PROJECCIÓ
574
Antiga Audiència, divendres 17 d’abril de 2009
Bienvenidos al Norte Bienvenue chez les Ch’tis, Dany Boon, 2008 Un simpàtic i molt divertit retrat dels prejudicis que tenen els francesos del sud vers els francesos del nord. Bienvenidos al Norte és la pel·lícula més vista de la història a França Un èxit del boca-orella Poc s’ho devia esperar Dany Boon, un conegut actor còmic del país veí, que la seva darrera pel·lícula, Bienvenidos al Norte, es convertiria en un èxit espectacular de taquilla a França; convertint-se en el film més vist de la història cinematogràfica d’aquest país. Tot i que Boon és famós a França per les seves aparicions televisives i pels seus shows còmics, Bienvenidos al Norte ha funcionat de forma massiva per aquest efecte conegut com a boca-orella entre els espectadors. Tant és així que més de 20 milions de francesos, un de cada tres, han pagat la seva entrada per veure la pel·lícula, només a França, cosa que ha provocat que Hollywood ja n’hagi comprat els drets per adaptar la història i fer-ne el remake corresponent. Una història simple i efectiva Philippe Abrams és l’encarregat d’una oficina de correus a la ciutat de Salon-de-Provence, al sud de França. Julie, la seva dona, pateix episodis depressius
que converteixen la vida de Philippe en un infern. Un dia, decidit a animar-la i cansat que li retregui sempre el seu conformisme vers la feina, Philippe fa trampes perquè el traslladin a la Riviera francesa. L'enxampen i, com a càstig, l’envien a una petita ciutat al nord de França, anomenada Bergues. Abrams és l’estereotip de persona del sud que ni entén ni vol entendre el nord del país. El veu com un lloc inhòspit, abandonat, on sempre hi fa fred, on la gent és extranya i feta a la seva i on parlen un dialecte incomprensible. En aquest cas, Philippe ha d’anar sol cap al seu destí, ja que la seva dona no el vol acompanyar. Sorprenentment, el lloc és absolutament encantador i la gent amb què treballa és amable, simpàtica i acollidora. Els problemes comencen quan, per evitar que la seva dona pateixi, li diu que realment està molt malament a Bergues i que el nord és horrible, cosa que manté tranquil·la Julie i autoconven-çuda que el sud és millor. La mentida piadosa es va fent grossa fins al punt que Julie, amb la consciència intranquil·la, deci-deix anar-se’n amb el seu
marit a Bergues per ajudar-lo a superar el que ella veu com una experiència traumàtica. Tòpics i prejudicis en clau còmica Bienvenidos al Norte no destaca per res especialment però, en el seu conjunt, aconsegueix ésser una comèdia prou digna que fa passar una bona estona, que distreu i que treballa bé els tòpics del gènere. Així adaptant-los a un guió encaminat precisament a presentar aquesta peculiar relació que s’estableix entre els habitants del nord i els del sud. Les interpretacions no són brillants, el guió és més aviat fluix i la trama evoluciona previsiblement i sense arriscar. L’objectiu d’aquesta història tampoc és sorprendre l’espectador, sinó que precisament la sorpresa se l’enduu el protagonista de la pel·lícula. Evidentment, a l’hora de descobrir que al nord no hi viuen monstres del fred, que no saben relacionar-se amb ningú que no pertanyi a la seva tribu, sinó que hi viuen persones que, amb un estil de vida diferent, no són tant diferents de la resta. Una cosa tan òbvia que convé explicar, de tant en tant, perquè
Producció: Associació cultural Anima’t · Tel. 977 228 595 · www.webtcc.org · A/e: cinema@webtcc.org · Textos: F. Recasens · Correcció: M. Llevat