le
guide ÉDITION
2016
SOMMAIRE Agenda..................................... p.7 Pestacles du Père Noël................................. p.8 LCZ Radikal Mountain Les Sommets du Digital Carnaval Fullmoon Party Tournoi des 6 Stations SFR Freeskiing Tour Radiomeuh Circus Festival Défi Foly
Infos Pratiques............................ p.13 Office de Tourisme....................................... p.14 Club des Sports Stationnement Service de bus............................................ p.18 Consigne Change Internet Bison futé Météo Enneigement Poste Culte catholique Déchets / tri selectif Déchetterie Secours...................................................... p.20 Médecins Kinésithérapeutes / Ostéopathes Dentistes Infirmières Ambulance Pharmacies Vétérinaires Hôpital
Activités hiver......................................... p.23 Écoles de Ski Alpin et Nordique.................. p.26 Enfants...................................................... p.28 Domaine Ski Alpin et Forfaits..................... p.32 Plan des Pistes.......................................... p.47 Domaine Ski Nordique................................ p.48 Assurances................................................ p.52 Consignes de Sécurité................................ p.56 Activités.................................................... p.58 Circuit sur glace Multiactivités Parapente, Speed Riding Randonnée à raquettes Équitation.................................................. p.60 Luge Sports motorisés Traîneau à chiens
Activités été.................... p.65 Cartes de réduction................................... p.66 Animations sportives................................. p.69 Alpinisme & Haute-Montagne Canyoning Danse pour tous Escalade Via Ferrata Marche nordique Luge d’été.................................................. p.72 Parapente Tyrolienne Cyclisme Rafting, canoraft, hydrospeed, airboat Équitation Golf et mini-golf...................................p.72-74 Randonnée pédestre.................................. p.74
4
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
Tir à l’arc Tennis Domaine VTT.............................................. p.78 Remontées mécaniques............................. p.82 École VTT Plan VTT.................................................... p.84 Activités enfants........................................ p.86
Activités permanentes.................. p.91 Loisirs.......................................................p.92 Bibliothèque Cinéma Maison du ski Marché Radio L’Atelier des Belettes Le Peintre du Coin Visite guidée de la ferme Visite du Bourg Visite en calèche de La Clusaz................... p.92 Patinoire.................................................... p.94 Détente Fitness & Soin du Corps............................. p.96 Espace aquatique Espace Beauté Beauvoir Institut - Jour de Spa Cristal SPA Hôtel Carlina Pilate Fitness Jeux........................................................... p.98 Impérial Casino Annecy Paintball
Carnet d’adresses..................... p.101 Activités Sportives................................... p.102 Architectes.............................................. p.103 Agences Immobilières Alimentations, Produits Régionaux Ambulance Artisans Associations, Syndicats........................... p.104 Assurances Banques
Bars, Pubs, Brasseries, PMU Beauté, Bien-être Bijoux, Accessoires Boulangeries, Pâtisseries, Salons de thé, Chocolateries.................... p.105 Cadeaux, Souvenirs, Jouets Casino Coiffure Crèmerie Cristallerie Décoration, Ameublement Équipement et magasins de sport, Location Expertise comptable................................. p.106 Garages automobiles, Carrosseries Hôtels Kinésithérapie, Ostéopathie..................... p.107 Librairie, Presse Location matériel, Puériculture, Linge, TV Location, autres types d’hébergement Loisirs Mode, Sportswear.................................... p.108 Optique Pharmacie Photographes Pressing, Laveries Promoteur, Constructeur Remontées Mécaniques Restaurants Village Restaurants, Vallée des confins............... p.109 Restaurants, Vallée et Col des Aravis, Croix Fry Restaurants d’Altitude Restauration rapide, Traiteur................... p.110 Radio Tabac Transports Visites à la Ferme Vente à la ferme Tourisme d’affaires, séminaires Organisation évènements......................... p.111
Plan du village................. p.112
| AGENDA |
6
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
AGENDA
| AGENDA |
AGENDA Décembre
Mars
||
|| Lundi 14 au samedi 19
Pestacles du Père Noël Jeudi 24 au jeudi 31
SFR Freeskiing Tour
Le Festival des Pestacles du Père Noël revient pour la 17ème année avec son cortège d’animations et de spectacles entièrement gratuits !
Le SFR Freestyle Tour est une compétition de ski freestyle en plusieurs étapes.
Janvier
|| Mercredi 30 au dimanche 3
Radiomeuh Circus Festival
LCZ Radikal Mountain
Concerts live sous chapiteau et DJ set sur les pistes de ski !
|| Lundi 18 au dimanche 24
Avril
La Clusaz organise pendant une semaine des compétitions de ski freeride sur son fabuleux domaine hors-piste. Petits et grands, filles et garçons, ski et snowboard, amateurs et pros : tout le monde trouvera une épreuve à son goût !
Février Les Sommets du Digital
|| Lundi 1er au mercredi 3 Un format innovant qui mêle conférences interactives, masterclass, one to one, activités et animations de networking.
Défi Foly
|| Dimanche 24 Cela fait près de 30 ans que ça dure ! Événement incontournable qui rythme chaque année la saison d’hiver à La Clusaz, le Défi Foly vous donne rendez-vous pour une nouvelle édition ! Ces dates sont susceptibles de changements, n’hésitez pas à vous rendre à l’Office du Tourisme.
Carnaval
|| Mardi 9 Cet évènement est devenu avec les années une véritable institution dans le village.
Fullmoon Party
|| Samedi 20 Rencontre insolite et atmosphère de fête à la lumière de l’astre : ski de nuit, concerts, diners festifs dans les restaurants d’altitude festifs et dans les bars de la station… Soirée allumée en perspective.
Tournoi des 6 Stations
|| Samedi 20 au dimanche 21 Le Tournoi des 6 Stations, un tournoi de rugby sur neige au cœur des stations. Connaissez-vous le rugby sur neige ?
8
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| AGENDA |
XX
XX XX
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
99
| AGENDA |
10
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| AGENDA |
02
Haut du village
03
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
11 11
| INFOS PRATIQUES |
04
Bas du village 12
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
INFOS PRATIQUES
| INFOS PRATIQUES |
INFOS PRATIQUES Office de Tourisme
|| 161 place de l’Église BP07 - Latitude: 45.9042 / Longitude: 6.42306 - Tél. : 04 50 32 65 00 . infos@laclusaz.com - www.laclusaz.com
V ente de produits et cartes touristiques, photomaton, change (le week-end uniquement en saison, et les jours fériés), vente de tickets de bus “La Clusaz-Genève” en saison d’hiver, espace wifi payant et 2 ordinateurs à disposition. HIVER : Vacances Noël et Février : Tous les jours : 9h-19h. Hors vacances scolaires (sauf mois d’avril) : Du lundi au vendredi : 9h-12h30 et 14h-18h30 / samedi et dimanche : 9h-19h. Avril : Tous les jours : 9h-12h30 et 14h-18h du lundi au dimanche. ÉTÉ : Mai et juin : du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-17h. Du 15 juin au 5 juillet : du lundi au samedi 9h-12h et 14h -18h / dimanche 9h-12h et 14h-17h. Juillet et Août : période de vacances scolaires : Du lundi au samedi 9h-13h et 14h-19h / dimanche : 9h-12h30 et 14h- 18h30. AUTOMNE : Septembre, octobre et novembre : du lundi au samedi 9h-12h et 14h-17h. Décembre hors vacances scolaires : du lundi au samedi 9h-12h et 14h -18h.
Club des Sports
|| 223 place de l’Église - BP 10 - Tél. : 04 50 32 69 50 - info@club-laclusaz.com - www.club-laclusaz.com
HIVER : ouvert tous les jours : 8h45-12h et 13h45-18h30 (sauf dimanche fermeture à 18h) ÉTÉ 8h30-12h30 et 14h-19h. Printemps - Automne : 9h-12h et 13h45-17h30 (fermé le samedi et le dimanche). Hiver : Vente des Cartes Neige (assurances saison pour le ski), gestion des sections sportives, réservation de places pour le club enfant (Club des Champions) pour les enfants de 3 à 6 ans non révolu, organisation d’événements sportifs. L’été : Grande aire de loisirs Bélier Club sur le champ Giguet (centre du village, à proximité du Club des Sports), différents clubs pour les enfants de 3 à 15 ans, animations sportives, nombreux tournois.
■■STATIONNEMENT RÉGLEMENTÉ DANS LE VILLAGE
Le centre du village présente plusieurs zones bleues soumises à la réglementation européenne. Veuillez vous munir d’un disque de stationnement. Temps maximum de stationnement : 1h
Parking Salon des Dames
|| 124 Salon des Dames - Tél. : 04 50 02 61 56 À l’entrée de la station. Payant en hiver. Ouvert 24h/24. Vidéo surveillance.
OBTENIR LA CARTE D’HÔTE Délivrée par votre hébergeur, elle vous permet de bénéficier tout au long de votre séjour de nombreux avantages dans les stations des Aravis (La Clusaz Le Grand-Bornand - Saint-Jean de Sixt - Manigod). ■■ Dépliant disponible à l’Office de Tourisme.
Parking du Centre Village
|| 29 route de l’Étale - Tél. : 04 50 02 61 56 / 04 50 32 65 20 Payant en hiver, ouvert 7j/7 et 24h/24, vidéo surveillance.
Parking du Bossonnet
|| Tél. : 04 50 02 45 64 Au pied du nouveau Télémix du Bossonnet. Ouvert 7j/7 uniquement durant la saison d’hiver. Fermé l’été. Entrée de 5h à 22h et pour les abonnés 24h/24h. Payant. 14
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| INFOS PRATIQUES |
05 XX
Alentours
XX
06
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
15 15
| INFOS PRATIQUES |
CHALET INARPA & RESORT LOCATION DE PRESTIGE
Sélectionné par
La Clusaz - Alpes Françaises
Au Sommet
des Plaisirs
Chalet Hôtel Capacité 12 personnes, 2 appartements, 6 chambres avec salles de bains, jacuzzi extérieur, salon privé, « Aventurine » pour séances de pilates, cinéma/séminaires, cuisines/salons/salle à manger
Services - Transferts des gares et des aéroports, - location de voiture avec ou sans chauffeur, - dépose hélicoptère à quelques mètres du chalet, - achats et livraison des forfaits de ski au chalet, - réservation de vos moniteurs de ski, - majordome, gouvernante particulière, cuisinier, sur demande. - les séances pilates de Sara Boguet
GOÛTEZ AU PLAISIR D’UN SÉJOUR CLÉ EN MAIN AVEC SERVICES HÔTELIERS AU CHALET INARPA & RESORT À LA CLUSAZ ! En famille, entre amis ou séminaires d’entreprise, planifiez vos moments de détente, sportifs, culinaires ou bien-être.
16
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| INFOS PRATIQUES |
Profitez des activités proposées par ARAVIS SERVICES : - Quad, - motoneige, - paret, - chiens de traîneaux, - tir biathlon, - dîner montagnard, - soirées sous la tanière, - jeux de piste
Crédits photos : Frédéric Ducout ; DR
activités
Madame BOGUET Mireille +33 (0)6.09.47.10.74 contact@chaletinarpa-resort.com www.chaletinarpa-resort.com
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
07
17 17
| INFOS PRATIQUES |
Service de bus Départ - Salon des Dames | Tél. : 04 50 02 69 53 Trajet : 2 €. L’accès aux bus est gratuit pour les détenteurs de la carte d’hôte ou la carte résident.
L’équipe du service des bus est heureuse de vous retrouver à partir du 19 décembre 2015. Service « Confins » De 8h à 19h20 au départ du village. Un départ toutes les 20 minutes. Vendredi : service de nuit jusqu’à 23h.
Service « Aravis » De 8h15 à 19h20 au départ du village. Vendredi : service de nuit jusqu’à 23h.
ATTENTION les services de nuit fonctionnent les vendredis soirs du 26 décembre 2015 au 11 mars 2016.
Info Été Le service de bus fonctionne de mi-juin à mi-septembre. Il dessert les secteurs des Confins, des Aravis, la Croix-Fry, Merdassier, Manigod, St Jean de Sixt et Thônes. Des Guides Horaires sont disponibles en Mairie, Office de Tourisme, Service des Bus et auprès des Conducteurs.
Consigne
Poste
Consigne à bagages disponible à la Gare Routière. Consigne à skis : renseignement et réservation auprès de la Caisse Centrale 04 50 02 45 64 Change
|| 8 place de la Poste || LA CLUSAZ - Tél. : 04 50 02 44 07
Banque Laydernier : du lundi au vendredi (le matin uniquement l’été et toute la journée l’hiver) horaires : 8h30-12h et 13h4517h45 et à l’Office de Tourisme les WE et jours fériés, en saison uniquement.. Internet Office de Tourisme, accès payant : Espace WIFI et 2 ordinateurs à disposition. Bison futé
|| Tél. : 0826 022 022 (0,15 € / min) || www.bison-fute.equipement.gouv.fr La Clusaz : L atitude: 45.9042 / Longitude: 6.42306 Météo France
Culte catholique
|| Tél. : 04 50 02 40 40 Déchets / tri sélectif La Clusaz participe au tri sélectif. Déposez vos ordures ménagères dans les containers de votre quartier. Déchetterie
|| Saint-Jean-de-Sixt || Tél. : 04 50 02 37 98 Du Lundi au vendredi : 13h30-18h, le samedi : 8h30-12h et 13h30-18h. Fermée le dimanche.
