Forward Issue 1 by We Create Content

MEETING VIETNAM'S GRAFFITI TALENT

ùa hè quái quỷ ‘is up’, mùa của những ngày nắng nóng cao điểm. Đã đến lúc bạn có thể hò hét ra đường và sung sướng diện những chiếc mũ 5-panel hay flat peak với họa tiết cực cool của mình. Đây cũng là thời điểm lý tưởng cho những chuyến đi, hay đơn giản là đến bể bơi tránh nóng và tìm kiếm những đối tượng khác phái (hoặc cùng phái — lật ngay sang trang p56 và tham gia đề tài tranh luận này cùng FWD). Và đây còn là mùa để bạn tụ tập cùng đám chiến hữu trà chanh chém gió và quậy tưng trong những bữa tiệc muộn đêm hè. FWD team cũng đang tận hưởng mùa hè theo một cách rất FWD khi tuyên chiến với cái nóng bằng cách lăn lê ở những nơi bụi mù ở Hà Nội để mang đến cho các bạn những bộ ảnh thời trang đường phố mới nhất và chất nhất. Đương nhiên chúng mình vẫn làm việc chứ, chỉ là bên cạnh có thêm một bể vầy đầy nước mát mẻ rất mời gọi, một đống máy móc cũ để vừa chụp hình vừa leo trèo và cả những lâu đài cát để tác nghiệp. Tóm lại, chào mừng bạn đến với FWD. Trong số này, chúng tôi mời bạn thâm nhập vào thế giới của dân graffiti ở Việt Nam, chat với một V-logger bí ẩn và tìm hiểu về một số tài năng Việt trẻ của ngành công nghiệp điện ảnh. Oh mà suýt nữa thì quên, chúng tôi còn mời bạn lắng nghe những chia sẻ của cặp đôi hot nhất giới underground hiện nay, Hà Lade và Ứng Duy Kiên.

WORD! TEAM FWD

let’s talk

FWD do BOO sản xuất và được thực hiện bởi nhóm We Create (hello@ wecreate.vn)

FOR BOO (www.boo.vn) ACCOUNT MANAGER Liên T. Bùi ART DIRECTOR Nguyễn Văn Hiếu LEAD DESIGNER Gaitana Valbuena HELPERS Simplevuk, Phạm Hoàng Miên

FOR WE CREATE (www.wecreate.vn) EDITOR Ceridwen Williams DESIGNER Lê Long SUB EDITOR Uyên Ly CREATIVE DIRECTOR JC Smith MANAGING DIRECTOR Ian Paynton ALSO FOR WE CREATE Ha Ngụy / Rich Mills

CONTRIBUTORS WRITERS Jase Nguyen, Thùy Trang, Đặng Hoàng Lân, Linh Jen PHOTOGRAPHERS Richard Vu, Jerry Tuấn Thành, Kierron Peachey, Minh Phạm, Linh Jen, Lekima, Hiển Xăm SPECIAL THANKS TO Tây Á Printers, Dzũng Zunk (Dunkare Magazine), Richard Vũ, Leninn, Hanoi Skate Quarter, NA$TY, SSStutter, MOF, Bass Republic, WWF, TRAFFIC, CAMA, Đỗ Việt Anh Giấy phép XB số

cấp ngày

. In xong và nộp lưu chiểu Quý III năm 2013

contents

30 12

FWD Selects  Do we like or dislike?

Meanwhile  Sexy b-boys of S.I.N.E

BOO News  Read the latest

Summer Havoc   Play hard this peak season

Chat Chit  The man with a box on his head

Writing Talk FWD looks at Vietnam’s graffiti scene

Making Moves  Videographers who smash it

Hot Stuff   Hà Lade and Ứng Duy Kiên

BOO Look book  INFAMOUS, I want you

Opinion Enough rhino horn already

The Last Say  Gay marriage - yes or no?

Free Stuff  Play, win and save

28 5

FWD SELECTS

The latest news and gossip, with a thumbs up or thumbs down. Have your say: fwd@ boo.vn

IT’S A RAP FWD dĩ nhiên là thích một cuộc thi đấu freestyle rap hay, nhất là theo kiểu Rap-UP. Những mùa trước, có người tham gia đã phải vượt qua hơn 400km để đến tranh tài tại Sài Gòn. Trong mùa thứ ba này, theo ban tổ chức tiết lộ Rap-UP được dự kiến tổ chức vào tháng bảy và chỉ dành cho những người đủ can đảm để lật đổ ‘cỗ xe tăng’ Black Murder, đương kim vô địch của cuộc thi.

Một trong những người tổ chức Rap-UP và cũng là một người nước ngoài sống tại Việt Nam nhiều năm, Mateu cho biết “Rap-UP thực sự khác biệt. Chúng tôi khuyến khích những lời rap đích thực, chứ không phải thứ rap kiểu nửa mùa như ‘anh yêu em lắm’ Chúng tôi phát triển bản chất của rap.” Vậy làm thế nào để hạ gục được Black Murder và giành lấy tiền thưởng từ BTC khi mà đến giờ này lịch thi đấu vẫn chưa được quyết định? Rap-UP ơi, làm ơn nhanh lên. Ở mùa giải thứ hai đã được tổ chức vào tháng Ba vừa qua, Rapup có ba vòng đấu. Vòng một, thí sinh thể hiện tài năng theo chủ đề tự chọn. Vòng hai chuyển sang hình thức bốc thăm chủ đề và thí sinh phải thể hiện khả năng rap của mình theo đề tài đã bốc được. Từ mùa giải này, vòng ba chắc chắn sẽ được thay đổi. Trước đây, nó phụ thuộc nhiều vào thể lực của thí sinh khi mà họ phải rap càng lâu càng tốt. Theo anh Mateu, phần thi này ban đầu đã diễn ra rất thú vị nhưng khi đã có sự chuẩn bị trước thí sinh có thể rap lâu hơn sáu phút. “Ai mà biết được điều gì sẽ xảy ra nếu chúng tôi tiếp tục áp dụng hình thức thi đấu này, sẽ có người tập luyện từ năm ngoái và có thể rap không ngừng nghỉ.” Đâu đó vẫn xuất hiện một số phản ứng trái chiều về ban tổ chức Rapup nhưng FWD tin rằng tất cả đều mong muốn và cố gắng phát triển dòng nhạc rap còn rất non trẻ tại Việt Nam. Cập nhật thông tin tại đây nhé: facebook.com/RapUpVN

SUPERMAN VS BATMAN? GAME ON! DC Comics, một trong những hãng truyện tranh lớn nhất của Mỹ vừa bắt tay với Mortal Kombat, game đối kháng nổi tiếng nhất tại Mỹ thập niên 90 để cho ra đời phiên bản mới.

MAKING A SPLASH Pool party sẽ được tổ chức vào thứ 7 hàng tuần tại Hà Nội từ 1/6 tới. Check it out: facebook.com/hanoi.club.35

DIGGING DEEP FOR CK Hà Nội đang tụ họp lại cùng nhau để chung tay giúp đỡ popper tài năng Hoa Đức Công (nghệ danh CK) bị mắc bệnh suy thận. Kể từ tháng 5, nhiều sự kiện từ thiện đã được tổ chức để quyên góp tiền phẫu thuật cho CK. Nhưng chi phí cho một lần truyền máu rất cao trong khi các bác sĩ vần chưa tìm được thận thay thế thích hợp cho CK. Thế nên CK vẫn cần lắm sự chia sẻ của chúng ta. Về phía FWD, chúng tôi đã cùng BOO tổ chức một buổi gây quỹ cho CK. Cập nhật thêm trên Facebook của chúng tôi để cùng đưa dancer CK của chúng ta trở lại nhé

FWD SELECTS

YAYOI KUSAMA Gửi: Nghệ sĩ Yayoi Kusama và Trung tâm Giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, FWD xin chân thành cám ơn vì đã mang đến Việt Nam Những nỗi ám ảnh, một tác phẩm sắp đặt mang tính tiên phong và tầm vóc quốc tế. Nhất định FWD team phải đi xem triển lãm này, còn bạn, cũng sẽ đi chứ?

