Weekend Issue 24 (JUNE 2010)

Fortune

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Fortune

Story / Photo by Kan_ni26

Fortune

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Editor’s note

ISSUE 24 : JUNE 2010

จากเหตุการณ์ความไม่สงบที่ผ่านมา สร้างความสูญเสียให้กับชีวิต ทรัพยสิ์ น และความรู้สึกของใครหลาย ๆ คน ตอนนี้บ้านเมืองของเรากำลังกลับเข้าสู่ภาวะปกติ อยากให้พวกเราทุกคน เอาอดีตเป็นบทเรียนแล้วมองไปข้างหน้า เพื่อที่เราคนไทยทุกคน จะได้มีส่วนในการสร้างความปรองดองและพยายามทำให้เมืองไทยของเรากลับมา เป็นสยามเมืองยิ้ม หรือที่ฝรั่งเขาเรียกเราว่า Land of Smiles ได้เหมือนเดิมค่ะ :) พักเรื่องเครียด ๆ แล้วมาปรับตัวเองเข้าสู่เทศกาลบอลโลกกันดีกว่า 4 ปีที่รอคอย กับการแข่งขัน 1 เดือนเต็ม ๆ Weekend ฉบับนี้เลยขออิงกระแสไปกับเขาด้วย ตั้งแต่การพาไปเที่ยวแบบ Backpack ที่แอฟริกาใต้ ประเทศเจ้าภาพ รวมทั้งพาไปรู้จักกับ 10 สนามฟุตบอลที่ ใช้แข่งขันในปีนี้ สำหรับประเทศอืน่ ๆ ทีเ่ ข้ารอบตัดเชือกหลายประเทศเรารูจ้ กั กันดีอยูแ่ ล้ว Weekend จึงขอสวนกระแสพาไปรู้จักกับประเทศที่อาจจะดังน้อยกว่าในเรื่องฟุตบอลแต่ ไม่น้อยหน้าใคร ในเรื่องการท่องเที่ยวเลยค่ะ

ดุจเดือน เหตระกูล

dujduan@weekend-magazine.com

After catastrophic tornado or tsunami comes the big clean-up time; town to be rebuilt and human suffering healed by fellow men’s solicitude. Thus could violence of nature versus man be consoled, though not the predictability of the next. But the violence that swept throughout the country during the past month or so was man versus man, out of personal avarice, vicious contempt, and misunderstanding. While the devastated could be alleviated, great doubts from around the world focus on human loss, and the magnitude of the bad feelings incurred.

It is not restrictively believed by Weekend but to a good healthy part of the Thai people, that the notion of reconciliation thru the 5 reforms guided in the Prime Minister’s Road map will prevail and hinder the possibility of unforeseeable unrest, solely by our rekindled awareness, and our ever understanding trait – the Thai spirit.

Now, after 4 years of anticipation we’re getting into the FIFA World Cup 2010, for a full one-month red-eye from late night telecasting from South Africa.

Weekend would like to take you on a back-pack tour to the 10 stadia for all the matches up to championship. South Africa might be less glamorous than many others in terms of football, don’t be surprise to find it among the most sought after tourist destinations.

Dujduan Hetrakul

dujduan@weekend-magazine.com

6 CALENDAR 8 AROUND THE WORLD 9 HERITAGE 10 TRAVEL 13 SHOPPING 14 SMART LIFE 15 HOTEL 16 FEATURE 22 GUIDE 25 AROUND BANGKOK

Where to Find

26 MEMORY 27 TRIP 28 INTERVIEW 30 TRAVELING SOCIETY 31 BLOGGER’S DIARY 32 CAMERA 33 MENU 34 RESTAURANT 35 FOOD 36 HAPPENING

ผู้อำนวยการ ปรีดา เหตระกูล บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ดุจเดือน เหตระกูล เลขานุการผู้อำนวยการ ศิริพรรณ หนูนิล โทร. 0-2530-8120, 0-2934-7608 กองบรรณาธิการ ต้องตา คงคาเขตร, กรรณิกา ฝากาบล, วิศลิ ป์ศริ ิ วัฒนาภรณ์, ธนัชพร สมเนียม, สิรพิ ร เหมัษฐิติ พิสจู น์อกั ษร ธันยธร เนียมแสง, ดารกา สุดหล้า, ณัฐชยา เณรเถาว์ แปล ดนัย ฮันตระกูล ครีเอทีฟ ธิดารัตน์ จันทโชติ ศิลปกรรม อัญชาณี ศรีเกษร ฝ่ายภาพ สุบรรณ ชัยสวัสดิ,์ วราพล เอมระดี, เสกสรร หวังใจสุข ฝ่ายโฆษณา ไพลิน จิตตานนท์, ธนนันต์ ธนะเดช, ยุพนิ จารุกานต์ประเสริฐ, วัชราภรณ์ ส่งศิร,ิ จันทิรา สิงห์ยอง พิมพ์ที่ โรงพิมพ์ บริษัท แม่บ้าน จำกัด

บริษทั แม่บา้ น จำกัด 1651 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ ซอย 9 ถนนศรีวรา แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 0-2530-7345-9 แฟกซ์ 0-2559-3283 www.weekend-magazine.com E-mail : webmaster@weekend-magazine.com ประธานกรรมการ ปรีดา เหตระกูล กรรมการผูจ้ ดั การ / รองประธานกรรมการ สายงานการเงิน เหมือนจันทร์ เหตระกูล ผูอ้ ำนวยการฝ่ายการตลาด ดุจเดือน เหตระกูล ผูอ้ ำนวยการฝ่ายกิจกรรมพิเศษ พงศ์สิริ เหตระกูล

‘

CONTENTS

‘

‘

ร้านกาแแฟ - Cafe Amazon, Au Bon Pain, Auntie Anne’s, Coffee world, Cafe D-oro, A&W, Mister Donut, บ้านกาแฟ ร้านอาหาร - Cafe De Tu, Bekku, Basilico Pizzaria, Noodern, Pizzaria Bella Napoli, Bankara Ramen, Spring Summer, Big Knit, Extra Virgin, To Die For, Cheesecake House, Pandanus, Grand Pearl, Scoozi, ฮองมิน, Kanom, Yamagoya, MaMa Do, Coffee Bean, Crystal Jade, ยูเรกวน, Viet Cuisine, Miss Saigon ห้างสรรพสินค้า - พารากอน : Manna, Kabuki, Le Norte, 9th cafe, Tony’s Roma, Savoury Gastrovafe, The Oriental, Orangery, ซาลอง เดอ ลอริยองตัล, The Grill Tokyo, Kitchen Paradise, True Shop, Amici, Crystal Jade, Crystal My Bread : เอ็มโพเรียม : The Oriental, ภรณี, Cafe De Tu, Mandarin Oriental Shop, Nippon Kai, Whittard Tea, Deli Daily : เกษรพลาซ่า : ซิน เทียน ตี้, B Butler’s, Senses, Provence, Bar ltalia by Gie Gie, Thann Native : เพนนินซูล่า : Provence, Home Cooking : เอราวัณ : นารา, Erawan Tea Room, ผัดไทย อารีย์, Lee Cafe, Amaltery, Crystal Jade : อัมรินทร์พลาซ่า : Auntie Anne’s, Camelot, Bangkok Cafe, Absolute Yoga, Snax : สยามเซ็นเตอร์ : Mr. Shake, Body Shape : เอสพลานาด : Miss Saigon, Paula Pop, O Red Mango, Gelatoni, Secret Recipe, Tohkal, Lee Cafe, The Mad About Juice : เซ็นทรัล (Premier longue) : สีลมคอมเพล็กซ์, บางนา, พระราม 3, พระราม 2, รังสิต, ลาดพร้าว, ปิ่นเกล้า, ชิดลม, รามอินทรา ร้านหนังสือ - ดอกหญ้า สถาบันสอนภาษา - AUA, British Council Spa - Health Land องค์กรการท่องเทีย่ ว - การท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย, เรือซีทราน ดิสคอฟเวอร์รี่, เรือเร็วลมพระยา, สนามบินบางกอก แอร์เวย์ส, ห้องรับรองการบินไทย, ห้องรับรอง China Airline Show Room - DTAC, AIS, KTC, Benz, BMW, Honda, Toyota, Isuzu, ไทยรุ่ง ยูเนี่ยนคาร์ อาคารสำนักงาน - ออลซีซั่น เพลส, มณียา, เวฟเพลส, กรีน ทาวเวอร์, ลุมพินี ทาวเวอร์, มโนรมย์ ทาวเวอร์, Q House ลุมพิน,ี เอ็มโพเรียม, รัจนาการ, เลค รัชดา, IBM และโรงแรมชัน้ นำทัว่ ประเทศ

‘

‘

‘

‘

‘

Fortune

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Calendar

Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

19-20 June 2010 Devils & Divas comedy concert

June 19-20, 2010 Devils & Divas Comedy Concert

คอนเสิร์ตอารมณ์ดีถึงดีมากของผู้หญิงรักสนุกต่างสายพันธุ์ ระหว่าง 3 นางฟ้าและ 3 นางมารร้าย ทีจ่ ะมาสร้างความเฮฮาสวนกระแสสังคม ฝัง่ Divas คือ ตู-่ นันทิดา แก้วบัวสาย,

แอม-เสาวลักษณ์ ลีละบุตร, ตุก๊ -วิยะดา โกมารกุล ณ นคร และฝัง่ Devils คือ มัม-ลาโคนิค,

โอปอล์-ปาณิสรา พิมพ์ปรุ, ฮาย-อาภาพร นครสวรรค์ พวกเธอจะกลับมาช่วยเหลือลูกผู้หญิง ตกอับ อาภัพรัก ให้มีบทสรุปที่ Happy Ending พร้อมกัด จิก ผู้ชายในมุมมองที่น่ารักอย่าง สนุกสนาน และขับกล่อมคุณด้วยเพลงเพราะ ๆ ในวันที่ 19-20 มิถุนายนนี้ ณ THUNDER DOME จองบัตร โทร. 0-2262-3545-6

Leave the worries outside and come join three devils and three divas for some good time at the Thunder Dome. Expect serious entertainment by Tu Nantida Kaewbuasai, Am Saowalak Leelabutr, Took Wiyada Komarakul Na Nakorn, Mum Laconic, Opal Panisara Pimpru and Hai Arpaporn Nakornsawan. Most recommended for heartbroken ladies. Call 0-2262-3545-6 for tickets.

23 June 2010 La Fete 2010 : Fang Lao (Hip Hop) พบการเต้นฮิป-ฮอปที่ได้รับความนิยมสูงในระดับสากล อีกทั้งผู้ชมชาวไทยเองก็มีโอกาสชมฝีมือการแสดงของคณะ “Kfig” “Etha Dam” และ “Accrorap” กลับมาแล้วในงาน “La Feête” การแสดงชุดนี้นำเสนอท่วงท่าและลีลาการเต้นอย่างต่อเนื่อง

นักแสดงเล่าเรื่องราวผ่านการแสดงที่ผสมผสานนาฏศิลป์สามชาติ ทั้งการเต้นฮิป-ฮอป ฟ้อนลาว (การแสดงประจำชาติลาว) และ การร่ายรำตามแบบฉบับโขนของไทย มีการใช้ถ้อยคำและการร้องแนวโบราณ ผ่านนักเต้นชายหญิงทั้ง 7 คน ในวันที่ 23 มิถุนายน 2553 เวลา 20.00 น. ณ ภัทราวดีเธียเตอร์ จองบัตร โทร. 0-2262-3545-6

June 23, 2010 La Fete 2010 : Fang Lao (Hip Hop)

Kfig, Etha Dam and Accrorap are here once again at La Fêete to fascinate the audience with a fusion of hip hop and traditional performance arts of three countries including Laos and Thai. This show of non-stop moves and retro-sounding lyrics by seven dancers is scheduled for 08:00 P.M. of June 23, 2010 at Patravadi Theatre. For tickets call 0-2262-3545-6.

31 July–1 August 2010

25th Anniversary แหวน And Friends

คอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในชีวิตของแหวน-ฐิติมา สุตสุนทร บนเส้นทางสายดนตรีมากว่า 25 ปี เธอจะกลับมาตอกย้ำความคิดถึงพวกคุณอีก ครั้งว่า “เรายังมีเรา” พร้อมแขกรับเชิญพิเศษสุด ใครที่ชื่นชอบเธอห้ามพลาดในวันที่ 31 กรกฎาคม-1 สิงหาคม 2553 เวลา 19.00 น. ณ เซ็นเตอร์พ้อยท์ @ เซ็นทรัลเวิลด์ จองบัตร โทร. 0-2262-3545-6

July 31–August 1, 2010

25th Anniversary of Waen and Friends

Waen Thitima Sutsoontorn has been in the music industry for over 25 years. This comeback is her first solo concert ever. Fans of Waen cannot afford to miss this big event on July 31 and August 1 at 07:00 P.M. The venue is Centerpoint @ Central World. Call 0-2262-3545-6 for tickets.

2 September-8 October 2010 The Colorful Brush

ใครสนใจการแสดงนิทรรศการภาพวาดจากสีน้ำสวย ๆ อย่าพลาดงานที่โรงแรมอิมพีเรียล ควีนส์ ปาร์ค สุขุมวิท 22 ร่วมกับพรพรรณ

ศรีธนาบุตร, ศิริรัตน์ ศรีเรือง และบริษัท แอบด้ากรุ๊ป จำกัด จัดแสดงนิทรรศการจิตรกรรม “The Colorful Brush” (สีสันจากปลายพู่กัน) ระหว่างวันที่ 2 กันยายน-8 ตุลาคม เวลา 10.00-20.00 น. ณ ห้องแกลเลอรี และบริเวณล็อบบี้ของโรงแรมฯ โดยรายได้ส่วนหนึ่งจากการจำหน่าย ผลงานนำสมทบทุน “มูลนิธิเด็กโรคหัวใจในพระอุปถัมภ์ของ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์”

September 2-October 8, 2010 The Colorful Brush

A collection of exquisite watercolor paintings will be on display at an exhibition titled The Colorful Brush from September 2 to October 8 during 10:00 A.M. to 08:00 P.M. at The Gallery and the lobby of Imperial Queen’s Park Hotel on Sukhumvit 22. Parts of the proceeds from sales of paintings in this exhibition by Pornpun Srithanabutr, Sirirat Srirueang and Abda Group will be donated to The Cardiac Children Foundation of Thailand.

WEEKEND Magazine

Fortune

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Around the world Story : Siriporn Photo : ภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต

10 สนามในฟุตบอลโลก ที่แอฟริกาใต้

ฟุตบอลโลกครั้งนี้ นับเป็นครั้งที่ 19 ที่ได้มีการจัดการแข่งขันมาตั้งแต่ปี 1930 โดยครั้งนั้น มีประเทศในทวีปอเมริกาใต้อย่างอุรุกวัยเป็นเจ้าภาพ ตามมาดูกันซิว่า ประเทศแอฟริกาใต้ เจ้าภาพใน ปีนี้ ได้เตรียมสนามฟุตบอลที่ไหนไว้ ให้บรรดานักเตะจาก 32 ทีม ได้ประลองแข้งกันบ้าง

4 2

1

3

1. ซอคเกอร์ ซิตี้ (Soccer City) เมืองโจฮันเนสเบิร์ก ความจุ 94,700 คน 2. โมเสส มาบิห์ดา สเตเดี้ยม (Moses Mabhida Stadium) เมืองเดอร์บัน ความจุ 70,000 คน 3. เคป ทาวน์ สเตเดี้ยม (Cape Town Stadium) เมืองเคปทาวน์ ความจุ 69,070 คน 4. เอลลิส ปาร์ค สเตเดีย้ ม (Ellis Park Stadium) เมืองโจฮันเนสเบิรก์ ความจุ 62,567 คน 5. ลอฟตัส เวอร์สเฟลด์ สเตเดี้ยม (Loftus Versfeld Stadium) เมืองพริทอเรีย ความจุ 51,760 คน 6. เนลสัน แมนเดล่า เบย์ สเตเดี้ยม (Nelson Mandela Bay Stadium) เมืองพอร์ต อลิซาเบธ ความจุ 48,000 คน 7. ฟรี สเตท สเตเดี้ยม (Free State Stadium) เมืองบลูมฟอนเทน ความจุ 48,000 คน 8. ปีเตอร์ โมคาบา สเตเดีย้ ม (Peter Mokaba Stadium) เมืองโปลอกวาเน ความจุ 46,000 คน 9. เอ็มบอมเบลา สเตเดีย้ ม (Mbombela Stadium) เมืองเนลสปรุยท์ ความจุ 43,500 คน 10. รอยัล บาโฟเก็ง สเตเดี้ยม (Royal Bafokeng Stadium) เมืองรุสเตนเบิร์ก ความจุ 42,000 คน World Cup 2010 Venue 2010 FIFA World Cup, 19th world soccer event after the first in 1930, to be participated by 32 teams from 32 countries, will to be hosted by South Africa at 10 stadium : 1. Soccer City in Johannesburg, capacity, 94,700 2. Moses Mabhida Stadium in Durban, 70,000 3. Cape Town Stadium in Cape Town, 69,070 4. Ellis Park Stadium in Johannesburg, 62,567 5. Loftus Versfeld Stadium in Tshwane/Pretoria, 51,760 6. Nelson Mandela Bay Stadium in Port Elizabeth, 48,000 7. Free State Stadium in Bloemfontein, 48,000 8. Peter Mokaba Stadium in Polokwane (formerly Pietersburg), 46,000 9. Mbombela Stadium in Nelspruit, 43,500 10. Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, 42,000

WEEKEND Magazine

5

6

7

8

9

10

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Heritage

Story : Siriporn Photo : ภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต

Iguazu National Park

อีกหนึ่งความมหัศจรรย์ ในทวีปอเมริกาใต้

ถ้าเป็นเรื่องฟุตบอล อาร์เจนตินากับบราซิล คือสองทีมจาก อเมริกาใต้ที่ห้ำหั่นกันมาตลอด แต่ถึงกระนั้นธรรมชาติก็ยังมอบ ความสวยงามของน้ำตกอีกวาซูให้พวกเขาได้ครอบครองร่วม กัน

Iguazu Falls

น้ำตกอีกวาซู (Iguazu Falls) เป็นพรมแดนธรรมชาติตั้งอยู่บริเวณรอยต่อระหว่างรัฐปารานา (State of Paranaá) ในประเทศบราซิลกับจังหวัดมิซโิ อเนส (Province of Misiones) ในประเทศอาร์เจนตินา คำว่า Iguazu เป็นคำมาจากภาษากวารานี (Guarani) หรือภาษาทูปี (Tupi) ของชนเผ่าดั้งเดิมที่อาศัยอยู่แถบอเมริกาใต้ แปลว่า “สายน้ำอันยิ่งใหญ่” ตามตำนานเล่าว่า เทพเจ้าต้องการแต่งงานกับสาวงามนามไนปี แต่นางได้หนีไป กับคนรักชื่อทาโรบา ด้วยการพายเรือแคนูหนีไปในแม่น้ำ เทพเจ้าโกรธมากจึงแบ่งแม่น้ำให้แยกออกจากกัน และสาปให้คนทั้ง‘ สองกลายเป็ ~ นน้ำตกไปตลอดกาล อย่างไรก็ตามเมื่อจักรวรรดิสเปนได้เหยียบย่างเข้ามาใน แผ่นดินอเมริกา AÁ lvar Núuñ nñ ‘ ez Cabeza de Vaca คือ นักสำรวจชาวสเปนคนแรกทีค่ น้ พบน้ำตกแห่งนีใ้ นปี ค.ศ. 1541

น้ำตกอีกวาซู เกิดจากแม่น้ำอีกวาซูซึ่งไหลมาจากที่ราบสูงปารานาในประเทศบราซิล ก่อนจะตกลงสู่พื้นที่ ราบต่ำ ทำให้เกิดเป็นธารน้ำตกขนาดใหญ่ที่ประกอบด้วยน้ำตกน้อยใหญ่ภายในบริเวณรอบ ๆ ถึง 275 แห่ง รวมเป็นระยะทางกว่า 2.7 กิโลเมตร โดยน้ำตกทัง้ หมดมีความสูงเฉลีย่ ประมาณ 64 เมตร ด้วยเหตุนี้ น้ำตกอีกวาซู จึงเป็นน้ำตกที่มีขนาดกว้างที่สุดในโลก โดยใหญ่กว่าน้ำตกไนแอการาซึ่งเป็นพรมแดนธรรมชาติกั้นระหว่าง ประเทศแคนาดาและประเทศสหรัฐอเมริกา ประมาณ 30 เท่า แต่น้ำตกอีกวาซูเป็นน้ำตกที่แตกแขนงออก เป็นน้ำตกน้อยใหญ่อีกนับร้อยแห่ง เมื่อเทียบขนาดของม่านน้ำแล้ว น้ำตกอีกวาซูจึงยังเป็นรองน้ำตกวิกตอเรีย ในทวีปแอฟริกา ซึ่งมีม่านน้ำกว้างกว่า 1,600 เมตร และมีความสูงประมาณ 100 เมตร ในช่วงฤดูฝนระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม ปริมาณน้ำที่ไหลจากน้ำตกอีกวาซูจะมีมากถึง 13.6 ล้านลิตรต่อวินาที แต่ในช่วงฤดูร้อนระหว่างเดือนเมษายนถึงเดือนตุลาคม ปริมาณน้ำจะลดลงเหลือ เพียง 2.3 ล้านลิตรต่อวินาที บริเวณโดยรอบน้ำตกจะเกิดละอองน้ำอยู่ตลอดเวลา และมีเสียงดังไปไกลกว่า 24 กิโลเมตร จากฝัง่ ประเทศบราซิลจะมองเห็นน้ำตกได้ทวั่ ถึงและงดงาม แต่ถา้ มาจากทางประเทศอาร์เจนตินา จะสามารถเข้าชมน้ำตกได้ใกล้ชิดกว่า ความหลากหลายทางนิเวศวิทยาบริเวณรอบ ๆ น้ำตกอีกวาซู ซึ่งเต็มไปด้วยพืชพันธุ์ในเขตป่าฝนและสิ่งมี ชีวิตอื่น ๆ กว่า 2,000 สปีชีส์ อาทิ สมเสร็จ เสือจากัวร์ ฯลฯ ทำให้อุทยานแห่งชาติน้ำตกอีกวาซูได้รับการ ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกทางธรรมชาติ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1984