|| Tél. : 3250 (0.34 € / min) - www.meteofrance.com Enneigement
|| Tél. : 3250 (0.34 € / min) || www.meteofrance.com || www.laclusaz.com 18
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| INFOS PRATIQUES |
XX
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
19 19
| INFOS PRATIQUES |
Secours
Dentistes
POMPIERS P
DR ROLLAND
||
||
Tél. : 18 ou 112
SAMU
||
DRS DE SAULES/MUZAS
D2
|| Résidence Week-End - 117 Route de l’École - LA CLUSAZ || Tél. : 04 50 02 51 12
Tél. : 15
GENDARMERIE DE THÔNES
|| Tél. : 17 ou
D1
102 route des Grandes Alpes - LA CLUSAZ - Tél. : 04 50 02 41 75
Infirmières
04 50 02 00 24
CABINET INFIRMIER
I1
POLICE MUNICIPALE P
|| 14 passages des Novalles - LA CLUSAZ || Tél. : 04 50 02 42 31
GENDARMERIE DE SAINT-JEAN-DE-SIXT
Ambulance
||
15 route du Col des Aravis - Tél. : 04 50 32 65 22
|| Tél. : 04 50 02 23 71 (saison d’ hiver)
ALP’AMBULANCES
||
SÉCURITÉ DES PISTES
|| Tél. : 04 50 32 65 15
Pharmacies
Médecins
GROUPE MÉDICAL DES ARAVIS
PHARMACIE DU DANAY
||
M2
|| Immeuble Le Yeti Haut du village - LA CLUSAZ || Tél. : 04 50 02 42 63 GROUPE MÉDICAL DE BEAUREGARD
M1
En cas d’urgence et hors période d’ouverture, composez le 15. Kinésithérapeutes / ostéopathes
CENTRE DE KINÉSITHÉRAPIE DES ARAVIS
K1
|| 522 route des Grandes Alpes - LA CLUSAZ || Tél. : 04 50 02 51 78
L E KÉRANGUEN - CABINET DE KINÉSITHÉRAPIE ET D’OSTÉOPATHIE - LESLIE LHUER
|| 22 passage des Novalles - LA CLUSAZ || Tél.: 06 74 92 78 84 || Tél.: 09 84 40 04 70 K2
|| 483 route du Col des Aravis - LA CLUSAZ || Tél. : 04 50 64 86 15 / 06 77 98 17 25
20
P1
19 place de la Poste - Tél. : 04 50 02 45 19
Vétérinaires
|| Les Cyclamens - 164 route du Col des Aravis - LA CLUSAZ || Tél. : 04 50 02 40 22
BEAUVOIR INSTITUT
A1
17 place du Pré de Foire - LA CLUSAZ - Tél. : 04 50 02 71 39
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE DES 3 VALLÉES
|| Les Deux Torrents - Avenue d’Annecy - 74230 THÔNES || Tél. : 04 50 02 00 22 || Les Faux - 74450 SAINT-JEAN-DE-SIXT || Tél. : 04 50 02 35 86 Hôpital
CENTRE HOSPITALIER DE LA RÉGION D’ANNECY
|| 1 avenue de l’hôpital - Metz-Tessy - 74374 PRINGY || Tél. : 04 50 63 63 63 Accueil 24h/24
Adoptez l’Eco Rider Attitude avec Mountain Riders ! www.mountain-riders.com
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| INFOS PRATIQUES |
08
Alentours
09
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
21 21
| ACTIVITÉS HIVER |
Femme Moncler Paul Smith Twin-set Luisa Cerano Max & Moi Kocca Chamonix Ventcouvert Michael Kors Hôtel Particulier Majestic Swildens Homme Boss Orange Gaudi Aeronautica
- Crédit photo Vancouver
Chaussures Free-Lance Leather Crow Philippe Model Accessoires Moncler
Tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 20h La Clusaz . 1 route de la Piscine tel / fax : 04 50 02 47 55
www.boutique-mazuir.com
10
Haut du village 22
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
ACTIVITÉS HIVER
| ACTIVITÉS HIVER |
11
Alentours
12
Alentours 24
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
13
Alentours
14
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
25
| ACTIVITÉS HIVER |
ACTIVITÉS HIVER ■■ÉCOLE DE SKI École du Ski Français, ESF
|| 9 chemin de La Croix || Tél. : 04 50 02 40 83 || info@esflaclusaz.com || www.esf-laclusaz.com
École de Ski Internationale ESI
|| 17 passage des Novalles || Tél. : 04 50 32 66 05 || info@esi-laclusaz.com || www.esi-laclusaz.com
Plaisir, convivialité, sécurité, compétence et confiance, 255 moniteurs de ski sont à votre disposition pour le meilleur des séjours. Sans oublier les incontournables tests « étoiles, flèches et chamois », descentes en luge et descentes aux flambeaux.
Notre équipe vous propose la glisse sous toutes ses formes dans une ambiance conviviale et dynamique. 20 ans d’expérience mis à votre service pour vous satisfaire. Activités : Ski alpin, snowboard, freestyle, freeride, télémark, slalom, hors-pistes. Formules : Cours collectifs enfants «effectif réduit» , leçons privées, stage saison. Réservations et informations sur notre site. Accueil téléphonique toute l’année et bureau ouvert en saison.
Bureau des Guides
Évolution 2
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com
|| 232 route des Grandes Alpes || Tél. : 04 50 02 81 29 / 06 14 18 01 46 || info@evolution2-laclusaz.com || www.evolution2-laclusaz.com
Le bureau des Guides de La Clusaz vous convie à la découverte de nouveaux horizons. Ceux de la neige vierge, de la glace étincelante et des paysages à couper le souffle. Alors selon vos envies, laissez vous guider vers la détente, le plaisir, l’effort ou le dépassement de soi. Activités : Randonnée en raquettes, ski hors-piste, ski de randonnée, raid à ski, cascade de glace et alpinisme. Encadrement assuré par des guides de haute montagne.
15 moniteurs de ski et guides diplômés triés pour répondre à vos attentes. Stage enfant dés 4 ans, leçon privée, engagement et coaching, chacun recevra une attention particulière afin que ce moment vous appartienne comme vous l’aviez rêvé… !
Ski nordique École du Ski Français, section nordique
|| Les Confins || Tél. : 04 50 02 47 43 || esfnordic-laclusaz@orange.fr || www.esf-laclusaz.com 10 moniteurs de ski nordique à votre disposition pour différentes activités et formules possibles dans le magnifique et célèbre site des Confins de La Clusaz.
26
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
École de Ski Alpin, Snowboard, Freestyle , freeride … avec l’ESF découvrez toutes les joies de la Glisse !
À partir de 3 ans, encadrement par des moniteurs agréés. PROGRAMMES À LA CARTE : Cours Particuliers, Cours Collectifs, Stages.
XX
École de Ski Nordique, Classic, Skating, Biathlon, Télémark… sur les traces des Champions !
À partir de 3 ans, encadrement par des moniteurs agréés. Sur le site splendide des Confins. Vainqueur... • Par équipe du classement National des ESF U12 U14 Ski Alpin • Individuel au Championnat du Monde junior homme de Freeride • Individuel au Championnat de France junior homme de Freeride • Individuel au Championnat de France junior femme de Freeride
Réservations & Infos en ligne : www.esf-laclusaz.com 9 chemin de la Croix 74220 La Clusaz Tel : + 33 4 50 02 40 83 / info@esflaclusaz.com
XX 15
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
27 27
| ACTIVITÉS HIVER |
■■ ACTIVITÉS ENFANTS
Garderies
Club des Champions Club des Sports
|| 223 place de l’Église - BP 10 || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com
Club des Mouflets Crèche municipale - Mairie
|| Tél. : 04 50 02 48 91 || Garderie pour le samedi et dimanche. || Tél. : 04 50 32 65 43 (Petits) / 04 50 32 65 42 (Grands) || creche@laclusaz.fr || www.laclusaz.org Ouvert du dimanche au vendredi, fermé le samedi, du 20 décembre 2015 au 08 avril 2016. Pour les enfants non-skieurs âgés de 8 mois à moins de 4 ans, 24 places. Réservation obligatoire.
Pour les enfants de 3 à 6 ans non révolus. 40 places dont 8 réservées pour les petits de 3 ans à 3 ans ½. Réservation obligatoire.
Cours de Ski
Ouvert tous les jours du 19 décembre 2015 au 29 avril 2016. Horaires : 8h30-12h et 14h-18h. (Possibilité de repas et de garde de 12h à 14h, places limitées à 25, réservation préalable obligatoire 48h à l’avance). . Activités d’intérieur : activités manuelles, dessins... . Activités d’extérieur : promenades, raquettes à neige, luge, bonhommes de neige… . Animation ski (en option) : Pour les enfants de 3 à 5 ans, initiation d’une heure dans le Jardin des Neiges de l’ESF. Prévoir le matériel de ski. (Prestation avec supplément à réserver sur place). À partir de 4 ans, cours collectifs (prestation avec supplément, à réserver sur place auprès de l’ESF).
École du Ski Français
Famille + : - 10% pour le 2e enfant d’une même famille ou même fratrie sur la même période de réservation. Renseignements et inscriptions au Club des Sports
La Clusaz est labélisée “Famille Plus Montagne” et a adopté leur charte de qualité. Pour en savoir plus www.laclusaz.com
■■ La Clusaz possède le label « Famille Plus » ce label est destiné à valoriser les communes ayant engagé une démarche globale en faveur de l’accueil des familles. 6 engagements pour l’accueil des petits et des grands : • • • •
Un accueil personnalisé pour les familles. Des animations adaptées pour tous les âges. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif ! D es activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément. • Tous les commerces et services sous la main. • Des enfants choyés par nos professionnels.
28
Club des Piou-Pious et Club des Tiskieurs
|| 9, chemin de la Croix || Tél. : 04 50 02 40 83 || info@esf-laclusaz.com || www.esf-laclusaz.com La découverte et les premiers apprentissages du ski alpin, en groupe, pour les enfants de 3 ans à 5 ans. Réservation et infos en ligne.
Club des Piou-Pious Nordiques École du ski français - Section nordique
|| Tél. : 04 50 02 47 43 || esfnordic-laclusaz@orange.fr || www.esf-laclusaz.com La découverte et les premiers apprentissages du ski nordique, en groupe, pour les enfants de 2 ans et demi à 5 ans. Réservations et infos en ligne.
En 2001, La Clusaz fut l’une des premières stations à obtenir le label «Petits Montagnards». En 2006, son engagement fondé sur la convivialité et la qualité de ses services s’est vu salué par l’attribution du label «Famille Plus». Ce label national récompense les communes respectant plus de 100 points en matière d’animation, de tarifs, de services et d’infrastructures proposées aux familles. Le Bracelet malin : Dans le cadre de Famille Plus, la Clusaz a inventé le « bracelet malin ». Un petit objet fluo offert aux enfants où seront notifiées lisiblement les coordonnées des parents. Il permettra de joindre rapidement les parents, rassurer l’enfant égaré. Ce bracelet est disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
16 XX
Centre du village
17 XX
Bas du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
29 29
| ACTIVITÉS HIVER |
FROMAGE • CHARCUTERIE • PRODUITS DE TERROIR
DOUVAINE
Crédit photo : 360mediastudio.com, Texto
Retrouvez la sélection de Valérie qui vous accueille avec son équipe.
18
UN LARGE CHOIX DE PRODUITS LOCAUX POUR TOUS LES GOÛTS Tous les fromages de Savoie, les produits fermiers et de terroir et un large choix de salaisons et de charcuteries de production locale.
Pour vos fondues et raclettes Prêt d’appareils gratuit Des services sur-mesure, plateau de raclettes préparées, plateau de charcuteries tranchées, préparation de fondue râpée
Haut du Village . 137 route des Grandes Alpes - 74220 La Clusaz Tél : +33 4 50 63 37 82
XX
Haut du village 30
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
DOUVAINE
Retrouvez Valérie et son équipe côté Sucré/Salé (face à Fromage & Cie). Vous dégusterez ses produits cuisinés et servis dans un cadre cosy, pour le plaisir de vos papilles.
À toute heure de la journée : - Les planches de Valerie : fromages, charcuteries & mixtes. - La suggestion du jour cuisinée avec les produits de Valérie, sur place ou à emporter. - Les pâtisseries maison, coupes glacées, crêpes et gaufres.
NOUVEAU Traiteur : Plats cuisinés à emporter
Haut du Village . 112 route des Grandes Alpes - 74220 La Clusaz Tél : +33 04 50 10 96 71
XX 19
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
31 31
| ACTIVITÉS HIVER |
■■DOMAINES SKI ALPIN & FORFAITS Caisse centrale des remontées mécaniques
|| 26 route de l’Étale || Tél. : 04 50 02 45 64 || grm@satelc.fr || forfaits@skipasslaclusaz.com || http://skipasslaclusaz.com Hiver : du lundi au vendredi : 8h30 à 18h. Samedi et dimanche : 8h à 18h Eté : les ventes se font exclusivement aux points du Champ Giguet et du Crêt du Merle de 9h30 à 18h30 pour les randonneurs, les vététistes, les parapentistes et les adeptes de luges d'été.
Le Forfait Mains Libres Le forfait mains-libres est un support équipé d’une puce qui vous facilite l’accès lors des passages aux remontées mécaniques. Il est rechargeable sur Internet. Le support du forfait Mains Libres ne coûte que 2 €. Vous pourrez l’utiliser lors de vos prochains séjours, pour un nombre illimité de rechargements et pour tous types de forfaits.
Comment acheter votre support mains-libres Aux caisses des remontées mécaniques de La Clusaz, lors de votre premier achat. De chez vous, commandez directement votre support mains-libres et votre forfait sur notre site www.skipasslaclusaz.com. Paiement sécurisé.
Comment recharger votre support mains-libres Sur place, aux caisses des remontées mécaniques de la Clusaz. De chez vous, rechargez directement votre forfait mains-libres sur le site : www.skipasslaclusaz.com (paiement sur site sécurisé). Depuis votre smartphone, à l’aide de l’application La Clusaz.
■■ Découvrez gratuitement La Clusaz sur votre smartphone : une application complète qui vous offre la possibilité d’accéder à toutes les informations utiles au bon déroulement de votre séjour : • Rechargement de votre forfait de ski, • Plan interactif des pistes, • Météo et enneigement, • Informations sur la station, • Agenda de l’hiver, • Calcul de votre vitesse… ■■ Plus d’informations sur www.laclusaz.com
32
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
S P O RT BOUTIQUE
- Crédit photo : Kjus
la clusaz
XX
KJUS | SPYDER | NORRONA | MONS | ONEPIECE | SOS | SKIDRESS | PROTEST | POIVRE BLANC... PAJAR | SHRED | DAKINE | SMITH | DÉNÉRIAZ | OAKLEY | JULBO | REUSCH | HESTRA | LEKI | MOON BOOTS | TIMBERLAND... LACROIX | VOLANT | DYNASTAR | INDIGO | STOCKLI | FISCHER | K2 | SALOMON | DYNAFIT | SCOTT | LANGE | DALBELLO | ATOMIC | FACTION | ABS | HEAD | VOLKL | KOMPERDELL...
Louez et réservez votre équipement en ligne : www.sportboutique.fr Spécialiste Bootfitting
Tél : 04 50 02 42 05 176 route des Grandes Alpes skisetlaclusaz@orange.fr
20
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
33 33
| ACTIVITÉS HIVER |
4 BONS PLANS
POUR PROFITER PLEINEMENT DE LA CLUSAZ
1 ACHETEZ VOTRE FORFAIT
3
EN LIGNE
APPRENDRE À SKIER EN AVRIL
FORFAIT ET COURS GRATUITS POUR LES DÉBUTANTS*
Un premier rendez-vous avec les skis et la neige est toujours un peu stressant. Comment mettre toutes les chances de son côté pour réussir cette première rencontre ? La station de La Clusaz vous donne la réponse: • Forfait de ski gratuit pour les enfants et les adultes* • Cours de ski offert pour les débutants adultes* • Réductions sur la location du matériel* La Clusaz : premier site de rencontre entre débutants et pistes de ski ! *Offres sous conditions consultables sur WWW.LACLUSAZ.COM
Fini les attentes aux caisses pour acheter vos forfaits de ski! Pour être les premiers sur les pistes, prenez le réflexe de réserver en ligne. Votre support mains-libres* est automatiquement validé lors de votre passage aux bornes. Commandez et payez votre forfait via : • le site www.skipasslaclusaz.com • ou l’application La Clusaz pour smartphones Gagnez du temps et faites un geste pour l’environnement : rechargez votre forfait en ligne ! *Support mains-libres rechargeable au coût de 2 € lors du 1er achat
2
FORFAIT À PRIX RÉDUIT
4
LE GRAND CHALLENGE
GAGNEZ VOTRE FORFAIT-SAISON !
