Weekend Issue 27 (SEP 2010)

Editor’s Note

ฉบับนี้ Weekend ขอเกาะกระแส พาผู้อ่านทุกท่านไปสัมผัสกับ Korean Culture

ทำไมความเป็น “เกาหลี” ถึงมีอิทธิพลกับคนไทย โดยเฉพาะวัยรุ่นไทยได้มากขนาดนี้ (ได้ข่าวว่าวัยรุ่นทั่วทั้งเอเชีย และอเมริกาก็โดนกระแสนี้ไปด้วย) ไม่ว่ามองไปทางไหนก็เห็นแต่คนแต่งตัวทำผมสไตล์เกาหลี อีกทั้งอาหารก็เป็น ที่นิยมติดปากคนชาติเรา ส่วนเรื่องการท่องเที่ยวเกาหลีก็บูมจน Weekend ต้องไปติดตามดู

ต้องยอมรับว่าส่วนหนึ่งมาจากการที่กระแสซีรีย์เกาหลีนั้นดังมาก ขนาดที่ว่าสถานีโทรทัศน์บ้านเราแทบจะยกช่วง เวลา Prime Time ให้กับซีรีย์เกาหลีไปเกือบหมด แต่อีกส่วนที่ปฏิเสธไม่ได้เลยคือ วัฒนธรรมเกาหลีนั้นชัดเจนและมีเสน่ห์มาก ดูน่าค้นหาและมีเรื่องราว

ฉบับนี้ กอง บก. ตั้งใจถ่ายทอดเรื่องราวและวัฒนธรรมของประเทศเกาหลีผ่านออกมาทางตัวหนังสือและรูปถ่าย หวังให้ผู้อ่านทุกท่านสนุกไปกับ Weekend ฉบับเกาหลีนี้ของเราค่ะ

สนุกกับประเทศเกาหลีแล้วอย่าลืมเที่ยวไทยกันด้วยนะคะ

ดุจเดือน เหตระกูล

dujduan@weekend-magazine.com

This issue of Weekend takes you on a ride to explore the Korean culture!

It is very interesting to investigate why Korea has so much influence on Thailand, particularly its teenagers. Some say the trend has affected teenagers across Asia and in the United States as well.

Looking around when you are out and about, you would see people with Korean-inspired hairstyles everywhere plus Korean restaurants at almost every corner. Their tourism industry is also booming to the point where we cannot resist joining the crowd.

Most certainly this has something to do with the immense popularity of Korean drama series. The prime time on many Thai television channels is devoted almost exclusively to these shows. But at the same time you cannot deny the fact that Korean culture is distinctive, charming and begs to be explored.

That is why we have decided to relate to you the stories of Korea and its culture through the text and the photographs. I hope you enjoy this Korean issue of Weekend. And make sure you do not forget our beautiful Thailand along the way.

Dujduan Hetrakul

dujduan@weekend-magazine.com

Contents Calendar Feature Around the World Travel Shopping Food Interview Trip Memory

6 8 12 14 17 18 22 25 27

Free copy

ISSUE 27 SEPTEMBER 2010 www.facebook.com/weekend.mag www.weekend-magazine.com

LET’S GO [KOREA] Feature

3 ÊÔ觷Õè¾Ö§ã¨ã¹à¡ÒËÅÕ

Travel

ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèªÇ¹ãËŒËŧãËÅ...à¡ÒËÅÕ

Interview

ൎÍ-©Ñ¹·ÇÔªª ¸¹ÐàÊÇÕ ^ÂÔ¹´Õ·ÕèäÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡...¡Ñ¹äËÁ^

Trip

ʶҹ·Õè¤ÅŒÍ§ÃÑ¡ â«Å·ÒÇàÇÍÃ

Guide

·ÃÔ»ÊÕà¢ÂÇ...ã¹àÁ×ͧÅÔ¡ÍÃ

Cyber-shot TX9

ถายภาพกวางมิติใหม 3D Sweep Panorama

3 สิ่งที่พึงใจในเกาหลี

Sony Cyber-Shot TX9 ** กับคอลัมน Feature หนา 8-10

กลอง

เซ็นเซอรแบบ “Exmor R” CMOS ความละเอียด 12.2 ลานพิกเซล หนาจอ Clear Photo LCD Plus ขนาด 3.5 ความละเอียด 921k พิกเซล ถายภาพมุมกวางภายในชอทเดียว ดวยเทคโนโลยี 3D Sweep Panorama โหมดถายภาพประสบการณใหมแบบ 3D Sweep Multi Angle โหมดถายภาพอัจฉริยะ หนาชัด-หลังเบลอ Background Defocus โหมดถายภาพในที่แสงนอย Handheld Twilight บันทึกภาพเคลื่อนไหวระดับ Full HD (1920x1080, 50i)

Guide Hotel Camera Blogger’s Diary Restaurant Traveling Society Happening Smart Life

TX9

28 31 32 33

34 35 36 37

TEAM

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ดุจเดือน เหตระกูล เลขานุการผู้อำนวยการ ศิริพรรณ หนูนิล โทร. 0-2530-8120, 0-2934-7608 กองบรรณาธิการ ต้องตา คงคาเขตร, กรรณิกา ฝากาบล, วิศลิ ป์ศริ ิ วัฒนาภรณ์, ธนัชพร สมเนยี ม, สุดารัตน์ วิชญวิศษิ ฎ์ชล พิสจู น์อกั ษร ธันยธร เนยี มแสง, ดารกา สุดหล้า

แปล ดนัย ฮันตระกูล

อาร์ตไดเรก็ เตอร์ นิรันดร์ พืชนะ ครีเอทีฟ ธิดารัตน์ จันทโชติ ศิลปกรรมโฆษณา อัญชาณี ศรีเกษร

ฝ่ายภาพ สุบรรณ ชัยสวัสดิ,์ วราพล เอมระดี, เสกสรร หวังใจสุข ฝ่ายโฆษณา ไพลิน จิตตานนท์, ธัญรัศม์ ธนะเดช, ยุพนิ จารุกานต์ประเสริฐ, วัชราภรณ์ ส่งศิร,ิ จันทิรา สิงห์ยอง, สุพรรณี ดีสวัสดิ,์ สุดธิดา มหิโคต พิมพ์ที่ โรงพิมพ์ บริษัท แม่บ้าน จำกัด

บริษทั แม่บา้ น จำกัด 1651 หมู่บ้านทาวน์อินทาวน์ ซอย 9 ถนนศรีวรา แขวงวังทองหลาง เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 0-2530-7345-9 แฟกซ์ 0-2559-3283 www.weekend-magazine.com, www.facebook.com/weekend.mag E-mail : webmaster@weekend-magazine.com

ประธานกรรมการ ปรีดา เหตระกูล กรรมการผูจ้ ดั การ / รองประธานกรรมการ สายงานการเงนิ เหมือนจันทร์ เหตระกูล ผูอ้ ำนวยการฝ่ายการตลาด ดุจเดือน เหตระกูล ผูอ้ ำนวยการฝ่ายกิจกรรมพิเศษ พงศ์สิริ เหตระกูล

Where to Find

ร้านกาแฟ - Cafe Amazon, Starbucks Au Bon Pain, Auntie Anne’s, True coffee, Coffee world, Cafe D-oro, A&W, Mister Donut, บ้านไร่กาแฟ ร้านอาหาร - Cafe De Tu, Bekku, Basilico Pizzaria, Noodern, Pizzaria Bella Napoli, Bankara Ramen, Spring Summer, Big Knit, Extra Virgin,

To Die For, Cheesecake House, Pandanus, Grand Pearl, Scoozi Pizza,

ฮองมิน, Kanom, Yamagoya, MaMa Do, Coffee Bean, Crystal Jade, ยูเรกวน, Viet Cuisine, Miss Saigon ห้างสรรพสินค้า - พารากอน : Manna, Kabuki, Le Norte, 9th cafe, Tony’s Roma, Savoury Gastrovafe, The Oriental, Orangery, ซาลอง เดอ ลอริยองตัล, The Grill Tokyo, Kitchen Paradise, True Shop, Amici, Crystal Jade, Crystal My Bread : เอ็มโพเรยี ม : The Oriental, ภรณี, Cafe De Tu, Mandarin Oriental Shop, Nippon Kai, Whittard Tea, Deli Daily : เกษรพลาซ่า : ซิน เทียน ตี้, B Butler’s, Senses, Provence, Bar ltalia by Gie Gie, Thann Native : เพนนินซูลา่ : Provence, Home Cooking :

เอราวัณ : นารา, Erawan Tea Room, ผัดไทย อารีย์, Lee Cafe, Amaltery, Crystal Jade : อัมรินทร์พลาซ่า : Auntie Anne’s, Camelot, Bangkok Cafe,

Absolute Yoga, Snax : สยามเซ็ น เตอร์ : Mr. Shake, Body Shape : เอสพลานาด : Miss Saigon, Paula Pop, O Red Mango, Gelatoni, Secret Recipe, Tohkal, Lee Cafe, The Mad About Juice : เซน็ ทรัล (Premier Lounge) : สีลมคอมเพล็กซ์, บางนา, พระราม 3, พระราม 2, รังสิต, ลาดพร้าว, ปิ่นเกล้า, ชิดลม, รามอินทรา, K-village ร้านหนังสือ - ดอกหญ้า สถาบันสอนภาษา AUA, British Council Spa - Health Land องค์กรการท่องเทีย่ ว - การท่องเทยี่ ว แห่งประเทศไทย, เรือซีทราน ดิสคอฟเวอร์รี่, เรือเร็วลมพระยา, สนามบินบางกอก แอร์เวย์ส, ห้องรับรองการบินไทย, ห้องรับรอง China Airline Airport Link Show Room - DTAC, AIS, KTC, Benz, BMW, Honda, Toyota, Isuzu,

ไทยรุ่ง ยูเนี่ยนคาร์ อาคารสำนักงาน - ออลซีซั่น เพลส, มณียา, เวฟเพลส, กรีน ทาวเวอร์, ลุมพินี ทาวเวอร์, มโนรมย์ -ทาวเวอร์, Q House ลุมพินี, เอ็มโพเรียม, รัจนาการ, เลค รัชดา, IBM, และโรงแรมชัน้ นำทัว่ ประเทศ

พูดภาษาอังกฤษได้... ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป Aroud the world 3 Story : Tongta

ถ้าคุณเคยคิดว่าไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษเพราะ... กลัวผิดไวยากรณ์...รู้คำศัพท์ไม่มากพอ... ไม่มีเวลาเข้าชั้นเรียน ALC ให้คุณเรียนภาษาอังกฤษแบบใหม่

ไม่ต้องเดินทาง

ไม่เจาะจงเวลาเรียน

ให้คุณนำไปใช้ได้จริง Speak English Quickly With Confidence

โทรวันนี้

0-2722-9299

รับส่วนลดพิเศษ

25% ACTIVE LANGUAGE CENTER

พร้อมรับสิทธิ์ผ่อน 0% กับบัตรเครดิต VISA MASTER ที่ร่วมรายการ ALC 2382 ถ.พัฒนาการ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250

6 Calendar

Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

นิทรรศการชีวิตในม่านไหม When : September Today-20, 2010 Where : ชัน้ 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต

ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต ผู้บริหารโครงการนอร์ทเทิร์นวิลเลจ ขอเชิญทุกท่านร่วมชมผลงาน ศิลปกรรมภาพวาดบนผ้าไหม ภายใต้คอนเซ็ปต์ “ศิลปกรรมชีวติ ในม่านไหม” โดยศิลปินวาดภาพในภาคเหนือ คุณพิมล สิงหาสิน

พร้อมชมการสาธิตการเขียนภาพวาดบนผ้าไหม ในงาน “นิทรรศการชีวิตในม่านไหม” วันนี้-20 กันยายน 2553 บริเวณ ชั้น 2 โซนนอร์ทเทิร์นวิลเลจ ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เชียงใหม่ แอร์พอร์ต

“Lucifer 10th Anniversary Live In Bangkok 2010” When : September 25, 2010 Where : อินดอร์ สเตเดียม หัวหมาก

สาวกมาโกโตะและวงลูซิเฟอร์ห้ามพลาด กับการกลับมารวมตัวกันอีกครั้งหลังจากแยกย้ายไปกว่า 7 ปี คราวนี้ อัลติเมท เซเวน คอร์ปอเรชั่น นำคอนเสิร์ตใหญ่ฉลอง 10 ปีของวงลูซิเฟอร์มาให้แฟนคลับชาวไทย ได้กรี๊ดอย่างใกล้ชิด “Lucifer 10th Anniversary Live In Bangkok 2010” ในวันที่ 25 กันยายน 2553 ณ อินดอร์ สเตเดียม หัวหมาก โทร. 0-2262-3456 หรือ www.thaiticketmajor.com

Flower Show 2010 When : September 30-October 3, 2010 Where : โรงแรมสวิสโฮเต็ล ปาร์คนายเลิศ

โรงแรมสวิสโฮเต็ล ปาร์คนายเลิศ จัดงานดอกไม้ประจำปี ครั้งที่ 24 ระหว่างวันที่ 30 กันยายน-3 ตุลาคม 2553 งานแสดงดอกไม้ของโรงแรมฯ เป็นการแสดงดอกไม้ที่ใหญ่ที่สุดในกรุงเทพฯ ตลอดเวลา 4 วัน คุณสามารถชมความงามของซุ้มดอกไม้ และการตกแต่งสวน เพลิดเพลินไปกับความบันเทิง และแนวคิด ใหม่ ๆ สำหรับการตกแต่งดอกไม้ภายในบ้านและสวนของคุณ และในวันศุกร์ที่ 1 ตุลาคม 2553 เวลา 18.0020.00 น. ห้องเลิศวนาลัย แกรนด์บอลรูม พบคอนเสิร์ต “เดอะสตาร์ 6” โดยศิลปิน กัน, เซน, ริท, เกต จองบัตรคอนเสิร์ต โทร. 0-2262-3456 หรือ www.thaiticketmajor.com รายได้ของคอนเสิร์ตจะไป สนับสนุนนักเรียนด้อยโอกาสในจังหวัดสุรินทร์ และมูลนิธิรักษ์ช้าง

Play Boy Concert When : October 2, 2010 Where : หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

คอนเสิร์ต “Play Boy Concert By BOY PEACEMAKER” เดี่ยวคอนเสิร์ตครั้งแรกของ บอย-อนุวฒั น์ สงวนศักดิภ์ กั ดี โดยเอไทม์ โชว์บซิ ผูผ้ ลิตคอนเสิรต์ ในเครือเอไทม์ มีเดีย เป็นแม่งาน ที่คุณจะได้ฟังเพลงฮิตจากทั้ง 4 อัลบั้มที่ผ่านมา อาทิ เหงา, คิดถึง, สุดท้าย, เรื่องบนเตียง, ใจฉัน เป็นของเธอ (ประกอบละครใจร้าว) ฯลฯ พร้อมแขกรับเชิญเซอร์ไพรซ์สุดพิเศษมาร่วมสร้างสีสนั บน เวที เปิดแสดงในวันเสาร์ที่ 2 ตุลาคม 2553 ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ โทร. 02262-3456 หรือ www.thaiticketmajor.com และ www.atimemedia.com

8 Feature

Story & Photo : TONGTA

3 สิ่งที่พึงใจในเกาหลี ถ้าจะถามว่าชอบมั้ย ฉันตอบได้เลยว่าชอบ... แม้ว่าโดย รวมเกาหลีจะมีสถานที่ท่องเที่ยวไม่มากเหมือนบ้านเรา แต่ทุกที่ มีเรื่องราวคงไว้ให้อบอุ่นในหัวใจเสมอ... ฉันขอเริ่มที่เรื่องราวของละคร... ติดละครเกาหลีไม่แปลก สำหรับฉัน ทุกคนมีสิทธิ์ติดละครได้ แต่ต้องดูด้วยว่าไม่มากจน เกินงาม ละครเกาหลีมักเน้นเรื่องราวของสถานที่และนักแสดง มีหลายเรื่องที่โด่งดังไปไกลถึงต่างแดน งานนี้ขอกล่าวถึงผู้กำกับ ยุน ซอก โฮ (Yoon Suk-ho) หน่อยแล้วกัน...

Feature 9 ผู้กำกับคนนี้มีเรื่องราวเด่น ๆ ให้ผู้คนพูดถึงเสมอ... เขาสามารถนำฤดูกาลของเกาหลีมาอิงกับบทละครได้อย่าง ลงตัว โดยเริม่ จากการสร้างผลงานทีช่ อื่ ว่า “ซีรยี ร์ กั 4 ฤดู” ให้ ค นทั่ ว โลกได้ ชื่ น ชม ได้แก่ Autumn In My Heart, Winter Love Song, Summer Scent และ Spring Waltz ซีรีย์ทั้ง 4 ถ่ายทอดเรื่องราวของความรักไปพร้อมกับอิง สถานที่ถ่ายทำให้เหลือไว้ในความทรงจำของผู้คน และ “เกาะนามิ” หรือเกาะคูร่ กั นัน้ ก็คอื สิง่ ทีฉ่ นั อยากแนะนำ... เกาะนามิ... เป็นสถานที่ถ่ายซีรีย์เรื่อง Winter Love Song เป็นเกาะส่วนตัวที่มีรูปร่างคล้ายใบไม้ลอยอยู่บนผืน น้ำ บนเกาะหนาแน่นไปด้วยต้นสนเรียงรายเป็นแถวยาว สุดตา อีกทั้งยังมีร้านอาหาร ร้านกาแฟตั้งอยู่ภายในเพื่อ รอรับนักท่องเที่ยว นอกจากนักท่องเที่ยวแล้วยังมีคู่รักให้ เห็นตลอดทาง ทุกอย่างถูกสร้างขึน้ มาเพือ่ คูร่ กั มีฉากสวย ๆ ไว้รอให้เก็บภาพ และมีสัญลักษณ์ของซีรีย์ฮิตให้ได้เห็น ภาพของคู่รักขี่จักรยานเคียงกัน ภาพของเด็กเล็ก ๆ วิ่ง เล่น รวมถึงภาพของครอบครัวที่มาพักผ่อน มีให้เห็นได้ ทัว่ ไปบนเกาะคูร่ กั แห่งนี้ และนีก่ ค็ อื สิง่ พึงใจสิง่ แรกของฉัน...

