CONTENTS
Rooms Chambres Bar Bar Restaurant Restaurant Tables d’hôtes Table d’hôtes Menu Menu Brunch Brunch Veggie Végétarien Gluten free Sans gluten Organic food Bio Terrasse Terrace Piscine Swimming pool Rooms service Service en chambre Valet parking Voiturier Disabled access Accés Handicap Air-conditionning Climatisation Lift Ascenceur Parking Parking Private garage Garage privé Campervan pitch Place camping-car Garden Jardin Park Parc Pets allowed Animaux acceptés Children’s playground Jeux d’enfants Baby’s equipment Matériel bébé Spa Spa Wifi Wifi Fitness Remise en forme Tennis Tennis Golf Golf Bicycle Vélo Outdoor bowling Boulodrome
Relais & Châteaux InterContinental
WHY BORDEAUX ? POURQUOI BORDEAUX ?
03
ACCESS ACCÈS
04
BORDEAUX AT THE HEART OF A TRIP TO EUROPE BORDEAUX AU COEUR D’UN CIRCUIT EUROPÉEN
06
MAJOR EVENTS ÉVÉNEMENTS MAJEURS
12
THE DIFFERENT SIDES OF BORDEAUX LES DIFFERENTES FACETTES DE BORDEAUX
14
MUST SEE LES INCONTOURNABLES
16
THE CITY OF A THOUSAND RESTAURANTS LA VILLE AUX MILLE RESTAURANTS
18
RIVER AND SIGHTSEEING CRUISES CROISIERES ET BALADES FLUVIALES
20
ON THE BORDEAUX WINE ROADS SUR LES ROUTES DU VIN DE BORDEAUX
24
MUST DO & UNIQUE EXPERIENCES EXPERIENCES UNIQUES
28
CYCLING IN BORDEAUX BORDEAUX A VELO
30
BORDEAUX CREATVE BORDEAUX CREATIVE
31
AROUND BORDEAUX AUTOUR DE BORDEAUX
32
OUR OFFERS OF SERVICES NOS OFFRES DE SERVICES
36
THE BORDEAUX ABC L’ABC DE BORDEAUX
37
CITY & WINE TOURS FOR FIT VISITES GUIDEES POUR INDIVIDUELS
38
GUIDED GROUP TOURS - CITY & VINEYARDS VISITES GUIDEES POUR GROUPES
40
ADDRESS BOOK CARNET D’ADRESSES
42
SOMMAIRE
CléVacances Small Luxury Hotels of the World MGallery Qualité Tourisme Gîtes de France Ecolabel Tourisme & Handicap
RC B 403 289 580 // crédit photo : Photo de couverture : Axel Feris Pages intérieures : Christophe Correy - The culinary geek - Chateau de Chambord - San Sebastian Turismo FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, Bilbao 2016. Photograph: Erika Barahona Ede. All rights reserved. - Brochard CRTA - Laurent Reiz – Semitour – C. Couly Remy Martineau - Sophie Duboscq - Bordeaux Métropole - Philippe Berthé – Alternatif : Vincent Bengold - Alain Benoit - Deepix - Agence APPA - Xavier Leoty - Office de Tourisme du Pays de Chinon - B Bloch - JJ Brochard - Éric Bouloumié - Christophe Goussard - Jérôme Mondiere - SIBA - JM. Destang - S. Le Clech - C. Bouthé. Document non contractuel sous réserve d’erreurs ou d’omission
1
2
WHY B OR D E AUX ? •1•
THE MOST ACCLAIMED FRENCH CITY IN RECENT YEARS
LA VILLE LA PLUS PRIMÉE EN FRANCE CES DERNIÈRES ANNÉES
•2•
•3•
BORDEAUX WORLD WINE CAPITAL
A “COLLECTION” OF INTERNATIONAL BRANDS
BORDEAUX CAPITALE MONDIALE DU VIN
UNE “COLLECTION” DE MARQUES INTERNATIONALES
1st in Lonely Planet’s top cities of the world to discover in 2017
65 appellations and 7,000 chateaux, the closest are only 15 minutes from the city-centre!
2nd “place to go in 2016” according to New York Times
The Cité du Vin Wine Museum, a unique and iconic site
European Best Destination 2015
Bordeaux Wine Festival (14th-17th June 2018): largest wine tourism event in France
1ère du classement mondial Lonely Planet des villes à découvrir en 2017
2e destination incontournable du monde en 2016 selon le New York Times
65 appellations et 7 000 châteaux, les premiers à 15 min du centre-ville !
La Cité du Vin, lieu unique et emblématique sur le monde du vin
Bordeaux Fête le Vin (14-17 juin 2018) : plus grand événement oenotouristique de France
45 mins away: Arcachon Bay, the Dune of Pilat, Saint Emilion À 45 mn : le Bassin d’Arcachon, la Dune du Pilat, Saint-Emilion
1 hr 30 mins away: Cognac, Rochefort (the Hermione) À 1h30 : Cognac, Rochefort (l’Hermione)
2 hrs away: Lascaux, La Rochelle, Royan, Biarritz and the Basque Country
À 2h00 : Lascaux, La Rochelle, Royan, Biarritz et le Pays Basque
2 hrs 30 mins away: Sarlat, Toulouse, Lourdes, Futuroscope theme park (Poitiers), San Sebastian (Spain)
À 2h30 : Sarlat, Toulouse, Lourdes, Futuroscope (Poitiers), Saint-Sébastien (Espagne)
5,800,000
passengers travelled through Bordeaux airport in 2016 5 800 000 passagers accueillis à l’aéroport en 2016
6
millions visitors in 2016 6 millions de visiteurs en 2016
2 hrs
from Paris
A 2h de Paris
53
sea cruise stopovers 53 escales de croisières en 2017
347
historical monuments. 1,810 hectares: the largest urban area classified by UNESCO 347 monuments historiques. 1 810 hectares : le plus grand périmètre urbain classé par l’UNESCO
14,000 rooms 200 hotels
14 000 chambres 200 hôtels
200
river cruise departures from the city 200 croisières fluviales au depart de Bordeaux
1,600
restaurants. Bordeaux has the highest restaurant rank per capita 1 600 restaurants. Bordeaux a le nombre de restaurants le plus élevé par habitant
PO URQ UOI B OR D E AUX ?
3
ACCES S FLIGHT CONNECTIONS Oslo
0 150
Stockholm
km Glasgow
Edinburgh
Belfast
Dublin
Copenhagen Liverpool
Cork m
k 000
Birmingham
1
Hamburg
Bristol
London
Amsterdam
Berlin
Southampton Montreal
Lille Caen
Brest m 0k
50
Bruxelles Prague
Francfort
Charleroi Metz-Nancy
Rennes
Paris Strasbourg
Nantes
Vienna
Munich
Basel-Mulhouse ZĂźrich
Geneva
BORDEAUX
Bergamo
Lyon
Milan
Porto Montpellier Marseille
Lisbon Barcelona
Madrid
Bucarest Pisa
Toulon
Palma
Sevilla
Alicante
Split
Calvi Bastia Ajaccio Figari
Faro
Venice
Bologna
Nice
Dubrovnik Rome
Istanbul
Olbia Naples
Ibiza Corfu
MĂĄlaga
Athens
Casablanca
Marrakech Agadir Las Palmas Tenerife Fuerteventura
4
Fez
Oran
Santorini Heraklion
Palermo
Algiers Tunis
Valletta Major hubs Scheduled flights Low-cost flights
TRAVEL TIMES / TEMPS D’ACCÈS
200 000
travelers/day passagers/jour
80
destinations
2H
from Paris Paris à 2h
Lille-Bordeaux
1h20
5h
8h
Lyon-Bordeaux
1h05
5h
7h
Marseille-Bordeaux
1h05
6h
6h
Montpellier-Bordeaux
1h15
4h
4h30
Nantes-Bordeaux
0h50
4h
4h
Nice-Bordeaux
1h15
6h30
6h30
Paris-Bordeaux
1h
2h
5h30
-
2h30
2h
Toulouse-Bordeaux
BORDEAUX-MÉRIGNAC INTERNATIONAL AIRPORT FRANCE’S FASTEST GROWING INTERNATIONAL AIRPORT IN THE PAST FEW YEARS AÉROPORT INTERNATIONAL DE BORDEAUX-MÉRIGNAC, LA PLUS FORTE PROGRESSION DES AÉROPORTS INTERNATIONAUX FRANÇAIS CES DERNIÈRES ANNÉES
BORDEAUX-MÉRIGNAC INTERNATIONAL AIRPORT • 3 terminals • 29 airlines • 80 flight connections Information, prices, reservations www.bordeaux.aeroport.fr
SAINT-JEAN TRAIN STATION
The TGV high-speed train serves Paris in 2 hours, the Roissy Charles de Gaulle Airport and Brussels; extensions to Toulouse and Hendaye. Intercity trains: Nantes, Lyon, Marseille. • 10mins from the city centre by tram (Line C). • 33 TGV round trips to Paris. Information, prices, reservations Tel.: 36 35 - www.voyages-sncf.com
AÉROPORT INTERNATIONAL BORDEAUX-MÉRIGNAC • 3 terminaux • 29 compagnies aériennes • 80 liaisons aériennes Informations, tarifs, réservations www.bordeaux.aeroport.fr
BORDEAUX AIRPORT/SAINT-JEAN TRAIN STATION SHUTTLE
GARE ST JEAN
MOTORWAYS
NAVETTES AÉROPORT/GARE SAINT-JEAN
7 days/week from 6 am to 11 pm. Direct in 30 minutes. No intermediary stop www.30direct.com
Paris (A10), Rhône Alpes (A89), Toulouse and the Mediterranean (A62), Biarritz, Pyrenees and Iberian Peninsula (A63 and A65), (A62) www.bison-fute.equipement.gouv.fr www.autoroutes.fr
URBAN TRANSPORT (TBM)
• 3 tram lines, 65 bus lines • V3, self-service bikes • Bat3, river shuttle • Bluecub, self-service electric cars www.infotbm.com
Le TGV dessert Paris en 2 heures, l’Aéroport de Roissy Charles de Gaulle et Bruxelles; prolongements vers Toulouse et Hendaye. Intercités : Nantes, Lyon, Marseille. • À 10 mn du centre-ville en tramway (Ligne C). • 33 allers-retours en TGV sur Paris Informations, tarifs, réservations Informations, tarifs, réservations Tél.: 36 35 - www.voyages-sncf.com
7j/7 de 6h00 à 23h00. Direct sans arrêt (30 mn). www.30direct.com
AUTOROUTES
Paris (A10), Rhône Alpes (A89), Toulouse & Méditerranée (A62), Biarritz, Pyrénées et Péninsule ibérique (A63 et A65), (A62) www.bison-fute.equipement.gouv.fr www.autoroutes.fr
TRANSPORTS URBAINS (TBM) • 3 lignes de tramway, 65 lignes de bus, • V3, vélos en libre services • Bat3, navette fluviale • Bluecub, voitures en libre-service www.infotbm.com
ACCÈS
5
BO RDEAUX AT TH E H E A RT O F A TRIP TO E UR OP E LISBON BORDEAUX 10 days / jours Day 1-2 / Jour 1-2 - Lisbon (Capital of Portugal / Capitale du Portugal)
PORTO
Day 3 / Jour 3 - Porto (And the Douro Valley / et la vallée du Douro) Day 4 / Jour 4 - Santiago de Compostela (The end of the Way of Saint James pilgrimage route / Etape finale du Chemin de Saint-Jacques)
Located along the river Douro, the city is known for the Porto wine, but also for a heritage which combines ancient churches and monuments, such as the Cathedral and the Church of São Francisco, and modern buildings (Casa da Música). Située au bord du fleuve Douro, la ville est célèbre pour son vin, le porto, mais aussi pour un patrimoine qui sait allier l’époque des églises et des monuments, comme la cathédrale (Sé) ou l’église São Francisco, à l’esprit contemporain de bâtiments remarquables comme la maison de la Musique (Casa da Música).
Day 5 / Jour 5 - Santander (Altamira caves, Magdalena peninsula / Grottes d’Altamira, péninsule de la Magdalena) Day 6 / Jour 6 - Bilbao (Guggenheim museum / Musée Guggenheim) Day 7 / Jour 7 - San Sebastián (European Capital of Culture 2016 / Capitale européenne de la Culture) Day 8 / Jour 8 - Biarritz (Thalassotherapy, surf & golf in the Basque country / Thalasso, surf & golf au Pays basque)
Paris
Days 9-10 / Jours 9-10 - BORDEAUX
FRANCE Santander Santiago de Compostela Porto Lisbon
PORTUGAL
6
BORDEAUX Bilbao
Biarritz San Sebastián
SAN SEBASTIÁN European capital of culture 2016, San Sebastián is one of the cities in the world to hold the highest number of Michelin stars per square metre! Other foodie treasures, the famous pintxos (culinary bites)! Capitale européenne de la Culture en 2016, San Sebastián est aussi très connue comme ville gastronomique avec la plus forte concentration de restaurants étoilés au monde (16 étoiles pour la ville seule). Autre trésor gastronomique : les pintxos (miniatures culinaires) !
MADRIDBORDEAUX 10 days / jours Day 1-2 / Jour 1-2 - Madrid (Capital of Spain, royal city / Capitale de l’Espagne, ville royale) Day 3 / Jour 3 - Burgos & La Rioja wine region (Capital of the old Castile, Unesco gothic Cathedral & famous Spanish wine prodrucing region / Capitale de la ville Castille, cathédrale Gothique Unesco & célèbre région viticole Espagnole)
Day 4 / Jour 4 - Bilbao (Guggenheim museum / Musée Guggenheim) Day 5 / Jour 5 - San Sebastián (European Capital of Culture 2016 / Capitale européenne de la Culture)
BIARRITZ Chic and glamorous Biarritz is an exceptional destination, located at the heart of the Basque Country. Biarritz has so much to offer, with the Atlantic ocean stretching out before it. Golf, surfing, thalassoterapy centres, basque pelota, gastronomy are other assets. Chic et glamour Biarritz est une destination d’exception située au coeur du Pays basque. Il y a tant à découvrir dans cette ville balnéaire entre l’océan, le golf, la thalassothérapie, la pelote basque, la gastronomie…
Day 6 / Jour 6 - Biarritz (Thalassotherapy surf & golf in the Basque country / Thalasso, surf & golf au Pays basque)
Day 7 (optional) / Jour 7 (en option) - Lourdes (The Sanctuary, the Grotto, the Stations of the cross / Le Sanctuaire, la Grotte, les Chemins de croix)
Paris
Days 8-10 or 9-10 / Jours 8-10 ou 9-10 - BORDEAUX
FRANCE BORDEAUX Biarritz
Bilbao
San Sebastián Burgos Madrid
ESPAGNE
Lourdes
BILBAO The Guggenheim Museum Bilbao kicked off the ground-swell of creativity and Bilbao has successfully used that to create an innovative and contemporary architectural jigsaw. Besides, the “Casco viejo” offers hundreds of shops, bars and restaurants. Le Musée Guggenheim Bilbao a ouvert la voie de la créativité et Bilbao a su profiter de cette opportunité pour composer un puzzle architectural contemporain et innovant aux côtés d’un « Casco viejo » piéton qui regorge de boutiques, bars et restaurants.
BO RD EAU X AU CŒ UR D’ UN CIRC UI T E UR OP É E N
7
BO RDEAUX AT TH E H E A RT O F A TRIP TO E UR OP E BARCELONA BORDEAUX 8 days / jours Days 1-2 / Jours 1-2 - Barcelona (Capital of Catalonia, temple of the Sagrada Familia / Capitale de la Catalogne, temple de la Sagrada Familia) Day 3 / Jour 3 - Carcassonne (Unesco fortified medieval city in Cathar country / Cité médiévale fortifiée Unesco en Pays Cathare) Day 4 / Jour 4 - Toulouse (The pink city, the Cité de l’Espace / La ville rose, la Cité de l’Espace) Day 5 / Jour 5 - Albi (The episcopal city, Unesco heritage / La Cité Episcopale, classée Unesco) Day 6 / Jour 6 - Moissac & Agen (The oldest cloister in the world / Le plus ancienParis cloître du monde) Days 7-8 / Jours 7-8 - BORDEAUX
FRANCE
BARCELONA Barcelona is the capital of Catalonia, the north eastern province of Spain. Famous for its economic and cultural dynamic, the city has now reached the rank of world class city with one of the highest population densities in Europe. Art is definitely spread everywhere in the whole city as testified by the presence of major masterpieces classified world heritage sites: the Güell park, the Güell palace and the Sagrada Familia only to name a few! Barcelone est la capitale de la Catalogne, province du nord est de la péninsule ibérique. Connue pour son dynamisme économique et culturel, elle a conquis le rang de ville mondiale avec une des densités de population les plus élevées d’Europe. L’art y est partout présent comme en témoignent la présence d’œuvres majeures inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO : le parc Güell, le palais Güell et la Sagrada Familia pour ne citer qu’elles !
BORDEAUX Moissac Albi Toulouse Carcassonne
Agen
ESPAGNE
Barcelona ALBI
The third largest city in the Midi-Pyrénées region, Albi holds a wide variety of architectural jewels which led to the classification of its episcopal city as a UNESCO heritage site on 2010. Famous for its fortified cathedral called Sainte-Cécile with its 78 meters high bell tower, the city gave also birth to illustrious figures such as Toulouse Lautrec or the 18th century explorer Jean-François de Galaup de Lapérouse. Troisième ville la plus importante de la région Midi-Pyrénées, Albi recèle des trésors architecturaux qui lui ont valu en 2010, l’inscription de sa cité épiscopale au patrimoine mondiale de l’UNESCO. Fameuse pour sa cathédrale fortifiée Sainte-Cécile, dont le clocher culmine à plus de 78 mètres, la ville fut également le berceau d’illustres figures telles Toulouse Lautrec ou encore le célèbre explorateur Jean-François de Galaup de Lapérouse.
8
BORDEAUX – PARIS 10 jours / days Days 1-2 / Jours 1-2 - BORDEAUX Day 3 / Jour 3 - Cognac & La Rochelle (Hennessy, Martell, Rémy-Martin… & the maritime city and its old port/La cité maritime et son vieux port) Day 4 / Jour 4 - Marais Poitevin (The little green French Venice /La Venise verte Française) Day 5 / Jour 5 - Le Puy du Fou (An unforgettable journey through history/Un voyage inoubliable dans le temps)
COGNAC Cognac, a name, a brand known all over the world, thanks to leading Cognac firms such as Hennessy or RemyMartin; it is also a nice city and area to visit! Cognac, un nom connu dans le monde entier, une eau de vie prestigieuse, mais aussi une belle occasion d’excursion pour visiter la ville, les maisons de négoce et les villages et paysages de la Charente environnante.
Day 6 / Jour 6 - Nantes (Cultural Metropolis. Le Voyage à Nantes & Les Machines de l’Ile) OPTION 1 > Days 7-8 / Jours 7-8 – Rennes & Le Mont Saint-Michel (Brittany ’s capital, « the wonder of the western world » and its famous bay /Capitale Bretonne & « la merveille de l’Occident » et sa fameuse baie) OPTION 2 > Days 7-8 / Jours 7-8 - Châteaux de la Loire (Chambord, Chenonceau, Azay-le-Rideau…)
CHÂTEAU DE CHAMBORD
Days 9-10 / Jours 9-10 - Paris
Le Mont Saint-Michel Rennes Nantes La Rochelle
Paris Blois Le Puy du Fou Marais Poitevin Cognac
BORDEAUX
FRANCE
CHÂTEAUX DE LA LOIRE In Touraine, more than 20 châteaux to visit along the Loire Valley: Chambord, Azay le Rideau, Sully sur Loire, Chenonceau, Blois, Amboise… And moreover famous vineyards, Saumur, Chinon, Bourgueil… Pas moins de 21 châteaux à visiter en Touraine, dans la Vallée de la Loire : Chambord, Azayle-Rideau, Sully-sur-Loire, Chenonceau, Blois, Amboise… Sans oublier des vignobles réputés, Saumur, Chinon, Bourgueil…
BO RD EAU X AU CŒ UR D’ UN CIRC UI T E UR OP É E N
9
B O RDEAUX AT TH E H E A RT O F A TRI P TO E UR OP E BORDEAUX & SOUTH WEST BORDEAUX & LE SUD-OUEST
8 days / jours
ARCACHON Day 1 / Jour 1 - BORDEAUX
The Arcachon Bay is a fascinating world with multiple landscapes: oyster ports, sandy beaches, pine forests, a famous peninsula and the highest dune in Europe (la Dune du Pilat) and 220 km of cycling paths.
Day 2 / Jour 2 - Cognac (Hennessy, Martell, Remy-Martin..) Day 3 / Jour 3 - Lascaux (Prehistoric art / La Grotte de Lascaux, art préhistorique)
Le Bassin d’Arcachon est un lieu fascinant aux multiples paysages : ports ostréicoles, plages de sable fin, forêt de pins, presqu’île renommée, la fameuse Dune du Pilat, (la plus haute d’Europe) et 220 km de pistes cyclables.
Day 4 / Jour 4 - Sarlat (Medieval & Gourmet village / Village médiéval et gourmand) Day 5 / Jour 5 - Rocamadour (One of the most beautiful villages in France / Un des plus beaux villages de France) Day 6 / Jour 6 - Saint-Emilion (City & vineyards classified World Unesco Heritage / Cité & vignoble inscrits au Patrimoine Mondial) Day 7 / Jour 7 - Bassin d’Arcachon/Arcachon Bay (Pilat sand-dune, fishermen villages / Dune du Pilat, villages oestréicoles) Day 8 / Jour 8 - BORDEAUX
Cognac
LASCAUX Angoulême
Périgueux
BORDEAUX
Libourne Saint-Émilion
BORDEAUX Arcachon
10
Lascaux Rocamadour
Sarlat - La Canéda
Situated, in Montignac / Dordogne, at the very heart of black Perigord, Lascaux Cave is a masterpiece of prehistoric art. The whole Lascaux cave is the essential part of Parietal Art international Centre. This attraction represents almost the entire original cave thanks to new image technologies and virtual mediation. Opened in December 2016. Le village de Montignac abrite l’une des plus importantes grottes ornées du Paléolithique. Cette quatrième reproduction, la plus complète, fait appel aux nouvelles technologies de l’image et du virtuel pour des scénographies innovantes. Ouvert en décembre 2016.
BO RDEAU X AU CŒ UR D’ UN CIRC UI T E UR OP É E N
11
MAJOR E V E N TS 31ST MARCH TO 2ND APRIL
15 JUIN AU 1ER JUILLET
L’ESCALE DU LIVRE
Le plus grand restaurant à ciel ouvert sur les Allées de Tourny !
LES EPICURIALES
31 MARS AU 2 AVRIL
www.epicuriales.com
L’ESCALE DU LIVRE
www.escaledulivre.com
PAYSAGES BORDEAUX 2017
15TH APRIL
BORDEAUX MÉTROPOLE MARATHON Only nocturnal marathon in France. 15 AVRIL
MARATHON DE BORDEAUX MÉTROPOLE 1er marathon de nuit en France.
www.marathondebordeauxmetropole.com
BORDEAUX RIVER FESTIVAL 26TH MAY - 4TH JUNE
Get ready for a new edition of ‘Bordeaux Fête le Fleuve’. This great festive event attracts lovers of the Garonne and its estuary every other year, alternating with the Bordeaux Wine Festival. The program includes water sports, rides on the river, boat exhibitions, concerts and fireworks! ‘Bordeaux Fête le Fleuve’ will host the start of the 48th edition of ‘La Solitaire Urgo le Figaro’, one of the greatest solo sailing races in stages! BORDEAUX FÊTE LE FLEUVE 26 MAI AU 4 JUIN
20TH-21ST JUNE
WEEKEND DES GRANDS CRUS Highly-popular event for all Bordeaux wine lovers
www.bordeauxfetelefleuve.com
20 ET 21 MAI
15TH JUNE TO 1ST JULY
Rendez-vous très attendu des amateurs de grands vins de Bordeaux
LES EPICURIALES
WEEK-END DES GRANDS CRUS ugcb.net/fr/wgc
12
C’est reparti pour une nouvelle édition de Bordeaux Fête le Fleuve. Ce grand événement festif rassemble les amoureux de la Garonne et de son estuaire chaque année impaire, en alternance avec Bordeaux Fête le Vin. Au programme : des activités nautiques, balades sur le fleuve, expositions, concerts et feux d’artifice ! Bordeaux Fête le Fleuve accueillera cette année le départ de la 48e édition de la Solitaire Urgo Le Figaro, l’une des plus grandes courses de voile en solitaire par étape !