LE VENDREDI À 30€* Du 8 janvier au 5 février 2016, le forfait-journée sur le domaine de La Clusaz - Manigod est au prix unique de 30 € tous les vendredis. Voilà une bonne idée pour passer ses jours de repos ! *Hors coût du support mains libres
34
La Clusaz organise un grand jeu pour récompenser ses plus fidèles skieurs. A chaque achat de forfait, cumulez des points et gagnez un équipement complet de ski et un forfait-saison à La Clusaz. *Jeu gratuit sans obligation de participation
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
21
Alentours
22
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
35 35
| ACTIVITÉS HIVER |
Domaine de la Clusaz - Manigod Les domaines skiables de La Clusaz et de Manigod sont situés sur le flanc nord-ouest de la chaîne des Aravis. Cette exposition très favorable leur permet un cumul moyen de chute de neige de plus de 6 mètres à 1860 mètres d’altitude. Le domaine de La Clusaz comprend 5 massifs : Balme, Aiguille, Beauregard, Etale et Manigod. Le Domaine de Manigod comprend les secteurs de La Croix-Fry et de Merdassier. Ces deux domaines sont reliés totalisant 86 pistes et 49 remontées mécaniques, dont les sommets culminent à 2600 mètres d’altitude offrant jusqu’à 1500 mètres de dénivelé avec une vue imprenable sur le Mont Blanc.
Nocturne GRATUITE de Yooner et de Paret La piste de la télécabine de la Patinoire est ouverte : Les mardis : 17h-19h Soirée yooner : prêt de yooner gratuit en échange d’une pièce d’identité. Les mardis du 5 janvier au 15 mars. Les jeudis : 20h30-22h30 Nocturne de paret, du 7 janvier au 17 mars (excepté le 18 février) + le 23 décembre, réservation des parets gratuite à faire à partir du mardi à l’Office de Tourisme. (Les Nocturnes sont interdites aux skieurs et aux autres luges).
Forfaits Spéciaux Forfait snowpark Il permet un accès illimité au Snowpark et aux téléskis du Louveteau et du Stade. Accès via le Télémix du Bossonnet et le Télésiège du Merle (1 passage) ou via le Télésiège du Merle (2 passages) ou via le Télémix du Bossonnet (2 passages). Tarif : 22,50 €
Gratuité Le forfait journée sur le domaine de La Clusaz- Manigod est offert pour les enfants de - 5 ans et les seniors de + 75 ans, sur présentation d’une pièce d’identité. Photo obligatoire à partir de 2 jours.
Forfait “famille ”* 5% de réduction (8% par internet) pour l’achat simultané de 4 forfaits de ski de 6 jours ou plus au tarif public (dont minimum 1 enfant de -18 ans) de mêmes dates et validités.* * Non cumulable avec toute autre réduction. Photos obligatoires. Offre non valable pour l’achat de forfaits saison, Fidélité et ouverture partielle.
Prix spéciaux pour les groupes, scolaires, titulaires d’une carte d’invalidité. Renseignements à la Caisse Centrale des Remontées Mécaniques.
Forfait Fidélité Skiez 6 fois quand vous voulez durant la saison d'hiver sans avoir à repasser en caisse
Adulte Junior Sénior 6 jours non consécutifs
206 € 159,50 € 189 €
Photo obligatoire.
36
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
- Crédit Photos : Fou d’Images
1910 François Pollet-Thiollier créa une scierie à la sortie du petit village de La Clusaz... (suite en page 57)
Ouvert tous les jours midi & soir. Bonne humeur & service tardif BOOK NOW . info-resa@la-scierie.com . Tél : +33 4 50 63 34 68 321-331 Route du Col des Aravis . 74220 La Clusaz - FRANCE Fait Maison
23
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
37 37
| ACTIVITÉS HIVER |
TARIFS 2016 - TVA 10% incluse - Prix en Euro Bambin : de 5 à 7 ans. Junior : de 8 à 14 ans. Adulte : de 65 à 74 ans. Étudiant : - de 25 ans (sur présentation de la carte étudiante 2016)
Forfait Séjour La Clusaz - Manigod Adulte Junior Bambin Sénior Journée 36,00 € 28,00 € 28,00 € 33,00 € 4 heures consécutives
32,00 € 26,00 € 26,00 € 30,40 €
Séjours en jours consécutifs 2 jours
69,00 € 54,00 € 54,00 € 64,00 €
3 jours
102,50 € 80,50 € 80,50 € 94,00 €
4 jours
132,50 € 102,50 € 102,50 € 122,00 €
5 jours
162,00 € 123,00 € 114,50 € 146,00 €
6 jours
191,00 € 138,00 € 127,00 € 168,50 €
7 jours
210,50 € 153,00 € 139,00 € 186,00 €
8 jours
230,00 € 166,50 € 151,00 € 202,50 €
Séjours en jours non consécutifs 6 jours
206,00 € 159,50 € 159,50€ 189 €
Forfait Saison La Clusaz-Manigod* 1er et 2e Carte Adulte 735 € 3e et 4e Carte Adulte 630 € 5e et suivante 395 € Bambin 280 € Junior 460 € Étudiant et - de 18 ans
495 €
Sénior 585 €
Photo obligatoire à partir de 5 jours. Étudiant : présentation de la carte 2015/2016. * : Délivré uniquement à la Caisse Centrale des remontées mécaniques. Tarifs dégressifs à partir du 3e forfait adulte acheté (même famille, même foyer fiscal). Présentation obligatoire du livret de famille. Pour bénéficier des réductions de la 3e et 4e carte vous devrez nous présenter un livret de famille et avoir acheté 2 forfaits 1e et 2e Carte adulte. Pour la 5e carte, vous devrez avoir acheté 2 forfaits saison 1e et 2e carte adulte et 2 forfaits saison 3e et 4e carte.
38
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
Haut du village
24
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
39 39
| ACTIVITÉS HIVER |
Domaine des Aravis Le domaine des Aravis comprend le domaine skiable de La Clusaz-Manigod relié par navette au domaine du Grand -Bornand et de Saint-Jean de Sixt. Soit 220 Km de pistes, 4 stations : La Clusaz, Saint-Jean-de-Sixt, le Grand-Bornand, Manigod. Les navettes sont gratuites sur présentation du « Justificatif navette » ou de la « Carte d’hôte ».
Forfait Séjour Aravis Séjours en jours consécutifs
Adulte
Junior
Bambin
Sénior
2 Jours
72,00 € 57,00 € 57,00 € 67,00 €
3 Jours
106,00 € 85,00 € 85,00 € 96,00 €
4 Jours
140,00 € 111,00 € 111,00 € 125,00 €
5 Jours
172,00 € 137,00 € 126,00 € 154,00 €
6 Jours
203,00 € 160,00 € 140,00 € 183,00 €
7 Jours
226,00 € 178,00 € 156,00 € 204,00 €
8 Jours
249,00 € 196,00 € 172,00 € 224,00 €
Forfait saison Aravis* 1er et 2e Carte Adulte 810 € 3e et 4e Carte Adulte 705 € 5e et suivante 525 € Étudiant (-25 ans) 555 € Junior 545 € Bambin 300 €
Adulte : de 15 à 64 ans. Étudiant : - 25 ans. Junior : de 8 à 14 ans. Bambin : de 5 à 7 ans. Sénior : de 65 à 74 ans. Photo obligatoire à partir de 5 jours. Étudiant : présentation de la carte étudiante 2015/2016 * : Délivré uniquement à la Caisse Centrale des remontées mécaniques. Tarifs dégressifs à partir du 3e forfait adulte acheté (même famille, même foyer fiscal). Présentation obligatoire du livret de famille. Pour bénéficier des réductions de la 3e et 4e carte vous devrez nous présenter un livret de famille et avoir acheté 2 forfaits 1e et 2e Carte adulte. Pour la 5e carte, vous devrez avoir acheté 2 forfaits saison 1e et 2e carte adulte et 2 forfaits saison 3e et 4e carte.
40
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
XX
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
41 41
| ACTIVITÉS HIVER |
25
Bas du village 42
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
ON LINE WWW.LACLUSAZ.COM
FACEBOOK & TWITTER
Vous vous posez des questions sur La Clusaz : Informations, tarif, agenda, actualités, vidéo, commerces ? Trouvez toutes les informations nécessaires pour votre séjour sur le site officiel de La Clusaz. Et pour rester informé depuis votre lieu de domicile, abonnez-vous à la newsletter mensuelle ! .......................................................................................................... www.laclusaz.com ..........................................................................................................
LA CLUSAZ SITE OFFICIEL. Pour les amateurs de réseaux sociaux, retrouvez La Clusaz sur Facebook et Twitter pour suivre lʼactualité de votre station favorite. ................................................................................................ Facebook : La Clusaz Site Officiel Twitter : @laclusaz .....................................................................................................
CENTRALE DE RÉSERVATION
APPLICATION SMARTPHONE
WWW.LA CLUSAZ-TOUR.COM
Découvrez gratuitement une application complète qui vous permet dʼaccéder à toutes les informations utiles sur la station (plan interactif des pistes, météo, informations sur la station, agenda…). En hiver, vous pouvez aussi acheter votre forfait grace à lʼapplication ! .......................................................................................................... www.laclusaz.com ..........................................................................................................
Pour vous organiser un séjour sur mesure à La Clusaz, nʼhésitez pas ! Le site internet de La Clusaz Tour vous permet de planifier votre hébergement, votre transport, vos forfaits de ski, vos activités annexes depuis chez vous, et de profiter des nombreuses offres de séjour. Le site sécurisé vous donne aussi la possibilité de payer en ligne. .......................................................................................................... www.laclusaz-tour.com ..........................................................................................................
VOTRE FORFAIT EN LIGNE Achetez ou rechargez directement votre forfait mains-libres sur le site des remontées mécaniques de La Clusaz. Le paiement est effectué sur site sécurisé. ............................................................................................................................................................................................................................ www.skipasslaclusaz.com ............................................................................................................................................................................................................................
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
43 43
| ACTIVITÉS HIVER |
Centre du village 44
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
Pyrenex ParaJumper Castelbajac Canada Goose Bogner Sportalm Rossignol Tony Sailer Zéro RH+ Goldberg Lindberg Lutha Fusalp Arpin Schoffel
Jott Deha Sctoch&Soda Elisa Cavaletti Newland NZA Superdry Salsa Sorel UGG Manas Rossignol Shoes
Salomon Shoes
Yvette Perillat, incontournable dans le monde de la mode et du sport depuis 1959. English, spanish and italian spoken.
Au centre de la Station (face à l’église) 141 place de l’Eglise Tél : 04 50 02 51 14 yvetteperillat@wanadoo.fr Ouvert tous les jours en saison et tous les week-end en inter saison.
26
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
45 45
| ACTIVITÉS HIVER |
DOMAINE SKIABLE DE LA CLUSAZ - MANIGOD Ouverture le 19 décembre 2015 / Fermeture fin avril 2016
46
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
47 47
| ACTIVITÉS HIVER |
■■DOMAINES SKI NORDIQUE
Espace nordique des Confins
48
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
ESPACE NORDIQUE 28
PLATEAU DES CONFINS
PLATEAU DE BEAUREGARD 27
www.laclusaz-nordic.com
www.haute-savoie-nordic
Tél. : 09 67 23 47 43
Tél. : 04 50 44 93 42
50km de pistes reliées au domaine du Grand Bornand Jardin d’enfant / Club des Piou-pious Nordic cross / / Nordic ski park Biathlon Laser / Challenges / Parcours ludiques Navettes gratuites sur présentation de la carte d’hôte ou d’un skipass Aravis
Horaires d’ouverture 9h à 17h (17h30 à partir du 06/02/2016)
36 km de pistes reliées au domaine de Merdassier Chemins piétons Itinéraire raquette Accessible du village par le téléphérique de Beauregard ou en navettes par le col de la Croix Fry
Horaires d’ouverture 9h à 16h30 (17h à partir du 01/02/2016)
SUR PLACE : Point I, écoles de ski, poste de secours, salle hors-sac, hôtels, restaurants, magasins spécialisés
DES TARIFS “LIGHT”
Nordic Pass (accès aux pistes)
1/2 journée Journée avec carte d’hôte Journée Hebdo Aravis Saison Aravis Saison Haute-Savoie
Adultes 7,30 € 7,30 € 8,30 € 35,50 € 80,00 € 100,00 €
Enfant
(de 6 à 16 ans)
3,50 € 3,50 € 4,00 € 19,00 € 30,00 € 34,00 €
Seniors
(+ de 75 ans)
4,30 € 4,30 € 21,00 €
Famille
Gratuit pour les enfants au delà de 3 Nordic Pass dont 1 adulte minimum XX
Centre Haut Bas du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
49 49
| ACTIVITÉS HIVER |
Pressing
Laverie des
Aravis
aux Nouve
Pressing 2000
VENTE LINGE DE MAISON DE QUALITÉ HÔTELIÈRE VENTE DE LESSIVE LIQUIDE PRO & ECO
PRESSING, NETTOYAGE À SEC / DRY CLEANING SERVICE LOCATION / RENT : Puériculture / baby Equipment - Linge de maison / Linen SERVICE COUTURE, RETOUCHES / SEWING LAVERIE / LAUNDRY : 1 machine 6kg : lavé, séché, plié, déposé le matin, récupéré le soir : 13€ 1 machine 6 kg : lavé, séché en 2h00 : 10€
BLANCHISSERIE - LINGE JETABLE PRESSING LAVERIE DES ARAVIS 20, place Yves Pollet-Villard 74220 LA CLUSAZ Tél : 04 50 02 63 42
PRESSING 2000 3, place de l’Hôtel de ville 74230 THONES Tél : 04 50 02 11 61 Ouvert tous les jours sauf dimanche, lundi et jours feriés de 8h30 à 12h30 / 15h à 19h. Ouvert toute l’année
Saison hiver, été : Ouvert tous les jours sauf dimanche, de 8h30 à 12h / 14h30 à 19h. Hors saison : ouvert selon périodes (voir détails sur notre site internet)
29
SERVICE RAPIDE - www.pressingdesaravis.com Centre du village
50
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
30XX
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
51 51
| ACTIVITÉS HIVER |
Espace nordique de Beauregard
LES CRULETS
4 km
BEAUREGARD
1.3 km
VONEZIN
4.4 km
LE NANT
4.8 km
LE PLATEAU
7.2 km
LE LACHAT
10.6 km
LES POUTASSETS
1.5 km
SOUS COLOMBAN
1.2 km
VARGNE
1.1 km
LA TÉTRAS LYRE
14.5 km
■■ASSURANCES Sur les pistes, en cas d’accident, les secours ne sont pas gratuits ! Les coûts peuvent être élevés suivant l’endroit où vous êtes secouru et les moyens mis en oeuvre. Pour votre sécurité, choisissez une assurance dès votre arrivée. Licence Carte Neige (adhésion annuelle et assistance) et ticket Aravis Sécurité (assurance journée et multiples journées), garantissent le remboursement : frais médicaux, forfait de remontées mécaniques et cours de ski. Prise en charge intégrale : frais d’évacuation et de recherche. Renseignez-vous aux caisses des remontées mécaniques ou au Club des sports. In the event of accidents on the ski slopes, the rescue service isn’t free! The cost can be high, depending on where you have to be rescued and the means employed to do so. In the interest of your safety, we recommend that you choose insurance as soon as you arrive: Licence Carte Neige (annual membership and assistance) Ticket Aravis Sécurité (insurance per day and multiple days). Guarantee reimbursement: medical expenses, mechanical lift pass and ski lessons. Total cover: search and evacuation costs, legal liability. Enquiries at the mechanical lift ticket offices or at the sports club.