อาหารยอดฮิตไม่รจู้ กั คงแย่... “กิมจิ” เป็นเครือ่ งเคียง ทีร่ บั ประทานคูก่ บั อาหารทุกชนิดของคนเกาหลี เป็นอาหาร ประเภทผักดองที่มีรสเผ็ด เปรี้ยว อีกทั้งยังมีกลิ่นฉุน ชาว เกาหลีส่วนใหญ่มักทำกิมจิเองเพื่อรับประทานในบ้าน แต่ ก็มีให้เห็นในซูเปอร์มาร์เกตหรือร้านค้าทั่วไปในเกาหลี ชาวเกาหลีเชื่อว่ากิมจิเป็นอาหารสุขภาพ เนื่องจากอุดม ไปด้วยวิตามิน ช่วยในเรื่องระบบการย่อย อีกทั้งยังมีส่วน ผสมหลักเป็นพริกแดง ช่วยบำรุงร่างกาย ขับไล่เหงื่อและ พิษให้ออกจากร่างกายได้... ส่วนผสมหลัก ๆ ของกิมจิคือผักกาดขาวและหัว ไช้เท้า... แต่การทำกิมจิจริง ๆ นั้นมีอะไรที่มากกว่า นั่น คือส่วนผสมที่ลงตัว และผักสดขนาดพอเหมาะ ต้นหอม, กระเทียม, ขิง, น้ำตาล, เกลือ, น้ำปลา, พริกแดง และ เครื่องทะเลหมัก (กลิ่นคล้าย ๆ น้ำเคยในบ้านเรา) คือ หัวใจของการทำ หลังจากที่แช่ผักกาดขาวและเกลือจน ได้ที่แล้ว เขาจะนำเครื่องเคราต่าง ๆ มาเคล้าให้เข้ากัน ก่อนสอดแทรกเข้าไปยังผักกาดขาวแต่ละชั้น ปิดท้ายด้วย

การม้วนตลบให้สวยงามก่อนนำไปหมักในโอ่ง กิมจิที่ได้ จะมีรสจัดมากหรือน้อยนั้นขึ้นอยู่ที่ระยะเวลาในการเก็บ อยากรู้ว่ารสชาติต่างกันอย่างไรคงต้องลองล่ะนะ... ขอปล่อยใจไปกับเครื่องเล่นที่ “เอเวอร์แลนด์”... สวนสนุกกลางแจ้งที่ใหญ่ที่สุดของเกาหลี เป็นสวนสนุก ทีต่ งั้ อยูท่ า่ มกลางหุบเขา มีเครือ่ งเล่นสนุก ๆ ให้เล่น รวมถึง มีสวนสวยให้ชม... การเดินเหมาะที่สุดสำหรับการเที่ยว

เอเวอร์แลนด์ เพราะคุณจะได้เห็นทุกรายละเอียดซึ่งถูก สร้างขึน้ อย่างลงตัวบนเขา 1 ลูก แต่ถา้ ใครไม่มเี วลามากพอ แนะนำให้ขึ้นกระเช้าชมความงามแทนก็ได้ค่ะ... เครื่องเล่นสุดฮอตหรือสิ่งสุดยอด... รถไฟเหาะที่ สร้างจากไม้ทั้งหมด มีขนาดใหญ่และหวาดเสียวเกินพิกัด ใช้ระยะเวลาในการสร้างกว่า 2 ปี มีความคลาสสิคในตัว อีกทั้งยังแข็งแรงมาก เหมาะกับนักท่องเที่ยวใจถึงทุกท่าน ค่ะ อีกสิง่ หนึง่ ทีน่ า่ สนใจคือ “ไลเกอร์” เป็นสัตว์เลือดผสม ระหว่างเสือกับสิงโต นับเป็นตัวแรกและตัวเดียวในโลกที่มี ให้เห็น ไลเกอร์ตัวนี้ผสมพันธุ์กันเองตามธรรมชาติภายใน

10 Feature

อ้อมกอดของเอเวอร์แลนด์ ดังนั้นจึงถือว่าเป็นสัตว์หายาก ที่ไม่มีให้เห็นบ่อยนักบนโลกกลม ๆ ใบนี้... ความงามของสวนดอกไม้ 4 ฤดู ช่างน่าหลงใหล... มีดอกไม้สีสวยที่ผลัดกันออกดอกรอรับนักท่องเที่ยวให้ ชื่นชมได้ตลอดทั้งปี ฉันชื่นชอบจุดนี้มากเป็นพิเศษจนต้อง หยิบเอากล้อง Sony Cyber-shot TX9 รุน่ ใหม่ลา่ สุดออกมา ซึง่ คุณสมบัตขิ องกล้องรุน่ นีท้ ำให้ฉนั เก็บภาพความสวยงาม ในแบบพาโนรามาได้อย่างจุใจไม่ว่าจะเป็นแนวตั้ง หรือ แนวกว้าง และที่เซอร์ไพรส์กว่านั้น ด้วยคุณสมบัติ3D Sweep Panorama ที่มาพร้อมกับกล้อง ภาพที่ฉันถ่ายไว้ ก็จะไม่เป็นเพียงรูปภาพอีกต่อไป เพราะฉันสามารถดูภาพถ่าย จากกล้องได้ในแบบสามมิติและยังสามารถถ่ายรูปเบลอ ด้านหลังแบบกล้อง DSLR ได้อีกด้วย ไม่น่าเชื่อว่าการพก กล้อง Cyber-shot TX9 ตัวนี้ตัวเดียว มันทำให้การมา ท่องเที่ยวของฉันครั้งนี้คุ้มค่าจริงๆ และนี่ คื อ 3 สิ่ ง พึ ง ใจที่ ฉั น อยากพู ด ถึ ง ... เกาหลี ประเทศเล็ก ๆ ที่ฉันอยากแนะนำค่ะ... สนับสนุนการเดินทางโดย...

- บริษัท ด๊อกเตอร์ โคเรีย จำกัด โทรศัพท์ : 0-2308-2025-6

Korea is truly a wonderland of tourist destinations, with tales and legends ever touching. So there remain to me at least 3 musts in South Korea.

Namiseom is a tiny half-moon shaped island located in Chuncheon, its name originated from General Nami who died at the age of 28 at whose grave there were a pile of stones, and around which a tour company developed Namiseom into an amusement park. Namiseom offers a bike center, an electric car tour and a swimming pool. Metasequoia forest path is a location for a Korean drama “Winter Love Song,” surrounded by white birches and Korean white pines all year around. International festivals are held throughout the year with YoPeFe an annual festival where teenagers from different countries present their traditional dance and songs and teach them to each other. Thus they learn each other’s culture.

Kimchi is a traditional fermented Korean side dish, made of vegetables with varied seasonings into hundreds. Kimchi is made with a main vegetable ingredient such as napa cabbage, radish, green onion or cucumber. So ubiquitous is it that a space kimchi was developed to accompany the first Korean astronaut to the Russian-manned space ship Soyuz; while down on earth kimchi is a household staple made in the kitchen as well as available in

supermarkets. The magazine Health named kimchi in its list of top five “World’s Healthiest Foods” for being rich in vitamins, aiding digestion, and even possibly reducing cancer growth.

Everland Resort is a theme park run by Samsung Group in Yongin City. This South Korea’s largest theme park ranked the world tenth for attendance. Along with its main attractions Everland also includes a zoo and a water park known as Caribbean Bay, the T Express - debuted in 2006 is the 6th longest wooden coaster in the world at 5,838 feet long, the steepest, with the first drop inclined at 77 degrees.

Everland is divided into 5 distinct zones; Global Fair, Zoo-Topia, European Adventure, Magic Land and American Adventure. Being of a huge theme park, the skyline ride is a popular way to get from one section to another. I took the new Sony Cyber-shot TX9 this time. This model has many highlight features such as 3D Sweep Panorama and iSweep Panorama Mode. With Sony Cybershot TX9, I am sure that I can have a better picture.

Courtesy of Doctor Korea Co., Ltd. Tel : 0-2308-2025-6

W

TX9

www.facebook.com/cybershot

12 Aroud the world Story : Anclent Worm

40 สุสานหลวงราชวงศ์โชซอน

{

มรดกสุดท้ายที่โลกต้องจารึก

}

กลางเดือนนี้ ซือเจ๊ที่ทำงานจะได้ไปลั้ลลาที่เกาหลีแต่คนที่ไม่ได้ไป กลับดี๊ด๊าประหนึ่งจะไปซะเอง แต่ก็เข้าใจว่าคนติดละคร ติดดาราเกาหลี แค่ได้ยนิ คำว่าเกาหลีกย ็ อ่ มตืน่ เต้นเป็นธรรมดา ส่วนตัวเองติดละคร Period เกาหลี ท ำให้ อยากไปเที่ยวตามสถานที ่ ถ ่ า ยทำที ่ เ ป็ น พระราชวั ง โบราณ โดยเฉพาะที่อยู่ในใจตอนนี้คงหนีไม่พ้น 40 สุสานหลวงราชวงศ์โชซอน

ราชวงศ์โชซอน ก่อตัง้ ขึน้ มาจากการยึดอำนาจ ของพระเจ้าแทโจทีส่ มัยนัน้ เป็นแม่ทพั สำคัญของอาณาจักร

โครยอ แถมราชวงศ์นี้ไม่ธรรมดาเพราะปกครองเกาหลีกิน ระยะเวลามากกว่า 500 ปี และเป็นราชวงศ์สุดท้ายของ เกาหลีก่อนจะล่มสลายเพราะการเข้ายึดครองของญี่ปุ่น สุสานหลวงราชวงศ์โชซอน นับเป็นที่พำนัก แห่งสุดท้ายของกษัตริย์ พระมเหสี และพระบรมวงศานุวงศ์ ของเกาหลี สร้างกระจายไปตามภูมิภาคต่าง ๆ ของ ประเทศเกาหลีใต้ ประกอบไปด้วยสุสาน 119 แห่ง แบ่ง เป็นสุสานของกษัตริย์ 42 แห่ง สุสานของรัชทายาท 13 แห่ง และสุสานของขุนนางอีก 64 แห่ง โดยมีสุสานที่ใหญ่ที่สุด อยู่ที่เทือกเขาโคมามซาน ที่มีสุสานอยู่ในอาณาบริเวณ รวมกันถึง 9 สุสาน ที่สำคัญที่นี่เป็นสุสานแห่งแรกและ เป็นที่สถิตร่างของกษัตริย์แทโจปฐมกษัตริย์ของราชวงศ์ ก่อสร้างตามหลักของลัทธิขงจื๊อคือ หันหน้าไปทางทิศใต้ มีแม่น้ำไหลผ่าน ด้านหลังถูกพิทักษ์ด้วยขุนเขา

รูปแบบการก่อสร้างของสุสานจะคล้ายกันคือ จะมีจดุ เริม่ ต้นทีซ่ มุ้ ประตูสแี ดง แล้วมีทางเดินหินสกัดไปยัง สุสานแยกออกเป็น 2 ฝั่ง ถ้าเราหันหน้าเข้าหาสุสานทาง เดินด้านซ้ายจะเป็นทางเดินของวิญญาณ ทางเดินด้านขวา เป็นทางเดินของคน ที่จะทอดยาวไปจนถึงบริเวณที่ใช้ใน การประกอบพิธีกรรม การเดินเข้าไปนี้จะต้องก้าวเท้าขวา ก่อนแล้วก้าวเท้าซ้ายมาประกบตาม เป็นพิธีการแสดง ความเคารพต่อพระศพ และถ้าเดินลึกเข้าไปจะพบกับ ป้ า ยหิ น ขนาดใหญ่ ที่ ส ลั ก เรื่ อ งราวของเจ้ า ของหลุ ม ศพ เปรียบเหมือนด่านแรกที่ต้องเจอ บริเวณพื้นที่โดยรอบเนิน ดินหลังเต่าที่ฝังพระศพ จะมีพวกรูปปั้นหินของขุนนาง ทหาร แกะ ม้า เปรียบเปรยถึงผู้พิทักษ์ปกป้องสุสานและ พาหนะ และการปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายไม่ให้มาแผ้วพานหรือ รบกวนความสงบของเจ้าของสุสาน และล้อมรอบเนินดิน จะมีเสาหิน 12 ต้น สลักเป็นรูปนักษัตรทั้ง 12 ราศีไว้ สุสานหลวงราชวงศ์โชซอนนี้นับว่าเป็นสุสาน

กษัตริย์ที่สมบูรณ์ที่สุดแห่งหนึ่ง อาจจะเป็นเพราะการที่ คนเกาหลีเขาให้ความเคารพและดูแลเป็นอย่างดี จึงไม่น่า แปลกใจเลยที่องค์การยูเนสโกจะขึ้นทะเบียนสุสานหลวง ราชวงศ์โชซอนถึง 40 แห่งให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม เมื่อปี 2009 ทีผ่ า่ นมานีเ่ อง อนุสรณ์สถานทีส่ มบูรณ์และเปิด โอกาสให้ชนรุ่นหลังเข้ามาศึกษา กลายเป็นสถานที่ท่อง เที่ยวที่น่าสนใจของเกาหลีอีกแห่งหนึ่งไปแล้ว...

ชาวเกาหลีเขาดูแลรักษามรดกของชาติเป็น อย่างดีแบบนี้ ทำให้นกึ ถึงมรดกของชาวไทยเราทีห่ ลุดลอย ไปจากมือ หรือบางที่ที่กำลังจะเสียหายเพราะการไม่ดูแล เอาใจใส่ของคนไทยเราเอง น่าเสียดายนักทีม่ รดกทีบ่ รรพบุรษุ อุตส่าห์ปกป้องรักษา เสียเลือดเนือ้ หยาดเหงือ่ น้ำตา กลับต้องมาสูญหายไปในชนรุ่นหลังอย่างเรา ๆ นี่เอง อย่ามองเห็นว่าเป็นเรื่องไกลตัวไม่เกี่ยวกับเรา เพราะถ้า เราคนไทยไม่รักไม่หวงแหนไม่ช่วยกันปกป้อง จะให้ใคร ทีไ่ หนมาช่วยล่ะคะ จริงไหม?

W

รับจัดกรุ๊ปสัมมนา ดูงาน ประชุม ท่องเที่ยวหมู่คณะ แบบครอบครัวหรือเพื่อนฝูง และแพ็กเกจทัวร์ ตั๋วคอนเสิร์ต โดยทีมงานทีม่ ใี จรักการบริการและเชยี่ วชาญด้านเกาหลีอย่างแท้จริง

>>19,900.>>24,900.>>31,900.>>28,900.>>34,900.-

>>21,900.>>25,900.>>33,900.>>32,900.>>27,900.-

สนับสนุนโดย 2922/144 (406) FL4, Chan-Issara Tower Building 2, Phetchaburi Rd. Huaikwang, Bangkok 10310 Thailand. E-mail : info@korea-club.com www.korea-club.com CALL CENTER TEL. 0-2308-2025-6 / MB. 08-4554-3551 (หรือสอบถามบริษัททัวร์ใกล้บ้านท่านได้ค่ะ)

14 Travel

Story & Photo : TONGTA

เกาหลี

วัฒนธรรมที่ชวนให้หลงใหล...

{

}

KOREA เมืองที่มากไปด้วยกลิ่นอายของวัฒนธรรม ธรรมชาติ และเรื่องราวชวนให้หลงใหล... แหล่งท่องเที่ยว ต่าง ๆ ทีน่ า่ สนใจนัน้ ถูกผูกมัดกับเรือ่ งราวหรือตำนานเหมือนกับ บ้านเรา และบางแห่งก็แอบอิงไปพร้อมกับประวัติศาสตร์ ซึ่งยังคงเหลือไว้ให้ได้เห็น...

ก้าวแรกขอแวะสูดอากาศบริสุทธิ์ใน “อุทยานแห่ง ชาติโซรัคซาน” (Seoraksan National Park) ภูเขาสี่ฤดูที่ มีความสวยงามมากทีส่ ดุ ในเกาหลี อุทยานฯ แห่งนีม้ คี วามงาม ต่างกันไปตามฤดูกาล โดยส่วนใหญ่นกั ท่องเทีย่ วจะหลัง่ ไหล มาในช่วงเดือนตุลาคม เพราะเป็นช่วงใบไม้เปลี่ยนสีที่ทั่ว ทัง้ อุทยานฯ จะสะพรัง่ ไปด้วยสีเหลืองของใบแปะก๊วย และ สีแดงของใบเมเปิล อีกทั้งยังมีความชุ่มฉ่ำของป่าให้เห็น ได้ตลอดปี... อุทยานแห่งชาติโซรัคซาน มีเนือ้ ทีม่ ากถึง 354 ตาราง กิโลเมตร การเดินทางไปยังยอดเขานั้นต้องนั่งกระเช้า ไฟฟ้าค่ะ จากนั้นจึงเดินต่อไปอีกประมาณ 1 กิโลเมตร แต่ถ้าใครไม่อยากเดินก็ได้ เนื่องจากตรงจุดนี้เขามีร้านค้า ร้านกาแฟคอยให้บริการ เหมาะสำหรับผู้ที่อยากดื่มด่ำ รสละมุนของกาแฟไปพร้อม ๆ กับชมวิวสวย ๆ ของ เทือกเขา ส่วนทางเดินขึน้ เขาก็ไม่ลำบากนัก ทางอุทยานฯ ได้ทำทางขึ้นเป็นบันไดซึ่งมียางกันลื่นตอกตรึงไว้จนแน่น และมีราวให้จับตลอดแนว ช่วงนี้ใบเมเปิลกำลังเปลี่ยน จากสีเขียวเป็นสีเหลืองน้อย ๆ บางใบก็เริ่มเป็นสีแดง ฉัน จอดแวะพักเป็นระยะเพื่อเก็บภาพความงามของธรรมชาติ และเมื่อถึงยอดเขาเสียงหัวใจของฉันก็ดังตูมตามขึ้นอีก ครั้ง เพราะภูเขาที่เห็นเบื้องหน้าซึ่งสลับซับซ้อนเพิ่มมิติ และความสวยงามให้เห็น “ภูเขาแทแบค” ทอดยาวเป็น แนวไปถึง “เขาคึมคัง” ของเกาหลีเหนือ ลมเย็นปะทะ หน้าเป็นระลอกพร้อมละอองฝนเม็ดยิบ ๆ ความเหนื่อย หายไปช้า ๆ เปลี่ยนเป็นความผ่อนคลายที่เติมแต้มบน ใบหน้า...