YEEZUS! STOP IT

BIG TINY ART

Kanye West chuẩn bị đặt tên album mới nhất, album tiếp nối My Beautiful Dark Twisted Fantasy phát hành năm 2010, là Yeezus - FWD dislike lối chơi chữ ngông cuồng của rapper này. Yeezy ơi, anh có thể biến nước lọc thành rượu ư? Đã đến lúc anh dừng việc tự tâng bốc bản thân rồi đấy.

Diễm Châu là một nghệ sĩ gốc Việt tại California chuyên thực hiện các tác phẩm điêu khắc trên bút chì và bút sáp màu. Tác phẩm mới nhất của cô mô phỏng những loài động vật có nguy cơ tuyệt chủng, nhằm nâng cao ý thức bảo vệ động vật hoang dã của mọi người.

WORTH HER WEIGHT IN DIAMONDS? Theo Thông tấn xã trà chanh vỉa hè của FWD: Rihanna sẽ được trả cát-xê 1 triệu USD nếu sang Việt Nam biểu diễn. Hix, chúng ta không thể đầu tư khoản tiền này để phát triển tài năng trong nước ư ?

Đặng Hoàng Lân

CHUYỆN ĂN GÌ BÂY GIỜ?

ROYAL NIGHT OUT Shabazz Palaces, nhóm nhạc Hip Hop thử nghiệm với nhịp beat dành cho những người có suy nghĩ tân tiến, luôn yêu thích thể loại nhạc Old School những năm 90, sẽ có buổi biểu diễn tại CAMA ATK ngày 21/6 tại Hà Nội. Shabazz Palaces là đứa con tinh thần của Butterfly, một nghệ sĩ Hip Hop cựu thành viên của Diagle Planets, nhóm nhạc Hip Hop Alternative của Mỹ từ những năm 90. Đến và cùng phiêu với Shabazz Places nhé.

MAKE A DATE IN YOUR DIARY WOOPS: Teens Hải Phòng nhớ nhầm ngày sinh của Bác Hồ: Chúc mừng sinh nhật Bác, 19/5/1840 — 18/5/2013. Ôi giời ơi, Bác sinh năm 1890

Ăn! Chúng ta nghĩ về điều này ít nhất hai lần trong ngày – một chuỗi băn khoăn không bao giờ kết thúc, với câu hỏi ‘ăn gì bây giờ?’ Mở mắt ngủ dậy thì phải nghĩ ăn gì buổi sáng cho kịp đi học/đi làm bây giờ? May mắn hơn được ngủ đến lúc mặt trời lên thiên đỉnh thì cũng sẽ thắc mắc “trưa nay ăn gì?” Buổi tối ai về nhà ăn cơm thì thôi khỏi hỏi, nhiều lúc chưa kịp nhìn mâm cơm đã hỏi mẹ: hôm nay ăn món gì hả mẹ? Cứ hễ bạn bè gặp gỡ thì thể nào cũng tự thưởng cho nhau vài phút nhìn và rồi lại lặp lại ‘ăn gì bây giờ?’ Nhiều người đưa ra lời khuyên: nào là ghi list những món cần ăn vào điện thoại cho dễ nhớ; nào là vào mấy trang quán xá ẩm thực để tìm, thể nào cũng có món ngon. Mà thế nào là ngon cơ chứ? Để làm vừa lòng mọi người và cũng tự làm hài lòng bản thân, sẽ thật tuyệt vời nếu ai đó sáng chế ra món ăn vừa thơm, vừa ngon, vừa mát, vừa sạch, vừa rẻ. Vì sao chúng ta hay nói ‘ăn gì bây giờ?’ Chẳng phải vì chúng ta không có gì để ăn, mà là vì chúng ta luôn thiếu những chỗ ăn độc mới ngon (hiểu theo nghĩa nào cũng được).

Và cũng vì bản tính tò mò ham của lạ, thích cái mới. Biết đâu khi nói ra ‘ăn gì bây giờ?’, mấy bồ tèo bạn thân lại biết chỗ nào mới mới và ngon ngon để giới thiệu thì sao? Chúng ta nói nhiều về chuyện này đến mức nó trở thành một câu hỏi tu từ. ‘Ăn gì bây giờ?’ không dùng để hỏi, mà là để tra tấn nhau xem người nào biết món mới. Thế rốt cuộc là ‘ăn gì bây giờ?’ Công viên tượng đài Lê-nin (phố Điện Biên Phủ, Hà Nội) có thể là một điểm đến, nếu bạn muốn vừa ăn vừa xem skater, BMXer, hip-hop dancer tập luyện. “Cho một bánh giò anh ơi!” – Hãy gọi Minh Khoai, một BMXer ở đây, như vậy khi đói. Món ăn được nhẩp khẩu từ chính gia đình anh, hàng bánh giò đã có thâm niên 40 năm trên ngã tư Ngô Thì Nhậm - Trần Xuân Soạn, bán từ 4h chiều hàng ngày. Giờ thì đừng tự hỏi bản thân mình ‘ăn gì bây giờ?’ nữa. Đi ăn thử đi. Tái bút. Mà nếu không muốn ăn món này, mời bạn tiếp tục tự đặt câu hỏi ‘ăn gì bây giờ?’, tự tìm kiếm và khám phá những thứ mới. Cũng có thể là nên chờ đến FWD số tháng sau để WTFood vài món ăn đường phố mới.

FWD SELECTS

Cuối cùng 2 Rapper Wowy và Nah cũng xuất hiện trên sân khấu ở Hà Nội với dự án âm nhạc mới Artwork is Work: Nhạc hội ASEAN, một event được tổ chức bởi CAMA. Beatboxer Minh Kiên cũng tham gia sự kiện này. Ngoài ra còn có các ban nhạc tài năng đến từ Myanmar, Thái Lan, Philippines và Singapore. Hẳn là một dịp không thể bỏ lỡ của các Hanoians.

SKATE NO MORE? Chính quyền London đang có kế hoạch đóng cửa công viên trượt ván tốt nhất và lâu đời nhất ở đây.

HOW LONG WILL THEY MOURN ME? Chúc mừng sinh nhật 2pac. Các fan của nhạc rap, chúng ta có nên rót đầy một chén Tequila, đặc biệt là Tequila hiệu Patron vào ngày 16/6 để chúc mừng một trong những rapper có tầm ảnh hưởng nhất mọi thời đại không nhỉ?

Photo: Nguyễn An

CAMA, CAMA, CAMA AGAIN WOWY AND NAH

SELECTA

DJ Jase from HCMC’s Bass Republic gives his TOP 10

NWA: NGỤY WITH ATTITUDE

ATTENTION SEEKERS Tại sao người ta cứ viết những cái status “sũng nước” trên Facebook rồi add bạn bè vào nhỉ? Chúng ta có thể tự đọc chúng trên newfeeds nếu thật sự muốn cơ mà! Nhạt

2 OZ producer Ta-Ku is doing big things these days, with his silky smooth sound. Next big thing? takugotbeats/i-love-beyonce 3 New Thundercat X Flying Lotus collaboration is ultra funky. People are going crazy over the new Daft Punk album but this surpasses the hype / brainfeeder/ thundercat-oh-sheit-its-xa

6 Flako, what can I say? Listen to this tune whilst making love to your girlfriend... she will propose to you / flako/flako-honeydrips 7 Mr.Dibiase and his famous groove and swings / mr-dibiase/beautiful-day-rmx-o-g Bonobo, UK producer 8 famous for his smooth downtempo beats, produces real music /bonobo/jets

4 Gotta throw one of my tunes in: one of my personal favourites featuring Tofu...not bad, not bad / jase-nguyen/listen-to-therain-feat-tofu

9 Who said all Russians are just drunks wearing speedos? Russian Hip Hop producer Long Arm is blowing up; fusing jazz and beats together / long-arm/40winks-kodak-moment-long-arm

5 Dreamy tune from the talented Nosaj Thing, this dude always delivers / nosajthing/ ntxchance-paranoia

UK based Synkro 10 makes everything from dubstep to ambient to steppa dub / synkro/ robots-dont-sleep-so-bad

Photographs used with permission from rightful owners

An Ngụy một V-logger đang học tại Mỹ, không chỉ có khuôn mặt đáng yêu. FWD ấn tưởng bởi thái độ đầy sự mỉa mai, châm biếm của cô gái này. Cô ấy chia sẻ quan điểm một cách tự nhiên, thẳng thắn và chân thành. Hãy làm việc cùng chúng tôi nhé An Ngụy?