Aravis sécurité Assurance journée 2,90 €
Carte Neige Assurance annuelle Adulte
Enfant
4 cartes et +
Ski Alpin
67 €
61 €
194 €
Ski de Fond*
46 €
41 €
52
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
31
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
53 53
| ACTIVITÉS HIVER |
32B
32A
Centre et haut du village 54
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
33
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
55 55
| ACTIVITÉS HIVER |
■■CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales
General recommendations
Le ski se pratique sur des pistes préparées, entretenues et surveillées. Des balises de couleurs indiquent le nom de la piste, son numéro et son niveau de difficulté. Les bords de pistes sont signalés par des jalons peints à la couleur de la piste (au delà de ces bords, vous êtes hors pistes). Respectez les consignes de sécurité affichées au départ et à l’arrivée de chaque remontée (en particulier les horaires de fermeture), la signalisation des dangers (filets, cordes, panneaux, drapeaux d’avalanche, ou jalons jaunes et noirs...).
Skiing takes place on slopes that are prepared, maintained and supervised. Coloured markers give the name, number and degree of difficulty for each slope. The limits of the slope are indicated by poles, which are painted either in the colour of the slope. You are off-piste if you go beyond these markers. Please respect the safety recommendations, which are posted at both ends of each ski lift (particularly the closing time) and the danger signals (nets, ropes, signposts, avalanche warning flags, poles in yellow and black, etc…).
Risques d’avalanches En dehors des pistes balisées et déclarées ouvertes, les pratiquants évoluent à leurs risques et périls. Ils doivent se renseigner auprès des professionnels et connaître la signification des drapeaux hissés par référence à l’échelle européenne du risque, situés au départ et/ou à l’arrivée des principales remontées mécaniques. Attention, le risque zéro n’existe pas.
Avalanche risks Outside the marked ski slopes, there can be no absolute guarantee of safety. Skiers should consult the professionals for information and should understand the meaning of the European risk scale flags, which are flown at both ends of the main ski lifts.
8
8 Risque 1 et 2 Risk 1 and 2
Balise ou jalon coloré selon 8 la difficulté de la piste
Balise numérotée nom et couleur de la piste
Marker or pole, coloured accordingOUVERT to the slope’s degree of difficulty
8
FERME
OUVERT FERME
DANGER
8
DANGER
OUVERT DANGER
56
8
Piste ouverte ou fermée Slope open or closed
Risque 5 Risk 5 8
FERME
DANGER FERME
DANGER
Risque 3 et 4 OUVERTRisk 3 and 4
Numbered OUVERT marker with the name and color of the slope
Danger Danger
OUVERT FERME
OUVERT
SANS CASQUE... T’ASSURES PAS ! S ki ou surf, débutant ou confirmé, toutes les stations de ski de Haute-Savoie conseillent le port du casque FERME DANGER à tous les enfants ! FERME
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
- Crédit Photos : Fou d’Images
1999 Fabienne & François Pollet-Thiollier, l’arrière petit fils, décidèrent de transformer l’endroit pour y créer un restaurant. (suite en page 67)
Ouvert tous les jours midi & soir. Bonne humeur & service tardif BOOK NOW . info-resa@la-scierie.com . Tél : +33 4 50 63 34 68 321-331 Route du Col des Aravis . 74220 La Clusaz - FRANCE Fait Maison
23
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
57 57
| ACTIVITÉS HIVER |
■■ACTIVITÉS Circuit sur Glace Circuit de Glace de La Clusaz
|| Le Var, Route des Confins || Tél. : 06 34 12 75 71 || info@circuit-glace-laclusaz.fr || www.circuit-glace-laclusaz.fr Concept inédit et véritable première, le circuit de La Clusaz est un circuit de glace 100% dédié aux voitures électriques. Encadrés par des professionnels, venez y découvrir les joies du pilotage en parfaite harmonie avec la nature, à bord de TWIZY spécialement équipées pour le pilotage sur glace. Sur la route des Confins.
Multiactivités Oxygène Glisse & Aventure
|| 364 route des Grandes Alpes || Tél. : 06 74 21 32 15 || contact@oxygenemontblanc.com || www.oxygene-glisse.com NOUVEAU : réservez en ligne vos activités outdoor. En hiver: descente en luge nocturne, randonnée motoneige, speed-riding...
Red Ski Organisation
|| 9 chemin de La Croix || Tél. : 04 50 02 40 83 || contact@esflaclusaz.com || www.rso-laclusaz.com
Parapente / Speed Riding Bureau des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com Renseignements au Bureau des Guides
Flyeo
|| 57, route de Chevaline - Doussard || Tél. : 04 50 52 50 13 || info@flyeo.com || www.flyeo.com Speedriding : Vous savez skier ? Venez découvrir cette nouvelle glisse combinant ski et petite voile de parapente ! Baptême de Speedriding : vous aimez les sensations fortes ? En biplace avec un moniteur, sous la même voile, venez apprécier cette nouvelle activité qui combine glisse, vol et vitesse ! Accessible à tous les skieurs !
Randonnée à Raquettes Bureau Des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com Balades et randonnées à la découverte des secrets de la montagne enneigée. Sorties bouquetins et chamois, sommets et belvédères, patrimoine...
Organisation de séminaires d’entreprises, de soirées à thème ou de prestations pour les groupes.
La Randonnée
Takamaka La Clusaz
|| 4387 route des Confins || Tél. : 04 50 02 65 91 || larandonnee74@orange.fr
|| 17 passage des Novalles || Tél. : 04 50 45 00 07 || laclusaz@takamaka.fr || www.laclusaz.takamaka.fr Spécialiste des sports outdoor depuis 20 ans à La Clusaz. Au programme cet hiver, un large choix d’activités : Parapente à ski, descente en luge, soirée igloo, chien de traineau, motoneige,location de raquette, randonnée. Nous intervenons aussi dans l’organisation de séminaire d’entreprise.
58
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
XX
34
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
59 59
| ACTIVITÉS HIVER |
Équitation
Sports motorisés
Centre équestre du Lanchy
Team Quad Crêt Brafa - Aravis Services
|| Tél. : +33 (0) 6 15 65 11 11 || info@aravis-passion.com || www.aravis-passion.com
|| 7393, route du Col Des Aravis || Tél. : +33 (0) 6 09 47 10 74 / +33 (0) 4 50 02 54 77 || seminaires@aravis-services.com || www.aravis-services.com
Nouveauté 2016, balade poney ou traineau avec visite de la mini ferme du ranch et goûter.
Attelage sur Neige
Cours de pilotage et randonnées accompagnées pour adultes et adolescents. Terrain d’essais pour groupes et séminaires. Motoneige, quad.
|| 3495, route des Confins || Tél. : +33 (0) 6 59 57 67 56 / +33 (0) 4 50 02 58 29
Traîneau à chiens Embarquement Immédiat
Luge
|| Tél. : +33 (0) 6 08 93 94 05 || jean-paul.herlem@orange.fr
Pistes de luge Il existe trois pistes de luge accessibles gratuitement : - Champ Giguet au centre du village - Au Nant - Aux Confins
Sorties à la journée sur réservation.
Husky’s Spirit
|| Tél. : +33 (0) 6 61 93 11 48 || husky74.wordpress.com De décembre à avril.
Crêperie - Salon de thé - Pâtisserie - Snack bar
Le bélier vous accueille chaleureusement tout au long de la journée du petit-déjeuner à l’apéritif. Viennoiseries, Galettes, Crêpes, Pâtisserie maison...
illes
Spécialité : Croustillant feuilleté aux myrt TERRASSE AU SOLEIL OUVERTURE NON-STOP EN SAISON 7H00 - 20H30
158 route des Grandes Alpes Tél : 04 50 02 51 32
35
Haut du village 60
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
36
Centre du village
37
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
61 61
| ACTIVITÉS HIVER |
38
Centre du village 62
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS HIVER |
xx
39
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
63 63
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
40
Haut du village 64
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
ACTIVITÉS ÉTÉ
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
ACTIVITÉS ÉTÉ Enfant-Roi Valable à la Clusaz Pour l’été 2016, partez en famille et bénéficiez des privilèges “Enfant-Roi” qui offrent de nombreuses gratuités à votre enfant âgé de moins de 12 ans : Des activités illimitées, des repas de roi et des consommations gratuites. Ces offres sont valables auprès des hébergeurs partenaires de l’opération. La carte « Enfant-Roi » peut être obtenue uniquement dans le cadre d’une réservation effectuée au minimum 7 jours avant la date d’arrivée. For summer 2016, holidays a family and enjoy the many different « Children Reign » advantages available to children aged under 12 : Unlimited activities*, Eat like a prince*, free drinks*. * : See the conditions at the Tourism Office.
Détente Plus Valable à la Clusaz Elle donne un accès illimité à une multitude d’activités (liste des services disponible à l’Office de tourisme). En pré-vente via votre hébergeur adhérent à l’Office de Tourisme ou en vente sur place en plein tarif. The card offers unlimited access to a multitude of different activities (list available from the Tourist Office). In advance, making the demand to your host member of the Tourist Office. In sale at the Tourist Office at full price.
Carte Pass Loisirs Aravis Valable Massif des Aravis Valable toute la saison d’été. Elle donne accès à plus de 50 activités à tarif réduit dans le massif des Aravis et la vallée de Thônes. Elle est non nominative, rechargeable et remboursable. Valid throughout the summer season. The card gives you access to more than 50 activities at a reduced price in the Aravis massif and the Thônes valley. The card is transferable, rechargeable and refundable.
+
66
d’'infos sur www.laclusaz.com LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
- Crédit Photos : Fou d’Images
Merci à vous tous, qui nous accompagnez depuis 1999. Cette année, nous partageons avec vous la joie d’avoir obtenu une au Guide . (suite en page 85)
Ouvert tous les jours midi & soir. Bonne humeur & service tardif BOOK NOW . info-resa@la-scierie.com . Tél : +33 4 50 63 34 68 321-331 Route du Col des Aravis . 74220 La Clusaz - FRANCE Fait Maison
23
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
67 67
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Animations sportives
Danse pour tous
Club des Sports
Club des Sports
|| 223 Place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com
|| 223 Place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com
Du lundi au vendredi, participez aux nombreux tournois organisés pour les adultes et les enfants : football, badminton, tennis, pingpong, pétanque, chasse au trésor... Le programme détaillé est disponible au Club des Sports et à l’Office de Tourisme.
Sylvie Deletraz, moniteur diplômé de l’AMDF, vous fait découvrir diverses danses (rock’n roll, hip hop, disco jazz, latino, danse de salon, zumba fitness, ...). À partir de 4 ans : initiation disco-jazz. À partir de 6 ans : disco jazz, hip hop. À partir de 8 ans : rock n’roll, danses de salon (valse, salsa, ...), zumba fitness. Renseignements et inscription au Club des Sports.
Takamaka La Clusaz
|| 17 passage des Novalles || Tél. : 04 50 45 00 07 || laclusaz@takamaka.fr || www.laclusaz.takamaka.fr Spécialiste des sports outdoor depuis 20 ans à La Clusaz. Au programme cet été un large choix d’activités: parapente, canyoning, rafting, via ferrata, VTT, sorties montagne, location de vélo. Nous intervenons aussi dans l’organisation de séminaire d’entreprise.
lpinisme & Haute A Montagne Bureau des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com À la découverte du monde des neiges éternelles et des glaciers millénaires. Randonnée glaciaire à la journée (initiation) ou ascension des grands sommets, laissez vous guider vers de nouveaux horizons.
Canyoning Bureau des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com Nage, sauts, toboggans, rappels... Plaisirs ludiques de l’eau vive, frissons de l’aventure et de la découverte d’une nature sauvage et préservée. Petits groupes pour plus de convivialité. Renseignements au Bureau des Guides
Escalade Bureau des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com Découverte en famille, formule stage ou grande voie, plaisir et aventure sur un calcaire en folie. Initiation et perfectionnement. Pour les enfants à partir de 5 ans, et les adultes sans limite d’âge ! Centre agréé par l’École Française d’Escalade.
Via ferrata Via ferrata Yves Pollet-Villard
|| Route du Col des Aravis Bureau des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com À la découverte de la verticale ! Suivez le guide, jouez avec le grand frisson du vertige... partagez plaisirs et sensations en famille ou entre amis. Sorties collectives et engagements privés.
Marche nordique Bureau des Guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com Renseignements au Bureau des Guides
68
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ | - Photos : DGC Studio
MAITRE RESTAURATEUR
Not just good, just great.
Esprit Brasserie CARTE AU FIL DES SAISONS NOUVEAU : Sushis réalisés sur place par notre Maître Sushi Fruits de mer // Poisson // Viandes Plancha // Spécialités Locales Gourmandises...
41
Ouvert toute l’année - Service de 7h3O à 23hOO, tous les jours - 77 route du Col des Aravis - Réservation : +33 (O)4 5O O2 64 37
Centre du village
42
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
69 69
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
43
Haut du village 70
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
44
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
71 71
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Luge d’été Satelc
|| Caisse du Champ Giguet || Tél. : 04 50 02 47 36 / 04 50 32 65 00 (le week-end) || www.laclusaz.com 1 Passage ..........................................................................4,80 € 1 Passage Pass Loisirs ......................................................4,20 € 6 Passages ......................................................................25,00 € 10 Passages ....................................................................37,00 € 24 Passages ...................................................................66,00 € 24 Passages (matin uniquement).....................................55,00 € 50 Passages .......................................................................115 € 50 Passages (matin uniquement) .........................................82 € Accès aux deux pistes de 800 m, par télécabine de la Patinoire. Tous les jours du 25 juin au 4 septembre 2016. Horaires 10h-12h30 et 14h-18h30 : le week-end des 17, 18, 19 juin 2016. 14h-18h : du 25 juin au 1er juillet. 10h-12h30 et 14h-18h30 : du 2 juillet au 4 septembre 2016. Animations nocturnes tous les jeudis du 2 juillet au 18 août 2016 : 20h30-22h30.
Rafting, canoraft, hydrospeed, airboat Club des sports
|| 223 Place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com Tous les plaisirs de l’eau vive avec Jacques Calori, Champion du Monde de canoë et son équipe de moniteurs diplômés. Équipement fourni (combinaison, chaussons, coupe-vent et matériel de sécurité) Renseignements et inscriptions au Club des Sports.
Équitation Aravis Passion
|| Centre équestre de la Clusaz || 564, route du Ranch || Tél. : +33 (0) 4 50 02 48 51 / +33 (0) 6 15 65 11 11 || info@aravis-passion.com || www.aravis-passion.com
Parapente
Calèche de La Clusaz
Bureau des Guides
|| Place de l’église || Tél. : +33 (0) 6 77 77 51 15 / +33 (0) 6 63 99 77 45 || marie-rose.plaa@orange.fr
|| || || ||
9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 laclusaz@guides-des-aravis.com www.compagnie-guides-aravis.com
Renseignements au Bureau des Guides
Tyrolienne Tyroo
|| Les Confins || Tél. : +33 (0) 6 07 39 72 53 ou 07 88 04 56 50 || dorier.kathyrol@wanadoo.fr Aux Confins, cet espace naturel d’exception accueille toute la famille et vous propose activités de plein air, détente, sensations, joie de vivre
Cyclisme Alpine Cols sorties vélo de route
|| Tél. : +33 (0) 4 50 20 07 72 ou +33 (0) 6 61 19 11 72 || www.alpinecols.com
72
Poney-Club des Confins
|| 317, route de la chapelle || Tél. : +33 (0) 6 15 65 11 11 || info@aravis-passion.com || www.aravis-passion.com
Golf & mini-golf Golf des Confins
|| 317, route de la chapelle || Les Confins || Tél. : +33 (0) 4 50 02 47 43 / +33 (0)6 25 62 64 83 || skigolf@laurentcp.com || www.golflaclusaz.com Minigolf des Confins
|| 317, route de la chapelle Les Confins || Tél. : + 33 (0)6 12 90 01 39 || stephanecavagnoud@orange.fr
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
45A
45B
45C
Centre du village et alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
73 73
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Minigolf du village
Tir à l’arc
|| 33, impasse du minigolf || Tél. : + 33 (0)6 77 95 34 79 || minigolfclusaz@hotmail.fr || minigolfclusaz.blogspot.com/
Club des sports
|| 223 Place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com
Randonnée pédestre
Situé au centre du village, sur le pont de la Chaumière Horaires : 9h30-12h30 et 15h-18h30. Initiation gratuite au tir à l’arc les lundis et mercredis : 15h-15h30. Concours les vendredis (âge minimum 8 ans) : 16h30-18h30
Bureau des guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com
Tennis
Randonnées classiques : encadrées, commentées, axées nature, ambiance sympa ! Randonnées à thèmes : plantes culinaires et médicinales, flore alpine, faune (marmottes, bouquetins, grands rapaces…). Visite guidée de la ferme.
