, raclette, fondue, génépi… A la Clusaz, goûtez à toute l’authenticité et à la convivialité de la Haute-Savoie. Chez les producteurs locaux ou au restaurant, entre gastronomie d’hier et d’aujourd’hui, on se retrouve autour de la table en famille ou entre amis, pour fêter le bonheur d’être ensemble. Vos vacances ont bon goût !

1

8

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

saVoury

warmth

get your fiLL of aLpine fLaVours and awaken your taste buds!

Delicious treats are on the programme at the

end of the day. Tartiflette, Raclette, Fondue, Génépi… At La Clusaz, taste all the authenticity and conviviality of HauteSavoie. At local manufacturers or restaurants, between the gastronomy of yesteryear and the modern day, people meet around the table, between family and friends, to celebrate the joy of being together. Your holidays are delicious!

S

O

M

M

A

I

R

E

T A R I F A I R E . 2 0 1 0 . 2 0 1 1

Agenda / Agenda..................................................

Agenda .................................................. 20 ............................ 21 Infos pratiques / Practical infos............................

Accès transport / Access ..................................... 22 La Clusaz tour / La Clusaz tour ............................ 23 Forfaits / Ski passes ............................................. 24 Magasins de Sport / Sports shops ...................... 26 Tourisme d’affaires / Seminar incentive ............... 27 Activités Pro/ Pro Activities .................................. 27 Ski Alpin / Alpine Skiing ....................................... 28 Espace nordique / Cross-country skiing area ...... 30 Culture et Patrimoine / Culture and Heritage ......... 32 Enfants / Children ................................................. 33 Activités diverses / Others Activities .................... 34 Agences immobilières / Real Estate ..................... 38 Hôtels / Hôtels......................................................

Hôtels ...................................................... 40 Autres Hébergements / Other Accomodation.......

Accomodation....... 47

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

1

9

Agenda Décembre

Janvier

Grande braderie de ski

Full Moon

Profitez de la grande braderie pour faire les meilleures affaires du début de saison !

Les commerçants de La Clusaz vous proposent un grand choix de skis, chaussures et vêtements à prix sacrifiés. La journée à ne pas rater pour bien débuter la saison !

La Clusaz Free Sessions – 3e édition

La Grimpée du Loup Grand rendez-vous nocturne des amateurs de ski de randonnée. Du centre du village, les participants commenceront l’ascension d’une première montée, repasseront au point de départ et termineront en haut du Crêt du Merle.

Étape de la coupe du monde de ski de fond 2010/11

« La Clusaz Free Sessions » permet de mêler l’univers du freeride et celui du freestyle, en mixant les équipe et les épreuves. Le tout dans une ambiance festive !

Des équipes mixtes, composées de freeriders et freestylers s’affronteront pendant 3 jours sur une compétition de freeride et pendant d’hallucinantes jib sessions nocturnes.

Rétro Ski

18 et 19 décembre Les 18 et 19 décembre, le merveilleux domaine nordique des Confins accueillera les plus grands champions pour une nouvelle étape de la Coupe du Monde 2010.

Ce jour-là, Vincent Vittoz, l’enfant du pays, sera sous les feux de la rampe, prêt pour de nouvelles performances.

La Clusaz, les sports d’hiver et les champions…

Les sports de glisse ont évolué depuis leur création au début du siècle. Retrouvez dans un grand show Son & Lumières toute l’évolution des sports de glisse !

Mars Soirée savoyarde

Le Carnaval de la Clusaz

1er mars Cet évènement est devenu avec les années une véritable institution dans le village. Tous les habitants sont à la fête. Une ambiance digne du carnaval de Rio s’empare de La Clusaz !

Une soirée pour retrouver les traditions ancestrales en compagnie du groupe folklorique Lou Socali. Après un dîner aux saveurs traditionnelles de nos montagnes, admirez les danses folkloriques proposées par les témoins du passé tous vêtus de costumes d’antan.

Avril Guêpe Ride

8 au 10 avril Le rassemblement de fin de saison autour du Télémark : démonstration, initiation gratuite et les dernières nouveautés. Film, photos du plus beau virage. Deux jours sous le signe d’un ski différent !

Les Pestacles du Père Noël

Du 22 au 31 décembre 13ème édition de ce festival entièrement gratuit et dédié aux enfants. Durant dix jours, la magie de Noël souffle sur La Clusaz. Le célèbre Père Noël et ses compagnons élisent domicile place du village. Chaque jour, un programme d’animations variées est proposé pour les enfants de tous âges. Des instants magiques à vivre avec les compagnies d’art de rue, de la douceur avec des contes, des fanfares...

2

0

.

w

w

w

Défi Foly - 24e édition

30 avril et 1er mai Pendant 2 jours, le Défi Foly réunit plus de 150 sportifs un peu fous, qui vont tenter la traversée du lac des Confins à La Clusaz. Deux épreuves marquent cette journée, celle du waterslide et celle des Objets Glissants Non Identifiés (OGNI).

Chaque année, plus de 6 000 spectateurs se rassemblent autour du lac des Confins.

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

infOs pratiques Office de Tourisme

Navettes et Skibus de La Clusaz

161, place de l’Église l’ BP 07 74 220 LA CLUSAZ Tél. : +33 (0) 4 50 32 65 00 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 01 Mail : infos@laclusaz.com Web : http://www.laclusaz.com Ouvert tous les jours en semaine de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30.

Ouvert tous les week-ends de 9h à 19h.

Pendant les vacances de Noël et de Février, ouverture non-stop de 9h à 19h.

Vente de produits et cartes touristiques, consultaconsulta tion Internet, photomaton, change (le week end uniquement), vente de tickets de bus «La ClusazGenève», visite du bourg et de la ferme.

Espace wifi et 2 ordinateurs à disposition. L’Office de Tourisme de La Clusaz ne peut être en aucun cas tenu responsable des éventuels changements d’ind’in formations opérés par les prestataires après édition.

Parking du Salon des Dames/Gare routière Tél. : +33 (0) 4 50 02 69 53 Service régulier de ski-bus sur les différents secteurs de la station, toutes les 20 minutes.

Liaisons avec les stations du Grand-Bornand et de Saint-Jean-de-Sixt par le ski-bus. Départ toutes les 1/2h parking du Salon des Dames, de 9h (8h30 en février) à 12h30 et de 13h30 à 18h. Gratuité pour les titulaires de la carte d’hôte et de résident.

• Trajet 2 € • Service de nuit (du 17/12/2010 au 12/03/2011) Les vendredis et samedis.

Aéroski-bus Gare Routière de Genève Place Dorcière CH - 1211 Genève 1 Suisse Tél. : +41 22 732 02 30 Web : http://www.gare-routiere.com Aéroski-Bus relie Genève aéroport et Genève gare routière à La Clusaz et au Grand-Bornand.

Club des Sports 223, place de l’Église - BP 10 Tél. : +33 (0) 4 50 32 69 50 Fax : +33 (0) 4 50 32 69 51 Mail : info@club-laclusaz.com Web : http://www.club-laclusaz.com Ouvert tous les jours de 8h45 à 12h et de 13h45 à 18h30.

Parking de La Croix

Consignes à bagages

29, route de l’ÉÉtale Tél. : +33 (0) 4 50 02 61 56 333 places couvertes, centre village, hauteur limitée à 1m80. Ouvert 24h/24. Possibilités d’abonnements annuel/hiver/été. Payant.

Gare routière Disponibles à la gare routière.

Mairie

Parking Salon des Dames

Change

1, place de l’Église Tél. : +33 (0) 4 50 32 65 20 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 21 Web : http://www.laclusaz.org Ouvert du lundi au vendredi : de 8h30 à 12h et de14h30 à 17h30. Vendredi, fermeture à 17h.

Stationnement

161, place de l’Église - BP 07 Tél. : +33 (0) 4 50 32 65 00 Dans les banques, les jours ouvrés et à l’Office de Tourisme les week-ends et jours fériés.

124, Salon des Dames Tél. : +33 (0) 4 50 60 49 62 420 places couvertes, à l’entrée du village, hauhau teur limitée à 2m35. Ouvert 24h/24. Possibilité d’abonnement hiver. Payant. Plate-forme cars et navettes station (40 emplacements).

Retrouvez tous les renseignements sur votre séjour (accès, forfait, hébergement, enneigement, offres spéciales…) sur le site internet : www.laclusaz.com

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

2

1

Acces transpOrt Par Route

Par Avion

Paris

Autoroute A41 : sortie « Annecy nord », puis direction « Thônes / Stations des Aravis ».

Autoroute Blanche A40 : sortie n°16 « Bonneville / La Clusaz ».

• Paris / La Clusaz .................................. 560 km • Bruxelles / La Clusaz............................

Clusaz 770 km • Londres / La Clusaz ............................. 910 km

AÉROPORT D’ANNECY (32 km) Infos générales : Tél. : + 33 (0) 4 50 27 30 06 Web : www.annecy.aeroport.fr Infos vols Air France : Tél. : + 33 (0) 820 820 820 Liaison navettes aéroport / gare TGV / La Clusaz.

Genève

La Clusaz

Annecy Lyon

Par Autocar

AÉROPORT INTERNATIONAL DE GENÈVE (50 km)

Vers Paris

Genève

La Clusaz

Annecy A41

Vers Paris

Aix-les-Bains

Lyon

A43

Gare routière Tél. :+33 +33 (0) 4 50 02 40 11 Mail : voyages.crolard@wanadoo.fr Web : www.voyages-crolard.com Autocars de grand tourisme, de 30 à 83 fauteuils. . Service régulier Annecy Gare / La Clusaz Réservation et paiement en ligne sécurisés sur www.altibus.com ou 0 820 320 368. . Service régulier Annecy - Aéroport de Lyon Saint-Exupéry - La Clusaz (cf ( Altibus.com) . Groupes : devis sur demande pour les transferts depuis les gares / aéroports vers La Clusaz.

Tarif indicatif : 8,50 € / pers Annecy gare / La Clusaz :................ : Genève aéroport / La Clusaz :............ : 35 € / pers Lyon Saint-Exupéry / La Clusaz :.. : 41,50 € / pers Tél. : + 33 (0) 820 320 368 (depuis la France), Tél. : + 33 (0) 4 79 68 32 96 (depuis l’étranger) www.altibus.com / www.satobus-alps.com Service régulier depuis Annecy et l’aéroport de Lyon Saint-Exupéry.

AÉROPORT INTERNATIONAL DE LYON (150 km)

Chambéry

www.altibus.com Tél. : +33 (0) 826 320 368 (depuis la France), Tél. : +33 (0) 4 79 68 32 96 (depuis l’étranger) Web : www.altibus.com / www.satobus-alps.com Service de navettes à la demande / Liaison TGV Lyon et Annecy.

A4 8

Vers Marseille

VOYAGES CROLARD

Infos vols : Tél. : +41 900 57 15 00 Web : www.gva.ch Infos générales : Tél. : +41 22 717 71 11 Accueil France : Tél. : +41 22 798 20 00 Web : www.accueil-france.net Liaison navette Genève et La Clusaz : seulement le vendredi, samedi et dimanche en liaison directe. www.gare-routiere.com

1

A4

Grenoble

Par Train

ARAVIS VOYAGE 3646, route des Confins.

Tél. : + 33 (0) 6 09 47 10 74 Fax : + 33 (0) 4 50 02 68 26 Mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com Réservation en ligne. Tarif de groupe sur demande, spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier.

La Clusaz se trouve à 32 km de la gare d’Annecy.

Liaison TGV avec Paris, Lyon, etc.

Service régulier de navettes Annecy / La Clusaz : Voyages Crolard - Horaires sur : www.altibus.com Réservation SNCF : Tél. : 3635 / www.voyages-sncf.com

2

2

.

w

w

w

INFOS ROUTE

Bison Futé / Tél. : 0 826 022 022 (0,15€ / min) / Web : www.bison-fute.equipement.gouv.fr Pour connaître tous les moyens, les horaires et les tarifs pour accéder à La Clusaz et au Massif des Aravis, consulter le site : www.aravis.com

ENNEIGEMENT

La Clusaz / Web : www.laclusaz.com Météo France Tél. : 3250 (0.34€/ min) / Web : www.meteofrance.com

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

Par Taxis ALLO TAXI 173, chemin de la Croix Tél. : + 33 (0) 6 08 83 08 45 Mail : booking@allotaxi74.com Web : www.allotaxi74.com Réservation en ligne.

Capacité max : 8 personnes / véhicule.

La Clusaz TOur TOUT L’HIVER, VOTRE SÉJOUR SUR MESURE

Formules « tout compris » : (15 à 40% de réduction) hébergement + forfaits ski alpin

ARAVIS VOYAGE 3646, route des Confins Tél. : + 33 (0) 6 09 47 10 74 Fax : + 33 (0) 4 50 02 68 26 Mail : contact@aravis-services.com Web : www.aravis-services.com Réservation en ligne.

Tarif de groupe sur demande (max. 8 personnes).

Spécialiste du transport en montagne, séminaire et particulier. Véhicule 4x4.