Trevel 15

ระหว่างทางลงกระเช้า ฉันมองเห็นพระพุทธรูปปาง สมาธิองค์มหึมาทีต่ งั้ อยูภ่ ายใน “วัดชินฮึงซา” (Sinheungsa Temple) วัดเก่าแก่สร้างในสมัยอาณาจักรซิลลา อายุกว่า 1,000 ปี... บริเวณลานกว้างอัดแน่นไปด้วยผู้คนที่มากราบ สักการะพระพุทธรูป รวมถึงร่วมทำบุญหรือถวายของให้ กับวัด ซึ่งจะมีของถวายหลัก ๆ แค่ 3 อย่างคือ เทียน กระเบื้องหลังคา และข้าวสาร ฉันเลือกหยิบเทียนสีขาว แท่งใหญ่ จากนั้นก็เขียนชื่อตัวเองรวมถึงครอบครัวลงไป แล้วตัง้ จิตดี ๆ อธิษฐานขอพรก่อนนำไปปักไว้ในตูด้ า้ นหน้า... สะพานไม้ชว่ ยชำระล้างจิตใจให้ผอ่ นคลาย... ด้านในวัด มีสะพานไม้ที่เชื่อกันว่าหากเดินผ่านสะพานแห่งนี้จะช่วย ชำระล้างจิตใจที่ขุ่นมัวให้ดีขึ้น สะพานแห่งนี้ทอดไปยังอีก ฟากหนึง่ ของวัดซึง่ เป็นแหล่งน้ำแร่บริสทุ ธิ์ น้ำทีน่ เี่ ย็นชืน่ ใจ และมีรสอร่อยกว่าที่เคยชิม ชาวเมืองบอกกับฉันว่าน้ำแร่นี้ มาจากยอดเขาจึงมีความสะอาดมากกว่าแหล่งอื่น อีกทั้ง ยังช่วยปัดเป่าโรคภัยได้ด้วย และนักท่องเที่ยวสามารถนำ น้ำแร่กลับไปได้ค่ะถ้าต้องการ... ก้าวสองขอเป็นเรือ่ งราวอิงประวัตศิ าสตร์ ทีม่ าพร้อม กับวัฒนธรรมงดงามของเกาหลี... ใครเคยได้ชมซีรีย์เรื่อง “ลีซาน” คงรู้จักเป็นอย่างดี “ป้อมฮวาซอง” (Hwaseong Fortress) ได้รบั การสถาปนาจาก UNESCO ให้เป็นมรดกโลก ป้อมนี้สร้างตามแบบสถาปัตยกรรมยุคอาณาจักรโชซอน

ทำจากหินและอิฐเผา ใช้เวลาสร้างกว่า 2 ปี (ในปี ค.ศ. 1794) ซึง่ เป็นช่วงการปกครองของกษัตริยจ์ องโจ (ลีซาน) กษัตริย์ องค์ที่ 22 แห่งราชวงศ์โชซอน เพื่อเป็นที่ระลึกแก่พระราช บิดาซึ่งถูกใส่ร้ายจากราชสำนัก และถูกขังในถังข้าวสาร จนสิน้ พระชนม์ ป้อมแห่งนีม้ รี ะยะทางยาวประมาณ 5,500 เมตร มีบางส่วนถูกทำลายไปบ้างในสมัยสงครามเกาหลี แต่ก็ยังคงมีส่วนที่เหลืออยู่ให้คนรุ่นปัจจุบันได้เห็นถึงความ ยิ่งใหญ่ ซึ่งถูกสร้างขึ้นพร้อมเรื่องราวประวัติศาสตร์ที่ติด แน่นอยู่ในความทรงจำ... “พระราชวังเคียงบกคุง” (Gyeongbokgung) พระราชวัง เก่าแก่ทสี่ ดุ ของราชวงศ์โชซอน มีอายุกว่า 600 ปี พระราชวัง แห่งนีไ้ ด้รบั การบูรณะซ่อมแซมเพือ่ ความสมบูรณ์ และสามารถ ให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้ ความสวยงามของพระราชวังถูก วางไว้อย่างเรียบง่าย แต่แฝงไปด้วยความแกร่งตามแบบ ฉบับของเกาหลี ก่อนเดินเข้าไปด้านในมีรูปปั้นหินนักษัตร ทั้ง 12 ตั้งตระหง่าน ฉันเดินตรงไปยังนักษัตรประจำตัว เพื่อขอพร เจ้าหน้าที่แนะนำให้ฉันไปยืนตรงแท่น แล้วนำ มือวางบนแผ่นป้ายวงกลมทีม่ ตี วั หนังสือ เขาว่าเป็นการเรียก พลังให้เข้าหาตัวค่ะ... ในบริเวณพระราชวังนี้เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์แห่ง ชาติเกาหลี และพิพธิ ภัณฑ์พนื้ บ้านแห่งชาติ... มีหลายส่วน ให้เดินชมได้ แต่ก็มีบางส่วนที่เป็นเขตหวงห้าม บึงน้ำ

ขนาดใหญ่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อตั้ง “พลับพลากลางน้ำ” ที่ ใช้สำหรับรับรองแขกบ้านแขกเมืองของประเทศ โดยรอบ ของบึงน้ำรายล้อมไปด้วยต้นไม้น้อยใหญ่ เพิ่มสีสันให้กับ พลับพลากลางน้ำได้เป็นอย่างดี... ฉันนั่งรถต่อมายัง “รูปปั้นนกฟีนิกซ์” สัญลักษณ์ ประจำชาติของเกาหลี... ชาวเกาหลีเชื่อว่านกฟีนิกซ์วิเศษ มีชีวิตที่อมตะ อำนาจ พลัง และความเป็นนิรันดร์ อย่าง ในซีรีย์เรื่อง “จูมง มหาบุรุษกู้บัลลังก์” ก็ใช้สัญลักษณ์ ของนกฟีนิกซ์ในกองทัพของจูมงด้วยเช่นกัน ด้านหลัง ของรูปปั้นฯ เป็นบริเวณที่คนทั่วไปไม่สามารถเข้าไปได้ “บลูเฮาส์” (ชองวาแด) เป็นทีพ่ กั ของประธานาธิบดีเกาหลี บริเวณนี้นับเป็นตำแหน่งที่ดีที่สุดของกรุงโซล คือด้านหลัง บ้านเป็นภูเขาหัวมังกร และมีแม่น้ำไหลผ่านด้านหน้า ที่ บ้านบลูเฮาส์เขาห่วงเรื่องความปลอดภัยเป็นอย่างมาก โดยรอบจะถูกรายล้อมไว้ด้วยตำรวจมากมาย และไม่ให้ นักท่องเที่ยวถ่ายรูปในบริเวณบ้านเป็นอันขาด... การเดินทางมาเกาหลีครั้งนี้ ถึงแม้อากาศจะ อัดแน่นไปด้วยความชื้น และมีฝนเม็ดเล็ก ๆ ให้ได้เห็น แต่ฉันก็รู้สึกดีทุกครั้งที่ได้ออกเดินย่ำอยู่บนพื้นดินที่มากไป ด้วยเรื่องราว...

16 Trevel Korean history begins as early as 2333 BC, to arise as South Korea in 1948. Thus it has a rich culture with natural sites unsurpassable by other lands in the Far East.

Seoraksan National Park (354 sq km) is in the east near the city of Sokcho. It is a part of Taebaek mountain range, the backbone of the Korean peninsula, and attracts tourists all year round.

But the main season is autumn in October, when the colors in the area are among the most beautiful in Korea; with red-from maple leaf, and yellow-from gingko nut leaf forest interrupted by rocks and small mountain streams flow in its amidst.

Perhaps the most visited part of the mountain is the main entrance valley to the National Park, running west to east and contains many beautiful sites such as Yukdam and Biryeong waterfalls on the left side of the valley. Ulsanbawi is a rock formation in the Seoraksan national park, accessible by a hiking path and climb over 800 steps. Along the way up there are two temples and a spherical rock on top of another larger rock. At the end of the main valley is Biseondae, a rock platform in a stream.

Above the stream is a difficult to reach cave, which offers clear views of the surrounding rock formations. A bit father from the entrance is the Valley of a Thousand Buddhas referred to as Seorak Valley, so named because the rock formations that line its sides resemble a line-up of Buddha statues.

Sinheungsa Temple is situated on the slopes of Seoraksan along the hiking pass to the peak. It was an ancient Zen temple first built in 653, burned aground twice and rebuilt in 1648 at its present location. This temple is believed to be the oldest Zen (Seon) temple in the world.

Hwaseong (Brilliant) Fortress, 30km south of Seol, surrounding the centre of Suwon was built from 1794 to 1796 by King Jeongio of the Joseon Dynasty. Using brick as material and efficient pulleys and cranes for construction, instead of a simple wall for defense and evacuation from the city, this fortress includes elements of a wall, defensive fortress, and town centre, the four main gates being used as the town’s gates.

With Suwoncheon the main stream in Suwon flowing through the centre of the fortress, UNESCO designated the fortress a World Heritage site in 1997.

Gyeongbokgung Palace is a royal palace located in northern Seol. First constructed in 1394 it was the main and largest palace of the Five Grand Palaces built by the Joseon Dynasty. Original 19th century palace buildings survived include the Imperial Throne Hall, Hyangwonjeong Pavilion, Jagyeongjeon Hall, Jibokjae Hall, Sajeongjeon Hall, Sujeongjeon Hall, and Gyeonghoeru Pavilion.

Today the palace is open to the public, and houses the National Folk Museum and the National

Palace Museum. Another restoration project spanning 20 years is planned to restore Gyeongbokgung to its former status.

The Blue House or Cheongwadae (pavilion of blue tiles) is the executive office and the official residence of the President of the Republic of Korea.

The house is in fact a complex of buildings, built largely in the traditional Korean architectural style with some modern elements, with statue of Phoenix, the national symbol of eternal power, and the fountain of life in the front.

However, geomancers have long considered the area of Cheongwadae as an auspicious location, backed up by an inscription on a stone wall that reads: “The Most Blessed Place on Earth”. To the north is the mountain; flanked by one mountain on the left symbolizing the Azure Dragon, another on the right symbolizing the White Tiger. To the south is Namsan, the protective mountain of the capital. In front flow the Cheonggyecheon stream and Han River.

W

สนับสนุนการเดินทางโดย - บริษัท ด๊อกเตอร์ โคเรีย จำกัด โทรศัพท์ : 0-2308-2025-6 - สายการบิน Asiana Airlines

Shopping 17 Story : Tongta

เจ็ บ แต่ ไ ม่ แ รง... กั บ เทรนด์ เ กาหลี

ถ้าให้พูดถึงเรื่องการแต่งตัวแรง ๆ คงหนีไม่พ้น “ญี่ปุ่น” ส่วนอีกชาติหนึ่งที่มาแรงและเกือบแซงทางโค้งก็คือ “เกาหลี” การแต่งตัวของวัยรุ่นเกาหลีเน้นให้กลืนกับช่วงฤดูกาล อย่างถ้าเป็นหน้าร้อน สีสันสดใส และกางเกงขาสั้นมาแรง ถ้าเป็น

หน้าฝนก็จะเห็นสาว ๆ ใส่รองเท้าบูตพลาสติกยาวถึงเข่า ส่วนหน้าหนาวนั้นเน้นความเรียบขรึมทั้งสีสัน และการแต่งกาย... ตลาดทงแดมุน... เป็นสถานที่ช้อปปิ้งของเด็กวัยรุ่นเกาหลี รวมถึงนักท่องเที่ยวที่ชอบซื้อของถูก ทั้งเสื้อผ้า กระเป๋า รองเท้า รวมถึงเครื่องสำอางหลากยี่ห้อ อาทิ Etude, Skin Food, Rojukiss และอื่น ๆ อีกมาก นักช้อปชาวไทยส่วนใหญ่นิยม ซื้อสินค้าในย่านนี้ เนื่องจากได้ของแถมจำพวกเทสเตอร์เพียบ รวมไปถึงกระเป๋าและของแถมต่าง ๆ มากมาย สำหรับเรื่อง ของราคานั้นก็ถูกกว่าบ้านเราประมาณ 3 เท่าตัว แต่ถ้าใครคิดจะมาช้อปต้องคาดคะเนดี ๆ นะคะ เพราะถ้าเยอะเกินไปอาจ โดนเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) เล่นงานได้ ดังนั้นถ้าจะซื้อขอแนะนำให้ซื้อแต่พอควรแล้วกันค่ะ...

W

Universities Tour October 17-31 นี้โดยการประสานงานของ British Council สิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น อยากเรียนต่อป.ตรี หรือโทที่อังกฤษ ชวนพ่อแม่ไปติดต่อและดูที่เรียน ที่พัก ให้เห็นกับตา

บรรยากาศ Open Day ที่ International offifif cer พาชมและตอบคำถาม ฟังแนะแนวโดย Miss.Julia Plaistowe เจ้าหน้าที่อาวุโสของ ก.พ. อังกฤษ 150,000 บ. รวมค่าตั๋วไปกลับ กทม.-ลอนดอน วีซ่า ที่พัก อาหารเช้า-เย็น ค่าบริการนำชมมหาวิทยาลัยร่วม 10 แห่ง พาเที่ยวตลอดทาง “กรุณาติดต่อจองด่วน เพื่อส่งข้อมูลให้ทางมหาวิทยาลัยฯ ได้ทัน”

ผู้ช่วยให้ภาษาอังกฤษของคุณดีขึ้น ให้คำปรึกษาด้านการเรียนต่อครบวงจร

08-1333-5236, 08-9776-7711 www.iqd-knowledgetree.com

18 Food

Story : แตงกวาดอง

{

อัน นยอง ฮา เซ โย...

}

สวัสดีเกาหลี

ไม่อยากจะคุยว่าคราวนี้แตงกวาดองไปออกทริปไกล ถึงเกาหลี... ประเทศเกาหลีนับเป็นอีกประเทศหนึ่งซึ่งน่าอยู่ ไม่แพ้ใคร เพราะมีร้านอาหารอร่อย ๆ เพียบ (เกี่ยวมั้ย) คนเกาหลีเขานิยมการกินค่ะ หันไปทางไหนก็เจอร้านอาหาร และร้านกาแฟ รสชาติกาแฟของที่นี่อ่อน เบา นุ่ม เขาจึง ดื่มกันได้ทั้งวัน...

แต่สิ่งที่แตงกวาดองอยากแนะนำคืออาหาร... คราว นี้ได้ลองชิมหลายอย่างค่ะ ขอเริ่มที่ “ทักคาลบี” หรือไก่ บาร์บคี วิ ผัดซอสเกาหลี เป็นอาหารขึน้ ชือ่ ของเมืองชุนชอน เขาจะนำไก่บาร์บีคิวมาผัดรวมกับมันหวาน, กะหล่ำปลี, ต้นกระเทียม, แป้งต๊อก (แป้งสีขาวลักษณะคล้าย ๆ ไส้กรอก) และซอสสีแดงจนสุก จากนั้นก็กินกันไปเรื่อย ๆ เมื่อใกล้หมดแล้วทางร้านจะนำข้าวเกาหลี และสาหร่าย มาเติม ผัดให้เข้ากันเรียกว่า “ทักคาลบีโพกึม” แล้วก็กิน กันต่ออย่าให้เหลือแม้แต่เศษเสีย้ ว เมนูนกี้ นิ พร้อมเครือ่ งเคียง อย่างกิมจิ ผัก และซุป... “ชาบู ชาบู สุกเี้ ห็ดหม้อไฟ” เมนูนคี้ ล้ายกับชาบู ชาบู ของญี่ปุ่น... ว่ากันว่าเป็นอาหารพื้นเมืองของเกาหลีตั้งแต่ สมัยทีม่ องโกเลียบุกคาบสมุทรเกาหลี ในหม้อประกอบไป ด้วยผักหลายชนิด รวมไปถึงเห็ดตามฤดูกาล หมูเบคอน หั่นสไลซ์ต้มจนสุก รสชาติน้ำซุปหวานชื่นใจ กินกันแบบ เพลิน ๆ หรือถ้าอยากเพิ่มความแน่นของท้องก็สามารถ เติมเส้นอุด้งลงไปด้วยก็ได้ค่ะ... “คาลบี” หมูย่างเกาหลี ขอบอกว่าอร่อยเหาะ... เมนูนแี้ ตงกวาดองเคยได้กนิ ทีก่ รุงเทพฯ แต่พอมาถึงเกาหลี ถึงได้รู้ว่ารสชาติที่แท้จริงนั้นเป็นอย่างไร เนื้อหมูรสชาติ

หวานนุ่มนำมาย่างบนเตาถ่านแบบดั้งเดิม ส่งกลิ่นหอม

ยั่วน้ำลาย กินคู่กับผักสด ข้าวสวย น้ำจิ้มเต้าเจี้ยว นำมา ห่อให้เป็นคำ ๆ คล้ายกับเมี่ยง รสเค็มอมหวาน อร่อย

มากกกกก และที่ขาดไม่ได้เลยคือกิมจิ พอกินคู่กันปั๊บ

เข้ากันสุด ๆ... มาถึงเกาหลีทั้งทีถ้าไม่ได้กินอาหารชาววังอย่าง “ไก่ ตุ๋นโสม” คงแย่... เชื่อกันว่าเป็นอาหารที่ช่วยบำรุงสุขภาพ เป็นไก่ตัวเล็กจัดมาคนละ 1 ตัว จัดเสิร์ฟในหม้อดิน ด้าน ในตัวไก่สอดไส้ข้าวเหนียว รากโสม พุทราแดง นำไปตุ๋น จนเปื่ อ ยนุ่ ม ก่ อ นจะกิ น ก็ แ ค่ แ หวกเนื้ อ ไก่ อ อกแล้ ว นำ

เส้นขนมจีน (กักตูกิ) ใส่ลงไป ราดด้วยเหล้าโสม เหยาะ พริกไทยดำและเกลืออีกนิดหน่อย กินร้อน ๆ ปากพอง กันเลยทีเดียว... ปิดท้ายด้วย “พุลโกกิ” หมูสไลซ์หมัก ซอส ใส่กะหล่ำปลีซอย... เมนูนรี้ สชาติออกหวานนุม่ กระทะ ที่ ใ ช้ ย่ า งมี ลั ก ษณะเป็ นครึ่งวงกลม มีน้ำซุปให้ซดแบบ ขลุกขลิก กินกับข้าวสวยเกาหลีอร่อยเลิศ อันทีจ่ ริงมีให้เลือกชิมอีกเยอะค่ะ แต่ขออุบไว้แค่นกี้ อ่ น ถ้าใครอยากลองลิ้มชิมรสอาหารเกาหลีแท้ ๆ แนะนำให้ ดัน้ ด้นมาเยือนเองละกันนะ รับรองว่าอร่อยสมใจแน่นอน... คัม ซา ฮัม นิ ดะ... ขอบคุณค่ะ W

หัวใจของการบริการ

บนถนนทีม่ แี สงอาทิตย์ออ่ น ๆ รถคันหรูแล่นไปตามจังหวะเพลงแร็พโย่ ผมค่อย ๆ แง้มเปลือกตาออก แล้วก็พบว่าข้างทางมีแต่ต้นไม้เขียวครึ้ม พี่สาวนักขับยังคงโลดแล่นต่อไปบนถนนสายที่ไม่คุ้นตา “มาถูกทางหรือ เปล่าพี่... ผมว่ามันแปลก ๆ นะ” ผมเอ่ยถามทั้ง ๆ ที่รู้อยู่แล้วว่าต้องโดน แขวะ “แหม ๆ ๆ ตื่นขึ้นมาก็ปูดเลยนะ กลัวน้ำลายบูดหรือไง” นั่นไง... ว่าแล้วเชียว “ผมว่าพี่ใช้ GPRS ที่เช่ามาดีกว่ามั้ย” เธอหันมามองขวับ แล้วบอกว่า “ฉันว่ามันอยูห่ ลังรถล่ะ เพราะแกเป็นคนเอาไปเก็บไว้เอง” นัน่ ... โดนอีกหนึ่งกระทง ผมจึงบอกให้เธอแวะข้างทางแล้วควานหาเครื่องมือกัน หลง แล้วเธอก็เลีย ้ วฟ้าบเข้าสถานีบริการน้ำมัน ปตท. สาขาหัวหิน ทันที...