Pêche en torrent et rivière AAPPMA Annecy
|| Tél. : 04 50 51 20 72 || info@annecy-lac-peche.com || www.pechehautesavoie.com Vente des cartes pêche à l’office de tourisme
Club des sports
|| 223 Place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com Trois terrains de tennis sur la route des Confins (1km du village) et deux autres près de l’école primaire. Informations et réservations au Club des Sports. Leçons assurées par Aravis Tennis, moniteurs diplômés d’état. Tous les stages se déroulent du lundi au vendredi. Tous les dimanches soir, initiation gratuite pour tous de 19h à 20h ! Détails des tarifs et inscriptions au Club des Sports.
Alentours 74
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
52
Haut du village
53
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
75 75
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
47
Haut du village 76
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
77 77
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
■■DOMAINE VTT Développement du VTT à La Clusaz Bénéficiant d’un cadre idyllique, d’un domaine en plein développement et accueillant une des plus grandes manifestations du genre, La Clusaz devient une station de référence dans le monde du VTT. Aujourd’hui, vous pourrez profiter de 90km de sentiers balisés, dévaler les chemins et pistes de descentes aménagées, vous amuser dans le bike park nommé le « North shore » qui se trouve à Beauregard ou encore, le temps d’une balade en famille ou entre amis, découvrir les charmes du village et de ses environs. Le VTT à La Clusaz, c’est chacun à son niveau, pour le plaisir de rouler au cœur des Alpes. Pour répondre à la demande croissante des vététistes, les équipes de La Clusaz travaillent à l’amélioration de l’existant et vous proposent cet été de découvrir : - La nouvelle signalétique plus visible des pistes - La piste All Mountain Bleue « Sud Aravis » qui a été entièrement retravaillée pour la rendre plus accessible et qui change de couleur et de catégorie (anciennement Cross Country Rouge), d’une longueur de 10km (+60m/-510m). - La piste de Descente du Loup qui a été retravaillée avec des virages relevés, plus fun pour les descendeurs, avec plus de modules et bosses, ce qui la rend plus ludique et joueuse !
3 nouvelles pistes depuis l’été 2014 ! UNE PISTE ENDURO NOIRE : Difficulté : noir / Longueur : 2.7 km / Dénivelé : - 660m / Zone : Crêt du Loup / Fernuy / Bois de la motte La piste exploite et joue au maximum avec les mouvements naturels du terrain et alterne entre portions techniques, engagées dans la pente et portions de relance et de pédalage. Elle est composée exclusivement de single track avec alternance de virages en appuis, en épingles, virages rapides et plats. La piste traverse principalement différentes forêts et prairies avec de nombreuses zones de compressions, ruptures de pente, bosses, racines.
UNE PISTE ENDURO ROUGE : Difficulté : rouge / Longueur : 1.6km / Dénivelé : - 375 m / Zone : Crêt du Merle / Bois du Vorêt C’est une piste variée alternant parfaitement entre parties pentues sinueuses et portions roulantes et rapides. Utilisation des mouvements de terrains entrecoupés de virages en appuis, en épingle avec bosses et racines. Les vététistes pourront également profiter des nombreux points de vue sur la station.
UNE PISTE ALL MOUNTAIN ROUGE : Difficulté : rouge / Longueur : 10km / Dénivelé : +245m -785m / Zone : Beauregard Cette piste est ludique, technique et sérieuse avec plus de 5 km de single track, des racines en devers, bosses, passerelles, et une alternance de montée-descente qui demande du rythme. Les vététistes apprécieront les variations de profil (single, piste 4x4, piste forestière) et la diversité des milieux traversés : plateau de Beauregard, prairies, forêts, zones humides. C’est une piste très intéressante pour le « pilotage » où le vététiste devra être à l’aise aussi bien sur des parties descendantes et techniques que sur des portions plus plates et physiques où les changements de rythmes sont importants.
Forfait La Clusaz
Adulte Junior
Journée*
17,50 € 13 €
Saison**
160 € 85 €
À partir de 13h00*
13 € 8,50 €
* : Forfait nominatif / ** : Forfait nominatif et photo obligatoire L’ensemble des forfaits est gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. Le tarif adulte est applicable à partir de 15 ans. Tarif enfant applicable de 5 à 14 ans. Forfaits non valables pour la luge d’été. 78
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Restaurant Plats faits maison
Produits frais, cuisson au four à bois
Caviste / Bar à vin
Plus de 100 références de Vignerons
Organisation / Événements Privatisation du restaurant & réception à domicile
2015-2016
ROMAND . MAÎTRE RESTAURATEUR 388, route des Aravis . +33 4 50 23 67 91 . fournier.romand@gmail.com Ouvert toute l’année
48
Haut du village
49
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
79 79
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Maison de la Presse
Librairie . Cadeaux . Jouets . Tabac . Loto
La Maison de la Presse vous invite à découvrir son nouvel espace de plus de 120m² et ses différents univers Presse Nationale et Internationale - Loto - Tabac - Cave à Cigare Librairie - Loisirs créatifs - Jouets - Souvenirs Cadeaux...
50
56 impasse du mini-golf - 74220 La Clusaz muriel.tremulot@orange.fr - Tél : 04 50 02 40 23 En saison ouvert tous les jours
XX
Centre du village 80
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
15 Route des Confins - Info et réservation 04.50.02.63.40 - @-Mail : labergerie-laclusaz@orange.fr English Spoken / Wir sprechen Deutsch
Dans le haut du Village, La Bergerie vous accueille et vous propose : Sa cuisine Traditionnelle Ses spécialités Savoyardes et Alsaciennes ‘ Le 15 à 18 After ’ Sa terrasse face aux pistes du Bossonnet
La Bergerie
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
51
Haut du village
81 81
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
■■ REMONTÉES MÉCANIQUES Satelc
10h-12h30 et 14h-18h30 : du 2 juillet au 4 septembre 2016. Animations nocturnes Tous les jeudis du 21 juillet au 18 août 2016 : 20h30-22h30. Accès à la piste de luge d’été (voir activités).
|| 3219 route du Col des Aravis || Tél. : 04 50 02 47 36 || www.laclusaz.com
Spécial parapente
Télécabine de Beauregard
■■ Carte 10 passages : 42 €
Adulte ...............................................................................7,40 € Pass Loisirs .......................................................................6,40 € Enfant ...............................................................................4,90 € Pass Loisirs........................................................................4,10 € Pour randonneurs, vététistes. Vue panoramique sur la chaîne des Aravis ; accès au vaste plateau de Beauregard (1 650 m) et aux pistes de descente VTT de La Ferriaz. Tous les jours du 17 juin au 4 septembre 2016. Tous les jours : 9h30-17h30.
■■ Carte 50 passages : 200 €
Télésiège du Crêt du Merle Adulte................................................................................5,40 € Pass loisirs........................................................................4,30 € Enfant ...............................................................................3,80 € Pass Loisirs .......................................................................3,00 € Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours de descente VTT. Du 25 juin au 4 septembre 2016 + le week-end du 17, 18 et 19 juin. Tous les jours : 9h30-17h15.
Télésiège du Crêt du Loup Adulte ...............................................................................5,40 € Pass loisirs .......................................................................4,30 € Enfant ...............................................................................3,80 € Pass Loisirs .......................................................................3,00 € Pour randonneurs, vététistes et parapentistes. Accès au parcours de descente VTT. Du 25 juin au 4 septembre 2016 + le week-end du 17, 18 et 19 juin. Tous les jours : 9h40-17h
Montée cumulée Crêt du Merle + Crêt du Loup Adulte ...............................................................................7,40 € Pass loisirs .......................................................................6,40 € Enfant ...............................................................................4,90 € Pass Loisirs .......................................................................4,10 €
Écoles de VTT Bureau des guides
|| 9 chemin de la Croix || Tél. : 04 50 63 35 99 / 06 14 11 58 68 || laclusaz@guides-des-aravis.com || www.compagnie-guides-aravis.com Renseignements au Bureau des Guides, dans les locaux de l’ESF.
Evolution 2
|| 232 route des Grandes Alpes || Tél. : 04 50 02 81 29 / 06 14 18 01 46 || info@evolution2-laclusaz.com || www.evolution2-laclusaz.com Spécialistes des pistes et sentiers, 4 moniteurs pour vous guider ! Stage kids dés 4ans, rando famille, « montagne facile » avec l’électrique, stage DH ado et adulte ou enduro trip et l’objectif permanent de vous donner le plaisir de progresser… !
ESF
|| 9 chemin de La Croix || Tél. : 06 85 04 98 43 || info@esflaclusaz.com || www.esf-laclusaz.com L’ESF met son expérience et sa connaissance du milieu montagnard pour vous faire découvrir les joies du VTT dans les Aravis, des descentes engagées aux balades sportives ou familiales, avec possibilités de profiter des nouveaux VTT à assistance électrique, pour aller éventuellement plus loin et plus haut... ou se faire plaisir avec une condition physique moyenne...
Télécabine de la Patinoire 1 montée............................................................................2,10 € Carte 10 montées.............................................................19,30 € Tous les jours du 25 juin au 4 septembre 2016 et les week-ends des 17,18,19 juin 2016. Horaires : 10h-12h30 et 14h-18h30 : le week-end des 17,18 et 19 juin 2016. 14h-18h : du 25 juin au 1er juillet 2016. 82
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
- crédit photo : © Baobab Collection
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
MA CABANE EST UN PARADIS
CONSEIL, CONCEPTION ET RÉALISATION EN DÉCORATION INTÉRIEURE
Pomax . & Tradition . Baxter . By Nord . Maison De Vacances . Now’s Home . Ibride . Baobab . Bleu Nature . Arpin . Flamant . Glas Italia . Contardi . La Palma . Chehoma . Athezza . Sempre . Becara . Tissus . Sahco . ZR . Romo . Casamance . Nobilis . Osborne & little . Bisson Bruneel . Rubelli 1 rue de l’Eglise - 74220 La Clusaz - Tel/fax : +33 (0)4 50 32 28 97 / +33 (0)6 14 29 19 75 - www.cabane-cie.com
46
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
83 83
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
XX
84
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
- Crédit Photos : Fou d’Images
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
TELL ONLY YOUR BEST FRIENDS !!!
Ouvert tous les jours midi & soir. Bonne humeur & service tardif BOOK NOW . info-resa@la-scierie.com . Tél : +33 4 50 63 34 68 321-331 Route du Col des Aravis . 74220 La Clusaz - FRANCE Fait Maison
23
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
85 85
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
■■ACTIVITÉS ENFANTS Garderie / crèche Club des Mouflets Crèche municipale
|| 1 place des Mouflets || Tél. : 04 50 02 48 91 || creche@laclusaz.fr || www.laclusaz.org Du 4 juillet au 26 août 2016 Ouvert du lundi au vendredi (sauf jours fériés) pour les enfants de 3 mois à 4 ans : 9h-17h15.
Village d’enfants Club des Sports
|| 223 place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || info@club-laclusaz.com || www.club-laclusaz.com Club des Champions : 3 ans révolus et 4 ans Pack Man : pour les 5-6 ans Gang : pour les 7-8 ans Le club des 9/11 : pour les 9-11 ans Le club des Ados-Teen : pour les 12-15 ans Ouvert tous les jours sauf le dimanche : 8h30-12h et 14h-18h. L’accueil est situé sous la mairie. Possibilité de repas et garde de 12h à 14h (réservation obligatoire 48h à l’avance. Limité à 25 places). Supplément possible pour certaines activités. À partir du 2e enfant d’une même famille, réduction tarifaire. Renseignements et inscriptions au Club des Sports.
Base de loisirs Bélier Club Chalet du Bélier Club - Club des Sports
|| 223 place de l’Église || Tél. : 04 50 32 69 50 || www.club-laclusaz.com La grande aire de loisirs située sur le Champ Giguet (centre du village, à proximité du Club des Sports) vous propose de nombreuses attractions en toute sécurité : trampoline, châteaux gonflables, Bumper Boat, tyrolienne, saut en luge Air Bag, Trophy Kid. Ouverture du 25 juin au 31 août 2016.
86
La Clusaz est labélisée “Famille Plus Montagne” et a adopté leur charte de qualité. Pour en savoir plus www.laclusaz.com
■■ La Clusaz possède le label « Famille Plus » ce label est destiné à valoriser les communes ayant engagé une démarche globale en faveur de l’accueil des familles. 6 engagements pour l’accueil des petits et des grands : • • • •
Un accueil personnalisé pour les familles. Des animations adaptées pour tous les âges. Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif ! Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément. • Tous les commerces et services sous la main. • Des enfants choyés par nos professionnels. En 2001, La Clusaz fut l’une des premières stations à obtenir le label «Petits Montagnards». En 2006, son engagement fondé sur la convivialité et la qualité de ses services s’est vu salué par l’attribution du label «Famille Plus». Ce label national récompense les communes respectant plus de 100 points en matière d’animation, de tarifs, de services et d’infrastructures proposées aux familles. Le Bracelet malin : Dans le cadre de Famille Plus, la Clusaz a inventé le « bracelet malin ». Un petit objet fluo offert aux enfants où seront notifiées lisiblement les coordonnées des parents. Il permettra de joindre rapidement les parents, rassurer l’enfant égaré. Ce bracelet est disponible gratuitement à l’Office de Tourisme.
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
LA BASE DE LOISIRS
LE BÉLIER CLUB au centre du village
Viens t’éclater au Bélier Club, tu pourras faire des sauts sur les Trampolines, partir à l’aventure du Trophy Kid au volant de ton 4X4, sauter dans les Châteaux Gonflables, t’offrir une Croisière en Bumper Boats et pourquoi pas tenter le grand frisson de la Tyrolienne Bélier Express... Tu pourras aussi jouer le Robin des Bois au Tir à L’arc et même t’entraîner pour Roland Garros sur les Tennis de la station ou tenter le plus beau saut sur le tremplin du Big Air Bag.
LE VILLAGE D’ENFANTS
Tu as entre 3 ans et 11 ans, tu as envie de faire des activités avec des enfants de ton âge ? Viens nous rejoindre au Village d’Enfants ! Tu feras des Jeux en Plein Air, des Créations Artistiques, des Randonnées à la journée, des Bivouacs, des Visites de la Ferme, des visites de Musées de la région, des Sorties Baignade, de la Luge d’été, du Trampoline ...Tu seras accueilli par des Animateurs Diplômés soit à la journée soit à la demi journée et tu pourras même Déjeuner sur place... Si tu as entre 12 ans et 15 ans, nous te proposerons cinq jours par semaine d’aventures sportives et ludiques... Rafting, Canoë, Parapente, Escalade, Voile...