1 LA based beat maker, Eprom, is killing it making 808 drum machine sounds. This track is simple but effective as a floor destroyer / eprom/kendricklamar-m-a-a-d-city

MEANWHILE

Nhoám B-Boy S.I.N.E àang têåp luyïån ngaây àïm àïí àaåi diïån Viïåt Nam tham dûå voâng loaåi Àöng Nam AÁ cuãa giaãi R16 (nùm 2013) taåi Singapore vaâo cuöëi thaáng 6 naây. Hy voång hoå coá thïí loåt vaâo voâng chung kïët toaân thïë giúái

Photo: Lekima

PROMO FEATURE

EVERYTHING FRESH FROM THE WORLD OF BOO

SUPERHEROES AT THE GARDEN

ại hội Siêu anh hùng lần đầu tiên ở Việt Nam sẽ diễn ra tại Trung tâm Thương mại The Garden. Trong sự ngóng đợi dành cho sự lột xác của Superman trong bộ phim mới Man of Steel sẽ đổ bộ các rạp chiếu trong tháng 6, BOO với tư cách là đối tác độc quyền chính thức của DC Comics sẽ mang tới Đại hội lần này những nhân vật siêu anh hùng được yêu thích nhất nhân dịp Quốc tế thiếu nhi. Đến với Đại hội Siêu anh hùng diễn ra từ ngày 31/5 đến 30/6, các bạn sẽ có cơ hội ngắm

nghía những mẫu mới nhất thuộc dòng sản phẩm thời trang siêu anh hùng của Bò sữa cùng nhiều quầy hàng đặc sắc của các đối tác khác của DC Comics. Phiên bản balô rút dây MOS cực kì cá tính sẽ được tặng miễn phí kèm mỗi hóa đơn mua hàng có trị giá lớn hơn 680,000 VND. Số lượng quà tặng có hạn. Hãng Warner Bros cũng mang tới Đại hội lần này các sản phẩm liên quan đến những nhân vật hoạt hình lừng danh khác như Tom và Jerry, Looney Tunes hay DC Comics Lego.

Show thời trang trình diễn những mẫu hot nhất lấy cảm hứng từ Superman trong Man of Steel và những siêu anh hùng quen thuộc như Người dơi và Nữ siêu nhân hứa hẹn sẽ mang đến một tiết mục mở màn ấn tượng. Hơn thế, các bạn còn có thể pose ảnh cùng các siêu anh hùng, trải nghiệm nhiều trò chơi thú vị hoặc tham gia cuộc thi Cosplay được tổ chức Chủ nhật hàng tuần trong suốt thời gian diễn ra sự kiện. Cool.

CLGT BÒ SỮA?

Photo: Jerry Tuấn Thành

NEW GRAPHIC TEES BY INFAMOUS

ã và đang khuynh đảo khách hàng với bộ sưu tập sơ mi hoạt tiết độc đáo cho nam và các thiết kế hoa rực rỡ cho nữ, INFAMOUS hứa hẹn sự trở lại đầy biến hóa trong tháng sáu này với loạt áo phông in hình động vật cho cả nam và nữ. Họa tiết động vật in trên áo là một xu hướng rất được yêu thích trên khắp thế giới. INFAMOUS tham vọng chinh phục thẩm mỹ thời trang của cả những khách hàng có cá tính mạnh với bộ sưu tập sắp ra mắt. Các mẫu áo in hình động vật như hổ báo hay chim chóc hứa hẹn sẽ mang lại cho bạn một phong cách thời trang hè thật mới mẻ và sống động. Hãy để INFAMOUS truyền cảm hứng cho mùa hè của bạn.

ò Sữa đã chuẩn bị những gì để chào đón mùa hè rực rỡ 2013? Không 'cần lời giải thích' cũng 'chẳng muốn nói rì', một loạt những mẫu snapback nét căng đã và sẽ tiếp tục được BOO tung ra cho mùa hè này. Với những thiết kế cực độc, dòng sản phẩm snapback của Bò Sữa chắc chắn sẽ mang lại cho bạn những ý tưởng mới và lạ cho phong cách thời trang hè 2013. Bộ sưu tập snapback lấy cảm hứng từ những câu tiếng lóng phổ biến trong giới trẻ trên cộng đồng mạng gần đây. BOO đã gán cho những từ tiếng lóng vốn không-nênnói-trước-mặt-phụ-huynh những cách giải nghĩa hoàn toàn mới mẻ và vui nhộn. Từ nay thoải mái CLGT và CMNR trước mặt mọi người nha. Muốn những câu nói này cũng được thiết kế trên những chiếc áo phông Bò Sữa? Hãy cùng chờ đón.

PROMO

AÁo phöng in hònh slogan laâ möåt trong nhûäng thïë maånh cuãa Boâ Sûäa vaâ cuäng laâ doâng saãn phêím àûúåc nhiïìu khaách haâng yïu thñch nhúâ sûå saáng taåo, àöåc àaáo vaâ haâi hûúác

ận dụng lối chơi chữ hay cách ngắt câu xuống dòng một cách khéo léo và phát huy óc sáng tạo tối đa dựa trên những khẩu hiệu đã quen thuộc, Bò Sữa đã khai sinh ra rất nhiều những khẩu hiệu độc và mang dấu ấn BOO. Hẳn là các bạn chưa quên những câu slogan khiến người ta phải đọc méo mồm như “Một con rồng lộn, hai con lộn rồng” hay “Yêu em lắm, lắm em yêu, yêu lắm em”. Bộ sưu tập slogan phong phú của Bò Sữa có những câu tiếng Việt không dấu gây hiểu lầm đầy bí hiểm như “Cam Dai Bay”, có cả những câu tiếng Việt đa nghĩa muốn hiểu sao thì hiểu

kiểu “Có tiền là có tất”, “Đái đường là bệnh” và tất nhiên không thể thiếu những câu chơi chữ tượng hình “Tôi yêu nước” và “Ô mai God”. Xuống dòng một cách rất vô tình kiểu “Gia đình hai con vợ / chồng hạnh phúc” cũng là cách Bò Sữa sáng tạo nên nhiều slogan gây cười cho khách hàng. Không chỉ có vậy, Bò Sữa còn thích nghịch với kiểu khẩu hiệu oái oăm phải nghiêng đầu 90 độ mới hiểu được nghĩa như “Kgz”. Nói tóm lại, rất nhiều những khẩu hiệu quen thuộc đã được Bò Sữa nhào nặn và đưa lên những chiếc áo phông với thiết kế khác biệt, mang đậm dấu ấn của giới trẻ.

Sự đón nhận của khách hàng dành cho ý tưởng này đã cổ vũ Bò Sữa brainstorm tích cực hơn nữa để làm phong phú thêm kho slogan cũng như mang đến nhiều lựa chọn hơn cho khách hàng. Cùng đón chờ những khẩu hiệu bùng nổ hơn nữa trong những bộ sưu tập sắp tới của Bò Sữa nhé!

www.bosua.vn facebook: BosuaByBoo

FASHION EDITORIAL

It was a Sunday morning. Hanoi was already blazing hot. Four friends awoke wishing they were living it up on the beach. They went on a mission to make fun in the city. With their flatpeaks, snapbacks, fresh kicks and rubber ducks they brought havoc to an industrial area of town. FWD caught it all Photographer: Jerry Tuấn Thành Stylist: Ceridwen Williams Models: Vân Lê, Hà Cao, Vương Trung, Ha Bun Behind the scenes video: Dunkare Video Fresh garments courtesy of Hanoi Skate Quarter (41 Mã Mây). NA$TY (114 A15 Nghĩa Tân, Cầu Giấy), SSStutter (38 ngõ 85 Nguyễn Lương Bằng) Leninn (3 Tạ Hiện), Picked by BOO, Bo Sua Big up to Mien

FWD SELECTS

CHATCHIT

ghiïåm ûã n i ã a r T ún. Th h u ì ï i nh àiïìu á û c t ë ê laâm b iïìu, àoåc nh gò. Ài ùåp nhiïìu ,g nhiïìu ún h ngûúâi

ä ång xa a m , å e ha m c ì ï trong v u å i á ê o c n ët cuãa mile, ê S h . n r o ger M êím hay h V-log ác ph a t â a v höåi, lai tûúng

ì sao bạn lại đội chiếc hộp lên đầu như thế?