ในขณะทีผ่ มกำลังควานหา GPRS เธอก็ไปเดินลัล้ ลา รอบ ๆ ปั๊ม... พวกเราเติมน้ำมันกันเต็มถังก่อนแวะไปนั่ง ดื่มกาแฟร้อนกันที่ Cafe Amazon วันนี้ผมเลือกกาแฟรส เข้มเพื่อช่วยทำให้ลูกตาเบิกกว้าง ส่วนพี่สาวคนนั้นก็เลือก คุกกีม้ า 2 ถุง เพือ่ เพิม่ พลังให้กบั ตัวเอง “เป็นไง หาเจอมัย้ ” ผมส่ายหน้าเล็กน้อยแล้วหลบสายตาที่เธอกำลังมองมา เหมือนกับจะเขมือบหัวผมแทนคุกกี้ “ฉันนึกแล้ว... ให้หา อะไรไม่เคยเจอสักอย่าง” แล้วเธอก็เดินไปคุ้ยเขี่ยของใน รถอีกครั้ง... คราวนี้ถึงตาของผมเดินลั้ลลาบ้างล่ะ... ในปั๊มแห่งนี้ มีร้านอาหารอยู่ด้วย เป็นศูนย์อาหารขนาดย่อม ๆ ที่มา พร้อมอาหารเต็มพิกดั ผมเลือกซือ้ ขนมครกหลากรสสำหรับ

มือ้ เช้า และเดินตรงไปด้านหน้าซึง่ เป็นร้านสะดวกซือ้ 7-11 รายการสินค้าที่พี่สาวจดให้ยาวเป็นหางว่าว ทั้งน้ำดื่ม ขนมปัง แซนด์วิช ซาลาเปา รวมไปถึงขนมขบเคี้ยวและ ลูกอมกองโต ผมเดินกลับมาที่รถเห็นเธอกำลังนั่งหอบ “หาเจอมั้ยพี่...” ตอนนี้ตาเธอเขียวปั้ด และพร้อมที่จะ กระโดดขย้ำคอผมได้เลย “ไปเลย... ไปถามทางมาเดีย๋ วนี”้ ผมวิ่งปรู๊ดไปยังเจ้าหน้าที่ของปั๊มทันที... เด็กที่นี่โอเคเลยครับ รู้เส้นทางอย่างกับนักขับ... เขาบอกว่าพวกเรามาถูกทางแล้ว เพียงแต่เส้นทางนี้เป็น ถนนเลี่ยงเมือง ซึ่งนักท่องเที่ยวโดยส่วนมากจะไม่ค่อยใช้ แต่ถ้าจะขับลงใต้ต้องผ่าน (ยังไงล่ะ... งงนะ) แล้วเขาก็ วาดแผนทีใ่ ห้ผมเสร็จสรรพ พร้อมกับบอกระยะทางคร่าว ๆ ให้ทราบ ผมวิ่งกลับมาที่รถและบอกพี่สาวนักขับทันที ตอนนีร้ อยยิม้ ของเธอเริม่ มีให้เห็นบ้างนิดหน่อย เธอกระโดด ขึ้นรถอีกครั้ง แล้วทะยานไปข้างหน้าโดยมีผมเป็น GPRS ภาคคนแสดงร่วมทางไปด้วย ก่อนออกจากปั๊มผมยิ้มให้ กับพนักงานผูบ้ อกเส้นทาง เขายิม้ ตอบก่อนทีจ่ ะยกมือไหว้ ผมบอกได้คำเดียวครับว่า “ประทับใจ” นี่ล่ะครับคือหัวใจ ของการบริการ...

W

สถานีบริการน้ำมัน ปตท. สาขาหัวหิน (สน.ปตท.หัวหิน) ทีต่ งั้ : 386 ม.12 ต.ทับใต้ อ.หัวหิน จ.ประจวบคีรขี นั ธ์ (ถนนเลี่ยงเมืองชะอำ-ปราณบุรี) โทรศัพท์ : 08-36885723, 0-3282-8031

Small Talk

น้ำมันเชื้อเพลิงในฝัน

น้ำมันเชือ้ เพลิง นอกจากใช้เติมรถยนต์แล้ว ในความ คิดของคุณต้องการให้น้ำมันเชื้อเพลิงสามารถทำอะไรได้ บ้าง? วันนี้เราได้มีโอกาสมานั่งคุยกับบุคคลที่อยู่ในวงการ บันเทิง ลองมาดูคำตอบกันว่าเขาคิดกันอย่างไรกับคำว่า “น้ำมันเชื้อเพลิงในฝัน”

คุณดนู สิงหเสนี (นักจัดรายการวิทยุ คลื่นกรีนเวฟ 106.5 FM.) น่าจะเป็นน้ำมันที่เติมแล้วไม่ต้องเติมอีก สามารถรีไซเคิลได้เพราะจะช่วยลดทรัพยากร ลดค่าใช้จ่าย อย่างพวกรถไฟฟ้า อะไรแบบนี้ครับ

คุณภัทร จึงกานต์กุล (ผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์) ผมอยากได้น้ำมันที่แตกตัวได้ (หัวเราะ) เหมือนจุลินทรีย์ คือเติมแค่นิดเดียวก็เต็มถัง แต่ต้องใช้กับรถที่จำกัดความเร็วนะครับ ถ้าขับเร็วมากน้ำมันจะหดตัวและหายไป อย่างรวดเร็ว

คุณกัญดา ศรีธรรมูปภัมภ์ (นักจัดรายการวิทยุ คลื่น MAX 94.5) ขอออกแนวการ์ตูนหน่อยแล้วกันค่ะ... อยากได้น้ำมันที่ใช้ไปร่วมกับร่างกายของมนุษย์ได้ เช่น ใช้ทาผิว ฉีดผิว หรือเติมลงในตัวคน คล้าย ๆ กับหุ่นยนต์ (เหมือนไอรอนแมน) ไม่ทำให้แก่เร็ว ไม่มีวันตาย แนนจะได้ช่วยกอบกู้โลกได้ค่ะ

คุณบอย โกสิยพงษ์ (นักร้อง, นักแต่งเพลง) น้ำมันที่ผมเลือกต้องสามารถใช้ได้ อย่างประหยัด มีคุณค่า และสามารถใช้แบบทดแทนได้

คุณแหวนแหวน-ปวริศา เพ็ญชาต (ดารา, พิธีกร) ขอเป็นน้ำมันที่เติมรถยนต์แล้วแปลงร่างได้ค่ะ ถ้าสมมติว่าขับรถอยู่แล้วรถติดมาก ๆ แหวนจะได้แปลงร่างรถให้กลายเป็นเครื่องบิน

คุณวินัย สุขแสวง (นักจัดรายการวิทยุ คลื่นกรีนเวฟ 106.5 FM.) อะไรก็ได้ที่ประหยัด อย่างตอนนี้ผมใช้น้ำมัน E20 ของ ปตท. รู้สึกเลยว่าประหยัดมาก ๆ เลยอยากได้น้ำมันแบบนี้ เพราะมันช่วย ทำให้มลพิษลดน้อยลง ช่วยทำให้ค่าใช่จ่ายน้อยลง ปลอดภัยกับโลก อย่างผมเนี่ยเลือกพลังงานก่อนเลือกรถยนต์นะ เมื่อก่อนขับรถหรู ๆ คันโต กินน้ำมันเดือน ๆ เป็นหมื่น แต่เดี๋ยวนี้คิดได้แล้วว่าพลังงาน สำคัญกว่าความหรูหรา เลยเปลี่ยนมาใช้รถคันเล็ก ๆ เหมาะกับ คนเมือง ที่สำคัญคือประหยัดค่าน้ำมันไปเกินครึ่งครับ

แล้วคุณล่ะ... มีน้ำมันในฝันบ้างหรือยัง

News

ปตท. ร่วมสนับสนุนคอนเสิร์ต “รวมใจไทยทั้งชาติ ภักดีราชวงศ์”

นายจักรกฤช จารุจินดา ผู้จัดการฝ่ายกลยุทธ์ตลาดขายปลีก หน่วยธุรกิจน้ำมัน บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) เป็นตัวแทน ร่วมแถลงข่าวสนับสนุนการจัดมหกรรมคอนเสิร์ต “รวมใจไทยทั้งชาติ ภักดีราชวงศ์” ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อ แสดงออกถึงความจงรักภักดีต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ และเพื่อเป็นการปลูกจิตสำนึกให้กับคนไทย มีความรักสามัคคี และปรองดองกัน โดยกิจกรรมดังกล่าวจัดให้มีขึ้นระหว่างวันที่ 5-12 สิงหาคม 2553 ณ ลานอเนกประสงค์ กองทัพภาค ที่ 1 ภายในกรมทหารราบที่ 11 รักษาพระองค์ นอกจากจะเปิดโอกาสให้คนไทยได้รวมตัวกันเพื่อแสดงออกถึงความรัก ความสามัคคีแล้ว ยังได้รับชมคอนเสิร์ตจากศิลปินต่าง ๆ มากมาย อีกทั้งยังมีการจำหน่ายสินค้าราคาพิเศษจากเครือ เจริญโภคภัณฑ์ เพื่อช่วยแบ่งเบาภาระทางเศรษฐกิจให้กับประชาชน

LPG ROAD SHOW @KHONKAEN EXPO 2010

ก๊าซหุงต้ม ปตท. นำผลิตภัณฑ์ก๊าซหุงต้ม ปตท. และเตาก๊าซ ปตท. โชว์ประสิทธิภาพในงานมหกรรมแสดงสินค้า KHONKAEN EXPO 2010 ระหว่างวันที่ 16-22 ส.ค. 2553 ที่ผ่านมา ซึ่งได้รับเกียรติจากนายพยัต ชาญประเสริฐ รอง ผู้ว่าราชการจังหวัด รักษาการผู้ว่าราชการจังหวัดขอนแก่น พร้อมคณะเข้าเยี่ยมบูธ โดยมีนายทรงกฤช บุญญาบารมี

ผูจ้ ดั การฝ่ายการตลาดก๊าซหุงต้ม ให้การต้อนรับ ภายในบูธมีการจัดแสดงรายละเอียดถึงทีม่ าของก๊าซหุงต้มทีม่ ปี ระสิทธิภาพ เทคนิคและวิธีการดูแลถังก๊าซ ปตท. คุณสมบัติของเตาก๊าซ รวมทั้งกิจกรรมต่าง ๆ มากมาย พร้อมจำหน่ายผลิตภัณฑ์ ในราคาพิเศษ ซึ่งประชาชนได้ให้การต้อนรับเป็นอย่างดี เน้นให้เห็นถึงความมั่นใจและเชื่อมั่นในผลิตภัณฑ์คุณภาพของ ก๊าซหุงต้ม ปตท. ที่มีอยู่ในใจของผู้บริโภคตลอดมา

22Interview

Story : wisinsiri wattanaporn Photo : Sudarat

เต๋อ-ฉันทวิชช์ ธนะเสวี

^ยินดีที่ไม่รู้จัก...กันไหม^

{

“การเดินทางสำหรับผมจึงเป็นการเก็บเกีย ่ วประสบการณ์ อย่างหนึ่ง ซึ่งอาจเป็นประสบการณ์ที่ดี ประสบการณ์ที่สนุก ประสบการณ์ทเี่ ศร้า เฮฮาก็ได้ การเดินทางท่องเทีย่ วไม่จำเป็น ต้องไปไกล อยูใ่ กล้ ๆ ละแวกนีก้ ไ็ ด้ เพียงแต่เรามีความสุขทีไ่ ด้ไป”

ปี ที่ แ ล้ ว GTH ส่ ง คริ ส หอวั ง ดั ง เป็ น พุ แ ตกจาก ภาพยนตร์เรือ่ ง รถไฟฟ้ามาหานะเธอ กับบทสาวโสด เศร้า เหงา เซ็ง ที่ต้องการมีแฟนสักคน โดนใจกันไปทั่วประเทศ ส่วนปีนปี้ ล่อยหมัดเด็ดอินกระแสเกาหลีสร้าง “กวน มึน โฮ” นำแสดงโดย เต๋อ-ฉันทวิชช์ ธนะเสวี และหนูนา-หนึง่ ธิดา โสภณ ฝีมือการกำกับของโต้ง-บรรจง บวกกับเพลงฮิต โดนใจ “ยินดีที่ไม่รู้จัก” ของ 25 hours ส่งให้คน หนัง เพลง แรง!!! “กวน มึน โฮ” เป็นเรื่องราวของหนุ่มสาว แปลกหน้าที่พบกันโดยบังเอิญแล้วเกิดความวุ่นวายที่ไม่ คาดคิ ด ขึ้ น ในดิ น แดนแสนโรแมนติ ก ประเทศเกาหลี หลายคนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าหลงรักความกวนของ พระเอกคนนี้เหลือเกิน เบื้องหน้าเต๋อคือนักแสดงอารมณ์ดี เสน่ห์ของเขา อยู่ที่รอยยิ้มและบุคลิกกวน ๆ เฉพาะตัว ชายหนุ่มจาก คณะนิเทศศาสตร์ เอกภาพยนตร์และภาพนิ่ง จากรั้ว จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยคนนี้มีผลงานมาแล้วมากมายทั้ง โฆษณา MV ภาพยนตร์เรื่องปิดเทอมใหญ่...หัวใจว้าวุ่น

และในปีนี้มาสเตอร์พีซของเขาอีกเรื่อง คือบทพระเอก จากภาพยนตร์เรือ่ ง กวน มึน โฮ เบือ้ งหลังเต๋อคือนักเขียน บทภาพยนตร์ดาวรุง่ ทีน่ า่ จับตามองคนหนึง่ เขาเขียนบทหนัง มาแล้วหลายเรือ่ ง ทัง้ เก๋า เก๋า, สีแ่ พร่ง, ห้าแพร่ง และล่าสุด คือกวน มึน โฮ ชีวิตส่วนตัวเขาคือลูกชายคนโตที่รักแม่ เป็นชีวิตจิตใจ เป็นชายหนุ่มผู้มีความใฝ่ฝันอย่างแรงกล้า ว่าสักวันจะได้กำกับหนังของตัวเอง ^^ที่มาของความอารมณ์ด ี

“สวัสดีครับผู้อ่านนิตยสาร Weekend และทุก ๆ คนครับ ยินดีที่รู้จัก เอ๊ะ!!! ต้องพูดว่ายินดีที่ไม่รู้จักสินะ ขอบคุณมากครับที่ให้กำลังใจผมเสมอมา จริง ๆ บางมุม ผมเป็นคนซีเรียสนะ เป็นคนคิดมาก แต่ว่าเสียงหัวเราะ และความสุขของผมจะเกิดขึ้นต่อเมื่อทำให้คนอื่นหัวเราะ บางครั้งเวลาเครียดผมมักไปหาเพื่อน เพราะเพื่อนจะ เข้าใจเรา แม่ผมเองก็ตลก สนุก เฮฮาทุกวัน แม่เป็นคน ชอบแซว ชอบแหย่ อยู่ด้วยแล้วตลก สนุก อย่างวันที่ผม กลับจากทำงาน เหนื่อยมาก เปิดประตูไปแม่แอบอยู่หลัง

}

ประตูแล้วโผล่มา เฮ้!!! ผมก็ เฮ๊ย!!! ตกใจข้าวของร่วงหมด เลย นัน่ แหละครับแม่ผมเอง (หัวเราะ) ผมกับแม่ผกู พันกัน มาก อย่างเล่นหนังท่านต้องชมต้องปกป้องลูกอยู่แล้ว ไม่ ว่าอะไรจะดีไม่ดีก็ว่าดีเพราะเราเป็นลูก อยู่กับเขาตั้งแต่ ยังเป็นวุ้นอยู่เลยมีความผูกพันกันมาก ถ้ามันไม่ดี มันแย่ แม่ก็จะลดการชมลงมาว่าโอเค ถ้ามันแค่โอเคแม่จะบอก ว่าดี ถ้ามันดีกจ็ ะกลายเป็นดีมาก วัดอะไรกับแม่ไม่คอ่ ยได้ (หัวเราะ) แม่จะเข้าข้างอยู่แล้ว ผมรักแม่มาก หากผมมี แฟนคงอยากให้มีบุคลิกคล้ายแม่คือหัวเราะเก่ง ยิ้มง่าย เพราะฉะนั้นชีวิตผมจึงไม่ค่อยมีเรื่องเครียด น้องชายผมก็ ตลก สรุปเราตลกกันทัง้ บ้าน” ^^ถูกเลือกให้เป็นพระเอกกวน ๆ

“ผมรู้จักกับผู้กำกับเป็นการส่วนตัวอยู่แล้ว เขาบอก ผมมีบุคลิกบางอย่างที่น่าสนใจ เป็นคนที่ตลก No limited ตลกแบบมีอารมณ์ขันไปได้ถึงขั้นติงต๊องได้เยอะ เขารู้สึก ว่าพระเอกในเมืองไทยยังไม่คอ่ ยมีใคร ๆ ทีม่ บี คุ ลิกแบบนี้ ตลกแบบสุด ๆ ได้ถึงขนาดนี้ เลยตัดสินใจให้ผมเล่น

Interview 23 หนังเรื่องนี้จุดเริ่มต้นได้รับแรงบันดาลใจมาจากหนังสือ เรื่อง “สองเงาในเกาหลี” ของคุณก้อง-ทรงกลด บางยี่ขัน ที่เล่าเรื่องชายหญิงที่ไม่รู้จักและพบกันในเกาหลี พี่โต้ง อ่านแล้วชอบมากเลยทำหนังเรื่องนี้ขึ้นมา ให้ผมเขียนบท บอกว่าอยากให้เป็นแบบไหน เต็มที่เลย” ^^คนดูเรือ่ งนีจ้ ะหลงรักพระเอกในมุมไหน “ความกวนนี่แหละ ตัวพระเอกกวนมาก ๆ ชอบ เห็นคนอื่นเป็นทุกข์ มีความสุขอยู่บนความทุกข์ของคนอื่น ชอบแกล้ง ชอบแหย่ แต่ถ้าดูหนังไปเรื่อย ๆ จะรู้ว่าจิตใจ เขาเป็นคนดีมาก เขาเป็นคนที่พูดไปอย่างนั้นเอง เป็นคน ที่ฟอร์มเยอะ ฟอร์มจัด ผมว่าสังคมไทยผู้ชายเป็นอย่างนี้ เยอะนะ รู้สึกอะไรก็ไม่พูด เงียบทำเฉไฉไปเรื่องอื่น ผู้ชาย มาดูก็จะชอบเพราะเป็นเหมือนเขา ส่วนผู้หญิงมาดูก็จะ เข้าใจผู้ชายมากขึ้น เหมือนเป็นตัวแทนที่ถ่ายทอดความ รูส้ กึ ของผูช้ ายไปสูผ่ ชู้ ม” ^^ฉากสวย บรรยากาศดีในดินแดน ชวนฝัน “ไปกันหลายที่ครับอยู่กันที่นั่นสองเดือน หลัก ๆ อยู่ในโซลแต่ก็มีนอกโซลด้วย อย่างเมืองอันดง ผมรู้สึกว่า ในเกาหลีทุกที่โรแมนติกหมดเลย ยกเว้นสถานที่ที่เราเคย เห็นในกรุงโซลที่เขาโฆษณาว่าโรแมนติก ถ้าพูดถึงเกาหลี เราต้องรู้จักเกาะนามิ คือเกาะที่มีทิวสนสวย ๆ ดูแล้วโรแมนติก รู้จักหอคอยนัมซาน จะมีกุญแจที่ล็อกติดกัน นัก ท่องเที่ยวจะเขียนชื่อคู่รักแล้วล็อกกุญแจติดกัน ถือว่า ความรักจะไม่พรากจากกัน ซึ่งสองที่นี้ดังมากในความ