AD DARK HAIR

Travel

Story : Siriporn Photo : ภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต

พาไปรู้จักทีมไม่ดังในฟุตบอลโลก

2010

ฟุ ต บอลโลก 2010 ที่ จ ะจั ด ขึ้ น ที่ ส าธารณรั ฐ แอฟริ ก าใต้ ระหว่ า งวั น ที่ 11 มิ ถุ น ายน-11 กรกฎาคม พ.ศ. 2553 นี้ มีทีมฟุตบอลจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก ที่ผ่านรอบคัดเลือกเข้ามา ประลองแข้งกันในรอบสุดท้ายถึง 32 ทีม โดยแบ่งเป็น 8 กลุ่ม ๆ ละ 4 ทีม ได้แก่

ก

ลุ่ม A แอฟริกาใต้เจ้าภาพ เม็กซิโก อุรุกวัย และ ฝรั่งเศส กลุ่ม B อาร์เจนตินา ไนจีเรีย เกาหลีใต้ และกรีซ กลุม่ C อังกฤษ สหรัฐอเมริกา แอลจีเรีย สโลวีเนีย กลุม่ D เยอรมนี ออสเตรเลีย เซอร์เบีย และกานา กลุ่ ม E เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก ญี่ปุ่น และแคเมอรูน กลุม่ F อิตาลีแชมป์เก่า ปารากวัย นิวซีแลนด์ และสโลวะเกีย กลุ่ม G บราซิล เกาหลีเหนือ ไอวอรีโคสต์ และโปรตุเกส กลุม่ H สเปน สวิตเซอร์แลนด์ ชิลี และฮอนดูรสั หลายต่อหลายทีมเป็นยอดทีมจากประเทศที่เข้าร่วม มหกรรมฟุตบอลโลกมาแล้วหลายครั้งหลายครา ไม่ว่าจะ เป็นบราซิล อิตาลี เยอรมนี อาร์เจนตินา ฝรัง่ เศส สเปน ฯลฯ

ประเทศเหล่านี้ตั้งอยู่ที่ไหน มีความเป็นมาหรือมีสถานที่ ท่องเที่ยวน่าสนใจอย่างไร เราทุกคนคงพอทราบข้อมูลกัน มาบ้าง แต่บางทีมที่เพิ่งเข้าร่วมฟุตบอลโลกครั้งนี้เป็นครั้ง แรก หรือเคยเข้ามาแต่ก็นานจนเกือบจะลืม เราเองอาจยัง ไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าประเทศของพวกเขาตั้งอยู่ตรงส่วนไหน บนแผนที่โลก

แอลจีเรีย

ประเทศที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับสองในทวีปแอฟริกา ตั้งอยู่ทาง ตอนเหนือของทวีป มีเมืองหลวงชื่อ แอลเจียร์ ประชาชนส่วนใหญ่ เคยอยู่ภายใต้การปกครองของประเทศตุรกีและฝรั่งเศส ใช้ภาษา อาหรับเป็นภาษาราชการ และประชาชนส่วนใหญ่ของประเทศนับถือ ศาสนาอิสลาม

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ

ได้แก่ M’Zab Valley ที่ราบสูงหินปูน อยู่ทางตอนเหนือของทะเลทรายซาฮาร่า

สโลวีเนีย

ประเทศเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ชายฝั่งทางตอนใต้ของเทือกเขาแอลป์ ในทวีปยุโรปตอน กลาง เคยเป็นส่วนหนึง่ ของยูโกสลาเวีย ก่อนจะได้รบั เอกราชในปี พ.ศ. 2534 สโลวีเนีย ใช้ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาราชการ และมีเมืองหลวงชื่อ ลูบลิยานา

10

WEEKEND Magazine

สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วสำคัญ ได้แก่ kŠ ocjan Caves ถ้ำทีม่ ลี กั ษณะเป็น

หุบเขาลึกหรือแคนยอนอยู่ใต้ดิน

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

เซอร์เบีย

เช่นเดียวกับสโลวีเนีย เซอร์เบียแตกตัวมาจากประเทศยูโกสลาเวียเดิม ตั้งอยู่ทางตอน กลางค่อนไปทางตะวันออกเฉียงใต้ในทวีปยุโรป มีกรุงเบลเกรดเป็นเมืองหลวง และมีภาษา เซอร์เบียเป็นภาษาราชการ คนดังของเซอร์เบียได้แก่ นักเทนนิสคนดัง เช่น โนวัค ยอโควิช และอนา อิวาโนวิช คนงาม

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ ได้แก่ Medieval Monuments in Kosovo

ประกอบด้วย โบสถ์คริสต์นิกายเซอร์เบียนออร์โธดอกซ์ และสำนักสงฆ์ที่สร้างด้วยศิลปะผสม ผสานระหว่างไบเซนไทน์และโรมาเนสก์

ของพวกเขาตัง้ อยูต่ รงส่วนไหนบนแผนทีโ่ ลก

“

“ เราเองอาจยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่าประเทศ สโลวะเกีย

แยกตัวมาจากอดีตเชคโกสโลวะเกียในปี พ.ศ. 2536 เป็นประเทศในยุโรปตอนกลางที่ไม่มี ทางออกสู่ทะเล ใช้ภาษาสโลวักเป็นภาษาราชการ และมีเมืองหลวงชื่อสุดไพเราะว่า บราติสลาวา ประชาชนส่วนใหญ่มีเชื้อสายสลาฟ เช่นเดียวกับประเทศในยุโรปตะวันออกอย่างรัสเซีย เป็นต้น

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ

ได้แก่ Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area เป็นโบสถ์ไม้ 9 แห่ง ทีส่ ร้างขึน้ ระหว่างคริสต์ศตวรรษที่ 1618 ประกอบด้วยโบสถ์นิกายโรมันคาทอลิก 2 แห่ง โปรเตสแตนต์ 3 แห่ง และกรีกออร์โธดอกซ์ 3 แห่ง รวมถึงหอระฆังอีก 1 แห่ง

ไอวอรีโคสต์

หรือโกตดิวัวร์ในภาษาฝรั่งเศส ตั้งอยู่ในทวีปแอฟริกาด้านตะวันตก ได้รับเอกราชจากฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2503 มีเมืองหลวงชื่อ ยามุสซุโกร และมี ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ นักฟุตบอลคนดังชาวไอวอรีโคสต์คือ ดิดิเยร์ ดร็อกบา ปัจจุบันสังกัดทีมเชลซี เขาผู้นี้ขึ้นปกนิตยสารไทม์ ติด 1 ใน 100 บุคคลทรงอิทธิพลแห่งปี 2010 มาแล้ว

สถานที่ท่องเที่ยวสำคัญ

ได้แก่ Comoé National Park อุทยานแห่งชาติ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศ เป็นถิ่นที่อยู่

อาศัยและแหล่งอาหารของฮิโปโปเตมัส จระเข้สายพันธุ์แอฟริกัน และนกอพยพอีกหลายชนิด

11

WEEKEND Magazine

Fortune

Story / Photo by Kan_ni26

ฮอนดูรัส

ประเทศในทวีปอเมริกากลาง ได้รบั เอกราช จากสเปนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2366 มีภาษาสเปนเป็น ภาษาราชการ และมีเมืองหลวงชื่อ เตกูซิกัลปา ประชากรส่วนใหญ่ของประเทศเป็นชาวเมสติโซ ซึ่งเป็นลูกผสมระหว่างเชื้อสายสเปนกับอินเดียนแดง เป็นประเทศที่ติดอันดับความยากจนมากที่

สุดในทวีปอเมริกา

สถานที่ ท่ อ งเที่ ย วสำคั ญ

ได้แก่ Maya Site of Copan โคปันเป็นแหล่ง โบราณคดี ที่ใช้ศึกษาวัฒนธรรมของชนเผ่ามายา ผู้ลึกลับ ซึ่งเคยอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกาเนื่องจาก

ปฏิทินของชาวเผ่ามายาสิ้นสุดลงที่ปี 2012 ทำ

ให้เกิดความเชื่อกันว่าวันสิ้นโลกใกล้จะมาถึงใน อีก 2 ปีข้างหน้า

Lesser-Known Teams in FIFA World Cup 2010

The FIFA World Cup 2010 is taking place in South Africa from June 11th to July 11th, 2010. A total of 32 teams from around the world made it to the final round in eight groups of four teams each. Some of these countries can boast many interesting attractions indeed.

Algeria

Algeria is located in northern Africa and the second largest country in the continent. The capital of Algeria is called Algiers and the official language is Arabic. Most of their population is Muslims and was previously under Turkish and French rules. Their key attraction is a limestone plateau called M’Zab Valley in northern Sahara.

Slovenia

A small country in Central Europe, Slovenia was previously a part of Yugoslavia before gaining independence in 1991. Italian is the official language of this country with Ljubljana as their capital.

The Škocjan Caves attract visitors with wondrous underground canyons.

Serbia

Serbia is another Yugoslavia breakaway republic and the home country of tennis aces Novak Djokovic and Ana Ivanovic. With Belgrade as their capital and Serbian as the official language, this Central European country has attractions like Medieval Monuments in Kosovo consisting of Serbian Orthodox churches and monasteries – a combination of Byzantine and Romanesque arts.

Slovakia

Slovakia was a part of Czechoslovakia until 1993. The majority of the population is of Slavic ethnicity like Russia and the capital Bratislava is beautifully named. Visitors cannot miss the Wooden Churches of the Slovak part of the Carpathian Mountain Area. Built between the 16th and the 18th centuries, these nine wooden churches are two Catholic, three Protestant, Three Greek Orthodox and one bell tower.

Ivory Coast

Coôte d’ Ivoire or Ivory Coast in western Africa was given their independence by France in 1960. The

capital of this French-speaking country is Yamoussoukro. The famous Ivorian football player Didier Drogba with Chelsea appeared on the cover of Time as one of the world’s 100 most influential persons of 2010.

The Comoé National Park in the northeast of the country is home to hippopotamuses, African crocodiles and several migratory birds.

Honduras

12

WEEKEND Magazine

This Central American country was liberated from Spain in 1823. The Honduran official language is Spanish and their capital is called Tegucigalpa. Mestizo, mixed Spanish and Native American, is the ethnicity of most Hondurans. Travel attractions include the Maya Site of Copan. This archeological gem provides insight into the life of Mayans whose calendar ended in 2012, sparking the belief that apocalypse will come at that time.

Fortune

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Shopping Story : Siriporn

กลางฝน กางร่ม เดือนมิถุนายน สายฝนเริ่มโปรยปรายลงมาให้ชุ่มฉ่ำ แต่แดดร้อน ตอนกลางวันก็ยังไม่น่าไว้วางใจสักเท่าไหร่ พกร่มสวย ๆ ติดกระเป๋า ไว้ส ักคัน รับรองได้หยิบมาใช้ทุกวันแน่นอนค่ะ

แต่ถ้าใครกลัวเกะกะ แจ๊กเก็ตกันฝนเท่ ๆ “Outerwear Jacket” จาก THE NORTH FACE® ที่ทำจากวัสดุสังเคราะห์ให้คุณสมบัติกันน้ำ กันลมได้ ถึง 100% และเพิม่ ตาข่ายอีกชัน้ เพือ่ การใช้งานทีท่ นทานทุกสภาพอากาศ และ อายุการใช้งานที่ยาวนานขึ้น ก็เป็นอีกทางเลือกที่น่าสนใจมาก THE NORTH FACE® ทั้ง 3 สาขา 1. Siam Discovery Center ชั้น 3 66(2) 658 0322 2. Central World Plaza ชั้น 3 66(2) 613 1450 3. Central Festival Pattaya Beach ชั้น 2 66(38) 043 225 และตัวแทนจำหน่าย THE NORTH FACE® สาขา Siam Paragon, Sports Mall, Supersports, King-Power Duty Free, Sportsworld และ Sports Stadium ในโครงการ Outlet Village

13

WEEKEND Magazine

Smart Life Story : atom cat

Sony VAIO P อัพเกรดใหม่ ไฉไลกว่าเดิม หลังจากที่ Sony เปิดตัว VAIO P Ultra-portable (ทีท่ างโซนีย่ นื ยันนอนยัน

ว่ายังไง๊ยังไงก็ไม่ใช่เน็ตบุ๊ค) หน้าตาแปลกแหวกแนวแอนด์ชิคสุด ๆ ไปเมื่อปีก่อน ตอนนี้ VAIO P มีซีรีย์ ใหม่ล่าสุด ที่อัพเกรดความสามารถโดน ๆ ออกมาให้ ได้ ลองเล่นกันดูแล้วครับ

V

14

WEEKEND Magazine

AIO P ไม่ได้มีดีแค่ความสวย เฉี่ยว สีสันจัดจ้านเท่านั้น แต่เจ้า Ultra-portable ที่มี ขนาดหน้าจอ 8 นิ้ว ความละเอียด 1600 x 768 พิกเซล ถูกเพิ่มประสิทธิภาพขึ้นมา หลายอย่าง ทัง้ CPU ใหม่ Atom Z540 ทีม่ คี วามเร็วสูงสุดได้ถงึ 1.6 GHz ระบบปฏิบตั กิ าร ที่แนะนำคือ Windows 7 อีกทั้งมีดีไซน์แปลกตรงที่มี Optical Touchpad อยู่ด้านขวาล่างของจอ LCD ทำให้แม้จะถือเครื่องไว้มอื เดียวก็ยงั สามารถใช้งานได้ แต่หากถือ 2 มือจะรูส้ กึ เหมือนกำลังถือ เครือ่ ง DS (Nintendo DS) อยู่เลยล่ะครับ นอกจากนี้ VAIO P ซีรีย์ใหม่นี้ ยังเพิ่มระบบ GPS เข้ามา อีกทั้งยังซัพพอร์ต 3G อีกด้วย ครับ ส่วนทีน่ า่ สนใจอีกอย่างก็คอื เขามีการติดตัง้ ระบบตรวจจับการเปลีย่ นแปลงการวางตัวของเครือ่ ง หรือทีเ่ รียกว่า Accelerometer นัน่ เอง ซึง่ ระบบนีท้ างโซนีเ่ ขาบอกว่าสามารถควบคุมเอกสารและภาพ-

ถ่ายได้ง่าย ๆ ด้วยการหมุนหน้าจอ แล้วมันจะเปลี่ยนเอกสารแนวนอนเป็นแนวตั้งได้ทันทีเลยครับ สิ่งอื่น ๆ ที่น่าสนใจก็คงจะเป็นหน่วยความจำที่เพิ่มขึ้นเป็น 2 GB DDR2 SDRAM พื้นที่ ความจุของเครื่อง 64 GB SSD น้ำหนักเบามาก เพียง 600 กรัมเท่านั้น ถ้าจะให้พดู กันตามตรงว่า การปล่อยตัว VAIO P MK II นีอ้ อกมาช่วงทีก่ ระแส E-Reader พีค สุด ๆ แบบนี้ เป็นอะไรทีเ่ สีย่ งมากครับ เพราะจากผลการสำรวจออกมาแล้วนัน้ ตอนนีย้ อดขายพวก Portable และ Netbook ดิ่งวูบเลยครับ หลังจากที่ iPad ออกขายได้เพียง 1 เดือน ยอดขายก็ ปาเข้าไปกว่า 1 ล้านเครื่อง แถมบริษัทเจ้าเทคโนโลยีน้อยใหญ่กำลังไล่บี้และเข็นผลงานของตัวเอง ออกมาสูส่ ายตาประชาชีอย่างเรา ๆ ไม่มากก็นอ้ ย ยิง่ ล่าสุดเจ้าพ่อ Search Engine อย่าง Google ก็จะโดดลงมาคลุกวงในกับเขาอีกด้วย วงการของเล่นไฮเทคจึงน่าจับตามองมากเป็นพิเศษเลยครับ แน่นอนครับว่าข่าวแบบนี้มันก็เป็นผลดีกับผู้บริโภคอย่างเรานี่ล่ะครับ เมื่อตลาดมีการแข่งขัน สูง ก็ย่อมต้องมีนวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ ๆ ถือกำเนิดมาให้พวกเราได้เล่น ได้ลองใช้งาน แต่จะ ซือ้ อะไรทีกด็ ถู งึ ความจำเป็นและการใช้งานเป็นหลักนะครับ ไม่อย่างนัน้ น้ำตาลูกผูช้ ายจะไหลออกมา หลังเจอบิลเรียกเก็บเงินแบบผมนะครับ...

Upgraded model more dazzling than ever VAIO P is not all about good looks and intense colors. This ultraportable laptop is fully functional with an 8-inch screen capable of displaying output at a high resolution of 1600 x 768 pixels. At the heart of it is the new 1.6 GHz Atom Z540 processor operating Windows 7. The optical touchpad on the lower right corner of the LCD screen makes it possible for the user to hold and operate the laptop single-handedly.

The new series of VAIO P is GPS and 3G enabled. What’s more? The built-in accelerometer automatically detects the orientation of the machine and flips the display on the screen accordingly. The laptop comes with 2 GB of DDR2 SDRAM and 64 GB SSD hard disk. It is super light at only 600 grams.

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Hotel

Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

ตั้งใจไป พบเธอ

The Old Charm

ฉั น เป็ นคนชอบร่ อ งรอยของอดี ต ยิ่ ง สถานที่ ที่ เป็ น บ้ า นเก่ า ผสมผสาน ความใหม่ยิ่งรู้สึกดี มาตกหลุมรักโรงแรมเล็ก ๆ The Old Charm เพียงลง BTS ราชเทวีเข้าซอยธรรมสโรชนิดเดียวก็ถึงแล้ว ก็จะพบอีกโลกที่อบอุ่น มี ห้องทั้งหมด 11 ห้อง บนบ้านประกอบด้วย Chao Praya deluxe 2 ห้อง และ Dormitory 4 ห้อง ส่วนริมน้ำเป็น Buddha suite 2 ห้อง และ By-the-Pond 3 ห้อง เป็น mix and match แตกต่างกันชัดเจน บ้านเก่าอายุร้อยกว่าปี และ สวนริมน้ำที่ตกแต่งผ่อนคลาย เติมความสดชื่นของต้นไม้ ใบบัว ภายในบ้าน ถูกตกแต่งด้วย material contrast ห้องประเภท Dormitory นำเหล็กสีเทา ขาวเข้ามาเป็นส่วนประกอบ ทำให้ฉากหลังที่เป็นบ้านเก่าโดดเด่นมากยิ่งขึ้น สีสันตามผนัง หมอนอิง หรือผ้าม่าน ไม่ดูครึ้ม ขมุกขมัว ริมน้ำ ไม่เน้นสีที่หนัก เกินไป ที่นี่อย่าเพียงผ่านเลย แต่ต้องตั้งใจไป แล้วจะพบความสุขสงบจริง ๆ

The Old Charm Guesthouse and Hostel 334 Soi Thammasaroj Phayathai Road Ratchathewi Bangkok, 10400 โทร. 0-22146280, 08-9201-8327 http://www.theoldcharm.blogspot.com/

เซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ทและสปา โซคนา อียิปต์

โรงแรมและรีสอร์ทในเครือเซ็นทาราสร้างความสุขระดับ 5 ดาวสูต่ า่ งชาติ จาก มัลดีฟส์ อินเดีย มาเปิดที่โซคนา ประเทศอียิปต์ชายฝั่งทะเลแดง ระหว่างเมืองซู เอดและเมืองซาฟารานาห่างจากกรุงไคโรเมืองหลวงของอียิปต์เพียง 1 ชั่วโมง รีสอร์ทถูกตกแต่งให้เป็นสถาปัตยกรรมเลียนแบบผีเสื้อ มีห้องพักและห้องสวีท 98 ห้อง และวิลล่า 21 หลัง ทุกห้องมีระเบียงส่วนตัว วิลล่ามี 2 ห้องนอน ครัวเปิด และห้องอาหารแบบเปิด สระว่ายน้ำส่วนตัวพร้อมกิจกรรมสำหรับเด็ก ๆ แคมป์ ซาฟารีและคิดส์คลับ ที่ให้ความสนุกทั้งในและนอกรีสอร์ท

เซ็นทาราแกรนด์บีชรีสอร์ทและสปา โซคนา อียิปต์ โทร. 0-2769-1234 www.centarahotelsresorts.com

15

WEEKEND Magazine

Feature

Story : วีรศักดิ์ ป้อมสุวรรณ (นักการทูตชำนาญการ กองแอฟริกา กรมเอเชียใต้ ตะวันออกกลางและแอฟริกา กระทรวงการต่างประเทศ www.thaiafrica.net Photo : สถานเอกอัครราชทูตแอฟริกาใต้ ประจำประเทศไทย, ดนัย ชิดสิน WWW.joephotostudio.com

เที่ยวแอฟริกาใต้ ไปเที่ยวเองอย่างไรให้ปลอดภัยและสนุก

แอฟริกาใต้เป็นประเทศกว้างใหญ่ พื้นที่มากกว่าไทยประมาณ 2 เท่าครึ่ง ทำให้มีภูมิประเทศหลาก หลาย ประกอบกับมีวัฒนธรรมท้องถิ่นที่น่าสนใจ คนไทยที่จะไปแอฟริกาใต้ ในช่วงฟุตบอลโลก หลายคนบอกผมว่าอยากจะไปเที่ยวให้ทั่ว นอกจากแค่ไปดูฟุตบอล แต่ได้ข่าวว่ามันน่ากลัวเหลือเกิน เกรงว่าจะไปแล้วไม่ได้กลับ ไม่รู้ควรจะทำไงดี จริง ๆ เป็นการดีครับที่เราคำนึงเรื่องความปลอดภัยเอาไว้ให้มาก เพราะถ้าดูโดยสถิติแล้วแอฟริกาใต้ถือว่า