Renseignements et informations :
54
Club des Sports - 223 place de l’Église - 04.50.32.69.50 www.club-laclusaz.com - info@club-laclusaz.com
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
87 87
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
26
141 place de l’Eglise . Tél : 04 50 02 51 14XX
Centre du village
56 XX
Haut du village 88
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS ÉTÉ |
Séjour et Réception de Prestige à La Clusaz, Haute-Savoie Luxury Stay and reception in La Clusaz, France
XX
Centre Haut Bas du village
Découvrez un espace feutré, intimiste et convivial, à la décoration soignée, offrant une vue spectaculaire sur la chaîne des Aravis. Vous pourrez également vous relaxer dans notre Spa.
57
Réceptions et Services personnalisés sur demande Cell : +33 (0)6 62 71 27 98 . Contact@chalet-seraphine.com www.chalet-seraphine.com
XX
Bas du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
89 89
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
Bar-Pub les Caves du Paccaly 10 passage du Vatican - 74220 La Clusaz Tél : 04 50 63 37 39 Les-Caves-du-Paccaly-La-Clusaz
B
DJ Set Tous les soirs en saison
58
Haut du village 90
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
ACTIVITÉS PERMANENTES
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
ACTIVITÉS PERMANENTES ■■LOISIRS Bibliothèque Culture et Bibliothèque pour tous
|| Immeuble Sainte-Thérèse || 23 route de l’Étale || Tél. : 04 50 02 41 01 || cbpt.laclusaz@wanadoo.fr
Ouvert le lundi : 10h-12h et du mardi au samedi : 17h-19h. Consultation, prêt de livres et encyclopédies, recherche sur internet. Hors-saison : lundi 10h-12h et mercredi 17h-19h.
Cinéma
|| 71 route de l’Étale || Tél. : 04 50 02 47 25 - répondeur || www.cinealpes.fr Tous les jours séance à 17h30, 21h et 14h30 en cas de mauvais temps. Écran panoramique, son dolby stéréo. Ouvert uniquement en saisons d’été et d’hiver.
Maison du Ski
|| Immeuble Sainte-Thérèse - 1er étage à côté de l’ESF || 9 chemin de La Croix || Tél. : 04 50 02 49 65 / 06 62 89 21 76 || patrimoine@laclusazpatrimoine.com || www.laclusazpatrimoine.com Association Patrimoine et Tradition. Le jeudi et vendredi de 17h à 19h, La Clusaz raconte 100 ans de tourisme et de sports d’hiver. Ouvert en saisons d’hiver et d’été Tarif Hiver Adulte . Enfant Groupe Visite libre..................... 2,50 €.................1,50 € Visite guidée ................ 4,00 €.................3,00 € ..............3,00 €
Radio
|| www.radiomeuh.com Téléchargez l’application sur App Store, Android et Windows Phone.
L’Atelier des Belettes
|| 111, place de l’Eglise || Tél. : +33 (0) 6 60 06 43 20 || atelierdesbelettes@hotmail.fr || www.atelier-des-belettes.com Le Peintre du Coin
|| 89, chemin des Chevriers || Tél. : +33 (0) 4 50 02 49 65 / +33 (0) 6 20 12 18 10 || pascale@lepeintreducoin.fr || www.lepeintreducoin.fr Visite guidée de la ferme
|| Tél. : 04 50 32 65 00 Visite de la ferme le vendredi à 14h. Réservation à faire à l’Office de Tourisme. Uniquement en saisons d’été et d’hiver.
Visite du Bourg
|| Tél. : 04 50 32 65 00
Inscription et réservation à l’Office au minimum un jour avant. Départ le jeudi à 9h45 devant l’Office de Tourisme. Uniquement en saisons d’été et d’hiver.
Visite en calèche de La Clusaz
|| Tél. : +33 (0) 6 77 77 51 15 / +33 (0) 6 63 99 77 45 || marie-rose.plaa@orange.fr
Marché Chaque lundi : 8h-12h - autour de l’église.
92
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
59
Bas du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
93 93
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
Patinoire
Divers Carte de 6 entrées simples non nominative : ................... 22,00 € Avec location de patins (adulte ou junior) : ...................... 40,00 € Carte entrée simple saison nominative : ..........................65,00 € Avec location des patins : ..............................................120,00 €
|| 94 place du Pré de Foire || Tél. : 04 50 02 48 45 || patinoire@laclusaz.fr || www.laclusaz.org Tous les jours, en saisons d’hiver et d’été uniquement. Jardin des glaces, nocturnes et soirées Disco
J ardin des glaces (enfants de 2 à 8 ans) Enfants + adulte 13,00 € et 5,00 € par personne supplémentaire (enfant ou adulte)
Leçon particulière 30 minutes : 16,00 € (1 à 2 personnes) / 8,00 € (3 personnes ou plus)
Tarif normal
tarif avec carte d’hôte ou de résident
Entrée simple Adulte .......................... 4,50 € ..........................................3,00 € Junior et senior ............. 4,00 € ..........................................3,00 € Bambin ..............................................................................gratuit Entrée + location des patins Adulte .......................... 8,00 €...........................................6,00 € Junior et senior.............. 7,00 €...........................................5,00 € Bambin......................... 2,60 €...........................................2,00 € Groupe (plus de 10 personnes) ..........................................6,00 €
60
Haut du village 94
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
ansn ! 0 5 de dégustatio
Chocolats
- Crédit Photo : Paul Salu / Fotolia
MORAND Jean-Dominique Gellé Maître chocolatier . Consultant La Clusaz
Nos Spécialités
Chevrotin et Campane
Spécialités de La Clusaz créées en 1964
Figaro
Praliné à l’ancienne noisette et amande 2ème prix, Salon du Chocolat, Paris, 2004
Truffes
Ganache noir 70% 1er prix, Salon du Chocolat, Paris, 2001
Spirée
Ganache parfumée à la reine des prés, pâte d’amande réglisse 1er prix, Salon du Chocolat, Paris, 2006
Quito
Ganache noir 3 Grands Crus : Madagascar / Equateur / Venezuela 1er prix, Salon du Chocolat, Paris, 2004
Tonka
Ganache chocolat noir aux fèves de tonka 1er prix, Salon du Chocolat, Paris, 2003
Tablette Noir nature
Chocolat noir 70% 1er Prix de la meilleure tablette, Salon du Chocolat, Paris, 2005
476 Route du Col des Aravis . 74220 La Clusaz . Tél. 04 50 02 41 26
www.chocolats-morand.com
61
Haut du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
95 95
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
■■DÉTENTE / FITNESS & SOIN DU CORPS Espace aquatique de La Clusaz
|| 434 route de la Piscine || Tél. : 04 50 02 43 01 || espace-aquatique@laclusaz.fr || www. espaceaquatique-laclusaz.com ESPACE BASSINS Ouvert en saisons d’hiver et d’été uniquement. Installation couverte et en plein air, plages, pataugeoires, toboggans (uniquement l’été), snackbar. Cours de natation enfant et adulte (voir conditions à l’Espace aquatique), cours d’aquagym, cours d’aquabike et bébés nageurs. Aménagement spécial pour personnes à mobilité réduite. Eau chauffée été comme hiver. Enfants de moins de 5 ans : ..............................................gratuit Adulte (15 à 65 ans) : ........................................................8,50 € Réduit (-15 ans, +65 ans, étudiants, personnes avec handicap) : ...............................................6,50 € Famille de 3 personnes (2 adultes / 1 enfant) : ...............21,00 € Famille de 4 personnes (2 adultes / 2 enfants) : .............. 26,00 € Famille de 5 personnes (2 adultes / 3 enfant) : ...............30,00 € Entrée Hôte / Résident : .....................................................6,50 € Carte 10 entrées : ............................................................60,00 € Abonnement saison : ........................................................99,00 €
ESPACE BIEN-ÊTRE / FORME Accès aux bassins, sauna, hammam et salles de remise en forme (réservé au 16 ans et +). Entrée : ............................................................................17,00 € Entrée dernière heure : .....................................................10,00 € Complément entrée piscine : ............................................11,00 € Carte 6 entrées : ..............................................................90,00 € Abonnement saison : ......................................................204,00 € Complément abonnement saison piscine : .....................110,00 € Conditions d’accès : à partir de 16 ans. Location et vente de draps de bain.
Cristal SPA
|| Hôtel Au Coeur du Village***** || 26 montée du Château || Tél. : 04 50 05 61 61 || info@hotel-aucoeurduvillage.fr || www.hotel-aucoeurduvillage.fr/spa-bien-etre Fidèle à l’esthétique Montagnarde, Le Cristal Spa vous ouvre ses portes sur un espace de Bien-être de, 450m2 avec sa piscine ludique, son bain à bulles, ses cols de Cygne, sa nage à contre courant. Le Sauna, le Hammam en Cristal de roche et l’Espace Soins, composé de 6 cabines viennent compléter ce lieu de détente où les produits Cinq Mondes et Carita sont à l’honneur.
Hôtel Carlina***
|| 138 chemin des Éboulis || Tél. : 04 50 02 43 48 || info@hotel-carlina.com || www.hotel-carlina.com Découvrez l’ambiance galet et bois de notre espace entièrement dédié à votre relaxation comprenant salle de fitness, piscine, sauna, hammam, bain bouillonnant, coin détente, tisanerie et prêt de serviettes contre caution. Passez le seuil de nos cabines pour profiter d’un moment privilégié... Soins orientaux, modelages aux pierres chaudes, balinais, californiens, soins énergétiques, hydrothérapie, soins Phyt’s et La Sultane de Saba pour une beauté au naturel... Une large palette consacrée uniquement à votre bien-être.
Méthode «Pilates Fitness»
|| 3646, route des Confins || 74200 La Clusaz || Tél. : +33 (0) 6 27 47 52 96 || saraboguet@hotmail.fr || www.chaletinarpa-resort.com
Espace Beauté
|| 85 place de l’Église || Tél. : 04 50 02 57 10 || www.institut-beaute-laclusaz.com Épilation, soins du visage, soins corps, soins relaxants, vernis permanent soins minceur, Thalgo.
Beauvoir Institut - Jour de Spa
|| 483, route du Col des Aravis || Tél. : +33 (0) 4 50 64 86 15 || jourdespa.laclusaz@orange.fr || www.jourdespa.fr 96
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
Nombreux Forfaits Découverte Ouvert 7j/7 10h-20h
Centre de Relaxation et de Remise en Forme . Sauna, Hammam Oriental, Bain Bouillonnant, Coin Détente et Salle de Fitness, Tisanerie
Soins visage et corps Soins visage Phyt’s et La Sultane de Saba, gommages, enveloppements, soins ayurvédiques, modelages, drainage esthétique, soins énergétiques... Plus de 20 Soins Spécifiques et Formules Combinées
Piscine
Prêt de serviettes contre caution
Tél : 04 50 02 43 48 www.hotel-carlina.com 138 chemin des Éboulis - 74220 La Clusaz - info@hotel-carlina.com
62
Centre du village LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
97 97
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
■■JEUX Casino
Paintball
Le Casino Impérial
Aravis Paintball
|| Impérial Palace || Allée de l’Impérial || 74000 Annecy || Tél. : 04 50 09 32 61
|| Lieu-dit Sur Les Champs || 74450 Saint Jean de Sixt || Tél. : +33 (0) 6 01 32 04 53 || contact@aravis-paintball.com
Ouvert du dimanche au jeudi : 10h-2h et les vendredis et samedis : 10h-4h. Entrez dans l’univers magique des jeux ! Le Casino Impérial vous accueille tous les jours avec 150 machines à sous et des tables de jeux traditionnels : Ultimate, poker, black jack et roulette. Nouveau : La Roulette Anglaise Électronique, accessible dès 10h ! De nombreuses animations vous sont également proposées tout au long de l’année : concerts lives, shows, repas à thème et tombolas avec de nombreux lots à gagner ! Dans un décor original, le restaurant «La Rotonde» vous reçoit jusque tard dans la nuit.