โรแมนติกของเกาหลี แต่เมื่อผมไปเกาหลีผมกลับคิดว่ามี ที่อื่นที่โรแมนติกมากกว่า ผมประทับใจรอยเท้าไดโนเสาร์ เลียบกับทะเล เป็นภูเขาที่มีถ้ำเดินรอดออกไปสู่ชายหาด ไปยืนดูพระอาทิตย์ขึ้นเพราะตอนถ่ายเราถ่ายตั้งแต่เช้าถึง เย็น รู้สึกว่าโรแมนติกมาก” ^^พระเอกมีบค ุ ลิกคล้ายและต่าง “คล้ายผมมาก ๆ เป็นตัวเอง 80% แต่ก็มีส่วนต่าง ส่วนทีค่ ล้ายคือเราเป็นคนเขียนบทเอง เก็บบุคลิกจากตัวเอง ทั้ ง คำพู ด ความคิ ด จะกวน ๆ แต่ สิ่ ง ที่ ต่ า งไปจะเป็ น ความดราม่า โรแมนติก บางจุดก็ไม่ใช่ผมเสียทีเดียว จริง ๆ ในการเขียนบทไม่สามารถเป็นตัวเองร้อยเปอร์เซ็นต์ได้ เพราะบางครัง้ ถ้าเราเลือกจะทำอย่างนี้ ในชีวติ จริงทำไม่ได้ ฉากพระเอกด่านางเอก รู้สึกว่าบางครั้งผู้ชายมีอารมณ์นี้ เยอะ อยากจะว่า อยากจะด่าแรง ๆ อะไรสักอย่าง หนึ่ง ทำไม่ได้เพราะติดว่าเขาเป็นแฟนเรา สองผู้หญิงจะเป็น คนคิดเล็กคิดน้อย คิดมาก ว่านิดเดียวคิดไปไกลแล้ว ดัง นัน้ ผูช้ ายส่วนใหญ่จะไม่คอ่ ยกล้าว่าผูห้ ญิงอย่างจริง ๆ จัง ๆ ในหนังมันเปิดโอกาสให้ผมได้ทำเป็นครั้งแรก ไม่เคยด่าผู้

หญิงมาก่อนก็สนุกดี เป็นความแปลกใหม่ แต่คงทำใน ชีวิตจริงไม่ได้อยู่แล้ว” ^^แรงบันดาลใจเกิดจากการเดินทาง “ผมออกไปเทีย่ วตามทีต่ า่ ง ๆ จะมีอะไรบางอย่างที่ กระทบต่อจิตใจเรา ณ ช่วงเวลานั้น เช่น ถ้าไปทะเลช่วง อกหัก จะรูส้ กึ ทันทีวา่ ทะเลเหงา แต่ถา้ ไปในช่วงทีม่ คี วามสุข จะรู้สึกว่าทะเลสวย บรรยากาศผ่อนคลาย ผมคิดว่าจิตใจ ของเราสัมพันธ์กับการเดินทางไปเที่ยวตามสถานที่ต่าง ๆ ทำให้เกิดแรงบันดาลใจที่แตกต่างกัน ช่วงเวลาที่ผมชอบ น่าจะเป็นตอนพระอาทิตย์ตกดิน ประมาณสักสิบนาทีซึ่ง จะเกิดแค่สองครั้งในหนึ่งวัน เป็นช่วงที่ดีมากที่สุด ซึ่งถ้า เราไปอยูใ่ นสถานทีส่ วย ๆ ด้วยก็ยงิ่ ทำให้จติ ใจผ่อนคลาย” เสน่ห์ของคน ๆ หนึ่ง บางครั้งไม่ได้อยู่ที่ว่าหล่อ บาดใจแค่ไหน แต่อยู่ที่บางสิ่งบางอย่างในตัวตนของเขา ต่างหากที่ทำให้เขามีแสงสว่างเจิดจ้าในตัวเองและทำให้ คนอื่นมีความสุขเมื่อได้อยู่ใกล้ W

Trip 25

Story & Photo : TONGTA

สถานที่คล้องรัก...

โซลทาวเวอร์

ประเทศนีม้ ากไปด้วยความรัก... การแสดง ความรักมีให้เห็นทั่วเมือง เราจะสังเกตได้ง่าย ๆ ว่าคนไหนเป็นคูร่ กั กัน เพราะคูร่ กั เหล่านัน้ มักแต่ง ตัวคล้ายกัน...

คล้ายกันในที่นี้คือ... ใส่เสื้อเหมือนกัน ใส่รองเท้า

เหมือนกัน ใส่หมวกเหมือนกัน รวมถึงบางคู่ที่แต่งตัว เหมือนกันตั้งแต่หัวจรดเท้า... ฉันมาพบกับอีกแหล่งหนึ่ง ซึง่ มากไปด้วยความรัก “โซลทาวเวอร์” ตัง้ อยูบ่ นเขานัมซาน กลางเมืองหลวง การทีจ่ ะขึน้ มายังโซลทาวเวอร์นนั้ ต้องเดิน ขึ้นเขาประมาณ 500 เมตร (จากจุดที่จอดรถสำหรับนัก ท่องเที่ยว) แต่สำหรับชาวเกาหลีที่ชอบเดินเขานั้น เขาจะ เดินขึ้นกันตั้งแต่ตีนเขาเลย... ระหว่างทางเดินมากมายไปด้วยไม้ใหญ่เล็ก... ทีช่ ว่ ย เพิ่มความเขียวชอุ่มให้กับผู้เดิน มีร้านค้า และรถเข็นขาย อาหารตั้งเป็นระยะ ๆ รอรับนักท่องเที่ยว ด้านบนที่ตั้ง หอคอยประจำเมืองโล่ง สามารถมองเห็นทิวทัศน์ของกรุงโซล ได้ทั่วทิศทาง และมีร้านขายของที่ระลึกตั้งอยู่หลายร้าน แต่สิ่งที่โดนใจฉันสุด ๆ เห็นจะเป็น “สถานที่เชื่อมรัก” คูร่ กั ชาวเกาหลีทขี่ นึ้ มาบนนีเ้ ขาจะนำกุญแจขึน้ มาด้วย เขา จะนำกุญแจคูเ่ หล่านัน้ มาคล้องเกีย่ วกันไว้ ก่อนทีจ่ ะอธิษฐาน ให้ความรักของเขาอยู่คู่กันตลอดไป

บนนี้จึงมากไปด้วยกุญแจหลากชนิด ซึ่งมีมากกว่า หมื่นคู่ให้เห็น... นักท่องเที่ยวมักจะเก็บภาพสวย ๆ ของ กุ ญ แจเหล่ า นี้ ก ลั บ ไปด้ ว ยเสมอ รวมถึ ง ฉั น ด้ ว ย กล้ อ ง Sony Alpha NEX-3 สีแดงสวยถูกนำมาใช้ ครั้งนี้ฉันหยิบ เลนส์ซูมมาตรฐานขนาด 18-55 มม. มาใช้เพื่อเพิ่มความ คล่องตัวให้กบั การท่องเทีย่ ว นอกจากสามารถเปลีย่ นเลนส์ ได้แล้ว ยังสามารถถ่ายภาพในโหมดต่าง ๆ ได้อย่างลงตัว อาทิ โหมด Sweep Panorama ช่วยเก็บภาพมุมกว้างได้ สะใจ รวมถึงปรับโหมดการบันทึกในรูปแบบของ RAW ไฟล์ ขนาดของภาพใหญ่และนำไปปรับแต่งได้ง่ายดาย อี กทั้ ง ยั งถ่ า ยภาพเคลื่ อ นไหวด้ว ยคุ ณ ภาพระดับมือโปร (High Definition) ไม่ต้องกังวลเรื่องความคมชัด และที่ สำคัญคือรูปร่างทีบ่ อบบางแต่แข็งแกร่ง นีล่ ะ่ คือจุดเด่นที่ ฉันชื่นชอบ...

นอกจากนี้ในบริเวณโซลทาวเวอร์ ยังมีพิพิธภัณฑ์ หมีน่ารัก ๆ “เท็ดดี้แบร์” มีหลายคอลเลกชันให้เลือกดู ทัง้ แบบเก่าเก็บและแบบนำสมัย อีกทัง้ ยังมีจำหน่ายสำหรับ

ผู้ที่ชื่นชอบในราคาไม่แพงนัก ฉันเลือกซื้อของที่ระลึกเล็ก น้อยก่อนที่จะลาจาก ภาพหนุ่มสาวที่เดินเกี่ยวก้อยกันยัง คงติดตา และสิง่ เหล่านีล้ ะ่ ทีจ่ ะช่วยเติมเต็มจิตใจ และชีวิต ของคนเมืองให้นา่ อยูข่ นึ้ ฉันว่าบ้านเราน่าจะมีแบบนีบ้ า้ งนะ สถานที่คล้องรักแบบนี้... สนับสนุนการเดินทางโดย...

- บริษัท ด๊อกเตอร์ โคเรีย จำกัด โทรศัพท์ : 0-2308-2025-6

W

NEX- 3

2 Aroud the world Story : Tongta

NANTA Show @ Korea...

Show

ได้ ไ ปเกาหลี ทั้ ง ที ไม่ มี ข องดี ม าฝากได้ ไ ง... เกาหลีนอกจากเป็นประเทศที่มากไปด้วยวัฒนธรรม และความสวยงามแล้ว ยังมีสิ่งอื่นซึ่งน่าสนใจไม่แพ้กัน “การแสดงครัวกระจุยกระจาย” หรือที่รู้จักกันดีในนาม “NANTA Show” นับว่าเป็นการแสดงที่เรียกเสียง หัวเราะและความสนุกสนานได้เป็นอย่างดี...

NANTA Show เป็นการแสดงเกี่ยวกับการทำอาหาร โดยใช้อุปกรณ์ในครัวมาประกอบการแสดง มีจังหวะที่ สนุกสนาน และเนื้อเรื่องการแสดงตลก เรียกเสียงฮา จากผู้ชมได้ตลอด ทั้งแสง สี เสียง รวมถึงจังหวะจะโคน ที่ประกอบหลอมรวมกันได้ลงตัวสุด ๆ ไม่แปลกใจเลยว่า ทำไมการแสดงชุดนี้ถึงโด่งดังไปไกลยัง Broadway… การแสดงเริ่มต้นจากครัวยุคเก่าก่อน... เป็นการ แสดงให้เห็นถึงวิถีชีวิตความเป็นมาของครัวยุคโบราณ ผ่านเรือ่ งราวสัน้ ๆ ทีด่ แู ล้วอินกับความเนิบนุม่ ตามยุคสมัย ต่อด้วยการแสดงเร้าใจของนักแสดงทัง้ 5 ภายใต้ครัวยุคใหม่ ปราศจากเสียงดนตรี มีแต่เสียงเครื่องครัวล้วน ๆ ทั้งการ สับจากมีด การเคาะหม้อชามรามไห รวมไปถึงลูกเล่น ต่าง ๆ ดูแล้วเพลินอุรา...

สลับอย่างถูกที่ ลงล็อก ตามรูปแบบของโชว์คณุ ภาพ... ความยอดเยี่ยมของการแสดงชุดนี้คือ การสลับสับเปลี่ยน รูปแบบการนำเสนอเรื่องราว ไม่ทำให้เกิดช่องว่าง และ ไม่ทำให้น่าเบื่อ มีการดึงเอาผู้ชมขึ้นมามีส่วนร่วม มีการ ให้ผู้ชมในห้องส่งทั้งหมดร่วมสนุก ที่สำคัญคือ... เขาไม่ใช้ การพูดคุย แต่ใช้ท่าทางและสีหน้าเป็นหลัก ซึ่งแน่นอน ว่าผู้ชมรู้ถึงความหมายที่เขาแสดง และเล่นไปตามบท ที่เขาถ่ายทอดผ่านท่าทางและหน้าตาเหล่านั้น...

1 ชั่วโมง 30 นาที ผ่านไปอย่างรวดเร็ว... เสียง ปรบมือกึกก้องไปทั่วทั้งฮอลล์นานกว่า 5 นาที นักแสดง ออกมายิ้มรับความสำราญจากผู้ชม แล้วโค้งลับหายไป รอกลับมาอีกครั้งเมื่อถึงรอบการแสดง...

W

Memory 27

Story : Tumi Photo : Sudarat

ชาม-ไอยวรินทร์ โอสถานนท์

หลงรักเมืองเล็ก ๆ แต่ร่ำรวยความสุข

{

“หลายครั้งธรรมชาติก็ทำหน้าที่ขับขาน บทเพลงแห่งสายลม เห่กล่อมให้เราได้รื่นรมย์ และชำระหัวใจเราให้อ่อนโยน”

คิดว่าคือภาชนะใส่อาหาร แต่ชามในที่นี้มาจากภาษา อังกฤษว่า “charm” หมายถึง ความมีเสน่ห์ น่าหลงใหล และทีเ่ ธอมีสขุ ภาพร่างกายแข็งแรง รูปร่างสูงโปร่งอย่างทีเ่ ห็น เพราะแม่ให้เล่นกีฬาตั้งแต่เด็ก โดยเฉพาะว่ายน้ำต้องว่าย หลังเลิกเรียนทุกวัน ไปกลับก็วันละ 1 กิโลเมตร “คุณแม่อยากให้ลูกสาวสูงค่ะ (ยิ้ม) เลยให้เล่นกีฬา นอกจากว่ายน้ำแล้ว ตอนเรียนชามก็เล่นกีฬามากมาย าม-ไอยวริ น ทร์ โอสถานนท์ มิ ส ไทยแลนด์ ทัง้ ตีกอล์ฟ กรีฑา กระโดดไกล วอลเลย์บอล ปีนเขา ชอบ ยูนิเวิร์ส ปี 2006 ก่อนหน้านั้นเธอคว้ารางวัล เล่นกีฬากลางแจ้งมาก เคยเป็นนักกีฬากระโดดไกลของ “รักษ์ความเป็นไทย” ไปครอง ช่วงปี 3 เคยได้รบั โรงเรียน และนักกอล์ฟเยาวชนของสมาคมกอล์ฟแห่ง รางวัล “ขวัญใจรุ่นพี่” และเป็นลีดจุฬาฯ รุ่น 62 แม้จะ ประเทศไทย ส่วนคุณพ่อก็จะเลือกอาหารดี ๆ ทีม่ ปี ระโยชน์ เรียนโรงเรียนอินเตอร์มาตลอดตั้งแต่ระดับไฮสคูลจนเข้า ต่อร่างกายให้ชามประจำ ส่วนใหญ่จะเป็นปลาเพราะชาม ศึกษาต่อคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แพ้เนื้อเคยถึงขั้นอาเจียนด้วยซ้ำ ตั้งแต่นั้นมาเลยไม่แตะ ภาคภาษาอังกฤษ แต่หวั ใจของสาวสวยคนนีม้ คี วามเป็นไทย ต้องอีกเลยค่ะ” ชีวิตในวัยเด็กที่เล่นกีฬาสวมรองเท้าผ้าใบไม่มีแวว ร้อยเปอร์เซ็นต์ ด้วยความเป็นลูกสาวคนเดียวของ พ.ต.อ.ธรี ชั ช์ โอสถานนท์ ของนางงามเฉกเช่นเดี๋ยวนี้ แต่เมื่อตัดสินใจขึ้นประกวด ผกก.สภ.กิง่ อ.ซำสูง จ.ขอนแก่น และนางพชรพรหม สุขะจาติ ความงาม รัศมีออร่าก็โดดเด่นขึ้น หลังจากนั้นงานด้าน เจ้าของโรงเรียนดุริยารมย์ ชามได้รบั การเลีย้ งดูเป็นอย่างดี บันเทิงก็หลัง่ ไหลเข้ามาไม่ขาดสาย ตอนนีม้ ลี ะครเคหาสน์สแี ดง ในทุก ๆ เรื่อง ตั้งแต่เรื่อง “ชาม” ใครที่ไม่รู้ที่มาที่ไปอาจ ผู้ประกาศสีสันบันเทิงและสีสันบันเทิงสดทางช่อง 3 และ

ช

}

ยังเป็นตัวเก็งระดับต้น ๆ ที่อาจถูกรับเลือกให้เล่นเป็น นางเอกในภาพยนตร์เรื่องเพชรพระอุมาเสียด้วย “หากจะพูดถึงเรื่องท่องเที่ยว ชามชอบไปเที่ยวที่ ประเทศภูฏานมากค่ะ ประเทศเล็ก ๆ ที่ประกาศว่าจะไม่ สนใจ GDP หรือผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศแต่ จะสนใจ GDH หรือความสุขมวลรวมประชาชาติ ไปหลายครัง้ สวยงามมากค่ะ มีภเู ขามากมาย ตัง้ อยูบ่ นเทือกเขาหิมาลัย ระหว่างประเทศอินเดียและจีน เราสามารถเลือกได้ว่าจะ เดินป่าหรือล่องเรือ อากาศดีและผู้คนก็เป็นมิตร วิถีชีวิต ดำเนินไปแบบช้า ๆ ไม่เร่งรีบ สงบ รักษาเอกลักษณ์และ วัฒนธรรมที่เป็นเสน่ห์เฉพาะตัวได้เป็นอย่างดี มีความ สุขทุกครั้งที่ไปเยือนค่ะ แต่ถ้าพูดถึงในประเทศชามชอบ จังหวัดขอนแก่นเพราะคุณพ่อไปรับราชการที่นั่น ขอนแก่น มีอะไรน่าสนใจมากมาย เป็นเมืองใหญ่ มีทุกอย่างรวม ถึงมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วหลากหลายทีด่ งึ ดูดความสนใจทัง้ คน ในประเทศและต่างชาติให้มาเที่ยว” ผู้หญิงที่เต็มไปด้วยเสน่ห์คนนี้ ไม่ว่าจะเที่ยวที่ไหน เธอยังคงยกให้เมืองไทยเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่งดงามและ เต็มไปด้วยสีสันในการมาเยือนเสมอ W

28 Guide

Story : Tongta Photo : เสกสรร

ทริปสีเขียว ใน...เมืองลิกอร์ การออกร่อนในช่วงหน้าฝนเป็น อะไรที่ตื่นเต้นมากมาย... เพราะต้อง คอยลุ้นกับอากาศที่เปลี่ยนแปลงอยู่ ตลอดเวลา และต้องคอยลุ้นเรื่องของ การขับเคลือ่ นเจ้าสีล่ อ้ ไปตามท้องถนน ครัง้ นีพ ้ วกเราจะพาคุณผูอ้ า่ นไปชมมนต์ เสน่ ห์ สี เ ขี ย วในถิ่ น ปั ก ษ์ ใ ต้ บ้ า นเรา... นครศรีธรรมราช

เป็นอีกครัง้ ทีไ่ ด้รว่ มงานกับการท่องเทีย่ วแห่งประเทศไทย กับโครงการ 7 Greens... ฉันและเพื่อนร่วมทาง (เจ้าสมุน น้อย) ขอออกนอกรอบโดยการเดินทางมาก่อนเพือ่ เก็บเกีย่ ว งานต่าง ๆ ให้สมบูรณ์ แล้วค่อยตามไปสมทบกับเหล่า นักเดินทาง แน่นอนว่าฉันเลือกขับรถพุง่ ตรงมาจากกรุงเทพฯ และให้สมุนน้อยเป็นผู้ไปเลือกรถจากศูนย์บริการรถเช่า บัดเจ็ท คาร์ แอนด์ ทรัค เรนทัล สาขากรุงเทพฯ ( RCA.) ซึ่งตั้งอยู่กลางเมือง สมุนน้อยเลือกรถที่ชอบสนองนี้ดตัว เอง New Honda CR-V 2.0 E เป็นรถ 4WD ขับง่าย ๆ ทีม่ าพร้อมความปลอดภัย เนือ่ งจากศูนย์บริการรถเช่า บัดเจ็ท เช็คสภาพรถให้แล้วเป็นอย่างดีก่อนส่งถึงมือลูกค้า ฉันให้ เจ้าสมุนน้อยเช่า GPRS มาด้วย 1 เครื่อง เพื่อคอยนำทาง ไปยังจุดหมาย “โด่ง... พรุ่งนี้ล้อหมุนตี 5 นะน้อง” ฉัน ทิ้งท้ายหลังจากเก็บรถเข้าที่ก่อนแยกย้ายกันกลับรัง... เราออกเดินทางกันตั้งแต่เช้าบนถนนสายฉ่ำแฉะ... บนถนนยังคงมืดมิดและมีเสียงกรน (คร่อกกกก) ให้ฟัง จนฟ้าสาง สมุนน้อยลืมตาตื่นขึ้นตอนแวะพักรถที่หัวหิน น้ำมันถูกเพิ่มจนเต็มถัง พร้อมกับท้องถูกเติมเต็มด้วย อาหารและกาแฟ พวกเรามุ่งหน้าอีกครั้งบนถนนสายหลัก นามว่า “เพชรเกษม” วันนี้ค่อนข้างร้อน และดูอึมครึมไป ด้วยแรงกดอากาศ กระจกรถถูกเปิดขึน้ เป็นระยะเพือ่ เก็บภาพ พวกเราจอดรถอีกครัง้ เมือ่ ย่างเข้าเขตชุมพร และต่อจากนัน้ อีก 4 ชั่วโมงก็ถึงที่หมาย...