เป็นประเทศที่มีอาชญากรรมสูงจริง บรรดาคนไทยที่ตั้งรกรากอยู่ที่โน่นหลายปีต่างมีประสบการณ์ถูกปล้นถูกจี้ แต่ผม ก็ไม่อยากให้คนที่จะไปเที่ยวกังวลเกินเหตุ เพราะอาจทำให้เสียโอกาสในการได้เห็น ได้เรียนรู้ และได้ศึกษาประเทศ แอฟริกาใต้ เพราะประเทศแอฟริกาใต้มีสิ่งน่าชมเยอะ ทั้ง “อุทยานแห่งชาติ Kruger National Park” ที่มีขนาดใหญ่ ประมาณประเทศเนเธอร์แลนด์ หรือเมืองน่าอยู่อย่าง “เคปทาวน์” ที่มีทั้งการดำน้ำดูปลาฉลาม นั่งเรือดูปลาวาฬหรือ

ชมไร่ไวน์ที่สวยสดงดงาม หากให้พูดถึงเพียงแหล่งท่องเที่ยวในแอฟริกาใต้ อาจต้องขึ้นหนังสือเป็นเล่มทีเดียวครับ เมื่อเรารู้ว่าแอฟริกาใต้น่าเที่ยว แต่มีความเสี่ยงเรื่องความปลอดภัยเราควรทำอย่างไร สำหรับผู้ที่ใช้บริการทัวร์ก็ หมดกังวลครับ เพราะมีคนบริการทุกอย่างให้แล้ว แต่สำหรับคนที่จะไปเที่ยวเอง หรือชอบไปต่างประเทศแบบ Backpacker (แบบแบกเป้สะพายหลัง) ผมในฐานะที่เคยอยู่ที่แอฟริกาใต้มา 4 ปี และเป็นคนชอบเที่ยว ผมขอแนะนำ วิธีการเที่ยวในแอฟริกาใต้อย่างประหยัดและปลอดภัยแบบง่าย ๆ ครับ ก่อนอื่นขอแนะนำสำหรับผู้ที่ชอบถ่ายภาพ ผมแนะนำให้ใช้กล้องขนาดเล็กพกพาสะดวก ถ้าให้ดีควรมีสายผูก แน่นหนา จะคล้องคอหรือคล้องข้อมือก็ได้ครับ “ ส่วนกล้องของผมคือ Sony Alpha NEX-5 เป็นกล้องขนาดเล็ก ที่มาพร้อมกับความสามารถเต็มพิกัด Alpha NEX-5 เปลี่ยนเลนส์ได้เหมือนกับกล้อง SLR มาพร้อมเลนส์มาตรฐาน 18-55 mm. f/3.5-6.3 และ 16 mm. f/2.8 (pancake prime lens) เหมาะกับผูท้ อี่ ยากเป็นมืออาชีพ มีความแข็งแรง ทนทานเพราะทำจากแมกนีเซียมอัลลอย กล้องตัวนี้ทำให้ผมได้มุมสวย ๆ มาเพียบ ทั้งมุม * Panorama แบบ 3D ของเคปทาวน์ ทั้งอาหารจานเด่น ๆ พื้นเมือง ด้วยความละเอียดมากถึง 14.2 ล้านพิกเซล ภาพที่ได้จึงคมชัดแจ่มแจ๋ว นอกจากนั้นผมยังถ่ายวิดีโอ Full-HD 1080i AVCHD สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ไว้ดูเล่นได้ด้วยครับ

“

16

WEEKEND Magazine

* ลูกค้าสามารถ Update Firmware ของกล้องเพื่อรองรับการถ่ายภาพแบบ 3D Sweep Panorama ได้ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Fortune การไปท่องเที่ยวต่างประเทศนั้นไม่ว่าที่ไหนก็ตามเราควรคำนึงถึงเรื่องหลัก ๆ ครับ ได้แก่ การเดินทาง ที่พัก และอาหาร ยิ่งไปประเทศที่มีความเสี่ยงอย่างแอฟริกาใต้นั้นเรา ต้องดูให้รอบคอบยิ่งขึ้น การเดินทางในแอฟริกาใต้ผมไม่แนะนำให้นั่งรถทัวร์หรือรถไฟไป เมืองต่าง ๆ เพียงลำพัง เพราะสถานีรถทัวร์หรือรถไฟเป็นจุดเกิดเหตุปล้นนักท่องเที่ยว อย่างไรก็ตาม ช่วงฟุตบอลโลกนี้คาดว่าสถานีต่าง ๆ น่าจะมีเจ้าหน้าที่ตำรวจเพิ่มมากขึ้น เพื่ออำนวยความสะดวก ถ้าจำเป็นจริง ๆ ก็ให้ไปรถทัวร์ ส่วนรถไฟนั้นผมไม่แนะนำให้ใช้ บริการ เพราะรถไฟมักวิง่ ผ่านชุมชนทีเ่ ป็นชุมชนแออัด (ชาวแอฟริกาใต้เรียกว่า Township) ซึ่งทำให้ผู้ใช้บริการรถไฟส่วนใหญ่เป็นคนจนมาก ๆ และอาจทำให้เราปะกับพวกที่ชอบ ปล้นนักท่องเที่ยวอยู่เป็นนิจซึ่งเราไม่อาจรู้ได้ครับ และเมื่อลงที่สถานีแล้วมีคนทำท่ามา ช่วยเหลือก็ขอให้ระวังให้มาก ๆ ครับ วิธีที่เหมาะที่สุดที่จะไปเที่ยวเมืองต่าง ๆ ในแอฟริกาใต้คือ การเช่ารถครับ ถ้ามี เพื่อนไปด้วย 3-4 คน หารกันแล้วค่าเช่ารถจะถูกพอ ๆ กับค่าตั๋วรถทัวร์ ซึ่งการเช่ารถใน แอฟริกาใต้นั้นสะดวกมาก มีบริษัทรถเช่าใหญ่ ๆ อยู่ที่สนามบินทุกแห่ง ไม่ว่าจะเป็น Avis, National, Budget ฯลฯ แต่ราคาจะสูงกว่าบริษัทรถเช่าเล็ก ๆ ประมาณ 1020% สำหรับบริษัทรถเช่าเล็ก ๆ นั้นคุณสามารถค้นหารายชื่อได้จากอินเทอร์เน็ตครับ และอย่าลืมนำใบขับขี่สากลไปด้วยนะครับ ส่วนการขับรถในแอฟริกาใต้ไม่ยากเลยครับ เพราะขับพวงมาลัยขวาเหมือนบ้านเรา ถนนหนทางก็ไม่ซบั ซ้อน โดยเฉพาะระบบทางด่วน นั้นสะดวกมาก ใช้ระบบ Highway แบบมี Exit เหมือนอเมริกา ก่อนขับก็ศึกษาแผนที่ ให้ดี และต้องระวังเสมอว่าน้ำมันรถไม่ควรต่ำกว่าครึ่งถังเป็นอันขาดเพราะเวลาออกต่าง เมืองปั๊มน้ำมันมีไม่มาก บางทีระยะห่างระหว่างปั๊มห่างกันเกือบร้อยกิโลเมตร

“

“ ผมไม่อยากให้คนที่ไปเที่ยวกังวลเกินเหตุ เพราะอาจทำให้เสียโอกาสในการได้เห็น ได้เรียนรู้ และได้ศึกษาประเทศแอฟริกาใต้ เพราะประเทศแอฟริกาใต้มีสิ่งน่าชมเยอะ

สิ่งที่ไม่ควรทำอย่างยิ่งเวลาขับรถในแอฟริกาใต้คือ “การไป หยุดกลางทางแล้วนัง่ อ่านแผนที”่ อย่างทีผ่ มบอกตอนต้นคือ ควร ศึกษาเส้นทางไว้ให้ดีว่าจะออกจากจุดไหนและไปยังจุดไหน ถ้า สงสัยว่าจะหลงจริง ๆ ก็ให้แวะดูที่ปั๊มหรือร้านขายของในชุมชน เวลาเดินทางผมแนะนำให้ใช้ Highway นะครับ แม้ว่าในแผนที่ อาจจะเห็นว่าตัดทางลัดแล้วใกล้กว่า แต่ตอ้ งผ่านเขตถนนเล็ก ๆ ผมแนะนำให้เลีย่ งครับ ขนาดทางหลวงบางแห่งยังมีปา้ ยเขียนว่า hijacking hotspot คือ เขตปล้นรถเป็นประจำ มาถึงเรื่องที่พัก กันบ้าง ในแอฟริกาใต้มที พี่ กั หลากหลายสภาพตามแบบทีเ่ ราชอบ และเหมาะสมกั บ งบประมาณของเรา เช่ น ในบริ เวณที่ เป็ น อุทยานแห่งชาติ หรือ National Reserve ก็มักมีที่ให้กางเต็นท์ เราเช่าที่เขาแล้วสามารถเอาเต็นท์มากางได้ในแต่ละคืน หรือ ตอนเราเช่ารถจะเช่ารถที่เป็นแบบรถพ่วงบ้านไปด้วยก็สามารถ ทำได้ ในอุทยานฯ เขาก็มีที่อำนวยความสะดวกให้ โดยในแต่ละ ที่ก็จะมีที่เสียบไฟฟ้าให้พร้อม ค่าเช่าที่ประมาณ 300-400 บาท หรือถ้าใครไม่สะดวกพักในเต็นท์ ในอุทยานฯ ก็มีบ้านเช่า ราคา ห้องละประมาณ 1,200-1,400 บาท มีครัวพร้อมอุปกรณ์ให้ครบ ครัน ถ้าไม่ได้ไปอุทยานฯ แต่ไปเที่ยวตามในเมือง หลายประเทศจะมีที่พักแบบประหยัดที่เรียกว่า Youth Hostel ครับ ซึ่งใครจะไปพัก ก็ได้ไม่ต้องเป็นเยาวชนเท่านั้น และที่แอฟริกาใต้มีที่พักอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า B&B หรือ Bed and Breakfast ซึ่งมีอยู่ทุกเมืองใน แอฟริกาใต้ครับ เป็นที่พักประเภทที่เจ้าของบ้านมาปรับแต่งบ้านของตนเองให้เป็นที่พัก มีบริการอาหารเช้าให้ คนที่ไปใช้บริการก็จะได้ รับการต้อนรับที่อบอุ่นกว่าการพักโรงแรมปกติ เพราะเจ้าของมาพูดคุยต้อนรับแขกแบบเป็นกันเอง ตอนผมอยู่ที่โน่นเวลาไปเที่ยวต่าง เมืองก็พัก B&B ครับ ค่าที่พักประมาณ 1,200 บาทต่อคนต่อคืน นับว่าใช้ได้ แถมมีเว็บไซต์ให้หาที่พักประเภทนี้ได้เยอะด้วย แต่ถ้าใคร อยากได้ความหรูหราสะดวกสบาย จะพักโรงแรมก็ไม่มีปัญหานะครับ แอฟริกาใต้เป็นประเทศแห่งการท่องเที่ยวในทวีปแอฟริกา จึง มีโรงแรมหลายระดับตั้งแต่ 2–5 ดาว ราคาก็ไม่ต้องพูดถึงครับ ถูกแพงตามระดับจำนวนดาว

17

WEEKEND Magazine

มาถึงแอฟริกาใต้ไม่ตอ้ งกลัวอดครับ เนือ่ งจากแอฟริกาใต้เคยเป็นเมือง ในปกครองของเนเธอร์แลนด์และอังกฤษ ทำให้มีร้านอาหารฝรั่งมากมาย ผมแนะนำว่าใครชอบกิน “สเต๊กเนื้อ” นี่เป็นอีกที่หนึ่งที่สามารถหาสเต๊ก อร่อย ๆ ได้ คุณภาพไม่แพ้เนื้อจากออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ และราคา ก็ไม่แพงจนเกินไป อาหารหลักจานหนึง่ ประมาณ 400-500 บาท แพงกว่า บ้านเราแต่กไ็ ม่แพงเท่าในยุโรป ผมเคยไปปารีสซือ้ น้ำดืม่ ปริมาณ 500 ซีซี ราคา 150 บาท แต่น้ำขนาดเท่า ๆ กันที่แอฟริกาใต้ราคา 30-40 บาท ครับ ถึงจะแพงกว่าบ้านเราแต่ก็ถือว่าไม่โหดร้ายจนเกินไป ส่วนใครอยาก ลองของพื้นเมืองก็มีให้เลือกแยะครับ อาหารพื้นเมืองที่เป็นที่รู้จักของนัก ท่องเทีย่ วก็คอื Biltong (บิลตอง) หรือเนือ้ ตากแห้งคล้าย ๆ กับเนือ้ แดดเดียว บ้านเรา ใส่เครื่องเทศและตาก หรืออบจนได้ที่แล้วกินได้เลย เหมือนเนื้อ Jerky เรื่องกินแล้วมีพยาธิหรือท้องร่วงนั้นยังไม่เคยปรากฏ ส่วนอาหาร อื่น ๆ เช่น จีน ญี่ปุ่น อิตาลี มีทั่วไปครับหากินได้สบายมาก อีกอย่างหนึ่งต้องแจ้งไว้สำหรับท่านที่จะเดินทางไปแอฟริกาใต้แบบ ไม่อาศัยทัวร์ ก่อนไปต้องศึกษาข้อมูลให้ดีก่อนครับ ไปเที่ยวแอฟริกาใต้ ก่อนไปต้องหาข้อมูลให้ครบครัน และทีส่ ำคัญควรจดเบอร์โทรศัพท์สถานทูต ไทยในแอฟริกาใต้ไว้ด้วย เผื่อเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันหรืออุบัติเหตุ จะ ได้ขอความช่วยเหลือจากสถานทูตได้ทนั ท่วงที ผมบอกให้กไ็ ด้เบอร์โทรศัพท์ สถานทูตคือ +2712 342 4600 หรือเว็บไซต์ www.thaiembassy.co.za ขอให้เที่ยวกันให้สนุกนะครับ…

South Africa Apart from the 2010 World Cup, for those wishing to explore different kinds of experience, South Africa is your right destination with its variety of tourist destinations from Kruger National Park with its size as large as the Netherlands to Cape Town, the seaside holiday city famous for scuba diving, shark and dolphin watching cruises, and a heaven for wine connoisseur of multi-acre vineyards. Here are some tips to avoid traveling glitches; “How to go? Where to stay? What to eat?” These are some basic questions for venturesome travelers wishing to travel oversea without tour services. For South Africa, traveling alone on tour buses and trains is a no-no for 2 reasons: over-crowded and dangerous. Usually buses and trains are over-crowded and tend to travel through tourist hijacking hotspot in overpopulated areas locally known as Township. So, car rental is the best way to get around -- it is safe and inexpensive with services available at all airports by Avis, National, Budget etc. Online booking can save you up to 10-20%. International driving license is a must.

South Africa is a right-hand traffic country with convenient highways. Do study road map before each trip. Never leave gas tank under half empty; each gas station can be as far as 100 km apart. Don’t be shy to consult the locals at gas station or town store. It is highly advised to remain on highway; shortcuts through country road are hazardous, even on some highways there are ‘hijacking hotspot’ signs to trick your nerve.

Room and board are at your disposal, depending on your preference and budget. National Reserves have camping sites with tent for rent and standard utilities for campers at ฿300-400 per night. Bungalows with kitchen appliances cost ฿1,200-1,400. There are Youth Hostels, though not strictly for youngsters as suggested by the name. B&B (Bed & Breakfast) is actually a pension house owned and run by private family costs around ฿1,200 per night.

This is the best way to enjoy local hospitality. 2-5 star hotels are abundant since South Africa has become one of the main destinations of the continent.

Food in South Africa is never a problem. Beef steak here is great. Main course costs around ฿400-500 and a bottle of drinking water (500 cc.) ฿30-40. There are plenty of local delicacies you should try. Food hygiene is up to the standard so are International cuisines like Chinese, Japanese, and Italian.

For those who like to take nice picture, I would like to recommend the small and convenient camera. I choose Sony Alpha NEX-5 which is considered small with excellent specifications.

The main highlight is its interchangeable lens. 1080i AVCHD video recording is indeed the one major area, aside from size. Another impressive feature is a special 3D Sweep Panorama mode. I would like to say that this camera is smaller but more aggressive.

Last but not least, carry the Thai Embassy’s phone number and address with you at all times. Have a good trip.

18

WEEKEND Magazine

NEX-5

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

งานนี้เกือบแย่... ผมตืน่ เต้นมากทีไ่ ด้รว่ มเดินทางไปกับทริปเจ๋ง ๆ ของ Weekend… พีน่ กั เขียน ออกปากชวนผม “โด่ง... ไปสังขละกันมั้ยน้อง” ผมตอบทันทีโดยไม่ต้องคิด เลยครับ “ไปครับพี.่ ..”

การเดินทางไปสังขละไม่ยากอย่างที่คิด... แต่ก็ไม่ง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก พี่นักเขียนเป็นผู้เหยียบ

คันเร่งในขาไป ส่วนขากลับเป็นหน้าที่ของผม ซึ่งแน่นอนว่ามีเรื่องระทึกเกิดขึ้นระหว่างทางมากมาย พวกเรา ดื่มด่ำกับธรรมชาติดิบ ๆ ของสังขละแบบเต็ม ๆ 3 วัน โดยผมมีหน้าที่หลัก ๆ คือเก็บภาพนำมาลงในนิตยสาร ส่วนพี่นักเขียนมีหน้าที่รวบรวมข้อมูล และเรียบเรียงให้แจ่มแจ๋วก่อนนำมาตีพิมพ์ เราสองคนทำงานเป็นทีมครับ คือ... ผมเดินทางซ้าย ส่วนพี่นักเขียนเดินทางขวา... 555 แสงสีทองในช่วงเช้าของทีน่ อี่ บอุน่ มาก... ผมได้เดินบนสะพานไม้ทกุ วัน (วันละหลายรอบด้วย) ได้เจอเด็ก ๆ ชาวมอญที่มีดวงตาบ้องแบ๊ว ได้ใส่บาตรตอนเช้า ได้รับประทานอาหารแปลก ๆ และได้หัวเราะพร้อมกับคน แปลกหน้า ในช่วงที่ผมไปนั้นสายน้ำค่อนข้างแห้ง ผมจึงไม่มีรูปน้ำที่ชุ่มฉ่ำมาอวด วัน ๆ ผมก็หมกมุ่นอยู่กับการ เก็บภาพชาวมอญ เก็บภาพเณร เก็บภาพพระ รวมถึงเก็บภาพสวย ๆ ของวัดวังก์วิเวการาม... วัดวังก์วิเวการาม เป็นวัดเก่าแก่ที่จมน้ำครับ นับเป็น Unseen Thailand ที่สวยงามและน่าค้นหา การไป ชมวัดแห่งนี้ต้องนั่งเรือเข้าไป ผมกระโดดขึ้นเรือในขณะที่พี่นักเขียนค่อย ๆ คลานตามลงมา พวกเราอยู่บนเรือ ประมาณ 20 นาที บริเวณโดยรอบตื่นตามากครับ ดินสีแดงแห้งแข็งทอดยาวไปยังตัววัด ซากปรักหักพังมีให้ เห็นโดยรอบ แต่ทุกอย่างถูกหล่อหลอมให้ดูสวยงามในแบบฉบับของมันเอง และนั่นคือสิ่งประทับใจ (รอง) ของ ผมในทริปนี้ ทีนี้คงอยากรู้กันแล้วใช่มั้ยครับว่า สิ่งที่ประทับใจผมสุด ๆ ในครั้งนี้คืออะไร... ฮะแฮ่ม... บอกกันไปตั้งแต่ต้นแล้วว่าผู้เหยียบคันเร่งในขากลับคือผม พี่นักเขียนขอตัวงีบตั้งแต่เครื่องรถ คันงามยังไม่ทันร้อน รถค่อย ๆ ไต่ลงเขา ลมพัดเย็นสบายและมีกลิ่นหอมของฝนเม็ดเล็ก ๆ ที่หยอดตัวลงมา ในขณะที่ผมกำลังชื่นชมกับธรรมชาติข้างทาง สายตาผมก็พลันไปสะดุดเข้ากับแสงสีแดงบนหน้าปัดรถ “เฮ้ย... น้ำมันจะหมด” ผมตะโกนลั่นรถจนพี่นักเขียนหรี่ตามอง เธอบอกผมด้วยเสียงนุ่ม ๆ ว่า “ไม่เป็นไรหรอก ปล่อย ให้รถมันไหลลงเขาไปเรื่อย ๆ” (อึ้ง...) แล้วเธอก็บอกต่อว่า “ทางไปด่านเจดีย์สามองค์มีปั๊ม ปตท.” จากการกะระยะแล้วผมว่างานนีไ้ ม่นา่ จะรอด... แต่พสี่ าวนักเขียนยังนอนยัน (คือเธอนอนอยูน่ ะ่ ครับไม่ได้ยนื ) ว่าถึงแน่นอน ผมขับสปีดต่ำสุด ปิดแอร์ ปิดเครื่องเสียง เพื่อช่วยประหยัดน้ำมัน ไม่นานนักแสงสว่างก็ส่องให้ เห็นป้ายใหญ่ยักษ์ของ ปตท. รถกระตุกเล็กน้อยก่อนเข้าปั๊ม และดับลงทันทีที่ถึงหัวจ่าย พี่สาวนักเขียนหันมา มองหน้าผมแล้วยิ้มหน้าแป้น ในขณะที่ผมก้าวขาแทบไม่ออกและหน้าซีดอย่างกับไก่ต้ม... ผมบอกเติมน้ำมันเต็มถังแล้วเดินลากขาไปยังห้องน้ำทันที... ภายในห้องน้ำดูหมดจดและสดชื่นมากครับ ตรงอ่างล้างมือมีต้นไม้สีเขียวสด ประกอบกับภาพวาดบนกำแพง ปั๊มแห่งนี้ไม่ใหญ่โตเหมือนในเมือง ภายในมีแค่ ร้านสะดวกซื้ออย่าง 7-11 แล้วก็จุดเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่อง ผมเดินไปหน้าร้านสะดวกซื้อซึ่งพี่นักเขียนยืนอยู่ เจ้าของปั๊มบอกกับพวกเราว่า ในสังขละบุรีมีสถานีบริการน้ำมันของ ปตท. อยู่เพียงแห่งเดียวซึ่งก็คือที่นี่ “ปตท. แดงบริการ” นักท่องเที่ยวโดยส่วนใหญ่จะมาแวะพักรถและเติมน้ำมัน ดังนั้นคุณสามารถอุ่นใจได้ตลอด การเดินทางว่า “มีปั๊มน้ำมันดี ๆ คอยบริการคุณตลอดเส้นทางจะได้ไม่ทำตัวตื่นเต้นเหมือนผม” เฮ้อ...