A vast open-air restaurant on the Allées de Tourny!
The high-speed train line opens in Bordeaux on 2nd July, and to celebrate there will be an exceptional cultural programme between 25th June and 25th October called Paysages Bordeaux 2017 (Bordeaux landscapes). It consists of 4 months filled with cultural highlights including exhibitions and festivals, notably la saison street-art #2 (Street-art Season #2) , L’Été Métropolitain #6 (Metropolitan Summer #6), Ocean Climax Festival, le FAB #2 (second International Arts Festival of Bordeaux). The seventh biennial architecturalurbanism-design AGORA will bring the curtain down on this cultural season. PAYSAGES BORDEAUX 2017 25 JUIN AU 25 OCTOBRE
L’arrivée de la ligne à grande vitesse à Bordeaux, le 2 juillet, donnera lieu à une saison culturelle d’exception du 25 juin au 25 octobre baptisée paysages Bordeaux 2017 : 4 mois de temps forts, d’expos, festivals avec notamment la saison street-art #2, l’Été Métropolitain #6, Ocean Climax Festival, le FAB #2…). La 7e biennale architecture-urbanisme-design AGORA viendra conclure la saison.
www.paysagesbordeaux2017.fr
7TH TO 16TH JULY
FRANCE AND EUROPEAN BMX CHAMPIONSHIPS 7 AU 16 JUILLET
CHAMPIONNANTS DE FRANCE D’EUROPE DE BMX
9TH SEPTEMBER
MÉDOC MARATHON 9 SEPTEMBRE
MARATHON DU MÉDOC www.marathondumedoc.com
OCTOBER
FAB, BORDEAUX ARTS FESTIVAL OCTOBRE
FAB, FESTIVAL DES ARTS DE BORDEAUX fab.festivalbordeaux.com
9TH-10TH DECEMBER
AGORA 2017
15TH TO 25TH SEPTEMBER
This biennial celebration of architecture, urbanism and design will be held fr om 15th to 25th September 2017. In keeping with the overall theme of landscapes, the seventh edition of this biennial AGORA will be curated by the Belgian landscape architect Bas Smets. The festival will host exhibitions, debates and international exchanges- as well as several concerts and other forms of entertainmentin partnership with local museums and numerous other institutions, both French and foreign.
BORDEAUX TASTING
Festival of great Bordeaux wines 9 ET 10 DÉCEMBRE
BORDEAUX TASTING
Festival des grands vins de Bordeaux
www.terredevins.com
DECEMBER
CHRISTMAS MARKET
Hundreds of stalls, workshops and shows on the “Allées de Tourny”. DECEMBRE
Une centaine de stands, des ateliers créatifs et spectacles sur les Allées de Tourny.
www.marche-de-noel-bordeaux.com
AGORA 2017
15 AU 25 SEPTEMBRE La biennale d’architecture, d’urbanisme et de design se tiendra du 15 au 25 septembre 2017. Pour cette 7e édition dont le commissariat est assuré par le paysagiste belge Bas Smets, le thème retenu est celui du paysage. La programmation proposée en partenariat avec l’ensemble des musées et acteurs locaux, et avec de nombreuses autres institutions françaises ou étrangères proposera expositions, débats, échanges internationaux. De nombreux concerts, fêtes, expositions... seront également au programme !
www.agorabordeaux.fr
17TH-18TH-19TH NOVEMBER
BORDEAUX S.O GOOD Lifestyle festival
and
fine
cuisine
14TH TO 17TH JUNE 2018
BORDEAUX WINE FESTIVAL + TALL SHIPS REGATTA
The first wine tourism event in France welcomes in 2018 the Tall Ships Regatta, an international event in the world of sailing. 14 AU 17 JUIN 2018
BORDEAUX FÊTE LE VIN + TALL SHIPS REGATTA
BORDEAUX S.O GOOD
Festival d’art de vivre et de gastronomie
Le plus grand événement œnotouristique de France accueillera en 2018 la Tall Ships Regatta, événement international du monde de la voile.
www.bordeauxsogood.fr
www.bordeauxfetelevin.com
17 AU 19 NOVEMBRE
ÉV ÉN EMEN TS M A J E U R S
13
LES DIFFERENTES FACETTES DE BORDEAUX
The Bourse Square & The Water Mirror La Place de la Bourse & Le Miroir d’Eau
14
CONTENTS MUST SEE LES INCONTOURNABLES
16
THE CITY OF A THOUSAND RESTAURANTS LA VILLE AUX MILLE RESTAURANTS
18
RIVER AND SIGHTSEEING CRUISES CROISIERES ET BALADES FLUVIALES
20
ON THE BORDEAUX WINE ROADS SUR LES ROUTES DU VIN DE BORDEAUX
24
MUST DO & UNIQUE EXPERIENCES EXPERIENCES UNIQUES
28
CYCLING IN BORDEAUX BORDEAUX A VELO
30
BORDEAUX CREATVE BORDEAUX CREATIVE
31
AROUND BORDEAUX AUTOUR DE BORDEAUX
32
SOMMAIRE 15
M UST S E E
1
2
3
BORDEAUX UNESCO
THE WATER MIRROR
THE CITÉ DU VIN
BORDEAUX UNESCO
LE MIROIR D’EAU
LA CITÉ DU VIN
For 10 years, 1810 hectares of Bordeaux has been listed as a UNESCO World Heritage site including 347 historic monuments. Bordeaux opened a place dedicated to its heritage, the history of the city and major urban projects, Bordeaux Patrimoine Mondial.
Less than 10 years old, it has become one of the city’s major attractions! It is harmoniously located across from a monumental building nearly three centuries old, the palais de la Bourse.
As a unique site in between discovery and experiences, it celebrates wine in its diversity through a playful multimedia journey, which does not lack spectacular or sensorial attractions (read more p15).
Il a 10 ans à peine mais c’est désormais lui l’attraction
Lieu unique de découvertes et d’expériences, elle
Depuis 10 ans, 1 810 hectares et 347 monuments
! Il s’invite harmonieusement dans le prolongement
célèbre le vin sous tous ses aspects à travers un
de la ville sont inscrits au patrimoine mondial de
d’un bâtiment monumental de près de trois siècles, le
parcours
l’humanité. Un lieu « Bordeaux Patrimoine Mondial »
Palais de la Bourse.
sensoriel (voir aussi p15).
multimédia
ludique,
spectaculaire
et
est entièrement dédié à ce patrimoine, à l’histoire de la ville et aux grands projets urbains.
7
8
9
THE GRAND THEATRE
AQUITAINE MUSEUM
BERNARD MAGREZ CUTURAL INSTITUTE
LE GRAND THEATRE
LE MUSEE D’AQUITAINE
INSTITUT CULTUREL BERNARD MAGREZ
One of the most beautiful 18th century concert halls in the world, along with the opera houses of Versailles and Turin. The Grand-Theatre has delighted visitors and been the pride and joy of Bordeaux for over three centuries.
One of the largest French history museums outside Paris. It houses a rich collection covering prehistory, antiquity, the Middle Ages, and the 18th century (the city’s Golden Age), among other periods.
L’une des plus belles salles de spectacle du XVIIIe
L’un des grands musées d’histoire de province.
The “Chateau Labottière”, brings together works of modern and contemporary art from public and private collections. The artists on display include, in particular, Andy Warhol, Claude Lévêque, Pierre & Gilles, Pierre Soulages, Sebastiao Salgado...
siècle au monde, avec les opéras de Versailles et de
On y découvre au fil des collections la Préhistoire,
Le « Château Labottière », réunit des œuvres d’art
Turin. Le Grand Théâtre rayonne depuis plus de trois
l’Antiquité, le Moyen Age, le XVIIIe siècle, âge d’or
moderne et contemporain issues de collections
siècles et porte loin les rêves de ses visiteurs.
de la ville, et toutes les périodes qui ont fait le riche
publiques ou privées. Parmi les artistes exposés
passé de la région.
Daniel Buren, Andy Warhol, Pierre & Gilles, Pierre Soulages, Sebastiao Salgado, Fernand Leger…
16
4
5
6
THE QUAYS OF “THE PORT OF THE MOON”
OLD BORDEAUX
DARWIN ECOSYSTEME
LES QUAIS DU “PORT DE LA LUNE”
LE VIEUX BORDEAUX
L’ECOSYSTEME DARWIN
Bordeaux was one of the major European ports in the 18th century. The Bordelais and visitors love strolling along the riverside, as well as jogging and cycling. There are also river cruises all year long. Ils figuraient parmi les principaux ports d’Europe
Another hidden jewel! Many tourists do not see the Saint-Pierre district located behind the magnificent 18th century Place de la Bourse. This is the historic heart of Bordeaux with picturesque narrow streets.
The Darwin Ecosystem is a life-size playground of innovation. This former military barracks, established on the right bank, houses an urban farm, a skate park, free expression walls for graffiti artists, an organic grocery, the Magasin Général restaurant...
au XVIIIe siècle. Aujourd’hui promenade ponctuée
L’autre joyau caché ! Derrière l’imposante façade
L’écosystème Darwin est un terrain de jeu grandeur
d’espaces verts, boutiques et restaurants, terrains de
XVIIIe siècle de la place de la Bourse, se trouve le
nature de l’innovation. Cette ancienne caserne militaire,
jeux pour les enfants... à découvrir en mode flânerie,
Quartier Saint Pierre, cœur historique de la ville, avec
installée rive droite, abrite une ferme urbaine, un skate-
jogging ou vélo et bien sûr en bateau sur la Garonne !
ses vieilles ruelles pittoresques.
park, des espaces d’expression libre pour les grapheurs, une épicerie bio, un restaurant Le Magasin général…
10
11
12
LA CATHÉDRALE
THE CAPUCINS MARKET
THE PUBLIC GARDEN
THE CATHEDRAL
MARCHE DES CAPUCINS
LE JARDIN PUBLIC
The most beautiful religious monument in Bordeaux, was the setting for royal weddings. The separate bell tower, Tour Pey Berland, offers a remarkable view of the city.
Markets have been held in this area for centuries. Nicknamed «the belly of Bordeaux», a large variety of fresh, quality produce is on offer. Issu d’une histoire de plusieurs siècles, il représente
This park has earned “remarkable garden” certification. It features 18th century buildings with honey-coloured stone and a small river that wends its way past century-old trees.
Le plus beau monument religieux de Bordeaux, cadre
la tradition du commerce de proximité. Surnommé « le
Labellisé jardin remarquable, il allie à la pierre blonde
privilégié de mariages royaux... Son clocher séparé, la
ventre de Bordeaux », il propose à la vente au détail un
de l’architecture du XVIIIe siècle la nonchalance d’une
tour Pey Berland, constitue un belvédère de choix sur
large choix de produits frais de qualité.
rivière serpentine ceinturée d’arbres centenaires.
les alentours.
LES IN CO NTOU R N A B L ES
17
THE CI TY OF A T H O USAN D R ESTAU RA N TS The city is a playground for haute cuisine chefs, and has also spawned a new generation that champions the specialities of South West France. There are now more than 1,600 restaurants, compared to 987 ten years ago: Bordeaux has become a hot gastronomic destination! La ville est le terrain de jeu de grands chefs, et attire aussi une nouvelle génération de cuisiniers, amoureux des produits du Sud Ouest. On dénombre pas moins de 1 600 restaurants, contre 987 il y a 10 ans. Bordeaux est devenue une destination gastronomique incontournable.
EAT WITH THE STARS The last couple of years has seen the arrival of several top chefs with Philippe Etchebest at the Quatrième Mur in 2015, British chef Gordon Ramsay at the Pressoir d’Argent (2 stars), and finally Pierre Gagnaire at the luxurious Grande Maison in mid-2016 (2 stars). These establishments join the Gironde’s star-studded landscape, which already includes such gastronomic delights as: the St. James in Bouliac (1 star), Le prince Noir in Lormont (1 star), the Grand’ Vigne in Martillac (2 stars), Les Belles Perdrix at Château Troplong Mondot (1 star), Le Logis de la Cadène in Saint-Emilion (1 star), Château Cordeillan-Bages in Pauillac, l’Hostellerie de Plaisance in Saint-Emilion and the historic Pavillon des Boulevards in Bordeaux.
18
DU CÔTÉ DES ÉTOILES… En l’espace d’un an, le ciel bordelais s’est paré de 3 grands chefs : d’abord Philippe Etchebest au Quatrième Mur en 2015, puis le britannique Gordon Ramsay au Pressoir d’Argent (2 étoiles), et enfin Pierre Gagnaire au restaurant gastronomique La Grande Maison mi 2016 (2 étoiles). Ces établissements viennent compléter l’offre gastronomique de la Gironde qui compte de très belles tables : le Saint James à Bouliac (1 étoile au guide Michelin), Le Prince Noir à Lormont (1 étoile), le Château Cordeillan-Bages à Pauillac, la Grand’Vigne à Martillac (2 étoiles), Les Belles Perdrix de Troplong-Mondot (1 étoile), le Logis de la Cadène à Saint-Emilion (1 étoile), l’Hostellerie de Plaisance à Saint-Emilion et l’historique Pavillon des Boulevards à Bordeaux.
BORDEAUX S.O. GOOD Every year in late November the grand food festival, Bordeaux So Good, attended by many Michelin starred chefs both French and foreign. 17th-18th-19th November 2017. Chaque année en novembre le grand festival de la gastronomie, Bordeaux So Good, en présence de très nombreux chez étoilés, français et étrangers. Du 17 au 19 novembre 2017
www.bordeauxsogood.fr
COOKING CLASSES A MUST-DO while visiting Bordeaux, the south-western capital of gastronomy; become a chef through a cooking class! Haute-Couture cuisine or themed cooking classes with friends or family, everyone will find out the right format according to their own taste! To mention just a few examples, several Michelin-starred chefs offer classes dedicated to small groups where connoisseurs will get a chance to compose scrumptious meals thanks to the watchful eye of prestigious professionals. Also, cooking schools are available to provide themed cooking classes (foie gras, fish specialities, world cuisine..) both for small and wider groups with talented and caring chefs that will definitely appeal to amateurs. Good to know: the classes are also available in the vineyard, at the property!
LES ATELIERS DE CUISINE Devenir chef le temps d’un atelier de cuisine : une expérience phare à ne louper sous aucuns prétextes lors d’un séjour à Bordeaux, capitale de la gastronomie régionale ! Haute-Couture culinaire ou atelier de cuisine thématique entre amis ou en famille, chacun trouvera forcément son bonheur. Pour ne citer que quelques exemples, plusieurs chefs étoilés proposent des cours de cuisine pour de petits groupes où il est possible de composer de succulents plats sous le regard et les conseils bienveillants de professionnels prestigieux. De même, certaines écoles proposent plus aisément des cours de cuisine à thème (foie gras, spécialités de la mer, cuisine du monde…) pour des groupes de toute taille avec des chefs attentionnés dont la pédagogie et le talent séduiront tous les novices. Fait notoire, les ateliers sont même proposés au cœur du vignoble à la propriété !
COOKING CLASSES AT THE PROPERTY ATELIERS AU CHÂTEAU
• LA GRAND ’VIGNE DE L’HÔTEL LES SOURCES DE CAUDALIE ***** PALACE (GRAVES) • CHÂTEAU GRUAUD LAROSE (MÉDOC) • CHÂTEAU KIRWAN (MÉDOC) • CHÂTEAU AMBE TOUR POURRET (SAINT-EMILION)
COOKING SCHOOLS
ATELIERS EN ÉCOLES DE CUISINE • CÔTÉ COURS HÔTEL LE SAINT JAMES **** (GREATER BORDEAUX AREA) • L’HOSTELLERIE DES CRIQUETS*** (GREATER BORDEAUX AREA) • PLANET COOKING (ENTRE-DEUX-MERS)
SOUTH WEST ‘ SPECIALITIES
Restaurant le Saint James
SOUTH-WEST SPECIALITIES & MARKETS The Bordeaux region holds gastonomic wonders composed of a wide variety of specialities that are available through the different markets of the city and its surroundings. Sea food lovers will appreciate Arcachon bay’s oysters but also the fine Aquitaine caviar. It is also possible to enjoy an oyster tasting on Sunday morning during the Chartrons market which takes place along the banks of the Garonne River. Meat lovers will also be pleased with the Pauillac lamb and the Bazas entrecote. The Capucins market is no doubt the ideal place to find those specialities! Must do: a gourmet trail in the Bordeaux city ! Obviously, local markets lovers will fancy the famous Nuit des Terroirs taking place in Bourg-en-Gironde but also the Cadillac market, which dates back from the 8th century.
SPÉCIALITÉS DU SUD-OUEST - MARCHÉS La région bordelaise recèle des chefs d’œuvre de gastronomie dont les spécialités sont proposées à la vente dans les différents marchés de la ville et ses alentours. Les amateurs de spécialités de la mer apprécieront les huitres du bassin d’Arcachon mais aussi le caviar d’Aquitaine d’une grande finesse. Il est possible de déguster des huîtres le dimanche matin au marché des Chartrons situé le long des quais de la Garonne ! Amateurs de spécialités terriennes, il faut goûter l’agneau de Pauillac et l’entrecôte de Bazas. Le marché des Capucins est sans nul doute le lieu idéal pour retrouver ces différents mets ! A faire : une visite gourmande dans Bordeaux !
Pauillac Lamb L’agneau de Pauillac
Duck confits and foie gras Les confits et foie gras de canard
Oysters from Arcachon Bay Les huîtres du bassin d’Arcachon
Lamprey (river fish) a la Bordelaise La lamproie à la bordelaise
Woodpigeon salmi Le salmis de palombe
Aquitaine caviar Le caviar d’Aquitaine
Canele from Bordeaux (pastry) Le canelé de Bordeaux (pâtisserie)
Lormont Gratton (charcuterie meat) Le gratton de Lormont (charcuterie)
Bazas beef steak L’entrecôte de boeuf de Bazas
Dunes blanches (pastry) Les dunes blanches (pâtisserie)
SPÉCIALITÉS DU SUD OUEST
Address book on p 54 Carnet d’adresses p 54
BORDEAU X L A V I L L E AU X MILLE RESTAURAN TS
19
CROISIÈRES ET BALADES FLUVIALES
The Bordeaux River Festival Bordeaux Fête le Fleuve
20
RIV ER CRUI S ES Bordeaux is a departure point for cruises on the Garonne and Dordogne rivers. In 2017, six boats from five different companies will offer cruises to discover in 4 or 12 days everything Bordeaux and its vineyards have to offer: Saint-Emilion and the medieval village, the citadels of Blaye and Bourg, Pauillac and the Médoc vineyards, Cadillac and the Graves area, Sauternes the region of sweet wines and obviously the city of Bordeaux Bordeaux, est un départ de croisières fluviales sur la Garonne et la Dordogne. En 2017, six bateaux de cinq compagnies proposeront des croisières pour découvrir en 4 ou 12 jours tout ce que Bordeaux et son vignoble comptent de sites incontournables : Saint-Emilion et sa cité médiévale, les citadelles de Blaye et Bourg, Pauillac et le Médoc, Cadillac et le vignoble des Graves et de Sauternes et bien-sûr la ville de Bordeaux.
CROISIEUROPE • PRINCESSE D’AQUITAINE •
69
STATEROOMS CABINES
138
GUESTS
PASSAGERS
• CYRANO DE BERGERAC •
87
STATEROOMS CABINES
174
GUESTS
PASSAGERS
Periods: March to November / Duration: 4 to 8 days French, English, others on request Périodes : mars à novembre Durée : 4 à 8 jours Français, anglais, autres sur demande
commercialgroupes@croisieurope.com / www.croisieurope.com Pontoons / Pontons : Albert LONDRES + LAFAYETTE + Thomas JEFFERSON (F4 sur le plan de ville / on the city map)
AMAWATERWAYS
SCENIC TOURS
• AMADOLCE •
74
STATEROOMS CABINES
• SCENIC DIAMOND •
84
146
STATEROOMS
GUESTS
CABINES
PASSAGERS
Periods: March to November Duration: 8 days English only / Anglais uniquement
Periods: April to Octobre Duration: 12 days English only / Anglais uniquement
Périodes : mars à novembre / Durée : 8 jours
Périodes : avril à octobre / Durée : 12 jours
www.amawaterways.com
www.scenic.com
Pontoons / Pontons : Albert LONDRES + LAFAYETTE +
Pontoons / Pontons : Albert LONDRES + LAFAYETTE +
Thomas JEFFERSON (F4 sur le plan de ville / on the city map)
Thomas JEFFERSON (F4 sur le plan de ville / on the city map)
VIKING RIVER CRUISES • VIKING FORSETI •
95
CABINES
STATEROOMS
167
GUESTS
PASSAGERS
190
PASSAGERS GUESTS
Periods: March to December Duration: 8 days English only / Anglais uniquement
UNIWORLD • RIVER ROYALE •
65
CABINES
STATEROOMS
130
PASSAGERS GUESTS
Periods: March to November Duration: 8 days Anglais uniquement / English only
Périodes : mars à décembre / Durée : 8 jours
Périodes : mars à novembre / Durée : 8 jours
joost.ouendag@Vikingcruises.com www.vikingrivercruises.com
wbosnic@uniworld.com www.uniworld.com
Pontons / Pontoons : Albert LONDRES + LAFAYETTE + Thomas JEFFERSON (F4 sur le plan de ville / on the city map)
Pontons / Pontoons : Albert LONDRES + LAFAYETTE + Thomas JEFFERSON (F4 sur le plan de ville / on the city map)
www.cruise-bordeaux – website dedicated to maritime and river cruise industry
C RO IS IÈRES F LUV IA L ES
21
S IGHTS EE I N G CRUI S ES CROISIÈRES BURDIGALA
5
BOATS BATEAUX
AQUITAINE CROISIÈRES
2
BOATS BATEAUX
MUST DO: BORDEAUX FROM THE WATER A 90-minute cruise with commentary. Sail on the Aquitania (150 seats) or Burdigala (74 seats). A voyage in time under the seven bridges across the Garonne River, from the Pont de Pierre, inaugurated in 1822, to ChabanDelmas bridge, opened in 2013. Tours in French and English. 15 €/pax. LE PRODUIT PHARE : BORDEAUX AU FIL DE L’EAU
THE FIRST RIVER BOAT IN BORDEAUX!
3 large capacity boats: 74, 150, 200 places 2 small capacity boats: 12, 17 places All year round for groups: any private or professional event, daytime or night time. High season: guided cruise for individuals.
Croisière commentée d’1h30. Depuis l’Aquitania (150 places) ou le Burdigala (74 places), on remonte le temps en passant sous les sept ponts qui enjambent la Garonne : du Pont de Pierre inauguré en 1822 au Pont Chaban-Delmas en service depuis 2013. Visite en français et en anglais. 15€/pers.
Cruising along the river around Bordeaux, but also with a stop in Cadillac up to the river or in Blaye down to the river, or in restaurants (La Maison du Fleuve in Camblanes or Château Grattequina in Blanquefort).
Toute l’année pour les groupes : privatisation pour réunions, séminaires, repas d’entreprise ou de famille en journée ou en soirée. En saison : croisières commentées pour les individuels. Croisières autour de Bordeaux, mais aussi en amont jusqu’à Cadillac, ou en aval jusqu’à Blaye en longeant les façades de l’estuaire. Navigation jusqu’au restaurant la Maison du Fleuve à Camblanes, ou le Château Grattequina à Blanquefort.