Tarifs indicatifs courses (de 1 à 3 personnes) : Annecy gare / La Clusaz de :..................61 à 85 € Genève aéroport / La Clusaz de :...... 118 à 165 € Lyon Saint-Exupéry / La Clusaz de :. 270 à 345 €

CENTRALE DE RÉSERVATION

161, place de l’église BP7- 74220 LA CLUSAZ Tel : + 33 (0) 4 50 32 38 33 Fax : + 33 (0) 4 50 32 38 34 laclusaz-tour@laclusaz-tour.com Réservations en ligne : www.laclusaz-tour.com

• 200 € / skieur (base 4 personnes en studio + forfait alpin 6 jours) • 496 € / skieur en hôtel demi-pension (base chambre double + forfait alpin 6 jours) Tarifs applicables selon période.

13, rue des Champs de Chant 74800 Saint-Sixt Tél. : +33 (0) 6 63 51 32 58 Fax : +33 (0) 4 50 03 15 03 Web : www.transfert-laclusaz.com Mail : http://www.taxibeauregard.fr 20 personnes par voyage / Transport pour personne à mobilité réduite.

Réservation en ligne.

Tarifs courses (prix indicatif pour 3 personnes) : Annecy / La Clusaz : ...................................... 58 € Genève aéroport / La Clusaz : ..................... 115 € Lyon Saint-Exupéry / La Clusaz : ................. 200 €

Variez vos plaisirs !

• Le ski au féminin

1 forfait ski alpin 3 jours non-consécutifs + accès espace aquatique et fitness illimité + offerts : 1 massage détente et une découverte du village.

• Conjuguez alpin et fond…

3 jours non-consécutifs alpin + 3 jours nonconsécutifs fond

TAXI LACROIX

• Court-séjour du 2 au 8 janvier

211, place de l’Église Tél. : + 33 (0) 6 87 63 28 33 Fax : + 33 (0) 4 50 63 44 25 Web : www.taxilacroix.com Mail : taxilacroix@club-internet.fr Monospace climatisé – 7j/7/ 24h/24 Toutes destinations : aéroports, gares, excursion, malades assis, colis express, assistance et minibus climatisés.

w

w

.

l

• Options variées : cours collectifs de ski, locations de matériel, restaurants…

• Tarifs avantageux et gratuités enfant • Prestations préparées et livrées directement chez l’hébergeur à l’arrivée.

La semaine de ski à partir de :

TAXI BEAUREGARD

w

La Clusaz Tour va encore plus loin…

Forfait ski 5 jours au prix de 4 + offerts : 1 repas en restaurant d’altitude OU 4 entrées espace aquatique

• La petite folie de printemps…

1 accès espace aquatique illimité + 40% de réduction sur forfait alpin + gratuité enfant moins de 12 ans : forfait, location matériel, ESF, repas… (sous conditions)

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

2

3

FOrfaits CAISSE CENTRALE DES REMONTÉES MECANIQUES

Comment acheter votre support main-libre : . Aux caisses des remontées mécaniques de la Clusaz, lors de votre premier achat. . De chez vous, commandez directement votre support main-libre et votre forfait sur notre site www.skipasslaclusaz.com (10 jours avant votre arrivée).

Comment recharger votre support main-libre : . Sur place, aux caisses des remontées mécaniques de la Clusaz. . De chez vous, rechargez directement votre forfait main-libre sur notre site www.skipasslaclusaz.com. Le paiement sur internet est effectué sur site sécurisé.

26, route de l’Étale - BP35 Tel. : + 33 (0) 4 50 02 45 64 Fax : + 33 (0) 4 50 02 62 40 Mail : grm@satelc.fr Achat et rechargement en ligne de vos forfaits sur www.skipasslaclusaz.com

Ouverture / Fermeture

Forfait spéciaux

Ouverture prévue du domaine skiable le 18/12/2010 et avant suivant l’enneigement.

Forfait Bambin Séjour de 5 à 14 jours pour les enfants de - 8 ans.

Ski nocturne

Forfait 4 heures Forfait pour 4 h consécutives dans la journée.

Une fois par semaine, venez profiter gratuitement de la piste de la télécabine de la Patinoire, de 20h30 à 22h30.

Le forfait Main Libre est un support équipé d’une puce qui vous facilite l’accès lors des passages aux remontées mécaniques. Il est rechargeable sur internet. Le support du forfait Main Libre ne coûte que 1,50 €. Vous pourrez l’utiliser lors de vos prochains séjours, pour un nombre de rechargements illimités et pour tous types de forfaits.

Les avantages du forfait Main Libre : . Simplicité : vous achetez et rechargez directement votre support main libre depuis chez vous en vous connectant sur www.skipasslaclusaz.com . Rapidité : la vérification des forfaits est automatique. . Liberté : votre forfait, placé dans la partie supérieure gauche de votre anorak, déclenche l’ouverture des tourniquets. . Propreté : grâce au forfait main libre, vous contribuez à la diminution des déchets dans la montagne.

2

4

.

w

w

w

Forfait Fidélité Un forfait nominatif de 6 jours non consécutif valable tout l’hiver. Photo obligatoire.

Tarif : ............................................................ 165 €

Domaine de La Clusaz - Manigod Le domaine de La Clusaz comprend 4 massifs : Beauregard - Etale - Aiguille - Balme.

Le domaine de Manigod comprend les secteurs de La Croix-Fry et de Merdassier.

Ces deux domaines sont reliés, totalisant 84 pistes et 54 remontées mécaniques, dont les sommets culminent à 2600 mètres d’altitude, offrant jusqu’à 1500 mètres de dénivelé avec une vue imprenable sur le Mont Blanc.

Gratuité et réduction « Famille » Le forfait est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans et les seniors de plus de 75 ans (présentation obligatoire d’un justificatif). Photo obligatoire à partir de 2 jours.

Réduction « Famille » Pour l’achat simultané de 5 forfaits de ski La Clusaz de 6 jours ou plus (au tarif public), de même date, les familles de 2 parents et leurs 3 enfants bénéficient d’une réduction de 50% pour le 3ème enfant de moins de 15 ans.

(Non cumulable avec toute autre réduction).

.

l

a

Les forfaits sont délivrés sur des supports «main-libre rechargeable» au prix de 1,50 €

DOMAINE DE LA L CLUSAZ / MANIGOD

Forfait Snowpark Il permet l’accès au snowpark par le télésiège du Merle (2 passages max et les téléskis du Louveteau, du Stade et du Loup 1, avec un nombre de passages illimité). ..............................................................18 € Tarif : ..............................................................

Forfait Main Libre

TARIFS FORFAITS 2010/2011

c

l

u

ADULTE (de 15 à 59 ans)

ENFANT (de 5 à 14 ans)

SENIOR (de 60 à 74 ans)

30,50 €

23,80 €

27,50 €

Forfait Journalier

Journée

Forfait DemiJournée

Matin jusqu’à 13 H Après-Midi à partir de 12H30

25,50 €

21,00 €

24,00 €

4 heures

4 heures consécutives

27,50 €

22,40 €

25,50 €

GRATUIT : Forfait journée pour les enfants - 5 ans et les séniors + 75 ans.

Présentation obligatoire d’un justificatif Photo obligatoire à partir de 2 jours

Forfait Séjour La Clusaz Séjours en jours consécutifs

ADULTE (de 15 à 59 ans)

ENFANT (de 8 à 14 ans)

BAMBIN (de 5 à 7 ans)

SENIOR (de 60 à 74 ans)

2 jours

58,00 €

46,00 €

46,00 €

53,00 €

3 jours

86,50 €

68,00 €

68,00 €

76,00 €

4 jours

112,00 €

86,00 €

86,00 €

102,00 €

5 jours

137,00 €

104,00 €

86,00 €

122,00 €

6 jours

161,00 €

115,00 €

91,50 €

141,00 €

7 jours

175,00 €

128,00 €

102,00 €

155,00 €

8 jours

192,50 €

140,50 €

113,00 €

169,00 €

+ 16€/Jour

+ 10,70€/ Jour

+ 10,70€/ Jour

+ 13€/Jour

A partir de 9 jours = Tarif 8 jours +

Photo obligatoire à partir de 5 jours.

s

a

z

.

c

o

m

Forfait Saison La Clusaz Acheté avant le 6 décembre 2010

1er et 2ème Carte Adulte

630,00 €

3ème et 4ème Carte Adulte

540,00 €

475,00 € 390,00 €

5ème et suivante

340,00 €

305,00 €

Bambins (5 à 7 ans)

220,00 €

195,00 €

Enfants (8 à 14 ans)

390,00 €

350,00 €

Enfants -18 ans ou étudiant -25 ans

420,00 €

400,00 €

Senior (60 à 74 ans)

495,00 €

445,00 €

Délivré uniquement à la Caisse Centrale des remontées mécaniques. Tarifs dégressifs à partir du 3ème forfait adulte acheté (même famille, même foyer fiscal). Présentation obligatoire du livret de famille.

Pour bénéficier des réductions de la 3ème et 4ème carte vous devrez nous présenter un livret de famille et avoir acheté 2 forfaits 1er et 2ème carte adulte. Pour la 5ème carte, vous devrez avoir acheté 2 forfaits saison 1er et 2ème carte adulte et 2 forfaits saison 3ème et 4ème carte.

DOMAINE DES ARAVIS Le domaine des Aravis comprend le domaine skiable de La Clusaz-Manigod relié par navette au domaine du Grand-Bornandet Saint-Jean-de-Sixt.

La navette est gratuite pour les possesseurs du forfait Aravis (avec le justificatif “Navette” ou de la carte d’hôte).

Forfait Saison Aravis Acheté avant le 16 décembre 2010

Forfait Séjour Aravis Séjours en jours consécutifs

ADULTE (de 15 à 59 ans)

ENFANT (de 8 à 14 ans)

BAMBIN (de 5 à 7 ans)

SENIOR (de 60 à 74 ans)

2 jours

59,00 €

46,50 €

46,50 €

53,50 €

3 jours

89,00 €

70,50 €

70,50 €

81,00 €

4 jours

116,00 €

94,00 €

94,00 €

108,00 €

5 jours

146,00 €

116,00 €

94,00 €

134,00 €

6 jours

171,00 €

129,00 €

104,00 €

156,00 €

7 jours

188,00 €

140,50 €

114,00 €

170,50 €

8 jours

204,50 €

152,00 €

124,50 €

184,00 €

A partir de 9 jours = Tarif 8 jours +

+ 16,50€/ Jour

+ 11,50€/ Jour

+ 11,50/ Jour

w

w

.

l

a

535,00 €

600,00 €

440,00 €

5

et suivante

450,00 €

360,00 €

Bambins (5 à 7 ans)

245,00 €

220,00 €

Enfants (8 à 14 ans)

460,00 €

400,00 €

ème

LIAISON INTER-STATIONS Navettes gratuites pour les possesseurs du forfait Aravis avec justificatif navette ou de la carte d’hôte.

+ 13,50€/ Jour

c

690,00 €

3ème et 4ème Adulte

Délivré uniquement à la Caisse Centrale des remontées mécaniques. Tarifs dégressifs à partir du 3ème. forfait adulte acheté (même famille, même foyer fiscal). Présentation obligatoire du livret de famille.

Pour bénéficier des réductions de la 3ème et 4ème carte vous devrez nous présenter un livret de famille et avoir acheté 2 forfaits 1er et 2ème carte adulte. Pour la 5ème carte, vous devrez avoir acheté 2 forfaits saison 1er et 2ème carte adulte et 2 forfaits saison 3ème et 4ème carte.

Photo obligatoire à partir de 5 jours.

w

1er et 2ème Carte Adulte

l

u

s

a

z

.

Tarifs spéciaux pour les groupes Renseignements à la Caisse Centrale des remontées mécaniques.

La Clusaz Tour Pour toutes demandes de séjour avec hébergement et forfait compris, merci de vous adresser à La Clusaz Tour.

Assurance Carte neige annuelle alpin : Adulte : ...........................................................53 € Enfant : ...........................................................48 € Famille (4 cartes et plus) :...........................161 € Ticket Aravis Sécurité (assurance journée) :.. 2.90 €

c

o

m

.