Có một số lý do. Đó là cách xóa đi nhân dạng của bản thân tôi, khán giả có thể quên đi tôi là ai và qua đó có thể nhìn thấy chính mình trong những nhân vật của video. Nụ cười trên chiếc hộp cho thấy thái độ của tôi, nó có nghĩa là “Hãy thay đổi tích cực”. Tôi cũng mong khi ai đó nhắc đến cái tên He Always Smiles, họ sẽ mỉm cười. Tôi đội chiếc hộp cũng là để giữ mình vô danh, ít ra là trong thời điểm này. Tất cả chúng ta nên thử bí ẩn và thử “vô danh” hơn một chút, điều đó sẽ làm cuộc sống thú vị hơn. Vậy là bạn muốn giấu đi thân phận của mình trong khi trên mạng xã hội ai cũng muốn nói về “tôi, tôi và tôi”… Bạn có nghĩ Facebook đã vượt khỏi tầm kiểm soát không? Tôi là fan của Facebook. Chắc chắn là thế rồi. Tôi không phán xét những người công bố cho thiên hạ mọi chuyện trong đời sống của họ bởi vì với mạng xã hội điều đó là quá dễ dàng. Tôi cho rằng mọi người nên suy nghĩ kĩ về lợi - hại trước khi phơi bày mọi thứ trên mạng.

Cha mẹ bạn nghĩ gì về V-log của bạn? Bố mẹ có xem nhưng không hiểu lắm đâu. Tôi đã cố gắng giải thích ý tưởng của mình nhưng không ăn thua gì, có lẽ đó là do khoảng cách thế hệ. Bố mẹ thấy buồn cười vì tôi đội cái hộp trên đầu. Bố mẹ không quá đi vào tiểu tiết, và chừng nào tôi còn ổn theo cách đánh giá của bố mẹ - thì bố mẹ vẫn sẽ hài lòng. Cha mẹ bạn có đưa ra các quyết định thay cho bạn không? Không, không hẳn thế. Nhưng tôi bị ảnh hưởng khá nhiều do sức ép từ bố mẹ khi chọn ngành học cách đây vài năm. Lúc đó tài chính là một ngành “hot” và gia đình tôi nghĩ rằng ngành này sẽ đảm bảo cho tương lai của tôi. Thực ra tôi đã ghét ngành này ngay từ đầu. Nó không hợp với tôi. Làm thế nào bạn tìm ra điều mình thích? Lời khuyên của bạn trong việc khám phá ra đam mê? Trải nghiệm nhiều hơn. Thử bất kỳ điều gì mình thấy bắt mắt. Đi nhiều, đọc nhiều và ra ngoài gặp gỡ nhiều người hơn. Có những thời điểm tôi cảm thấy hoảng sợ vì không biết mình thực sự thích điều gì. Nhất là sau khi theo học ngành tài chính, tôi nhận ra: “Ôi, chết tiệt. Mình không thích cái này”. Từ đó tôi học được kinh nghiệm, đó là mình phải ra ngoài, gặp gỡ bạn bè, thử cái nọ cái kia, để có thể tiến gần hơn đến đam mê của mình, hoặc ít ra cũng để biết mình không thích cái gì. Bước tiếp theo của Mr. Smile là gì?

Hay quá! FWD đang nóng lòng chờ xem tác phẩm mới của bạn!

V-log hiện đại hơn. Bởi vì nhiều người cũng không đủ kiên nhẫn dành thời gian để đọc một đoạn dài thế nên mình có thể dùng video để chuyển tải nội dung. Hình ảnh động trực quan hơn và sinh động hơn. Có nhiều điều mình có thể dùng được ngôn ngữ cơ thể để nói ra thay cho chữ viết.

BẠN HAY XEM NHỮNG V-LOG NÀO? Của nước ngoài tôi xem Wong Fu, và cả NigaHiga nữa. Wong Fu của Singapore, họ thường làm về các chủ đề tình yêu (“Anh đã yêu ai trước đây?” ,“Stranger Again”). Ở Việt Nam tôi ấn tượng với Đu Đồ Đút.

Writer: Phạm Hoàng Miên / Photo: Richard Vũ

Một dự án làm phim hoạt hình! Đây là dự án lớn nhất từ trước tới nay!

TẠI SAO LẠI LÀ V-LOG?

COVER STORY

FWD àaä gùåp gúä möåt söë nghïå sô graffiti Viïåt Nam àïí tòm Hiïíu vïì nhûäng àiïìu liïn quan àïën goác vùn hoaá underground àang khöng ngûâng phaát triïín naây

anh tiếng và sự coi trọng. Đó là những lí do khiến graffiti ra đời - dù từ những bức hình được khắc trên những bức tường cổ ở Hy Lạp cho tới những toa tàu được sơn màu ở thành phố New York, trong suốt thời kì phát triển của Hip hop của thập kỷ 80, người ta đã luôn muốn tên tuổi của mình được nhiều người biết đến

COVER STORY

VIETNAM IS NO DIFFERENT “Tôi muốn cả thế giới này biết đến và ghi nhớ một cái tên.” - đó là lý do mà Zunk đưa ra. Nghệ sĩ graffiti 24 tuổi này là một trong số ít những người dùng sơn viết vẽ những dòng chữ lên tường ở thành phố cảng Hải Phòng. Anh cho biết từ Hà Nội cho đến Sài Gòn, những người trẻ trong thế giới underground này đang cố gắng để lại dấu ấn của mình bằng cách vẽ tên của mình ở khắp mọi nơi. “Tất cả cũng chỉ là cách để mọi người thể hiện khi muốn nói “Nghe này, tôi đang ở đây!”, Phed chia sẻ. Phed là một nghệ sĩ graffiti người Anh, đã từng vẽ trên đường phố của nước Anh, Hà Lan, Tây Ban Nha, Israel và Mỹ với những cái tên nổi tiếng hàng đầu thế giới. Phed tự coi mình là một trong những người đầu tiên đến với môn nghệ thuật này và hiện nay anh ấy cũng đang sáng tác graffiti ở Hà Nội. “Vào thập kỷ 80 ở London, chúng tôi có thể đi khắp thành phố viết, vẽ tên của chính mình. Graffiti cho bạn một cơ hội để có bản sắc riêng.” Phed cho biết. “Nó đánh thức bạn

và sẽ theo bạn cả cuộc đời. Nếu bạn không làm gì đó trên giấy hoặc trên tường thì bạn sẽ mua vài chai sơn và đi dạo một vòng cùng các chiến hữu - bạn sẽ nghĩ đến điều đó bất cứ lúc nào.”