Contact
CAROLINE RUMEAU croisieresburdigala@orange.fr Tél.: +33(0)5 56 49 36 88 - +33(0)6 89 66 49 61 www.croisieresburdigala.fr
22
Spend the day cycling through breathtaking vineyard landscapes and the evening relaxing on the deck of the MS Bordeaux cruise ship (90 passengers). From Castets-en-Dorthe to Fronsac, stopping at Cadillac, Pauillac, Blaye, and Bourg-sur-Gironde. Daily rides from 30 to 50km will be proposed, as guided or selfguided tours. Aquitaine Croisières offers dinner cruises and wine tasting cruises on its hotel-barge Mirabelle (30 passengers) • CROISIÈRE VÉLO
• LE PREMIER BATEAU-MOUCHE DE BORDEAUX !
3 bateaux grande capacité : 74, 150, 200 places 2 bateaux petite capacité : 12, 17 places
CYCLING CRUISE
NEW! OYSTERS AND WINE CRUISE Every Friday in July and August departing from La Cité du Vin at 6pm: a 90mn guided cruise along the quays in tasting 6 oysters and a glass of white wine, bread and butter. Tours in French and English. 20 €/pax. NOUVEAU ! CROISIERES HUITRES ET VIN Tous les vendredis en juillet et août, départ de La Cité du Vin à 18h: croisière commentée d’1h30 avec dégustation de 6 huîtres, un verre de vin blanc, pain et beurre. Visite en français et en anglais. 20€/pers.
Pédaler le nez au vent dans des paysages de vignobles à couper le souffle la journée, se prélasser le soir sur le pont du bateau de croisière MS Bordeaux (90 passagers). Entre Castets-en-Dorthe et Fronsac, les passagers cyclistes feront escale à Cadillac, Pauillac, Blaye et Bourg-sur-Gironde avec un parcours journalier de 30 à 50 km et des déplacements d’un vignoble à l’autre en bateau pendant la nuit. Aquitaine Cruises propose aussi des repas-croisières et des croisières œnologiques sur la péniche-hôtel Mirabelle (30 passagers).
NEW ! GOLF & CRUISE
NOUVEAU ! LES CROISIÈRES GOLF Contact
PASCALE BORIES contact@aquitaine-cruises.com Tél. : +33 (0)6 16 98 12 66 www.aquitaine-cruises.com
MARCO POLO
BORDEAUX RIVER CRUISE
3
1
BOATS BATEAUX
BOAT BATEAU
MUST DO: LUNCH OR DINNER CRUISE
ON BOARD OF A MARITIME CRUISE SHIP! With its red wine hull, its white cabin and its yellow and black chimney, the “Marco Polo” looks good to receive 150 persons on board. Renovated and adapted to a cruise activity dedicated to business,it has nice facilities: a VIP lounge at the front, a dining room at the back, and a deck to discover, at the right height, the river banks. • A BORD D’UN NAVIRE MARITIME ! Avec sa coque rouge vin, sa cabine blanche et sa cheminée jaune et noir, le « Marco Polo » a belle allure. Rénové et adapté à une activité de croisière dédiée aux entreprises (150 personnes), il dispose d’un salon VIP à l’avant, une salle à manger à l’arrière, et un pont pour découvrir, à bonne hauteur, les rives du fleuve.
Contact
FRANCK JOUANNY naviresetchateaux33@gmail.com Tél : +33 (0)6 10 28 64 57 croisieres.marcopolo-bordeaux.com
During a 2-hour trip on the Sicambre boat-restaurant (250 places), discover Bordeaux and its unique architecture while savouring regional specialities prepared on board. From 55€/pers.
THE WINE CRUISE SPECIALIST!
2 large capacity boats: 74, 250 places 1 small capacity boat: 12 places
This company is a DMC (FIT and groups) specialised in wine cruises and stopovers on the islands of the Bordeaux Estuary, the Garonne & the Dordogne Rivers (half-day, full day, evening cruises, lunch and dinner cruises).
LE PRODUIT PHARE : DEJEUNER OU DINER CROISIERE Au cours d’une croisière de 2h sur le bateaurestaurant Sicambre (250 places), on découvre de la ville et son architecture exceptionnelle tout en dégustant des saveurs régionales élaborées à bord. A partir de 55€/pers.
Privatization of the 3 boats for corporate groups (seminars, incentive, team building…) or private events (birthdays, weddings, associations…). • LE SPÉCIALISTE DE LA CROISIÈRE ŒNOLOGIQUE ! 2 bateaux grande capacité : 74, 250 places 1 bateau petite capacité : 12 places
Compagnie fluviale et agence évènementielle, organisant des croisières oenologiques et culturelles (journée, ½ journée, soirée, déjeuner et dîner croisières) pour individuels et groupes, sur la Garonne, la Dordogne et sur les îles de l’estuaire de la Gironde. Privatisation des 3 bateaux pour séminaires d’entreprise, conférences, incentive, team-building… Evènements privés (anniversaire, mariage), associations, comités d’entreprises, autocaristes.
Contact
GUILLAUME DE MECQUENEM
guillaume@bordeaux-river-cruise.com Tél. : +33(0)5 56 39 27 66 - +33(0)6 75 51 24 94 www.croisiere-bordeaux.com
SO CHIC! APERITIF CRUISE Aboard the Sardane boat (74 places), a 90 minutes relaxing cruise through Bordeaux savouring 3 different wines and fresh regional produces (tapas, breads, cheeses and charcuterie) while listening to some laidback music. 28€/pers. CHIC ! L’APERO BORDO Sur le bateau Sardane (50 places), une promenade-détente d’1h30 dans Bordeaux en dégustant un panel de 3 vins accompagnés de tapas, pain, fromages et charcuteries régionales et écoutant une musique d’ambiance. 28€/pers.
BALADES F LUV IAL ES
23
SUR LES ROUTES DU VIN DE BORDEAUX…
Bordeaux has not one but six wine trails! The Gironde is the leading fine-winegrowing area in France, with 65 appellations, and Bordeaux wines are prized by connoisseurs worldwide. A Bordeaux, il n’y a pas une mais six routes du vin ! Avec ses 65 appellations d’origine contrôlée, la Gironde est le plus grand département viticole de France et ses crus font rêver les amateurs du monde entier.
24
SAINT-ÉMILION
GRAVES AND SAUTERNES To the south lie the origins of the Bordeaux vineyards, with Pessac-Léognan, Graves, Sauternes, Barsac, etc. The Graves and Sauternes appellations on the left bank of the Garonne River produce wine in three colours: red, white, and gold. Must do: Vinothérapie Spa at Les Sources de Caudalie in Martillac, for a heavenly, relaxing break. MEDOC Otherwise known as “the chateau trail”, this 80 km trail through the Médoc vineyards, from Saint-Vivien de Médoc to Eysines, via Margaux, Pauillac, Saint-Julien, and SaintEstèphe, offers views of the varied architecture of Bordeaux” best-known wine estates. BLAYE AND BOURG Just across the estuary, on the right bank, the Côtes de Blaye and Bourg produce approachable wines. Extraordinary views over the estuary, Romanesque churches, Gallo-Roman archaeological sites, and even picturesque little harbours! SAINT EMILION-POMEROL- FRONSAC AND LIBOURNAIS Saint-Emilion, on the right bank of the Dordogne River, known as the “hill of 1,000 wines”, is famous for its fine, elegant wines, as well as its medieval village and UNESCO World Heritage vineyards.
BORDEAUX, GATEWAY TO THE VINEYARDS: VINES ARE NEVER FAR AWAY IN BORDEAUX! Bordeaux also has its Route du Vin (Wine Trail) and there are more than 20 châteaux in the metropolitan area. The Bordeaux Metropolitan Tourist Information Office is the starting point for around sixty tours: introduction to wine tasting, excursions to châteaux, vintage workshops…see page 38-39 Learn more about Bordeaux Wine Routes: www.bordeauxwinetrip.com the digital portal of wine tourism in the Bordeaux region. It allows access to 400 wine estates and lists hundreds of accommodation, restaurants, leisure activities and wine events labelled “Vignobles & Découvertes”. BORDEAUX PORTE DU VIGNOBLE : LES VIGNES A PORTEE DE VILLE ! Bordeaux a aussi sa Route du Vin. Plus de 20 châteaux sont d’ailleurs situés dans la métropole ! L’Office du Tourisme de Bordeaux Métropole est également le point de départ de nombreux circuits : initiation à la dégustation, découverte des châteaux, ateliers vendanges… Voir p38-39 En savoir plus sur les Routes du Vin de Bordeaux sur www.bordeauxwinetrip.com, le site de référence de l’oenotourisme en Bordelais : 400 châteaux viticoles présentés et des centaines de prestataires (restaurants, hébergements, événements, etc.) labellisés Vignobles & Découvertes, le label national de l’oenotourisme.
ENTRE-DEUX-MERS The largest winemaking region in Bordeaux, sometimes compared to Tuscany, produces a multitude of red, rosé, and clairet wines and a wide variety of white wines. Sur la rive gauche, cap au sud sur le berceau du vignoble bordelais et ses Pessac-Léognan, Graves, Sauternes, Barsac… Incontournable : le Spa Vinothérapie des sources de Caudalie à Martillac. En Médoc, la D2 girondine, surnommée la Route des Châteaux, mène aux grands noms de Bordeaux : Margaux, Pauillac, Saint-Julien, Saint-Estèphe… Juste en face, sur la rive droite de l’estuaire, place aux propriétés familiales des côtes de Blaye et de Bourg. Vue imprenable sur l’estuaire, églises romanes, site archéologique gallo-romain et petits ports nostalgiques en prime ! Sur la rive droite de la Dordogne, Saint-Emilion, surnommé la colline aux 1 000 crus, est célèbre pour sa cité médiévale et son vignoble classés au patrimoine mondial de l’UNESCO. En Entre-deux-Mers, la « Toscane bordelaise » produit une multitude de vins, rouges, rosés et clairets et une grande variété de vins blancs. Mais les vignes sont aussi à portée de ville ! Plus de 20 châteaux sont concentrés sur Bordeaux Métropole.
25
LA C ITÉ D U V I N
LA CITÉ DU VIN A WORLD OF CULTURES
UN MONDE DE CULTURES Located in the city of Bordeaux, on the banks of the Garonne, La Cité du Vin opened in june 2016, is a unique cultural venue open to all and dedicated to wine as a cultural, universal and living heritage. La Cité du Vin offers multiple experiences all in one place. Située dans la ville de Bordeaux, sur les bords de la Garonne, La Cité du Vin ouverte en juin 2016, est un équipement culturel inédit et ouvert à tous dédié au vin comme patrimoine culturel, universel et vivant. La Cité du Vin propose de multiples expériences en un lieu unique.
26
A RESOLUTELY BOLD, MODERN ARCHITECTURAL DESIGN • A 13,350 m² space split over 10 levels • A tower 55 metres high • A 35-metre-high belvedere • A panoramic restaurant on the 7th floor • A 90-metre pontoon secured to the banks of the Garonne • Wine culture workshops for everybody: - 3 tasting workshops including a multisensory space offering the visitor a complete sensory immersion - Educational workshops for young audiences. A UNIQUE PERMANENT TOUR ! • An immersive, sensory and interactive permanent tour covering 3,000m², with 19 themed sections offering over 120 audiovisual productions. • A unique digital travel companion will guide the visitor throughout the tour.
UN ÉCRIN ARCHITECTURAL AUDACIEUX ET RÉSOLUMENT MODERNE • 13 350 m2 de surface totale répartis sur 10 niveaux • Une flèche à 55 mètres de haut • Un belvédère à 35 mètres de haut • Un restaurant panoramique au 7e étage • Un ponton de 90 mètres sur la Garonne • Des ateliers oenoculturels pour tous : - 3 ateliers de dégustation dont un espace polysensoriel proposant au visiteur une immersion complète des sens - Des ateliers pédagogigues pour le jeune public. UN PARCOURS PERMANENT UNIIQUE ! • 3 000 m2 de parcours permanent immersif, sensoriel et interactif avec 19 modules thématiques mettant en scène plus de 120 productions audiovisuelles. • Un compagnon de voyage numérique unique accompagne le visiteur au long du parcours.
Contact
Pierre TESSON p.tesson@fondationccv.org Tel : +33(0)5 47 50 06 78 www.laciteduvin.com
27
MUST DO AND UNIQUE EXPERIENCES
UNUSUAL EXPERIENCES IN BORDEAUX VINEYARDS... You definitely have to try it! Climb up a rope in a two-hundredyear-old cedar tree and taste 1st Grand Cru Classé Château Rayne Vigneau in this ideal spot, ride a bike in the vine rows of a classified growth in Médoc Château Marquis de Terme; or visit the mysterious limestone caves before tasting the “Big vertical” (tasting several vintages from the same winery) at Château de Ferrand (Saint-Emilion). GARDENS NESTLED IN VINEYARDS Wine châteaux also open their gardens to allow visitors to train their olfactory memory before tasting the wine; Château de Reignac (Entre-deux-Mers) offers an olfactory paper chase as Marquis d’Alesme (Médoc) starts its wine cellar visits in the aromatic herbs garden. At Château Guiraud don’t-miss the organic vegetable garden BRAND NEW TASTING EXPERIENCES Mythic Château d’Yquem in the Sauternes vineyards (http://yquem.fr/fr-en/) is now open to public every day! Within 90 minutes discover the epic saga of its 400 years history! Become a winemaker for a day and participate in a B-Winemaker workshop in Château Pape-Clément (PessacLéognan). At Château Petit-Village (Pomerol) you will taste the wine directly from the barrel like the pros do! LET’S SPEND A NIGHT IN A WINE CHÂTEAU It is a great experience to awake in the morning amongst the vineyards… In Bordeaux more than 320 wineries offer B&B. Our favorites… Smart: Château du Tertre (Médoc) - Family friendly: Château Tifayne (Puisseguin Saint-Emilion) Cosy: Château Beauregard (Pomerol) - Arty: Château de Léognan (Pessac-Léognan) – Bucolic setting: Château de Castelneau (Entre-deux-Mers) WINE AND DINE IN THE VINEYARDS A gorgeous picnic basket in the park of Château de Siaurac, an exclusive dinner at La Table Privée de Haut-Bailly (PessacLéognan), a gourmet restaurant located in the fairy tale château d’Agassac (Médoc), a cooking class at château Ambe Tour Pourret or at Château Soutard in Saint-Emilion... here are different ways of pairing food and Bordeaux wines. Learn more about these suggestions and more contacts Address book p55 to 58
28
Lydie Bordenave Cortade
EXPÉRIENCES INSOLITES DANS LE VIGNOBLE... A tester ! Grimper à la corde dans un cèdre bicentenaire pour y déguster un 1er Grand Cru Classé de Sauternes Château Rayne Vigneau, parcourir les différentes parcelles d’un grand cru classé du Médoc à vélo (Château Marquis de Terme - Médoc) ou visiter les mystérieuse grottes du Château de Ferrand (Saint-Emilion) avant de savourer la « Grande Verticale » (dégustation de plusieurs millésimes du même vin). UN JARDIN DANS LES VIGNES Les châteaux ouvrent aussi leurs jardins, à parcourir pour exercer sa mémoire olfactive avant de déguster les vins du domaine. Au Château de Reignac (Entre-deux-Mers) c’est un jeu de piste olfactif qui est proposé, à Marquis d’Alesme (Médoc) la visite de la Cour des Simples est le point de départ de la découverte du domaine. Au Château Guiraud (Sauternes), c’est le jardin potager biologique qui complète la visite. DÉGUSTATIONS INÉDITES Le mythique Château d’Yquem à Sauternes (http://yquem.fr/fr-fr/ reservation) est désormais ouvert à la visite tous les jours : 90 minutes pour découvrir 400 ans d’histoire ! Pour les winemakers d’un jour Château Pape-Clément (Pessac-Léognan) propose l’atelier B-Winemaker et Château Petit-Village à Pomerol une dégustation à la barrique comme les pros ! UNE NUIT AU CHÂTEAU Se réveiller au milieu des vignes, c’est possible à Bordeaux qui compte 320 hébergements dans les propriétés. Petite sélection sur les routes du vin… Chic : Château du Tertre (Médoc) - Familial : Château Tifayne (Puisseguin Saint-Emilion) Cosy : Château Beauregard (Pomerol) - Arty : Château de Léognan (PessacLéognan) - Bucolique : Château de Castelneau (Entre-deux-Mers) A LA TABLE D’UN GRAND CRU Un délicieux panier pique-nique dans le parc du Château de Siaurac, un dîner d’exception à La Table Privée de Haut-Bailly (Pessac-Léognan) , un restaurant dans un château de conte de fées à Agassac (Médoc), un atelier de cuisine au château Ambe Tour Pourret ou au Château Soutard à Saint-Emilion, voici mille façons de marier les mets et les vins de Bordeaux. Retrouvez tous les contacts et d’autres adresses dans le répertoire p 55 à 58
WITH THE WHOLE FAMILY
EN FAMILLE
• L’ESCALE DES PIRATES THE PIRATES STOPOVER +33(0)5 56 45 50 53 www.escaledespirates.com
• WINE CAB +33 (0)6 60 04 85 06 www.wine-cab.com contact@wine-cab.com
• MEMOSINE
• LES JARDINS DE MIRABEL Château de Saint-Ahon +33 (0)5 56 35 06 45 www.saintahon.com
(véhicules électriques) +33 (0)5 35 54 59 37 www.memosine.com olivier@memosine.com
• AKARA TRAVELS
Le Wine Cab
• CHÂTEAU DE VAYRES
+33 (0)5 56 32 26 36 www.akaratravels.com
+33 (0)5 57 84 96 58 www.chateaudevayres.com
• TUK TOUR EVENT’S
• IMAYANA & TREASURE HUNTS BORDEAUX PATRIMOINE MONDIAL +33(0)5 56 48 04 24 www.bordeaux-tourisme.com
+33 (0)6 16 30 14 70 tuk.tour.events@gmail.com www.facebook.com/tuk.tour.events
• TOUROCHATEAUX Exclusive Wine Tours en Harley Davidson +33 (0)7 64 09 10 07 www.tourochateaux.com
ADRENALINE
ADRÉNALINE
• RIDE & CHATEAUX (motos)
• WAVE SURF CAFE
+33 (0)6 710 620 28 www.ride-chateaux.com benjamin@ride-chateaux.com
+33(0)9 83 29 67 74 www.wave-surf-cafe.fr
• BORDEAUX JET
• EXOTIC CAR (Tesla) +33 (0)7 84 27 54 44 www.exotic-car.fr exotic-car@outlook.fr
+33 (0)6 38 44 86 74 www.bordeauxjet.fr
• AIRZEROG Aeroport de Bordeaux-Merignac, Bordeaux, France +33 1 58 61 27 27 www.airzerog.com
PICTURESQUE
PITTORESQUE
• BORDEAUX MONTGOLFIÈRE WINE & GOURMET FRIENDLY
+33 (0)6 19 58 52 61 www.bordeaux-montgolfiere.fr
OENOTOURISTIQUE ET GOURMAND
• MONTGOLFIÈRE DU PINSON • URBAN WINE TRAIL, LA ROUTE DE BARS À VINS DE BORDEAUX Office de Tourisme et des Congrès de Bordeaux Métropole +33 5 56 00 66 00 www.bordeaux-tourisme.com t.lemierre@bordeaux-tourisme.com
+33 (0)6 81 97 00 60 www.montgolfieredupinson.fr
• JET SYSTEMS HELICOPTÈRES +33 (0)820 82 06 98 www.jet-systems.fr
E X PÉRIEN CES U N IQU ES
29
CYCLING I N B ORD E AUX ACCOMPANIED BY A GUIDE OR BY YOURSELF, DISCOVER BORDEAUX, A CYCLIST’S PARADISE ! EN COMPAGNIE D’UN GUIDE OU EN AUTONOMIE, DÉCOUVREZ BORDEAUX, LE PARADIS DES VÉLOS ! DMC
ELECTRIC BIKE TOURS
AGENCES RÉCEPTIVES
VISITES GUIDÉES EN VÉLO ÉLECTRIQUE
• EVAZIO
• BORDEAUX E-BIKE
DMC specialized in «nomadic» activities (hiking, biking…) Agence réceptive spécialisée dans l’itinérance (à pied, à vélo…)
+33 (0)5 56 79 25 05 www.evazio.com
Available bike tour: Gourmet excursion Circuit proposé: Balade Gourmande
+33 (0)6 60 04 85 06 www.seminaire-bordeaux.fr • BORDEAUX TRIP Available bike tours (1, 2 or 3hrs): Bordeaux by Night; Bordeaux Sunset Biking Tour
• BORDOVINO City and vineyards guided bike tours
Bike rental from 10€ (half-day) and 15€ (full-day) Location de bicyclettes, à partir de 10€ la 1/2 journée et 15€ la journée
+33 (0)5 57 85 80 87 www.pierrequiroule.fr • VCUB Take advantage of the 1,800 bicycles at 174 stations with automatic terminals. The first 30 minutes are free of charge.
1h, 2h ou 3h: Bordeaux
bicyclette
+33 (0)5 57 30 04 27 www.bordovino.com
by Night; Bordeaux Sunset Biking Tour
GUIDED BIKE TOURS
VISITES GUIDÉES À VÉLO
Available bike tours: Essential Bordeaux; The Big Ride; the One that makes you a Hero Circuits proposés: L’essentiel; Le Grand Tour; le Tour dont vous êtes le Héros
+33 (0)6 64 58 38 97 www.bordeaux-bike-experience.com • BORDEAUX BIKE TOUR Available bike tours: The best of Bordeaux by bike; From Bordeaux to Pessac; Bordeaux by night Circuits proposés: Le Meilleur de Bordeaux à vélo; Bordeaux by Night; de Bordeaux à
AU CHÂTEAU
+33 (0)9 69 39 03 03 www.vcub.fr
Visites, randonnées et balades à vélo autour du Château Bardins (Pessac Léognan)
+33 (0)6 45 22 28 27 www.degustation-bordeaux.fr BIKE & BOAT TOUR
CROISIÈRES À VÉLO
• AQUITAINE CROISIERES A unique concept of bike and boat tour in the Bordeaux vineyards Concept unique de croisière-vélo dans le vignoble bordelais
+33 (0)6 16 98 12 66 www.aquitaine-cruises. com
• GUIDONS FUTE
Art Déco; Circuit sur les Coteaux; Entre Cités et Châteaux
service dans toute l’agglomération. 30 premières minutes gratuites.
Visits, trails and bicycle tours around Château Bardins (Pessac Léognan)
+33 (0)6 08 17 11 60 www.bordeaux-bike-tour. com
Circuits proposés: Au cœur de Bordeaux; Art Nouveau,
stations, sont disponibles en libre
• ATELIERS DE BARDINS
Pessac
Available bike tours: Heart of Bordeaux; Unknown Bordeaux; Bordeaux and its contrast; Urban vineyards
1 800 vélos, répartis dans 174
+33 (0)6 99 50 20 80 www.bordeaux-trip.fr AT THE CHATEAU
• BORDEAUX BIKE EXPERIENCE
SEGWAY TOUR
EN SEGWAY
Joël Damase
MAJOR BIKE TRAILS GRANDS ITINÉRAIRES
• VÉLODYSSÉE From Bordeaux, take the «BordeauxLacanau» greenway cycling trail to reach «La Vélodyssée», a major bike route along the Atlantic coast. Depuis Bordeaux, empruntez la voie verte «Bordeaux-Lacanau» pour rejoindre la «Vélodyssée», grand itinéraire cyclable qui longe l’océan Atlantique.