2

5

Ski 3000 Tél. : +33 (0) 4 50 02 52 64 71, place du pré de foire gilles.hudry-prodon@wanadoo.fr

Magasins de spOrt Equipe e 74 Sport 2000 (Ramona) (Ramona)

Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 93 9 232, route des Grandes Alpes

Tél. : +33 (0) 4 50 02 61 00 8, route des Grandes Alpes

aravis-challenge@wanadoo.fr http://www.aravis-challenge-proshop.com/

equipe74@wanadoo.fr http://www.equipe74.sport2000.fr/

Aravis Gliss-Twinner Gli

Espas’Ski

Au Sportif - Twinner

Goy Sport

Tél. : +33 (0) 4 50 02 49 58 222, route des Grandes Alpes info@skifun74.fr http://www.skifun74.fr

Tél. : +33 (0) 4 50 23 55 93 3205, route du Col des Aravis contact@ski-juments-service.com http://www.ski-juments-service.com

Ski Service - Sport 2000 Tél. : +33 (0) 4 50 02 45 76 201, place de l’Église BP 9

Tél. : +33 (0) 4 50 02 57 90 140, route du Col des Aravis

ski-service@wanadoo.fr http://www.ski-service.sport2000.fr

goysport@orange.fr http://goysport.fr

Ski Set Point Service

Intersport

Bossonnet Pro Shop

Tél. : +33 (0) 4 50 02 37 50 Résidence du Centre skisetlaclusaz@wanadoo.fr

Tél. : +33 (0) 4 50 02 52 80 1, place de la Poste

Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 18 1, route des Confins proshop@bossonnet-proshop.com http://www.bossonnet-proshop.com/hiver.html

Bossonnet Pro Shop Le Relais

contact@intersport-laclusaz.com http://www.intersport-laclusaz.com/

http://www.sportboutique.fr

La Piste Blanche

Tél. : +33 (0) 4 50 02 45 36 100, route des Grandes Alpes

Ski Shop

Tél. : +33 (0) 4 50 02 54 11 37, impasse du mini-golf contact@location-ski-la-clusaz.com

Tél. : +33 (0) 4 50 02 72 83 61, route du Col des Aravis lerelais@bossonnet-proshop.com

contact@skishop-laclusaz.com http://www.skishop-laclusaz.com

http://www.location-ski-la-clusaz.com

Sport Boutique

http://www.bossonnet-proshop.com/hiver.html

La Randonnée

Tél. : +33 (0) 4 50 02 42 05 176, route des Grandes Alpes skisetlaclusaz@wanadoo.fr

Chalet Nordic

larandonnee74@orange.fr

Tél. : +33 (0) 4 50 02 51 94 317, route de la Chapelle - Les Confins

Tél. : +33 (0) 4 50 02 65 91 4387, route des Confins

http://www.sportboutique.fr

Vertical Mountain Sports

Le Schuss

Tél. : +33 (0) 4 50 77 61 75 533, route du Col des Aravis

Tél. : +33 (0) 4 50 02 42 68 59, Pré de foire / Champ Giguet

chaletnordic@gmail.com http://chaletnordic.info/

Chalet Sports Skimium

contact@verticalmountainsports.com http://www.verticalmountainsports.com

schuss.le@wanadoo.fr http://www.le-schuss.fr

WOODCORE Freeski Store

Oxygène Mont-Blanc

Tél. : +33 (0) 4 50 02 42 28 461, route du Col des Aravis

Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 87 25 place du Pré de Foire (à côté de la patinoire)

Tél. : +33 (0) 4 50 32 35 37 364, route des Grandes Alpes oxygenelaclusaz@free.fr

chalet-sports@orange.fr http://www.chalet-sports.fr

Equipe 74 - Sport 2000 (La Colombière)

http://www.oxygene-laclusaz.com

cyril@woodcore.fr http://www.woodcore.fr

Passion Glisse

Yvette Périllat

Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 13 37, chemin du Pré de Foire

Tél. : +33 (0) 4 50 02 57 98 6, place Yves Pollet Villard

Tél. : +33 (0) 4 50 02 51 14 Place de l’Église

equipe74@wanadoo.fr http://www.equipe74.sport2000.fr/

.

Ski Fun

Tél. : +33 (0) 4 50 02 86 58 Place des Mouflets espaski@wanadoo.fr http://www.espas-ski.com

au.sportif@wanadoo.fr http://www.twinner-laclusaz-residence-centre.fr/

skiboss@skiboss.com http://www.skiboss.com

Ski Jument Service

aravis.mail@orange.fr http://www.twinner-laclusaz-grandes-alpes.fr

Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 94 24, place du petit casino

6

Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 71 30, place Perrière

Aravis Ara vis Challenge

Tél. : +33 (0) 4 50 02 59 59 212, route des Grandes Alpes

2

Ski Boss

w

w

w

.

yvetteperillat@wanadoo.fr http://www.yvetteperillat.com

remonnay.sport@wanadoo.fr http://www.passion-glisse.fr

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

TOurisme d'affaires L’hôtel Best Western Alpen Roc, bel hôtel construit sous forme de chalets superposés, au coeur du Village, à quelques pas des commerces de la station.

108 chambres confortables, salles de restaurant avec vue sur le massif des Aravis et sur le village.

8 salles de réunions de 22 à 110 m2, jusqu’à 90 personnes en théâtre.

La Clusaz Séminaires : Tél. : 33 (0) 4 50 65 05 05 Mail : contact@laclusaz-seminaires.com Web : http://www.laclusaz-seminaires.com

La Clusaz Séminaires facilite par ses réseaux, la gestion et l’organisation de votre événement ou de votre séminaire (hébergement, restauration, activités, soirées, salles, transport, etc). Les acteurs du tourisme d’affaires de La Clusaz vous proposent des concepts novateurs et inédits dans un cadre naturel, préservé et dynamique.

Alp’Hôtel 3* & Hôtel «La Montagne» 2* séminaires

Le partenaire incontournable pour vos séminaires à La Clusaz est un regroupement de professionnels vous proposant : un complexe mitoyen de 39 et 56 chambres en plein village (avec vue imprenable sur les Alpes!), 11 salles modulables de 25 à 140 m².

Une solution clef-en-main pour tous vos évènements, de l’hébergement aux multiples activités extérieures.

Centre du village 192, route du Col des Aravis Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 06

388, avenue des Grandes Alpes 74 220 LA CLUSAZ Tél. : +33 (0) 4 50 65 05 05

Red Ski Organisation 9, chemin de La Croix - BP 21 Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 83

Mail : contact@levieuxchalet.fr Web : http://www.levieuxchalet.fr

LE SPECIAL CORPORATED « ALL INCLUDED ».

7 personnes maximum en chambre individuelle.

De Mai à Décembre.

Petit-déjeuner, déjeuner, dîner, toutes boissons comprises.

Au delà de 7 personnes nous étudions au cas par cas.

• Établissement privatisé 1519,00 € / nuit, 2 nuits minimum

Mail : commercial@hotel-beauregard.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr

L’hôtel Beauregard, bel hôtel construit dans le plus pur style savoyard, au pied des pistes en hiver et dans les alpages en été, à quelque pas des commerces de la station.

95 chambres confortables et chaleureuses, balcon avec vue sur le massif des Aravis ou sur le village 12 salles de réunions de 24 à 160 m2, jusqu’à 130 personnes en théâtre.

Forfait résidentiel comprenant : - hébergement + repas boissons comprises + pauses - location de salle plénière - accès à l’espace forme Possibilité d’organisation d’activités.

Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 29 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 12 Web : www.laserraz.com Mail : contact@laserraz.com Capacité : 10 chambres / 35 personnes

c

l

u

Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com/ski-schoolla-clusaz/seminaire-entreprise/seminaire-entreprise.jsp

Takamaka La Clusaz 17, passage des Novalles Tél. : +33 (0) 4 50 45 00 07 Mail : laclusaz@takamaka.fr Web : http://laclusaz.takamaka.fr/

Chalet de la Serraz 3*

a

381, route de la Graillère Tél. : +33 (0) 6 07 39 72 53

Mail : info@oxygene-laclusaz.com Web : http://www.oxygene-organisation.com

309, route du crêt du Merle Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 53

Hôtel BW Alpen Roc

Alter Ego

364, route des Grandes Alpes Tél. : +33 (0) 4 50 02 31 73

Vieux Chalet 4* séminaires

90, sentier du Bossonet 74 220 LA CLUSAZ

Activites PrO

Oxygène Organisation

Alp’hôtel : 15 chambres / La Montagne : 27 chambres + 1 salle de séminaires pour 20 personnes 2 superbes hôtels à 100m des pistes de ski.

Hôtel Beauregard

l

Authentic Lodge Spa

Mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : http://www.alter-ego-consulting.com

Mail : alphotel@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

Hôtels Beauregard 3* & Alpen Roc 3* Séminaires

.

Capacité : 28 chambres / 75 personnes

Capacité : 8 chambres / 16 personnes

Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www http://www.hotels-carlina-beaulieuseminaires.com

w

Web : www.hotel-le-gottty.fr

Mail : contact@authentic-lodge.fr Web : www.authentic-lodge.fr

138, chemin des Éboulis - BP 22 Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 48

w

Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 28 Fax : +33 (0) 4 50 02 68 45

639, route de la Croix-Fry - BP 27 Tél. : +33 (0) 6 68 76 85 92

Hôtels Carlina 3* & Beaulieu 2* Séminaires

w

Le Gotty 2*

s

Traces & Découvertes Tél. : +33 (0) 6 10 30 60 40 Mail : tracesetdecouvertes@orange.fr Web : http://www.traces-et-decouvertes.fr

a

z

.

c

o

m

.

2

7

ski Alpin École du Ski Français - ESF 9, chemin de La Croix - BP 21 Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46

Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com

Réservations et infos en ligne, ouvert toute l’année.

150 moniteurs de ski et 6 guides de haute montagne. L’ESF met en place une charte de qualité pour vous garantir un enseignement de qualité et de sécurité. elle vous assure une moyenne de 10 personnes par niveau. Glisses : ski alpin, snowboard, ski freestyle, hors piste, ski de montagne, de randonnée, de fond, télémark, handiski.

Remise 5% sur les cours collectifs alpins des vacances scolaires d’hiver, pour toutes les réservations faites avant le 15 décembre. Paiement par chèque (possibilités de débit différé) ou CB.

Nos spécialistes • Jonathan Collomb-Patton, 8e aux JO de Nagano (snowboard).

• Mathias Collomb-Patton, vainqueur du X Max (freestyle skier cross).

• Arsène Goby, vainqueur du Derby de Balme.

• Hubert Giot, ascension à l’Everest.

• Francis Bibollet, champion Europe de ski et d’alpinisme.

• Basse saison : (hors vacances d’hiver du 12 février au 12 mars 2011) (1 à 2 ppers) 1h :.............................................................. 36 € 1h30 : ......................................................... 54 € 2h :.............................................................. 72 € (3 à 4 pers) 1h : .............................................................48 € 1h30 :.........................................................72 € 2h :.............................................................96 € • Haute saison : (vacances d’hiver du 12 février au 12 mars 2011) (1 à 2 pers) 1h : ............................................................40 € 1h30 : ........................................................60 € 2h :..............................................................80 € (3 à 4 pers) 1h :..............................................................52 € 1h30 : .........................................................78 € 2h :............................................................104 €

.

w

w

w

9, chemin de la Croix - BP 13 Tél. : +33 (0) 4 50 63 35 99 +33 (0) 6 14 11 58 68 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46

Mail : laclusaz@compagnie-guides-aravis.com Web : http://www.compagnie-guides-aravis.com

Encadrement assuré par des guides de haute montagne et des accompagnateurs.

Heures d’ouverture : 9h - 18h, tous les jours.

Ski de randonnée Découverte des combes des Aravis.

Demi-journée, journée et raid (Vanoise, Chamonix, Zermatt).

Demi-journée à partir de :.............................. 70 € Journée à partir de :..................................... 100 €

.

Initiation et perfectionnement.

Demi-journée :..............................................128 € Journée :....................................................... : 209 €

Descente Hors-piste Dans les combes de la Creuse, Bellachat, Borderan, Le Clocher, etc. Initiation et perfectionnement au ski de montagne.

Demi-journée à partir de:............................... 70 € Journée à partir de :..................................... 100 €

La Clusaz Riders Journées non-stop en compagnie du moniteur.

Multi activités : découverte des différents terrains et différentes glisses. A partir de 10 ans.

Niveau 3 étoiles requis.

Tarif semaine avec repas : ........................... 286 €

Cascades de glace

Engagement guide/ moniteur

Ruisseaux gelés, cascades et goulottes d’alpinisme.

Journée à partir de :..................................... 110 €

Tarif : 3h30 :........................................................... 169 € 4h30 : .......................................................... 211 € Journée :....................................................... 324 € 6 personnes max.

Vallée Blanche Pour découvrir les glaciers du Mont-Blanc, soit 24 km de descente.

Tarif à partir de : ............................................ 78 €

Compétition CLUB ESF

L’activité est possible en Italie et en Suisse.

Tarif à partir de : .......................................... 280 €

Héliski

Pour améliorer votre technique, développer votre précision et slalomer entre les piquets. Niveau flèche d’argent. Vacances d’hiver uniquement.

Tarif : ............................................................ 211 €

Randonnée en raquettes Sorties demi-journée, sortie collective ou en engagement individuel.

Demi-journée à partir de :.........................18,50 € Journée à partir de :....................................... 36 €

Classe 4

Cours particuliers

8

Matin (lundi au vendredi), après-midi (du dimanche au vendredi) et journée (du dimanche après-midi au vendredi après-midi). Horaires des cours disponibles à l’ESF. Tarif : 2h30 : ................................................128 € • Enfants . de 3 à 5 ans : club des Piou-Piou / club des Marmottons . de 5 à 11 ans : de l’ourson à la classe compétition.

• Ados (de 12 à 18 ans) : pour skier entre copains et progresser en s’éclatant.

• Adultes : pour progresser dans une ambiance sympa ! Du débutant à la classe compétition.

Stage Snowboard

Encadrement

2

Bureau des Guides

Cours collectif

l

Découverte des itinéraires hors piste et apprentissage de la sécurité, initiation à la randonnée.

Matin uniquement. Niveau 3 confirmé.