Guide 29

เช้าวันใหม่เริ่มต้นใน ร้านโกปี๊ ร้านกาแฟเจ้าดัง กลางเมือง... กลุ่มผู้ร่วมทางเดินเข้ามาสมทบอีกหนึ่งคณะ ใหญ่ พวกเราทั ก ทายกั น พอเป็ น พิ ธี จากนั้ น ก็ ถึ ง เวลา ตะลุยทริปทัวร์รอบเมืองลิกอร์... “ลิกอร์” เป็นคำที่พ่อค้า ชาวโปรตุเกสเรียกเมืองนครศรีธรรมราชตามอย่างชาวมลายู มาตั้งแต่โบราณ คำนี้จึงคล้าย ๆ กับชื่อเล่นที่เรียกติดหู มานาน... “พระบรมธาตุเจดีย์ในวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร” เป็ น ที่ ป ระดิ ษ ฐานพระบรมสารี ริ ก ธาตุ ข องสมเด็ จ พระ สัมมาสัมพุทธเจ้า และศูนย์รวมแรงศรัทธาของชาวเมือง มีอายุมากกว่า 1,500 ปี ส่วนยอดเป็นทองคำประดับด้วย ลูกแก้ว ส่วนปลายสุดเป็นบาตรทองขนาดเท่าไข่ไก่ผ่าซีก คอยรับน้ำค้างและน้ำฝนซึง่ เมือ่ ระเหยจะกลายเป็นน้ำมนต์ ประพรมแก่ชาวเมือง... ใกล้ ๆ กันนั้นคือ “พิพิธภัณฑ์หนังตะลุง บ้านหนัง สุชาติ ทรัพย์สนิ ” โดยส่วนตัวแล้วฉันชอบดูการแสดงประเภท นี้มาก ไม่ว่าจะเป็นหนังตะลุง ละครหุ่น หรืออะไรก็แล้ว แต่ที่ไม่ใช้คนแสดง ฉันว่าการแสดงแบบนี้มีความพิเศษอยู่

ในตัว อีกทั้งผู้ที่คอยเชิดหุ่นนั้นมีความสามารถมากจนน่า หลงใหล เพราะเขาสามารถถ่ายทอดเรือ่ งราวดี ๆ ให้ผชู้ มรับรูไ้ ด้ ผ่านทางหุน่ ซึง่ ไม่มกี ารแสดงออกทางหน้าตา และหนังตะลุง ก็คืออีกมนต์เสน่ห์ที่น่าค้นหาในดินแดนปักษ์ใต้บ้านเรา... นครศรีธรรมราช... นับเป็นเมืองที่มีเรื่องราวเก่าแก่ ไม่แพ้ใคร เป็นเหมือนแหล่งอารยธรรมซึง่ เต็มไปด้วยเรือ่ งราว ให้ชวนหลงใหล ในช่วงบ่ายของวันพวกเราชมเมืองด้วย การนัง่ รถราง พร้อมกับฟังเรือ่ งเล่าของเมืองลิกอร์ผา่ นมัคคุเทศก์ การนั่งรถรางฟังคำบอกเล่าจากผู้รู้ ก็เหมือนการย้อนเวลา กลับไปเที่ยวเมืองนครฯ ในยุคเก่า เราจะเห็นได้ว่าที่นี่มี ความหลากหลายทางวัฒนธรรมสูง ดูได้จากศาสนสถาน ต่าง ๆ ตั้งแต่โบสถ์พราหมณ์ วัดวาอารามมากมายตัง้ แต่ สมัยอยุธยา โบสถ์คริสต์ ศาลเจ้า และสุเหร่า “เมืองนีอ้ ยูไ่ ด้ ทุกศาสนา” มัคคุเทศก์ดีเด่นพูดขึ้นขณะรถรางแล่นช้า ๆ และเธอยังคงพูดต่อไปว่า “ทุกคนอยู่ร่วมกันได้แม้ต่าง ศาสนากัน ทีน่ มี่ ที งั้ ศาสนาพุทธ, อิสลาม, คริสต์, พราหมณ์ และฮินดู” จากนั้นเธอก็ชี้ให้ดูโน่นดูนี่ตามประสา ก่อนมา จบลงที่ “พิพิธภัณฑ์เมืองนครศรีธรรมราช” ที่นี่จัดแสดง ความรู้เรื่องเมืองลิกอร์ตั้งแต่ครั้งโบราณได้อย่างน่าสนใจ... ตัง้ แต่ยคุ ก่อนประวัตศิ าสตร์จนถึงปัจจุบนั ผ่านการใช้ภาพ 3 มิติ หุน่ และภาพยนตร์ ช่วยให้เราย้อนยุคไปยังสมัยเก่าได้... อีกครัง้ กับการเยือน “บ้านคีรวี ง” เมืองทีอ่ ดุ มไปด้วย ความชุม่ ชืน่ ของสายน้ำ... คีรวี ง เป็นต้นแบบของชุมชนบน วิถีสีเขียวที่ได้รับรางวัลกินรีประเภทเมืองและชุมชน ผู้คน ที่นี่อยู่ร่วมกับผืนป่าได้อย่างกลมกลืน และเป็นมิตรต่อสิ่ง แวดล้อมในรูปแบบของสวนสมรม สวนแบบโบราณที่เป็น ส่วนหนึ่งของป่า ผลไม้หลายชนิดถูกจัดเสิร์ฟให้ได้ชิมทั้ง มังคุด ทุเรียน และเงาะ รายได้เสริมของชาวคีรีวงคือ “ผ้ามัดย้อม” เป็นการนำวัสดุทอ้ งถิน่ มาใช้สำหรับทำสี เช่น ผลเงาะและฝักสะตอให้สเี ทา ใบมังคุดสดให้สนี ำ้ ตาลอมส้ม

ไม้ขนุนให้สีเหลือง ในขณะที่ฉันกำลังวุ่นวายกับการผสมสี ธรรมชาติ เจ้ามสมุนน้อยก็ขอตัวไปเก็บภาพเด็ก ๆ ที่เข้า มาทัศนศึกษายังบ้านคีรีวง... เก็บภาพทะเลหมอกตอนเช้าที่ “หุบเขากรุงชิง” หรือ เขาเหล็ก... พื้นดินฉ่ำชื้นไปด้วยละอองฝนเม็ดเล็ก ๆ กาแฟแก้วร้อนที่จัดเสิร์ฟโดยชาวบ้านช่วยทำให้ท้องอุ่นขึ้น เล็กน้อย หมอกบาง ๆ พาดผ่านและไหลลืน่ ไปตามแรงลม แสงอาทิตย์เผยตัวขึ้นเมื่อถึงเวลา ปล่อยแสงอุ่น ๆ ฉาบ ไปทั่วทั้งผืนป่า พวกเราหมกมุ่นอยู่กับการเก็บภาพทะเล หมอกกันจนเลยเวลา “คุณต้อง... คุณโด่ง เข้าป่ากันดีกว่าค่ะ” มีเสียงเรียกเตือนอีกครั้งเมื่อใกล้เวลา สมุนน้อยสวมถุงกัน ทากทันทีทถี่ กู เรียกให้ทอ่ งไพร “เตรียมพร้อมมัก่ ๆ น้องฉัน” ฉันแอบกัดเล็กน้อยก่อนหยิบของตัวเองมาสวมบ้าง... ฉันสูดหายใจเข้าปอดเต็มกำลังเพื่อรับพลังบริสุทธิ์ ของธรรมชาติ... ผืนป่าของที่นี่อุดมไปด้วยความสมบูรณ์ ระหว่างทางมีสิ่งสวยงามให้ดูจนเพลินตา ระยะทางกว่า 3 กิโลเมตร ก็ถึง “น้ำตกกรุงชิง” ความงามของน้ำตกแห่งนี้ เป็นที่เลื่องชื่อจนได้รับการตีพิมพ์ในธนบัตร ราคา 1,000 บาทรุน่ แรก... ข้าวห่อใบบัวทีท่ มี งานเตรียมให้ถกู เปิดอ้าออก อาหารวันนี้อร่อยเป็นพิเศษ ซึง่ เกิดจากความเหนือ่ ยมากมาย ระหว่างทาง หลังจากอิ่มท้องฉันก็ถอดรองเท้าคู่ใจและให้ น้ำเย็น ๆ ของน้ำตกชะล้างความเหนือ่ ยล้า การเดินช้า ๆ บนหินในน้ำตกช่วยนวดคลายความเมื่อยได้ดี... ฉันยืนนิง่ อยูก่ ลางน้ำ และหลับตาเพือ่ ฟังเสียงพูดคุย ของผืนป่า... การทำแบบนีเ้ รียกว่า “ถอดรหัสป่า” เราจะได้

ยินเสียงของต้นไม้ปะทะแรงลม ได้ยนิ เสียงของนกตัวเล็ก ๆ กำลังพูดคุย ได้ยนิ เสียงน้ำไหลลืน่ ในลำธาร ฉันเคยเรียนรู้ การถอดรหัสป่าตั้งแต่ตอนวัยรุ่น “เสียงเหล่านี้สามารถ ช่วยเตือนภัยได้ถ้าเกิดเหตุฉุกเฉิน” เป็นคำพูดของคุณลุง เจ้ า หน้ า ที่ อุ ท ยานแห่ ง ชาติ ที่ ฉั น จำติ ด หู ตั้ ง แต่ นั้ น มา

30 Guide “พี.่ .. หลับเหรอครับ” เสียงสมุนน้อยดังแทรกขึน้ ฉันเขกหัว เขาหนึ่งครั้งก่อนที่จะพร่ำบอกเรื่องราวให้ฟัง สมุนน้อย ลองทำตามบ้าง และเขาก็ค่อย ๆ ล่องลอยไปตามเสียง ของผืนป่า... การเดินทาง รถยนต์-เส้นทางหลวงหมายเลข 4 กรุงเทพฯ-ประจวบ

คีรขี นั ธ์-ชุมพร แล้วใช้ทางหลวงหมายเลข 41 ผ่านสุราษฎร์ธานี

-ทุง่ สง จนถึงนครศรีธรรมราช หรือถึงอำเภอพุนพิน สุราษฎร์ธานี แล้วใช้เส้นทางหลวงหมายเลข 401 เลียบชายฝั่งทะเลไป จนถึงนครศรีธรรมราช ศูนย์บริการรถเช่า บัดเจ็ท คาร์ แอนด์ ทรัค เรนทัล สาขากรุ ง เทพฯ (RCA.) : อาคารเอ รอยัลซิตี้ อเวนิว ถ.เพชรบุรีตัดใหม่ 10320 โทรศัพท์ : 0-2203-9294-5 แฟกซ์ : 0-2203-0666E-mail : reservation@budget.co.th

www.budget.co.th

Guide: Green Trip to Likor-Nakhon Si Thammarat

On another project of ‘Seven Greens’ with The Tourism Authority of Thailand (TAT) in a jointly effort between tourism promotion and environmental protection of long-term sustainability, we had a rain drenched side track-to Nakhon Si Thammarat.

Another reliable service was proven when we picked up New Honda CR-V 2.0E 4WD from Budget Rental Center at RCA, well serviced this time also with a rental DPRS. Nakhon Sri Thammarat, 610 km south of Bangkok on the east coast of the Malay Peninsula is one of the most ancient cities of Thailand. Previously Kingdom of Ligor from the end of 12th century after the decline of Srivijaya Kingdom, it contains many buildings and ruins of historical significance.

17th century saw British, Portuguese and Dutch merchants set up factories there and carried on an extensive trade, referred to the area as Ligor. The city chronicle mentions a fortification when the town was re-founded in 1278, recorded restorations at the time of King Ramesuan (14th century), as well as of King Narai (1686). The city walls run 456 m East-West, and 2238 m North-South, thus enclosing an area of about one square kilometer.

Wat Phra Mahathat Woromaha Vihan is the city most important temple, and also of the South, constructed at the city founding 1500 years ago, it contains a tooth relic of Buddha.

The 78 m high chedi is in Sri Lankan style surrounded by 173 smaller ones. The chedi top is ornate with a half golden alms-bowl egg-size figure facing upward to collect dew and rain to evaporate into holy water covering over all the townspeople. Inside the temple are many buildings of importance, especially the royal building of beautiful architecture from the Ayutthaya period and the Sam Chom building where the Buddha image attired in royal wardrobe Phra Si Thamma Sokarat is housed.

Ban Khiri Wong is an ancient community which settled at the foot of Khao Luang in Tambon Kamlon, a path up the mountain. This peaceful village is like one big, happy family. The main occupation is growing mixed fruits, such as mangosteen, rambutan, durian, and Sato. Awarded the ‘Kinnaree’ in town and community category the townsfolk find their extra income in ‘Tie & Dye’ textile: rambutan and sato for grey, mangosteen leaf for red ochre, jack fruit leaf for yellow, etc.

Namtok Krung Ching is located in Tambon Krung Ching, 20 km northwest of the city in Khao Lek, the waterfall derived its name from Ton Ching which is a kind of palm prevalent in the area. The most breathtaking level is Nan Fon Saen Ha (a thousand rainfalls) where water drops off a sheer cliff 100 meter, splashing down creating a mist covering the area like rain unlike other falls. The waterfall is so chaste and beautiful that it was depicted in the first set of 1000 baht note.

Standing in the stream, holding your breath with eyes closed is ‘decoding the jungle’ posture where you can hear all whispering of the nature, the rustle leaves, of the breeze over rippling stream. It also gives you warning of any natural irregulars.

How to Get There By car-highway 4 Bangkok-Prachuab Khirikhan-Chumporn, then highway 41 across Surat Thani-Thung Song into Nakhon Si Thammarat; or from Phunphin in Surat and take coastal highway 401 to Nakhon Si Thammarat Budget Car & Truck Rental Bangkok: Royal City Avenue Building (RCA) on Petchaburi Road Tel: 0-2203-9294-5 Fax: 0-2203-0666 E-mail: reservation

@budget.co.th www.budget.co.th

AAVA

Hotel 31

Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

A day to remember at Resort & Spa หลายคนบอกว่าการเดินทางคือการเปิดโลกกว้าง วันนี้กบอย่างฉันขอออกจากกะลาเป็นนักเดิน ทางบ้างแล้วกัน นัดกับเพื่อนรักไปหาที่พักผ่อนเริ่ด ๆ สักที่ ขอไปไกลจากกรุงเทพหน่อย เพื่อนชวนลง ใต้เพราะมีรีสอร์ทสไตล์สแกนดิเนเวียน ชื่อว่า “อาว่า รีสอร์ท แอนด์ สปา” ตั้งเด่นติดกับแม่น้ำคลอง พร้าวในอำเภอขนอม ซึ่งเต็มไปด้วยแหล่งท่องเที่ยว ทั้งถ้ำที่สวยงาม อุทยานแห่งชาติเขาหลวง และ ชายหาดขนอมนี้อาจจะได้พบโลมาสีชมพูว่ายน้ำเล่นด้วย รีสอร์ทสวยมาก ๆ ว่ากันว่าดีไซเนอร์ชาว ฟินแลนด์เป็นคนออกแบบ เปิดเมื่อปลายปีที่แล้ว มีห้องพัก 4 รูปแบบให้เลือกทั้งจะมาเป็นคู่สวีทหรือ ครอบครัวใหญ่ก็รองรับได้ ที่นี่เขามีรถรับส่งระหว่างรีสอร์ทและเกาะสมุย ภูเก็ต กระบี่ สุราษฎร์ธานี หรือสนามบินนครศรีธรรมราชด้วยล่ะ ส่วนห้องอาหาร Aalto Restaurant ก็โรแมนติกใช่เล่น ฉันได้กิน อาหารมื้อพิเศษบนชายหาดอันสวยงาม เงียบสงบ เป็นความทรงจำที่แสนดีที่ยากจะลืม

AAVA Resort & Spa

Nadan Beach Road 28/3 Moo 6 T. Khanom, A. Khanom, Nakhon Si Thammarat, Thailand 80210 http://www.aavaresort.com

Promotion

พักอย่างมีสไตล์

เซ็นทารา บูติค คอลเลคชั่น เสนอการพักผ่อน แบบใกล้ชดิ ธรรมชาติบนเกาะสมุย ทีเ่ ดอะซี สมุย เวเคชัน่ เรสซิเดนซ์ เซ็นทารา บูตคิ คอลเลคชัน่ ในราคา 3,900 บาท ต่อคืน (ห้องดีลกั ซ์โอเชีย่ นเฟซซิง่ ) และครอสทู สมุย วิลล่า บาย ดีไซน์ เซ็นทารา บูตคิ คอลเลคชัน่ 5,900 บาทต่อคืน (ห้องดีลักซ์พูลวิลล่า) พร้อมอาหารเช้าสำหรับ 2 ท่าน ตั้งแต่วันนี้-31 ตุลาคม 2553 โทร. 0-2101-1234 ต่อ 1 Y

32 Camera

Story : มดกัด Photo : Phoenix

Candid ยามเขาเผลอ…ชัตเตอร์ลั่น การถ่ายภาพซึง่ มีผค ู้ นหรือสิงสาราสัตว์ โดยส่วนใหญ่ แล้ ว สิ่ ง ที่ ช่ า งภาพต้ อ งการนอกจากเรื่ อ งของแสงเงาและ ความคมชัดก็เห็นจะเป็นความเป็นธรรมชาติของตัวแบบ เมื่อการแสดงออกอย่างเป็นธรรมชาติเป็นสิ่งสำคัญ ทำให้ ช่างภาพทั่วโลกใช้วิธีการถ่ายภาพแบบแคนดิด (Candid)

อยูบ ่ อ่ ยครัง้ แต่กม็ หี ลายคนยังสงสัยว่า การถ่ายภาพแบบ แคนดิดคืออะไร…

สามารถตอบแบบกำปั้นทุบดินได้ว่า การถ่ายภาพ แบบแคนดิดคือการถ่ายโดยไม่ให้ตวั แบบ (บุคคลหรือสัตว์)