สถานีบริการน้ำมัน ปตท. แดงบริการ ที่อยู่ : 209/1 หมู่ที่ 3 ต.หนองลู อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุรี โทรศัพท์ :

0-3459-5290

Fortune In Motion

จุดเริ่มต้นของ... นักแข่งระดับโลก Story / Photo by Kan_ni26

น้อยคนนักทีจ่ ะคุน้ ชือ่ คุณต่อ–ศรีอาชวนนท์ เกรฟส์... หนุม่ ไทยแท้ทมี่ ดี กี รี เป็นนักแข่งรถระดับโลกแห่งทีม Aston Martin Lagonda Limited และกว่าจะมา เป็นนักแข่งรถระดับมืออาชีพได้ คงไม่ใช่เรื่องง่ายเหมือนปอกกล้วยเข้าปาก แต่ ก็คงไม่ยากถ้าตั้งใจ...

หลังจากเรียนจบมัธยมศึกษาปีที่ 3 จากโรงเรียนสวนกุหลาบ คุณต่อ เดินทางไปอยู่ที่ประเทศอังกฤษกับคุณพ่อบุญธรรม (ชาวอังกฤษ) คุณต่อได้ รับแรงบันดาลใจ และได้รบั การสอนจากคุณพ่อทีม่ ดี กี รีเป็นนักแข่งรถมอเตอร์ไซ์

และเมื่ออายุครบ 18 ปี คุณต่อจึงตัดสินใจเข้าเรียนโรงเรียนสอนการแข่งรถ โดยเฉพาะ... จุดเริ่มต้นของนักแข่ง... “ผมหลงรักสนามแข่ง หลงรักการ แข่งรถตั้งแต่ครั้งแรก ตอนนั้นคุณพ่อพาไปทำใบขับขี่ แล้วให้ลองขับรถแข่ง ในสนาม ซึ่งผมชอบมาก และผมก็สัมผัสได้ทันทีเลยว่าผมรักการแข่งรถ จน กระทั่งปี 1993 ผมก็ได้เข้าแข่งขันครั้งแรกจริง ๆ ผมพยายามฝึกฝนการขับ มากขึ้น และได้รับการชวนจากทีม Aston Martin เขาถามผมว่า “ลองขับ Sports Car ไหม” ผมเลยได้ลองขับ Formula 3 จำได้วา่ เป็นสนามทีป่ ระเทศ ฝรั่งเศส ครั้งนั้นผมชนะครับ ทาง Aston Martin จึงเรียกให้ผมเข้าร่วมทีม แบบเต็มตัว” จุดเริ่มต้นของประกายฝัน... “Prince Bira พระวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าพีรพงศ์ภาณุเดช… คือแรงบันดาลใจของผม ท่านเป็นนักแข่งรถ คนไทยคนแรกที่ได้เข้าสู่ระดับโลก เมื่อก่อนผมไม่เคยรู้จักท่านเลย จนได้มา อ่านหนังสือที่คุณพ่อบุญธรรมของผมนำมาให้อ่าน เป็นหนังสือที่รวบรวม ประวัติการแข่งรถของท่าน รวมถึงหนังสืออีกหลายเล่มที่เขียนเกี่ยวกับความ สามารถของท่าน ผมค่อย ๆ อ่าน ค่อย ๆ เรียนรู้ จนกลายเป็นแรงบันดาล ใจในที่สุดครับ”

คุณต่อ – ศรีอาชวนนท์ เกรฟส์

“ ผมผ่านการแข่งขันมาค่อนข้างมาก จนเรียกได้ว่า นักแข่งรถคืออาชีพของผม “

จุดเริ่มต้นของการแข่งขัน... “การก้าวขึ้นมาอยู่แถวหน้าในวงการนักแข่งรถถือว่ายากมาก...

20

WEEKEND Magazine

การฝึกฝนของผมค่อนข้างหนักครับ ผมซ้อมแข่งรถ 3 วันต่อ 1 สัปดาห์ ทุกเช้าผมต้องวิง่ ประมาณ 8 กิโลเมตร ต่อด้วยฟิตเนสอีกประมาณ 2-3 ชัว่ โมง เพือ่ ให้รา่ งกายฟิตตลอดเวลา เพราะสนามแข่งแต่ละแห่งมีสภาพอากาศ ต่างกัน ถ้าร่างกายไม่แข็งแรงจะปรับตัวไม่ได้ และอาจทำให้ไม่สบายจนไม่สามารถลงแข่งได้ ส่วนเรื่องอาหารก็ สำคัญครับ ผมเป็นคนชอบอาหารไทย จะให้กินแต่นม เนย คงไม่ได้ (หัวเราะ) จึงต้องใช้อาหารเสริมช่วยในบาง ครั้ง” จุดเริ่มต้นของความเร็ว... “การแข่งรถเป็นอาชีพที่เสี่ยง ต้องรู้จักเซฟตัวเองดูแลตัวเองให้ดี รวมถึงดูแลรถที่ใช้ในการแข่งขันของเราให้ดี การเลือกใช้น้ำมันหล่อลื่นก็สำคัญครับ ผมเคยได้ลองใช้น้ำมันหล่อ ลืน่ ของ ปตท. เหมือนกันตอนทีอ่ ยูเ่ มืองนอก ใช้แล้วเครือ่ งยนต์ไม่มปี ญ ั หา ซึง่ ผมกล้าการันตีได้วา่ น้ำมันหล่อลืน่ ของ ปตท. ดีไม่แพ้ของต่างชาติครับ” จุดเริ่มต้นของมืออาชีพ... “ผมผ่านการแข่งขันมาค่อนข้างมาก จนเรียกได้ว่านักแข่งรถคือ อาชีพของผม และกว่าที่ผมจะก้าวเข้ามาเป็น 1 ใน 6 นักแข่งของทีม Aston Martin Lagonda Limited ก็ ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็ไม่ยากเกินกว่าความตั้งใจที่จริงจังของผม ผมคิดว่าคนไทยมีความสามารถไม่เป็นรองใคร อย่าง Prince Bira ท่านก็เป็นคนไทยเหมือนกัน ท่านได้รับการยกย่องจากฝรั่ง ได้รับรางวัลมากมาย และผมก็ เป็นนักแข่งรถคนไทยคนแรกที่เดินตามหลัง Prince Bira ได้สำเร็จ... และผมก็จะก้าวต่อไปเรื่อย ๆ บนเส้น ทางของนักแข่งระดับโลก...”

Fortune News

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

อีกก้าวของนักแข่งไทย ในเวทีนานาชาติ ในงาน Formula Drift Singapore 2010

ปตท. ภูมิใจที่ได้ผลักดันนักแข่งไทยให้ก้าวสู่ความสำเร็จในการแข่งขันระดับโลก... ในงาน Formula Drift Singapore 2010 ทีจ่ ดั ขึน้ ณ ประเทศสิงคโปร์ ครัง้ นี้ ปตท. ได้สง่ PTT Performa Drift Team เข้าแข่งขัน ประกอบ ไปด้วยหัวหน้าทีมสุดฮอตอย่าง พีท ทองเจือ กับ 4 นักแข่งสุดฮิปเริม่ ที่ ดีเจเด-ดาวิเด โดริโก้, มิก-ณัฐพล เตียวไพบูลย์, เอ็มเดอะสตาร์ อรรถพล ประกอบของ และโจ-วัทนพร พึ่งเพียร โดยนักแข่งของทีมทั้งหมดใช้ผลิตภัณฑ์น้ำมัน

หล่อลื่น ปตท. ส่งผลให้เครื่องยนต์ทำงานได้เต็มรอบ เต็มแรง นักแข่งจึงมั่นใจทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยม และทำให้ คว้ารางวัลมาครองสมใจถึง 2 รางวัล จากนักแข่งสุดฮิป ดีเจเด-ดาวิเด โดริโก้ ซึง่ เป็นนักแข่งไทยเพียงหนึง่ เดียว ทีท่ ำ ผลงานได้ดที สี่ ดุ สามารถคว้าอันดับ 4 ของเอเชียมาครอง และณัฐพล เตียวไพบูลย์ ทีค่ ว้ารางวัล Nissan Top Speed จากการทำความเร็วสูงสุด 130 กม./ชม. มาครองเช่นกัน

ก๊าซหุงต้ม ปตท. ครองใจทุกครัวไทยตลอด 30 ปี

ก๊าซหุงต้ม ปตท. ได้รับความสนใจจากประชาชนล้นหลาม ในงานมหกรรมแสดงสินค้า Southern Expo 2010 ที่จัดขึ้น ณ สหกรณ์สุราษฎร์ธานี ภายในบูธมีการจัดแสดงรายละเอียดถึงที่มาของก๊าซหุงต้ม อีกทั้งยัง นำผลิตภัณฑ์ก๊าซหุงต้มมาโชว์ประสิทธิภาพ เทคนิค วิธีการดูแลที่ถูกต้อง รวมถึงกิจกรรมและสินค้าราคาพิเศษ ในบูธจึงแน่นขนัดไปด้วยประชาชนทีส่ นใจ แสดงให้เห็นถึงความเชือ่ มัน่ ในผลิตภัณฑ์คณ ุ ภาพของก๊าซหุงต้ม ปตท. ที่ีอยู่ในใจผู้บริโภคตลอดมา

Guide

Story : tongta Photo :

เสกสรร

สังขละบุรี… เมืองเล็ก ๆ ที่ปราศจากเวลา การหนีบเอาช่างภาพมาด้วยนี่มันดีจริง ๆ ... ดีตรงที่ไม่ต้องขับรถคนเดียว และไม่ต้องถ่ายภาพ เองไงล่ะ คราวนี้ฉันเดินทางโดยมีคู่หูเป็นช่างภาพฝีมือดี ที่มาพร้อมกับฝีปากกล้า พวกเราเริ่มปะทะ ฝีปากกันตั้งแต่จัดเตรียมของก่อนวันเดินทาง... เสกสรร : พี่ไม่ต้องเอาไปหรอกขาตั้งกล้องห่วย ๆ นั่น เอาของผมดีกว่า ขาตั้งกล้องเทพ ฉัน : ขาตั้งกล้องของฉันห่วย... แต่เทพใช้ มีปัญหามั้ย เสกสรร : โอเค... แล้วกล้องพี่จะเอาไปกี่ตัว ฉัน : แกถ่ายครั้งละ 3 ตัวหรือไง เสกสรร : โอเคเลยพี่... ผมจะถ่ายครั้งละ 3 ตัว แต่ถ้ารูปสวยผมไม่ให้นะ ฉัน : งัน้ แกก็... ไม่ตอ้ งไป จากนัน้ ฉันก็หวั เราะอย่างบ้าคลัง่ เพราะรูผ้ ลแพ้ชนะอยูแ่ ล้วกับการปะทะ กันครัง้ นี ้ หลังจากที่เก็บอุปกรณ์ถ่ายภาพเรียบร้อย ฉันออกไปรับรถทีศ่ ูนย์บริการเช่ารถของ Budget โดยมี นายเสกสรรตามประกบ ครั้งนี้ฉันเลือกรับรถที่ R.C.A. เนื่องจากอยู่ใกล้กับออฟฟิศของพวกเรา “New Honda CR-V 2.0 E 4WD” คือรถทีฉ่ นั เลือกไว้ เพราะเหมาะกับสภาพถนนและทางโค้งชันของสังขละบุรี อีกทั้งยังมีขนาดใหญ่พอที่จะเก็บสัมภาระในการเดินทางทั้งหมดของพวกเราได้ สำหรับการเดินทางครั้ง นี้ฉันเลือกเป็นผู้ขับในขาไป ส่วนขากลับฉันมอบหน้าที่ให้กับนายเสกสรร... พวกเราออกเดินทางในตอนเช้าโดยนัดพบกันที่หน้าออฟฟิศ... คราวนี้แปลกแฮะ เพราะคนเกือบทั้ง ออฟฟิศออกมาส่งเรา เมื่อสัมภาระเรียบร้อยฉันกระโดดขึ้นรถพร้อมกับนายเสกสรร และเมื่อรถเริ่ม เคลื่อนตัวฉันก็ได้ยินเสียงทุกคนพูดพร้อม ๆ กันว่า “อย่าตีกันนะ... แล้วก็อย่าถีบน้องลงรถด้วย” อ๋อ... อย่างนี้นี่เอง เพื่อนร่วมทางของฉันทำหน้าที่ได้ดีมากค่ะ มันหลับตั้งแต่ยังไม่ออกนอกเมือง... ฉันใช้ถนนเส้น กาญจนาภิเษก ต่อไปยังนครปฐม มุ่งหน้าไปทางกาญจนบุรี รถเลื่อนไหลไปตามจังหวะและแสงแดดที่ ร้อนระอุ จนกระทั่งฉันรู้สึกเย็นชื้น ๆ เมื่อเหยียบย่างเข้ายัง อ.ทองผาภูมิ ไอแดดยังคงเอ้อระเหยอยู่บน พื้นปูน และแอบมีกลิ่นฝนปะปนอยู่ในอากาศ ฉันเปิดหน้าต่างรถแล้วสูดเอาความบริสุทธิ์เข้าปอด ใน ขณะที่เพื่อนร่วมทางกดชัตเตอร์ไปเรื่อยเปื่อย เก็บภาพบรรยากาศการเดินทาง...

22

WEEKEND Magazine

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

บ่ายสามโมงเศษ รถของเราก็เหยียบเข้า “สังขละบุรี” ที่นี่อากาศร้อนมากจนทำให้ฉัน รู้สึกแสบผิว ช่างภาพคู่ใจทำหน้าเบี้ยวสุด ๆ เมื่อก้าวลงจากรถ สัมภาระของพวกเราถูกขน โดยพนักงานผิวสีแทน แก้มของเธอมีแป้งสีขาวที่ชื่อว่า “ทะนาคา” บาง ๆ ติดอยู่ และเมื่อ ถึงห้องพักฉันสลัดทุกอย่างออกจากร่างกาย ก่อนขังตัวเองในห้องน้ำที่ชุ่มฉ่ำ... บนสะพานไม้ขนาดยาวเหยียดทอดตัวพาดบนแม่น้ำสีเข้ม ท้องฟ้าเริ่มเป็นสีส้ม และ กลิ่นของแดดยามเย็นกระทบที่ปลายจมูก... บริเวณที่ฉันยืนอยู่นี้เรียกว่า “สามประสบ” เป็น บริเวณที่ลำน้ำสามสาย อันได้แก่ ห้วยซองกาเลีย ห้วยบิคลี่ และห้วยรันตี ซึ่งไหลมาบรรจบ กันเป็นแม่น้ำแควน้อย ช่วงเวลาที่ฉันไปอาจไม่เหมาะกับการเที่ยวสักเท่าไหร่ เพราะสายน้ำที่ ฉันเห็นค่อนข้างเหือดแห้ง... “เงี๊ย” เด็กชายชาวมอญหน้าตายิ้มแย้มยืนต้อนรับตรงสะพาน... เขาพูดภาษาแปลกหู และรอการถามจากฉัน “เมื่อกี้พูดว่าอะไร...” เขายิ้มยิงฟันก่อนจะตอบว่า “ขอเงิน 20 บาท แล้วจะเล่าประวัติสะพานให้ฟัง” ฉันหยิบเงินให้แต่โดยดีและรอฟังประวัติจากเด็กหนุ่ม... สะพานแห่งนี้มีอีกชื่อหนึ่งคือ “สะพานอุตตมานุสรณ์” เป็นสะพานไม้ที่ยาวที่สุดในประเทศ ไทย (850 เมตร) โดยมีชาวไทยและชาวมอญที่มีความศรัทธาต่อหลวงพ่ออุตตมะร่วมใจกัน สร้าง สะพานอุตตมานุสรณ์นี้มีลักษณะสูงจากพืน้ น้ำค่อนข้างมากในช่วงหน้าแล้ง แต่เมือ่ ถึง ยามหน้าฝน น้ำจะขึน้ สูงจนเกือบถึงทางเดินของสะพานเลยทีเดียว... อาหารมื้อเย็นสำหรับวันแรกง่ายและอร่อย... ปลาแม่น้ำคืออาหารหลักของคนที่นี่ ดัง นั้นไม่ต้องแปลกใจที่เกือบทุกมื้อจะมีเมนูจากปลาให้ได้ชิม รวมถึงผักสดที่เติบโตตามฤดูกาล ผักหวาน เห็ดโคน หน่อไม้ และอีกหลายชนิดที่ฉันไม่รู้จัก ทางร้านอาหารบอกกับฉันว่าช่วง นี้เริ่มมีเห็ดโคนแล้ว แต่ยงั ไม่มากเหมือนช่วงหน้าฝน ราคาทีช่ าวบ้านนำมาขายจึงสูงกว่าเคย รวมถึงปีนี้ค่อนข้างแล้งเลยไม่รู้ว่าจะมีมากเหมือนปีอื่น ๆ หรือเปล่า ดังนั้น “ต้มยำปลากด เห็ดโคน” ของฉันจึงมองไม่คอ่ ยเห็นเห็ดมากนัก ส่วนเรือ่ งของรสชาติขอบอกเลยว่าอร่อยล้ำ... เช้าวันที่สองฉันและคู่หูตื่นตั้งแต่เช้าตรู่... แสงแดดอ่อน ๆ มาพร้อมกับอากาศเย็นชื้น บนพื้นผิวของแม่น้ำมีหมอกลอยบาง ๆ สะพานไม้เปียกชื้นจากฝนที่พรั่งพรูตลอดคืน เรา สองคนเดินไปตามทางและต้องคอยดูเกือบทุกการก้าวย่าง เนื่องจากสะพานไม้แห่งนี้ค่อน ข้างทรุดโทรม จึงมีไม้ผุพังให้เห็นตลอดจนถึงอีกฟากหนึ่ง ฉันก้าวเท้าเข้าสู่หมู่บ้านชาวมอญ พร้อมด้วยเหงื่อน้อย ๆ ระยะทางการเดินไกลพอตัว แต่ถ้าเดินช้า ๆ แบบชาวมอญก็คงไม่มี เหงื่อให้เห็น ชาวมอญมักใช้ชีวิตเรียบง่าย ไม่เร่งรีบ ทุกอย่างช้าและอ่อนนุ่มไปตามแรงลม ทุกคนที่นี่มีความศรัทธาในพระพุทธศาสนา ชาวบ้านจะตื่นแต่เช้ามาตักบาตร ฟังเทศน์

“ แสงแดดอ่อน ๆ มาพร้อมกับอากาศเย็นชื้น บนพื้น ผิวของแม่น้ำมีหมอกลอยบาง ๆ สะพานไม้เปียกชื้น จากฝนที่พรั่งพรูตลอดคืน “

ทำบุญ บริเวณปลายสะพานมีของสำหรับใส่บาตรจำหน่ายให้กบั นักท่องเทีย่ ว ฉันเดินอ้อยอิง่ ไปมาตรงนัน้ อยูน่ านพอตัว จากนัน้ จึงเดินไปสมทบกับคูห่ ซู งึ่ เดินหายเข้าไปในหมูบ่ า้ นเรียบร้อย แล้ว... แม่เฒ่าสามคนนั่งอยู่บนพื้น... พวกเธอกำลังจัดท่าทางเพื่อให้ช่างภาพกดชัตเตอร์ แม่ เฒ่าพาพวกเราเข้าไปยังหมูบ่ า้ น โดยมีลา่ มนำทางหน้าตาเกลีย้ งเกลานามว่า “เมะเงือ” ตาม มาด้วย เมะเงือบอกกับฉันว่าชาวบ้านส่วนใหญ่จะใส่บาตรในหมูบ่ า้ น แต่นกั ท่องเทีย่ วเขาจะใส่ บาตรกันที่ปลายสะพาน การใส่บาตรของชาวมอญไม่เหมือนบ้านเรา เขาจะใส่เฉพาะข้าว สวยเท่านั้น สำหรับกับข้าว ผลไม้ หรือขนม ชาวบ้านจะนำไปถวายต่อที่วัด... บ้านไม้สองชั้นไล่ระดับสูงต่ำตามอำเภอใจ... ฉันสังเกตเห็นบางสิ่งคุ้นตาในบ้านทุกหลัง ที่เดินผ่าน ภาพ “พ่อหลวง” ถูกติดตรึงอยู่บนฝาผนัง “คนทีน่ รี่ กั ในหลวง เพราะท่านคือผูใ้ ห้ ท่านทำทุกอย่างเพื่อพวกเรา” เสียงของเมะเงือเปล่งออกมาจากลำคอตอนที่ฉันมองภาพ พ่อหลวง เธอยิ้มบาง ๆ พร้อมกับน้ำตาที่ปริ่มจนเอ่อล้น เราสองคนเดินไปเงียบ ๆ จนถึงวัด เพราะไม่มีใครอยากพูดเรื่องราววุ่นวายที่เกิดขึ้นในเมืองหลวง... ระยะเวลาเกือบทั้งวันที่ฉันฝากชีวิตไว้กับหมู่บ้านชาวมอญ... เรือหางยาวรออยู่ที่ท่า แล้วพาฉันไปยัง Unseen Thailand วัดใต้น้ำ, วัดจมน้ำ, เมืองบาดาล หรือ “วัดหลวงพ่อ อุตตมะ” เป็นวัดที่สร้างขึ้นด้วยความร่วมมือร่วมใจของหลวงพ่ออุตตมะและชาวบ้านอพยพ ชาวกะเหรี่ยง และชาวมอญ โดยตั้งอยู่บนเนินสูงบริเวณที่เรียกว่าสามประสบ ต่อมาได้มี การสร้างเขื่อนวชิราลงกรณ์ (เขื่อนเขาแหลม) เพื่อกักเก็บน้ำ จึงได้มีการย้ายวัดไปสร้างใหม่ บริเวณเนินเขา ทำให้วัดเดิมที่ตั้งอยู่ตรงสามประสบจมหายไปในน้ำยามเมื่อถึงฤดู สำหรับผู้