Horaires des cours disponibles à l’ESF. Tarif : 2h30 : ............................................... 128 €

Engagement Demi-journée :.............................................. 200 € Journée :....................................................... 330 € Engagement privé : le nombre de personnes par groupe (de 1 à 8 pers) dépend de la difficulté et des conditions de la montagne.

Handiski Moniteurs formés pour encadrer des personnes à mobilité réduite.

École de Ski Internationale ESI

Les tests ESF «Ski Open» Flèche, chamois.

Tarif : .................................................................7 €

17, passage des Novalles Tél. : +33 (0) 4 50 32 66 05

Écureuils à la saison

Mail : info@esi-laclusaz.com Web : http://www.esi-laclusaz.com

Du piou-piou à la compétition, surf, freeride, freestyle : séances toute la saison (Noël, Jour de l’An et tous les samedis jusqu’à début avril).

a

c

l

u

s

Réservations et infos en ligne. Bureau et accueil téléphonique ouverts tous les jours de 9h00 à 19h00.

a

z

.

c

o

m

Aravis Challenge

Encadrement

232, route des grandes alpes Tél. : +33 (0) 4 50 02 81 29 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 97 Mail : aravis-challenge@wanadoo.fr Web : http://www.aravis-challenge.com Réservation et information en ligne.

20 moniteurs diplômés, parlant français, anglais, espagnol, italien, allemand, vous proposent la glisse sous toutes ses formes dans une ambiance conviviale et dynamique. 20 ans d’expérience mis à votre disposition pour vous satisfaire.

Glisses Ski alpin, snowboard, freeride, freestyle, télémark.

Encadrement

Cours particulier

Les professionnels diplômés d’État bilingues (anglais - français). 6 moniteurs, 1 guide de haute - montagne, 1 aspirant - guide - 2 moniteurs de parapente et Speed Riding.

(1 à 2 pers) • Haute saison : 2h : ..................................... 85 € • Basse saison : 2h : .................................... 75 € Personne supplémentaire : ........................... 10 €.

La médaille est offerte pour une série de 5x2h.

Glisses Ski alpin, de randonnée, de bosses, Freeride, Hors piste, Freestyle, snowboard, Télémark, parapente, Speed Riding.

De 3h à la journée complète : 3h (1 à 2 personnes) : ................................150 € 3h (3 à 4 personnes) : ................................180 € 4h (1 à 8 personnes) : ................................230 € Journée (1 à 8 personnes) : ........................350 €

Engagement • Haute saison : Demi-journée : .................. 200 € Journée : .......................... 350 € • Basse saison : Demi-journée :.................. .................. 180 € Journée :............................ ............................ 325 €

Cours collectif

Dimension Freeride

La Colline - Route du Col des Aravis Tél. : +33 (0) 4 50 03 54 39 +33 (0) 6 14 18 01 46 Mail : contact@dimension-freeride.com Web : http://www.dimension-freeride.com/ Dimension Freeride est une structure spécialisée dans les sports de descente en montagne. Elle fait appel pour l’encadrement à des sportifs professionnels tels que Antonin Lieutaghi, Champion du Monde de snowboard freeride et Seb Michaud, ViceChampion du monde du Freeride World Tour 2008.

Ski “découverte” et acquisition technique • Découverte des Aravis, progression technique et initiation à toutes les techniques de glisse.

• Hors-pistes sur mesure.

Chasseur de poudre Pour être là où il faut quand il faut ! Inscrivez-vous à Dimension Freeride pour recevoir les alertes “last minute”. Une organisation légère et réactive vous conduira vers la poudreuse ! Informations et tarifs sur demande.

• Ski (8 personnes max).

Du Cristal au Cristal de diamant (8 enfants max). Nouveau : cours collectif le matin.

6x2h :........................................................ ........................................................ 130 € Forfait tarif réduit pour les cours collectifs jusqu’au Cristal.

Ski de randonnée

• Snowboard 6 pers max en niveaux débutants.

8 pers max en intermédiaires et confirmés.

6x3h :........................................................ ........................................................ 180 €

Enfants : 1x3h : .............................................................40 € 5x3h : ...........................................................160 €

• Cours collectif de l’après-midi Du Cristal au Cristal de diamant. (10 enfants max.).

6x3h :........................................................ ........................................................ 180 € La médaille est incluse dans le prix des cours collectifs..

Leçon particulière

Alter Ego

1h : .............................. 40 € pour 1 a 2 personne Personne supplémentaire : .............................. 5 € • Pack “Débutant adulte” : Cours privé (2h) + matériel :..........................90€ personne supplémentaire : ............................20 € • Hors-piste : 2h : .................................................................90 € Personne supplémentaire : ............................20 € • Stage : Tarif saison “Lou Riders” : 400 € (ado) Enfants : 5x3h 170 € (matériel de sécurité inclus) Stage Freeride vacances scolaires (8 enfants max).

Hors-piste : 1x4h 55 € / 5x4h 235 € (basse) • Raid à ski : Raid de 4 à 5 jours, de l’initiation aux plus beaux raids alpins. 1 personne à partir de 390 €.

• Chamonix – Zermatt : Le raid mythique sur 6 jours. Formule Tout-compris à partir de 860 €.

Yvan Dorier, moniteur indépendant • Ex-membre des équipes de France de Ski • Skieur Pro aux USA 1981 et 1982 • Diplôme national moniteur de ski • Diplôme national entraîneur de ski de haut niveau • Coach certifié “Coach Up Institut” • Anglais parlé • Tarif Ski 2h :..............................................................97 97 € 4h :............................................................185 € journée :....................................................330 € Ski alpin, Hors-piste, ski de randonnée.

Engagements (tarif unique de 1 à 6 personnes).

Déplacements possibles sur divers domaines skiaskia bles. Projets sportifs spéciaux.

Matinée à partir de 65 € (matériel de sécurité inclus).

Sortie en demi-journée, journée ou raid avec nuitée(s) en refuge.

Héliski

Cours collectif

Stage «Bonhomme de neige» et «Souris verte/bronze» 6 enfants max. Forfait tarif réduit. Initiation en douceur et dans la bonne humeur sur le plateau de Beauregard, par petits groupes de 6 enfants, de 4 à 8 ans.

Forfait tarif réduit pour les cours collectifs jusqu’à la souris de bronze. ................................ 140 € • Haute saison : 6x2h :................................ ................................ 115 € • Basse saison : 5x2h :................................

Stage de Freeride

Aravis Challenge c’est aussi le ski Safari, l’héliski à la carte (Suisse, Italie), parapente, Speed riding, ski randonnée…

10 personnes max. Pour s’éclater sur tous types de terrains, initiation ou perfectionnement en recherche avec ARVA (matériel fourni gratuitegratuite ment). Niveau cristal de diamant requis.

6x3h : ........................................................... 180 €

w

w

.

l

381, route de la Graillère Tél. : +33 (0) 6 07 39 72 53 Mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : http://www.alter-ego-consulting.com

Leçon particulière Coaching séance de 90 minutes : 120 € / stage 3 jours, formation et ½ journées d’activités : 420 €

Ski coaching

Bureau et accueil téléphonique ouvert tous les jours de 9h00 à 19h00.

Haute saison du 18/12/2010 au 03/01/2011 et du 12/02/2011 au 14/03/2011.

w

À partir de 199 € par personne.

Je mets à disposition mon expérience sportive, ma connaissance du milieu et des domaines skiables pour vous, votre famille et vos amis.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

2

9

Espace nOrdique Plateau des Confins

Plateau des Confins (1420 – 1650 m)

1650 m

PISTES / SKI TRAILS

E

0,5 km

AU

1 km

ES

2,5 km

TS

2 km

7 LE GOLLET D’EN BAS 8 LA CLUSERAZ 10

BELLAVARDE

4 km 1 km

9 BELLAVARDE

Espace des Confins - AGSN 4777, route des Confins Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Mail : agsn@laclusaz-nordic.com Web : http://www.laclusaz-nordic.com Site nordique officiel de la Coupe du Monde.

Du 19/11/2010 au 22/04/2011 Horaires d’ouverture : de 9h à 17h (17h30, à partir du 12 février 2011).

• Enneigement garanti • 50 km de pistes dont une liaison de 7 km avec le domaine nordique du Grand-Bornand • Jardin d’enfants / Club des pioupious • Nordic Cross : parcours ludique et technique ouvert à tous Biathlon laser Navettes gratuites sur présentation de la carte d’hôte ou de résident Sur place : point Information, poste de secours, salle hors sac, écoles de ski, magasins de sport, hôtels, restaurants, parking.

Tarifs indicatifs d’accès pistes Journée : Adulte Adulte.................................................7 € Enfant (de 6 à 16 ans)................ ans) 3,50 € Senior (+ de 75 ans)................. ans) 3,50 € Majoration pour tous forfaits délivrés sur pistes.

Avec carte d’hôte : Adulte................................................ 6 € Adulte Enfant ............................................... 3 € 1/2 journée : Adulte.................................................6 € Adulte Enfant (de 6 à 16 ans).................... ans) 3€ Nordic Pass • Hebdo Aravis : Adulte 30 € / Enfant 16 € / Senior 16 € • Saison Aravis : Adulte 64 € / Enfant 21 € • Saison Haute-Savoie : Adulte 79 € / Enfant 25 € • Assurance annuelle : Adulte 38€ / Enfant 35€ / • Journée : 2,90€ (Aravis Sécurité) Carte neige (annuelle) Moins 20 % sur les cartes d’accès aux pistes de ski de fond de La Clusaz et de la Haute-Savoie.

Vendue au Chalet d’accueil des pistes de ski de fond (Confins).

10 km PAR LA JOUX

10 km

5 km

11 LIAISON LE GRAND BORNAND

7 km

4 km

12

SKATING UNIQUEMENT

3 km

13

LE GOLLET ( 6 + 7 + 8 )

9 km

5

NS PIÉtons / pedestrian paths

C CHEMIN DU LAC 2h 1h30 1h TTE RAPPEL / REMINDER d’emprunter ou de traverser les pistes hors des passages o use or cross ski trails outside passages shown by

5

LÉgende

7

IL CAISSE CHAPELLE TERMINUS BUS MATION, CHAPEL, BUS TERMINAL

S PIÉTONS, RAQUETTES IAN and SNOWSHOES PATHS

RAIRES RAQUETTES SHOES PATHS

13

9

POSTE DE SECOURS RESCUE POST

SKI FRANCAIS, RASSEMBLEMENT COURS OL, MEETING POINT

4

6

10

12

7

4

1

11

NEIGE DE CULTURE ARTFICIAL SNOW

SKI BU S GRATUITtoutes les 20 minutes avec ca rte d’h ôte ou forfait SKI BU semain SE e ou sai FREE wi S every 20 mi son th “carte nu d’hôte tes ” or we ekly or season ski pass

2 8

STADES, JARDINS D’ENFANTS TEACHING AREAS FOR ALL AGES

3

PISTES DE LUGES TOBOGGAN SLOPES

ERSÉE DE PISTE AUTORISÉE ING SKI TRACKS ALLOWED

9

RECOMMANDATIONS

6

a signalisation, le sens des pistes et skiez à droite ns, direction of tracks and ski in the right hand side

’environnement et emportez vos détritus environment and leave no litter

9

9

10

cident, identifiez le lieu exact de l’accident le personnel ou appellez le 04 50 32 65 15 of accident, identify the exact spot of the accident e staff or call at: 04 50 32 65 15

11

ont interdites après 17h00 wed to ski on the tracks after 5 pm

Pistes Classic et Skating

Légendes

L’Endryre ........................................................ 0,5 km Le Plateau .........................................................1 km Les Fnires....................................................... 2,5 km Les Praz .............................................................2 km Le Lac .................................................................5 km Le Gollet .............................................................9 km Bellavarde (par La Joux)......................................10 km Bellavarde.....................................................10 km Liaison Le Grand-Bornand ................................. 7 km Skating uniquement ........................................3 km

Départ des pistes - La Chapelle Accueil - Caisse Terminus bus Rassemblement des cours ESF Chemin piétons / Raquettes Itinéraires raquettes Traversée de piste autorisée Poste de secours Stade d’enseignement - Jardin d’enfants Neige de culture Pistes de luge Panorama

Chemins piéton / raquettes

Le Danay ............................................................2h La Lanchette .......................................................1h Le Lac ........................................................... 1h30 RAPPEL : il est interdit d’emprunter ou de traverser les pistes en dehors des passages matérialisés par ce panneau (cf plan).

Plateau de Beauregard

3

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

École du Ski Français Section nordique que Ecole du Ski français Section nordique - BP 3 Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : http://www.esf-laclusaz.com Détails des programmes et des tarifs disponibles à l’ESF nordique.

Moniteurs 10 moniteurs parlant français, anglais, espagnol.

Glisses Ski nordique (classique et skating) – télémark – raquette – biathlon laser.

Nordic slide s Nouveauté

Remise

Réservé aux ados de 12 à 18 ans, ce stage permet entre copains de découvrir le biathlon et le ski hors piste. Vacances de Noël et de février uniquement.

Remise de 5% sur les cours collectifs des vacances de Noël et de février pour toutes réservations faites avant le 15 décembre.