• CANAL DES DEUX MERS
Balades d’une ou deux heures au choix. Initiation
Bordeaux is also crossed by the «Canal des 2 Mers» cycling route which links the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea.
comprise
Bordeaux est également traversée par le «Canal des 2
• BORDEAUX TRIP 1 or 2 hour-tours. Tutorial included
+33 (0)6 99 50 20 80 www.bordeaux-trip.fr
30
• PIERRE QUI ROULE
Circuits proposés de
Visites de la ville et du vignoble à
+33 (0)6 08 72 01 95 www.bordeaux-a-velo.com
HIRE A BIKE LOCATION
Mers» qui relie la mer Méditerranée à l’océan Atlantique.
www.bordeaux-tourisme.fr
BO RD EAUX À V É LO
BO RDEAUX CRE ATIV E GET OFF THE BEATEN TRACKS; REINVENT CONSUMPTION PATTERNS... IMMERSE YOURSELF IN BORDEAUX’S THIRD PLACES! SORTIR DES SENTIERS BATTUS, RÉINVENTER LES MODES DE CONSOMMATION… IMMERSION DANS LES TIERS LIEUX DE BORDEAUX ! tags. In the Chartrons district, M.U.R. creates ephemeral murals and cultural centres, such as the COX Gallery or the Bernard Magrez Cultural Institute, host street art exhibitions. Depuis une vingtaine d’années, une nouvelle forme d’art s’est développée à Bordeaux : le street art. Darwin met en avant cette forme d’expression à travers des murs recouverts d’images, de dessins, de tags. Dans le quartier des Chartrons, le M.U.R. produit
DARWIN, CASERNE NIEL The Darwin Ecosystem is a life-size playground of innovation. This former military barracks, established on the right bank, houses an urban farm, an XXL skate park, free expression walls for graffiti artists, an organic grocery, the Magasin Général restaurant, coworking areas...
des fresques éphémères, et des lieux culturels, à l’image de la COX Gallery ou de l’Institut Culturel Bernard Magrez, accueillent des expositions dédiées.
SUBMARINE BASE
Darwin Ecosystème est un terrain de jeu grandeur
The submarine base, a former bunker built during the Second World War, has been converted into a cultural centre. It offers an eclectic programme of exhibitions, concerts, DJ sets…
nature de l’innovation. Cette ancienne caserne
La base sous-marine est un ancien bunker construit
militaire, installée rive droite, abrite une ferme urbaine, un skate-park XXL, des espaces d’expression libre pour les grapheurs, une épicerie bio, un restaurant Le Magasin général, des espaces de co-working…
durant la seconde guerre mondiale et reconvertie en lieu culturel. Elle accueille une programmation pluridisciplinaire : expositions, concerts, DJ sets…
MUSICAL SCENES Appreciate the Bordeaux musical scene at the Rocher de Palmer in Cenon, which has three auditoriums for 200 to 1,200 people and a brasserie; at Rock School Barbey, a music school and springboard for Bordeaux youth; there is also the enduring Krakatoa in Mérignac. L’effervescence musicale s’apprécie sur les scènes bordelaises du Rocher de Palmer à Cenon, qui propose trois salles de 200 à 1 200 personnes et
STREET ART
une brasserie, à la Rock School Barbey, école de
Street art, a relatively new art form, has been decorating the walls of Bordeaux for more than twenty years. The Darwin centre highlights this form of urban expression on vast walls covered with images, drawings, and
musique et tremplin pour les jeunes à Bordeaux mais aussi à l’inoxydable Krakatoa à Mérignac.
IBOAT Moored in the Bassins à Flots, the IBoat barge offers a programme of concerts, DJ sets and alternative bands. The IBoat is also a restaurant, nightclub, and exhibition space: a temple to the arts, it is one of Bordeaux’s trendiest venues! Amarrée aux Bassins à Flot, la péniche de l’IBoat programme dans sa cale des concerts, dj sets et showcase d’artistes underground. A la fois salle de restaurant, de concert et night-club, c’est le temple culturel hype par excellence !
BO RDEAUX CRÉ ATIV E
31
AUTOUR DE BORDEAUX
The Cordouan Lighthouse Le Phare de Cordouan
32
L’Hermione
Phare de Cordouan
Pessac-Léognan
Dune du Pilat
SAN SEBASTIAN BILBAO LISBON MADRID
CARCASSONE MONTPELLIER BARCELONA MADRID
Main Sites
33
ARO UND B OR D E AUX Around Bordeaux, the world’s most prestigious vineyard, boasts 7,000 châteaux and 6 wine trails: Médoc, Graves & Sauternes, Entredeux-Mers, Blaye & Bourg , Saint-Emilion-Pomerol-Fronsac en Libournais all linked together thanks to the city of Bordeaux, gateway to the vineyards. Don’t miss: the medieval village of Saint-Emilion, the famous D2 road in the Médoc featuring the most beautiful wine châteaux, fortified towns in Entre-deux-Mers, the “Bordeaux Tuscany”. Autour de Bordeaux, le vignoble le plus prestigieux du monde, ses 7 000 châteaux et ses 6 routes du vin : Médoc, Graves & Sauternes, Entre-deux Mers, Blaye & Bourg, Saint-Emilion-Pomerol-Fronsac en Libournais reliées par la ville de Bordeaux, porte du vignoble. Ne pas manquer : la cité médiévale de Saint-Emilion, la célèbre D2 route des châteaux du Médoc et les bastides de l’Entre-deux-Mers, la Toscane bordelaise. • AU NORD
LA ROCHELLE
A 1h30 au nord de Bordeaux en Charente, les célèbres maisons de Cognac comme Hennessy ou Rémy Martin dévoilent les secrets de l’alcool mondialement connu. Plus à l’Ouest sur la côte atlantique ne pas manquer Rochefort le port d’attache de la frégate l’Hermione, La Rochelle et l’Ile de Ré ! En filant vers Paris et les Châteaux de la Loire, Angoulême puis Poitiers et son Futuroscope sont deux étapes incontournables. L’estuaire de la Gironde, propice aux croisières fluviales et à la navigation de plaisance. Ne pas manquer : la citadelle de Blaye, inscrite au Patrimoine mondial de l’Humanité, et à l’embouchure la station balnéaire de Royan et le célèbre Phare de Cordouan.
NORTH Driving North enjoy a Cognac tasting in Charente at leading Cognac firms such as Hennessy or Rémy Martin. Going North-west, on the Atlantic coast don’t miss Rochefort, home port of the Hermione frigate, La Rochelle and Ré island! Along the way to Paris and the Loire Châteaux stop in Angoulême and in
Poitiers and enjoy the fantastic, fun and fairy-tale Futuroscope atmosphere with over 25 original experiences. The Gironde Estuary, ideal for river cruises and sailing. Don’t miss the Blaye citadel, world heritage site and the Corniche road overlooking the estuary between Bourg and Blaye. At the mouth of the estuary Royan beach resort and the last remaining offshore lighthouse, le Phare de Cordouan.
NEW TASTING WORKSHOP!
NOUVEL ATELIER DÉGUSTATION ! « La dégustation gourmande » est la visite privée de la Maison historique et de ses chais anciens, suivie de la dégustation de deux Cognacs autour d’une table de saveurs fruitées, florales et épicées.
34
Cognac Tasting Tour (DMC based in Cognac) organizes fullday tours to Cognac departing from Bordeaux (From 185€/ person - 2 persons minimum) L’agence Cognac Tasting Tour propose des excursions à la journée vers Cognac au départ de Bordeaux (A partir de 185€/ pers. - 2 personnes minimum). Contact JEAN-LUC MONTEMBAULT Cognac Tasting Tour jean-luc@cognac-tasting-tour.fr Tél. : +33(0)5 45 80 80 38 www.cognac-tasting-tour.fr
MAISON RÉMY MARTIN
The “Gourmet tasting experience” is the private visit of the historic House and its old cellars followed by a tasting of two Cognacs served around a selection of fruity, floral and spicy flavours.
PLEASE NOTE! / À NOTER !
Contact DELPHINE PAQUET Maison Rémy Martin visites.remymartin@remy-cointreau.com Tél. : +33(0)5 45 35 76 66 www.visitesremymartin.com
SOUTH Less than an hour away, the Atlantic Ocean and its endless, white-sand beaches, culminate at the Dune du Pilat, the highest sand-dune in Europe, the best magic spot of the Arcachon Bay. Discover the oyster’s beds, the birds’ island, the peninsula fishermen villages.
DUNE DU PILAT LES GROTTES DE LASCAUX
The Landes forest, the most extensive in Europe, is a haven of peace, ideal for walking and hiking. The two main cities, Mont-de-Marsan and Dax are wellknown for their summer “ferias”.
EAST The Périgord, a cradle of prehistory, as exemplified in Lascaux Cave (opening of the Centre International de l’Art Pariétal in december 2016), has a wealth of villages and medieval castles, as well as the extraordinary medieval village of Sarlat and the Dordogne Valley.
To the South, experience the special charm of the Basque Country, gateway to Spain, with the seaside resort of Biarritz, and the Béarn, birthplace of the French King Henri IV, in the foothills of the Pyrenees, with their unspoilt mountain scenery and ski slopes. Spain is only 2 hours from Bordeaux. Enjoy the San Sebastian lifestyle, European capital of Culture 2016. The city holds the highest number of Michelin stars per square meter (a total of 16). A little further on the Cantabrica coast, Bilbao, rejuvenated by its outstanding Guggenheim Museum designed by Franck Gehry.
PLEASE NOTE! / À NOTER ! Bordovino (DMC based in Bordeaux) organizes half-day tours to Arcachon departing from Bordeaux (From 65€/pers. - 2 persons minimum). L’agence Bordovino propose des excursions demi-journées vers Arcachon au départ de Bordeaux (à partir de 65€/ pers. - 2 personnes minimum). Contact JULIEN MARCOTTE DE QUIVIERES Bordovino Tél. : + 33(0)6 66 49 82 05 julien@bordovino.com www.bordovino.com
• A L’EST
Le Périgord, berceau de la Préhistoire, comme en témoignent les Grottes de Lascaux (ouverture du Centre International de l’Art pariétal en décembre 2016) et ses innombrables villages et châteaux médiévaux, sans oublier Sarlat, la fameuse cité médiévale, et la Vallée de la Dordogne.
BIARRITZ
• AU SUD
A moins d’une heure, l’Océan Atlantique, ses plages de sable fin, la Dune du Pilat, la plus haute dune de sable d’Europe, marquent l’entrée du Bassin d’Arcachon. Ne pas manquer : la balade en pinasse avec dégustation d’huitres, l’île aux oiseaux et une escale sur le Banc d’Arguin. La forêt des Landes, le plus vaste massif forestier d’Europe, véritable havre de paix, invitant aux balades et randonnées. Les deux villes principales, Dax et Mont de Marsan, sont célèbres notamment pour leurs “ férias “. Au sud le charme particulier du Pays Basque et la station balnéaire de Biarritz, capitale du surf. Sans oublier le Béarn, fief d’Henri IV et les espaces préservés des Pyrénées, vaste domaine skiable. L’Espagne est toute proche avec San Sebastian, capitale européenne de la culture 2106, et plus grande concentration au monde de restaurants étoilés (un total de 16 étoiles au Guide Michelin). Plus loin sur la Côte Cantabrique la ville de Bilbao et son célèbre musée Guggenheim dessiné par Franck Gehry.
Contact GUILLAUME COLOMBO Semitour Périgord g.colombo@semitour.com Tél. : +33(0)5 53 50 27 39 www.semitour.com
PLEASE NOTE! / À NOTER ! Ophorus (DMC based in Bordeaux) organizes full-day tours to Sarlat departing from Bordeaux (From 180€/pers. - 2 persons minimum) L’agence Ophorus propose des excursions à la journée vers Sarlat au départ de Bordeaux (à partir de 180€/ pers - 2 personnes minimum) Contact SUZANNE CALVEZ Ophorus suzanne@ophorus.com Tél. : +33 (0)5 56 15 26 09 www.ophorus.com
AUTOU R D E B ORDE AUX
35
NOS OFFRES DE SERVICES
CONTENTS THE BORDEAUX ABC L’ABC DE BORDEAUX
37
CITY & WINE TOURS FOR FIT VISITES GUIDEES POUR INDIVIDUELS
38
GUIDED GROUP TOURS - CITY & VINEYARDS VISITES GUIDEES POUR GROUPES
SOMMAIRE 36
40
BORDEAUX BUSINESS PASS
ASSISTANT BORDEAUX A mobile app that’s ideal for your stay in Bordeaux. For instance, it lets you book your transfer to the airport, reserve a table at a restaurant that serves gluten-free food, or contact an Englishspeaking doctor. No worries... The Assistant will help you in the wink of an eye. It exists in French, English and Chinese versions. This digital Good Samaritan and electronic concierge was designed to answer your specific needs from 9 am to 11 pm 7 days a week for a weekly fee of 5 €. Available on the Apple Store and Google Store. 20% commission for agencies
L’application mobile idéale pour un séjour touristique. Réserver son transfert pour l’aéroport, trouver une table qui sert des plats sans gluten... Pas de souci. L’Assistant se porte à votre secours dans les minutes qui suivent. Il parle français, anglais et chinois. Derrière ce Bon Samaritain de l’ère numérique, une équipe a été formée pour chercher l’info et répondre au cas par cas. Disponible via un abonnement hebdomadaire (5€), l’Assistant Bordeaux assure de 9h à 23h 7j/7 le rôle de concierge. Téléchargeable sur Apple Store et Play Store. www.assistant-bordeaux.com
In the form of an app, the Business Pass helps, guides and facilitates business travellers’ visits to Bordeaux. Organizers can buy the pass ahead of the arrival date: they then choose the number of days of activation, and the number of codes to be generated, and give each participant their personalized access. The Business Pass has a personal assistant (Assistant Bordeaux), and includes transport and practical information. Sous la forme d’une application, le Business Pass aide, guide et facilite le séjour du voyageur d’affaires. Les organisateurs peuvent acheter le Pass en amont de la date d’arrivée : ils définissent le nombre de jours d’activation, le nombre de codes à générer et transmettent leurs accès personnalisés aux participants. Le Business Pass est doté du service assistant personnel et inclut en plus le transport et des informations pratiques.
Commission agence 20%
BO RDEAU X C ITY PAS S THE BEST OF BORDEAUX IN ONE PASS L’ESSENTIEL DE BORDEAUX Free entry to the Cité du Vin before 12 pm La Cité du Vin en entrée libre avant midi
1 open-top bus tour of the city 1 circuit de la ville en bus à impériale
Free entry to 20 museums and monuments 20 musées et monuments en libre accès
Unlimited access to tram, river shuttle and bus services Tramway, navette fluviale et bus en accès illimité
1 guided walking tour 1 visite guidée du centre historique
Free guided tours of highlights in the Bordeaux area (St-Emilion, Citadel of Blaye…) Sites aux alentours en entrée libre (Saint-Emilion, Citadelle de Blaye…)
Discount rates on cruises, wine tours and more
24h 29€
48h 39€
72h 46€
Réductions sur des croisières, excursions dans le vignoble…
A personalised help service available 24/7 Un assistant personnel accessible 7j/7
Purchase at the Tourist Office or online : www.bordeauxcitypass.com Achat à l’Office du Tourisme et sur www.bordeauxcitypass.com
Contact
SYLVIE DUSSUEL s.dussuel@bordeaux-tourisme.com Tél. : +33(0)5 56 00 06 15
WWW.B ORDEAU X-TOU R I SM E.COM
37
/ PS
GROUP E
GRO U
S
CITY & WINE TOURS FOR FIT
LS UE
INDIVID U
S / INDIVID AL
The Bordeaux Tourist Office offers excursions within Bordeaux City walls but also to the main Bordeaux vineyard regions leaving from the city centre. Here is a selection of the most popular tours, including a 15% commission. All coach tours include bilingual (French/English) commentary. L’Office de Tourisme de Bordeaux propose toute l’année des excursions pour individuels regroupés au cœur de la ville et au départ de Bordeaux vers les principaux vignobles du Bordelais. Voici une sélection des meilleurs circuits guidés en bilingue français-anglais et commissionnables (15%).
THE CITY OF BORDEAUX 2h city tour through Bordeaux to discover the main monuments and historical sites. All year round daily walking tour except 25.12 and 01.01 ; bus tour (90mn) + walking tour (30mn) on Wednesdays from 1st April to 15th Nov. - 25 pers max.
12€
Public rate Tarif Public
10.20€
Agencies rate Tarif Agence
BORDEAUX LA VILLE
Découverte de Bordeaux : visite guidée de Bordeaux (2h) avec découverte des principaux points d’intérêt. Tous les jours sauf les 25 décembre et 1er janvier ; en bus (1h30) + à pied (30mn) du 1er Avril au 15 Nov. - 25 personnes max
+ WINE TASTING OPTION: tasting of a 2 wines at the Wine Bar of the Maison du Vin.
16€
Public rate Tarif Public
A GOURMET TRAIL IN MARGAUX
A day-long excursion to one of the world’s most famous vineyard regions listed as a UNESCO world heritage site. Valid from 15.05.2017 to 23.10.2017 Mondays except 05.06.2017 - 25 pers max.
An exclusive and convivial tour in four “great growths” located in Margaux, to taste and enjoy 4 wines and 4 c u l i n a r y d e l i g h t s . Va l i d f r o m 23.05.2017 to 24.10.2017 - Tuesdays except 15.08.2017 - 25 pers max.
115€
Public rate Tarif Public
97.75€
Agencies rate Tarif Agence
SAINT-ÉMILION, ROUTE DU PATRIMOINE
Une journée dans l’un des vignobles les plus connus au monde, inscrit au Patrimoine Mondial de l’UNESCO incluant la visite d’un 1er Grand Cru Classé, un déjeuner vigneron et une visite de la cité médiévale. Tous les lundis du 15.05.2017 au 23.10.2017 sauf le 05.06.2017 - 25 pers. max
120€
Public rate Tarif Public
102€
Agencies rate Tarif Agence
JOURNÉE GOURMANDE À MARGAUX
Une journée délicieuse ! Visite de 4 grands crus de Margaux, 4 vins associés à 4 spécialités locales et un déjeuner gourmand. Tous les mardis du 23.05.2017 au 24.10.2017 sauf le 15.08.2017 - 25 pers. max.
13.60€
Agencies rate Tarif Agence
+ OPTION VIN : dégustation de 2 vins au Bar à Vin de la Maison du Vin de Bordeaux.
38
SAINT-EMILION, A WORLD HERITAGE SITE
W W W.BOR D EAU X-TOU R I SM E.CO M
IN
UELS VID DI
UALS / I VID N DI
NEW URBAN WINE TOUR, CHATEAUX & WINE BARS Take a chance to discover the best of Bordeaux wines in one morning: a wine tasting within one of the famous Bordeaux wineries followed by a tasting class given in a wine bar of Bordeaux city center! Valid from 08.04.2017 to 28.10.2017 Saturdays - 25 pers max.
52€
Public rate Tarif Public
44,20€
Agencies rate Tarif Agence
NOUVEAU
URBAN WINE TOUR, CHATEAUX & BARS A VINS
Entre découverte des fameux châteaux de Bordeaux et animation œnologique dans un des bars à vins de Bordeaux centre : le meilleur de la dégustation en une matinée ! Tous les samedis du 08.04.2017 au 28.10.2017 - 25 pers. max.
MEDOC 1855, OUTSTANDING GRANDS CRUS CLASSES Three prestigious great growths distinguished by the 1855 Classification, open their doors to the public every Wednesday. Valid from 17.05.2017 to 18.10.2017 - 25 pers max.
115€
Public rate Tarif Public
FOOD & WINE BY LES CRUS CLASSES DE GRAVES Enjoy the proximity of Pessac-Léognan vineyards for an escape with “Les Crus classés de Graves” with food and wine pairing. Valid from 01.06.2017 to 12.10.2017 - Thursdays - 25 pers max.
115€
Public rate
97.75€
Tarif Public
Agencies rate
97.75€
Agencies rate Tarif Agence
THE BEST OF TOUR Enjoy the “best of” Bordeaux! This wine tour covers 3 different wine-regions and 3 amazing estates, all winners of the Best Of Wine Tourism Awards. Valid from 20.05.2017 to 21.10.2017 - Saturdays - 25 pers max.
115€
Public rate Tarif Public
97.75€
Agencies rate Tarif Agence
Tarif Agence
MEDOC 1855 GRANDS CRUS CLASSES D’EXCEPTION
Trois prestigieux Grands Crus Classés en 1855 ouvrent leurs portes chaque mercredi et reçoivent pour un déjeuner au château ! Tous les mercredis du 17.05.2017 au 18.10.2017 - 25 pers. max
METS & VINS PAR LES CRUS CLASSÉS DE GRAVES
Profitez de la proximité du vignoble de PessacLéognan pour une escapade avec Les Crus Classés de Graves autour d’accords mets et vins. Tous les jeudis du 01.06.2017 au 12.10.2017 - 25 pers. max.
LE BEST OF TOUR
Découvrez « le meilleur de l’oenotourisme à Bordeaux » à travers 3 terroirs différents et 3 propriétés remarquables lauréates d’un Best Of Wine Tourism ! Tous les samedis du 20.05.2017 au 21.10.2017 25 pers. max.
Contact
SYLVIE DUSSUEL s.dussuel@bordeaux-tourisme.com Tél. : +33 (0)5 56 00 06 15
VISITES GUIDÉES POUR INDIVIDUELS
39
GRO U
GROUP E
GUIDED GROUP TOURS CITY & VINEYARDS
S
/ PS
SUGGESTIONS IN THE CITY / All our rates are based on groups of 20 people / Tous nos tarifs sont évalués pour des groupes de 20 personnes
BORDEAUX, LAND OF THE LARGEST AND MOST FAMOUS VINEYARD IN THE WORLD
Whether you are an amateur, a connoisseur or you simply want to relax, we invite you to discover one of the most prestigious vineyards in the world and savour its wines of infinite nuances.
BORDEAUX, TERRE DU PLUS VASTE ET CELEBRE VIGNOBLE DU MONDE
Que vous soyez amateur, passionné ou simplement pour vous détendre, nous vous invitons à découvrir avec un guide l’un des plus prestigieux vignobles au monde et à savourer ses vins aux nuances infinies.
Half day pass / Forfait demi-journée (2 property visits with wine tasting): (2 visites de propriétés avec dégustation) From
59€*
per pers.
À partir de
62€** par pers.
Full day pass / Forfait journée
(3 or 4 property visits with lunch included):
(3 ou 4 visites de propriétés avec un déjeuner inclus)
QUELQUES SUGGESTIONS EN VILLE :
Medieval Bordeaux Bordeaux Médiéval
XVIIIth century Bordeaux Bordeaux XVIIIe
Gourmet Trail
Balade gourmande
Bordeaux and its contemporary architecture Bordeaux et son architecture contemporaine
ESSENTIAL BORDEAUX Its incomparable 18th-century heritage, its gastro-nomical talent, its major urban developments, its culture and its lifestyle: Bordeaux will spellbind you. How: on foot, by bus, by bike, by boat, by panoramic bus.
BORDEAUX L’INCONTOURNABLE Son incomparable patrimoine du XVIIIe siècle, sa gastronomie talentueuse, ses grandes réalisations urbaines, sa culture et son art de vivre : vous serez sous le charme de Bordeaux. Comment : à pied, en autocar, à vélo, en bateau, en bus panoramique.
Guided tours lasting 2 to 3 hrs. 25/30 pax Visites guidées de 2h ou 3h de 25-30 personnes
From
80€*
per pers.
À partir de
115€** par pers.
SOME SUGGESTIONS IN THE VINEYARD
QUELQUES SUGGESTIONS DANS LE VIGNOBLE :
Wine and Heritage in Saint Emilion. Vin et patrimoine à Saint Emilion.
The Medoc, the prestigious world of the Grands Crus Le Médoc, l’univers prestigieux des Grands Crus.
The Graves vineyard on the outskirts of Bordeaux Le vignoble des Graves aux portes de Bordeaux.
From the Médoc to Blaye and Bourg, the vineyard from one bank to another. Du Médoc à Blaye et Bourg, le vignoble d’une rive à l’autre
* excluding transport / hors transport ** including transport/avec transport
40
From
À partir de
per pers.
par pers.