IT’S ALL IN THE NAME Lý do khởi nguồn cho graffiti hiện đại là việc rất nhiều người muốn quảng bá cái tên của mình, vì thế họ viết nó ở bất cứ chỗ nào có thể. Mỗi một “writer” sẽ chọn cho riêng mình một cái “tag” đặc trưng cho cá tính và phong cách sống của mình hoặc đơn giản hơn đó là những chữ cái mà họ muốn vẽ. Năm 1971, tờ The New York Times đã đăng tải về TAKI 183 - một trong những người nhen nhóm lên trào lưu viết, vẽ lên tường. Khi đó, là một cậu bé giao thư báo phải đi khắp thành phố mỗi ngày cậu ta đã viết tên mình lên hộp thư, tàu điện, toà nhà và các biển quảng cáo. Không phải là người đầu tiên khai sinh ra graffiti hiện đại nhưng TAKI 183 được cho là người tiên phong đem cái tên của

mình đi khắp thành phố, chứ không chỉ giới hạn trong một khu vực dân cư nào. Và sau gần 40 năm thì văn hoá graffiti đã lan đến Việt Nam. “Graffiti đã và đang cho tôi rất nhiều điều.” Daos chia sẻ. Anh là người đứng đầu The Saigon Projects, một chuỗi dự án hỗ trợ những nghệ sĩ graffiti và street art tại thành phố Hồ Chí Minh. “Nó mang đến cho tôi những khoảnh khắc thú vị, những người bạn tốt và đôi khi là vài ngày trong đồn công an. Nhưng không bao giờ vẽ ở những nơi mà tôi biết rằng không nên đụng tới.” Trên khắp thế giới luôn có những quan điểm trái chiều về graffiti cho rằng: nó là nghệ thuật hay là phá hoại? Nó làm tươi đẹp bộ mặt của thành phố và nên được hợp pháp hoá, hay là nó bôi bẩn mọi nơi và cần phải xem như là một tội ác? “Rất nhiều người không hiểu ra vấn đề” Phed cho biết. “Những chữ ký (tag) nguệch ngoạc trên tường có thể không đẹp nhưng các tác phẩm lớn cần phải được trân trọng. Nếu mọi người theo dõi các công đoạn, kỹ thuật để tạo nên một bức tranh graffiti thực sự, mọi người sẽ thấy đó chính là nghệ thuật.”

KEEPING IT REAL? Trong khi có một số lượng không nhỏ vẫn đang lén lút theo đuổi graffiti và tìm mọi cách để được công nhận thì một vài thương hiệu đã sẵn sàng tài trợ cho các dự án graffiti. Khoảng 10 năm trước khi graffiti mới thâm nhập vào Việt Nam, Yamaha đã từng tận dụng cơ hội này cho các chiến dịch quảng cáo rầm rộ. Mùa hè 2012, một tập đoàn du lịch tại Bãi Cháy đã tài trợ cho 40 nghệ sĩ graffiti thực hiện bức tranh cao 2m, dài 160m về chủ đề Hạ Long. Sự kiện này đã được ghi nhận vào danh sách Kỷ lục Việt Nam và đây cũng là lần đầu tiên gần như tất cả “writer” trên cả nước cùng tập hợp để sáng tác. Mặc dù luôn có cơ hội để các nghệ sĩ kiếm được chút thu nhập nhỏ từ graffiti để trang trải chi phí thực hiện tác phẩm của riêng mình, nhưng Phed cho rằng nhiều người cằn nhằn và phản đối việc này. Nghệ sĩ 41 tuổi nói: “Theo tôi, nếu bạn muốn giữ nó như một tác phẩm thực thụ thì sẽ không hề nhận được gì từ graffiti. Bạn có thể “bombing”… Nhưng tôi đã từng bị cảnh sát sờ gáy khi đang vẽ một toa tàu ở London,

họ bắt đầu nhét chúng tôi vào trại giam. Tôi yêu graffiti bằng cả trái tim, vì thế chẳng nhẽ nào tôi lại phải vào tù vì điều đó. Tất cả đang trở nên khắc nghiệt hơn cho dù bạn có ở đâu trên thế giới này.” Phed tự xem mình như là một nghệ sĩ đường phố ở Hà Nội và tưởng tượng ra một khung cảnh tuyệt vời nếu như graffiti được khuyến khích nhiều hơn. “Cả thành phố này có thể trở thành một phòng tranh khổng lồ. Ở Ba Lan, nơi hầu hết mọi thứ đều có màu xám, họ đã và đang đem những gam màu rực rỡ đến cho cả toà nhà. Nếu chúng ta áp dụng tại Hà Nội, sẽ thật là tuyệt vời nếu như mọi người cảm nhận được nó. Đó sẽ là một sự bùng nổ.”

LEARN THE LINGO

GET INTO GRAFF

Toy: những người có khả năng

Phed đưa ra một lời khuyên: “Nếu ai đó muốn vẽ graffiti, hãy nhìn vào các con chữ. Đừng bắt đầu với những điều phức tạp, thay vào đó hãy tập trung chú ý vào cách sắp xếp các chữ cái và hình dáng của chữ. Pay your dues và học hỏi từ những người mà bạn biết.”

King: nghệ sĩ được nể trọng nhất

Tag: tên của người thực hiện Dub: một tác phẩm được vẽ nhanh trong chốc lát

Piece: một tác phẩm vẽ chữ (từ

ngữ) đầy màu sắc trên tường hoặc tàu điện, tàu hoả

Hand style: phong cách viết tay đặc trưng của mỗi người

Bombing: thực hiện tag trên bất cứ bề mặt nào

All city: vẽ tên mình khắp thành

phố, không chỉ hạn chế trong một khu vực mà bạn sinh sống chưa thực sự tốt

và vẽ tên mình khắp thành phố trong một thời gian dài

Crew: một nhóm thường tụ tập

đi vẽ cùng nhau, tên của nhóm sẽ được các thành viên viết cạnh “tag”

Line: đường nét mà một writer sẽ dùng để phá hoại tác phẩm khác của kẻ thù

Photos: Edouard Nguyen

5hadows/ Hà Nội Phed/ Hà Nội, 42 tuổi

Knee Jerk/ Hà Nội, 24 tuổi

Mudrok/ Hà Nội

Zuiboy/ Hà Nội, 25 tuổi

Zunk/ Hà Nội, 24 tuổi

Zuiboy: Một số người sẽ rất bực tức nếu nhìn thấy tác phẩm của mình bị vẽ đè lên. Họ sẽ đáp trả bằng một bức tranh khác hoành tráng hơn. Nhưng ở đây thì chúng tôi không làm như vậy, chúng tôi sẽ liên hệ trước với chủ nhân của bức tranh để nhận được sự đồng

Daos: Hãy tôn trọng những writer khác. Thật sự rất vô lý và ngu xuẩn nếu như một ai đó đi dọc phố và phá huỷ tác phẩm của người khác chỉ bằng một nét sơn bất cẩn. Xô xát chắc chắn sẽ xảy ra. Nếu tôi không hài lòng với một ai đó, tôi sẽ phủ kín bức tranh của người đó bằng một tác phẩm hoành tráng hơn, chứ không phải là một đường ‘line’.

RULE BOOK

“Ở Hà Nội không có nhiều người vẽ theo phong cách chữ, điều mà phổ biến nhất trong graffiti. Họ theo trường phái nghệ thuật đường phố với kỹ thuật và chất liệu đa dạng. Còn ở Sài Gòn thì có nhiều tag và dub hơn, đó là graffiti.” Phed nhận định.

HANOI VS SAIGON

COVER STORY

Bạn có liên quan đến nghệ thuật vẽ Graffiti? Hãy đăng ảnh lên trang Facebook của chúng tôi. Chúng tôi muốn hội tụ thêm nhiều họa sĩ vẽ Graffiti nữa.

SHOW US WHAT YOU GOT

Daos/ Sài Gòn, 20 tuổi

Trane/ Sài Gòn, 18 tuổi

Kade/ Sài Gòn, 23 tuổi

Phed: Có thể kể đến một số writer nữ ở London như là Cry hay Lady Pink, nhưng dường như sẽ không có mấy ai làm được như vậy ở Việt Nam. Zunk: Mad C là một nữ nghệ sĩ người Đức rất nổi tiếng, cô ấy được nể trọng bởi nhiều tác phẩm vĩ đại mà không phải người đàn ông nào cũng có thể làm được. Ngoài ra, ở Mỹ có một nhóm nữ nghệ sĩ tên Few And Far, họ vẽ graffiti, chơi skate và liên quan đến mọi hoạt động đường phố.

WHERE ARE THE WOMEN AT?

“Tôi có thể nói rằng 80% giới trẻ ở nhiều thành phố lớn đã từng vẽ graffiti, không khí thực sự sôi động. Còn ở Việt Nam thì mọi thứ mới chỉ bắt đầu, có một số lượng nhất định các nhóm vẽ theo phong cách này nhưng họ dần hướng sang nghệ thuật đường phố.” Phed so sánh về tình hình Việt Nam với thế giới.

WHY WRITE?

ý trước khi che phủ tác phẩm của họ. Cộng đồng này ở Hà Nội hay ở Việt Nam khá là nhỏ, vì vậy chúng tôi hoàn toàn không mong muốn có bất cứ xung đột nào xảy ra.