Biathlon laser

Passage de tests

3 formules pour satisfaire vos envies à partir de 7 ans : 1. Initiation au tir laser 2. Initiation au biathlon laser 3. Challenge biathlon laser Tarif : Enfant formule 1 (durée : 30 min) :................7 € formule 2 (durée : 1h) :.................... 11 € formule 3 (durée : 2h) :.................... 20 € Adulte formule 1 (durée : 30 min) :................9 € formule 2 (durée : 1h) :.................... 14 € formule 3 (durée : 2h) :.................... 26 € Réservation obligatoire.

Hiver (du 11/12/2010 au 30/04/2011)

Pour les enfants : ourson, flocon, étoiles, étoile d’or, nordic cross.

Pour les adultes : traces, nordic cross.

Randonnée nordique Idéal pour sortir des pistes balisées et aller à la rencontre de la nature et des animaux de nos montagnes.

Cours particuliers Technique classique, skating, télémark et biathlon 1h : (1 à 2 pers) à partir de ...................... 34 € (3 à 4 pers) à partir de ..................... 48 € 3x1h : (1 à 2 pers) à partir de ...................... 93 € (3 à 4 pers) à partir de ................... 120 € 6x1h : (1 à 2 pers) à partir de .................... 180 € (3 à 4 pers) à partir de ................... 234 €

École de ski de fond «La Randonnée» 4387, route des Confins Tél. : +33 (0) 4 50 02 65 91 Mail : larandonnee74@orange.fr 1 moniteur

Engagement nt (6 personnes personn max) 1x3h30 : ...................................................... 165 € 1x4h30 : ...................................................... 205 € Journée : ...................................................... 315 €

Glisses Ski de fond classique et skating.

Randonnées en raquettes.

Cours particuliers (1h).

Cours collectifs : 1/2 journée et semaine, pour adulte et enfant.

Cours collectifs lectifs (4 personnes mini) Du dimanche après-midi au samedi midi, de 10h à 12h et de 14h30 à 16h30.

1x2h : Enfant................................................. .................................................23 € Adulte................................................. .................................................26 € 6x2h : Enfant................................................. .................................................91 € Adulte............................................... ...............................................101 €

w

w

w

.

l

Plateau de Beauregard (1650 m) Chalet accueil des pistes La Croix Fry 74230 Manigod Tél. : +33 (0) 4 50 44 93 42 Fax : +33 (0) 4 50 44 93 42 Web : http://www.haute-savoie-nordic.com/ ski-nordique/domaines-skiables/domainesskiables-detail.php?ID_do Hiver (du 01/12/2010 au 30/04/2011) Horaires d’accès : de 9h à 16h30 (17h à partir du 1er février 2011).

L’espace nordique du plateau de Beauregard propose des pistes de ski de fond en style alternatif et skating, ainsi que des sentiers piétons et raquettes balisés.

• 20 km de pistes, 8 pistes.

• Accessible depuis le village par la télécabine de Beauregard ou en voiture et navette par le col de La Croix Fry. Sur place : poste de secours, salle hors sac, cours de ski, magasins de sport, hôtels, restaurants, parking.

Assurances de ski de fond.

Engagement A partir de 2h et pour la journée.

Horaires et tarifs disponibles au magasin de sport « La Randonnée ».

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

1

Culture et PatrimOine Marché Place de l’Église • Chaque lundi de 8h à 12h autour de l’église.

Bibliothèque Le Peintre du Coin 89, chemin des Chevriers Les Confins Tél. : +33 (0) 4 50 02 49 65 +33 (0) 6 20 12 18 10 Fax : +33 (0) 4 50 02 26 55 Mail : pascale@lepeintreducoin.fr Web : http://www.lepeintreducoin.fr Peinture acrylique, huile, pastel, encaustique, caséine sur bois et châssis, décoration intérieure.

Stages de peinture sur bois ou châssis pour acrylique, technique mixte encaustique/huile ou technique mixte acrylique/huile.

L’Atelier des Belettes 111, place de l’Église Tél. : +33 (0) 6 60 06 43 20 Mail : atelierdesbelettes@hotmail.fr Web : http://www.atelier-des-belettes.fr Peinture sur porcelaine et ateliers créatifs. A partir de 5 ans. Possibilité d’abonnement avec tarif dégressif.

Tarif : 1h : ........................ 20 € + prix du support

Bridge Club des Aravis 126, route de l’Étale Salle La Rencontre Tél. : +33 (0) 4 50 02 60 59 Mail : bridgeclubaravis@free.fr Web : http://www.bridgeclubaravis.com Club ouvert à tous. Tournois (homologués par la Fédération Française de Bridge). Licence obligatoire pour participer aux tournois !

Droit simple : à partir de ...................................3 € 12x droits de table : à partir de..................... 30 € 24x droits de table : à partir de..................... 50 € Licence : ......................................................... 22 € Obligatoire pour les tournois.

Du 01/12/2010 au 30/04/2011 Tournois les lundis et jeudis à 17h30.

Parties libres tous les mercredis à 17h30.

3

2

.

w

w

w

.

l

23, route de l’Étale Immeuble Sainte Thérèse Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 01 Mail : cbpt.laclusaz@wanadoo.fr Culture et Bibliothèque pour tous.

Consultation, prêt de livres et encyclopédies, recherche sur internet.

• Le lundi de 10h à 12h et du mardi au samedi de 17h à 19h.

• Hors saison : le lundi de 10h à 12h, le mercredi de 17h à 19h, le samedi de 17h à 18h30.

Visite du bourg Office de Tourisme 161, place de l’Église l’ BP 7 Tél. : +33 (0) 4 50 32 65 00 Une visite en compagnie des guides du patrimoine pour découvrir l’histoire de notre station de ski, ses traditions et ses légendes.

Inscription et RDV à l’office de tourisme.

• Visite guidée : Adulte :................................... 5 € Enfant (- de 12 ans) :............3 € Enfant (- de 3 ans) :.........gratuit • Chaque jeudi à 9h45.

Cinéma 71, route de l’Étale Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 25 Web : http://www.cinealpes.fr Écran panoramique, son dolby stéréo.

• Tous les jours séances à 17h30, 21h et 14h30 en cas de mauvais temps.

Visite guidée de la ferme - Aravis Rando Office de Tourisme 161, place de l’Église l’ BP 7 Tél. : +33 (0) 4 50 32 65 00 Mail : dt.rando@nwc.fr Web : http://www.aravisrando-patrimoine.com Une promenade en alpage à la rencontre des agriculteurs pour découvrir la fabrication du Reblochon.

Inscription et RDV à l’Office de Tourisme.

• Visite guidée : Adulte : .................................. 8 € Enfant :................................... 5 € • Le vendredi à 14h.

Calèche de La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 68 95 +33 (0) 6 77 77 51 15 Mail : marie-rose.plaa@orange.fr Visitez La Clusaz en calèche. Plusieurs circuits sont possibles : demandez au cocher !

15 min : ......................................................... 13 € 30 min : .......................................................... 25 € 1h : ................................................................. 50 € Tous les jours de 10h à 12h et de 14h30 à 18h.

Pas de réservation (sauf pour des groupes) se rendre sur place près de l’église.

Services Académie 432, route du Col des Aravis Tél. : +33 (0) 4 50 09 04 79 Fax : +33 (0) 4 50 09 04 79 Mail : serviceacademie@wanadoo.fr Web : http://www.servicesacademie.com • Business Center Retrouvez l’ensemble des services pour travailler (connexion internet, imprimante, fax...)

• Espace informatique, connexion internet, cybercafé.

• Formation et création de site internet Dans le même local, la « GALERIE 432 » vous accueille pour des expositions photos à thème.

Entrée libre.

Maison du ski 9, chemin de la Croix Tél. : +33 (0) 4 50 02 49 65 +33 (0) 6 62 89 21 76 Mail : patrimoine@laclusazpatrimoine.com Web : http://www.laclusazpatrimoine.com La Clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver.

• Visite libre : Adulte :..............................2,50 € Enfant :..............................1,50 € • Visite guidée : Adulte : .................................. 4 € Enfant : ................................. 3 € Groupe :................................. 3 €

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

Enfants Demander le livret enfants Famille Plus Montag ne à l’accueil de l’OT.

FAMILLE PLUS

La Clusaz est labellisée « Famille Plus » et a adopté leur charte de qualité.

Pour en savoir plus www.laclusaz.com

Club des Mouflets (crèche municipale)

Club des Champions

Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 91 +33 (0) 4 50 32 65 42 - Grands +33 (0) 4 50 32 65 43 - Petits Fax : +33 (0) 4 50 32 65 21 Mail : creche@laclusaz.fr Web : http://www.laclusaz.org Pour les enfants non skieurs âgés de 8 mois à moins de 4 ans, 24 places.

Réservation obligatoire.

Inscription seulement par courrier. Possibilité de retirer le dossier d’inscription par internet.

Activités essentiellement d’intérieur : éveil, jeux, pliages, collages, peintures...

1, place de l’Église Tél. : +33 (0) 4 50 32 69 50 Fax : +33 (0) 4 50 32 69 51 Mail : info@club-laclusaz.com Web : http://www.club-laclusaz.com Pour les enfants de 3 à 6 ans non révolus.

40 places dont 8 réservées pour les petits de 3 ans à 3 ans et demi.

Réservation obligatoire.

• Activités d’intérieur pour les enfants non skieurs (activités manuelles, dessins...)

• Activités d’extérieur : promenades, raquettes à neige, luge, bonshommes de neige…

• Animation ski (dans le Jardin des neiges de l’ESF) - Prestation supplémentaire à réserver sur place.

Pour les enfants de 3 à 5 ans, initiation d’une heure. Prévoir le matériel de ski. À partir de 5 ans, cours collectifs (uniquement pour les enfants inscrits à la journée) Repas et garde (12h à 14h) : 11,40 € toute la saison • Haute saison : 1 journée sans repas :..................... 27,75 € 6 journées sans repas :................. 141,80 € 1/2 journée sans repas :................. 18,40 € 6 x 1/2 journée sans repas :........... 94,80 € • Basse saison : 1 journée sans repas :..................... 25,20 € 6 journées sans repas :................. 129,00 € 1/2 journée sans repas :................. 16,75 € 6 x 1/2 journée sans repas :........... 86,20 € Nouveauté 2011 : - 10% pour le 2ème enfant d’une même famille sur la même période de réservation.

Haute saison (18/12/2010 au 02/01/2011 et du 06/02/2011 au 06/03/2011).

Tarifs dégressifs pour les 2ème et 3ème enfants.

• Haute saison : Journée / sans repas ...................... 26,30 € Journée / + repas .......................... 33,50 € Journée / x6 sans repas ............... 136,20 € Journée / x6 + repas ................... 171,70 € 1/2 journée / sans repas.......................18 € 1/2 journée / matin + repas........... 28,30 € 1/2 journée / x6 ............................ 92,70 € 1/2 journée /x6, matin + repas ... 144,10 € • Basse saison : Journée / sans repas ............................24 € Journée / + repas .......................... 30,50 € Journée / x6 sans repas ............... 123,80 € Journée / x6 + repas .........................156 € 1/2 journée / sans repas ................ 16,40 € 1/2 journée / matin + repas .......... 25,80 € 1/2 journée / x6 ............................. 84,20 € 1/2 journée /x6, matin + repas ......... 131 €

Club des Piou-Piou 9, chemin de La Croix - BP 21 Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com Pour une initiation au ski alpin en douceur.

Espace aménagé au centre du village avec tapis roulant. Pas de réservation, inscription sur place.

Enfant skieur de 3 à 5 ans.

1/2 h :............................................................... :............................................................... 8 € 1h : ...............................................................12 € 6x1h : .............................................................60 € Ouverture en saison : 9h30 - 12h30 et 14h - 16h30.

Vacances de février : 9h - 13h et 14h - 17h.

Club des Marmottons 9, chemin de La Croix - BP 21 Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com Du lundi au vendredi (samedi en option). Ouvert toute la saison excepté pendant les vacances scolaires d’hiver.

6 enfants max. par moniteur.

Enfant de 4 à 5 ans :...............141 € pour 5 jours Du 18/12/2010 au 01/05/2011

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

Club des Piou-Piou nordiques École du Ski Français - Section nordique BP 3 Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 43 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : esfnordic-laclusaz@orange.fr Web : http://www.esf-laclusaz.com Espace aménagé et ludique pour les premières sensations de glisse et de déplacement en ski.

Excellent apprentissage de l’équilibre grâce à un matériel léger et souple, idéal avant toute autre activité sur neige. 5 enfants maximum par moniteur.

Pour les enfants de 2 ans et demi à 5 ans, pendant toute la saison d’hiver et sur réservation.

1/2 h :............................................................... 8 € 1h : ...............................................................13 € 6h (carte semaine) : ......................................60 € Inscription et règlement sur place (Espace nordique des Confins).

Jardin des Glaces 94, place du Pré de Foire Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 45 Fax : +33 (0) 4 50 02 48 45 Mail : patinoire.laclusaz@wanadoo.fr Web : http://patinoirelaclusaz.free.fr Nouveau : jardin des glaces pour les petits. Il est composé de ponts, de virages, de sens interdits qui permettent aux enfants de découvrir par des moyens pédagogiques la joie de patiner avec leurs parents, tout cela accompagné d’une ambiance pleine de féerie pour les petits et avec les conseils d’une animatrice. Cet espace est réservé aux enfants de 2 à 8 ans accompagnés d’au moins un parent.