รู้ตัว ใช้วิธีแอบถ่าย ถ่ายทีเผลอ เพื่อเก็บอิริยาบถการ แสดงออกท่วงท่าอันเป็นธรรมชาติที่สุด เพื่อเก็บกักวินาที นัน้ ลงในเฟรม ตัวแบบอาจจะเป็นชายชราทีน่ งั่ อ่านหนังสือพิมพ์ เป็นคุณยายผู้พายเรือขายผลไม้อยู่ในลำคลอง เด็ก ๆ ที่ กำลังเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน หรือแม้กระทั่งแมวน้อยนอน เล่นลูกบอล ฯลฯ ด้วยความหลากหลายในการถ่ายภาพแคนดิด ทำให้ ช่างภาพสร้างสรรค์ภาพถ่ายของตนเองได้อย่างเต็มที่ สามารถ ใช้เทคนิคในการถ่ายภาพอื่น ๆ มาผสมโรง บางคนอาจ จะใช้ฉากหลังในการเล่าเรื่อง อย่างภาพตัวอย่างเป็นชาย วัยกลางคนนั่งเหม่อมองเพียงลำพัง ช่างภาพเลือกที่จะใช้ ฉากหลังเป็นเมืองหลวงตัดกับท้องฟ้าสีหม่น สะท้อนให้ เห็นความเหนื่อยหน่ายของคนเมือง หรือจะเป็นการใช้ที่ ว่างของเฟรมเข้ามาช่วย อย่างภาพน้องหมาซึง่ ยืนรอเจ้าของ ช่างภาพใช้พื้นที่สีดำแทนการรอคอย ให้ผู้ดูภาพรู้สึกถึง

ความเดียวดายของน้องหมาตัวนั้น หรือแม้แต่ภาพเด็ก สองคนทีน่ งั่ ห่วงยางลอยทะเลซึง่ ดูแล้วน่ารักน่าหยิกเหลือเกิน ข้อจำกัดเดียวของการถ่ายภาพแคนดิดก็คอื ช่างภาพ ต้องมีจิตสำนึกที่ดีในการนำเสนอด้วย แม้ว่าเนื้อหาของ เหตุการณ์ตรงหน้าจะเย้ายวนให้บนั ทึกภาพ แต่ถา้ เนือ้ หาที่ ว่าจะทำให้ตัวแบบเสื่อมเสียชื่อเสียง ช่างภาพก็ควรจะมี วิจารณญาณ

ข้อชี้แนะ การถ่ายภาพแคนดิด ช่างภาพควรจะพกกล้องติดตัว ไว้เสมอ เพราะเหตุการณ์เหล่านั้นส่วนใหญ่จะเกิดขึ้น เพียงครัง้ เดียวเท่านัน้ ส่วนเรือ่ งของอุปกรณ์สำหรับถ่ายภาพ แคนดิดไม่จำเป็นต้องใช้กล้องราคาแพง กล้องเอสแอลอาร์ กล้องคอมแพค หรือกล้องโลโม่กใ็ ช้ได้ทงั้ นัน้ แต่จะสะดวกมาก ขึ้นหากใช้เลนส์ที่มีทางยาวโฟกัสสูง เพราะไม่ต้องเข้าใกล้ ตัวแบบมากนัก W

Blogger’s Diary 33

Story & Photo : วิ ช ชุ ด า ชาญณรงค์ http://axcscooter.multiply.com

“แม่สลอง” ระหว่างริ้วหมอกและไร่ชา กันยายนเดือนของฝน... เดือนที่ฝนเริ่มจะตกทุกวัน เดือนที่ฉันใส่ ผ้าใบเปียกทุกเย็น เดือนทีเ่ สือ้ ผ้ากลิน่ อับน้ำฝนกลายเป็นเรือ่ งปกติ เดือน... ของฤดูฝน ฉันชอบมันนะ แม้หลายคนต่างหันหลังให้ พร้อม ๆ กับปฏิเสธ การเดินทางไปไหนต่อไหนในช่วงนี้ แต่ฉันกำลังเดินทาง... ตัวหนังสือใน

พ็อกเกตบุ๊คเล่มหนึ่งที่ติดมือมาด้วยระหว่างเดินทางกำลังผ่านสายตา

“อย่าคิดจะมีความสุขตลอดเวลา เราเพียงกุมช่วงเวลา ทีส่ วยงามไว้ได้เพียงแค่ลมพัดผ่าน...ก็พอแล้ว หากเลือกได้ เดินออกมาจากความวุน่ วาย หลีกเลีย่ งทีจ่ ะเลีย้ งความเจ็บปวด มีความสุขกับดอกไม้ ธรรมชาติ ความสวยงามของโลก ชีวติ มีหลายทางให้เลือก อย่าอ้างว่าไม่มีทางเลือก อย่าบอกว่า ไม่มีทางออก พระเจ้าใจดีเสมอ ใจของเราต่างหาก...ที่นำ ให้หลงในบางช่วงของอารมณ์” มองไปนอกหน้าต่างอีกที ฝนหยุดละ! ลมลอยมาแทนที่ ตอนนี้ฉันกำลังอยู่บนเส้นทางบนถนนที่คดเคี้ยวเลี้ยวลด เหลือเกิน ถึงขัน้ ต้องวางพ็อกเกตบุค๊ ลงแล้วใช้มอื ยึดจับพนัก หรืออะไรสักอย่างแทน เพื่อที่ตัว (อวบ ๆ) ของฉันจะไม่ โอนเอนล้มใส่คนข้าง ๆ ที่นั่งร่วมทางกันมา ใช้เวลาราว ๆ 2 ชม. จาก อ.แม่จนั จ.เชียงราย ก็มา ถึงดอยแม่สลอง อ.แม่ฟา้ หลวง ทีน่ อี่ ากาศเย็นสบายตลอดปี เป็นชุมชนขนาดใหญ่ มีประชากรประมาณ 800 หลังคาเรือน มีทงั้ วัด โบสถ์คริสต์ มัสยิด ระบบไฟฟ้า โทรศัพท์ และธนาคาร ที่ให้บริการอย่างสมบูรณ์แบบ เข้ามาถึงหมู่บ้านจะเห็น สถาปัตยกรรมและชาวจีนฮ่อส่วนใหญ่อาศัยอยู่รวมกัน

ภาพเหล่ า นี้ บ อกเล่ า ได้ ดี ผ่ า นกล้ อ งวิ ดี โ อตั ว เก่ ง Sony Handycam HDR-XR150 ทีม่ หี น่วยความจำมากถึง 120 GB เก็บความคมชัดได้เต็มรูปแบบระดับ Full HD อีกทั้งยังมี

หน้าจอ LCD กว้างถึง 2.7 นิ้ว จึงมองเห็นรายละเอียดได้ อย่างชัดเจน ภาพทีอ่ อกมานัน้ ไม่ตอ้ งกลัวการสัน่ ไหว เนือ่ ง

จากตัวกล้องมีระบบกันสัน่ ไหวแบบออพติคอลไว้ให้เสร็จสรรพ “แม่สลอง” ภาษาจีนเรียกว่า “เหมย ซือ เล่อ” แปลว่า “ดินแดนที่มีความสงบสุข เรียบร้อยและสวยงาม” ตั้งแต่เมื่อเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในจีน เมือ่ พรรคคอมมิวนิสต์นำโดยเหมาเจ๋อตุงยึดอำนาจสำเร็จ พรรค ก๊กมินตั๋งจึงถอยร่นไปปักหลักที่เกาะไต้หวัน กองพล 93 กลายเป็นกองกำลังพลัดถิน่ ถูกกดดันอย่างหนักจนถอยร่น เข้ามาในเขตพม่า แต่ถูกฝ่ายพม่าผลักดันและเกิดการ ปะทะกันหลายครั้งจนต้องถอยร่นมาถึงเทือกเขาดอยตุง ชายแดนไทย จากนัน้ นายพลต้วนซีเหวินกับประชาชนราว 3 หมืน่ คน จึงทำเรือ่ งขอลีภ้ ยั กองพล 93 ทีต่ งั้ หลักแหล่งบนดอยแห่งนี้ มานานกว่า 40 ปี เพือ่ ใช้เป็นกันชนกับชนกลุม่ น้อย ทำให้ ดอยแม่สลองในยุคแรกเป็นดินแดนลีล้ บั ต้องห้าม มีปญั หา ยาเสพติดและกองกำลังติดอาวุธ ต่อมาทางการไทยได้ พยายามแก้ปัญหา กระทั่งปี พ.ศ.2515 มีมติ ครม. รับ ทหารจีนคณะชาติให้อาศัยในแผ่นดินไทยอย่างเป็นทางการ ยุติการค้าฝิ่น ปลดอาวุธ และหันมาทำอาชีพเกษตรกรรม มีการริเริม่ โครงการปลูกชา และปลูกสนสามใบเพือ่ ทดแทนป่า ชุมชนบนดอยแม่สลอง จึงได้ชื่อใหม่ว่า “สันติคีรี” มีการ ออกบัตรประชาชนให้เมือ่ ปี พ.ศ.2521 ดอยแม่สลองจึงคืนสู่ ความสงบ และเป็นแหล่งท่องเทีย่ วสำคัญตัง้ แต่นนั้ เป็นต้นมา บนดอยแม่สลอง ว่ากันว่ามีชาวไทยภูเขาอาศัยอยูถ่ งึ 7 เผ่า หลัก ๆ ก็นา่ จะเป็นชาวจีนยูนนาน นอกนัน้ ก็มอี าข่า เย้า มูเซอ ลัวะ ลีซู ไทใหญ่ เวลามาเยือนชุมชนแห่งนี้ก็ เลยมีความรู้สึกว่ามาต่างประเทศยังไงอย่างงั้น ใช้เวลา กินนอน พักอยูท่ นี่ ี่ 2 วัน เดินไปตามหมูบ่ า้ น ไร่ชา ชุมชน สักการะพระธาตุศรีนครินทร์บนยอดดอยแม่สลอง รับรู้ได้

ถึงความสงบเงียบ และความเป็นมิตรถ้อยทีถ้อยอาศัย ของผู้คน ยิ่งช่วงหน้าหนาวดอกพญาเสือโคร่งจะออกดอก ผลัดภูเขาให้เป็นสีชมพูบานสะพรัง่ ส่วนใครทีห่ ลงใหลในชา มีทงั้ ชาเขียวอูหลง ชาอูหลงเบอร์ 12 ชาอูหลงก้านอ่อน ชาอู หลงต้งติง่ ชาอูหลงชิงชิง ชาโสมอูหลง ชาชุย่ ยี่ และชามรกต ให้ลองชิม แล้วคุณล่ะ? อย่าเอาแต่ฝันนะ อยากเริ่มต้นที่ไหนก็ เริ่มเลย สุดท้ายเดี๋ยวปลายทางก็จะมาหาเอง... การเดินทางไปยังดอยแม่สลองได้ 2 เส้นทางคือ

- จาก อ.เมืองเชียงราย ใช้ทางหลวงหมายเลข 10 มายัง อ.แม่จนั 29 กม. จากนัน้ เลีย้ วซ้ายไปตามทางหลวง

หมายเลข 1089 (แม่จัน-ท่าตอน) บริเวณหลัก กม. 856 ผ่านน้ำพุรอ้ นป่าตึง ลานทองวิลเลจ (ระหว่าง กม. 73-74 ) และบ้านห้วยหินฝน เมื่อถึงด่านตรวจยาเสพติด สามแยก กิว่ สะไต หลัก กม. 55 ให้เลีย้ วขวาไปตามเส้นทางขึน้ ดอย คดเคี้ยวอีก 15 กม.

- เส้นทางสายเก่า ใช้ทางหลวงหมายเลข 10 ผ่าน อ.แม่จัน มุ่งหน้าไป อ.แม่สาย เมื่อถึงหลัก กม. 860 มี ทางแยกซ้ายมือ มีป้ายบอกทางไปดอยแม่สลองชัดเจน เมือ่ ถึงบ้านป่าเมีย่ ง หลัก กม. 10 จะเป็นสามแยกศูนย์พฒั นา และสงเคราะห์ชาวเขา แยกขวาเป็นทางหลวงหมายเลข 1338 ไปพระตำหนักดอยตุง ให้เลี้ยวซ้ายตามทางหลวง 1234 ระยะทาง 25 กม. ผ่านบ้านอีก้อสามแยกตรงหลัก กม. 9 เลี้ยวซ้ายไปอีก 16 กม. ถึงดอยแม่สลอง

HDR-XR150 W

34 Restaurant Story : Sakurai

@ K Village… ตอนที่ 1

ขออนุญาตตะลุยร้านอร่อยย่านกลางเมือง K Village หน่อยนะคะ... ได้ข่าวมาว่าที่นี่เขากำลังอู้ฟู่ในเรื่องของร้าน อาหาร คนช่างชิมอย่าง Sakurai ก็ไม่อยากพลาดของดี ๆ ซะด้วย จึงขอเข้าไปดูซะหน่อยว่าใน K Village นั้นเจ๋งแค่ ไหน...

Crepe Box (ชั้น 1 อาคาร A ศูนย์การค้าเควิลเลจ) ที่ตั้ง : 93, 95 สุขุมวิท 26 คลองตัน คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ : 08-9898-6283, 0-2661-4135 “Crepe Box” เป็นร้านเล็ก ๆ ตกแต่งน่ารักมากมาย... ขายอาหารคาวหวานที่เป็น “เครป” เท่านั้น จุดเด่นของ ร้านนี้อยู่ที่รสชาติอร่อยเลิศ บวกกับแพ็กเกจเก๋ ๆ ซึ่งสามารถถือเดินรับประทานได้ไม่อายใคร คุณฝน (เจ้าของร้าน) บอกกับฉันว่า “อยากให้ลูกค้ารับประทานง่าย ๆ ค่ะ เลยทำเป็นกล่อง สามารถถือเดินรับประทานได้ หรือนั่งตามจุด พักต่าง ๆ ก็สะดวกดี” ว่าแล้วเธอก็ส่งมือขวาจัดแจงอาหารให้ได้ชิม 1 เซ็ต “Strawberry Kiss” ด้านในสอดไส้ด้วย สตรอว์เบอร์รีและพีช ราดด้วยมูสช็อกโกแลตรสเข้มข้น จัดมาพร้อมไอศกรีมและวิปปิ้งครีม อืม... อร่อยไม่หยอก สำหรับเครปอีกชนิด “Classic Melt” เป็นเครปแบบคาวค่ะ ด้านในมีส่วนผสมของแฮมและชีส รสชาติเค็ม ๆ มัน ๆ อร่อยมาก และไม่ต้องกลัวว่าจะเลี่ยนนะคะ เพราะทางร้านเขาเตรียมสลัดผักวางไว้ข้าง ๆ ให้ด้วย รับประทานเข้ากันดี เชียวล่ะ...

Jihwaja (ชั้น 2 อาคาร A ศูนย์การค้าเควิลเลจ) ที่ตั้ง : 93, 95 สุขุมวิท 26 คลองตัน คลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ : 08-5232-5688, 0-2661-3431

เห็นว่าเล่มนี้เขาพูดถึงแต่เรื่องของ “เกาหลี” ดังนั้นขอแวะเข้าร้านเกาหลีมั่งดีกว่า... “Jihwaja” ร้านอาหารเกาหลี ตัง้ อยูบ่ ริเวณชัน้ 2 ด้านในตกแต่งเรียบหรู และมีทนี่ งั่ ให้เลือกพอควร รายการอาหารมีให้เลือกไม่มาก แต่กเ็ ป็นเมนูเด่น ๆ ที่คนไทยอย่างเรารู้จักดี “ต๊อกป๊กกี” ของกินเล่น ๆ ที่ชาวเกาหลีชื่นชอบ รสชาติน้ำซอสอมหวานอมเผ็ด เนื้อแป้งนุ่ม โดนใจ “ผัดซอสเผ็ดปลาหมึก” อันนี้ต้องมาพร้อมข้าว และเครื่องเคียงอย่างกิมจิ ปลาตัวเล็ก และน้ำซุป รสชาติโดน มากค่ะ เผ็ดนำตามด้วยหวาน “ต้มบูโกกิเนื้อ” อันนี้ขอบอกว่าสุดยอด เนื้อของเขาเปื่อยกำลังเหมาะ รับประทานพร้อม ข้าวสักถ้วยโอเคเลย...

W

Traveling Society 35

Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

แอร์เอเชียฉลองฝูงบินใหม่ 100%

สายการบินไทยแอร์เอเชียเดินเกมรุกพัฒนาคุณภาพบริการต่อ เนื่อง รับเครื่องบินแอร์บัส เอ 320 ลำใหม่ จำนวน 2 ลำ เป็นลำที่ 17 และ 18 มาประจำการฝูงบิน ทำให้วันนี้ไทยแอร์เอเชียพร้อมให้บริการ ด้วยเครื่องบินใหม่ทุกเที่ยวบินแล้ว ทั้ง 10 เส้นทางในประเทศและ 14 เส้นทางระหว่างประเทศ พร้อมเสริมทัพฐานการบินภูเก็ตบินตรง อุบลราชธานี ช่วงเดือน ต.ค. นี้ โดยมีนายพรอนันต์ เกิดประเสริฐ ประธานเจ้าหน้าทีก่ ารเงิน ผูบ้ ริหารและพนักงาน AllStar ของแอร์เอเชีย ร่วมต้อนรับ

Airport Rail Link เปิดแล้ว

คาเธ่ย์ แปซิฟิค จัดโปรโมชั่น 2 แถม 1

สายการบินคาเธ่ย์ แปซิฟคิ ร่วมกับฮ่องกงดิสนียแ์ ลนด์ จัดโปรโมชั่นรับปิดเทอมกับความสนุกในเทศกาลฮัลโลวีน เสนอแพ็กเกจ ซื้อ 2 แถม 1 สำหรับ 2 ท่าน แถมแพ็กเกจเดียวกันฟรีสำหรับท่าน ที่ 3 ในราคาเริ่มต้น 18,600 บาทและต้องเดินทางพร้อมกัน (ราคา ยังไม่รวมค่าภาษีสนามบินและอัตราเรียกเก็บค่าน้ำมัน ท่านที่ 3 ต้องจ่ายค่าภาษีสนามบินและเก็บภาษีน้ำมัน) เปิดจองตั้งแต่วันนี้ ถึง 7 ธันวาคมนี้ กำหนดเดินทางก่อนวันที่ 15 ธันวาคมนี้ โปรโมชัน่ ดังกล่าวประกอบด้วยตั๋วเครื่องบินชั้นประหยัดไป-กลับกรุงเทพฯ และภูเก็ต-ฮ่องกง พร้อม ที่พักและรถโค้ชรับ-ส่งจากสนามบิน และบัตรเข้าชมสวนสนุกดิสนีย์แลนด์ สำหรับผู้โดยสาร พักโรงแรมในฮ่องกงดิสนีย์แลนด์จะได้รับบัตรสวนสนุกดิสนีย์แลนด์แบบ “Stay 2 Day” รับ สิทธิ์เข้าเล่นในสวนสนุก 2 วัน พร้อมสิทธิพิเศษ Disney FASTPASS รวมทั้ง late checkout อีกด้วย โทร. 0-2263-0606 www.cathaypacific.com/th R

โคลัมบัส ซีอาร์เอ็ม เอเจนซี่ เปิดตัว 2 โปรดักต์ใหม่ด้าน ท่องเที่ยว

บริษทั โคลัมบัส ซีอาร์เอ็ม เอเจนซี่ เปิดตัว 2 โปรดักต์ ทัวร์ท่องเที่ยวด้วย Desighed by Passion บริการทัวร์ลูก ค้ากลุ่มไฮเอนด์ หรูเลิศมีความเป็นส่วนตัว และ Lifestyle Learning Summer course สำหรับกลุม่ วัยเรียนทีต่ อ้ งการ เรียนรู้โลกกว้างผ่านกิจกรรมโลกตะวันตก 3 ประเทศหลัก ฝรั่งเศส อิตาลี สวิตเซอร์แลนด์ สนุก ปลอดภัยได้ความรู้ โดยสามารถติดต่อสื่อสารกับพ่อแม่ผ่าน Social Network เช่น Twitter, Video Call ผ่าน Skype, facebook พร้อม ทั้งเครื่องมือสื่อสารระบบ 3G แล้วการท่องเที่ยวและเรียน รู้ของคุณจะต่างกว่าที่เคยไป โทร. 0-2512-2265 หรือ www.columbusthai.com

สัมผัสธรรมชาติบริสุทธิ์ ที่ทะเลบานกรูด โครงการระบบขนส่งทางรถไฟเชือ่ มท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ และสถานีรับส่งผู้โดยสารอากาศยานในเมือง หรือ AIRPORT RAIL LINK สถานีพญาไท-สุวรรณภูมิ เปิดให้บริการเชิงพาณิชย์ บริการอย่างเป็นทางการแล้ว โดยเริ่มต้นจากสถานีพญาไทสถานีสุวรรณภูมิ (รวม 8 สถานี) คิดอัตราค่าโดยสารแบบ เหมาจ่าย 15 บาทตลอดสาย และรถไฟฟ้าด่วนท่าอากาศยาน สุวรรณภูมิ (EXPRESS LINE) คิดอัตราค่าโดยสาร 100 บาท (ราคาเหมาจ่ายเที่ยวเดียวหรือทั้งไปและกลับภายใน 1 วัน) เริม่ ต้นจากสถานีมกั กะสัน-สถานีสวุ รรณภูมิ (ไม่จอดให้บริการ สถานีรายทาง) โดยยังไม่เปิดให้บริการเช็คอินที่สถานีมักกะสัน ทั้งนี้การรถไฟฯ จะคิดอัตราค่าโดยสารราคาพิเศษจนถึงสิ้นปี 2553 และหลังจากนั้นจะเริ่มเก็บราคาค่าโดยสารในอัตราปกติ คือ รถไฟฟ้า City Line เริ่มต้นที่ 15 บาท สูงสุด 45 บาท และรถ Express Line 150 บาท ซึ่งรถไฟฟ้าทั้ง 2 ระบบจะให้ บริการตั้งแต่เวลา 06.00-24.00 น. มีรถออกให้บริการทุก ๆ

15 นาที ทั้ง 2 ระบบ โทร. 1690 www.railway.co.th

เลือกคีรีวารีไดอะไร?