MAKING MOVES

Ba baån treã chia seã vúái Linh Jen quaá trònh hoå àaä vaâ àang traãi qua àïí bûúác vaâo thïë giúái nghïå thuêåt cuãa phim aãnh

VŨ VIỆT LÂM [MUSIC VIDEO DIRECTOR] DOB:

08/01/1981

SẢN PHẨM:

Hồ Gươm sáng sớm, Ước Nguyện, Phố không Mùa, Việt Nam Trong Tôi, Bay Qua Biển Đông, High

ũ Lâm đã là một cử nhân ngành Quản trị Kinh Doanh, nhưng đến khi thi vào trường Sân khấu Điện Ảnh (SKDA), anh mới thực sự nhận ra được đấy chính là đam mê của mình. Khi được các thầy hỏi lý do vì sao không theo đuổi con đường kinh doanh nữa, anh thẳng thắn chia sẻ rằng mình “muốn kiếm tiền bằng điện ảnh.” Thực ra, trong quá trình thực hiện những MV của mình, có những lúc Vũ Lâm còn phải bỏ tiền túi của mình ra. Mặc dù giấc mơ được kiếm tiền từ điện ảnh vẫn chưa thực hiện được nhưng anh thấy rằng việc thi vào trường SKDA là một bước ngoặt lớn của cuộc đời, “cảm giác như tìm đúng một con đường rộng đến mức càng đi càng thấy dài, nhưng cực kỳ thú vị.” Trong khi ngành điện ảnh Việt Nam còn đầy rẫy những sự cóp nhặt, việc hướng đến những ý tưởng

“nguyên chất” của Vũ Lâm rất đáng được trân trọng. Anh luôn chú tâm đến từng tiểu tiết, và luôn tự hỏi bản thân mình trong mỗi dự án: “Nếu được làm lại, mình sẽ làm như thế nào?” Chính sự cầu toàn này đã đưa anh đến một đẳng cấp khác trong giới. Vũ Lâm rất ưa học hỏi. Anh đã trải qua rất nhiều vị trí khác nhau (sản xuất, giám đốc mỹ thuật lo về tài chính, nhân sự, hình ảnh) trong nhóm làm phim để có thể học cách làm ra những sản phẩm giống với sự hình dung của mình nhất: “Một sản phẩm mà mình hình dung trong đầu, được chính tay mình xây dựng từng chi tiết nhỏ nhất sẽ có hình ảnh giống với sự hình dung của mình nhất”. Lâm cũng là người khiêm tốn: “Càng làm càng vỡ ra nhiều điều và càng thấy mình vẫn quá đơn giản và thô kệch trong tư duy làm phim”.

ĐỖ QUỐC TRUNG [FILM DIRECTOR] DOB:

22/11/1990

SẢN PHẨM:

Trực Nhật Với Thư Kỳ, Cá Chuối, The Drunk

Rêët khöng thñch phim kiïíu anh huâng cûáu thïë giúái

Là một chàng trai sở hữu khá nhiều giải thưởng điện ảnh, Trung đến với lĩnh vực này không vì tiếng tăm hay danh vọng mà bởi lòng khao khát được kể những câu chuyện, đặc biệt là những câu chuyện thú vị về cuộc sống ở Việt Nam. Trung không thích làm những bộ phim kiểu siêu nhân: Mình rất không thích những bộ phim kiểu anh hùng cứu thế giới nên những phim Superman, Batman mình thấy nhàm

chán. Nó chung một mô típ và không cho thấy được cuộc sống của mình trong đó”. Trung đến với điện ảnh một cách hoàn toàn tình cờ, vì cậu không được nhận vào bất kì trường nào khác. “Mình không học giỏi các môn tự nhiên, không thi được trường đại học nào nên mới phải thi Điện ảnh.” Nghề nghiệp liên quan đến sáng tạo không phải là điều mà một gia đình kinh doanh như gia đình của Trung muốn cậu ấy theo đuổi. “Mình đã nói dối là mình thi vào Báo chí để thi vào Sân khấu điện ảnh”, Trung kể. Khi được hỏi về tương lai, kế hoạch, Trung chỉ bày tỏ khát khao được làm phim: “Lúc nào mình cũng cảm thấy bị hoang mang vì điện ảnh hay nghệ thuật nói chung không rõ ràng, không giống những nghề như bác sĩ, công an, nên mình cũng không biết tương lai mình sẽ như thế nào. Mình chỉ biết ngay lúc này thì mình vẫn đang rất khát khao được làm phim và mình sẽ cố gắng hết sức để theo đuổi nó”.

PHẠM VINH HOÀNG

[ A N I M AT I O N D I R E C T O R ] DOB:

20/06/1990

SẢN PHẨM:

Khởi Động Lại

Phạm Vinh Hoàng đã tham gia và giành giải nhất cuộc thi làm phim của Chiến dịch Giờ Trái Đất với bộ phim hoạt hình độc đáo mang tên “Khởi động lại”. Bộ phim không hề hô khẩu hiệu và không có lời thoại, đồng thời vẫn mang lại cho người xem thông điệp ý nghĩa về bảo vệ Trái đất. Theo Hoàng, với sự đam mê mọi người đều có tố chất tiềm ẩn để trở thành một đạo diễn ngay từ khi còn nhỏ. Khi chúng ta chơi đồ chơi và

nghĩ ra những câu chuyện với đồ chơi của mình, đó là lúc chúng ta đang làm đạo diễn. Lúc còn nhỏ, khi không có đồ chơi, Hoàng tự nghĩ ra câu chuyện để chơi với các ngón tay và ngón chân của mình. Hoàng cho biết, trong thời gian tới cậu sẽ làm đạo diễn của một bộ phim ngắn tình cảm khá thú vị để trả lời cho câu hỏi: “Sự định mệnh trong tình yêu liệu có hay không?”

Photos: Hiển Xăm and others

Moåi ngûúâi àïìu coá töë chêët tiïìm êín àïí trúã thaânh möåt àaåo diïîn ngay tûâ khi coân beá

Photo: Kierron Peachey

MAKING MOVES

Diïîn viïn kiïm nhaâ laâm phim taåi London chia seã vúái FWD haânh trònh àûa anh êëy àïën vúái maân aãnh röång

ichael Viet Vu rất tự hào. Và anh có lí do để tự hào. Anh chàng 29 tuổi này đã thành công trong việc mang kịch bản phim tự sáng tác trong phòng ngủ đến với thảm đỏ danh giá tại Quảng trường Leicester, London. Ngay từ nỗ lực đầu tiên, Michael đã giành được sự công nhận rộng rãi cho tác phẩm thuộc dòng underground của mình. “Sự kiện công chiếu phim tại Quảng trường Leicester, London thật tuyệt,” Michael chia sẻ khi đang ngồi trên bậc thang nhà ga phía Đông London. “Mẹ tôi rất tự hào khi cùng tôi bước đi trên thảm đỏ. Bọn họ đã định công chiếu bộ phim ở Hackney, và tôi đã rất bất bình” Bộ phim của Michael mang tên Anuvahood, cố tình nhại theo Friday – bộ phim về băng nhóm tội phạm Mỹ. Anuvahood thể hiện ước muốn của Michael: làm nên một bộ phim hài mà giới trẻ Anh có thể nhìn thấy chính mình trong đó. Michael biết rằng điều đó kén khán giả. Anh cũng biết rằng điều đó rất mạo hiểm. Nhưng với sự tham gia của Adam Deacon, bạn thân của Michael và

cũng là một diễn viên đang lên, Michael đặt hết niềm tin và sự kiên nhẫn vào dự án này. “Cản trở đáng lo nhất là làm sao để lôi kéo được người khác đầu tư thời gian và tiền bạc cho Anuvahood” - Michael nói. Anuvahood nhận được sự tài trợ của một công ty sản xuất Anh/Mỹ đang tìm kiếm những bộ phim có chủ đề về đô thị. Cú hích đó đã đem bộ phim đến các rạp chiếu với một dàn diễn viên khủng và thậm chí gia đình của Michael cũng tham gia diễn xuất trong vai một gia đình trồng cần sa và bán đĩa lậu sống trong khu ổ chuột London. Có rất nhiều người yêu thích Anuvahood nhưng nhiều người không hiểu được ý tưởng chủ đạo của phim – sự châm biếm về cuộc sống đô thị và giới trẻ. “Rõ ràng sẽ có những khán giả không hiểu bộ phim,” Michael nói. “Anuvahood là bộ phim Anh hài hước đầu tiên về cuộc sống đô thị, và đôi khi, những điều mới lạ khiến những người có tuổi e sợ. Nhưng tôi và Adam vẫn muốn làm một bộ phim hài và chúng tôi thực sự đã làm được”