communication
AGENCE CONSEIL EN COMMUNICATION Conseil marketing & branding | Communication globale | Communication digitale | Design graphique ANNECY . PARIS . Cell. +33 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net . www.sensi-communication.net
Alentours 98
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
- Crédit photo : © stefanolunardi - Fotolia.com
| ACTIVITÉS PERMANENTES |
150 MACHINES À SOUS . ROULETTE ANGLAISE ÉLECTRONIQUE BLACK JACK . ROULETTE . POKER . RESTAURANT & BAR OUVERT 7/7J DE 10H À 2H DU MATIN, 4H LE WEEK-END (ven & sam) Impérial Casino Annecy Allée de l’Impérial . 74000 Annecy . France INFOLINE : 04 50 09 32 61
WWW.CASINO-ANNECY.COM Accès réservé aux personnes majeures, non interdites de jeu - Pièce d’identité valide obligatoire. Jouer comporte des risques : dépendance, isolement... Appelez le 04 50 09 32 61 (appel non surtaxé). Ne pas jeter sur la voie publique
63
Alentours LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
99 99
| CARNET D’ADRESSES |
64
XX
Centre du village
XX
65
Bas du village 100
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
CARNET D’ADRESSES
| CARNET D'ADRESSES |
CARNET D’ADRESSES ■■ ACTIVITÉS SORTIVES Alter Ego / École de Ski 102 chemin du Pré de Foire Tél. : 06 07 39 72 53
Aquaravis Espace Aquatique 434 route de la Piscine Tél. : 04 50 02 43 01 Voir page 100 / Plan 64
ravis Passion / Ski A Joëring / Centre Équestre du Lanchy Le Cortibot Tél. : 06 15 65 11 11
ravis Rando / A Raquette et Pédestre Au Sportif 24 place du Petit Casino Tél. : 04 50 02 49 65
ureau Montagne B Annecy Aravis Tél. : 06 10 30 60 40
Bureau des Guides 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 63 35 99
VTT
Golf de La Clusaz
ESF La Clusaz 9 Chemin de la Croix Tél. : 06 85 04 98 43 Voir page 27 / Plan 15
4772 route des Confins Tél. : 04 50 02 47 43
École du Ski Français / ESF 9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 02 40 83 Voir page 27 / Plan 15
Évolution 2 / École de ski 232 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 81 29
cole de Ski É Internationale / ESI 17 passage des Novalles Tél. : 04 50 32 66 05
Parapente “S en Ciel” Bureau des Guides 9 chemin de la Croix Tél. : 06 60 55 33 57
mbarquement Immédiat E Tr aîneau à Chiens Tél. : 06 08 93 94 05
ESF section Ski de Fond
usky Spirit / H Traîneau à Chiens Tél. : 06 61 93 11 48
xygène Mont-Blanc O Glisse et Aventure 364 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 32 35 37
Paintball des Aravis Saint-Jean-de-Sixt Tél. : 06 26 40 37 65
Patinoire 94 place du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 48 45 Voir page 100 / Plan 65
Ski Nordique de Beauregard Plateau de Beauregard Tél. : 04 50 44 93 42 Voir page 49 / Plan 27
Sortie raquette « La Randonnée » 4387 route des Confins Tél. : 04 50 02 65 91
Circuit de Glace
Les Confins Tél. : 04 50 02 47 43 Voir page 27 / Plan 15
Le Var, route des Confins Tél. : 06 34 12 75 71 Voir page 59 / Plan 34
Espace Nordique des Confins
17 passage des Novalles Tél. : 04 50 45 00 07
Club des Sports de La Clusaz
4777 route des Confins Tél. : 04 50 02 47 43 Voir page 49 / Plan 28
Team Quad - Loisirs
223 place de l’Église Tél. : 04 50 32 69 50 Voir page 87 / Plan 54
lyéo / Parapente - Speed F Riding - Aravis Challenge
232 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 52 50 13
102
Takamaka
3545 Route des Confins Tél. : 04 50 02 54 77 Voir page 16-17
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| CARNET D’ADRESSES |
■■ ARCHITECTES Goy Architect DPLG 1848 Route des Confins Tél. : 04 50 45 71 29
hévenet Michel T Architecte D.P.L.G. 556 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 47 77
rchitecte d’Intérieur A Valérie Pollet-Villard 481 route des Grandes Alpes Tél. : 06 08 54 39 45
VMZ Architecture SAS M Vittupier Marche Zema Associés 29 chemin Sous les Roches Tél. : 06 62 70 32 92
■■ AGENCES IMMOBILIÈRES
Locatherac
■■ ARTISANS
159 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 63 34 34
gencement - M2S A Norbert Pollet-Villard
La Clusaz Tour
Tél. : 06 62 71 27 98
161 place de l’Église Tél. : 04 50 32 38 33
À’ tout Décor
■■ ALIMENTATIONS, PRODUITS RÉGIONAUX Au Vieux Savoyard Résidence du Centre Tél. : 04 50 02 40 97 Voir page 61 / Plan 37
Les Villards sur Thônes 74230 Thônes Tél. : 04 50 02 11 02 Voir page 24 / Plan 12
Aravis Espaces Verts 366 Route du Var d’en Haut Tél. : 04 50 02 61 94
Aravis Pro Couleurs
Le Repaire du Dahu / Charcuterie Salaison
7 impasse des Rhodos Tél. : 06 60 85 64 31
193 place de l’Église Tél. : 04 50 02 45 86 Voir page 53 / Plan 31
Aravis Chalet Services
Chez Valérie
Artifice Publicité
Tél. : 04 50 45 38 35 / 06 77 24 39 79
Agence Atherac
137 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 63 37 82 Voir page 30 / Plan 18
202 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 41 57
La Cheminée Savoyarde
Azimut Peinture
20 place Perrière Tél. : 04 50 02 47 49 Voir page 69 / Plan 42
392 chemin du Batieu Tél. : 04 50 02 54 96
Alpes immobilier 92 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 32 30 21
Arvis - Immo 9 route des Confins Tél. : 04 50 02 63 32
Association des Meublés 341 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 43 29
lusalp C Thevenet Jean-Luc 310 Route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 42 07
Gobert Immobilier 219 place de l’Église Tél. : 04 50 02 44 09
La Clusaz Immobilier 124 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 63 23
Les Pousse-Midi de Jérémy 148 route des Grandes Alpes Tél. : 06 70 56 45 75 Voir page 55 / Plan 33
U Express 62 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 45 04 Voir page 54 / Plan 32A
U Express 538 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 48 28 Voir page 54 / Plan 32B
■■ AMBULANCE Alp’Ambulances 17 place du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 71 39
350 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 42 30 Voir page 61 / Plan 36
lus’Elec C Mermillod Régis et fils 47 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 41 79
hauffage Sanitaire C Po llet - Villard JeanClaude 163 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 40 05
Chalets Vittupier Vittupier Joseph 2241 route des Confins Tél. : 04 50 02 40 10 Voir page 24 / Plan 11
Charpente Bétemps Nicolas 360 ZA du Gotty Tél. : 04 50 51 27 33
Électricité Roger Mermillod ZA les Mesers 74450 St-Jean-de-Sixt Tél. : 04 50 02 31 32
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
103
| CARNET D'ADRESSES |
Installation Pose Cuisines Plouchard Jean-Yves 125 ZA du Gotty Tél. : 06 10 49 08 51 Voir page 25 / Plan 13
Le Cropt Espaces Verts 1472 Route de l’Etale Tél. : 04 50 63 31 21
enuiserie Charpente M Agnellet et fils : Pierre et Pascal 65 chemin du Cortibot Tél. : 04 50 02 57 25
enuiserie Rénovation M Pollet-Villard JeanBaptiste 64 impasse Corty Tél. : 04 50 02 69 33
■■ BANQUES Banque Laydernier 5 route de la piscine Tél. : 04 50 02 63 63
Crédit Agricole des Savoie 22 place de la Poste Tél. : 04 50 19 40 43
Crédit Mutuel 181 Route des Grandes Alpes Tél. : 0820 068 557
■■ BARS, PUB, BRASSERIES, PMU Bali Bar 35 route des Confins Tél. : 04 50 44 70 02
Brasserie Centrale
Meubles Rustiques Goy Charles
169 place de l’Église Tél. : 04 50 02 40 15
125 route du Tendieu Tél. : 04 50 02 44 77 Voir page 25 / Plan 14
La Grolle
einture Collomb Clerc P Michel & Perillat Denis Chalet Christe Marine 2035, route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 49 22
ransports Perillat / T déneigement 27 chemin du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 89 03
■■ ASSOCIATION, SYNDICATS
3 Pré de Foire Tél. : 04 50 32 39 45 Voir page 42 / Plan 25
■■ BEAUTÉ, BIEN-ÊTRE Hôtel Au Cœur du Village***** Cristal SPA 26 montée du Château Tél. : 04 50 05 61 61 Voir page 93 / Plan 59
quaravis - Remise en A forme 434 route de la Piscine
Denize Maxime Masseur à domicile Tél. : 06 64 34 77 85
Espace Beauté 85 résidence de l’Église Tél. : 04 50 02 57 10
Espace Détente 138 chemin des Éboulis Tél. : 04 50 02 43 48 Voir page 97 / Plan 62
Le Bal 66 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 01 06 73 Voir page 70 / Plan 43
La Barma 56 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 10 62 96
1 passage du Vatican Tél. : 04 50 63 37 39 Voir page 90 / Plan 58
104
28 passage des Novalles Tél. : 04 50 02 68 75
Hôtel Carlina***
Les Caves du Paccaly
82 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 54 76
Vins Quand Tu Veux
424 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 09 12 95
86 route du Nant Tél. : 06 63 56 63 89 Voir page 77
XA Assurances A Thevenet Didier
91 montée de la Croix Tél. : 04 50 63 37 01
Le Bachal
Syndicat des Agriculteurs
■■ ASSURANCES
Le Salto
Le Lion d’Or 185 place de l’Église Tél. : 04 50 02 41 03
Le Refuge 16 rue de l’église Tél. : 04 50 32 21 45 Voir page 73 / Plan 45C
Jour de Spa 483 route Col des Aravis Tél. : 04 50 64 86 15
Méthode «Pilates Fitness» 3646, route des Confins Tél. : +33 (0) 6 27 47 52 96 Voir page 16-17 / Plan 07
■■ BIJOUX, ACCESSOIRES Bijouterie Atout Coeur 8 place du Petit Casino Tél. : 04 50 02 57 43
Bijouterie Joly-Pottuz 61 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 10 84 60 Voir page 39 / Plan 24
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| CARNET D’ADRESSES |
■■ BOULANGERIES, PÂTISSERIES, SALONS DE THÉ, CHOCOLATERIES Boulangerie Chevalier 201 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 51 32
Le Bélier - Salon de thé 158 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 57 50 Voir page 60 / Plan 35
Morand Chocolats J.D. Gellé 476 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 41 26 Voir page 95 / Plan 61
Patrick Agnellet Chocolatier 179 place de l’Église Tél. : 04 50 63 32 78 Voir page 62 / Plan 38
Sabaudia Salon de Thé 57 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 40 25
■■ CADEAUX, SOUVENIRS, JOUETS Boutique O’Kado 156 route de la Piscine Tél. : 04 50 32 66 25
es Claires Idées / L Bougies Artisanales 11 place des Mouflets Tél. : 04 50 63 37 90
Zig - Zag 53 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 41 51
■■ CASINO Casino Impérial Palace Annecy Allée de l’Impérial Tél. : 04 50 09 30 00 Voir page 99 / Plan 63
■■ COIFFURE Esprit Coiffure 164 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 63 21 45
Métaform 330 route des Grandes Alpes Immeuble le Rocaille Tél. : 04 50 02 52 37
■■ CRÈMERIE Crèmerie des Aravis 6 place du Petit Casino Tél. : 04 50 02 60 93 Voir page 71 / Plan 44
■■ CRISTALLERIE Cristallerie Atelier Hubert 36 place de la Perrière Tél. : 04 50 02 56 10 Voir page 64 / Plan 40
■■ DÉCORATION, AMEUBLEMENT Cabane & Cie 1 rue de l’Église Tél. : 04 50 32 28 97 Voir page 83 / Plan 46
Meubles Montagnards Saint-Jean-de-Sixt Tél. : 04 50 02 23 34
Pauline à la Montagne 26 place des Mouflets Tél. : 04 50 32 62 42
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
■■ ÉQUIPEMENT ET MAGASINS DE SPORT, LOCATION Aravis Gliss 212 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 59 59
Au Sportif Twinner 24 place du Petit Casino Tél. : 04 50 02 41 94
Backline 232 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 23 19 94
Bossonnet ProShop 1 route des Confins Tél. : 04 50 02 41 18
Chalet Nordic 317 route de la Chapelle Les Confins Tél. : 04 50 02 51 94
Chalet Sports - Skimium 461 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 42 28
Intersport 1 place de la Poste Tél. : 04 50 02 52 80
La Randonnée 4387 route des Confins Tél. : 04 50 02 65 91
L’Équipe 74 / Twinner Sport 8 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 61 00
Le Schuss 59 place du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 42 68
xygène Mont-Blanc O Skimium
Zig - Zag
364 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 32 35 37
8 place la Perrière Tél. : 04 50 63 37 30
Passion Glisse 6 place Yves Pollet - Villard Tél. : 04 50 02 57 98
105
| CARNET D'ADRESSES |
abinet Comptable C Neron Eric
Ski Boss 18 place de la Perrière Tél. : 04 50 02 48 71
87 place de l’Église Tél. : 04 50 05 20 07
Ski Fun
In Extenso Mont-Blanc
222 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 49 58
1120 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 41 66
Ski Service - Sport 2000
iducial F Vuichard André
201 place de l’Église Tél. : 04 50 02 45 76
Les Alpins 74450 St-Jean-de-Sixt Tél. : 04 50 02 45 73
Skiset Point Service 150 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 37 50
■■ GARAGES AUTOMOBILES, CARROSSERIE
Ski Shop 100 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 45 36
Carrosserie Vittoz La Planchette 74450 St-Jean-de-Sixt Tél. : 04 50 02 24 55
Ski 3000 18 place du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 52 64
Ski Jument Service 3205 Route du Col des Aravis Tél. : 04 50 23 55 93
Sport Boutique 176 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 42 05 Voir page 33 / Plan 20
Vertical Mountain
Woodcore 25 place du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 40 87
Yvette Périllat Boutique 141 place de l’Église Tél. : 04 50 02 51 14 Voir page 44-45-88-115-116 / Plan
■■ EXPERTISE COMPTABLE
26
3190 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 43 26
Carlina*** 138 chemin des Éboulis Tél. : 04 50 02 43 48
Chalet Alpage*** 1872 route du Col de la Croix Fry Tél. : 04 50 02 63 28
Chalets de la Serraz**** 3862 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 48 29
Les Airelles** 33 place de l’Église Tél. : 04 50 02 40 51
Beaulieu** 88 chemin des Éboulis Tél. : 04 50 02 43 48
Garage du Rocher
Bellachat**
664 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 40 38
3815 route des Confins Tél. : 04 50 32 66 66
Garage Pergod
Le Christiania**
Route de La Clusaz 74450 Saint-Jean -de -Sixt Tél. : 04 50 02 24 22 Voir page 21 / Plan 09
77 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 60 60
■■ HÔTELS
533 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 77 61 75 Voir page 63 / Plan 39
Borderan***
La Ferme** 1078 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 50 50
Au Cœur du Village*****
Floralp**
26 montée du Château Tél. : 04 50 01 50 01 Voir page 12 / Plan 04
79 chemin du Pré de Foire Tél. : 04 50 02 41 46
Le Vieux Chalet****
20 route Col de la Croix Fry Tél. : 04 50 02 43 28
309 route du Crêt du Merle Tél. : 04 50 02 41 53 Voir page 2 / Plan 01
Le Gotty**
La Montagne**
Alp’Hôtel***
9 route de la Piscine Tél. : 04 50 63 38 38
192 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 40 06
Les Sapins**
Alpen Roc***
105 chemin des Riffroids Tél. : 04 50 63 33 33
udrex A Mermet Guillaume
388 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 58 96
U’fredy**
37 impasse du Mini Golf Tél. : 04 50 52 46 97
Beauregard ****
106
2878 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 45 39
90 sentier du Bossonnet Tél. : 04 50 32 68 00