11€*
11€*
Full day pass / Forfait journée From
À partir de
per pers.
par pers.
59€*
59€*
Morning: a tour of the city with a gourmet tasting then lunch. Afternoon: a museum visit and continuation of the heritage discovery tour, or a boat trip. Matin, visite de la ville avec une dégustation gourmande. Déjeuner Après-midi, visite d’un musée et poursuite de la découverte patrimoniale ou balade en bateau.
G
IN
UELS VID DI
UPS / GRO RO
ES UP
UALS / I VID N DI
CABANES TCHANQUÉES
ARCACHON, OCEAN SIDE Take some time to discover with a guide the Arcachon Bay, a natural area with outstanding and often singular scenery on the outskirts of Bordeaux. The beautiful 19th-century villas of Arcachon, oyster tasting, a boat trip to the Ile aux Oiseaux, the Dune of Pilat and its breathtaking panorama: an invitation to explore the good life in the Bordeaux region.
CONTEMPORARY WINE CELLARS
ARCACHON, CÔTÉ MER Offrez-vous le temps de découvrir avec un guide le Bassin d‘Arcachon, un espace naturel aux paysages exceptionnels et souvent insolites aux portes de Bordeaux. Les belles villas du XIXe siècle d’Arcachon, une dégustation d‘huîtres, une escapade en bateau vers l’Ile aux oiseaux, la Dune du Pilat et son panorama saisissant : une invitation à découvrir la douceur de vivre dans le bordelais.
Half day pass / Forfait demi-journée (boat trip & oyster tasting)
Sur une base de 25-30 personnes (balade en bateau avec dégustation d’huitres) From
45€*
par pers.
À partir de
66€** per pers.
Forfait journée / Full day pass (boat trip, oyster tasting and lunch) (balade en bateau, dégustation d’huitres et déjeuner) From
71€*
par pers.
À partir de
100€** per pers.
Book a guide in French, English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Chinese, Russian, or Japanese
Réserver un guide en français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, suédois, chinois russe, japonais
Organise your group program Organiser le programme de votre groupe.
Propose a personalised transfer Proposer un transfert personnalisé
Contact
CAROLINE GUERIN
Tél. : +33(0)5 56 00 66 12
JULIE BOUYE
Tél. : +33(0)5 56 00 06 12
PATRICK LAFONT
Tél. : +33(0)5 56 00 66 10
sales@bordeaux-tourisme.com
WW W.BOR D EAU X-TOU R I S M E.CO M
VISITES GUIDÉES POUR GROUPES
41
CARNET D’ADRESSES
42
A D D R ES S B OO K ACCOMMODATION / HÉBERGEMENTS
IN THE VINEYARD DANS LE VIGNOBLE
BORDEAUX MÉTROPOLE Hotels / Hôtels Les Sources de Caudalie InterContinental Bordeaux – Le Grand Hotel La Grande Maison de Bernard Magrez YNDO Hôtel Hôtel des Quinconces Best Western Plus Bordeaux « Bayonne Etche Ona Le Boutique Hôtel Bordeaux Burdigala MGallery By Sofitel Château Grattequina Holiday Inn Bordeaux Sud Pessac Hôtel de Sèze La Maison Bord’Eaux Le Saint-James Mercure Bordeaux Aéroport Mercure Bordeaux Centre Mercure Bordeaux Cité Mondiale Bordeaux Centre Mercure Bordeaux Gare Saint-Jean Mercure Bordeaux Lac Mercure Bordeaux Château Chartrons Novotel Bordeaux Centre Novotel Bordeaux-Lac Pullman Bordeaux Lac Seeko’o Vatel Best Western Bordeaux Aéroport Best Western Gare Saint-Jean Campanile Bordeaux Centre Gare Saint Jean Château La Chèze Ibis Bordeaux Centre Bastide Ibis Bordeaux Centre Gare Saint-Jean Ibis Bordeaux Centre Mériadeck Ibis Bordeaux Lac Ibis Styles Bordeaux Aéroport Ibis Styles Bordeaux Meriadeck Inter-Hôtel Alton Apolonia Inter-Hôtel Alton Bordeaux Mériadeck Kyriad Le Provençal Les Criquets Quality Hôtel Bordeaux Centre B&B Bordeaux Centre Bègles Formule Club Cenon Hôtel de France Hôtel du Théâtre Hôtel Entre 2 Mers Notre Dame Régina Auberge Québecoise Hôtel de Tourny La Cour Carrée Pavillon du Château Raba
45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 48 48
Serviced Apartments / Résidences Hôtelières Quality Suites Bordeaux Aéroport & Spa AppartHotel Mer et Golf City Bordeaux Bruges AppartHotel Mer et Golf City Bordeaux Bassins à Flot City Résidence Bordeaux Mama Shelter Bordeaux Apparteo Bordeaux Study Hôtel
48 48 48 48 48 48 48
Apartments / Meublés Maison de Sébéa Gîte de Saint Ahon Bordeaux River Suite
48 48 48
B&B / Chambres d’hôtes Arène Bordeaux Clos des Boulevards (Le) Maison Art Déco Miroir aux Fées Villa Saint-Genès Villa Victor Louis
49 49 49 49 49 49
Campsite / Camping Le Village du Lac
49
Youth Hostels / Auberge de Jeunesse Otellia
49
Les Sources de Caudalie Golf du Médoc Hôtel & Spa Château Cordeillan-Bages Relais de Margaux Domaine de Larchey Château Beauregard Château de Castelneau Château de Lantic Château de Léognan Château Fombrauge Château Giscours Château la Perrière Château La Tour Carnet Château Lamothe du Prince Noir Château Le Pape Château Orme de Pez Château Pape Clément Château Siaurac Château Soutard Le Clos du Prince Coup de Foudres Les Jardins de Lagrange Les Secrets de Tifayne
49 49 49 49 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
SEASONAL RENTAL AGENCIES AGENCES DE LOCATION L’appartement Bordelais Bordeaux Autrement Bordeaux Life Concept Go to Bordeaux Tourisme Réservation Gironde Visit in Bordeaux
50 50 50 50 50 50
RESTAURANTS & GASTRONOMY RESTAURANTS & GASTRONOMIE GOURMET RESTAURANTS TABLES ETOILÉES La Grande Maison Bernard Magrez Restaurant Pierre Gagnaire Le Pressoir d’Argent Gordon Ramsay La Grand’Vigne Le Saint James Château Cordeillan-Bages
51 51 51 51 51
TRADITIONAL RESTAURANTS CUISINE TRADITIONNELLE More than 200 plates / Plus de 200 couverts La Brasserie Bordelaise Le Café du Port Le Café Maritime Magasin Général
51 51 51 51
Between 100 and 200 plates / Entre 100 et 200 couverts Brasserie Le Bordeaux Gordon Ramsay Brasserie L’Orléans Cajou Caffé Canopée Café Chez Jean Comptoir Cuisine Edouard Hippopotamus Ibaïa Café Mama Shelter Restaurant Pub Saint Aubin Simeone dell Arte La Table de Burdigala
51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 52
Less than 100 plates / Moins de 100 couverts Le Bar du Boucher La Belle Epoque Le Bistro du Musée Brasserie Au 33 Le Carré du lac Le Chapon Fin Le Comptoir de Sèze
52 52 52 52 52 52 52
Le Gabriel L’Hostellerie des Criquets InterHôtel Apolonia Le Merci N’Café Olicia Pullman Aquitania Le Quatrième Mur La Réserve au Pavillon du Château Raba La Table de la Chèze Tables Vatel La Tupina
52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52 52
Less than 50 plates / Moins de 50 couverts Bistrot Glouton Brasserie A Cantina Le Davoli Ibis Kitchen Lounge Le 7 - La Cité du Vin P’tit Québec Café Puy Paulin Solena Table de Josephine The American Bistro Totto
52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53
BARS - CLUBS - MUSIC HALL BARS - DISCOTHEQUES - CABARETS Le 21 Bodega Bodega Cabaret l’Ange Bleu La Dame HMS Victory Seeko’o Bar The Houses of Parliament The Market Tavern
53 53 53 53 53 53 53 53
RESTAURANTS IN THE VINEYARD RESTAURANTS DANS LE VIGNOBLE Château Cordeillan-Bages La Grand’Vigne L’Atelier de Candale Le Boc’ des Vendangeurs Brasserie du Lac Café Lavinal Le Hameau de Marquis d’Alesme Ile Vincent Le club - Golf du Médoc Resort Le Manège La Table d’Agassac La Table de Siaurac La Table du Lavoir
53 53 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54
COOKING CLASSES ECOLES DE CUISINE Château Ambe Tour Pourret Château Gruaud Larose Château Kirwan Côté Cours La Grand’Vigne L’Hostellerie des Criquets *** L’Officier de Bouche Planet Cooking
54 54 54 54 54 54 54 54
GOURMET TOURS BALADES GOURMANDES Bordeaux Food Tour Insol’Eat Miam
54 54 54
LOCAL SPECIALITIES PRODUITS LOCAUX Baies de Bacchus Darricau Hasnaa Chocolats Grands Crus Lafitte Foie Gras Mademoiselle de Margaux Maille Pâtisserie Eric Sabouret Toque Cuivrée, Canelés de Bordeaux
54 54 54 54 54 54 54 54
MARKETS MARCHÉS Marché des Capucins Marché des Chartrons Marché ‘Royal’ Saint Michel
54 54 54
43
CARN ET D’ADRES S ES WINE CHATEAUX & WINE EXPERIENCES / CHATEAUX & ACTIVITES ŒNOLOGIQUES
WINE BARS BARS A VIN
TOURS & WINE TASTING AT CHÂTEAUX VISITES & DEGUSTATIONS AU CHÂTEAU Bordeaux & Entre-deux-mers Bordemer Château Boutinet Château d’Auros Château de Camarsac Château de Castelneau Château Sainte Barbe Maison des Vins de Cadillac Vignobles Burliga
55 55 55 55 55 55 55 55
Graves & Sauternes Château Caillou Château de Cerons Château de Leognan Château de Portets Château de Rayne Vigneau Château du Cros Château Guiraud Château Haut Lagrange Château Haut-Bailly Château Haut-Nouchet Château Olivier Château Pape Clément Château Simon Château Smith Haut Lafitte Château Suduiraut
55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56
Médoc Château Branaire-Ducru Château Chasse Spleen Château d’Agassac Château de Camensac Château du Taillan Château Fonreaud Château Fourcas Hosten Château Giscours Château Gruaud Larose Château Kirwan Château Lagrange Château Lamothe Bergeron Château Leoville Poyferre Château Loudenne Château Lynch-Bages Château Malescasse Château Marquis d’Alesme Château Marquis de Terme Château Paloumey Château Paveil de Luze Château Pichon Baron Château Prieuré-Lichine Château Saint Ahon Vignoble des 4 Vents
56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56
Saint-Emilion area / et alentours Château Ambe Tour Pourret Château Beauregard Château Bernateau Château de Bonhoste Château de Candale Château de Ferrand Château de la Dauphine Château de Pressac Château de Sales Château du Tailhas Château du Tertre Château Haut-Goujon Château Haut-Veyrac Château Laniote Château la Perriere Château Petit Village Château Siaurac Château Soutard Château Tour Saint Christophe Château Villemaurine Maison Galhaud Les Secrets de Tifayne
57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57 57
Blaye-Bourg Château Monconseil Gazin Les Vignerons de Tutiac
57 57
Cognac Hennessy Rémy Martin
44
57 57
Bar à Vin de la Maison du Vin La Ligne Rouge Max Bordeaux Wine Gallery & Cellar Le Métropolitain Le Millésime Le Point Rouge The Wine Bar Le Wine Bar Wine Lounge Secret d’Initiés
COACH COMPANIES AUTOCARISTES 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58
WINE SHOPS CAVISTES Badie Briau Vins La C.U.V. Comptoir du Bouteiller L’Intendant La Vinothèque de Bordeaux
58 58 58 58 58 58
TASTING COURSES COURS DE DEGUSTATION Bwinemaker Briau Vins Ecole du Vin de Bordeaux La Cité du Vin Les Ateliers de Bacchus Les Clés du Vin Millésima, la cave et l’école du vin Oenanim La Winery
58 58 58 58 58 58 58 58 58
WINE ENTERTAINMENT ANIMATIONS OENOLUDIQUES In Vino Event
CHAUFFEURED TRANSPORTATION VOITURES AVEC CHAUFFEUR Aquitania Tours Atlantique Berlines Atout VTC Bordeaux Bordeaux Elite Bordeaux Executive Transport Bordeaux Limousine by Biribin Bordeaux Vertigo Bordeaux VTC Select Bordeaux Wine Trotter Bordeaux With Elodie BTA Bordeaux Tourisme Affaires Bwinetour Exotic Car Max le Chauffeur Plinio Oliveira Rendez-vous au Château Ride & Châteaux Taxis Plus TEC Tourochâteaux Wine Cab
60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 61 61 61 61 61 61
VEHICULES RENTAL AGENCIES LOCATION VEHICULES Alternative Loc Exotic Car Pierre Qui Roule
61 61 61
SERVICES CHANGE Bureau de change Kanoo
59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59 59
TRANSPORTS
61
SHIPPING & PACKAGING EXPEDITIONS & EMBALLAGES Mail Boxes Etc
61
FRENCH LANGUAGE SCHOOLS ECOLES DE LANGUE Alliance Française France Langue French Factory Bordeaux
61 61 61
LEISURE – LOISIRS Ange Bleu – Cabaret Château de Vayres Golf In Bordeaux Golf Blue Green Pessac Zoo de Bordeaux- Pessac
61 61 61 61 61
SHOPPING BEAUTY BEAUTE Occitane en Provence
TOURISTIC TRANSPORTATION TRANSPORTS TOURISTIQUES Bordeaux Bike Experience Bordeaux Bike Tour Bordeaux Jet Bordeaux Trip Jet Systems Hélicoptères Memosine Petit Train Touristique Tourism & City Tours Tuk Tour Events
60 60 60
58
DMC / AGENCES RECEPTIVES 3B voyages Akara Travels Aqui’Tours Bernard Magrez Luxury Wine Experience Bordeaux By Terres Basques Bordeaux Excellence Bordeaux Executive Travel Bordeaux River Cruise Bordeaux Saveurs Bordeaux So You Bordeaux Travel by Vidal Voyages Bordeaux Wine Trails Bordeaux Wine Trotter Bordovino BTA Bordeaux Tourisme Affaires Cognac Tasting Tour Com&Visit Decanter Tours Evazio Gérard Pons Voyages Hotel Entre 2 Mers Max le Chauffeur Ophorus Pullman d’Aquitaine The Bordeaux Wine Experience VS Voyages - Keolis Gironde Whynot Trip
Pullman d’Aquitaine BTA Bordeaux Tourisme Affaires VS Voyages - Keolis Gironde
61
FASHION & ACCESSORIES MODE ET ACCESSOIRES 60 60 60 60 60 60 60 60 60
Au Sanglier de Russie Galeries Lafayette et Lafayette Homme Quai des Marques
61 61 61
ART GALLERY GALERIE D’ART Art Home Déco
61
ACCOM M ODAT I O N BURDIGALA MGALLERY BY SOFITEL HHHH 115 rue Georges Bonnac 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 90 16 16 www.burdigala.com Contact : Mrs Christine FOURNET cfournet@burdigala.com 83 chbres dont 8 suites
CHÂTEAU GRATTEQUINA HHHH À partir de 149€ 50 Avenue de Labarde 33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 76 76 www.grattequina.com Contact : Mr Stéphane HUE s.hue@grattequina.com 10 chbres dont 2 suites Best Western Bordeaux Bayonne Etche-Ona
BORDEAUX MÉTROPOLE
Hotels / Hôtels
LES SOURCES DE CAUDALIE (PALACE)
SPA
À partir de 240€ Chemin de Smith Haut Lafitte 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com Contact : Mr Sébastien RENARD sebastien.renard@sources-caudalie.com 61 chbres dont 21 suites
INTERCONTINENTAL BORDEAUX LE GRAND HOTEL HHHHH 2-5 place de la Comédie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 44 44 www.intercontinental.com/bordeaux Contact : Mrs Marie Delphine BOUVIER ATHIMON sales.bordeaux@ihg.com 150 chbres dont 45 suites
LA GRANDE MAISON DE BERNARD MAGREZ HHHHH 10 rue Labottière 33000 BORDEAUX +33 (0)5 35 38 16 16 www.lagrandemaison-bordeaux.com reservation@lgmbordeaux.com 6 chbres
YNDO HÔTEL HHHHH
HOLIDAY INN BORDEAUX SUD PESSAC HHHH
À partir de 220 € 108 rue Abbé de l’Epée 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 23 88 88 www.yndohotel.fr Contact : Mrs Agnès GUIOT contact@yndohotel.fr 12 chbres dont 4 suites
10 avenue Antoine Becquerel 33600 PESSAC +33 (0)5 56 07 59 59 www.ihg.com/holidayinn contact@hi-pessac.com 90 chbres
HÔTEL DES QUINCONCES (EN COURS DE CLASSEMENT) 22 cours du Maréchal Foch 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 01 18 88 www.hoteldesquinconces.com Contact : Mr Philippe DOS SANTOS philippe@hoteldesquinconces.com 9 chbres dont 2 suites SPA
BEST WESTERN PLUS BORDEAUX « BAYONNE ETCHE ONA » HHHH 4 rue Martignac & 11 rue Mautrec 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 00 88 www.bordeaux-hotel.com Contact : Mrs Catherine PARINAUD desk@bordeaux-hotel.com 61 chbres dont 4 suites
LE BOUTIQUE HÔTEL BORDEAUX HHHH À partir de 155€ 3 rue Lafaurie de Monbadon 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 80 40 www.hotelbordeauxcentre.com Contact : Mr Médéric DEMELLE mederic@lbhb.com 28 chbres dont 6 suites et 2 appartements
HÔTEL DE SÈZE HHHH SPA 23 allées de Tourny 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 14 16 16 www.hotel-de-seze.com contact@hotel-de-seze.com 52 chbres dont 3 suites
LA MAISON BORD’EAUX HHHH 113 rue du Docteur Albert Barraud 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 00 45 www.lamaisonbord-eaux.com Contact : Mrs Cécilia BOURRAT commercial.lamaisonbordeaux@gmail.com 14 chbres dont 1 suite
LE SAINT-JAMES HHHH À partir de 195 € 3 place Camille Hostein 33270 BOULIAC +33 (0)5 57 97 06 00 www.saintjames-bouliac.com Contact : Mrs Corinne COLLIARD c.colliard@saintjames-bouliac.com 18 chbres dont 3 suites
45
ACCOMMODATION MERCURE BORDEAUX AÉROPORT HHHH
NOVOTEL BORDEAUX CENTRE HHHH
VATEL HHHH
1 avenue Charles Lindbergh 33700 MERIGNAC +33 (0)5 56 34 74 74 www.mercure.com Contact : Mrs Elsa MARANDE H1508-AM@accor.com 149 chbres dont 1 suite
À partir de 141€ 45 cours du Maréchal Juin 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 51 46 46 www.novotel.com H1023@accor.com 137 chbres dont 2 suites
À partir de 150€ 4 cours du Médoc 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 11 01 11 www.hotelvatel.fr Contact : Mrs Marina BLEZEAU m.blezeau@hotelvatel.fr 12 chbres
NOVOTEL BORDEAUX-LAC HHHH
BEST WESTERN BORDEAUX AÉROPORT HHH
À partir de 125€ Avenue Jean Gabriel Domergue Quartier du Lac 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 43 65 00 www.novotel.com Contact : Mrs Mathilde PAVOT H0403-rm@accor.com 175 chbres dont 1 suite
À partir de 70€ Aéroport de Mérignac 3 avenue Roland Garros 33700 MERIGNAC +33 (0)5 57 78 26 29 www.hotelbordeauxaeroport.com Contact : Mrs Eurelia SANPONS commercial@hbwba.com 60 chbres
MERCURE BORDEAUX CENTRE HHHH 5 rue Robert Lateulade 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 56 43 43 www.mercurebordeauxcentre.com Contact : Mrs Magali ROSENBLATT H1281-re@accor.com 194 chbres
MERCURE BORDEAUX CITÉ MONDIALE
HHHH
18 parvis des Chartrons 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 01 79 79 www.mercure.com h2877-re@accor.com 92 chbres dont 5 suites
MERCURE BORDEAUX GARE SAINT-JEAN HHHH À partir de 77 € 28-30 rue de Tauzia 33800 BORDEAUX +33 (0)5 56 92 21 21 www.mercure.com H7385@accor.com 99 chbres
PULLMAN BORDEAUX LAC HHHH Avenue Jean Gabriel Domergue Quartier du Lac 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 69 66 66 www.pullmanhotels.com H0669@accor.com 166 chbres
SEEKO’O HOTEL DESIGN BORDEAUX HHHH À partir de 150€ 54 quai de Bacalan 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 39 07 07 www.seekoo-hotel.com Contact : Mrs Laura DHERSIN l.dhersin@seekoo-hotel.com 45 chbres dont 1 suite
MERCURE BORDEAUX LAC HHHH À partir de 90 € Rue du Grand Barail 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 43 36 72 www.mercure.com h0551@accor.com 100 chbres dont 2 suites
MERCURE BORDEAUX CHÂTEAU CHARTRONS HHHH 81 cours Saint-Louis 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 43 15 00 www.hotel-bordeaux-chateau-chartrons.fr Contact : Mrs Patricia BROCHOIR p.brochoir@orange.fr 215 chbres
46
Vatel
BEST WESTERN GARE SAINT-JEAN HHH À partir de 89€ 15 rue Charles Domercq 33800 BORDEAUX +33 (0)5 56 91 72 16 www.hotel-bordeaux-saint-jean.com Contact : Mrs Sophie MORICET direction@hotel-bordeaux-saint-jean.com 37 chbres
CAMPANILE BORDEAUX CENTRE GARE SAINT JEAN HHH À partir de 65€ 6/8 rue Charles Domercq 33800 BORDEAUX +33 (0)5 56 02 00 02 www.campanile-bordeaux-centre-gare-saint-jean.fr campanilebordeaux@bordeaux-hotels.net 70 chbres