ที่อยากชมวัดในแบบธรรมชาติ (ไม่จมน้ำ) ฉันแนะนำให้มาในช่วงฤดู แล้ง (มี.ค.-เม.ย.) ส่วนผู้ที่อยากชมวัดแบบจมน้ำแนะนำให้มาช่วงฤดูฝน ค่ะ... พระอาทิตย์ดวงกลมส่องแสงส้มเข้มแสดงพลังก่อนลดระดับ... ผิวน้ำถูกฉาบด้วยสีสม้ มีประกายระยิบล้อเล่นกับแสงแดด เรือลำสุดท้าย ของวันนี้แล่นผ่ากลางลำน้ำ แรงกระเพื่อมเบา ๆ แปรเปลี่ยนเป็นคลื่น ระลอกเล็ก ๆ ลมเย็นพัดมากระทบแก้ม พร้อมกับกลิ่นชื้นของฝนที่เริ่ม โปรย ความรู้สึกของฉันในตอนนี้ถูกเคลือบฉาบไปด้วยความสุข ความ เงียบ ความสงบ และเวลาที่เดินไปช้า ๆ ซึ่งช่วยเยียวยาให้คนเมือง อย่างฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันเดินกลับที่พักพร้อมใบหน้าที่เปื้อนยิ้ม จนกระทั่ง ช่างภาพคู่หูวิ่งตรงมาทางฉัน... เสกสรร : ทำไมไม่วิ่งล่ะพี่ เดินอ้อยอิ่งอยู่ได้ ฝนเริ่มลงเม็ดแล้วนะ ฉัน : ทั้งสังขละ... ก็มีแต่แกคนเดียวนั่นล่ะที่วิ่ง

23

WEEKEND Magazine

ศูนย์บริการ Budget Car & Truck Rental สาขากรุงเทพฯ (R.C.A) : 19/23 อาคารเอ รอยัล ซิตี้ อเวนิว ถ.เพชรบุรตี ดั ใหม่ 10320 โทรศัพท์ : 0-22039294-5 แฟกซ์ : 0-2203-0666 E-mail : reservation

@budget.co.th www.budget.co.th

แนะนำสถานที่พักและร้านอาหาร สามประสบ รีสอร์ท

เลขที่ 122 หมู่ 3 ต.หนองลู อ.สังขละบุรี จ.กาญจนบุร ี 71240 โทรศัพท์ : 0-3459-5050 โทรสาร : 0-34595205 อีเมล์ : webmaster@samprasob.com แนะนำเส้นทาง รถส่วนตัว ห่างจากตัวเมืองกาญจนบุรปี ระมาณ 215 กิโลเมตร ไปตามทางหลวงหมายเลข 323 ถึงทางแยกก่อนเข้าตัว อ.ทองผาภู มิ ให้ เ ลี้ ยวขวา ขับรถต่ออีก 74 กม. ถึง อ.สั ง ขละบุ รี ใช้ เวลาประมาณ 6 ชม. การขั บ รถไป สังขละบุรี ผูข้ บั ต้องมีความชำนาญในการขับรถพอสมควร เนื่องจากเส้นทางที่คดเคี้ยวและลาดชัน โดยเฉพาะช่วง ทองผาภูมมิ งุ่ หน้าสูส่ งั ขละบุรี ต้องใช้ความระมัดระวังเป็น พิเศษ รถประจำทาง เป็นเส้นทางที่สะดวกที่สุด เนื่องจากมีรถที่เดินทาง จากกรุงเทพฯ-สังขละบุรี โดยไม่ต้องต่อรถอีก สามารถ ซื้อตั๋วเดินทางได้ที่สถานีขนส่งสายเหนือ (หมอชิต) เส้น ทางกรุ ง เทพฯ-ด่ า นเจดี ย์ ส ามองค์ ใช้ เวลาเดิ นทาง ประมาณ 6 ชม. หรือขึ้นรถที่สถานีขนส่งสายใต้ใหม่ เส้นทางกรุงเทพฯ-กาญจนบุรี ใช้เวลาประมาณ 2 ชม. ลงที่ ส ถานี ข นส่ ง จั ง หวั ด กาญจนบุ รี แล้ ว นั่ ง รถสาย กาญจนบุรี-ทองผาภูมิ-สังขละบุรี (รถไม่มีแอร์) ใช้เวลา ในการเดินทางจากตัวเมืองถึงสังขละบุรปี ระมาณ 4 ชม. หรือใช้บริการรถของ บริษัท เอเซียไทรโยคเดินรถ จำกัด อยู่ที่ตัวเมืองกาญจนบุรี อัตราค่าโดยสาร รถตู้ ปรับอากาศ 118 บาท รถปรับอากาศขนาดใหญ่ 151 บาท เวลาเดินรถ 07.30-16.30 น. รถออกทุก 1 ชม. ใช้เวลาเดินทางประมาณ 3 ชม. ครึง่ สอบถามรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่กาญจนบุรีทัวร์ โทร. 0-2435-5012 หรือ

ที่ เว็บไซต์ www.transport.co.th

24

WEEKEND Magazine

Sangkhla Buri - A Timeless Town We, an assigned photographer and I, picked up New Honda CR-V 2.0 E 4WD from Budget Rental Services at R.C.A and weaved out of Bangkok via Nakhon Pathom to Kanjanaburi (120 km west of BKK) thru the highway heat wave.

Not until we neared Thong Pha Phume did we smell rain in the blissfully pure air from open car window. But 3 pm the blasting heat remained when we reached Sangkhla Buri and perched on Uttamanusorn Memorial Bridge, also known as Sapan Mon, the longest wooden pedestrian bridge in Thailand (850 m). The point is called Sam Prasob where it confluents Songalia River, Beaklie, and Rantee, before merging into Kwae Noi River over Vajiralongkorn Reservoir. The bridge was constructed in 1986 under the late abbot Uttama of Wat Wangwiwakaram; funded through donation, saw 8 months of manmade construction with labor of local Mons and Thais to link Sangkhla Buri and Mon Village. The tide was rather low during our visit; though during monsoon season the river almost brims the bridge deck.

Early next morning saw me and my photographer treading under a fair sunshine and cool humid air along the wooden deck, wet from previous night’s downpour, with comprehensive cracks from decadence through which we could see wisp of mist over the river surface. At the far end of the bridge there are stalls selling food packet for alms-bowl offering at the chapel by the foothill, below which is the serene and idyllic Mon Village in the hazy lakeside hilly banks, reflecting the people’s easy and selfcontain way of life devout in Buddhism.

Wat Sam Prasob was constructed circa 1950 on the hill on Sam Prasob by collaboration among the migrating Karen and Mon under Abbot Uttama; but went under water in Vajiralongkorn Reservoir; thereby it is called “The Sunken Temple”, to emerge as the last remaining vestige of the old town during the dry season in MarchApril, accessible via rental of the long-tail boat.

Budget Car & Truck Rental

Address : 19/23 Building A, Royal City Avenue, New Petchburi Rd., Bangkok 10320

Tel: 0-2203-9294-5 Fax: 0-2203-0666 E-mail : reservation@budget.co.th

www.budget.co.th Sam Prasob Resort 122 Moo 3 Tambon Nong Loo, Sangkhla Buri, Kanjanaburi 71240 Tel: 0-3459-5050 Fax: 0-3459-5205 E-mail : webmaster@samprasob.com *If you eat at a Mon restaurant, an easy word to remember is “Dangoon” for “thank you”.

Getting There

By Car out of Bangkok on highway 4 and turn right into highway 323 about 10 km after Nakhon Pathom to Kanjanaburi, proceed another 215 km and turn right again before Thong Pha Phume toward Sangkhlaburi, another 75 km. The last leg of bend and steep road calls for cautious driving skill. Total driving time: 6 hrs.

By Bus there is 6-hr direct bus Bangkok-Sangkhlaburi from Bangkok South Depot at Mor Chit; or 2-hr bus Bangkok-Kanjanaburi and proceed on non-air 4-hr bus from Kanjanaburi-Thong Pha Phume-Sangkhla Buri. From Kanjanaburi there are services by Asia Saiyoke Transport offering air-con mini-bus ฿118, air-con coach ฿151 every hour 07.30-16.30 each taking 3:30 hr Tel: 0-2435-5012 www.transport.co.th

Around Bangkok Story & Photo : เสกสรร

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

นิทรรศน์รัตนโกสินทร์

สัมผัสยุคสมัยได้ ในหนึ่งวัน (ตอนจบ) หลังจากฉบับที่แล้วผมได้พาทุกคนย้อนยุคสู่ความรุ่งเรืองและความเป็นมา ของกรุงรัตนโกสินทร์ ณ อาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ไป 4 ห้องจัดแสดง แล้วคือ ห้องรัตนโกสินทร์เรืองโรจน์ ห้องเกียรติยศแผ่นดินสยาม ห้องเรืองนามมหรสพศิลป์ และห้องลือระบิลพระราชพิธี ในฉบับนีผ ้ มจะพาทุกคนเดินเทีย่ ว

ชมซึมซับกับความอลังการ ความงดงาม และสาระความรูจ้ ากอาคารนิทรรศน์รตั น-

โกสินทร์กันต่อ…

5. ห้องสง่าศรีสถาปัตยกรรม จัดแสดงโดยรูปแบบการเรียนรู้ด้วยตนเอง (Interactive self-learning) นำเทคโน-

โลยี multi-touch มานำเสนอในรูปแบบเกม หรือนำอุปกรณ์ interactive multimedia มาใช้ในส่วนการนำชมบรรยากาศ บ้านเรือนแต่ละสมัย ผ่านการออกแบบอุปกรณ์ควบคุมที่ช่วยให้เพลิดเพลิน ทั้งวิธีการสะบัดสายบังเหียนม้า พายเรือ และคันเร่งของรถซึ่งสัมพันธ์กับการเคลื่อนไหวของภาพบนจอ ผู้ชมจะได้พบกับความงดงามและสาระประโยชน์จากเอกลักษณ์ของสถาปัตยกรรมในยุครัตนโกสินทร์ ผ่านวัด วัง บ้าน ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้สอดรับกับปัจจัยแวดล้อม วัฒนธรรมจากต่างชาติ จนเกิดความงดงามและหลากหลาย ดั่งเช่นปัจจุบัน 6. ห้องดื่มด่ำชุมชน นำเทคนิค Shadow interactive ผสมกับเทคโนโลยีการจับสัญญาณเลเซอร์แบบละเอียดเพื่อ ให้การเคลื่อนไหวหรือตำแหน่งผู้ชม ส่งผลต่อการจัดแสดงที่จะนำสายตาตั้งแต่พื้นไปจรดผนังและตู้จัดแสดง เพียงแค่ผู้ชมก้าวเท้าไปยังจุดที่ตั้งของแต่ละชุมชน จะปรากฏลวดลายสวยงาม นำผู้ชมไปทำความรู้จักกับชุมชน แห่งนั้น พร้อมทั้งยังได้ชื่นชมผลงานศิลปะจากชุมชนต่าง ๆ ซึ่งบางชิ้นหาชมได้ยากในปัจจุบัน 7. ห้องเยีย่ มยลถิน่ กรุง ใช้การนำเทคโนโลยีการตัดต่อภาพถ่ายผสมผสานกับภาพแอนิเมชัน โดยมีการพัฒนา Software ให้ประมวลผลได้รวดเร็ว สามารถนำเสนอโดยใช้ภาพถ่ายใบหน้าของผู้เข้าชมไปเป็นตัวละครดำเนินเรื่องราวได้อย่างน่า ประทับใจ ผูช้ มจะได้ชนื่ ชมกับความงดงามของสถานทีส่ ำคัญบนเกาะรัตนโกสินทร์ สถาปัตยกรรมอันวิจติ รอลังการ พิพธิ ภัณฑ์ อันเป็นแหล่งการเรียนรู้ควรแก่การเข้าชม สวนสาธารณะยอดนิยม ย่านที่เป็นสีสันในยามค่ำคืน หรือแม้กระทั่งแหล่ง รวมอาหารการกินและจับจ่ายสินค้า เรียกได้ว่าเข้าชมห้องนี้จะมีสถานที่เก็บไว้ท่องเที่ยวในภายหลังอีกมากมาย ตลอดมาผมมักจะมีอคติกับเทคโนโลยีใหม่ ๆ เนื่องจากสิ่งเหล่านั้นทำให้ผู้คนเหินห่างออกจากกันและห่างไกลจาก ธรรมชาติ แต่หลังจากได้มาเที่ยวชมห้องจัดแสดงต่าง ๆ ของอาคารนิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ซึ่งผสมผสานเทคโนโลยี สมัยใหม่เข้ากับเรื่องเล่าจากวันวานได้อย่างลงตัว ทำให้ผมรู้ว่าเทคโนโลยีนั้นไม่แตกต่างกับความแท้จริงของโลก เมื่อมี ความมืดก็มักจะแฝงความสว่างสดใสไว้เสมอ…

AD LET’GO ผ้าเย็น

การเดินทาง อาคารนิทรรศน์รตั นโกสินทร์ตงั้ อยูต่ ดิ กับลานพลับพลา

มหาเจษฎาบดินทร์ และตั้งอยู่บริเวณหน้าวัดราชนัดดา

(โลหะปราสาท) วัน/เวลาเปิดทำการ วันอังคาร-วันศุกร์ เปิดบริการตั้งแต่เวลา 11.0020.00 น. วันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ เปิด บริการตั้งแต่เวลา 10.00-20.00 น. อัตราค่าเข้าชม ผู้ใหญ่ ราคา 200 บาท (ทั้งคนไทยและคนต่าง ประเทศ) เด็ก ราคา 50 บาท นักเรียน-นักศึกษาในเครื่องแบบ ภิกษุสงฆ์ และ สามเณร เข้าชมฟรี สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายประชา-

สัมพันธ์และการตลาด อาคารนิทรรศน์รตั นโกสินทร์ เลขที่ 100 ถ.ราชดำเนินกลาง แขวงบวรนิเวศ เขตพระนคร กรุ ง เทพมหานคร 10200 โทรศั พ ท์ 0-2621-0044

โทรสาร 0-2621-0043 หรือเข้าชมข้อมูลบริการและ กิจกรรมต่าง ๆ ได้ทาง www.nitasrattanakosin.com

Memory วันพัก...หลงรักทะเล Story : tumi

สมานชัย อธิพันธุ์อำไพ

ส่ ว นใหญ่ ไ ม่ ค่ อ ยเห็ น ภาพนั ก ธุ ร กิ จ ไฟแรงอย่ า งสมานชั ย อธิพันธ์ุอำไพ CHIEF EXECUTIVE OFFICER บริษัท ลีโอวูด อินเตอร์เทรด จำกัด ในไลฟ์สไตล์ที่ต่างไปจากวันทำงาน

เ

พราะหลังเขาจบวิศวกรรมโยธา จุฬาฯ ก็บนิ ไปเรียนต่อปริญญาโท บริหารธุรกิจ City University of Seattle และคว้าปริญญาโท บริหารการตลาด มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ผู้ชายคนนี้เรียนดี มีสังคม ทุ่มเทเต็ม ที่กับธุรกิจครอบครัว และสร้างแบรนด์ ลีโอวูด อินเตอร์เทรด จำกัด ที่ผลิตและจำหน่ายไม้พื้นจริง ไม้พื้น ลามิเนต ประตู-บันไดไม้จริง จนประสบความสำเร็จ ปัจจุบนั เขาดูแลทีมงานกว่า 3,000 คน และเป็นผูย้ นื่ โอกาส ให้กับ “เด็กช่าง” ร่วมกับวิทยาลัยเทคนิคสมุทรปราการ เริ่มตั้งแต่ พ.ศ. 2551 ที่สนใจจะส่งเด็กระดับปวช.

สาขาช่างก่อสร้างมาฝึกงานกับเขาใน “โครงการช่างก่อสร้างกับลีโอวูด หลักสูตรทวิภาคี” โดยฝึกงานจริง ทำงานจริง มีเบีย้ เลีย้ งและเงินเดือนระหว่างฝึกงานให้ ทำงานเสมือนหนึง่ พนักงาน จบออกมามีงานทำทันที ซึ่ง เขาย้ำว่าต้องเป็นผู้ที่ต้องการโอกาสจริง ๆ

26

WEEKEND Magazine

“

“ ผมเปน็ sea lover จริง ๆ ไปทะเลทุกครัง้ อยู่กี่วันก็ลงน้ำทุกวัน รู้สึกได้พักจริง ๆ

จะมีสักกี่คนรู้ว่าวิศวกรผู้นี้หลงใหลการเข้าครัว ชอบการชิมและทำอาหารตั้งแต่มัธยม เขาเป็นแฟนพันธุ์แท้ รายการทำอาหาร แล้วนึกสนุกลองทำดู จนมีเมนูเด็ดที่ไม่น้อยหน้าใครอย่างอาหารด้านตะวันตก และอีกเรื่องที่หนุ่ม คนนีพ้ ลาดได้ยากนัน่ คือ เรือ่ งท่องเทีย่ ว เขาหลงรักทะเล และพาตัวเองไปหาโอกาสสัมผัสทุกเส้นทางทีไ่ ปเยือน “ผมเป็น sea lover จริง ๆ ไปทะเลทุกครั้งอยู่ก่ีวันก็ลงน้ำทุกวัน รู้สึกได้พักจริง ๆ ต่างประเทศไม่ต้องพูดถึง ผม เดินทางบ่อยมากในการทำงาน อเมริกาอยู่มาสองปีผมไม่กลับบ้านเลย แอฟริกาไปแล้ว ยุโรปไปแล้ว อเมริกาใต้ก็ ไปแล้ว เอเชีย นิวซีแลนด์ แทบจะหมดแล้ว ความรู้สึกอยากเที่ยวต่างประเทศไม่มี การเที่ยวของผมเป็นเรื่องของการ พักผ่อนจริง ๆ รอบที่แล้วไปสมุยมา 5 วันช่วงสงกรานต์ ไม่ได้ทำอะไรเลย นอนอยู่กับทะเล ลงไปเล่นน้ำกับลูก ปิด

มือถือทิ้ง ปิดทีวี ไม่เอาอะไรเลย เวลาไปทะเลผมก็จะเลือกไปใกล้หัวหิน หรือมีเวลาก็ต้องเป็นที่ชายหาดสวย ทะเลใส การท่องเที่ยวกับคนไทยโปรโมตมาค่อนข้างเยอะ เป็นเรื่องที่ดี แต่สถานที่ท่องเที่ยวที่ดี ๆ บางทีทุกวันนี้ต้อนรับ คนไทยกับคนต่างชาติกต็ า่ งกัน ผมไปสมุยรอบนีแ้ พงกว่าไปสิงคโปร์ทงั้ ครอบครัว ราคาเอากันเต็มที่ ผมว่าการท่องเทีย่ ว บ้านเราน่าจะทำให้เป็นระบบขึ้น โดยเฉพาะเรื่องของแท็กซี่ หรือรถรับจ้างที่พานักท่องเที่ยวไปเที่ยวตามจุดต่าง ๆ คน มาเที่ยวไม่ใช่คนโง่ครับ การไปเอาเปรียบเขาเกินราคาไม่ใช่เรื่องที่ควรทำ ล่าสุดผมดูรายการอะไรไม่รเู้ ขาพูดได้ดมี าก เลย คุณไปฝรั่งเศสคิดถึงอะไร ทุกคนตอบตรงกันว่าหอไอเฟล ไปอิตาลีคิดถึงปิซา แล้วกรุงเทพฯ ล่ะไปไหน ผมว่าถาม สิบคนตอบไม่เหมือนกัน เพราะไม่มีอะไรชัดเจนหรือเป็นระบบ อย่างไปเมืองจีนเขาพาไปทะเลสาบซีหู งงว่าพาไปทำไม ล่องทะเลสาบ ล่องเล่น ๆ แต่ทุกคนต้องไป มารู้ทีหลังว่าขุดเอาไม่ใช่ธรรมชาติ แต่เขาก็สร้างจนเป็นสถานที่ท่องเที่ยว หรือเห็นได้ดีคือสิงคโปร์ ไม่มีอะไรเลย แต่สร้างจนคนไปแล้วไปอีก จริง ๆ บ้านเราควรไปได้ไกลมากกว่านี้ แต่ก็ยัง ไม่ได้ในส่วนที่ควรจะเป็น อาจจะเป็นเพราะแต่ละหัวเมืองมีการเมืองท้องถิ่นเข้ามาเกี่ยวข้อง วันนี้สมุยเอง ภูเก็ตเอง กว่าครึ่งไม่ใช่ของคนไทย ถ้าถูกทำให้เป็นระบบ ฝรั่งมาเที่ยวเมืองไทยได้สองเดือนเต็ม ๆ เที่ยวเหนือจรดใต้”