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| CARNET D’ADRESSES |
Altitude 1647 Plateau de Beauregard Tél. : 04 50 02 44 00
Groupement Propriétaires Indépendants
Lac des Confins
www.gpilaclusaz.info Voir page xx
Chalet Snowlodge*****
halet Sainte-Geneviève C Maison Familiale de Vacances Association Neige et Soleil
Chalet Séraphine *****
4416 route des Confins Tél. : 04 50 02 41 71
■■ KINÉSITHÉRAPIE, OSTÉOPATHIE Kinésithérapie/Ostéopathie 22 passage des Novalles Tél. : 09 84 40 04 70
50 chemin du Var Tél. : 04 50 02 26 56
Les Matins Clairs
■■ LOCATION MATÉRIEL, PUÉRICULTURE, LINGE, TV
Tél. : 06 62 71 27 98 Voir page 89 / Plan 57
Aravis-vacances.com
522 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 51 78
56 impasse du Mini Golf Tél. : 04 50 02 40 23 Voir page 80 / Plan 50
5 impasse Novalles Tél. : 04 50 65 85 92
La Ferme du Var
451 route des Riondes Tél. : 04 50 32 36 22
Maison de la presse
Col des Aravis Tél. : 04 50 02 48 14
16 route du Ranch Le Recorbaz Tél. : 02 31 73 26 69
entre de Kinésithérapie C des Aravis
■■ LIBRAIRIE, PRESSE
Chalet Les Rhodos*****
Gîte Plateau de Beauregard Tél. : 04 50 02 66 60
Les 4 Vents 5073 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 41 14
Le Vieux Madrier 268 chemin des Alpages Tél. : 04 50 02 66 45
CAMPING
RÉSIDENCES DE TOURISME
La Résidence ** 129 chemin des Houches Tél. : 04 50 02 52 29
Les Grandes Alpes **** 516 Route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 59 10
Résidence Altitude*** 477 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 63 32
Domaine de Fernuy ****
aeva Loisirs & Pierre M et Vacances
Pressing des Aravis
1800 route des Confins Tél. : 04 50 02 44 75
768 route de la Piscine Tél. : 04 50 32 61 61
20 place Yves Pollet-Villard Tél. : 04 50 02 63 42 Voir page 50 / Plan 29
Chalet le Barna
■■ LOCATION, AUTRES TYPES D’HÉBERGEMENT APPARTEMENTS ET CHALETS
CHAMBRES D’HÔTES 73 impasse du Petit Nant Tél. : 04 50 45 08 27
La Sence 510 route de la Sence Tél. : 04 50 02 42 81
Appartement-la-clusaz.fr
La Trace
4387 route des Confins Tél. : 04 50 02 40 60
779 route du Crêt du Merle Tél. : 04 50 02 46 76
Liste des particuliers www.laclusaz.com
CHALET DE PRESTIGE
Chalet Inarpa Resort ***** 3646 route des Confins Tél. : 06 09 47 10 74 Voir page 16-17 / Plan 07
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
VILLAGES DE VACANCES
Azureva les Confins 3739 route des Confins Tél. : 04 50 32 32 32
Azureva le Gotty 1980 route de l’Étale Tél. : 04 50 32 62 66
■■ LOISIRS Atelier des Belettes 111 place de l’Église Tél. : 06 60 06 43 20
telier Le Peintre du Coin A Thovex Pascale 89 chemin des Chevriers Tél. : 04 50 02 49 65
107
| CARNET D'ADRESSES |
Attelage sur neige
Odlo Boutique
Neiges et Constructions
3495 Route des Confins Tél. : 06 59 57 67 56
116 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 49 82 Voir page 88 / Plan 56
556 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 47 77
Bibliothèque La Rencontre 23 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 41 01
Calèches
18 place de la Poste Tél. : 04 50 32 82 41
2014 route des Confins Tél. : 06 63 99 77 45
My boutique Espace Fusalp
Cinéma le Danay
389 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 77 65 83 Voir page 11 / Plan 02
71 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 47 25
La Tanière Soirée insolite Les Confins Tèl. : 06 09 47 10 74
space Loisirs E des Confins / Été Plateau des Confins Tél. : 06 07 39 72 53
Mini Golf (Confins) / Été 321 route de la Chapelle Tél. : 04 50 02 47 43
Mini Golf (Village) / Été 33 impasse du Mini Golf Tél. : 04 50 02 43 20
■■ MODE, SPORTSWEAR Bandidas 371 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 77 70 61 Voir page 11 / Plan 03
141 place de l’Église Tél. : 04 50 02 51 14 Voir page 44-45-88-115-116 / Plan
■■ OPTIQUE Chalet de l’Optique 406 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 45 03
■■ PHARMACIE Pharmacie du Danay 19 place de la Poste Tél. : 04 50 02 45 19
■■ PHOTOGRAPHE Photo Fix 78 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 44 46
■■ PRESSING, LAVERIES Pressing des Aravis
33 Place des Mouflets Tél. : 04 50 02 47 91
20 place Yves Pollet-Villard Tél. : 04 50 02 63 42 Voir page 50 / Plan 29
64 route Col des Aravis Tél. : 04 50 01 05 71
Mazuir Boutique 1 route de la Piscine Tél. : 04 50 02 47 55 Voir page 22 / Plan 10
Napapijri 46 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 60 64 77 108
Caisse Centrale 26 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 45 64
Téléskis de Beauregard
Yvette Périllat Boutique
Le Cabri
K-Way
■■ REMONTÉES MÉCANIQUES
Super Dry
Laverie Automatique 39 montée du Cimetière
■■ PROMOTEUR, CONSTRUCTEUR Groupe PVG 23 place Jean Premat Tél. : 04 50 02 45 12
26
Plateau de Beauregard Tél. : 06 37 78 85 21
Téléskis des Laquais Les Laquais Tél. : 06 77 95 34 79
Téléskis des Riffroids Les Riffroids Tél. : 06 99 05 77 55
■■ RESTAURANTS, VILLAGE Au Cochon des Neiges Restaurant. Bar. Salon de thé 21 route des Confins Tél. : 04 50 02 62 62 Voir page 76 / Plan 47
Chez Papaz Pizzeria. Cuisine méditerranéenne 35 place du Pré de Foire Champ Giguet Tél. : 04 50 02 40 14
hez Khean C Saveurs d’Ailleurs Bar à soupes. Plats indo-chinois 33 chemin de Pré de Foire Tél. : 04 50 45 37 68
L’Auberge des Aravis Spécialités savoyardes 10 montée du Château Tél. : 04 50 05 61 25 Voir page 29 / Plan 17
L’Arbé Cuisine du terroir et grill 411 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 60 54 Voir page79 / Plan 49
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| CARNET D’ADRESSES |
La Bergerie
Le Carlina
L’Endryre
Spécialités savoyardes et alsaciennes 15 route des Confins Tél. : 04 50 02 63 40 Voir page 81 / Plan 51
Cuisine gastronomique régionale 138 chemin des Éboulis Tél. : 04 50 02 43 48
Cuisine traditionnelles savoyarde 4770 route des Confins Tél. : 04 50 02 48 92
Le Cinq
Le Foly
Cuisine traditionnelle et savoyarde 55 place de l’Église Tél. : 04 50 02 42 60 Voir page 29 / Plan 16
Cuisine gastronomique régionale Hôtel Au Coeur du Village***** 26 montée du Château Tél. : 04 50 01 50 01 Voir page 12 / Plan 04
Cuisine traditionnelle & terroir 4340 route des Confins Tél. : 04 50 02 42 86 Voir page 75 / Plan 53
La Cascade
L’Écuelle
Spécialités savoyardes. Crêperie 77 place de l’Église Tél. : 04 50 02 46 99
Cuisine gastronomique régionale 388 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 23 67 91 Voir page 79 / Plan 48
La Calèche
La Cordée Spécialités savoyardes et de bistrot 140 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 46 18 Voir page 51 / Plan 30
Le Savoie
La Fruitière
L’Ourson
Spécialités savoyardes 248 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 63 13 66 Voir page 94 / Plan 60
Semi Gastronomique 27 passage du Mont-Blanc Tél. : 04 50 68 64 89
Le Grenier Cuisine régionale. Spécialités fromagères 16 rue de l’Église Tél. : 04 50 32 36 06 Voir page 73 / Plan 45B
La Grolle Spécialités savoyardes. Bar. Pub 3 Pré de Foire Tél. : 04 50 32 39 45 Voir page 42 / Plan 25
La Scierie Cuisine gastronomique régionale 321- 331 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 63 34 68 Voir pages 37-57-67-85 / Plan 23
Le Bal Cuisine traditionnelle 66 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 01 06 73 Voir page 70 / Plan 43
Le Bistro Bar. Brasserie 77 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 64 37 Voir page 69 / Plan 41
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
Cuisine d’inspiration savoyarde 33 place de l’Église Tél. : 04 50 02 40 51
L’Outa Cuisine italienne & méditerranéenne 88 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 45 35 Voir page 75 / Plan 52
Pizz’Avalanche Pizzeria. Cuisine italienne 16 place des Mouflets Tél. : 04 50 51 70 26
■■ RESTAURANTS, VALLÉE DES CONFINS
■■ RESTAURANTS VALLÉE ET COL DES ARAVIS, CROIX FRY La Ferme Spécialités savoyardes. Bar 1078 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 50 50
La Porte des Aravis Spécialités savoyardes & fromagères Col des Aravis Tél. : 04 50 02 47 15
Les Chalets de la Serraz Cuisine traditionnelle. Cave à vin 3862 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 48 29
Le Vieux Chalet Viandes. Grill. Poissons 309 Route du Crêt du Merle Tél. : 04 50 02 41 53 Voir page 2 / Plan 01
U’fredy Spécialités savoyardes. Grillades Col des Aravis 2878 route de l’Étale Tél. : 04 50 02 45 39
Le chalet du lac
Le Grenier des Aravis
Cuisine traditionnelle savoyarde 307 chemin du Laythet Tél. : 04 50 02 53 26 Voir page 35 / Plan 21
Pizzeria. Restauration rapide Col des Aravis Tél. : 06 09 47 10 74
La Chenillette Spécilités savoyardes. Grillades 4355 route des Confins Tél. : 04 50 02 51 88
■■ RESTAURANTS D’ALTITUDE MASSIF DE BEAUREGARD
Altitude 1647 Spécialités savoyardes Plateau de Beauregard Tél. : 04 50 02 44 00 109
| CARNET D’ADRESSES |
Le Grizzly
Le Bélier
Aravis Voyages
Cuisine traditionnelle Plateau de Beauregard Tél. : 04 50 23 79 44
Salon de thé. Restauration rapide 158 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 57 50 Voir page 60 / Plan 35
3646 route des Confins Tél. : 06 09 47 10 74
Les Matins Clairs Spécialités savoyardes Plateau de Beauregard Tél. : 04 50 02 66 60
MASSIF DE L’AIGUILLE
Chalet des Praz Viandes à la cheminée 171 chemin des Praz Tél. : 04 50 02 59 84 Voir page 73 / Plan 45A
Chez Arthur Spécialités régionales 3675 route du Crêt du Merle Tél. : 04 50 02 40 41 Voir page 35 / Plan 22
Le Bercail Spécialités savoyardes 4041 route du Crêt du Merle Tél. : 04 50 02 43 75
Le Relais de l’Aiguille Self et restaurant 3656 route du Crêt du Merle Tél. : 04 50 02 41 84
MASSIF DE LA BALME
La Bergerie Self-service. Cafétéria Sommet de la télécabine de Balme Tél. : 04 50 02 60 44
La Trace Self-service. Cafétéria 418 route du Col des Aravis Tél. : 04 50 02 56 84
■■ RESTAURATION RAPIDE, TRAITEUR Chez Valerie Sucré, Salé Spécialités régionales. Traiteur 112 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 10 96 71 Voir page 31 / Plan 19
Fourneaux Voyageurs Chefs à domicile 611 route des Riondes 07 81 74 38 74 110
La Broche / traiteur Pizza. Kebab 532 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 27 75 89
La Chavinette Sandwicherie. Snack. Burger 109 place de l’Église Tél. : 06 88 40 38 87
La Poêle Géante Spécialités régionales Traiteur Réception à partir de 50 personnes 116 hameau Cluiseraz Tél. : 04 50 02 58 11
Pizza Minut Pizzeria. Cuisine italienne 89 place de l’Église Tél. : 04 50 19 04 55
■■ RADIO Radio Meuh 100 % musicale depuis 2007 www.radiomeuh.com
■■ TABAC Maison de la Presse Tabac 56 impasse du Minigolf Tél. : 04 50 02 40 23 Voir page 80 / Plan 50
■■ TRANSPORTS ALC Taxi Tél. : 06 63 51 32 58 Voir page 21 / Plan 08
Allo Taxi La Tournette 74450 Saint Jean de Sixt Tél. : 06 08 83 08 45
Amontransfer D9 Mont-Blanc Soleil, Domaine de l’Étale 74230 Manigod Tél. : 06 73 40 96 79
Cars Crolard Gare Routière Tél. : 04 50 02 40 11
Suppershuttle TransDev MontBlanc Bus Tél. : 04 50 02 69 53 Renseignements et réservations au 0811 70 78 12 Voir page 15 / Plan 05
Taxis Boguet 3646 route des Confins Tél. : 06 09 47 10 74
Taxi Lacroix 211 place de l’Église Tél. : 06 87 63 28 33 Voir page 15 / Plan 06
■■ VISITES À LA FERME EARL des Corbassieres Goûters et repas en été Les Corbassières Tél. : 04 50 32 63 81
Ferme de Lorette Plateau de Beauregard (été) Tél. : 06 98 75 57 61
■■ VENTE À LA FERME GAEC La Vallee Blanche 82 impasse de Petit Nant
Tél. : 04 50 32 38 42
■■ TOURISME D’AFFAIRES, SÉMINAIRES ACTIVITÉS
Évolution 2 232 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 81 29
Lake Montagne by Télémark Tél. : 06 61 89 17 59
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| CARNET D’ADRESSES |
Oxygène Organisation
Alp’hôtel***
La Clusaz Tour
364 route des Grandes Alpes Tél. : 04 50 02 31 79
192 route du col des Aravis Tél. : 04 50 02 40 06
161 place de l’Église Tél. : 04 50 32 38 33
Red Ski Organisation
Beaulieu**
Hotel Montagne **
9 chemin de la Croix Tél. : 04 50 02 40 83
88 chemin des Éboulis Tél. : 04 50 02 43 48
9 route de la piscine Tél. : 04 50 63 38 38
Takamaka
Carlina***
Le Gotty**
17 passage des Novalles Tél. : 04 50 45 00 07
138 chemin des Éboulis Tél. : 04 50 02 43 48
20 route du Col de La Croix Fry Tél. : 04 50 02 43 28 ORGANISATION
Team Quads Loisirs
Chalet Inarpa Resort *****
3646 route des Confins Tél. : 06 09 47 10 74
HÉBERGEMENT & ORGANISATION
3646 route des Confins Tél. : 06 09 47 10 74 Voir page 16-17 / Plan 07
Hôtel Au Coeur du Village***** Hôtel Beauregard**** Hotel Alpen Roc***
Chalets de La Serraz****
Tél. : 04 50 65 05 05
Chalet Les Rhododendrons****
ÉVÉNEMENTS
■■ ORGANISATION ÉVÈNEMENTS Partenaire Events Alain Pessey Tél. : 06 60 75 52 63
3862 route du col des Aravis Tél. : 04 50 02 48 29
Col des Aravis Tél. : 04 50 64 53 56
MES ADRESSES ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................ ................................................................................................................................
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
111
| PLAN DU VILLAGE |
34 28 11 7 21 53
vers les Confins
45A 22
39
14
1
47 51
64
61 40 32A 49 56 42 2 48 52 1918 23 43 30 35 3 33 20 60 62
58
10
15
36 50 32B
29 41 37 44 26 38 24 31 45B 45C 16 46
59 17 4
54
65 25
6 9 12 63 8 5
57
112
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
| PLAN DU VILLAGE |
13
Vallée des Confins
65
27
7
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
113 113
| MENTIONS LÉGALES |
CRÉDITS éalisé par l’Union des Commerçants et des Artisans, avec le concours de l’Office de Tourisme, de la Satelc R (remontées mécaniques), du Club des Sports et de l’ensemble des annonceurs, nous sommes heureux de vous offrir gracieusement Le Guide. Vous y trouverez toutes les infos pratiques pour optimiser votre séjour, en hiver ou en été.
Nous vous souhaitons un séjour inoubliable ! Maurice Malka, Président de l’Union des Commerçants et des Artisans de La Clusaz
Édition : Union des Commerçants et des Artisans de La Clusaz BP 16 - 74220 La Clusaz Association loi de 1901
Conception, Création, Réalisation, Impression : communication
4 bis avenue d’Alery - 74000 ANNECY Cell : 06 74 83 04 89 contact@sensi-communication.net www.sensi-communication.net
Crédits photo :
Pascal Lebeau . Thierry Milherou . David Machet . Brunet / Viviand Alpesphotosvidéo.com . Fotolia
Traduction :
Jennifer Thyer (www.jttranslations.com)
Toute reproduction, même partielle, interdite. Droits réservés. Documents non contractuels (textes et photos). Tarifs et horaires mentionnés à titre indicatif. L’auteur ne peut en aucun cas être tenu responsable des éventuels changements de tarifs et d’information.
114
LA CLUSAZ . le Guide . 2O16
communication communication
26
141 place de l’Eglise TÊl : 04 50 02 51 14 - 06 07 13 29 52 yvetteperillat@wanadoo.fr