Bambin : (avec location) ................................. 4 € Enfant et adulte : (avec location) ..................... 7 € Enfant et adulte : (sans location) .................... 4 € *Bambin : enfant ayant une pointure inférieure à la taille 29.

z

.

c

o

m

.

3

3

Activites diverses Espace Aquatique des Aravis 434, route de la Piscine Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 01 Mail : espace-aquatique@laclusaz.fr Web : http://www.laclusaz.org Du 18/12/2010 au 01/05/2011 Horaires : 13h30-19h30. Accès conseillé par la navette ligne F (village-piscine-Riffroids).

Piscine Piscine couverte avec pataugeoire, fontaine, bassin, jacuzzi et un bassin extérieur.

Température de l’eau : 29°C. Conditions particulières d’accès à l’espace forme avec sauna, hammam, salles de remise en forme.

Accès pour personnes à mobilité réduite.

Enfant -16 ans et senior +60 ans : .....................6,00 € (4,00 € avec la carte d’hôte) Entrée réduite pour la carte d’hôte AVANT 17h30.

Adulte : .....................7,00 € (4,00 € avec la carte d’hôte) Entrée réduite pour la carte d’hôte AVANT 17h30.

Remise en forme Accès aux bassins, sauna, hammam et salles de remise en forme. Cours de natation, aquagym, remise en forme sur RDV. Massage par un diplômé d’état.

Remise en forme : .................................... 15,10 €

3

4

.

w

w

w

Hôtel Beauregard

Fitness / Soin du Corps

.

l

90, sentier du Bossonnet 74220 LA CLUSAZ Tél. : +33 (0) 4 50 32 68 00 Mail : info@hotel-beauregard.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr Sauna, hammam, douches à jets, salle de musculation, bain bouillonnant, piscine couverte et chauffée.

Tarifs et horaires sur demande.

Hôtel Carlina 138, chemin des Eboulis - BP 22 74220 LA CLUSAZ Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 48 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 02 Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www.hotel-carlina.com A l’hôtel Carlina, un vaste espace entièrement dédié à votre relaxation.

Accès journée par personne à notre centre de bien-être comprenant piscine, sauna, hammam, bain bouillonnant, salle d’entraînement et de détente, coin tisanerie et le prêt de serviette.

Ouvert 7j/7 de 9h à 20h.

Tarif : ..............................................................12 € Soins orientaux La Sultane de Saba visage et corps, Soins PHYT’S (cosmétiques bio), Soins du corps : drainage, modelages californien, aux pierres chaudes, balinais, détente shiatsu, réflexologie plantaire, enveloppements, hydro massages...

Carte complète des soins disponibles sur notre site. Tous nos soins sont sur rendez-vous.

Tarif : ............................................à partir de 31 € Ouvert 7j/7 de 9h à 20h

Beauvoir Institut 483, route du Col des Aravis Tél. : +33 (0) 4 50 64 86 15 Mail : brunobeauvoir@wanadoo.fr Web : http://www.beauvoir-institut.com Ostéopathie, massages du monde de 30 min à 1h30, massages en duo, rituels des Aravis, soins visage, soins corps, épilation, forfaits, vente de produits Bio Snöbioflöwers, etc. Soins prodigués par des ostéopathes, kinésithérapeutes et esthéticiennes qualifiées.

Tarifs et horaire sur demande.

Sheela Zen 88, impasse des Oiseaux Tél. : +33 (0) 6 66 78 60 50 Mail : postmaster@sheelazen.com Web : http://www.sheelazen.com Service dans les hôtels et à domicile. Sheela Zen, infirmière puéricultrice de formation vous propose différents modelages bien-être : art traditionnel japonais d’accupression, modelage ayurvédique indien, réflexologie plantaire… et même d’apprendre à masser votre bébé ! Tarif et rendez vous sur demande.

15 min : ..........................................................15 € 1h : .................................................................70 € 4 cours : .......................................................100 € Cours massage bébé.

Tarif et rdv sur demande.

Iba Institut - Alpen roc Hôtel Best Western Alpen Roc*** 382, route des Grandes Alpes Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 42 Mail : balneo-laclusaz@wanadoo.fr Web : http://www.balneo-laclusaz.fr Un centre de remise en forme avec piscine chauffée, hammam, sauna, salle de fitness et institut de balnéothérapie, pour votre détente et votre bien-être. Soins «Balnéo» : dans l’hôtel, toute une équipe vous attend pour des soins du visage et du corps. Exemples : soins du visage, bain hydro massant, douche à jet, massage relaxant, application de boue marine... Accès libre à l’espace forme (piscine, sauna, hammam et salle de musculation).

Et avec participation : soins balnéo.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

Multiactivités Patinoire 94, place du Pré de Foire Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 45 Fax : +33 (0) 4 50 02 48 45 Mail : patinoire.laclusaz@wanadoo.fr Web : http://patinoirelaclusaz.free.fr . Initiation et cours de patinage encadrés par un professeur diplômé d’état . Activités ludiques pour l’après-ski sur la patinoire (renseignements sur place) . Chaises enfant et adulte pour ceux qui appréhen appréhendent la glace . Pour les séminaires d’entreprise, activités tel que le bowling, le ballon ou la course de caddy . Ouverture en nocturne sur demande pour les groupes . Initiation hockey sur glace pour les 9/16 ans : inscription à la patinoire à l’avance. . Jardin des Glaces (cf. page enfants) Entrée : ............................................................ 3 € Location des patins : ................................... ...................................4,20 € Entrée bambin + location des patins :.........2,50€ : (pointure du 24 au 29).

Possibilité de carte d’abonnement semaine ou saison et tarifs groupes. (renseignements sur place).

Ski joëring - Aravis Passion Tél. : +33 (0) 6 15 65 11 11 Mail : info@aravis-passion.com Web : http://www.aravis-passion.com Partez vous échapper à travers les grands espaces du Massif des Aravis. Tractés par un cheval, en ski alpin, vous redécouvrirez la montagne de façon fun et dans le respect de la nature, le tout avec un moniteur diplômé. ..................................................73 € 1/2 journée : ..................................................

Nouveauté 2010. Minimum 14 ans, très bon skieur, 3 personnes maxi par groupe.

Sensations garanties ! Élite : 1h : ..................................................... .....................................................110 € Traîneau : 1/2h :............................................. .............................................15 15 € Gratuit pour les moins de 3 ans.

Pour 4 personnes.

Luge joëring + location de poney : 15 min : ............................................................ 5 € 30 min : ..........................................................10 € 1h : .................................................................18 € Nouveauté 2010 : camp d’indien avec 1 âne, 1 lama, 2 huttes. Sur les stations où le terrain s’y prête.

1h : .................................................................53 € 1/2h :..............................................................28 € Sur réservation.

w

w

w

.

l

Parapente - Flyeo 232, route des Grandes Alpes Tél. : +33 (0) 4 50 52 50 13 +33 (0) 6 87 03 92 73 Mail : info@flyeo.com Web : http://www.flyeo.com Volez ! Une équipe de professionnels vous accueille, quel que soit votre âge (de 3 à 103 ans !).

55 € Baptême de Parapente : ................................55 Speed Riding : ....................................110 € / jour Ouvert toute la semaine de 8h30 à 19h30.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

5

Team Quad Crêt Brafa Aravis Services ices «Le Crêt Brafa» 3646, route des Confins Tél. : +33 (0) 6 09 47 10 74 +33 (0) 4 50 02 54 77 Fax : +33 (0) 4 50 02 68 26 Mail : contact@aravis-services.com Web : http://www.aravis-services.com Quad (ou motoneige - selon enneigement).

Formation au pilotage sur circuit homologué.

Formation pour utilisation professionnelle ou avant l’achat d’un véhicule.

Pilotage : .................................................................75 € 1h : ................................................................. .............................................................90 € 1h30 :............................................................. ...........................................................105 € 1h45 :........................................................... ...............................................................120 € 2h : ...............................................................

Baptême quad à partir de .....25 € (en passager)

Takamaka La Clusaz 17, passage des Novalles Tél. : +33 (0) 4 50 45 00 07 Mail : laclusaz@takamaka.fr Web : http://laclusaz.takamaka.fr/ L’équipe Takamaka vous accueille toute l’année à La Clusaz pour vos activités. Vous retrouverez une équipe de professionnels diplômés pour encadrer toutes vos activités. € . Chien de traîneau : à partir de.....................89 de . Moniteur de ski : à partir de..... de 330 € la journée 330 € la journée . Guide de haute montagne :...... : . Nuit sous igloo : à partir de .........................85 € . Apéro-luge à partir de ................................37 € € . Soirée descente en luge à partir de.............29 de € . Parapente - vol biplace à partir de..............55 de . Randonnée Raquettes à Neige à partir de...27 de € (raquettes incluses)

Parapente - S en Ciel Tél. : +33 (0) 4 50 63 35 99 (BG) +33 (0) 6 60 55 33 57 (Fred) +33 (0) 6 60 62 53 06 (Marc) +33 (0) 6 88 07 04 72 (Sam) Mail : senciel@aliceadsl.fr Web : http://parapente.senciel.chez.com Tous les vols sont encadrés par des pilotes professionnels diplômés d’état et qualifiés en vol biplace. Baptêmes de l’air, survols du village.

Décollage à ski du sommet de Beauregard ou du sommet de l’Aiguille. Possibilité de double commandes...

Départ Beauregard :......................................55 € Départ Aiguille :..............................................85 €

3

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

Oxygène Organisation 364, route des Grandes Alpes Tél. : +33 (0) 4 50 02 31 73 Fax : +33 (0) 4 50 02 01 20 Mail : info@oxygene-laclusaz.com Web : http://www.oxygene-organisation.com Activités outdoor pour des vacances autrement…

Moniteur de ski, gastro luge, descente luge, Yooner, raquettes, Bun J Ride, snowscoot, Vallée Blanche.

Location skis et raquettes.

Motoneige : 105 € par machine, 1 ou 2 personnes par machine + 5 € d’assurance, 1h en journée avec guide, plateau de Ranvorzier. (tlj sauf dimanche).

Alter Ego

Red Ski Organisation

381, route de la Graillère Tél. : +33 (0) 6 07 39 72 53 Mail : contact@alter-ego-consulting.com Web : http://www.alter-ego-consulting.com Cf. école de ski

9, chemin de La Croix - BP 21 Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 83 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 46 Mail : info@esflaclusaz.com Web : http://www.esf-laclusaz.com/skischool-la-clusaz/seminaire-entreprise/ seminaire-entreprise.jsp A été créé pour répondre à vos attentes en matière d’organisation de séminaires et de soirées à thèmes.

Organisation de week-ends ski, de compétitions, sorties raquettes ou ski en nocturne avec repas savoyard.

Nous pouvons réaliser avec vous des jeux, courses sur mesure en étroite relation avec votre entreprise.

Randonnée Raquette Aravis Rando 9, chemin de la Croix Tél. : +33 (0) 4 50 02 49 65` +33 (0) 6 62 89 21 76 Mail : dt.rando@nwc.fr Web : http://www.aravisrando-patrimoine.com Randonnées nature et patrimoine en raquettes avec un accompagnateur en montagne et guide du patrimoine des Pays de Savoie. Raquettes et bâtons fournis.

Traces & Découvertes

POUR LES GROUPES Soirées raquettes, descente en paret, circuit de la région commenté en car, séminaires, classes de neige.

Demi-journée : Adulte à partir de ..................20 € Enfant à partir de.................15 €

Tél. : +33 (0) 6 10 30 60 40 Mail : tracesetdecouvertes@orange.fr Web : http://www.traces-et-decouvertes.fr Depuis 2003 nous organisons pour les groupeset entreprises des activités variées pour vosséminaires à La Clusaz en collaboration avec de nombreux partenaires locaux.

Nous sommes à votre disposition pour tous vos projets de 10 à 100 personnes. Également : Randonnées raquettes découverte et nature avec un accompagnateur en montagne naturaliste (1/2 journée et journée).

Raquettes et bâtons fournis.

Adulte : à partir de ......................................... 20 € Enfant (- de 12 ans): ..................................... 15 €

w

w

w

.

l

Traîneau à chiens Embarquement Immédiat Chalet La Marotte, La Rochette - BP 17 Tél. : +33 (0) 6 08 93 94 05 Uniquement à la journée. À partir de 12 ans.

Initiation à la conduite de chiens de traîneaux.

Possibilité de coupler l’initiation à la conduite et les randonnées ludiques en raquettes. Sur le site du plateau des Glières.

a

c

l

u

s

a

Traîneau à chiens - Husky’s Spirit 369, route d’Annecy 74290 Menthon Saint-Bernard Tél. : +33 (0) 6 61 93 11 48 Web : http://husky74.wordpress.com/ De décembre à avril, partez à la découverte de l’univers du traîneau, dans le Massif des Aravis, encadré par un musher professionnel, diplômé d’état.

Baptême (1h):................................................69 € demi-journée : ................................................85 € journée (hors-repas) : .................................140 € Baptême pour personnes à mobilité réduite uniquement.

Demi-journée de 10h à 12h ou de 13h30 à 15h30.