H É B E R GE M E NT S CHÂTEAU LA CHÈZE HHH 27 avenue Pierre Sémirot 33270 FLOIRAC +33 (0)5 56 72 04 43 www.chateau-lacheze.com contact@chateau-lacheze.com
IBIS STYLES BORDEAUX AÉROPORT HHH
LES CRIQUETS HHH
95 avenue J.F. Kennedy 33700 MERIGNAC +33 (0)5 56 55 93 42 www.ibisstyles.com Contact : Mr Philippe MAIGNE h2079-GM@accor.com 81 chbres
À partir de 85€ 130 avenue du 11 Novembre 33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 09 24 www.lescriquets.com Contact : Mrs Isabelle MOLLE hotel@lescriquets.com 21 chbres dont 2 suites
14 chbres dont 2 suites
IBIS STYLES BORDEAUX MERIADECK HHH IBIS BORDEAUX CENTRE BASTIDE HHH À partir de 90€ 16 Allées Serr 33100 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 00 90 www.ibis.com
À partir de 99€ Avenue du Général de Larminat 54 rue Joseph Abria 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 24 01 39 www.ibisstyles.com Contact : Mrs Beatrix RULLIER direction.meriadeck@orange.fr 102 chbres dont 10 suites
H6177@accor.com 92 chbres
IBIS BORDEAUX CENTRE GARE SAINT-JEAN HH À partir de 90€ 19 quai de Paludate
www.ibis.com H1561@accor.com 80 chbres
IBIS BORDEAUX CENTRE MÉRIADECK HHH
À partir de 55€ Rue du Grand Barail 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 50 50 00 www.hotelapolonia-bordeauxlac.com Contact : Mrs Charlotte MEHEUST direction@hotelapolonia.com 72 chbres
INTER-HÔTEL ALTON BORDEAUX MÉRIADECK HHH À partir de 112€ 107 rue de la Pelouse de Douet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 99 55 55 www.alton.fr Contact : Mrs Carole AYKANAT commercial@alton.fr 177 chbres
35 cours du Maréchal Juin 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 90 74 00 www.ibis.com H0950@accor.com 210 chbres
IBIS BORDEAUX LAC HHH Rue du Petit Barail Quartier du Lac
KYRIAD HHH À partir de 115€ Quai du Président Wilson 3 rue Marcel Sembat 33130 BEGLES +33 (0)5 56 49 43 00 www.kyriad.com bordeaux.begles@kyriad.fr 68 chbres
LE PROVENÇAL HHH
33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 50 96 50 www.ibishotels.com Contact : Mr Guillaume VERRON h0356-dm@accor.com 116 chbres
À partir de 138€ 27 rue du Parlement Sainte-Catherine 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 95 12 www.qualityhotelbordeauxcentre.com Contact : Mrs Fanny GAUCHER fgaucher.quality@orange.fr 84 chbres
INTER-HÔTEL APOLONIA HHH
33800 BORDEAUX +33 (0)5 56 94 25 25
QUALITY HÔTEL BORDEAUX CENTRE HHH
Rue du Petit Barail Quartier du Lac 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 50 39 73 www.leprovencal33.com Contact : Mr Laurent LAGARDE contact@leprovencal33.com 47 chbres
B&B BORDEAUX CENTRE BÈGLES HH 1 Place des Terres Neuves 33130 BEGLES +33 (0)5 24 44 00 04 www.hotel-bb.com Contact : Mrs Agathe GOURAUD bb_4582@hotelbb.com 109 chbres
FORMULE CLUB CENON HH À partir de 42€ 5-7 rue Condorcet 33150 CENON +33 (0)5 56 32 16 68 www.hotel-formuleclub.com Contact : Mr Stéphane COUPE manager.hfc@gmail.com 79 chbres
HÔTEL DE FRANCE HH 7 rue Franklin 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 24 11 www.hotel-france-bordeaux.fr Contact : Mrs Françoise LOYER reservation@hotel-france-bordeaux.fr 20 chbres
HÔTEL DU THÉATRE HH 8-10 rue de la Maison Daurade 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 79 05 26 www.hotel-du-theatre.com vbidet@hotmail.fr 23 chbres
47
ACCOMMODATION HÔTEL ENTRE 2 MERS HH
PAVILLON DU CHÂTEAU RABA
MAMA SHELTER BORDEAUX HH
À partir de 50€ 56 avenue Austin Conte 33650 CARBON-BLANC +33 (0)5 56 38 12 02 www.hotel-e2m.fr Contact : Mr Jacques BENCHIMOL contact@hoel-e2m.fr 15 chbres
35 rue Rémi Belleau 33400 TALENCE +33 (0)5 57 26 58 28 www.hotel-bordeaux-raba.com Contact : Mrs Severine PERRIER contact@lepavillonderaba.com 9 chbres dont 2 suites
À partir de 79€ 19 rue Poquelin Molière 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 45 45 www.mamashelter.com Contact : Mrs Alexandra PATAT alexandra.patat@mamashelter.com 97 logements
NOTRE DAME HH 36 rue Notre Dame 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 88 24 http://hotelbordeauxchartrons.com Contact : Mr David BASSARD info@hnd33.com 21 chbres dont 1 suite
RÉGINA HH À partir de 67€ 34 rue Charles Domercq 33800 BORDEAUX +33 (0)5 56 91 66 07 www.hotelreginabordeaux.com Contact : Mr Philippe RAMAJO contact@hotelreginabordeaux.com 39 chbres
AUBERGE QUÉBECOISE 93 rue Eugène Jacquet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 96 54 66 www.auberge-quebecoise-bordeaux.fr Contact : Mr Marc DORION obergequebecoise@gmail.com 9 chbres
HÔTEL DE TOURNY 16 rue Huguerie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 56 73 www.hoteldetourny.com Contact : Mrs Sandrine BURGEAT contact@hoteldetourny.com 12 chbres
Serviced Apartments / Résidences Hôtelières
QUALITY SUITES BORDEAUX AÉROPORT& SPA HHHH À partir de 90€ 83 avenue J.F. Kennedy 33700 MERIGNAC +33 (0)5 57 53 21 22 www.qualitybordeaux.com Contact : Mr Gonzague AERNOUTS reservation@qualitybordeaux.com 247 logements dont 13 suites
APPARTHOTEL MER ET GOLF CITY BORDEAUX BRUGES HHH À partir de 103€ 6 rue Jean Pommiès 33520 BRUGES +33 (0)5 57 22 40 40 www.meretgolf.com Contact : Mrs Aurélie NICOLAS commercial@meretgolf.com 114 logements dont 12 suites
APPARTHOTEL MER ET GOLF CITY BORDEAUX BASSINS À FLOT HHH À partir de 109€ 21 Rue de Gironde 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 85 87 00 www.meretgolf.com Contact : Mrs Aurélie NICOLAS commercial@meretgolf.com 104 logements dont 4 suites
LA COUR CARRÉE
CITY RÉSIDENCE BORDEAUX HHH
5 rue de Lurbe 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 35 00 00 www.lacourcarree.com Contact : Mr Benjamin ROQUES contact@lacourcarree.com 16 chbres
14bis Place Paul Avisseau 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 85 47 50 www.cityresidence.fr Contact : Mrs Romy GADENNE romy.gadenne@cityresidence.fr 80 logements
48
SPA
APPARTEO BORDEAUX 30 cours Henri Brunet 33300 BORDEAUX +33 (0)7 52 60 29 69 www.apparteo.travel Contact : Mrs Dorothée VIVIEN d.vivien@loc-habitat.com
STUDY HÔTEL À partir de 40€ 19 rue Louis Beydts 33310 LORMONT +33 (0)5 56 81 72 23 www.studyhotel.fr Contact : Mrs Elodie CLAIN marketing@studyhotel.fr 102 studios
Apartments / Meublés MAISON DE SÉBÉA HHHH À partir de 55€ 50 rue de Lalande 33000 BORDEAUX +33 (0)6 33 73 57 30 www.maisondesebea-bordeaux.fr Contact : Mr Sébastien LEDERMANN contact@maisondesebea.fr 10 chbres (4 appartements + 1 maison)
GÎTE DE SAINT AHON HHH 61 rue de saint Ahon 33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 06 45 www.saintahon.com hebergement@saintahon.com 4 chbres
BORDEAUX RIVER SUITE 9 place Jean Jaurès 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 90 91 92 www.bordeauxsaveurs.com contact@bordeauxsaveurs.com 2 chbres
H É B E R GE M E NT S Youth Hostels / Auberge de Jeunesse OTELLIA À partir de 35€ 67 rue de Maurian 33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 55 55 www.otellia.fr Contact : Mrs Audrey SANCHEZ contact@otellia.fr 70 lits
IN THE VINEYARD DANS LE VIGNOBLE LES SOURCES DE CAUDALIE (PALACE)
Les Sources de Caudalie
B&B / Chambres d’hôtes ARÈNE BORDEAUX À partir de 100€ 29 rue Emile Fourcand 33000 BORDEAUX +33 (0)6 16 06 48 31 www.larenebordeaux.com Contact : Mr TERROINE larenebordeaux@gmail.com 5 chbres
CLOS DES BOULEVARDS (LE) À partir de 75€ 369 boulevard Jean-Jacques Boscq 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 49 57 72 www.closdesboulevards.com Contact : Mrs Florence LAZAREVITCH closdesboulevards@sfr.fr 5 chbres dont 1 suite
VILLA SAINT-GENÈS À partir de 120€ 17 rue Adrien Baysselance 33000 BORDEAUX +33 (0)5 24 60 63 18 www.villastgenes.com Contact : Mr Daniel LOZACHMEUR contact@villastgenes.fr 2 chbres
VILLA VICTOR LOUIS 42 rue Rodrigues-Pereire 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 56 92 56 www.villavictorlouis.com Contact : Mrs Murielle GINEBRE contact@villavictorlouis.com 3 chbres dont 1 suite
Campsite / Camping
MAISON ART DÉCO
LE VILLAGE DU LAC HHHH
66 rue Famatina 33200 BORDEAUX +33 (0)5 56 97 53 52 Contact : Mr Bernard JARRIL bernard.jarril@cegetel.net 1 chbre
Boulevard Jacques Chaban Delmas 33520 BRUGES +33 (0)5 57 87 70 60 www.camping-bordeaux.com Contact : Mr Marc TANGUY m.tanguy@village-du-lac.com 340 emplacements
MIROIR AUX FÉES
À partir de 240€ Chemin de Smith Haut Lafitte 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com Contact : Mr Sébastien RENARD sebastien.renard@sources-caudalie.com 61 chbres dont 21 suites
GOLF DU MÉDOC HÔTEL & SPA MGALLERY BY SOFITEL HHHH
SPA
À partir de 110€ 1366 chemin de Courmateau 33290 LE PIAN-MEDOC +33 (0)5 56 70 31 31 www.golfdumedocresort.com Contact : Mrs Sylvie BRUGERE h0660-am@accor.com 79 chbres dont 6 suites
CHÂTEAU CORDEILLAN-BAGES HHHH À partir de 239€ Route des Châteaux 33250 PAUILLAC +33 (0)5 56 59 24 24 www.cordeillanbages.com Contact : Mrs Tristane de la PRESLE tdelapresle@jmcazes.com Grandes Tables du Monde 28 chbres dont 4 suites
RELAIS DE MARGAUX HHHH
À partir de 99€ 3 rue du Mulet 33000 BORDEAUX +33 (0)7 81 74 86 34 www.lemiroirauxfeeschambresdhotesbordeaux.fr Contact : Mrs Frédérique FRANCOIS alesca.frederique@gmail.com 3 chbres
SPA
SPA
5 route de l’Ile Vincent 33460 MARGAUX +33 (0)5 57 88 38 30 www.relais-margaux.fr Contact : Mrs Nelly GACHE nelly.gache@relais-margaux.fr 88 chbres dont 6 suites Le Village du Lac
49
ACCOMMODATION DOMAINE DE LARCHEY HHH
CHÂTEAU LA PERRIÈRE
À partir de 90€ 28 route de Larchey 33650 SAINT-MEDARD-D’EYRANS +33 (0)5 56 72 19 59 www.domainedelarchey.com Contact : Mrs Vanessa DEMERY commercial@domainedelarchey.com 10 chbres
33570 LUSSAC +33 (0)5 57 55 14 64 www.chateau-laroseperriere.com Contact : Mrs Pauline MADILLAC pauline.madillac@jls-investissements.com 3 chbres
CHÂTEAU LA TOUR CARNET CHÂTEAU BEAUREGARD À partir de 140€ 73 rue de Catusseau 33500 POMEROL +33 (0)5 57 51 13 52 www.chateau-beauregard.com visite@chateau-beauregard.com 5 chbres
CHÂTEAU DE CASTELNEAU Route du Breuil 33670 SAINT-LEON +33 (0)5 56 23 47 01 www.chateaudecastelneau.com dianederoquefeuil@gmail.com 2 chbres
CHÂTEAU DE LANTIC 12 route de Lartigue 33650 MARTILLAC +33 (0)5 56 72 58 68 www.chateau-de-lantic.com Contact : Mrs Murielle GINEBRE contact@chateau-de-lantic.com 4 dont 2 suites
CHÂTEAU DE LÉOGNAN À partir de 95€ 88 chemin du Barp 33850 LEOGNAN +33 (0)5 56 64 14 96 www.chambrehotebordeaux.fr Contact : Mrs Lise MARTIN lmartin@chateauleognan.fr 4 chbres
33112 SAINT LAURENT DU MEDOC +33 (0)5 56 73 30 90 www.luxurywineexperience.com contact@pape-clement.com 2 chbres
CHÂTEAU LAMOTHE DU PRINCE NOIR À partir de 195€ 6 route du Stade 33450 SAINT SULPICE ET CAMEYRAC +33 (0)5 56 44 91 21 www.lechateaulamothe.com Contact : Mrs Carla SOBRAL info@lechateaulamothe.com 5 chbres
10 route de Giscours 33460 LABARDE +33 (0)5 57 97 09 20 www.chateau-giscours.fr 3 chbres
50
LE CLOS DU PRINCE Château de Camarsac - 45 route de Bergerac 33750 CAMARSAC +33 (0)5 56 23 66 65 www.closduprince.fr contact@closduprince.fr 5 chbres / 1 gîte
Château de Bonhoste 33420 SAINT JEAN DE BLAIGNAC +33 (0)5 57 84 12 18 www.coup2foudres.com contact@coup2foudres.com 2 logements
LES JARDINS DE LAGRANGE 33250 SAINT JULIEN DE BEYCHEVELLE +33 (0)5 56 73 38 38 www.chateau-lagrange.com contact@chateau-lagrange.com
CHÂTEAU LE PAPE 34 chemin le pape 33850 LEOGNAN +33 (0)5 56 72 56 12 www.chateaulepape.com reservation@chateaulepape.com 4 chbres
CHÂTEAU ORME DE PEZ 33180 PAUILLAC +33 (0)5 56 59 30 05 www.luxurywineexperience.com contact@pape-clement.com 5 chbres
CHÂTEAU PAPE CLÉMENT
CHÂTEAU GISCOURS
Lieu-dit Soutard 33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 24 71 41 www.chateau-soutard.com contact@soutard.com 3 chbres
COUP DE FOUDRES
CHÂTEAU FOMBRAUGE 33330 SAINT CHRISTOPHE DES BARDES +33 (0)5 57 26 43 06 www.luxurywineexperience.com contact@pape-clement.com 5 chbres
CHÂTEAU SOUTARD
216 avenue du Dr Nancel Pénard 33600 PESSAC +33 (0)5 57 26 56 68 http://luxurywinetourism.fr/ contact@pape-clement.com 5 chbres
LES SECRETS DE TIFAYNE Château Tifayne 33570 PUISSEGUIN +33 (0)5 57 40 61 29 www.tifayne.com info@tifayne.com 4 chbres
SEASONAL RENTAL AGENCIES AGENCES DE LOCATION L’APPARTEMENT BORDELAIS +33 (0)6 78 11 54 22 www.lappartementbordelais.com contact@lappartementbordelais.com
BORDEAUX AUTREMENT +33 (0)6 16 79 69 89 www.bordeauxautrement.com contact@bordeauxautrement.com
BORDEAUX LIFE CONCEPT +33 (0)6 75 56 63 46 www.bordeauxlifeconcept.com contact@bordeauxlifeconcept.com
GO TO BORDEAUX
+33 (0)6 64 71 52 21 www.gotobordeaux.com contact@gotobordeaux.com
CHÂTEAU SIAURAC
TOURISME RÉSERVATION GIRONDE
33500 NEAC +33 (0)5 57 51 65 20 www.siaurac.com reception@siaurac.com
VISIT IN BORDEAUX
+33 (0)5 56 81 54 23 www.gites-de-france-gironde.com celine@gites33.fr
+33 (0)5 56 31 10 10 www.bordeaux-location-appartement.com contact@visitinbordeaux.com
RESTAURA N TS & GATRON O MI E GOURMET RESTAURANTS TABLES ETOILÉES LA GRANDE MAISON BERNARD MAGREZ RESTAURANT PIERRE GAGNAIRE ** 10 rue Labottière 33000 BORDEAUX +33 (0)5 35 38 16 16 www.lagrandemaison-bordeaux.com Chef : Pierre GAGNAIRE
LE PRESSOIR D’ARGENT GORDON RAMSAY ** 60 -
InterContinental Bordeaux - Le Grand Hotel ***** 2-5 place de la Comédie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 43 04 www.intercontinental.com/bordeaux Chef : Gordon RAMSAY
LA GRAND’VIGNE ** 50 -
Les Sources de Caudalie ***** 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com Chef : Nicolas MASSE Ouverture : de 19h à 22h du mercredi au vendredi et de 12h à 14h et de 19h à 22h samedi et dimanche Fermeture : lundi et mardi
LE CAFÉ DU PORT
CHEZ JEAN
250 -
1 Place du Parlement 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 44 43 www.chezjeanbordeaux.fr Ouverture : tous les jours de 12h à 14h30 et de 19h30 à 23h
LE CAFÉ MARITIME
COMPTOIR CUISINE 80 -
250 -
1 Quai Armand Lalande Hangar G2 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 10 20 40 www.cafemaritime.fr Ouverture : lundi de 12h à 15h / mardi au vendredi de 12h à 15h et 19h30 à 00h / samedi de 19h30 à 00h Fermeture : dimanche, samedi midi, lundi soir
2 place de la Comédie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 56 22 33 www.comptoircuisine.com Ouverture : tous les jours de 12h30 à 23h30
MAGASIN GÉNÉRAL
16 Place du Parlement 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 48 87 www.food-and-drinks-bordeaux.fr Ouverture : tous les jours de 07h à 02h
3 Place Camille Hostein 33270 BOULIAC +33 (0)5 57 97 06 00 www.saintjames-bouliac.com Chef : Nicolas MAGIE Ouverture : 12h-13h30 et 20h-21h30 Fermeture : dimanche et lundi
CHÂTEAU CORDEILLAN-BAGES 50 -
Route des Châteaux BP 79 33250 PAUILLAC +33 (0)5 56 59 24 24 www.cordeillanbages.com Ouverture : du 16 mars au 12 novembre Fermeture : lundi et mardi
TRADITIONAL RESTAURANTS CUISINE TRADITIONNELLE
200 (Terrasse :
200)
Darwin Caserne Niel - 87 quai de Queyries 33100 BORDEAUX +33 (0)5 56 77 88 35 http://magasingeneral.camp/ Ouverture : lundi et mardi de 08h30 à 18h - mercredi au vendredi 08h30 à 00h - samedi 10h à 00h - dimanche 10h à 18h
Between 100 and 200 plates / Entre 100 et 200 couverts BRASSERIE LE BORDEAUX GORDON RAMSAY InterContinental Bordeaux - Le Grand Hotel ***** 2-5 place de la Comédie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 43 46 www.intercontinental.com/bordeaux Ouverture : tous les jours de 07h30 à 22h30
BRASSERIE L’ORLÉANS
140 -
50 rue Saint Rémi 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 87 11 91 www.brasserie-bordelaise.fr Ouverture : tous les jours
HIPPOPOTAMUS 150 -
67 cours de l’Intendance 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 93 33 www.hippopotamus.fr Ouverture : tous les jours du dimanche au jeudi de 12h à 23h et vendredi et samedi de 12h à 23h30
IBAÏA CAFÉ 100
Quai des Chartrons face au numéro 24 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 00 45 35 www.ibaiacafe.fr Ouverture : tous les jours de 9h30 à 01h30 Fermeture : dimanche soir et lundi (en hiver)
100 -
36 allée d’Orléans 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 00 50 06 www.brasserie-lorleans.fr Ouverture : tous les jours de 12h à 14h etde 19h30 à 23h Fermeture : dimanche soir de novembre à mars
CAJOU CAFFÉ
CANOPÉE CAFÉ 130 -
MAMA SHELTER RESTAURANT 182 -
19 rue Poquelin Molière Résidence Mama Shelter Bordeaux 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 45 35 www.mamashelter.com
PUB SAINT AUBIN
150 -
Place Camille Jullian 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 65 32 www.food-and-drinks-bordeaux.fr Ouverture : tous les jours de 07h à 02h
More than 200 plates / Plus de 200 couverts LA BRASSERIE BORDELAISE
EDOUARD 150 -
100 -
LE SAINT JAMES *
50 -
1 quai Deschamps 33100 BORDEAUX +33 (0)5 56 77 81 18 www.lecafeduport.com Ouverture : tous les jours de 10h à 15h et de 18h30 à 00h
1 Chemin de Pouchon 33700 MERIGNAC +33 (0)5 56 51 70 00 www.canopeecafe.com Ouverture : tous les jours de 12 à 14h30 - du lundi au jeudi de 19h30 à 23h et 23h30 (vendredi et samedi)
200 -
5 place de la Victoire 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 91 28 15 www.food-and-drinks-bordeaux.fr Ouverture : tous les jours de 07h à 02h
SIMEONE DELL ARTE 150 -
10 place Camille Jullian 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 65 32 www.food-and-drinks-bordeaux.fr Ouverture : tous les jours 07h-02h
51
R ESTAURAN TS & GASTR ON OM Y LA TABLE DE BURDIGALA 100 -
Hôtel Burdigala MGallery by Sofitel **** 115 rue Georges Bonnac 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 90 16 16 www.burdigala.com
LE COMPTOIR DE SÈZE 60 -
Hôtel de Sèze **** - 23 allées de Tourny 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 14 16 12 www.hotel-de-seze.com
LE GABRIEL Less than 100 plates / Moins de 100 couverts LE BAR DU BOUCHER 70
5 rue du Parlement Sainte-Catherine 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 37 37 www.barduboucher.com Ouverture : tous les jours de 12h à 00h
LA BELLE EPOQUE 70
2 Allées d’Orléans 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 79 14 58 www.la-belle-epoque-bordeaux.fr Ouverture : de 12h à 14h30 et de 19h45 à 22h30 Fermeture : dimanche
LE BISTRO DU MUSÉE 50
37 place Pey Berland 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 99 69 www.lebistrodumusee.com Ouverture : du lundi au samedi de 8h à 22h30 Fermeture : dimanche
BRASSERIE AU 33 60