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Trip

Story / Photo : ชบาลิ่วลม

“

เ

“ หน้าร้อนทัง้ ทีถา้ ไม่ได้เก็บกระเป๋า สวมแว่นกันแดดอันโต แล้วสะพายกล้องตัวโปรด มุง่ หน้า ไปเทีย่ วทะเล ทำให้ผวิ เปลีย่ นสีซะหน่อย ชีวติ คงเหมือนขาดอะไรไปสักอย่าง ว่าแต่...ทะเลที่ไหนดีละ่ คำตอบผุดขึ้นมาเร็วเท่าคำถาม “หลีเป๊ะ...เกาะในฝัน” หนึ่งในรายการสถานที่ที่ต้องไปสักครั้งใน ชีวิต

มื่อมีจุดหมาย การเดินทางก็เริ่มขึ้น… เรามุ่งหน้าสู่จังหวัดสตูลและถึงท่าเรือปากบารากันตอนสาย ๆ ก่อนเวลา ออกเรือพอดิบพอดี ประมาณสิบโมงเช้าเรือสปีดโบ๊ทลำใหญ่เริ่มเดินเครื่องมุ่งหน้าสู่ “เกาะหลีเป๊ะ” ระหว่างทาง แวะ “เกาะไข่” ให้นักท่องเที่ยวได้มีโอกาสลอดซุ้มประตูหิน ตามตำนานเชื่อว่า ใครได้ลอดซุ้มประตูนี้จะได้พบกับ รักนิรันดร์ ความลับคือ สาวโสดต้องก้าวเข้าซุ้มใหญ่ด้วยเท้าขวา แล้วลอดออกซุ้มเล็กด้วยเท้าซ้าย… พวกเราทีม สาวโสดเมื่อได้ยินดังนั้นก็รีบชักแถวเรียงเดี่ยวพร้อมท่อง ซ้าย ขวา ซ้าย ด้วยความหวังเต็มเปี่ยมว่า ทริปหน้าฉัน จะไม่เดียวดาย บ่ายเศษเราก็มาถึงเกาะหลีเป๊ะ ความเพลียแดดยามนั่งเรือหายไปกับสายลม เมื่อเห็นความใสของน้ำทะเล

เต้นระยิบล้อแสงแดด ทรายสีขาวละเอียดนิม่ ดุจปุยนุน่ ก็เกือบอดใจไว้ไม่อยู่ สลัดเสือ้ ผ้าแล้วกระโจนลงน้ำ แต่เพราะ พรุ่งนี้เรายังมีภารกิจดำน้ำอีกทั้งวัน วันนี้เลยต้องขอพักเอาแรงไว้ก่อนจึงเลือกเดินเล่นบนเกาะแทน เดินไปตาก็กวาด หาโรตีทเี่ ขาเลือ่ งลือกันว่าห้ามพลาด เจอแล้วก็ซดั ไปซะหลายชิน้ กินพร้อมกับน้ำผลไม้สดปัน่ อร่อยเด็ดจนต้องยกนิว้ ให้ ร้านค้าบนเกาะหลีเป๊ะส่วนใหญ่เป็นของชาวบ้านที่อาศัยอยู่บนเกาะมานานกว่าร้อยปี ในหนึ่งปีพวกเขาจะมีโอกาส

ทำมาค้าขายได้ประมาณหกเดือน ซึง่ เป็นช่วงเปิดเกาะ (พ.ย.- มิ.ย.) เมือ่ ฟังดังนัน้ พวกเราจึงอุดหนุนไปซะท้องกางทีเดียว วันรุ่งขึ้นเรือหางยาวของชาวบ้านมารอรับไปดำน้ำตั้งแต่แปดโมงเช้า “ กล้อง Sony Cyber-shot TX5

สีชมพูแปร๋น คล้องอยู่ที่ข้อมือ กล้องตัวนี้สะเทินน้ำสะเทินบก สามารถลงไปเล่นน้ำทะเลได้ลึก 3 เมตร และ มาพร้อมกับ SD Card 32 GB ทำให้เก็บภาพได้มากมายกว่าเคย ระบบ Panorama ก็แจ๋ว เหมาะกับการเก็บ ภาพวิวของท้องทะเลแบบกว้าง มีระบบป้องกันการสัน่ เหมาะกับมือใหม่ทรี่ กั การถ่ายภาพจริง ๆ เรือมุง่ หน้าสู่ “ร่องน้ำจาบัง” จุดดำน้ำจุดแรกที่พี่ไกด์โฆษณาว่าสวยนักสวยหนาและเป็นจุดไฮไลท์ เมื่อเรือจอดปั๊บก็ไม่รอช้า คว้า หน้ากากดำน้ำขอลงไปพิสูจน์คนแรก ยังไม่ทันจะเริ่มดำดูความงามของปะการัง มือรีบคว้าเชือกที่ผูกไว้สำหรับให้ นักท่องเที่ยวเกาะแทบไม่ทัน เนื่องจากจุดนี้เป็นร่องน้ำ น้ำจึงค่อนข้างเชี่ยว ต้องไต่เชือกช่วยในการดำน้ำ ปะการังที่ นี่สวยตามคำบอกเล่าของพี่ไกด์ ส่วนใหญ่เป็นปะการังอ่อนสีสันสดใส ทั้งแดง ชมพู ส้ม ม่วง และด้วยระดับน้ำไม่ ลึกมาก ทำให้เห็นสีสันชัดเจน ส่วนปลาที่นี่แม้ไม่ได้ถูกฝึกมาให้รับแขกแลกอาหาร แต่ก็เวียนว่ายกันน่ารักหลากสี ธรรมชาติช่างสร้างสรรค์ความงามจริง ๆ และขอยกความดีความชอบให้กับ Sony Cyber-shot TX5 ที่ลงไป

ดำน้ำเก็บภาพสวย ๆ มาให้ดู จุดดำน้ำต่อมาคือ “เกาะผึ้ง” นอกจากปะการังอ่อนหลากสีมากมาย ยังมีปะการังแข็งจำนวนมาก แถมที่นี่ยัง ได้เห็นกัลปังหาด้วย จากนั้นมุ่งหน้าสู่ “เกาะหินงามหรือหาดหินงาม” เพราะที่นี่มีแต่หินงามสีดำกลมเกลี้ยงมันวาว ไม่มหี าดทรายเลย พีไ่ กด์ (คนเดิม) เล่าอีกแล้วว่า หินทีน่ ที่ กุ ก้อนโดนสาปไว้ หากผูใ้ ดนำติดตัวกลับบ้านไปจะเกิดหายนะ แต่ถา้ เรียงหินซ้อนกันได้ครบ 12 ก้อน ขอพรอันใดก็จะสมปรารถนา ฟังดังนัน้ จึงไม่รอช้าลงไปนัง่ เรียงหินกันท่ามกลาง

แดดร้อนเปรี้ยง กว่าจะสำเร็จหน้าก็แทบจะดำเหมือนหินที่เรียง สนุกจนลืมเวลา ท้องจึงร้องประท้วงเรียกหาอาหารกลางวัน เรือจึงจอดพักที่ “เกาะราวี” เกาะใหญ่อีกแห่ง หนึ่งซึ่งมีหาดที่สวยงาม นักท่องเที่ยวส่วนมากแวะพักเติมพลังกันที่นี่ นอกจากหาดแล้ว รอบเกาะยังสามารถดำน้ำ ชมปะการังได้อีกด้วย เมื่อท้องอิ่มกำลังก็มาพร้อมลุยต่อ ช่วงบ่ายไปดำน้ำกันอีกหลายจุดทั้ง “เกาะไผ่” ที่เต็มไปด้วย ปะการังแข็ง และปลาการ์ตูนมากมายที่ว่ายเล่นล้อดอกไม้ทะเล “เกาะหินซ้อน” (หินมันซ้อนกันจริง ๆ) อีกจุดที่ ปะการังอ่อนสีสันสดใส ปลาใหญ่น้อยหลากสีว่ายไปมา และ “เกาะยาง” ซึ่งเป็นไฮไลท์อีกจุด พี่ไกด์เขาก็ว่าพลาดไม่ ได้ แต่ก็สวยตามคำล่ำลือจริง ๆ ทั้งปะการังและฝูงปลา เป็นการปิดโปรแกรมดำน้ำวันนี้ได้อย่างงดงาม เก้าโมงเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเราพร้อมที่หาดพัทยาด้านหลังของเกาะหลีเป๊ะ เพื่อมุ่งหน้ากลับสู่ท่าเรือปากบารา ถึง เวลาต้องพาความสุขกลับบ้าน จิตใจเต็มอิ่มด้วยความประทับใจ เกาะหลีเป๊ะ... เกาะที่ไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป คิด พลางบอกตัวเองว่าถ้ามีโอกาสคงได้กลับมาเยือนที่แห่งนี้อีกครั้ง

“

TX5

เก็บความประทับใจ ทั้งภาพและวิดีโอระบบไฮเดฟฯ ด้วย Sony SD-Card

Interview

Story / Photo : Kan_ni26

ได๋-ไดอาน่า จงจินตนาการ ได้ชื่อว่าเป็นสาวหมวยสวยแซบครบรส... ดังนั้นจึงไม่ต้อง แปลกใจเลยว่าทำไมไปงานไหนต่องานไหน ก็มักจะเห็นเธอทำหน้าที่พิธีกร รวมไปจนถึงการเป็น พิธีกรอีกหลายรายการทางโทรทัศน์อยู่เสมอ นี่แหละคือจุดเริ่มต้นของความสงสัย? ว่าสาว สวยคนนี้เอาเวลาไหนพักผ่อน

เรื่องอมยิ้มของ ได๋ ไดอาน่า

ช่วงนี้ได๋มผ ี ลงานอะไรบ้างคะ

ช่วงนี้ต้องบอกก่อนว่างานลดลงค่ะ ด้วยสถานการณ์ บ้านเมืองทีเ่ ป็นอยู่ แต่คดิ ในแง่ดงี านลดลงก็ชว่ ยให้เรามีเวลา ในการดูแลตัวเองมากขึน้ แต่หลัก ๆ ทีท่ ำอยูม่ พี ธิ กี รรายการ เส้นทางเศรษฐี พิธีกรรายการโมเดิร์นโฮม พิธกี รรายการ น็อกเอ๊าท์ พิธกี รรายการ Thailand Makeover แล้วก็พิธีกร งานอีเว้นท์ต่าง ๆ ค่ะ ฟังดูเหมือนจะไม่ลดนะ... (หัวเราะ) เพราะ 7 วันก็ยังทำงานเกือบทุกวันแต่ก็ Happy กับชีวิตดี ค่ะ

แล้วอย่างนีแ้ บ่งเวลาให้กบั การพักผ่อน

ยังไง ได๋ชอบใช้เวลางานกับเวลาพักผ่อนมารวมกัน เพราะ ชีวติ ได๋จะอยูก่ บั งานมากกว่า เพราะฉะนัน้ ช่วงเวลาหลังจาก งานที่ทำ จะเหลือมากหรือน้อยก็ถือว่าได้พักผ่อนแล้วค่ะ ง่าย ๆ เวลานอนยังไม่รู้เลยว่าวันนี้นอนกี่ชั่วโมง เอาเป็น ว่านอนเท่าที่นอนได้ค่ะ

เคยคิดไหมว่าเราทำงานเยอะไป

ก็เคยคิด แต่ได๋ชอบทำงาน เราทำงานแล้วมีความสุข ทำงานแล้วอยากให้งานออกมาดีที่สุด ซึ่งอาจจะมีอารมณ์ ร้อนบ้าง แต่ตัวจริงได๋เป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับทุกคน นะคะ ส่วนเรื่องแฟน (นิ่งคิด)... เอาเป็นว่าได๋เลิกคิดเรื่องนี้ ไปนานแล้ว และเราไม่ได้ต้องการอะไรมากเลย คิดแค่ว่า ใครจะมาเพิ่มความสุขในแต่ละวันให้เรามากกว่า เช่น เรา ทำงานมาเหนื่อย ๆ แค่ทำให้เรายิ้มได้ก็พอ ไม่ใช่ต้องการ

คนมานั่งดูแลมากมาย... ไม่ได้คิดว่าต้องรวยต้องมาดูแลค่า ใช้จา่ ย... ยืนยันตรงนีว้ า่ ไม่ตอ้ งค่ะ... ได๋ขอแค่ความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ แค่ทำให้เราอมยิ้มได้ก็พอแล้ว

แล้วมีเรือ่ งอืน่ อีกไหมทีท่ ำให้ได๋ยมิ้ ได้

ก็อย่างเรือ่ งเทีย่ วก็ทำให้ยมิ้ ได้คะ่ ได๋ชอบทะเลกับภูเขา เพราะ 2 ที่นี้จะคนละอารมณ์ บางครั้งอยากพักผ่อนรับลม เย็น ๆ เล่นน้ำสนุก ๆ ก็ตอ้ งไปทะเล บางครัง้ อยากนัง่ เงียบ ๆ สงบ ๆ หามุมนัง่ มองสีเขียว ๆ ของต้นไม้ ก็ตอ้ งไปเทีย่ วภูเขา ปีที่แล้วได๋ไปถ่ายรายการที่จังหวัดเชียงใหม่ รู้สึกเลยว่า เชียงใหม่เป็นจังหวัดที่มีภูเขาสวยงามมาก... เชื่อไหมว่าพอ ถ่ายรายการเสร็จในใจคิดว่าอยากให้ทีมงานปล่อยเราทิ้งไว้ ตรงนั้นเลยทีเดียว... แต่สถานที่ท่องเที่ยวที่ได๋ชอบมากที่สุด คือ “สมุย” เพราะสมุยเป็นเกาะน่ารัก ๆ เวลาไปถึงสิ่งหนึ่ง ที่ ได๋ ไม่ พ ลาดเลยนั่ นคือ การขับรถเที่ยวกินลมชมวิวกิน บรรยากาศรอบเกาะค่ะ

28

WEEKEND Magazine

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Fortune ส่วนต่างประเทศถ้าเป็นด้านวัฒนธรรมได๋ชอบ “ญี่ปุ่น” ค่ะ เพราะประเทศเขามีระเบียบมาก ธรรมชาติ สวยงาม ผูค้ นก็นา่ รัก อาหารอร่อย แหล่งช้อปปิง้ มากมาย จะเลือกของสวย ๆ งาม ๆ ก็เยอะ จะช้อปปิง้ ประเภท ของไฮเทค เทคโนโลยีต่าง ๆ ก็มีมากมาย แต่ถ้าให้เลือกว่าที่ประทับใจที่สุดจนอยากไปอยู่ ต้องนี่เลยค่ะ “San Francisco” เพราะได๋ไปเรียนที่นั่น เกือบ 3 ปี เลยรูส้ กึ ว่าเมืองนีส้ วยงามมาก โรแมนติกมาก อากาศดี มีภเู ขาสวย มีทะเลใสสะอาดตัดกับฟ้าสีคราม เรียกได้ว่ามีครบทุกอย่างตามที่ได๋ต้องการค่ะ (หัวเราะ) ซึ่งตัวได๋เองมีโอกาสเที่ยวต่างประเทศบ่อยเหมือนกัน บางครั้งไปเที่ยวส่วนตัวบางครั้งไปด้วยงาน อย่างฮ่องกง ญี่ปุ่น อังกฤษ อเมริกา และอีกหลายประเทศค่ะ

เที่ยวมาเยอะขนาดนี้ ถ้าให้เป็นไกด์แนะนำนักท่องเที่ยว...ได๋ว่าควรจะเป็น ที่ ไหนดี ได๋ว่าประเทศไทยเรานี่ล่ะค่ะที่น่าเที่ยวที่สุดและน่าเที่ยวทุกมุมด้วยนะ เพราะทุกภาคทุกจังหวัดทุกพื้นที่มี เสน่ห์แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นวัฒนธรรม สังคม ผู้คน บ้านเรือน สิ่งปลูกสร้าง การแต่งกาย อาหาร ธรรมชาติ บางทีมีเรื่องแปลก ๆ ให้ตื่นเต้นด้วย อย่างภาคเหนือก็อีกแบบ ภาคใต้ก็อีกแบบ ภาคอีสานก็อีกแบบ ภาคตะวันตกก็อกี แบบ ภาคตะวันออกก็อกี แบบ... เอาเป็นว่าคุณอยากพักผ่อนแบบไหนก็เลือกเองได้เลยค่ะ เพราะ ประเทศไทยสวยงามหมดค่ะ แต่ตอนนี้อาจจะขาดอยู่สิ่งหนึ่งคือความสามัคคี ได๋เป็นคนหนึ่งที่รักประเทศไทย ถ้าพูดในแง่ท่องเที่ยวต่อให้ต่างประเทศสวยงามแค่ไหนน่าชื่นชมแค่ไหน ก็ ไม่มีที่ไหนเหมือนเมืองไทย ณ วันนี้ได๋อยากให้คนไทยรักกัน สามัคคีกัน เมืองไทยของเราจะได้กลับมาน่าอยู่และ น่าเที่ยวเหมือนเดิมค่ะ...

http://forzanu.multiply.com

http://forzanu.multiply.com

ได๋เปน็ คนหนึง่ ทีร่ กั ประเทศไทย ถ้าพูดใน แง่ท่องเที่ยวต่อให้ต่างประเทศสวยงาม แค่ไหนน่าชืน่ ชมแค่ไหน ก็ไม่มที ไี่ หนเหมือน เมืองไทย “

“

About your work

My work is reduced by the city unrest, though I’ve more time for myself. I just work as moderator for ‘Millionaire Trail’, ‘Modern Home’, ‘Knockout’, ‘Thailand Makeover’, and some events. That’s almost a seven days week, but I can’t complain.

About your play

Time for my work and play are combine, whatever few is left from work is R&R. I never know how long I sleep; I have to take it as it is.

Isn’t that too much

Yes, but as long as the work is at its best it’s a pleasure. I’m an optimist and expect few. A few satisfying smiles a day can go a long way.

What else broaden your smile?

Traveling is one, for sure. I like sea and mountain; they give two different satisfying moods. While cool breeze and splashing calls for seaside; crave for green solitaire might see me at the mountain. Last year we were on a location in Chiangmai and I knew it is the province of spectacular mountains. My favorite destination is Samui, a charming small island where a land and scenic cruise around the island is ideal. Overseas destination is Japan, with neat city and wonderful countryside, nice people, but a lot of shopping sites especially for techno gadgets. I used to go study in San Francisco for almost three years. The city is gorgeously romantic; nice climate, hilly by the blue sea against indigo sky. I found everything I like there and the city so impressive. I’ve also been to Hong Kong, Japan, England, the States and many others.

If you were a guide, where would you work for?

I’d say Thailand is a place of unlimited destinations. Each region is differently charming, be it culture, community and people, town, buildings, habit and costume, food, and countryside; not to say about local legends. You can choose your place of resort. Thailand is beautiful, what it needs now is a union spirit.

Di couldn’t be more correct in her final statement; where the country needs love and understanding - to resume its best place for a visit and stay for everyone’s lifetime.