1h de mise en place/explications et 1h effective de traîneau, c’est vous qui conduisez !

Journée de 10h à 16h.

z

.

c

o

m

.

3

7

Agences ImmObilieres 25

Accès internet / wifi AA

26

Arvis-immo 9, route des Confins - BP 41 Tél. : +33 (0) 4 50 02 63 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 66 50 Mail : agence@arvis-immo.fr Web : http://www.arvis-immo.fr Nous vous proposons un large choix de locations du studio au chalet.

Profitez de nos nombreuses offres et services à la carte : forfaits de ski à tarifs préférentiels (selon la période), remises sur la location de matériel de ski... mais aussi la location de linge ou votre panier de course à votre arrivée...

Assurance annulation Animaux acceptés Carte bleue Court séjour Location de linge Location de matériel de puériculture Location et réservation de matériel de sport Location du dimanche au dimanche

28

Réservation de forfait de ski Satellite et/ou câble

Service de conciergerie TV en location

La carte d’hôte

Offerte par votre hébergeur, elle vous permet de bénéficier tout au long de votre séjour de nomnom breux avantages dans les stations des Aravis (La Clusaz - Le Grand-Bornand - Saint-Jean de Sixt - Manigod) : gratuité sur les navettes de La Clusaz, réduction à l’Espace aquatique, parking souterrain et pour certaines activités. Dépliant disponible à l’Office de Tourisme.

Acquitter la taxe de séjour

Taxe acquittable à votre arrivée et calculée en fonction du nombre de nuitées et par personne quel que soit le type d’hébergement. Gratuit pour les enfants -14 ans. Elle est perçue par l’hébergeur chargé de la reverser à la mairie.

Tarif : de .......................................0,20 € à 0,75 € selon la catégorie de l’hébergement.

.

w

w

Hébergement 4 pers. de ................................... 238 € à 1140 € 6 pers. de ................................... 320 € à 1583 € 8 pers. de.....................................416 € à 2063 € 47

La Clusaz Immobilier

w

.

l

Alpes Immobilier 92, route des Grandes Alpes Tél. : +33 (0) 4 50 32 30 21 Fax : +33 (0) 4 50 02 82 64 Mail : agence@alpesimmobilier.com Web : http://www.alpesimmobilier.com Location de vacances et vente de biens. En janvier, en mars et avril, tarifs basse saison.

Réservez vos forfaits avec votre appartement et profitez de nos tarifs négociés. Réservation en ligne avec paiement sécurisé.

124, route des Grandes Alpes - BP 40 Tél. : +33 (0) 4 50 02 63 23 Fax : +33 (0) 4 50 02 58 88 Mail : contact@la-clusaz-immobilier.com Web : http://www.la-clusaz-immobilier.com

Service de ménage

8

150 appartements

100 appartements / 10 chalets

Réservation en ligne

3

AA

rent

Paiement par Chèque Vacances

rent

219, place de l’Eglise - BP 48 Tél. : +33 (0) 4 50 02 44 09 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 36 Mail : contact@gobert-immobilier.fr Web : http://www.gobert-immobilier.fr Gobert Immobilier, à votre service depuis 1970, vous aide dans l’achat ou la location de biens immobiliers dans la station et aux alentours.

AA

Paiement en ligne

Gobert Immobilier

SERVICES PLUS : Locations tout confort / Paiement CB acceptée / Court séjour sur demande / Animaux sous réserve / Assurance annulation / PRE-RESERVATION des FORFAITS DE SKI : Forfaits à prix négociés (en dehors des périodes scolaires)/ Service payant de remise de clefs pour particuliers / Location de linge / Location de matériel de puériculture / Location de TV / PRE-RESERVATION de Matériel de Ski à prix préférentiels / Service de ménage / Service « Conciergerie ».

AA rent

50 appartements / 10 chalets Hébergement la semaine pour 2 pers. ........... de 250 € à 569 € tout compris.

Toute l’année : Du lundi au samedi 9h à 12h et 14h à 18h

AA

l 100 appartements / 10 chalets Ouverture toute l’année Du Lundi au Samedi De 9h00 à 12h00 De 14h00 à 18h00 Le Dimanche uniquement sur rendez-vous.

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

27

310, route du Col des Aravis - B.P. 46 Tél. : +33 (0) 4 50 02 42 07 Fax : +33 (0) 4 50 02 67 30 Mail : contact@clusalp.com Web : http://www.clusalp.com Soigneusement sélectionné par nos soins, découvrez notre large choix de chalets et d’appartements haut de gamme.

Réservez votre location en ligne et profitez de nos nombreux avantages : . Réduction et réservation en ligne de vos forfaits (période blanche) . Réduction et réservation en ligne de votre matériel de skis (- 20% à - 40 % selon période) . Réservation à l’avance de vos forfaits et cours de skis pour une arrivée sans souci.

Appartement-laclusaz.fr Appartement-laclusa 4387, route des Confins Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 60 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 49 Mail : goysport@orange.fr Web : http://www.appartement-laclusaz.fr Site internet avec photos et descriptifs des appartements. Tous types de location, de 2 à 12 personnes.

12 appartements

Aravis-vacances.com

100 appartements / 25 chalets Toute l’année, ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h.

159, route des Grandes Alpes - BP 19 Tél. : +33 (0) 4 50 63 34 34 Fax : +33 (0) 4 50 63 34 44 Mail : locatherac@atherac-laclusaz.com Web : http://www.atherac-laclusaz.com Spécialiste de l’immobilier sur la station de La Clusaz depuis 1958 pour la location de vacances, la transaction et le syndic de copropriété.

Large gamme de chalets et d’appartements classés, draps et alaises inclus.

Formules TOUT COMPRIS (hébergement, forfaits de ski et matériel de ski) à tarifs préférentiels.

Réservation de séjours en ligne avec paiement sécurisé.

Agence affiliée au réseau FNAIM.

341, route des Grandes Alpes - BP 24 Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 29 Fax :+33 (0) 4 50 02 66 38 Mail : association.meubles@wanadoo.fr Web : http://ass-meubles-laclusaz.com Association de loueurs indépendants depuis 1967. Large choix de locations du studio au chalet. Photos et descriptifs très détaillés sur notre site. Prix nets propriétaires.

Services : animaux acceptés (suivant locations) / assurance annulation / locations saison hiver complète / carte d’hôte / chèques vacances (suivant locations) AA

Groupement des Propriétaires Indépendants

LOCATION DE CHALETS ET APPARTEMENTS en location directe avec le propriétaire. Sur le site internet : descriptif, photos, tarifs, disponibilités.

Pour une location sans surprise. Promotion selon périodes, réduction forfait de ski et location de ski. Location semaine ou courts séjours selon le propriétaire.

Locathérac

Association des Meublés

163 appartements / 11 chalets Ouvert toute l’année.

451, route des Riondes Tél. : +33 (0) 4 50 32 36 22 Mail : info@aravis-vacances.com Web : http://www.aravis-vacances.com/ laclusaz/laclusaz.php

rent

28

29

Association et Association groupement de particuliers

Clusalp

124 appartements / 20 chalets Appartement selon la période et la catégorie de 250 € à 3500 € Chalet selon la période de...................... 650 € à 4800 € Studio selon la période de......................... 150 € à 890 €

Web : http://www.gpilaclusaz.fr Appartements, gîtes et chalets classés.

Location sans intermédiaire du propriétaire au locataire. Accueil personnalisé. Toutes saisons et courts séjours. Chèques vacances. Location de linge. Service de ménage.

Brochure transmise par courrier. Laissez vos coordonnées à l’Office de Tourisme.

Tél. 04 50 32 65 00

35 appartements / 3 chalets

Particuliers à particuliers Web : http://www.gpilaclusaz.fr 102 hébergeurs, 146 appartements / 23 chalets.

Liste disponible sur www.laclusaz.com

AA

180 appartements / 20 chalets

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

3

9

HOtels

Tarif « Pension » et « Demi-pension » par personne et par jour.

Tarif « Chambre » sur la base d’une chambre 2 personnes par nuit.

(en cours de classement) 50

Référence plan À chaque hébergement correspond un numéro qui indique son emplacement sur le plan du village à la fin de la brochure.

8

Au Cœur du Village 26, montée du Château - BP 02 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 01 50 01 Fax : +33 (0) 4 50 23 90 62 Mail : info@hotel-aucoeurduvillage.fr Web : http://www.hotel-aucoeurduvillage.fr

Accès handicapé Accès internet

Le Vieux Chalet 309, route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 53 Fax : +33 (0) 4 50 32 33 99 Mail : contact@levieuxchalet.fr Web : : http://www.levieuxchalet.fr

Accès WIFI Animations ou activités Animaux acceptés

room

room

Ascenseur Bar Carte bleue Cheminée Court séjour

Nouveauté -Ouverture décembre 2010.

57 chambres dont 6 pour personnes à mobilité réduite / 175 personnes.

Départ skis aux pieds Départ skis de fond aux pieds

6 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite / 19 personnes.

Demi-pension

de 140 à 286 €

Garage ou parking privé Groupe Institut de beauté, soin du corps ou fitness Jeux extérieurs pour enfants Mini-bar Navette privée Paiement en ligne Paiement par Chèque Vacances Piscine Réservation en ligne Restaurant ou table d’hôte Salle de jeux Salle de séminaire Satellite et/ou câble Sauna, hammam ou jacuzzi Skiroom Terrasse ou solarium room

4

TV dans la chambre

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

(en cours de classement) 4

3

Beauregard 90, sentier du Bossonnet 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 32 68 00 Fax : +33 (0) 4 50 02 59 00 Mail : info@hotel-beauregard.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr

2

Alpen Roc 388, route des Grandes Alpes 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 58 96 Fax : +33 (0) 4 50 02 57 49 Mail : info@hotel-alpenroc.fr Web : http://www.hotel-alpenroc.fr

room

Alp’hôtel 192, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 06 Fax : +33 (0) 4 50 02 60 16 Mail : alphotel@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

room

room

95 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite / 200 à 250 personnes.

w

Demi-pension

de 103 € à 151 € (basse saison) de 151 € à 198 € (haute saison)

Pension complète

supplément de 16 € par personne et par jour

Chambre double

de 135 à 230 € (basse saison) de 230 à 330 € (haute saison)

Petit déjeuner

13 € par personne et par jour

w

w

.

l

108 chambres dont 4 pour personnes à mobilité réduite / 340 personnes. de 95 € à 162 €, base chambre double

Demi-pension

a

Pension complète

supplément de 16 € au tarif demi pension

Chambre double

de 116 € à 250 €

Petit déjeuner

12 €

c

l

15 chambres / 43 personnes.

u

s

a

z

Demi-pension

de 78 € à 159 €

Chambre double

de 80 € à 250 €

.

c

o

m

.

4

1

HOtels 5

4

2

.

6

1

Borderan

Carlina

Le Chalet Alpage

3190, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 26 Fax : +33 (0) 4 50 32 64 09 Mail : hotel.borderan@wanadoo.fr Web : http://www.hotel-beauregard.fr

138, chemin des Éboulis - BP 22 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 48 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 02 Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www.hotel-carlina.com

Les Prises - 1872, route du Col de la Croix Fry 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 63 28 Fax : +33 (0) 4 50 02 47 82 Mail : info@chalet-alpage.com Web : http://www.chalet-alpage.com

14 chambres / 38 personnes.

39 chambres / 82 personnes.

11 chambres dont 1 pour personnes à mobilité réduite / 32 personnes.

w

Demi-pension

de 67 € à 114 €

Demi-pension

de 95 € à 270 €

Petit déjeuner

12 €

Pension complète

de 120 € à 295 €

Chambre + petit déjeuner

de 110 € à 380€

w

w

.

l

a

c

Demipension

de 115 à 145 € pour 1 ou 2 personne(s) et 15 € par personne supplémentaire (haute saison) de 110 à 140 € pour 1 ou 2 personne(s) et 15 € par personne supplémentaire (basse saison) Petit déjeuner : 15 €

l

u

s

a

z

.

c

o

m

7

9

10

Les Chalets de Les Airelles la Serraz

Beaulieu

3862, route du col des Aravis 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 29 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 12 Mail : contact@laserraz.com Web : http://www.laserraz.com

88, chemin des Éboulis - BP 22 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 48 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 02 Mail : info@hotel-carlina.com Web : http://www.hotel-carlina.com

33, place de l’Église 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 40 51 Fax : +33 (0) 4 50 32 35 33 Mail : airelles@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

room

room

10 chambres / 35 personnes.

14 chambres / 40 personnes.

Demi-pension

w

w

room

56 chambres / 150 personnes.

de 105 à 190 €

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

Demi-pension

de 75 € à 180 €

Pension complète

de 100 € à 205 €

Chambre + petit déjeuner

de 90 € à 240 €

.

c

o

m

.

4

3

HOtels 11

12

14

Bellachat

Christiania

La Ferme

3815, route des Confins 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 32 66 66 Fax : +33 (0) 4 50 32 65 84 Mail : hotel.bellachat@wanadoo.fr Web : http://www.hotel-bellachat.com

77, route du Col des Aravis - BP 2 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 60 60 Fax : +33 (0) 4 50 32 66 98 Mail : contact@hotelchristiania.fr Web : http://www.hotelchristiania.fr

1078, route du Col des Aravis 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 50 50 Mail : laferme@lesfermiers.com Web : http://www.lesfermiers.com/ hotel-restaurant-la-clusaz/

room

room

27 chambres / 62 personnes.