Mercure Bordeaux Le Lac **** - Rue du Grand Barail 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 43 36 72 www.mercure.com
Boulevard Jacques Chaban-Delmas 33520 BRUGES +33 (0)5 56 50 47 56 www.carre-du-lac.fr Ouverture : tous les jours midi et soir
LE CHAPON FIN 60 -
5 rue Montesquieu 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 79 10 10 www.chapon-fin.com Chef : Nicolas N’GUYEN VAN HAI Fermeture : dimanche et lundi
52
86 -
2 place de la Comédie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 02 49 70 www.quatrieme-mur.com Chef : Philippe ETCHEBEST Ouverture : tous les jours de 08h30 à 23h
90 -
10 place de la Bourse 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 30 00 80 www.bordeaux-gabriel.fr Chef : Nicolas Frion Ouverture : tous les jours 12h-14h30 et 19h30-22h30
L’HOSTELLERIE DES CRIQUETS
LA RÉSERVE AU PAVILLON DU CHÂTEAU RABA 90 -
35 rue Rémi Belleau 33400 TALENCE +33 (0)5 57 26 58 28 http://hotel-bordeaux-raba.com
50 -
130 avenue du 11 novembre 33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 09 24 www.lescriquets.com
INTERHÔTEL APOLONIA 80
Rue du Grand Barail 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 50 50 00 http://hotelapolonia-bordeauxlac.com/ Ouverture : du lundi au jeudi de 12h à 14h et de 19h30 à 22h - le vendredi de 12h à 14h. Fermeture : samedi et dimanche
LE MERCI 80 -
10 rue Louis Bleriot 33130 BEGLES +33 (0)5 56 49 29 29 www.restaurant-merci.com Ouverture : tous les jours de 12h à 14h et de 19h30 à 22h
N’CAFÉ 60 -
Novotel Bordeaux Centre **** - 45 cours du Marechal Juin 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 51 46 46 www.novotel.com
LE CARRÉ DU LAC 80
LE QUATRIÈME MUR
OLICIA 50 -
Interhôtel Alton *** - 107 rue de la Pelouse de Douet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 99 55 55 www.alton.fr
LA TABLE DE LA CHÈZE
Château la Chèze *** - 27, avenue Pierre Sémirot 33270 FLOIRAC +33 (0)5 56 72 04 43 www.chateau-lacheze.com Ouverture : du lundi au vendredi midi et soir Fermeture : samedi et dimanche
TABLES VATEL
Hôtel Vatel **** - 4 cours du Médoc 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 11 01 11 www.hotelvatel.fr Ouverture : les midis du lundi au vendredi - les soirs du mardi au vendredi - Brunch le dimanche
LA TUPINA 85 -
6 rue Porte de la Monnaie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 91 56 37 www.latupina.com
Less than 50 plates / Moins de 50 couverts BISTROT GLOUTON 40 -
15 rue des Frères Bonnie 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 36 21 www.gloutonlebistrot.com Ouverture : mardi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 22h30 Fermeture : dimanche et lundi
PULLMAN AQUITANIA 62 -
Hôtel Pullman Bordeaux Aquitania **** - 1 avenue Jean-Gabriel Domergue 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 69 65 11 www.pullmanhotels.com Ouverture : de 12h à 13h45 et de 19h à 21h45 Fermeture : dimanche
BRASSERIE A CANTINA
19 rue Mably 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 54 86 Ouverture : du mardi au samedi midi et tous les soirs Fermeture : dimanche midi et lundi midi
RESTAURA N TS & GATRON O MI E LE DAVOLI 50 -
13 rue des Bahutiers 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 22 19 www.ledavoli.com Chef : David GRANGIER Ouverture : du mardi au samedi 12h15 - 13h30 / 19h30 - 21h30
TOTTO 20 -
10 place du Parlement Sainte-Catherine 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 06 37 www.tottocucina.com Ouverture : tous les jours 12h-23h (en été : service continu et tardif)
20
LE 7 - LA CITÉ DU VIN 32 -
4 Esplanade de Pontac 33300 BORDEAUX +33 (0)5 64 31 05 40 www.le7restaurant.com Ouverture : tous les jours midi et soir
P’TIT QUÉBEC CAFÉ
93 rue Eugène Jacquet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 96 90 57 http://aubergequebecoise.wixsite.com Ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 à 00h - samedi et dimanche de 9h à 00h
PUY PAULIN 30 -
14 place Puy Paulin 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 85 52 Ouverture : lundi midi, mardi midi du jeudi au samedi midi et soir Fermeture : dimanche, lundi soir et mardi soir
SOLENA 25 -
5 rue Chauffour 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 53 28 06 www.solena-restaurant.com Ouverture : mercredi à dimanche de 12h à 13h45 et de 19h45 à 21h45 Fermeture : lundi et mardi
11 rue du Parlement Sainte Catherine 33000 BORDEAUX www.rathergoodpubcompany.com Ouverture : lundi au vendredi de 15h à 02h - samedi de 13h à 02h - dimanche de 14h à 02h
THE MARKET TAVERN
IBIS KITCHEN LOUNGE Hôtel Ibis Bastide *** - 16 Allées de Serr 33100 BORDEAUX +33 (0)5 57 30 00 90 Ouverture : tous les soirs de 18h30 à 22h30
THE HOUSES OF PARLIAMENT
BARS - CLUBS - MUSIC HALL BARS - DISCOTHEQUES - CABARETS LE 21
21 rue Mably 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 10 77 25 Ouverture : de mercredi à samedi de 23h45 à 06h Fermeture : lundi, mardi, dimanche
15 rue Rode 33000 BORDEAUX www.rathergoodpubcompany.com Ouverture : de lundi à samedi de 11h à 02h - dimanche de 11h à 00h
RESTAURANTS IN THE VINEYARD RESTAURANTS DANS LE VIGNOBLE
discothèque
BODEGA BODEGA 4 rue des Piliers de Tutelle 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 01 24 24 www.food-and-drinks-bordeaux.fr Ouverture : du lundi au samedi soir 11h-15h et 17h-02h Fermeture : dimanche
CABARET L’ANGE BLEU
47 rue de Gueynard 33240 GAURIAGUET +33 (0)5 57 68 07 07 www.angebleu.fr Ouverture : mercredi, jeudi, samedi, dimanche de 12h à 15h samedi de 08h à 11h
LA DAME
1 quai Armand Lalande Bassins à flot n° 1 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 10 20 50 Ouverture : les midi du lundi au vendredi de 10h à 15h, les soirs du mardi au samedi de 18h30 à 02h discothèque du jeudi au samedi de 00h à 06h
CHÂTEAU CORDEILLAN-BAGES 50 -
Route des Châteaux BP 79 33250 PAUILLAC +33 (0)5 56 59 24 24 www.cordeillanbages.com Ouverture : du 16 mars au 12 novembre Fermeture : lundi et mardi
LA GRAND’VIGNE ** 50 -
Les Sources de Caudalie ***** 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com Chef : Nicolas MASSE Ouverture : de 19h à 22h du mercredi au vendredi et de 12h à 14h et de 19h à 22h samedi et dimanche Fermeture : lundi et mardi
L’ATELIER DE CANDALE 80
1 Grandes Plantes 33330 SAINT-LAURENT-DES-COMBES +33 (0)5 57 24 15 45 www.chateau-de-candale.com
HMS VICTORY TABLE DE JOSEPHINE
Hôtel Kyriad Bègles *** - 3 rue Marcel Sembat 33130 BEGLES +33 (0)5 56 49 43 00 www.kyriad.fr Ouverture : du lundi au jeudi midi et soir et vendredi midi Fermeture : vendredi soir, samedi et dimanche
3 Place Général Sarrail 33000 BORDEAUX www.rathergoodpubcompany.com Ouverture : lundi au vendredi de 15h à 02h - samedi de 13h30 à 02h - dimanche de 14h à 00h
THE AMERICAN BISTRO
SEEKO’O BAR
48 -
Best Western Aéroport *** - 3 avenue Roland Garros 33700 MERIGNAC +33 (0)5 57 78 26 29 www.hotelbordeauxaeroport.com Ouverture : lundi midi au vendredi midi de 12h à 14h et de 19h à 21h30 Fermeture : vendredi soir samedi et dimanche
Seeko’o hôtel **** - 54 Quai de Bacalan 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 39 07 07 www.seekoo-hotel.com Ouverture : de 18h à 02h du mardi au samedi Fermeture : dimanche et lundi
LE BOC’ DES VENDANGEURS 30 -
Rond point des vendangeurs Route du Verdon 33460 ARSAC +33 (0)5 56 39 04 90 www.winery.fr
BRASSERIE DU LAC 90 -
Relais de Margaux **** - 5 route de l’Ile Vincent 33460 MARGAUX +33 (0)5 57 88 38 30 www.relais-margaux.fr Ouverture : tous les jours de 10h à 18h
53
R ESTAURAN TS & GASTR ON OM Y CAFÉ LAVINAL 120 -
Village de Bages Place Desquet 33250 PAUILLAC +33 (0)5 57 75 00 09 www.jmcazes.com Ouverture : tous les jours de 12h à 14h et de 19h30 à 21h Fermeture : dimanche soir
LE HAMEAU DE MARQUIS D’ALESME 20
7 rue de Trémoille 33460 MARGAUX +33 (0)5 57 81 13 20 www.marquisdalesme.wine Ouverture : de 12h à 19h de mai à octobre
ILE VINCENT 90 -
Relais de Margaux **** - 5 route de l’Ile Vincent 33460 MARGAUX +33 (0)5 57 88 38 30 www.relais-margaux.fr Ouverture : petit déjeuner de 7h à 10h tous les jours et dîner tous les soirs à partir de 19h
LE CLUB - GOLF DU MÉDOC RESORT 100 -
Chemin de Courmateau 33290 LE PIAN MEDOC +33 (0)5 56 70 31 31 www.golfdumedocresort.com Ouverture : de 11h30 à 15h et de 19h à 21h30
LE MANÈGE 50 -
88 chemin du Barp 33850 LEOGNAN +33 (0)5 57 67 13 84 www.lemanege-leognan.fr Ouverture : de 12h à 14h30 et de 19h à 23h
COOKING CLASSES ECOLES DE CUISINE CHÂTEAU AMBE TOUR POURRET 33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 55 23 28 http://saint-emilion.fr/ visite@vignobles-lannoye.com
CHÂTEAU GRUAUD LAROSE Chemin de Gruaud Larose 33250 SAINT-JULIEN-BEYCHEVELLE +33 (0)5 56 73 89 43 www.gruaud-larose.com info@gruaud-larose.com
CHÂTEAU KIRWAN
33460 CANTENAC +33 (0)5 57 88 71 00 www.chateau-kirwan.com mail@chateau-kirwan.com Chef : Stéphanie BOTTREAU
CÔTÉ COURS
Le Saint James **** 3 place Camille Hostein 33270 BOULIAC +33 (0)5 57 97 06 00 www.saintjames-bouliac.com reservations@saintjames-bouliac.com Chefs : Nicolas MAGIE et Célia GIRARD
LA GRAND’VIGNE
Les Sources de Caudalie ***** 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com sources@sources-caudalie.com Chefs : Nicolas MASSE et son équipe
L’HOSTELLERIE DES CRIQUETS *** 130 Avenue du 11 Novembre 33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 09 24 www.lescriquets.com hotel@lescriquets.com Chef : Jean-Luc MOLLE
L’OFFICIER DE BOUCHE LA TABLE D’AGASSAC
15 rue du Château d’Agassac 33290 LUDON MEDOC +33 (0)5 57 88 89 50 www.agassac.com Ouverture : de 12h à 15h et de 19h à 22h Fermeture : dimanche soir
LA TABLE DE SIAURAC Château Siaurac 33500 NEAC +33 (05) 57 51 65 20 www.siaurac.com Fermeture : lundi
LA TABLE DU LAVOIR 90 -
Les Sources de Caudalie ***** 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 83 83 www.sources-caudalie.com Ouverture : de 12h à 14h et de 19h à 21h30
54
14 Chemin des Eyrins 33460 MARGAUX +33 (0)5 57 88 79 53 www.lofficier-de-bouche.com g.benoiste@lofficier-de-bouche.com Chef : Gaëlle BENOISTE-PILLOIRE
PLANET COOKING
1 route de Pasquina 33750 BEYCHAC ET CAILLAU +33 (0)5 57 97 19 22 www.planete-bordeaux.fr claire.gasquy@planete-bordeaux.fr Chef : Olivier Straehli
GOURMET TOURS BALADES GOURMANDES
MIAM
www.miam-bordeaux.fr sylvie@miam-bordeaux.fr
LOCAL SPECIALITIES PRODUITS LOCAUX BAIES DE BACCHUS +33 (0)5 56 81 40 95 www.baies-de-bacchus.fr
DARRICAU
7 Place Gambetta 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 21 49 www.darricau.com
HASNAA CHOCOLATS GRANDS CRUS 4 rue de la Vieille Tour 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 11 40 www.hasnaa-chocolats.fr
LAFITTE FOIE GRAS 26bis rue Mably 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 01 05 www.lafitte.fr/bordeaux
MADEMOISELLE DE MARGAUX 16, rue Fernand Philippart 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 88 27 www.mademoiselledemargaux.com
MAILLE
40 cours de l’Intendance 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 23 89 52 www.maille.com
PÂTISSERIE ERIC SABOURET 10, rue Michel Montaigne 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 06 48
TOQUE CUIVRÉE, CANELÉS DE BORDEAUX 41 Place Gambetta 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 74 82 16 www.la-toque-cuivree.fr
MARKETS MARCHÉS MARCHÉ DES CAPUCINS
From Tuesday to Friday from 6am to 1pm - Saturday and Sunday from 5:30am to 2:30pm Du mardi au vendredi de 6h à 13h - Samedi et dimanche de 5h30 à 14h30
BORDEAUX FOOD TOUR
MARCHÉ DES CHARTRONS
www.bordeaux-foodtour.com contact@bordeaux-foodtour.com
Sunday from 7am to 1pm Dimanche de 7h à 13h
INSOL’EAT BORDEAUX
MARCHÉ ‘ROYAL’ SAINT MICHEL
www.insoleatbordeaux.com insoleatbordeaux@gmail.com
Saturday from 7am to 1pm Samedi de 7h à 13h
CHÂTEAUX & ACTIVITÉS ŒNOLOGIQUES CHÂTEAU DE LEOGNAN 33850 LEOGNAN +33 (0)5 56 64 14 96 www.visitechateaubordeaux.fr miecaze@chateauleognan.fr 5€ - 30 pers
CHÂTEAU DE PORTETS 33640 PORTETS +33 (0)5 56 67 12 30 www.chateaudeportets.com mhyung@chateaudeportets.fr 50 pers
CHÂTEAU DE RAYNE VIGNEAU - Grand Cru Classé
Château de Léognan
TOURS & WINE TASTING AT CHÂTEAUX VISITES & DEGUSTATIONS AU CHÂTEAU Bordeaux & Entre-deux-mers BORDEMER
33460 MARGAUX +33 (0)6 20 89 33 71 www.bordemer.net p.favarel@bordemer.net
CHÂTEAU BOUTINET 33141 VILLEGOUGE +33 (0)6 85 79 56 96 www.chateauboutinet.fr chateauboutinet@orange.fr 3€ - 20 pers.
CHÂTEAU D’AUROS 33124 AUROS +33 (0)5 56 65 48 88 www.chateau-auros.com contact@chateau-auros.com 3,5€ - 150 pers
CHÂTEAU DE CAMARSAC 33750 CAMARSAC +33 (0)6 35 46 47 03 www.thierrylurton.com oenotourisme@thierrylurton.com 6,5€ - 70 pers
CHÂTEAU DE CASTELNEAU Hébergement 33670 SAINT LEON +33 (0)5 56 23 47 01 www.chateaudecastelneau.com dianederoquefeuil@gmail.com
CHÂTEAU SAINTE BARBE 33810 AMBES +33 (0)5 56 77 49 57 www.chateausaintebarbe.fr commercial@chateausaintebarbe.fr 7€ - 15 pers
MAISON DES VINS DE CADILLAC 33410 CADILLAC +33 (0)5 57 98 19 20 www.maisondesvinsdecadillac.com info@cadillacgrainsnobles.com 3,5€ - 60 pers
VIGNOBLES BURLIGA 33750 BEYCHAC ET CAILLAU +33 (0)5 56 72 98 93 www.burliga.com contact@burliga.com 10€ - 40 pers
Graves & Sauternes CHÂTEAU CAILLOU - Grand Cru Classé 33720 BARSAC +33 (0)5 56 27 16 38 www.chateaucaillou.com contact@chateaucaillou.com 3,5€ - 40 pers
CHÂTEAU DE CERONS 33720 CERONS +33 (0)5 56 27 01 13 www.chateaudecerons.com cperromat@chateaudecerons.com 5€ - 50 pers
33210 BOMMES +33 (0)5 56 76 64 05 www.raynevigneau.com hputeaux@raynevigneau.fr 8€ - 100 pers
CHÂTEAU DU CROS 33410 LOUPIAC +33 (0)5 56 62 99 31 www.chateauducros.com cath.chateauducros@wanadoo.fr 5€
CHÂTEAU GUIRAUD - Grand Cru Classé 33210 SAUTERNES +33 (0)5 56 76 61 01 www.chateauguiraud.com carolinedegremont@chateauguiraud.com 50 pers
CHÂTEAU HAUT LAGRANGE 33850 LEOGNAN +33 (0)5 56 64 09 93 www.hautlagrange.com svalles@hautlagrange.com 5€ - 40 pers
CHÂTEAU HAUT-BAILLY - Grand Cru Classé 33850 LEOGNAN +33 (0)5 56 64 75 11 www.chateau-haut-bailly.com vsanders@chateau-haut-bailly.com
CHÂTEAU HAUT-NOUCHET 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 12 07 63 www.hautnouchet.com contact@hautnouchet.com
CHÂTEAU OLIVIER - Grand Cru Classé 33850 LEOGNAN +33 (0)5 56 64 73 31 www.chateau-olivier.com emirieu@chateau-olivier.com
55
WINE CHÂTEAUX & WINE EXPERIENCES CHÂTEAU PAPE CLEMENT - Grand Cru Classé
CHÂTEAU FONREAUD
CHÂTEAU MALESCASSE
33600 PESSAC +33 (0)5 57 26 38 34 www.bernard-magrez.com daquin@pape-clement.com
33480 LISTRAC MEDOC +33 (0)5 56 58 02 43 www.chateau-fonreaud.com loic.chanfreau@vignobles-chanfreau.com 4€ - 30 pers
33460 LAMARQUE +33 (0)5 56 58 90 09 www.chateau-malescasse.com alban.cacaret@peyrassol.com 20 pers
CHÂTEAU FOURCAS HOSTEN
CHÂTEAU MARQUIS D’ALESME - Grand Cru Classé
33480 LISTRAC MEDOC +33 (0)5 56 58 01 15 www.fourcas-hosten.com m.rat@fourcas-hosten.com 6€ - 50 pers
33460 MARGAUX +33 (0)5 57 81 13 20 www.maquisdalesme.wine af@labegorce.com
CHÂTEAU GISCOURS - Grand Cru Classé
CHÂTEAU MARQUIS DE TERME - Grand Cru Classé
CHÂTEAU SIMON 33720 BARSAC +33 (0)5 56 27 15 35 www.chateausimon.fr contact@chateausimon.fr 5€ - 60 pers
CHÂTEAU SMITH HAUT LAFITTE - Grand Cru Classé 33650 MARTILLAC +33 (0)5 57 83 11 22 www.smith-haut-lafitte.com visites@smith-haut-lafitte.com
CHÂTEAU SUDUIRAUT - Grand Cru Classé 33210 PREIGNAC +33 (0)5 56 63 61 92 www.suduiraut.com nsantier@axamillesimes.com 25 pers
Médoc CHÂTEAU BRANAIRE-DUCRU - Grand Cru Classé 33250 SAINT JULIEN DE BEYCHEVELLE +33 (0)5 56 59 25 86 www.branaire.com visites@branaire.com 7€ - 30 pers
CHÂTEAU CHASSE SPLEEN -
33480 MOULIS EN MEDOC +33 (0)5 56 58 02 37 www.chasse-spleen.com j.pomies@chasse-spleen.com 7,5€ - 20 pers
CHÂTEAU D’AGASSAC 33290 LUDON-MEDOC +33 (0)5 57 88 15 47 www.agassac.com contact@agassac.com
CHÂTEAU DE CAMENSAC - Grand Cru Classé 33112 ST LAURENT DU MEDOC +33 (0)5 56 59 41 69 www.chateaucamensac.com m.avril@chateaucamensac.com 30 pers
CHÂTEAU DU TAILLAN 33320 LE TAILLAN MEDOC +33 (0)5 56 57 47 00 www.chateaudutaillan.com acruse@chateaudutaillan.com 7€ - 60 pers
56
-
33460 LABARDE +33 (0)5 57 97 09 20 www.chateau-giscours.fr m.verpaalen@chateau-giscours.fr 10€ - 60 pers
33460 MARGAUX +33 (0)5 57 88 30 0 www.chateau-marquis-de-terme.com s.chamfrault@chateau-marquis-de-terme.com 8€ - 100 pers
CHÂTEAU GRUAUD LAROSE - Grand Cru Classé
CHÂTEAU PALOUMEY
33250 ST JULIEN DE BEYCHEVELLE +33 (0)5 56 73 89 43 www.gruaud-larose.com maisa@gruaud-larose.com 10€ - 50 pers
GB ESP ALL 33290 LUDON-MEDOC +33 (0)5 57 88 00 66 www.chateaupaloumey.com a.warthmann@chateaupaloumey.com 7€ - 55 pers
CHÂTEAU KIRWAN - 3ème Cru Classé
CHÂTEAU PAVEIL DE LUZE
33460 CANTENAC +33 (0)5 57 88 71 00 www.chateau-kirwan.com nathalie.schyler@chateau-kirwan.com
33460 SOUSSANS +33 (0)9 75 64 57 97 www.chateaupaveildeluze.com fd@ldvins.com 6€ - 50 pers
CHÂTEAU LAGRANGE - Grand Cru Classé 33250 SAINT JULIEN BEYCHEVELLE +33 (0)5 56 73 38 38 www.chateau-lagrange.com charlotte.denjean@chateau-lagrange.com
CHÂTEAU LAMOTHE BERGERON 33460 CUSSAC FORT MEDOC +33 (0)5 56 58 94 77 www.lamothebergeron.fr anne.melchior@lamothebergeron.fr
CHÂTEAU LEOVILLE POYFERRE 33250 SAINT JULIEN DE BEYCHEVELLE +33 (0)5 56 59 08 30 www.leoville-poyferre.fr lp.ac@leoville-poyferre.fr
CHÂTEAU LOUDENNE - Cru Bourgeois 33340 SAINT-YZANS-DE-MEDOC +33 (0)5 56 73 17 80 www.chateau-loudenne.com contact@chateau-loudenne.com 7€ - 40 pers
CHÂTEAU LYNCH-BAGES - Grand Cru Classé
33250 PAUILLAC +33 (0)5 56 73 19 31 www.lycnh-bages.com accueil@lynch-bages.com
CHÂTEAU PICHON BARON - Grand Cru Classé 33250 PAUILLAC +33 (0)5 56 73 17 05 www.pichonbaron.com nsantier@axamillesimes.com 25 pers
CHÂTEAU PRIEURE-LICHINE - Grand Cru Classé 33460 CANTENAC +33 (0)5 57 88 36 28 www.prieure-lichine.fr l.guixdepinos@prieure-lichine.fr 9€ - 55 pers
CHÂTEAU SAINT AHON -
33290 BLANQUEFORT +33 (0)5 56 35 06 45 www.saintahon.com pauline@saintahon.com 7,5€ - 60 pers
VIGNOBLE DES 4 VENTS -
33460 MARGAUX +33 (0)5 56 58 97 90 http://clos4vents.net/ commercial@clos4vents.net 7€
CHÂTEAUX & ACTIVITÉS ŒNOLOGIQUES Saint-Emilion area / et alentours CHÂTEAU AMBE TOUR POURRET 33330 SAINT-EMILION +33 (0)6 84 71 02 13 www.saint-emilion.fr visite@vignobles-lannoye.com 55 pers
CHÂTEAU BEAUREGARD 33500 POMEROL +33 (0)5 57 51 13 36 www.chateau-beauregard.com visite@chateau-beauregard.com 120 pers