29

WEEKEND Magazine

Traveling Society ฮ่องกง...สนุกไม่ ข าดสี สั น Festive Hong Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

kong 2010

ฮ่องกงได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งอาหารของเอเชีย การท่องเที่ยวไม่เคยสิ้นสุด นักท่องเที่ยว หลัง่ ไหลไปทุกปี และเพือ่ เป็นการตอบสนองสีสนั ในการท่องเทีย่ วให้สนุกสนานยิง่ ขึน้ การท่องเทีย่ ว ฮ่องกงจึงจัดแคมเปญประจำปี 2553 “Festive Hong kong 2010” เน้นท่องเที่ยวตามรอย

เทศกาล ผสมผสานวัฒนธรรมท้องถิ่นของฮ่องกงและสีสันตะวันตก ให้นักท่องเที่ยวสนุกตลอด ปีใน 6 เทศกาล Cultural Celebrations เดือนพฤษภาคมทีผ่ า่ นมากับสีง่ านเทศกาลท้องถิน่ ที่แสดงถึงความเลื่อมใสและศรัทธาต่อเทพเจ้าท้องถิ่นและพุทธศาสนาของชาวฮ่องกง ได้แก่ เทศกาลซาลาเปาบนเกาะเชิงเชา (18-22 พฤษภาคม) เทศกาลฉลองวันเกิด

เจ้าแม่ทินโห่ว (6 พฤษภาคม) เทศกาลฉลองวันเกิดเทพทัมกุง (21 พฤษภาคม) และ

วันฉลองคล้ายวันประสูติของพระพุทธเจ้า (21 พฤษภาคม) ∑Hong Kong Summer Spectacular เดือนมิถุนายน-เดือนสิงหาคม

เทศกาลยิ่งใหญ่ประจำปี ลดราคาสินค้าทั่วฮ่องกง ลิ้มรสชาติอาหารเมนูเด็ด และงาน เทศกาลแข่งเรือยาวนานาชาติ Hong Kong Dragon Boat Carnival (23-25 กรกฎาคม) ในอ่าววิคตอเรีย การแสดงดนตรีแบบสด ๆ ที่จัดให้ชมที่บริเวณ Tsim Sha Tsui Promenade ตลอดระยะเวลาสามวัน H∑ ong Kong Halloween Treats เดือนกันยายน-เดือนตุลาคม ฉลองเทศกาลฮัลโลวีนทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในเอเชียจากธีมปาร์ค

ชื่อดังอย่างฮ่องกงดิสนีย์แลนด์ ฮ่องกงโอเชี่ยนปาร์ค พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งมาดามทุสโซ และอเวนิวออฟสตาร์ กับกิจกรรมสุดพิเศษที่จะ ทำให้คุณสนุกจนขนหัวลุก รวมไปถึงสตรีทปาร์ตี้โต้รุ่งที่โซโหและลานไควฟอง ห้ามพลาดค่ำคืนแสนโรแมนติกที่เต็มไปด้วยโคมไฟหลาก สีและความงดงามของพระจันทร์เต็มดวงในคืนเทศกาลไหว้พระจันทร์ (22 กันยายน) พร้อมการจัดแสดงโคมไฟและงานเชิดสิงโตใน Tai Hang ย่านคอสเวย์เบย์ W ∑ ine and Dine Month เดือนพฤศจิกายน ให้สมกับได้ชื่อว่าเป็นเมืองหลวงแห่งอาหารของเอเชีย ปีนี้ฮ่องกงเตรียม

จัดเทศกาล Wine and Dine Festival (28-31 ตุลาคม) ขึ้นที่ Kowloon Promenade ซึ่งจะคับคั่งไปด้วยบูธอาหารมากมายจาก ภัตตาคารและโรงแรมชื่อดัง รวมถึงบูธไวน์ที่ยกเอาไวน์รสเลิศจากทั่วโลกทั้งฝรั่งเศส อิตาลี และกลุ่มไวน์โลกใหม่ อาทิ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ ภายใต้การขับกล่อมของวงดนตรีแจ๊ส H∑ ong Kong WinterFest เดือนธันวาคม ฉลองเทศกาลความสุขในช่วงสิ้นปีอย่างคริสต์มาสและวันขึ้นปีใหม่ ที่ตึกระฟ้า

ในฮ่องกงจะถูกประดับด้วยแสงไฟหลากสี พร้อมส่วนลดพิเศษสูงสุดถึง 80% จากร้านค้าและร้านอาหารมากมายให้คุณได้ฉลองส่ง ท้ายปีแบบเต็มที่ และอย่าพลาดชมงานฉลองนิวเยียร์เคานท์ดาวน์อันเป็นเอกลักษณ์ของฮ่องกงกับการจุดพลุไฟและการแสดงแสงสี เสียงบนตึก Two ifc ที่สูงที่สุดและตึกระฟ้าอื่น ๆ ในฮ่องกง ∑Chinese New Year Celebrations เดือนมกราคม-กุมภาพันธ์ 2554 เทศกาลเฉลิมฉลองตรุษจีนอันครึกครื้น อาทิ

ขบวนพาเหรดนานาชาติยามค่ำคืน ทอดยาวตั้งแต่อ่าววิคตอเรียถึงจิมซาโจ่ย ตื่นตาตื่นใจกับการแสดงของศิลปินและคณะการแสดง นานาชาติ ทั้งการแห่มังกรและเชิดสิงโต การแสดงพลุไฟตระการตา สัมผัสบรรยากาศงานเฉลิมฉลองตรุษจีนของชาวฮ่องกงกับการ ช้อปปิ้งในตลาดท้องถิ่นเพื่อจับจ่ายซื้อของที่เป็นสิริมงคล พร้อมนมัสการพระที่วัดหวังต้าเซียน ติดตามความเคลื่อนไหวของการท่องเที่ยวฮ่องกง “FESTIVE HONG KONG 2010” โทร. 0-2233-4329-30 หรือ www.

discoverhongkong.com/festivehk2010

“Visit Shanghai Now” by Cathay Pacific

30

WEEKEND Magazine

สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟคิ และสายการบินดราก้อนแอร์ มอบโปรโมชัน่

พิเศษ บัตรโดยสารไปกลับกรุงเทพ-เซี่ยงไฮ้ หรือ ภูเก็ต-เซี่ยงไฮ้ พร้อมที่พัก มีทั้งแพ็กเกจแบบ 3 วัน/2 คืน, 4 วัน/3 คืน, 5 วัน/4 คืน ในราคาเริ่มต้น 17,400 บาท หรือใครที่จะไปร่วมงาน World Expo 2010 ระหว่างวันที่ 131 ตุลาคมก็เหมาะซึ่งในช่วงนั้นมีเทศกาลแสดงดนตรีของเซี่ยงไฮ้ ซิมโฟนี ออร์เคสตร้า งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ และนิทรรศกาลเซี่ยงไฮ้ เบียนาเล่ ครั้งที่ 8 งานแสดงศิลปะของศิลปินทั่วโลก สามารถจองโปรโมชั่น

แพ็กเกจตัง้ แต่วนั นี-้ 24 ตุลาคมนี้ โทร. 0-2263-0606 www.cathaypacific

.com/th

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Blogger’s Diary

ทำไมต้ อ งเป็ น ทะเล ? (ปราณบุรี)

Story : widchuda Channarong Photo : สกู๊ตเตอร์สีชมพู http://axcscooter.multiply.com

ผ่านช่วงเวลาเดือดร้อนเลือดพล่านกันมาทั้งเดือนแล้วกับการเมือง So Hot !! ในเมืองไทย เรื่องบางเรื่อง...อาจไม่สลักสำคัญนัก สำหรับใครบางคน ...และฉันเองอาจเป็นเพียงแค่คนจับปากกา เขียน บอก เล่า เรื่องราวที่อยากบอก ถ่ายทอดความสุขถึงกัน แต่ทว่า...

ความสุขนัน้ อาจไม่มจี ริง เราจึงปฏิเสธไม่ได้วา่ บางครัง้ ก็ตอ้ งเลือกหนีความว้าวุน่ พาตัวเองออกมาไกลจากทีเ่ กิดเหตุเสียบ้าง เพือ่ ตักตวง ทบทวน และเริ่มใหม่...

เลือกมาปราณบุรี ทะเลอีกแห่งหนึ่งไม่ไกลนักจากหัวหิน ที่นี่น่าจะดูดีมีเสน่ห์มากกว่า ตรงที่มีหาดทรายขาวทอดยาว 3 หาด คือ หาดปราณบุรี หาดนเรศวร และหาดเขากะโหลก มีความยาวต่อเนื่องกันประมาณ 7 กิโลเมตร เป็นชายหาดที่มีความสวยงามและ ท้องทะเลทีเ่ งียบสงบ เหมาะสำหรับนักท่องเทีย่ วทีต่ อ้ งการมาพักผ่อนแบบเงียบ ๆ ไม่อกึ ทึก

และมีความหลากหลายในตัวมันเอง ยิ่งในช่วงวันหยุดมักจะมีนักท่องเที่ยวทั้งกลุ่มเพื่อน ครอบครัว คู่รัก ฯลฯ จับมือกันมา สัมผัสทะเลที่นี่ โดยเฉพาะบริเวณเขากะโหลก ซึ่งมีเขาเล็ก ๆ ลูกหนึ่งคล้ายกับกะโหลกอัน เป็นทีม่ าของชือ่ “เขากะโหลก” อยูใ่ นเขตวนอุทยานท้าวโกษา สามารถเดินขึน้ ไปยังจุดชมวิว มองเห็นชายหาดไกลลิบสุดลูกหูลูกตา แถมยังมีเครื่องเล่นทางน้ำหลากหลายให้บริการ อาทิ บานานาโบ๊ท เรือสกู๊ตเตอร์ รวมถึงร้านค้าเรียงราย ทั้งอาหารราคาถูก บริการ เสื่อ เก้าอี้ผ้าใบ นั่ง นอนได้ด้วย อีกจุดหนึ่งคือ ปากน้ำปราณบุรี บริเวณช่วงที่แม่น้ำปราณบุรีไหลลงสู่ทะเล เรียกว่า เป็ น แหล่ ง ชุ ม ชนที่ เติ บ โตขึ้ น มาจากการทำประมง วิ ถี ชี วิ ต ของคนที่ นี่ ส่ ว นใหญ่ ก็ จ ะทำ ประมงพื้นบ้าน มีร้านอาหารทะเลอร่อยหลายร้านเรียงราย ต้อนรับผู้มาเยือน แถมยังได้ ชื่อว่ามีปลาหมึกคุณภาพดี ทั้งแบบสด แดดเดียว และแบบแห้งด้วย มากไปกว่านั้นยังมี เรือนแถวไม้รุ่นเก่าสลับกับอาคารพาณิชย์สมัยใหม่ แทรกกับที่พักแนวใหม่ทั้งแบบบูติค และเรทโทรเรียงรายริมหาด สนนราคาก็ไม่แพงเท่าหัวหินและยังใกล้ชิดทะเลมากกว่า เป็นไหน ๆ นอกจากนี้ยังมีเขื่อนปราณบุรี เป็นอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ เป็นเขื่อนดินล้อมรอบ บรรยากาศดี เหมาะแก่การไปพักผ่อนชมวิวและตกปลา ทะเล...และเวลา... โดย วงทีโบน ถ้าในวันนี้เธอยังไม่มีใครเข้าใจ

ไม่เป็นไร ให้ท้องทะเลช่วยปลอบ

ทะเลจะสวมกอด

บอกลมช่วยพัดพา หาทางออก

นอกจากเพลงเพราะ ๆ แล้ว อีกอย่างที่ทำให้ฉันอิ่มใจได้คงเป็นการที่ได้บันทึกความ งดงามของทิวทัศน์ ซึ่งกล้อง Sony Bloggie PM5K เป็นกล้องคู่ใจไปไหนไปกันกับฉันมา หลายครั้ง ทำให้ฉันสามารถแบ่งปันความงดงามให้เพื่อนได้ง่ายและทันใจ ด้วย USB ใน ตัว ที่สามารถอัพโหลดคลิปวิดีโอของฉันลง Youtube และ Facebook ได้เลย และยัง ได้ภาพวิดีโอระดับ Full HD อีกด้วย รวมถึงไม่ลืมอุปกรณ์เก๋ ๆ เพิ่มความสนุกกับการ ถ่ายคลิปวิดีโอรอบตัว 360 องศา ฉันคิดว่าฟังก์ชันเก๋ ที่มาพร้อมกับความสะดวก แชร์ง่าย อัพโหลดง่าย ของ Sony Bloggie จะทำให้คุณยิ้มและสนุกกับทุกเรื่องราวดี ๆ เช่นกัน

รายละเอียด ทะเลปราณบุรี อยูห่ า่ งจากหัวหินมาทางใต้ประมาณ 30 กิโลเมตร มีแหล่งท่องเที่ยวที่เป็นชายหาด มีความยาวต่อเนือ่ งกันประมาณ 7 กิโลเมตร เป็นชายหาดที่มีความสวยงาม และท้องทะเลที่เงียบสงบ จึงเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวที่ต้องการมาพักผ่อน การเดินทางจาก กรุงเทพฯ ใช้เส้นทางสายธนบุรี–ปากท่อ (ทางหลวงหมายเลข 35) ผ่านสมุทรสงครามแล้วเลี้ยวซ้ายเข้าถนนเพชรเกษม (ทางหลวง หมายเลข 4) ผ่านเพชรบุรีเข้าสู่จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ หรือจาก กรุงเทพฯ ใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 4 ผ่านพุทธมณฑล นครปฐม ราชบุรี เพชรบุรี ถึง อ.ปราณบุรี จ.ประจวบคีรีขันธ์ เมื่อถึงสี่แยก ปราณบุรีให้แยกเข้าสู่ตำบลปากน้ำปราณ

PM5K

Camera

Story : nano Scoope Photo : Phoenix

Foreground ฉากหน้า...ถ้าจะดี

ตอนที่เริ่มถ่ายรูปใหม่ ๆ เห็นอะไรที่ผ่านสายตาถ้าดูแล้วสวยผมจะกดชัตเตอร์บันทึกภาพนั้นทันทีทันใด โดย ไม่ได้ยั้งคิดพิจารณา แต่พอได้ศึกษาหาความรู้และดูภาพถ่ายของช่างภาพมืออาชีพ ถึงรู้ว่าการถ่ายภาพให้สวย ต้องเรียนรูเ้ รือ่ งองค์ประกอบศิลป์ ซึง่ มีมากมายหลายประการอยู่ ทัง้ สีสนั เส้นนำสายตา ฉากหน้า ฉากหลัง และอีกจิปาถะ

32

WEEKEND Magazine

ค่อย ๆ เรียนรู้กันไปทีละอย่างเดี๋ยวก็เก่งเอง ในเดือนนี้เรามาว่ากันเรื่องฉากหน้า...ที่ไม่ใช่ ฉากหลบแล้วจบไม่สวยเหมือนแกนนำ... (ชะอุย้ ...ฉากหลังก่อนดีกว่า) คุยเรือ่ งฉากหน้ากันต่อดีกว่า อย่าเพิ่งคุยเรื่องสีสันกันเลย เดี๋ยวงานจะเข้าเนื้อเข้าตัวตุงกันไป

ฉากหน้าในภาพถ่าย นอกจากจะช่วยเสริมความน่าสนใจ ยังบ่งบอกถึงทัศนมิติความตื้นลึก ของภาพ ช่วยให้ภาพดูมีมิติ ใกล้ กลาง ไกล กล้องคอมแพคธรรมดาก็สามารถสร้างฉากหน้าให้ สวยและมีเรื่องราวได้เช่นกัน เพียงรู้จักใช้มุมมองให้เกิดประโยชน์

ในภาพตัวอย่าง บ่งบอกลักษณะฉากหน้าในแต่ละแบบ ทั้งสวยงามน่าสนใจโดยใช้ดอกไม้ ส่วนอีกภาพจะเน้นบอกเรื่องราวแนวไลฟ์ (ภาพชีวิต) และสุดท้ายเป็นฉากหน้าอีกหนึ่งวิถีที่ชี้นำ เฉกเช่นเส้นนำสายตาสู่จุดสนใจของภาพที่เรียกว่า subject อย่างแยบยล

วิธกี ารใช้หน้ากล้องและสปีดชัตเตอร์ อย่าเพิง่ ไปกังวลในลักษณะการถ่ายภาพโดยใช้ฉากหน้า แต่สงิ่ ทีต่ อ้ งกังวลอย่างมากเลยคือตัวฉากหน้า ณ เวลานัน้ ถ้าเป็นภาพวิวทิวทัศน์ ควรขยันเดินหา มุมมองทีม่ ฉี ากหน้าสวย ๆ แต่ถา้ เป็นแนวอืน่ ๆ ก็สามารถจัดฉากกันได้บา้ งเพือ่ ความสมบูรณ์แบบ ข้อชี้แนะ

อะไรก็ไม่สำคัญไปกว่าการเข้าใจในองค์ประกอบศิลป์ ระยะใกล้ กลาง ไกล จำเอาไว้ ใช้ได้ ทั้งภาพถ่ายและภาพเขียน ภาพที่เคยธรรมดา ๆ ถ้าได้เพิ่มเติมฉากหน้าเข้าไป สิ่งธรรมดา จะเปลี่ยนแปลงเป็นความโปรฯ ขึ้นมาทันที...เชื่อเถอะครับพี่น้อง

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Menu

Story : แตงกวาดอง

ถึงจะเป็นข้าวต้ม แต่ก็เด็ดได้... แตงกวาดองได้ไอเดียเก๋ ๆ มาจากการไปนัง่ หม่ำอาหารเกาหลีมาค่ะ... เป็นข้าวสวยเม็ดกลมนอนแช่อยู่ในชามซุปกิมจิ รสชาติ อร่อยดีและสมควรอย่างยิ่งที่จะนำมาลอกเลียน แต่การจะเลียนแบบอะไรสักอย่างมันก็ต้องดูให้เข้ากันซะหน่อย แตงกวาดอง ก็เลยนึกถึง “ต้มยำกุ้ง” ของบ้านเรา ซึ่งรสชาติใกล้เคียงกับซุปกิมจิของเกาหลี อีกทั้งยังทำง่ายอย่างกับแช่แป้ง เพียงแค่ เตรียมต้มยำกุ้งให้เรียบร้อย จากนั้นก็โยนข้าวสวยลงไป ขอบอกว่ารสชาติอร่อยเด็ดมากมายค่ะ...

ข้าวต้มต้มยำรสเด็ด ส่วนประกอบ

ผงปรุงสำเร็จ ตรา “รสเด็ด” รสต้มยำหม้อไฟ 10 กุ้งสด

2 ตะไคร้

1 ใบมะกรูด

2 พริกขี้หนูสวน (บุบพอแตก) 3 ข่า

1 เห็ดฟาง

50 ผักชี

2 น้ำสะอาด

1 น้ำพริกเผา

1 นมข้นจืด

2 ข้าวสุก

1

กรัม (1 ซอง) ตัว ต้น ใบ เม็ด แว่น กรัม ต้น ถ้วยตวง (200 มล.) ช้อนชา ช้อนโต๊ะ ทัพพี

วิธีทำ

ต้มน้ำให้เดือด ใส่ตะไคร้ ใบมะกรูด และข่าลงไป รอให้นำ้ เดือดจึงใส่กงุ้ สด พริกขี้หนูสวน น้ำพริกเผา และผงปรุงสำเร็จ ตรา “รสเด็ด” รสต้มยำ หม้อไฟ จากนั้นรอน้ำเดือดอีกรอบแล้วใส่เห็ดฟาง ข้าวสุก และนมข้นจืด คนให้เข้ากัน ตักใส่ชาม โรยหน้าด้วยผักชี พร้อมรับประทาน

Ingredients

“Rosded” Instant Spicy Hot Pot Mix 10 g. (1 Pack) Shrimp

2 pcs Lemon Grass

1 trunk Kaffir Lime Leave

2 Leaves Chili

3 pcs Galangal slice

1 pc Mushroom

50 g.

Parsley

2 Stem Water

1 cup Chili Paste

1 tsp Condensed Milk

2 Tbsp Steam Rice

1 ladle

PreParation

Boil water, put Lemon Grass, Kaffir Lime Leave and Galangal slice until boil. Paste Shrimp, Chili, Chili Paste and “Rosded” Instant Spicy Hot Pot Mix until boiled again. Add mushroom, steam rice, pour Condensed Milk stir until mix. Portion the boiled rice in the bowl, sprinkle with Parsley.

Restaurant Story :Sakurai

จาก Lek ถึง Choo Bee Doo Bar Sora niFarang kagayaku yo kirari Hoshi ga jiwari Nijin deku yo

Kaerimichi namida ga tomaranai Boku wa zutto เสียงเพลงญีป่ นุ่ ดังคลอไปเบา ๆ ในบ่ายวันทำงานทีแ่ สนอืดอาด... ฉันรูส้ กึ เบือ่ หน่ายกับบรรยากาศ รอบตัว ทุกอย่างดูขนุ่ มัวและไม่มชี วี ติ ชีวา รถของฉันค่อย ๆ คลานไปบนถนนจนกระทัง่ ถึงทีห่ มาย... ร้ า น Farang Lek ตั้ ง อยู่ ใ นซอยด้ า นหลั ง

มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต... เป็นร้านอาหารอิตาเลียน เล็ก ๆ ราคาเบา ๆ ภายในห้องกระจกถูกปกคลุมด้วย ฝ้าจากละอองฝน ฉันเลือกนั่งริมกระจกและแอบ มองทิวทัศน์ผ่านสายฝน... รายการอาหารที่นี่มีไม่ มาก ทุกรายการเน้นเรื่องคุณภาพและรสชาติเป็น หลัก “สลัดยำแซลมอน” (95 บาท) คืออาหารจาน แรกที่เลือก ผักสดหลายชนิดวางเรียงสลับกัน ตาม ด้วยแซลมอนชิ้นโต และน้ำยำที่ผสมวาซาบิเล็กน้อย รสชาติแซบลิ้นแปลกกว่าที่เคย “สปาเก็ตตี้แซลมอน ครีมซอสคาร์เวีย” (150 บาท) มาพร้อมความเข้ม ข้นของส่วนผสม... “สเต็กหมูแอปเปิล้ ซอส” (95 บาท) หมูสันนอกชิ้นใหญ่กริลล์มาจนสุก รับประทานพร้อม มันบดอุน่ ๆ ทางร้านราดซอสรสอมเปรีย้ วมาจนชุม่ ฉ่ำ แถมด้วยพริกยักษ์สีแดงช่วยเพิ่มรส...

Farang Lek (เปิดเวลา 10.00-22.00 น.) เมนู ย ามบ่ า ยจบพร้ อ มกั บ สายฝน... ฉั นนั่ ง

ที่ตั้ง : 59/115-116 หมู่ 6 แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กรุงเทพฯ

ละเลียดดืม่ ไวน์อกี 1 แก้ว เพือ่ รอเวลานัดพบกับเสียง

10210 โทรศัพท์ : 08-7807-9879, 08-4763-3703 เพลงในมื้อค่ำ...

ฉันขับรถออกจากซอยเล็ก ๆ ด้านหลังมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิต จาก นัน้ ก็ตรงไปยังร้าน Choo Bee Doo Bar ซึง่ อยูห่ า่ งกันไม่ไกลนัก... ร้านนีอ้ ดั แน่น

ไปด้วยโต๊ะ-เก้าอีห้ ลากสไตล์ เน้นการตกแต่งแบบ Vintage มีการแทรกลูกเล่น เก๋ ๆ ด้วยของใช้โบราณ ช่วยเพิม่ ความสนุกสนานให้กบั บรรยากาศยามค่ำคืน... สาวใหญ่ใจนักเลงนัง่ รอฉันอยูแ่ ล้วทีโ่ ต๊ะ... “หน้าเป็นตูดเชียว...” เธอแขวะ ฉันทันทีเมื่อเห็นหน้า ฉันยิ้มตอบแล้วหย่อนตัวลงนั่ง ไม่นานนักอาหารจานเด่น ก็มาถึง “แซลมอนแช่น้ำปลา” (150 บาท) หน้าตาสะสวย รสชาติเจ็บและ โดนใจ รับประทานพร้อมกับเบียร์เย็น ๆ สักแก้วคงดี “ปีกไก่เหล้าแดง” (100 บาท) รสชาติอมหวานอมเปรี้ยว เป็นเมนูกินเล่นที่เหมาะกับคนทุกเพศทุกวัย... เสียงเพลงค่อย ๆ ดังและเร่งเร้าให้รมุ่ ร้อน... ร้านนีเ้ น้นเพลงเก่าประมาณ ไมโคร, นูโว, ใหม่-เจริญปุระ ฯลฯ ซึ่งแน่นอนว่าเข้ากับสาวใหญ่อย่างเรา “ปลากะพงชูบดี ”ู (250 บาท) จัดมาเป็นอย่างสุดท้าย ปลากะพงทอดมาจนกรอบ รับประทานพร้อมตะไคร้+ใบมะกรูดทอดกรอบ และถ้าให้ดีควรราดด้วยน้ำยำ รสซู่ซ่า...