MAKING MOVES

UNDER TO OVER

ù ở cách nhau tới 10.000km, nhưng những điều mà Michael nói ở một London sương lạnh lại khá đúng với những gì đang diễn ra ở một Việt Nam oi bức: những người lớn tuổi thường e ngại những xu hướng mới mẻ, rất ít nhà đầu tư dám mạo hiểm vào những tác phẩm không chính thống và hầu hết các bậc cha mẹ khích lệ con cái mình theo đuổi ngành nghề “an toàn” hơn là dấn thân vào những lĩnh vực sáng tạo mới. “Mẹ muốn tôi trở thành một bác sĩ nhưng tôi vẫn luôn có tính nghệ sỹ”. Michael cho biết. Anh từng bỏ học khi mới 16 tuổi để theo học ngành thiết kế trước khi dấn thân trở thành một rapper cùng nhóm với Professor Green.

“Mẹ đã rất lo khi tôi nói rằng mình muốn làm nhạc. Năm năm sau, khi tôi bỏ nhạc, mẹ nói: ‘Mẹ đã bảo rồi mà, nhưng thôi không sao, bây giờ đã đến lúc tập trung đi tìm việc rồi’.” Đây cũng là lúc Michael bắt tay viết kịch bản Anuvahood với ý định đưa bộ phim đến với màn ảnh rộng. Chúng tôi hỏi Michael về những gì cần thiết để có thể đưa một bộ phim ra rạp. “Lòng quyết tâm và các mối quan hệ trong ngành là quan trọng nhưng đôi khi cần thêm cả một chút may mắn nữa,” Michael chia sẻ. “Đối với những bạn ở Việt Nam cũng đang nỗ lực tìm kiếm con đường để các tác phẩm underground đến được với công chúng, tôi chỉ muốn nói rằng các bạn hãy tiếp tục cố gắng”.

Michael đề cập đến âm nhạc Hiphop của Mỹ và Grime của Anh như những bằng chứng cho thấy dòng nhạc underground cũng có thể kiếm ra tiền một khi họ đủ vững chắc để hấp dẫn các nhà đầu tư. “Tất cả mọi người đều cần phải nỗ lực không ngừng. Những tác giả mới phải đưa những tác phẩm của mình đến với mọi người dù là hoàn toàn miễn phí, hãy coi đó như những viên đá lát đường đầu tiên, kể cả khi tất cả những gì bạn nhận được chỉ là một dòng chữ ghi tên mình, đừng lãng phí những ý tưởng tuyệt vời của chính mình,” - Michael, giờ đã làm cha của hai đứa trẻ, chia sẻ. Hiện tại, Michael đang chuẩn bị cho bốn bộ phim và hy vọng có thể bắt tay vào sản xuất trong năm 2014.

MICHAEL SAYS Giữa tuổi thơ và tuổi trưởng thành, chúng tôi đã nhìn ra một khe hở cho Anuvahood Tôi mong muốn được làm đạo diễn trong mười năm tới Tôi có hai cô con gái và một khẩu súng săn Mẹ là người đã truyền cảm hứng làm việc chăm chỉ cho tôi. Tôi thấy mình thật may mắn vì được bà ủng hộ trong mọi việc. Nền văn hóa của bà đã giúp tôi trở thành người cởi mở linh hoạt. Mẹ chắc hẳn sẽ tự hào khi tôi được lên tạp chí ở Việt Nam Tôi đang cố nói tiếng Việt. Tôi đã luôn nỗ lực suốt 30 năm qua. Câu tiếng Việt đầu tiên tôi nói là: tiếng Việt của tôi thật kinh khủng. Bây giờ tôi đã nói câu đó “thành thạo” rồi: “Xin lỗi, tôi tiếng Việt sợ quá” Dù chưa thể tiết lộ được gì nhiều, song Michael cũng cho biết một trong số đó là dự án làm lại một bộ phim kinh điển của Anh nhưng với phong cách đường phố. “Sẽ mất khá nhiều thời gian. Sẽ có rất nhiều những cuộc họp hành, nâng lên đặt xuống, viết tóm tắt kịch bản và cả rất nhiều thỏa hiệp nữa” Michael nói, nhưng “Một khi được bật đèn xanh, chúng tôi sẽ tiến về phía trước rất nhanh, và hy vọng rằng chúng tôi sẽ có cơ hội được tiến lên cao hơn, bước trên nhiều thảm đỏ hơn nữa”

Michael àïì cêåp àïën êm nhaåc Hiphop cuãa Myä vaâ Grime cuãa Anh - nhûäng bùçng chûáng cho thêëy taác phêím underground cuäng coá thïí kiïëm ra tiïìn 41

Tôi rất thích món bún thịt nướng và bánh cuốn, nhưng đồ ăn ở London không ngon bằng ở Việt Nam Mẹ tôi đã từng có chút suy nghĩ phân biệt chủng tộc nhưng cuộc sống ở London đã khiến gia đình tôi cởi mở hơn rất nhiều Tôi rất tự hào vì xuất xứ gia đình Hà Nội của mình Tôi thực sự muốn viết một điều gì đó về Việt Nam. Tôi chỉ đang đợi tới khi đúng thời điểm. Khi bắt đầu, tôi muốn nó phải thật hoàn hảo

BUI

THANH HA

43 43

UNG

DUY KIEN

Interviews: Thùy Trang / photos: Hiển Xăm

Concept & Styling: the INFAMOUS team Models: TJ & Vy Photographer: Minh Phạm Location: Enter Studio

Cửa hàng: 8 Ấu Triệu & BOO Citi 308 Bà Triệu, Hà Nội Online: infamous.vn/facebook.com/infamousbyBOO

ร o vรกy denim xanh 595,000 VND

Ảnh trái: Đầm cúp ngực họa tiết xanh viền neon 855,000 VND Ảnh phải: Sơ mi họa tiết chim 635,000 VND

Ảnh trái: Sơ mi họa tiết cây dừa 655,000 VND Ảnh phải: Áo WANT crop trắng 225,000 VND Short lanh họa tiết xanh 435,000 VND

Ảnh trái: Váy quây họa tiết Aztec 455,000 VND Ảnh phải: Sơ mi họa tiết bướm 635,000 VND

OPINION

Ilustration: Le Long

FWD has had enough. Stop consuming rhino horn

ự gia tăng đáng báo động việc săn sừng tê giác này, theo các nhà hoạt động bảo vệ môi trường, tiếc thay lại đến chính từ cơn sốt săn lùng sừng tê giác ở châu Á, đặc biệt là ở Việt Nam, chỉ bởi người ta truyền tai nhau về sừng tê giác như một thứ thần dược chữa được bách bệnh, từ các loại ốm sốt tới chứng ảo giác và đau đầu. Theo nguồn tin của FWD, thậm chí hiện nay, sừng tê giác còn được một số người sử dụng để giã rượu hòng chứng tỏ đẳng cấp và tiền bạc. Điều điên rồ gì đang diễn ra vậy? Bạn sẵn sàng bỏ ra nhiều nghìn đô la Mỹ mua một chiếc sừng tê giác chỉ để lấy le khi đi bar, pub? Oh, nếu vậy thì để tôi cho bạn biết điều này. Sừng tê giác thực chất chỉ là Keratin, một chất giống như protein, tạo nên tóc và móng trên cơ thể con người. Do đó, nếu bạn bỏ ra hàng triệu triệu đồng để mua những chiếc sừng tê giác kia, thì “Làm ơn, dừng cái trò ngu ngốc ấy lại, rồi đi mà lấy cái bấm móng tự cắt móng chân mình ý! Và khi đến bar, pub, bạn có thể lấy từ trong túi mình ra những mẩu móng tay/chân vừa cắt còn tươi nguyên và đưa cho đám bạn. (Ai biết đấy là đâu!) Và đảm bảo, sáng hôm sau tỉnh dậy, bạn vẫn thấy cơ thể mình khó chịu chẳng khác gì như đã dùng sừng tê giác, nhưng ít nhất bạn tiết kiệm được cả đống tiền và chẳng có chú tê giác nào bị giết chết cả. Rõ