30 chambres / 75 personnes.

4

4

.

w

w

w

room

.

l

a

c

l

12 chambres / 30 personnes.

u

s

a

Demi-pension

de 70 € à 108 €

Pension complète

de 72 € à 128 €

Petit déjeuner

9€

Chambre

105 €

z

.

c

o

m

15

16

18

Floralp

Le Gotty

La Montagne

79, chemin du Pré de Foire 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 46 Fax : +33 (0) 4 50 02 63 94 Mail : : info@hotel-floralp74.com Web : http://www.hotel-floralp74.com

20, route du col de la Croix Fry 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 28 Fax : +33 (0) 4 50 02 68 45 Mail : contact@hotel-le-gotty.fr Web : http://www.hotel-le-gotty.fr

9, route de la piscine 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 63 38 38 Fax : +33 (0) 4 50 63 38 39 Mail : montagne@clusaz.com Web : htpp//www.clusaz.com

room

room

20 chambres / 45 personnes.

28 chambres / 80 personnes.

27 chambres / 72 personnes.

63 à 75 € (basse saison)

Demi-pension

de 62 € à 92 € selon les périodes

90 € à 100 € (haute saison)

Pension complète

de 72 € à 102 € selon les périodes

Petit déjeuner

9€

Chambre double

de 88 € à 108 €

Pension complète

+ 17 €

Petit déjeuner

8,50 €

Demi-pension

w

room

w

w

.

l

a

c

l

u

s

Demi-pension

a

z

de 63 € à 128 €

Pension complète

de 81 € à 146 €

Chambre double

de 70 € à 200 €

Petit déjeuner

10 €

.

c

o

m

.

4

5

HOtels 19

22

Les Sapins 105, chemin des Riffroids 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 63 33 33 Fax : +33 (0) 4 50 63 33 34 Mail : sapins@clusaz.com Web : http://www.clusaz.com

20

U’fredy 2878, route de l’Étale 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 45 39 Fax : +33 (0) 4 50 02 73 65 Mail : info@ufredy.com Web : http://www.ufredy.com

L’Étale 359, route des Aravis 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 83 room

9 chambres / 18 personnes. room

room

24 chambres / 60 personnes.

12 chambres / 34 personnes.

Demi-pension

65 € (basse saison) 124 € (haute saison)

Demi-pension

65 € (basse saison) 85 € (haute saison)

Pension complète

83 € (basse saison) 142 € (haute saison)

Pension complète

75 € (basse saison) 100 € (haute saison)

21

Altitude 1647 Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 44 00 Fax : +33 (0) 4 50 02 54 75 Mail : altitude1647@wanadoo.fr Web : http://www.altitude1647.eu

11 chambres / 37 personnes.

Demi-pension

60 € à 70 €

Pension complète

70 à 82 € jour/pers 454 € à 519 € (pension complète)

Semaine

4

6

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

376 € à 442 € (demie-pension)

.

c

o

m

Autres Hebergements 17

46

Lac des Confins

48

La Ferme du Var 50, chemin du Var Tél. : +33 (0) 4 50 02 26 56 Mobile:+33 (0) 6 87 30 79 68 Mail : fermeduvar@lafermeduvar.com Web : http://www.lafermeduvar.com

4416, route des Confins 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 71 Fax : +33 (0) 4 50 02 50 97 Mail : hhvincent@orange.fr

Authentic Lodge Spa

48

639, route du Col de La Croix-Fry - BP 27 Tél. : +33 (0) 6 68 76 85 92 Mail : contact@authentic-lodge.fr Web : http://www.authentic-lodge.fr

room

8 chambres / 19 personnes. Établissement totalement privatif sur demande.

room

18 chambres / 45 personnes.

Demi-pension

de 70 € à 75 €

Chambre double

de 75 € à 116 €

Petit déjeuner

10 € par personne

room

7 chambres / 18 personnes.

Chalet privatif avec services.

Camping 42

Divers

Domaine du Fernuy

51

Chalet Panoramic Les Tollets - 1049, Route des Aravis Tél. : +33 (0) 1534 863630 +33 (0) 4 50 63 34 29 Mail : info@snowlife.co.uk Web : http://www.snowlife.co.uk

1800, route des Confins Tél. : +33 (0) 4 50 02 44 75 Fax : +33 (0) 4 50 32 67 02 Mail : fernuy@franceloc.fr Web : http://campings-franceloc.fr

room

4 appartements / 12 chalets / 13 mobil homes.

Appartement

w

w

w

.

l

a

c

l

12 chambres / 30 personnes.

à partir de 256 € la semaine

Emplacement

à partir de 22 € par nuit

Pension complète

115 € / personne par nuit

Chalet

à partir de 308 € la semaine

Semaine

à partir de 795 € / personne

Mobil home

à partir de 194 € la semaine

u

s

a

z

.

c

o

m

.

4

7

Autres Hebergements Chambre d’hôtes

39

48

La Trace

Maison familiale de vacances 44

La Chuitta

Chalet SainteGeneviève 44

779, route du Crêt du Merle 74220 La Clusaz Tél. : +33 (0) 4 50 02 46 76 +33 (0) 6 07 12 49 96 Mail : latracecp@wanadoo.fr Web : http://latrace.site.voila.fr/index.html

155, chemin sous le Bois Les Riondes Tél. : +33 (0) 4 50 02 43 34 +33 (0) 6 20 59 00 22 Mail : la-chuitta@wanadoo.fr Web : http://la-chuitta.monsite.wanadoo.fr

Le Recorbaz - 16, route du Ranch Tél. : +33 (0) 2 31 73 26 69 +33 (0) 4 50 02 41 60 Web : http://www.neige-et-soleil.org

16 chambres / 57 personnes.

2 chambres / 4 personnes

2 chambres / 5 personnes Chambre + petit déjeuner

38

55 € / nuit

37

La Sence

de 13 à 25 €

Pension complète pour les adultes

de 32 à 46 €

Auberge de jeunesse

Les Groseilliers 1898, route de Plattuy Tél. : +33 (0) 4 50 02 63 29 Mail : gitelesgroseilliers@hotmail.fr

510, route de la Sence Tél. : +33 (0) 4 50 02 42 81 Mail : dominique.suize@orange.fr Web : http://www.lasence.fr

Pension complète pour les enfants jusqu’à 12 ans

43

Le Marcoret 1007, route Du Col de Croix Fry Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 73 Fax : +33 (0) 4 50 02 65 85 Mail : la-clusaz@fuaj.org Web : http://www.auberge-la-clusaz.com

room

2 chambres / 5 personnes.

Chambre + petit déjeuner

50 €

3 chambres / 2 personnes dont une avec kitchenette.

Chambre + petit déjeuner 2 Pers

4

8

.

w

w

w

.

l

a

52 /56 €

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

Résidences 33

Entièrement Rénové

32

Maeva “La Perrière”

129, chemin des Houches - BP 50 Tél. : +33 (0) 4 50 02 59 10 Fax : +33 (0) 4 50 32 62 03 Mail : info@residences-laclusaz.com Web : http://www.residences-laclusaz.com

768, route de la piscine Tél. : +333 (0) 4 50 32 61 61 +33 (0) 891 701 365 Fax : +33 (0) 4 50 32 60 10 Mail : lzy@maeva.com Web : http://www.maeva.com

Le Panorama 60, chemin des Éboulis - BP 50 Tél. : +33 (0) 4 50 02 42 12 Fax : +33 (0) 4 50 32 62 03 Mail : info@residences-laclusaz.com Web : http://www.residences-laclusaz.com

room

room

room

55 appartements / 366 personnes.

97 appartements / 388 personnes.

19 appartements / 79 personnes.

Appartement 4/6 pers

de 270 à 1350 €

Appartement 4 pers

Studio

de 350 € à 1020 €

Appartement 6/8 pers

de 320 à 1700 €

Appartement 6 pers

de 640 à 1800 €

Studio

de 330 € à 970 €

Appartement 8/10 pers

de 370 à 1830 €

Appartement 8 pers

de 820 à 2000 €

Studio 2/4 pers

de 210 à 1050 €

Appartement 11 pers

de 1000 à 2300 €

Studio 2 pers

de 300 à 830 €

de 520 à 1520 €

Village de vacances

Meublés de tourisme 45

30

La Résidence

40

Altitude 477, route du Col des Aravis Tél. : +33 (0) 4 50 02 63 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 66 50 Mail : agence@arvis-immo.fr Web : http://www.arvis-immo.fr

Azuréva Les Confins

Azuréva Le Gotty

3739, route des Confins Tél. : +33 (0) 4 50 32 32 32 Fax : +33 (0) 4 50 02 64 01 Mail : laclusaz@azureva-vacances.com Web : http://www.azureva-vacances.com

1980, route de l’Étale room

29 appartements.

6 appartements / 48 personnes

69 chambres / 160 personnes.

w

w

w

.

l

a

c

Appartement

de 296 € à 1396 €

Semaine

de 371 € à 591,50 € par personne

l

u

s

a

z

.

c

o

m

.

4

9

Autres Hebergements Gîtes 36

35

Le Vieux Madrier

34

Aux 4 vents

Les Matins Clairs

268, chemin des Alpages - Les Confins Tél. : +33 (0) 4 50 02 66 45 Mail : levieuxmadrier@free.fr Web : http://confins.free.fr

5073, route du Col des Aravis Tél. : +33 (0) 4 50 02 41 14 Mail : 4vents.laclusaz@cegetel.net Web : http://www.gite4vents-clusaz.com

Plateau de Beauregard 74230 Thônes Tél. : +33 (0) 4 50 02 66 60 Mail : mail@matinsclairs.com Web : http://www.matinsclairs.com

4 chambres / 15 personnes.

8 chambres / 20 personnes.

6 chambres / 28 personnes.

Demi-pension

de 34 à 45 €

Demi-pension

de 47 € à 52 €*

Demi-pension

de 55 à 65 €

*réduction enfants si deux adultes dans la chambre

Divers_ 23

La Piste Bleue Plateau de Beauregard 74220 La Clusaz Tél./Fax : +33 (0) 4 50 02 45 45 +33 (0) 6 81 48 08 20 Mail : info@hotel-piste-bleue.com Web : http://www.hotel-piste-bleue.com room

4 chambres / 14 personnes.

5

0

.

w

w

w

.

l

a

c

l

u

s

a

z

.

c

o

m

Domaine skiable relié du Massif des Aravis ‑ 220 km de pistes Massif des Aravis ‑ Ski Area ‑ Aravis skiing area

MASSIF DES ARAVIS

MASSIF DES ARAVIS

Légendes / Key Télémix / Telemix (1) Téléphérique / Cable car (1) MASSIF DES ARAVIS

Télécabine / Gondola lift (6) Téléski / Ski lift (66) Télésiège / Seater chair‑lift (28) Ski de fond / Cross‑country skiing Snowpark / Snowpark Boardercross / Boardercross Poste de secours / First Aid Post Navette / Shuttle Facile / Easy (40) Peu difficile / Fairly easy (45) Difficile / Difficult (36) Très difficile / Very difficult (10) Neige de culture / Artificial snow Caisse / Ticket office Parking / Car Park Office de Tourisme / Tourist Office Design : Impression : Imprimé sur un papier 100% recyclé post‑consommation / Printed on 100% recycled paper.

Crédits photos / Photos credits: Christoffer Sjostrom (couverture) /Damiano Levati / SIMA / Greg Dieu / Sylvie Chappaz / David Machet / Gilles Lansard / Thierry Milherou.

Rédactrice / Editor: Béryl Ziegler Traduction / Translation: Atenao Les tarifs sont mentionnés à titre indicatif. L’Office de Tourisme de La Clusaz ne peut être en aucun cas responsable des éventuels changements d’informations.

This is a non‑official document. Please find enclosed the approximate tarifs. The Tourist Office can not be held responsible for the eventual changes of information.

Station service Gas station

Caisse centrale des remontéees mécaniques Skipass office

Office de Tourisme Tourist Office

Stationnement handicapé Handicaped car park WC publics Public WC

Chapelle Chapel

Parking Car park

Parking couvert Covered car park

Espace Aquatique Aquatic space

Patinoire Ice rink

Ski Alpin Downhill skiing

Village map

Plan du village

OFFRE EXCEPTIONNELLE POUR L’ÉTÉ

2011 2010

A la Clusaz tout Clusaz tout

Crédit : P.Lebeau

A la est gratuit pour votre enfant*

i o R t n Enfa * Offre sous conditions avec la carte «EnfantRoi». Cette carte est offerte en contrepartie d’un contrat de location d’une semaine au moins sur la base de 2 adultes, réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée.

Une seule carte offerte par contrat de location.

Valable uniquement pour les enfants de moins de 12 ans. Réglement complet et liste des partenaires de l’opération disponibles sur www.laclusaz.com.

Restauration gratuite

Hébergement offert Activités illimitées

Réservez votre séjour et retrouvez toutes les conditions de l’offre sur www.laclusaz.com