Choo Bee Doo Bar (เปิดเวลา 18.00-24.00 น.) ที่ตั้ง : 1/1 ซ.ประชาชื่นนนทบุรี 8/1 ถ.ประชาชื่น ต.ท่าทราย อ.เมือง จ.นนทบุรี โทรศัพท์ : 08-3010-7909

ครั้งแรกกับ “แซทเทอร์เดย์ บรันช์” ที่เชอราตัน แกรนด์ สุขุมวิท ห้องอาหารออร์คิด คาเฟ่ - อินเตอร์เนชั่นแนล บุฟเฟ่ต์ ด้วยพาเหรดเมนูอาหารนานาชาติอัดแน่นด้วย คุณภาพ ระดับเวิลด์คลาส อาทิ ออยสเตอร์นำเข้าจากฝรัง่ เศส ก้ามปูอลาสก้า ซูชิ ไข่ปลา รวมทัง้ เมนูอติ าเลียนกับ แอนทิพาสโต้ชนิดต่าง ๆ โปรชูตโต้แฮม พาร์มาแฮม ซาลามี่ และสเตชั่น ปรุงเมนูพาสต้าสดใหม่ในแบบที่คุณชื่น ชอบ (สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมหรือสำรองที่นั่ง โทร. 0-2649-8355)

34

WEEKEND Magazine

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Food

Story : แตงกวาดอง

อิ่มท้องหลังดูบอล

ปกติแล้วไม่เค๊ย...ไม่เคยที่จะดูบอล ทำไมน่ะเหรอ ก็เพราะว่าการดูบอลหนัก ๆ อาจทำให้เสีย สุขภาพได้ รวมไปถึงทำให้หน้ากลม ๆ เกลี้ยง ๆ ของแตงกวาดองเหี่ยวเฉา ดังนั้นการดูบอลจึง เป็นอะไรที่คอนทราสต์กับแตงกวาดองมาก ๆ และเมื่อมีคนมาเสนอว่า “ไปดูบอลกับฉัน... ฉัน เลี้ยงข้าวมื้อดึกแก” เท่านั้นล่ะแตงกวาดองถึงกับควานหาร้านอาหารยามค่ำคืนให้จ้าละหวั่น ไม่ได้เห็น แก่กินนะจะบอกให้...

ข้าวมันไก่โคลีเซี่ยม (เปิดบริการ 24 ชั่วโมง)

ที่อยู่ : 99/20 ถ.เทศบาลสงเคราะห์ ลาดยาว จตุจักร กรุงเทพฯ 10900 โทรศัพท์ : 08-7080-8968, 08-7031-8299 “ข้าวมันไก่โคลีเซี่ยม” ข้าวมันไก่ที่นี่รสชาติเยี่ยมยอดค่ะ เม็ดข้าวสีขาวขุ่นเรียงสวยใน จาน หอมกลิ่นกระเทียมและน้ำมันไก่อ่อน ๆ เนื้อไก่นุ่มเหนียวกำลังดี น้ำจิ้มก็เลิศ ลองอ่าน จากประวัติคร่าว ๆ ที่แปะอยู่บนข้างฝา เขาว่าร้านนี้ย้ายมาจากโรงหนังโคลีเซี่ยม (ที่เปิด มาแล้วกว่า 40 ปี) และมาเปิดที่นี่ตั้งแต่ปี 2535 รวมเวลาก็ 50 กว่าปีเห็นจะได้ นอกจาก ข้าวมันไก่แล้วเขายังมี “ข้าวมันไก่ทอด” รสชาติอร่อยไม่แพ้กนั เนือ้ ไก่กรอบและไม่อมน้ำมัน ส่วนเนื้อนุ่ม ๆ ด้านในนั้นฉ่ำซะ... คลุกกับน้ำจิ้มหวาน ๆ อร่อยเหาะ แต่ถ้าใครอยากกิน

หมูแดง, หมูกรอบ, เป็ดย่าง เขาก็มีค่ะ...

ข้าวต้มเป็ดอ้วน ลาดพร้าว 33 (เปิดบริการเวลา 16.30-23.00 น.) ที่อยู่ : ปากซอยลาดพร้าว 33 โทรศัพท์ : 08-6377-5350

“ข้าวต้มเป็ดอ้วน ลาดพร้าว 33” ร้านนี้เขาดังมากในย่านลาดพร้าว เพราะเปิดขายเป็ด อ้วน ๆ นี้มานานหลายสิบปี จานหลักของร้านนี้คือ พะโล้ทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นเป็ด, ไส้หมู,

ปีกไก่, เลือดหมู รวมไปถึงเครื่องในอีกหลายอย่าง กินคู่กับข้าวต้มหรือข้าวสวย “ข้าวต้มเป็ด” ทางร้านใช้ข้าวเม็ดพองสวยกำลังดี น้ำซุปมาจากน้ำพะโล้นี่ล่ะ รสเค็มนิด ๆ จากนั้นก็โปะหน้า ด้วยเนื้อเป็ดพะโล้ที่หั่นมาเป็นชิ้นพอคำ โรยหน้าด้วยกระเทียมเจียว กินคู่กับน้ำส้มพริกดอง

รสดั้งเดิม อร่อยเลิศ...

เอเชีย ข้าวต้มปลา (เปิดบริการเวลา 17.00-01.30 น.

หยุดเดือนละครั้ง โทรสอบถามก่อนไปนะคะ) ที่อยู่ : 12/133 ถ.เลี่ยงเมืองนนท์ ต.ตลาดขวัญ อ.เมือง จ.นนทบุรี โทรศัพท์ : 08-1830-3574

“เอเชีย ข้าวต้มปลา” มาพร้อมกับอาหารรสเจ็บ ๆ อย่าง “ยำรวมมิตร” จัดมาเป็นอาหารว่างกินเล่น เนื้อปลาเก๋าชิ้นโตกับเครื่องทะเลทั้งหลาย

ถูกลวกจนสุก จากนั้นนำมายำด้วยน้ำปรุงรส เค็ม เปรี้ยว เผ็ด ตามลำดับ “ปลาราดพริก” เนื้อปลาเก๋าถูกเคล้าด้วยแป้งนิดหน่อยแล้วทอดจนสุก นำ ไปคลุกกับซอสรสหวานอมเผ็ด อันนี้กินเปล่า ๆ ก็อร่อย “ต้มยำหัวปลา” รสชาติกลมกล่อมกำลังดี “ปูไข่ดอง” เนื้อปูดองของเขาฉ่ำและอวบอ้วนจน ล้นออกมานอกจาน รสจัด เผ็ดจนควันออกหู ที่ร้านนี้เขาดองปูเองจึงไม่ เค็มมาก อีกทั้งยังใช้ปูสด ทำให้ได้รสหวานอร่อย...

Happening โซนี่โชว์เก๋ VAIO P รุ่นใหม่ล่าสุด

บริษัท โซนี่ ไทย จำกัด สร้างไลฟ์สไตล์สนุกสดใส กับการใช้งานคอมพิวเตอร์โน้ตบุ๊คทุกที่ด้วย VAIO P รุ่น VPCP115KG สุดยอด Pocket Style PC รุ่นล่าสุด กับน้ำหนักที่เบาเพียง 618 กรัม และขนาดที่เล็กจนสามารถใส่ในกระเป๋าเสื้อแจ๊กเก็ต หรือกระเป๋าถือได้อย่างสบาย VAIO P มา พร้อมสีสันสดใสถึง 4 สี คือ ส้ม ชมพู ขาว และดำ โทร. 0-2715-6100

เที่ยวที่ ไหนเด็ด ๆ ช่วยบอกด้วย

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เปิดตัวเว็บไซต์ท่องเที่ยว www.เที่ยวภาคกลาง.com ในโครงการ “เที่ยวหลากหลาย สไตล์ภาค กลาง ใหม่กว่านีม้ ที ไี่ หน” ชวนนักท่องเทีย่ วทัว่ ประเทศร่วมประกวด Scrapbook นักท่องเทีย่ วคนไหนคิดว่าสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในภาคกลาง ที่คุณเคยไปใหม่กว่า เก๋กว่า เดิร์นกว่า ส่งเรื่องพร้อมรูปถ่ายที่บอกเล่าเรื่องราวที่เที่ยวใหม่ใส่ Scrapbook สร้างสรรค์ลูกเล่นลวดลาย ตามสไตล์ของคุณ ส่งมาประชันกันได้ที่ www.เทีย่ วภาคกลาง.com (www.tiewpakklang.com) ผูช้ นะอาจได้รบั รางวัลใหญ่จากโครงการ

เกินคุ้ม

Myanmar Airways International เสนอโปรโมชั่นสุดพิเศษ กับตั๋ว 14 วันในราคาเพียง 3,620 บาท (ไม่รวมภาษีสนามบิน,

ค่าธรรมเนียมน้ำมันและค่าประกันวินาศภัย) ราคานี้เฉพาะตั๋วที่ออกในวันที่ 1 พฤษภาคม-30 มิถุนายน 2553 สำหรับบินในวัน ที่ 1 พฤษภาคม-1 กรกฎาคม 2553 รายละเอียดเพิม่ เติม โทร. 0-2261-5060

ไม่ตกเทรนด์แม้จะเป็นบ้านเก่า

ทีมงาน SuperGreen Studio และ Samsen5Lodge Bangkok และหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ จัดโครงการเวิรค์ ช็อป “การเปลีย่ น บ้านเก่าเป็นบูติคโฮเต็ล” มีกิจกรรมการฟังบรรยายและการเยี่ยมชมบูติคโฮเต็ลบ้านเก่าชั้นนำ บริเวณเกาะรัตนโกสินทร์ ที่สามารถ เนรมิตความเก่าเก๋ให้เลอค่ากลายเป็นบูติคโฮเต็ลที่มากด้วยเสน่ห์

ฉลองยอดขายอันดับ 1

ชนิต สุวรรณพรินทร์ ผูจ้ ดั การทัว่ ไป สายงานการตลาด บริษทั กรีนสปอต จำกัด จัดงาน Exclusive Movie Date Night โดยมี เกรซ-กาญจน์เกล้า ด้วยเศียรเกล้า Brand Ambassador ไวตามิล้ ค์ โลว์ชกู าร์ แ ละผูโ้ ชคดี 20 คูร่ กั หวาน ร่วมงาน พร้อมมอบรางวัลใหญ่ให้แก่ผโู้ ชคดีทรี่ ว่ มกิจกรรมฉลองยอดขายอันดับ 1 ส่งหูข้างกล่องไวตามิ้ลค์ โลว์ชูการ์ มาร่วมชิงรางวัล BlackBerry รวม 4 เครื่อง ณ เอส เอฟ ซีเนม่า เซ็นทรัลลาดพร้าว

เอชเอสบีซี ชวนเที่ยว

บัตรเครดิตเอชเอสบีซี ชวนเที่ยวรีสอร์ท เวิลด์ เซ็นโตซ่า สิงคโปร์ และยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ แห่งใหม่ของเอเชีย ด้วย แพ็กเกจท่องเที่ยวพิเศษ เริ่มต้น 5,400 บาท/ท่าน รวมบัตรเข้าสวนสนุกยูนิเวอร์แซล สตูดิโอ และเล่นเครื่องเล่นแบบไม่ จำกัดครั้งตลอดวัน สำหรับสมาชิกบัตรวีซ่า แพลทินัม และพรีเมียร์ มาสเตอร์การ์ด สามารถใช้คะแนนสะสมเอชเอสบีซี รีวอร์ดส ทุก 5,000 คะแนน เพื่อแลกรับส่วนลด 20% ของยอดซื้อแพ็กเกจ ทุก 5,000 บาท โทร. 0-2652-2000 หรือ www.hsbc.co.th

WEEKEND

36

Magazine

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Photogenic

สำหรับภาพถ่าย “เปิดเทอมแล้วสนุกจังเลย”

ผู้ ได้รับรางวัลไปครองคราวนี้คือ คุณณัฐหทัย แสงทอง ติดต่อรับรางวัลทางอีเมล์ wisinsiri@weekend-magazine.com

“ส่วนฉบับกรกฎาคมซึ่งนิตยสาร weekend มีอายุครบ 2 ขวบปี ชวนผู้ที่ชอบการเขียนโปสต์การ์ดรูปถ่ายสวย ๆ พร้อมเขียนความรู้สึกที่มีต่อนิตยสาร weekend ที่ท่านรู้จัก ส่งมาทางอีเมล์เช่นเคยค่ะ wisinsiri@weekendmagazine.com หมดเขต 25 มิถุนายน 2553”

AD YOMA

บริษัท แม่บ้าน จำกัด 1651 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ ซอย 9 ถนนศรีวรา แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ : 0-2530-7345-9 อีเมล์ : webmaster@maeban.co.th เว็บไซต์ : www.maeban.co.th

Fortune

Story : ภิญโญ พงศ์เจริญ นายกสมาคมโหราศาสตร์นานาชาติ

ราศีเมษ (13 เมษายน–14 พฤษภาคม) การงาน จะมีโอกาสได้รู้จักกับบุคคลในระดับสูงและบุคคลต่างถิ่นต่างแดน การเงิน การใจอ่อนและไม่รอบคอบ ทำให้ไม่ควรลงทุนในระยะนี้เพราะจะได้ไม่คุ้มเสีย ความรัก มีเพศตรงข้ามเข้ามาสนใจหลายคน ทัง้ นีจ้ งึ ควรสืบประวัตดิ ใู ห้ดเี สียก่อน ARIES

ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม–14 มิถุนายน) การงาน จะเกิดเหตุการณ์แปลก ๆ ในที่ทำงาน ควรระวังศัตรูเงียบ การเงิน จะได้ส่วนแบ่งผลประโยชน์ที่อยู่ในมือของคนอื่นหรือค้างชำระมานานแล้ว ความรัก จะได้รบั ของฝากของขวัญจากคนรัก คนทีย่ งั ไม่มรี กั มีโอกาสพบคนรักทีถ่ กู ใจ TAURAS

ราศีเมถุน (15 มิถุนายน–15 กรกฎาคม) การงาน ต้องกล้าคิด กล้าพูด กล้าทำจึงจะทำให้ท่านประสบความสำเร็จ การเงิน อย่าค้ำประกันบุคคลหรือทรัพย์สนิ ให้ใครเพราะจะนำความเดือดร้อนมาให้ ความรัก กำลังเนือ้ หอมเป็นทีส่ นใจของเพศตรงข้าม และมีเพศตรงข้ามมาหาถึงทีบ่ า้ น GEMINI

ราศีกรกฎ (16 กรกฎาคม–16 สิงหาคม) การงาน ช่วงนี้ไม่ค่อยอยู่นิ่ง ๆ เฉย ๆ เพราะมีความคิดริเริ่มโครงการใหม่ ๆ การเงิน มีรายได้พเิ ศษเพิม่ เข้ามาอีกทาง แต่ตอ้ งเพิม่ ความรอบคอบเรือ่ งเงินให้ดกี ว่าเดิม

CANCER ความรัก แอบรักคนใกล้ตัว ความขี้หึงจะทำให้ความรักมีปัญหาได้

ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม–16 กันยายน) การงาน เป็นที่ไว้วางใจของผู้ใหญ่และเพื่อนร่วมงาน จนอาจได้รับตำแหน่งสำคัญ การเงิน มีเรื่องวิตกกังวลเรื่องการเงิน เพราะใช้จ่ายเก่งจึงไม่ค่อยมีเงินเก็บ ความรัก ได้พบคนรักที่ถูกใจ เป็นรักที่แตกต่างกัน และต้องอาศัยความหนักแน่น LEO

ราศีกันย์ (17 กันยายน–16 ตุลาคม) การงาน มีงานพิเศษ มีงานด้านการบริการสังคมเข้ามาให้ทดลองทำ การเงิน มีลาภผลเป็นทรัพย์สินเงินทอง และหากมีปัญหาก็สามารถเอาตัวรอดได้ ความรัก ได้พบรักที่ผูกพันลึกซึ้ง แต่ควรลดอาการจู้จี้ ขี้บ่นลงไปบ้าง VIRGO

ราศีตุล (17 ตุลาคม–15 พฤศจิกายน) การงาน มีชื่อเสียงเรื่องงานจนส่งผลดีต่อหน้าที่การงาน การเงิน เงินทองถูกใช้ไปเกีย่ วกับการรักษาหน้าตาในสังคม การเสริมความงาม

ความเป็นสง่าราศีและภาพพจน์ของตนเอง LIBRA ความรัก ได้พบรัก ความรักกำลังสดชืน่ หอมหวาน และมีความสุขอยูก่ บั คนรักอย่างมาก

ราศีพิจิก (16 พฤศจิกายน–15 ธันวาคม) การงาน จะได้รับข่าวดีและรางวัล แต่ให้ระวังจะเกิดศัตรูจากสาเหตุเล็กน้อย การเงิน มีเงินใช้ไม่ขาดมือ เพราะสิ่งที่ลงทุนหรือทำไว้จะประสบผลสำเร็จ SCORPIO ความรัก พบคู่รักที่เชิดหน้าชูตา เป็นรักใหม่ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ในกรณีมีปัญหาควร

รีบแก้ไขให้กระจ่างเสียแต่เนิ่น ๆ

ราศีธนู (16 ธันวาคม–14 มกราคม) การงาน ระวังจะถูกหลอกลวง มีเกณฑ์การโยกย้ายเปลีย่ นแปลงตำแหน่งหน้าทีก่ ารงาน การเงิน การเงินยังคงแปรปรวน หามาได้มากก็ใช้ไปมาก SAGITTARIUS ความรัก จะมีคนมาสนใจหลายคน จึงทำให้ถูกคนรักคุมเข้มจนหมดความสุข

ราศีมังกร (15 มกราคม–12 กุมภาพันธ์) การงาน มีแผนงานที่ดีและได้รับการสนับสนุนจากเพื่อนร่วมงาน การเงิน มักมีเรื่องต้องใช้เงินอยู่เสมอ ทั้งรายจ่ายที่จำเป็นและจำใจ CAPRICORN ความรัก ต้องลดการใช้โทสะเพราะจะเกิดอุบัติเหตุและความขัดแย้งได้ง่าย

ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์–14 มีนาคม) การงาน ผลงานที่ทำไว้จะได้รับความนิยมชมชอบ ผู้ใหญ่จะให้การสนับสนุนดี การเงิน มีโชคฟลุคโดยไม่คาดฝัน มีลาภจากทางไกล แต่ควรระวังการเสียรูท้ างการเงิน AQUARIUS ความรัก มีความสัมพันธ์กับคนรักแบบเพื่อน ทำให้ความรักสดชื่นแจ่มใสดี

ราศีมีน (15 มีนาคม–12 เมษายน) การงาน ระวังจะเกิดปัญหาขัดแย้งเกีย่ วกับการทำงาน ระวังเรอื่ งการคบเพอื่ นร่วมงาน การเงิน จะได้กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ หากมีคดีเกี่ยวกับทรัพย์ก็จะชนะคดี ความรัก คนรักจะทำให้ท่านชื่นใจ เป็นโอกาสดีที่ควรพาคนรักเดินทางไปเที่ยวต่างถิ่น

ต่างแดนพักผ่อนหย่อนใจบ้าง PISCES

แบบฟอร์มสมัครสมาชิกนิตยสาร

สมัครสมาชิก 1 ปี (12 ฉบับ) พิเศษเพียง 150 บาทเท่านั้น

(พร้อมจัดส่งถึงบ้าน) เริ่มตั้งแต่เดือน...................... เป็นฉบับแรก

สมัครในหน่วยงานชื่อ....................................................................................... สมัครเอง นาย นาง นางสาว ชื่อ...............................................................................................

นามสกุล..................................................................................... อาชีพ พนักงานบริษัทเอกชน รัฐวิสาหกิจ ข้าราชการ นักเรียน/นิสิต/นักศึกษา ร้านอาหาร/โรงแรม/ท่องเที่ยว อื่นๆ สถานที่จัดส่ง เลขที่....................... หมู่ที่......................... อาคาร/หมู่บ้าน...........................

ชั้น.......... ห้อง.................. ซอย....................... ถนน.................................... แขวง/ตำบล................. เขต/อำเภอ....................... จังหวัด........................

รหัสไปรษณีย์ ..................................... โทรศัพท์.......................................... โทรศัพท์มือถือ......................................................... อีเมล์............................ การชำระเงิน ธนาณั ติ สั่งจ่าย ปณ.ลาดพร้าว มาที่ นายปรีดา เหตระกูล 1651

หมูบ่ า้ นทาวน์อนิ ทาวน์ ซอย 9 ถนนศรีวรา แขวง/เขต วังทองหลาง กทม. 10310

(กรุณาแนบใบสมัครลงในซองธนาณั ติเพื่อป้องกันการล่าช้าและสูญหาย) โอนเงินผ่านธนาคารบัญชีออมทรัพย์ ชื่อบัญชี นายปรีดา เหตระกูล

ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขุมวิท 57 เลขที่บัญชี 046-2-65301-8

(กรุณาส่งสลิปใบโอนเงนิ พร้อมแนบใบสมัครแฟกซ์มาทีเ่ บอร์ 0-2559-3283 หรือ

ทางอีเมล์ webmaster@maeban.co.th รบกวนแจ้งที่คุณน้อย 0-2530-7345-9)

...........(แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายสำเนาได้ หรือคัดลอกลงกระดาษขนาด A4 แล้วส่งมาตามรายละเอียดด้านบน)............

ISSUE 23 MAY 2010

www.facebook.com/weekend.mag www.weekend-magazine.com

FREE COPY

one weekend is better better than two of something something else else

เมอื งยิว ดินแดนแห่งศรัทธา ตะลุย 3 เมอื งน่าเทยี่ วใน อิหร่าน ตามรอยบุญ...สกลนคร

ISSUE 23

38

WEEKEND WEEKEND Magazine Magazine

ISSUE 22

ISSUE 21

Fortune

WEEKEND MAGAZINE JUNE 2010

Fortune

Story / Photo by Kan_ni26

40

WEEKEND Magazine