ràng là ý tưởng không tồi?” Nhưng nghiêm túc, bạn nghĩ sao nếu trong vòng khoảng 30 năm nữa thôi, thế hệ con cái của chúng ta sẽ chỉ còn biết rằng có một loại vật bệ vệ tên tê giác đã - từng- tồn - tại, và chỉ là qua sách vở và những đoạn phim tư liệu? Bạn có biết, việc săn bắn tê giác trái phép đang đe dọa cuộc sống của những người dân khu vực phía Nam châu Phi khi loài vật này là một trong những nguồn thu hút khách du lịch chủ yếu, mang lại thu nhập? Thậm chí gần đây, những kẻ săn trộm tê giác còn sẵn sàng gây nguy hiểm cho những người dân địa phương để

đạt được mục đích. Đó không chỉ là sự đe dọa an toàn với người dân ở một vài nước khu vực Nam Phi, đó còn là hành động mất nhân tính để kiếm những đồng tiền vô liêm sỉ. Cuối cùng, những đồng tiền bị bạn ném đi lãng xẹt ấy, đáng lẽ có thể giúp được bao người dân Việt Nam trong các bệnh viện có thêm cơ hội được chữa trị. Năm 2011, tê giác đã hoàn toàn biến mất trên lãnh thổ Việt Nam. Giờ đây, chúng ta chỉ còn có thể góp phần bảo vệ loài tê giác ở Châu Phi. Hãy tham gia cùng chúng tôi, và nói KHÔNG với sừng tê giác

THE LAST SAY

GAY

MARRIAGE

YES OR NO ? Viïåt Nam coá nïn húåp phaáp hoáa hön nhên àöìng giúái khöng?

ĐÀM VIỆT HOÀNG

19 TUỔI- SINH VIÊN Nên ủng hộ hôn nhân đồng giới, vì họ cũng là con người, và trong tuyên ngôn Độc Lập có đoạn “ai cũng có quyền được mưu cầu hạnh phúc”. Việc mưu cầu cho hạnh phúc riêng của mình mà còn bị ngăn cấm vậy là trái với quyền tự do.

BÀ NGUYỄN THỊ CA

70 TUỔI - NGHỀ KINH DOANH Với tình hình của đất nước như này tôi thấy không ổn. Đồng giới thì làm sao mà cưới nhau được? Nếu đồng ý cho họ cưới nhau thì hóa bằng cổ súy cho những điều không đúng tự nhiên. Tôi cũng có xem một số chương trình và người ta nói nếu người cùng giới tính ở với nhau lâu cũng có thể gây ra bệnh đồng tính nên nếu luật mà đồng ý cho họ cưới nhau chắc chắn sẽ gây ra thêm nhiều người mắc bệnh nữa.

ĐÀO THẾ ANH

18 TUỔI - CAO ĐẲNG ASEAN Có chứ. Kiến thức về đồng tính đã phổ cập hơn rồi. Tuy xem một số phim cũng thấy hơi ghê nhưng họ cũng là con người, cần có tình yêu. Họ yêu nhau thì phải được đến với nhau, đó là quyền của họ.

PHƯƠNG DIỆU HƯƠNG

20 TUỔI - HỌC VIỆN TÀI CHÍNH Nên đồng ý với hôn nhân đồng giới bởi rất nhiều nước phát triển như Úc, Hà Lan … đã đồng ý với luật này. Đồng giới thì họ cũng là con người giống như bao người khác, có quyền tự do hôn nhân, thể hiện tình cảm.

TRÂN TRÂN

CẤN MINH NGỌC

20 TUỔI KHÁCH SẠN SEN, NGUYỄN KHÁNH TOÀN Nên chấp nhận vì nhiều người sinh ra đã thuộc giới tính thứ ba, họ không có quyền chọn lựa. Vì thế nếu họ không thể có hạnh phúc riêng thì không công bằng, miễn là họ vẫn sống tốt và cống hiến tốt cho gia đình và xã hội là được.

14 TUỔI - THPT ĐOÀN THỊ ĐIỂM Không hiểu nhiều về cái này lắm nhưng theo em, việc kết hôn đồng giới cũng không ảnh hưởng hay làm hại ai cả nên em đồng ý.

BÀ CHU AN

68 TUỔI - CÁN BỘ VỀ HƯU Đấy là chuyện đương nhiên không thể được đâu. Đồng giới một phần nào đó là một bệnh, mỗi người phải tự khắc phục, kiềm chế để tạo nên sự thay đổi hoóc môn trong con người chứ không thể làm ảnh hưởng đến tương lai của đất nước được.

TRẦN HOÀNG ANH

20 TUỔI - DU HỌC SINH NGA MỚI VỀ NƯỚC Khi tôi học tập ở Nga, nơi con người được bảo vệ và có quyền lợi rất tốt, người ta cũng chưa đồng ý hôn nhân đồng giới vì việc này làm ảnh hưởng đến dân số, gây mất cân bằng giới tính và cả tâm sinh lí bản thân. Vấn đề không phải là chúng ta có chấp nhận hôn nhân đồng giới hay không mà chúng ta chấp nhận như thế nào, và chính mỗi cá thể trong cộng đồng quan trọng hơn việc có luật hay không có luật.

ĐẶNG DƯƠNG

36 TUỔI - TỰ DO Có chứ, vì tình cảm xuất phát từ con tim và không ai điều khiển được chính con tim mình một khi đã rung động. Mong xã hội hãy rộng mở và nhìn nhận những gì bọn mình (những người ở thế giới thứ ba) đã làm cho xã hội chứ đừng soi mói chuyện riêng.

XUÂN ANH

NGUYỄN HÀ THU

22 TUỔI - SINH VIÊN Không đồng ý. Nếu các bạn yêu nhau thì sống với nhau thôi, chứ nếu được công nhận là luật sẽ xảy ra rất nhiều tai nạn mà chúng ta không thể kiểm soát được

THÀNH VIÊN NHÓM NHẢY LYNT Không ủng hộ vì vô hình chung sẽ làm ảnh hưởng đến nguồn tài nguyên con người. Hợp pháp hóa cũng là một trong những nguyên nhân thúc đẩy mạnh mẽ hơn hiện tượng yêu đồng giới

PLAY, WIN, SAVE

Có bao nhiêu mũ được sử dụng trong bộ ảnh Summer Havoc (p18 - p27) ?

A: 8 B: 5 C: 7 Ba bạn đầu tiên gửi câu trả lời đúng về hòm thư fwd@boo.vn sẽ nhận được quà tặng mũ snapback series mới nóng bỏng tay của Bò Sữa! Hạn chót nhận câu trả lời: trước 11h59 pm Chủ nhật ngày 30/6/2013.

VCK13M01IF137

KHAKI XANH LÁ / ĐỎ (NAM) HSD : 30 / 06 / 2013

- Không áp dụng với các chương trình khuyến mại khác - Mỗi voucher chỉ áp dụng cho 1 sản phẩm tại cửa hàng - Voucher không quy đổi thành tiền mặt - Số lượng sản phẩm có hạn

VCK13M01IF144

ĐẦM JERSEY TẾT DÂY ĐỎ MẬN (NỮ) HSD : 30 / 06 / 2013

Taste how much we care! www.mof.com.vn

MOF Japanese Sweets & Cafe

* 30 Le Loi, Dist.1 * Vincom Center, Dist.1 * Kumho Plaza, Dist.1 * Saigon Pearl, Binh Thanh Dist * Hung Vuong Plaza, Dist.5 59 * Crescent Mall, Dist.7, Ho Chi Minh City