CHÂTEAU BERNATEAU 33330 SAINT ETIENNE DE LISSE +33 (0)5 57 40 18 19 www.chateaubernateau.com contact@chateaubernateau.com 5€ - 53 pers
CHÂTEAU DU TAILHAS
CHÂTEAU TOUR SAINT CHRISTOPHE
33500 LIBOURNE +33 (0)5 57 51 26 02 www.tailhas.com info@tailhas.com 5€ - 50 pers
33330 SAINT CHRISTOPHE DES BARDES +33 (0)5 57 24 77 15 www.vignoblesk.com rachida@vignoblesk.com 15€
CHÂTEAU DU TERTRE - Grand Cru Classé
CHÂTEAU VILLEMAURINE - Grand Cru Classé
-
33460 ARSAC +33 (0)5 57 88 52 52 www.chateaudutertre.fr m.verpaalen@chateaudutertre.fr 10€ - 50 pers
33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 74 74 36 www.villemaurine.com k.hue@villemaurine.com 10€ - 50 pers
CHÂTEAU HAUT-GOUJON
MAISON GALHAUD
33570 MONTAGNE +33 (0)5 57 51 50 05 www.chateauhautgoujon.com eleonore@maisonhenrigarde.com 5€ - 50 pers
CHÂTEAU HAUT-VEYRAC
CHÂTEAU DE BONHOSTE -
33420 SAINT JEAN DE BLAIGNAC +33 (0)5 57 84 12 18 www.chateaudebonhoste.com contact@chateaudebonhoste.com 8€ - 70 pers
CHÂTEAU DE CANDALE 33330 ST LAURENT DES COMBES +33 (0)5 57 51 19 91 www.candale.fr chateaudecandale@orange.fr 60 pers
CHÂTEAU DE FERRAND - Grand Cru Classé 33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 74 47 11 www.chateaudeferrand.com oenotourisme@chateaudeferrand.com 8€ - 50 pers
CHÂTEAU DE LA DAUPHINE 33126 FRONSAC +33 (0)5 57 74 06 61 www.chateau-dauphine.com contact@chateau-dauphine.com 5€
33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 40 02 26 www.chateau-haut-veyrac.com contact@chateau-haut-veyrac.com 4€ - 60 pers
CHÂTEAU LANIOTE - Grand Cru Classé -
33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 24 70 80 www.laniote.com contact@laniote.com 7€ - 53 pers
CHÂTEAU LA PERRIERE 33570 LUSSAC +33 (0)5 57 55 14 66 www.chateau-laperriere.com mail@vignobles-jlsylvain.com
CHÂTEAU PETIT VILLAGE 33500 POMEROL +33 (0)5 57 51 21 08 www.petit-village.com nsantier@axamillesimes.com 25 pers
CHÂTEAU DE PRESSAC - Grand Cru Classé
CHÂTEAU SIAURAC
33330 ST ETIENNE DE LISSE +33 (0)5 57 40 18 02 www.chateaudepressac.com visite@chateaudepressac.com 50 pers
33500 NEAC +33 (0)5 57 51 65 20 www.siaurac.com reception@siaurac.com 10€ - 200 pers
CHÂTEAU DE SALES
CHÂTEAU SOUTARD - Grand Cru Classé
33500 LIBOURNE +33 (0)5 57 51 04 92 www.chateau-de-sales.fr mvoriot@chateaudesales.fr
Hébergement 33330 SAINT-EMILION +33 (0)5 57 24 71 41 www.chateau-soutard.com caroline.rihouet@soutard.com
33330 SAINT-EMILION +33 (0)6 63 77 39 75 www.maison-galhaud.fr mgalhaud@galhaud.com 5€ - 50 pers
LES SECRETS DE TIFAYNE 33570 PUISSEGUIN +33 (0)5 57 40 61 29 www.tifayne.com info@tifayne.com 5€ - 20 pers
Blaye-Bourg CHÂTEAU MONCONSEIL GAZIN 33390 PLASSAC +33 (0)5 57 42 16 63 www.monconseilgazin.com chateau@monconseilgazin.com 3,5€ - 55 pers
LES VIGNERONS DE TUTIAC 33860 MARCILLAC +33 (0)5 57 32 82 83 www.tutiac.com karin.sautiran@tutiac.com 5€
Cognac HENNESSY 16100 COGNAC +33 (0)5 45 35 06 44 www.lesvisites.hennessy.com lesvisites@hennessy.fr
REMY MARTIN -
16100 COGNAC +33 (0)5 45 35 76 66 www.visitesremymartin.com visites.remymartin@remy-cointreau.com 12€ - 20 pers
57
WINE CHÂTEAUX & WINE EXPERIENCES WINE BARS BARS A VIN BAR À VIN DE LA MAISON DU VIN 1 cours du XXX Juillet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 00 43 47 http://baravin.bordeaux.com Ouverture : 11h - 22h (fermé dimanche)
LA LIGNE ROUGE
6 rue de la Porte Cailhau 33000 BORDEAUX +33 (0)9 83 55 18 64 www.laligne-rouge.com Ouverture : du dimanche au mercredi 18h - 23h / jeudi au samedi 18h - 01h
MAX BORDEAUX WINE GALLERY & CELLAR 14 cours de l’Intendance 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 29 23 81 www.maxbordeaux.com
LE MÉTROPOLITAIN
49 cours Alsace et Lorraine 33000 BORDEAUX +33 (0)6 07 75 10 56 www.lemetropolitainbordeaux.com Ouvertrure : du mardi au samedi Fermeture : dimanche et lundi
WINE LOUNGE
17-19 place du Palais 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 34 09 69 www.winelounge-bordeaux.com Ouverture : du lundi au samedi de 17h à 02h Fermeture : dimanche
4 rue du Puits Descujols 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 30 05 38 www.le-millesime.net Ouverture : du lundi au samedi 11h30 - 15h / 18h30 - 02h Fermeture : samedi midi et dimanche
LE POINT ROUGE
1 quai de Paludate 33800 BORDEAUX +33 (0)5 56 94 40 40 www.pointrouge-bdx.com Ouverture : du lundi au samedi de 18h à 02h Fermeture : dimanche
THE WINE BAR
Le Boutique Hôtel **** - 3 rue Lafaurie de Monbadon 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 80 40 www.hotelbordeauxcentre.com Ouverture : du lundi au samedi 18h - 23h30 / dimanche 11h 15h / 19h - 22h
LE WINE BAR
19 rue des Bahutiers 33000 BORDEAUX +33 (0)6 76 00 50 54 www.lewinebar-bordeaux.com Ouverture : du lundi au samedi 19h - 00h / dimanche 17h - 00h / jeudi au samedi 12h - 14h
58
94 rue David Johnston 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 79 25 71 www.briau.com
ECOLE DU VIN DE BOTDEAUX SECRET D’INITIÉS
10 rue du Parlement Sainte Catherine 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 44 54 42 www.secretdinities.com Ouverture : tous les jours de 18h à 01h30 Bar à champagne
WINE SHOPS CAVISTES BADIE 62 allées de Tourny 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 23 72 www.badie.com
BRIAU VINS 94 rue David Johnston 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 79 25 71 www.briau.com
LA C.U.V. LE MILLÉSIME
BRIAU VINS
7 Place Maucaillou 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 77 75 92 www.la-cuv.com
COMPTOIR DU BOUTEILLER 18 rue du Dr Charles Nancel Pénard 33000 BORDEAUX +33 (0)5 57 59 88 08 www.comptoirdubouteiller.fr
L’INTENDANT 2 allées de Tourny 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 48 01 29 www.intendant.com
LA VINOTHEQUE DE BORDEAUX 8 cours du XXX Juillet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 32 05 www.vinotheque-bordeaux.com
TASTING COURSES COURS DE DEGUSTATION
1 cours du XXX Juillet 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 00 22 85 www.bordeaux.com ecole@vins-bordeaux.fr
LA CITE DU VIN 1 Esplanade de Pontac 33300 BORDEAUX +33 (0)5 56 16 20 20 www.laciteduvin.com
LES ATELIERS DE BACCHUS 61 rue Raymond Bordier 33200 BORDEAUX +33 (0)6 61 85 00 80 www.lesateliersdebacchus.com robinpauline@gmail.com
LES CLES DU VIN 216 rue du Dr Nancel Pénard 33600 PESSAC +33 (0)5 56 26 43 04 www.lesclesduvin.com contact@lesclesduvin.com
MILLESIMA, LA CAVE ET L’ECOLE DU VIN 87 quai de Paludate 33800 BORDEAUX +33 (0)5 57 808 847 https://event.millesima.fr mpicot@millesima.com
OENANIM
51 rue du Courneau 33450 MONTUSSAN +33 (0)6 31 82 43 66 www.oenanim.fr oenanim@gmail.com
LA WINERY 33460 ARSAC +33 (0)5 56 390 490 www.winery.fr info@winery.fr
WINE ENTERTAINMENT ANIMATIONS OENOLUDIQUES
BWINEMAKER
IN VINO EVENT
216 rue du Dr Nancel Pénard 33600 PESSAC +33 (0)5 57 26 38 38 www.b-winemaker.com contact@lesclesduvin.com
36 rue du Parc des Sports 33440 AMBARES ET LAGRAVE +33 (0)9 53 56 33 43 www.in-vino-event.com khadija@in-vino-event.com
D MC / AGE N CES R ÉCE P TI VES 3B VOYAGES
BORDEAUX TRAVEL BY VIDAL VOYAGES
HOTEL ENTRE 2 MERS
+33 (0)9 52 12 25 86 www.3bvoyages.fr Contact : Mr Karol RATINET contact@3bvoyages.fr
+33 (0)5 57 22 72 72 http://bordeaux-travel.fr Contact : Mrs Marine GABILLET marine@bordeaux-travel.fr
+33 (0)5 56 38 12 02 www.hotel-e2m.fr Contact : Mr Jacques BENCHIMOL contact@hotel-e2m.fr
AKARA TRAVELS
BORDEAUX WINE TRAILS
MAX LE CHAUFFEUR
+33 (0)5 56 32 26 36 www.akaratravels.com Contact : Mr Loïc PORTIER loic.portier@akaratravels.com
+33 (0)5 56 92 32 31 www.bordeauxwinetrails.com Contact : Mr Jonathan TURBAN jturban@see-travel.com
+33 (0)9 83 02 70 70 www.maxlechauffeur.com Contact : Mr Daniel DI RUSCIO contact@maxlechauffeur.com
AQUI’TOURS
BORDEAUX WINE TROTTER
OPHORUS
+33 (0)6 48 52 22 15 www.bordeauxwinetrotter.fr Contact : Mr Denis DUFFAU-LAGARROSSE ddl@bordeauxwinetrotter.fr
+33 (0)5 56 15 26 09 www.ophorus.com Contact : Mrs Suzanne CALVEZ suzanne@ophorus.com
BORDOVINO
PULLMAN D’AQUITAINE
+33 (0)5 57 26 58 66 www.luxurywineexperience.com Contact : Mrs Anne-Sophie DILIGENT as.diligent@pape-clement.com
+33 (0)5 57 30 04 27 www.bordovino.com Contact : Mr Julien MARCOTTE julien@bordovino.com
+33 (0)5 56 34 02 35 www.pullmandaquitaine.com Contact : Mr Olivier DELLAS odellas@wanadoo.fr
BORDEAUX BY TERRES BASQUES
BTA BORDEAUX TOURISME AFFAIRES
THE BORDEAUX WINE EXPERIENCE
+33 (0)5 56 12 51 97 www.terresbasques.com Contact : Mrs Gwenaelle BRIARD gbriard@bordeauxterresbasques.com
+33 (0)5 56 32 05 54 www.bta-transports.fr Contact : Mr Pierre CHEOUX pierre@bta-transports.fr
+33 (0)5 56 20 64 12 www.bxwinex.com Contact : Mr Ronald RENS ronald@bxwinex.com
BORDEAUX EXCELLENCE
COGNAC TASTING TOUR
VS VOYAGES - KEOLIS GIRONDE
+33 (0)5 56 44 27 68 www.bordeauxexcellence.com Contact : Mr Christophe TISSINIER ctissinier@see-travel.com
+33 (0)5 45 80 80 38 www.cognac-tasting-tour.com Contact : Mr Jean-Luc MONTEMBAULT jean-luc@cognac-tasting-tour.fr
+33 (0)5 56 70 17 20 www.keolis-gironde.com Contact : Mrs Christina MARSELLA christina.marsella@keolis.com
BORDEAUX EXECUTIVE TRAVEL
COM&VISIT
WHYNOT TRIP
+33 (0)5 57 85 99 21 www.bordeaux-executive-travel.com Contact : Mr Loïc GOURVENNEC info@bxtl.fr
+33 (0)5 71 76 18 09 www.comandvisit.com Contact : Mrs Sandrine LARROUY-CASTERA s.larrouycastera@comandvisit.com
+33 (0)5 56 48 44 00 www.whynot-trip.com Contact : Mrs Nicole EMART nicole.emart@whynot-trip.com
BORDEAUX RIVER CRUISE
DECANTER TOURS
+33 (0)5 56 39 27 66 www.croisiere-bordeaux.com Contact : Mr Guillaume DE MECQUENEM guillaume@bordeaux-river-cruise.com
+33 (0)6 08 25 00 54 www.decantertours.com Contact : Mrs Mary DARDENNE marydardenne@decantertours.com
BORDEAUX SAVEURS
EVAZIO
+33 (0)5 56 90 91 92 www.bordeauxsaveurs.com Contact : Mrs Clémence DE LA VILLE clemence.delaville@bordeauxsaveurs.com
+33 (0)5 56 79 25 05 www.evazio.com Contact : Mr Stéphane FRITSCH contact@evazio.com
BORDEAUX SO YOU
GERARD PONS VOYAGES
+33 (0)6 66 90 01 96 www.bordeauxsoyou.fr Contact : Mrs Sonia GALLO contact@bordeauxsoyou.fr
+33 (0)5 56 42 02 92 www.gerard-pons-voyages.fr Contact : Mr Grégory PONS gregory@gerard-pons-voyages.fr
+33 (0)5 56 77 03 06 www.aquitours.com Contact : Mr Jean-Pierre ELIE jp.elie@aquitours.com
BERNARD MAGREZ LUXURY WINE EXPERIENCE
Mémosine
59
TRA NSPO RTS TOURISM & CITY TOURS
BORDEAUX EXECUTIVE TRANSPORT
+33 (0)5 56 02 11 50 www.tourism-citytours.com Contact : Mrs Odile CANDESSANCHE visite@tourism-citytours.com
+33 (0)5 57 85 99 67 www.bordeaux-executive-transport.com Contact : Mr Loïc GOURVENNEC info@bxtr.fr
TUK TOUR EVENTS (Tuk Tuk)
BORDEAUX LIMOUSINE BY BIRIBIN
+33 (0)6 13 56 23 76 Contact : Mr Didier MONTARRAS & Manuel ALLARD manuel.allard@bayer.com
+33 (0)5 57 97 91 30 www.bordeaux-limousine.fr Contact : Mr Richard DE SILVESTRE resa@bordeaux-limousine.fr
COACH COMPANIES AUTOCARISTES PULLMAN D’AQUITAINE Bordeaux Executive Travel
TOURISTIC TRANSPORTATION TRANSPORTS TOURISTIQUES BORDEAUX BIKE EXPERIENCE +33 (0)6 64 58 38 97 www.bordeaux-bike-experience.com Contact : Mrs Marion KVATERNIK contact@bordeaux-bike-experience.com
BORDEAUX BIKE TOUR +33 (0)6 08 17 11 60 www.bordeaux-bike-tour.com Contact : Mr Jean-Christophe MALIGE jchristophe.malige@free.fr
BORDEAUX JET +33 (0)6 38 44 86 74 www.bordeauxjet.fr Contact : Mrs Sandrine LE ROUX sandrine@bordeauxjet.com
BORDEAUX TRIP (Segway et Vélos électriques)
+33 (0)6 99 50 20 80 www.bordeaux-trip.fr Contact : Mr Christophe DE SAINT ROMAIN info@libretsens.fr
JET SYSTEMS HELICOPTERES +33 (0)820 82 06 98 www.jet-systems.fr Contact : Mr François-Xavier DURIEUX arcachon@jet-systems.fr
MEMOSINE (véhicules électriques) +33 (0)5 35 54 59 37 www.memosine.com Contact : Mr Olivier FRY olivier@memosine.com
PETIT TRAIN TOURISTIQUE +33 (0)6 61 39 77 77 Contact : Mr Christian MOURGUES septt@free.fr
60
+33 (0)5 56 34 02 35 www.pullmandaquitaine.com Contact : Mr Olivier DELLAS odellas@wanadoo.fr
BTA BORDEAUX TOURISME AFFAIRES +33 (0)5 56 32 05 54 www.bta-transports.fr Contact : Mr Pierre CHEOUX pierre@bta-transports.fr
VS VOYAGES - KEOLIS GIRONDE +33 (0)5 56 70 17 20 www.keolis-gironde.com Contact : Mrs Christina MARSELLA christina.marsella@keolis.com
CHAUFFEURED TRANSPORTATION VOITURES AVEC CHAUFFEUR AQUITANIA TOURS +33 (0)6 19 01 44 05 www.aquitania-tours.fr Contact : Mr Claude MONBEIG claude@aquitania-taxi.fr
ATLANTIQUE BERLINES +33 (0)5 57 85 99 21 www.atlantiqueberlines.com Contact : Mr Loïc GOURVENNEC loic@atlb.fr
ATOUT VTC BORDEAUX
BORDEAUX VERTIGO +33 (0)6 66 77 43 38 www.bordeauxvertigo.com Contact : Mr Bogdan GHITA bghita@bordeauxvertigo.com
BORDEAUX VTC SELECT +33 (0)5 47 47 60 51 www.bordeauxvtcselect.fr Contact : Mr Alexandre HERMAN alexandrehermanbvtcs@gmail.com
BORDEAUX WINE TROTTER +33 (0)6 48 52 22 15 www.bordeauxwinetrotter.fr Contact : Mr Denis DUFFAU-LAGARROSSE ddl@bordeauxwinetrotter.fr
BORDEAUX WITH ELODIE +33 (0)6 58 46 23 03 www.bordeauxwithelodie.com Contact : Mrs Elodie JOUANNEL elodie@bordeauxwithelodie.com
BTA BORDEAUX TOURISME AFFAIRES +33 (0)5 56 32 05 54 www.bta-transports.fr Contact : Mr Pierre CHEOUX pierre@bta-transports.fr
BWINETOUR +33 (0)6 50 61 65 56 www.bwinetour.com Contact : Mr Mohamed BENAROUS bwinetour@gmail.com
MAROCAIN +33 (0)6 67 07 03 63 www.atout-vtc-bordeaux.fr Contact : Mr Frédéric COCHART contact@atout-vtc-bordeaux.fr
EXOTIC CAR (tesla) +33 (0)7 84 27 54 44 www.exotic-car.fr Contact : Mr Jérome CHEVALLEY exotic-car@outlook.fr
BORDEAUX ELITE
MAX LE CHAUFFEUR
+33 (0)6 52 59 77 57 www.bordeaux-elite.com Contact : Mr Paul PEBEYRE contact@bordeaux-elite.com
+33 (0)9 83 02 70 70 www.maxlechauffeur.com Contact : Mr Daniel DI RUSCIO contact@maxlechauffeur.com
S ERV ICES PLINIO OLIVEIRA +33 (0)6 71 83 13 96 www.plinioliveira.com Contact : Mr Plinio OLIVEIRA contact@plinioliveira.com
RENDEZ-VOUS AU CHATEAU +33 (0)6 28 35 00 95 www.rendezvousauchateau.com Contact : Mr Frédéric BORLIACHON contact@rendezvousauchateau.com
RIDE & CHATEAUX (motos) +33 (0)6 710 620 28 www.ride-chateaux.com Contact : Mr Benjamin VIDAL benjamin@ride-chateaux.com
TAXIS PLUS +33 (0)6 63 14 56 36 www.taxis-plus.fr Contact : Mrs Alexandra ATHALIS-DEMARCHANT taxis.plus@free.fr
TEC (TRANSFERTS EXCURSIONS A LA CARTE) +33 (0)6 87 35 49 49 www.transferts-excursions.com Contact : Mr Olivier LONGUET contact@transferts-excursions.com
TOUROCHATEAUX - Exclusive Wine Tours en Harley Davidson +33 (0)7 64 09 10 07 www.tourochateaux.com Contact : Mr Patrice GUENOT patrice@tourochateaux.com
WINE CAB +33 (0)6 60 04 85 06 www.wine-cab.com Contact : Mr Antoine BEUCHER contact@wine-cab.com
VEHICULES RENTAL AGENCIES LOCATION VEHICULES ALTERNATIVE LOC (vans) +33 (0)5 56 49 63 78 www.alternativelow.com Contact : Mrs Julie ROSSIGNOL alternativeloc.julierossignol@gmail.com
EXOTIC CAR (luxury cars/voiture de luxe) +33 (0)7 84 27 54 44 www.exotic-car.fr Contact : Mr Jérome CHEVALLEY exotic-car@outlook.fr PIERRE QUI ROULE (bikes/vélos) +33 (0)5 57 85 80 87 www.pierrequiroule.fr Contact : Mrs Valérie BAQUEDANO bordeaux-shop@pierrequiroule.fr
CHANGE BUREAU DE CHANGE KANOO 11 cours de l’Intendance 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 00 63 33 www.kanoofes.fr
SHIPPING & PACKAGING EXPEDITIONS & EMBALLAGES MAIL BOXES ETC.
49 cours Pasteur 33000 BORDEAUX +33 (0)5 35 54 68 64 www.mbefrance.fr/centres-mbe/bordeaux/fr2537
FRENCH LANGUAGE SCHOOLS ECOLES DE LANGUE
S H OP P ING BEAUTY BEAUTÉ OCCITANE EN PROVENCE 6 rue Porte Dijeaux 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 52 75 96 www.loccitane.com
FASHION & ACCESSORIES MODE ET ACCESSOIRES AU SANGLIER DE RUSSIE 67, cours Alsace et Lorraine 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 33 36 www.ausanglierderussie.com
GALERIES LAFAYETTE ET LAFAYETTE HOMME
126 rue Abbé de l’Epée 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 79 32 80 www.alliance-bordeaux.org
11-19 rue Sainte Catherine 12 rue Porte Dijeaux 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 90 92 71 www.galerieslafayette.com OPENED ON SUNDAY / OUVERT LE DIMANCHE
FRANCE LANGUE
QUAI DES MARQUES
ALLIANCE FRANCAISE
42 rue Lafaurie de Monbadon 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 06 99 83 www.france-langue.fr/bordeaux/
FRENCH FACTORY BORDEAUX 145 rue du Palais Gallien 33000 BORDEAUX +33 (0)5 40 54 67 20 www.ffbordeaux.fr
LEI S U R E LOI S I R S
Quai des Chartrons, Hangar 15 33300 BORDEAUX +33 (0)5 57 87 30 08 www.quaidesmarques.combordeaux OPENED ON SUNDAY / OUVERT LE DIMANCHE
ART GALLERY GALERIE D’ART ART HOME DECO
24 rue Vital Carles 33000 BORDEAUX +33 (0)5 56 81 57 11 www.art-home-deco.com
ANGE BLEU - CABARET 47 rue de Gueynard 33240 GAURIAGUET +33 (0)5 57 68 07 07 www.angebleu.fr
CHÂTEAU DE VAYRES 33870 VAYRES +33 (0)5 57 84 96 58 www.chateaudevayres.com
GOLF IN BORDEAUX
Domaine de Teynac 33750 BEYCHAC ET CAILLAU +33 (0)5 56 03 92 98 www.golf-bordeaux-gironde.fr
GOLF BLUE GREEN PESSAC Rue de la Princesse 33600 PESSAC +33 (0)5 57 26 03 33 www.pessac.bluegreen.com/fr
ZOO DE BORDEAUX PESSAC 3 Chemin du Transvaal 33600 PESSAC +33 (0)5 57 89 28 10 www.zoo-bordeaux-pessac.com
61
BO RDE AUX M A P
62
PLAN D E B ORD E AUX
63
BO RD EAUX V I N E YA R D S
Paris FRANCE
45°
G
A T L A N T I Q U E
Bordeaux
I
R
O
N
NORD EST / NORTH-EAST
D
Blaye Blaye Côtes de Bordeaux Bourg Côtes de Blaye Côtes de Bourg
O C É A N
E
NORD OUEST NORTH-WEST
D
OR
DO
RO
N
G
A
G
E
NN
E
Haut-Médoc Listrac-Médoc Margaux Médoc Moulis Pauillac Saint-Estèphe Saint-Julien
EST / EAST Canon Fronsac Castillon Côtes de Bordeaux Francs Côtes de Bordeaux Fronsac Lalande-de-Pomerol Lussac-Saint-Émilion Montagne-Saint-Émilion Pomerol Puisseguin-Saint-Émilion Saint-Émilion Saint-Émilion Grand Cru Saint-Georges-Saint-Émilion
B o rd e a u x
Bassin d'Arcachon
Rouge Rosé Blanc sec Blanc doux
0
64
10 km
TOUT LE VIGNOBLE DE BORDEAUX THE WHOLE BORDEAUX VINEYARD Bordeaux Bordeaux Sec Bordeaux Clairet Bordeaux Rosé Bordeaux Supérieur Crémant de Bordeaux
SUD EST / SOUTH-EAST Bordeaux Haut-Benauge Cadillac Cadillac Côtes de Bordeaux Côtes de Bordeaux Saint-Macaire Entre-Deux-Mers Entre-Deux-Mers Haut-Benauge Graves-de-Vayres Loupiac Premières Côtes de Bordeaux Sainte-Croix-du-Mont Sainte-Foy-Bordeaux
L E VIGN O B L E B OR D E L A IS
© Editions Benoît France
SUD OUEST SOUTH-WEST Barsac Cérons Graves Graves Supérieures Pessac-Léognan Sauternes
Red Rosé Dry white Sweet white