- บูติครีสอรทที่ราคาเปนกันเอง...

- ไหวพระบรมสารีริกธาตุที่ออกแบบโดยชางฝมือระดับชาติ - อาหารทะเลปลอดสารเคมี - มีอัตราพิเศษสำหรับหมูคณะ และราชการ - รับไวนฝรั่งเศสเมื่อจัดเลี้ยงครบ 5,000 บาท Tel : 0-2736-3571, 08-4903-5115 www.keereewaree.com

พิเศษ : ผูอาน Weekend รับสวนลด Garden villa ปกติ 1,950 บาท เหลือ 1,750 บาท ซื้อผลิตภัณฑสุดฮิต ลด 10% (วันนี้-31 ต.ค. ยกเวนเทศกาล)

36 Happening Story : Tongta

เคทีซีบิ๊กแคมเปญ “KTC Dine & Fly”

เคทีซีผนึกกำลังองค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวมาเก๊า และ 17 พันธมิตร ร้านอาหารชั้นนำ เปิดแคมเปญยักษ์ “KTC Dine & Fly” รวมหมวดกินเที่ยว เริ่ม เฟสแรก “อร่อยบ่อย KTC ให้เที่ยวมาเก๊าฟรีทั้งครอบครัว” สมาชิกใช้จ่ายผ่าน บัตรเครดิตเคทีซใี นการอิม่ อร่อยบ่อยครัง้ ทีส่ ดุ รอรับเลยเทีย่ วมาเก๊าฟรีตลอดทริป ทั้งครอบครัว พร้อมรับสิทธิ์แลกซื้อโรงแรมที่พักหรือแพ็กเกจท่องเที่ยวในราคา พิเศษ รวมมูลค่า 450,000 บาท สอบถามเพิม่ เติมที่ KTC Phone โทร. 0-26655000 หรือจากวารสาร “What’s Up” และ www.ktc.co.th และ www.facebook.com

/ktcrealprivilege

อีซูซุ “THAI FIGHT”

อีซูซุสานต่อโครงการ “รักษ์ชาติ...รักษ์มวยไทย” ร่วมเป็นผู้สนับสนุนหลัก การแข่งขัน “THAI FIGHT” การแข่งขันมวยไทยในระดับนานาชาติครั้งยิ่งใหญ่ที่ รวมนักมวยไทยสุดยอดพระกาฬจาก 16 ชาติ ชวนคนไทยร่วมเชียร์ “เพชรมัน่ คง เพชรฟอร์กัส” แชมป์มวยอีซูซุคัพครั้งที่ 20 ที่จะมาประกาศศักดาความเป็นต้น ตำรับและเจ้าของสุดยอดศิลปะการต่อสู้ที่สวยงามและอันตรายที่สุดของโลกใน ฐานะตัวแทนประเทศไทย ชิงรางวัลมูลค่ากว่า 7 ล้านบาท และรถ “อีซซู ดุ แี มคซ์ เอ็กซ์-ซีรี่ส์”

KTB Shop Smart Card

บจม.ธนาคารกรุงไทย เปิดตัวบัตรเคทีบี ช้อป สมาร์ท (KTB Shop Smart Card) บัตรสุดคุ้มรูปแบบใหม่พร้อมกันถึง 4 แบบเอาใจนักช้อป รับสิทธิพิเศษ และส่วนลดร้านค้ากว่า 1,500 แห่ง และประกันอุบัติเหตุ เพียงช้อปตั้งแต่วันนี้28 กุมภาพันธ์ 2554 ลุ้นรางวัลนิสสันมาร์ช และเครื่องเพชรมากกว่า 5 ล้านบาท

Kbank พร้อมเขย่าทุกหัวใจให้เต้นแรง

ธนาคารกสิกรไทยจัดไลฟ์สไตล์ปาร์ตี้สุดเก๋ฉลองครบรอบ 36 ปี เปิด ตัวบัตรเครดิตโฉมใหม่ “บัตรเครดิตกสิกรไทย…บัตรที่ทำให้หัวใจเต้นแรง”

(The only card speed up your heartbeat) มอบสิทธิพิเศษ 1 แถม 1 ตลอด ทัง้ ปี เพิม่ สีสนั ในการจับจ่ายพร้อมสิทธิพเิ ศษ 360 องศา กิน-เทีย่ ว-ช้อป สอบถาม เพิม่ เติม K-Contact center โทร. 0-2888-8888 หรือ www.kbankcard.com

เข้มข้นเต็มรสช็อกโกแลต

โอ บอง แปง ส่งเมนูใหม่สตู รซีโร่แกรมส์ ทรานส์แฟต เฟลอร์ เดอ ช็อกโกแลต (55 บาท) แป้งครัวซองต์เนือ้ นุม่ หอม รสเข้มข้นเต็มคำด้วยไส้คสั ตาร์ดช็อกโกแลต และช็อกโกแลตชิพแท้ และเติมความสดชืน่ ด้วยความเข้มข้นของโฟรเซ่น ดับเบิล้ ช็อกโกแลตชิพ มอคค่า (110 บาท) กาแฟเอสเพรสโซ่รสเข้มปัน่ กับช็อกโกแลตไซรัป และช็อกโกแลตชิพแท้ ปิดท้ายด้วยความหวานของวิปปิง้ ครีมและช็อกโกแลตซอส ส่วนใครชอบพิซซ่าขอแนะนำพิซซ่า ซอฟท์ โรล (40 บาท) พิซซ่าเนื้อหนานุ่ม หอมกรุ่นจากเตาพร้อมหอมหัวใหญ่ พริกหวาน แฮม โรยหน้าด้วยเชดดาร์ชีส และออริกาโน โทร. 0-2233-4329-30

คิดบวก คิดแบบทรูไลฟ์พลัส

กลุ่มทรู ผู้นำชีวิตคอนเวอร์เจนซ์ และไลฟ์สไตล์ เอนเนเบลอ เปิดตัวทรู ไลฟ์พลัส แบรนด์ที่นำสินค้าต่าง ๆ ในกลุ่มทรู อย่างทรูมูฟ ทรูวิชั่นส์ และทรู ออนไลน์ เชื่อมโยงเข้าด้วยกันเพื่อความสะดวกสบายของลูกค้า รวดเร็ว ใกล้ ชิดกันมากขึ้น ในรูปแบบนิทรรศการ “ชีวิตมีแต่บวก ชีวิตคอนเวอร์เจนซ์” โดยมี ศิลปินจากหลากหลายวงการร่วมแสดงผลงาน

Smart Life 37 Story : Atom Cat

Call from Gmail!

ทริปฮิป ๆ กับ Sony

หลังจากที่ Google ไม่ค่ อ ยประสบ ความสำเร็จนักกับ Google Wave ตอนนี้ จึ ง หั น มาเล่ น กั บ Feature พื้ น ฐานแต่ ไ ด้ ผลอย่ า งการโทรศั พ ท์ ผ่ า น Gmail หรื อ Call from Gmail แทน

ระบบนี้ทาง Google เพิ่งจะเปิดเผยอย่างเป็นทางการเมื่อไม่นานมานี้ โดยระบบ นี้จะใช้โทรโดยผ่านทาง Gmail เลยที่ปุ่ม Call Phone ด้านซ้ายมือ เมื่อกดแล้วจะมี

หน้าต่างให้เราใส่หมายเลขที่จะโทรออก ซึ่งการจะใช้งานจะต้องติดตั้งปลั๊กอินเกี่ยวกับ Voice และ Video ก่อน และพูดคุยได้โดยตรงผ่านทางเครื่องคอมพิวเตอร์นั่นเอง ส่วนคุณภาพเสียงนัน้ ทาง Google เขายืนยันว่าเสียงดีมากแน่นอน อันนีจ้ ริงไม่จริงต้องให้ ผูไ้ ด้ลองใช้บริการคอนเฟิรม์ อีกที สำหรับการโทรออกนอกประเทศหรือ International Call ก็สามารถทำได้นะ จะมีระบบ International to Landline ในขั้นเริ่มต้นจะเปิดให้ บริการในประเทศอเมริกาเท่านั้น สำหรับลูกค้าต่างประเทศทาง Google เขาบอกว่า ยังอยู่ในขั้นตอนการดำเนินงาน สำหรับค่าบริการโทรศัพท์นนั้ ทาง Google บอกว่าถ้าโทรไปอเมริกาหรือแคนาดา FREE! แต่ถ้าระบบ International to Landline จะเริ่มต้นที่ 2 เซนต์/นาที เท่านั้น แม้จะไม่ได้ให้บริการฟรี แต่เขาก็เคลมมาว่าค่าโทรไปต่างประเทศนั้นถูกแสนจะถูก และจะมีการตั้ง Booth โทรศัพท์สีแดงตามจุดต่าง ๆ ในมหาวิทยาลัยชื่อดังต่าง ๆ ใน อเมริกาและสนามบิน เพื่อให้ผู้สนใจได้ทดสอบระบบ Google Voice นี้ด้วย ระบบต่าง ๆ อาจจะยังต้องศึกษากันอีกนิดหน่อย แต่นี่ก็เท่ากับว่าเป็นอีกหนึ่ง ทางเลือกในการโทรศัพท์ข้ามประเทศ แถมค่าโทรยังถูกขนาดนี้ ก็คงต้องรอลุ้นว่าเขา จะเปิดให้บริการในประเทศไหนบ้าง ไม่รวู้ า่ จะมีหวังมาเมืองไทยบ้างหรือเปล่า เพราะถ้า โทรไปยังอเมริกาค่าโทรฟรีแบบนี้ ผมคงได้มีโอกาสโทรไปหาเพื่อนผมฝากซื้อของกลับ มาแน่นอนล่ะครับ W

แชะ แชะ แชะ!! เสียงปรากฏของกล้องถ่ายรูปรุ่นใหม่ของ Sony Alpha ที่ได้ ออกตลาดมาให้นักถ่ายภาพได้ใช้กัน อย่าง Nex-3 และ Nex-5 ที่มีขนาดกระทัดรัด จับถนัดมือแต่มากด้วยฟังก์ชันมากมายอย่างการถ่ายภาพแบบพาโนรามา หรือการ ถ่ายแบบต่อเนือ่ ง 7 ชอท รวมทัง้ ในตัวกล้องยังสามารถแต่งเติมลูกเล่นสีสนั ได้เองอีกด้วย งานนี้ทาง Sony เลยท้าพิสูจน์โดยการจัดทริปพิเศษเชิญช่างภาพสื่อมวลชนมากมาย และแขกรับเชิญกิตติมศักดิ์อย่าง คริส หอวัง ไปทดสอบการใช้งานของกล้องตัวใหม่ Nex-3 และ Nex-5 ที่เขาใหญ่กัน 2 วัน 1 คืนเลยทีเดียว ซึ่งมีทั้งความสนุกและ ความมันส์แบบจุใจ ทั้งบรรยากาศ สถานที่ถ่ายภาพ และความมันส์ในอารมณ์ของ ช่างภาพที่สนุกกับการกดชัตเตอร์แบบไม่ต้องยั้งกับกล้อง Sony Alpha Nex เพียงแค่ ได้ทดลองเท่านั้น รับรองว่า คุณ!! จะลืมกล้องตัวเก่าที่เคยใช้ไปเลย...

38 Fortune

Story : ภิ ญ โญ พงศ์ เจริ ญ นายกสมาคมโหราศาสตร์ น านาชาติ

ราศีเมษ (13 เมษายน-14 พฤษภาคม) การงาน

การเงิน ความรัก

แบบฟอร์มสมัครสมาชิกนิตยสาร

ระวังมีปัญหาความขัดแย้งกับเพื่อนร่วมงานหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องติดตามมาได้ ควรรู้จักผ่อนสั้นผ่อนยาวตาม สภาพการณ์ และควรรับฟังคำแนะนำของคนรอบข้างไว้บ้าง ต้องใจเย็นรอจังหวะที่ดีสักระยะหนึ่งก่อนลงทุน และใส่ใจรอบคอบเรื่องทรัพย์สินเงินทอง ได้ของมีคา่ จากเพศตรงข้าม คนรักมีการช่วยเหลือซึง่ กันและกัน มีผลประโยชน์รว่ มกัน ทำให้มหี ลักฐานมัน่ คงยิง่ ขึน้

ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม-14 มิถุนายน)

สามารถแก้ไขปัญหาเกี่ยวกับเรื่องการงานได้เป็นอย่างดี แต่ท่านก็ยังมีศัตรูเงียบที่พยายามทำเพื่อให้เกิดความเสีย หาย ควรอยู่อย่างสงบรู้เท่าทันเหตุการณ์ การเงิน เพื่อนฝูงนำลาภมาให้ ได้ลาภเป็นของมีค่าจากเพื่อนต่างเพศ การใช้จ่ายเงินยังมากอยู่ จึงควรรู้จักเก็บออมบ้าง ความรัก โชคดีได้ลาภผลเกี่ยวกับเพศตรงข้ามอย่างคาดไม่ถึง มีโอกาสพบรักที่ถูกใจและสามารถพึ่งพาอาศัยกันได้

มีความใกล้ชิดสนิทสนมและเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน คนไม่โสดก็มีโชคเรื่องความรัก แต่ควรระมัดระวัง

เรื่องอุบัติเหตุเกี่ยวกับคนรักและความรักเอาไว้บ้างก็จะดี การงาน

ราศีเมถุน (15 มิถุนายน-15 กรกฎาคม) การงาน การเงิน

ความรัก

ปัญหาหนักได้ถูกคลี่คลายลงไปแล้ว สามารถแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ ทำอะไรก็สำเร็จลุล่วง มีโอกาสได้ช่วยเหลือบุคคลอื่น แต่การเงินยังคงมีการพลิกผันอยู่ตลอดเวลา ระวังการค้ำประกันบุคคลหรือ

ทรัพย์สินต่าง ๆ ระมัดระวังการมีรักซ้อน คนที่มีครอบครัวแล้วก็มีการครองรักกันได้ด้วยดี มีการไปท่องเที่ยวด้วยกัน คนโสด เป็นโอกาสที่ดีที่จะได้แต่งงานหรือประกาศความสัมพันธ์กัน และพาคนรักไปเปิดเผยในสังคม

ราศีกรกฎ (16 กรกฎาคม-16 สิงหาคม) การงาน

การเงิน ความรัก

สมัครสมาชิก 1 ปี (12 ฉบับ) พิเศษเพียง 150 บาทเท่านั้น

(พร้อมจัดส่งถึงบ้าน) เริ่มตั้งแต่เดือน...................... เป็นฉบับแรก

ไม่ควรเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วตามการยั่วยุของเพื่อนฝูงที่อยากให้ท่านเปลี่ยนแปลงโดยไม่รู้แนวทางอนาคต มี คู่แข่งที่เป็นคนใกล้ชิด การลงทุนและการสำรองจ่ายควรจะพิจารณาให้รอบคอบ คนรักหุ้นส่วนเพศตรงข้ามทำให้ท่านมีงานทำมากขึ้น การไม่เชือ่ มัน่ ในตัวเอง ความหวาดระแวง ความขีห้ งึ และอารมณ์รา้ ยอาจจะทำให้ความรักมีปญั หาได้ ดังนัน้ จึงควร ยับยั้งชั่งใจให้ดี จะหลงรักคนใกล้ตัวและคนใกล้ตัวจะเอาใจใส่ท่านเป็นพิเศษ มีการให้เกียรติซึ่งกันและกัน ทำให้ รู้ถึงคุณค่าของความรัก

สมัครในหน่วยงานชื่อ....................................................................................... สมัครเอง นาย นาง นางสาว ชื่อ...............................................................................................

นามสกุล..................................................................................... อาชีพ พนักงานบริษัทเอกชน รัฐวิสาหกิจ ข้าราชการ นักเรียน/นิสิต/นักศึกษา ร้านอาหาร/โรงแรม/ท่องเที่ยว อื่นๆ สถานที่จัดส่ง เลขที่....................... หมู่ที่......................... อาคาร/หมู่บ้าน...........................

ชั้น.......... ห้อง.................. ซอย....................... ถนน.................................... แขวง/ตำบล................. เขต/อำเภอ....................... จังหวัด........................

รหัสไปรษณีย์ ..................................... โทรศัพท์.......................................... โทรศัพท์มือถือ......................................................... อีเมล์............................ การชำระเงิน ธนาณั ติ สั่งจ่าย ปณ.ลาดพร้าว มาที่ นายปรีดา เหตระกูล 1651

หมูบ่ า้ นทาวน์อนิ ทาวน์ ซอย 9 ถนนศรีวรา แขวง/เขต วังทองหลาง กทม. 10310

(กรุณาแนบใบสมัครลงในซองธนาณั ติเพื่อป้องกันการล่าช้าและสูญหาย) โอนเงินผ่านธนาคารบัญชีออมทรัพย์ ชื่อบัญชี นายปรีดา เหตระกูล

ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขุมวิท 57 เลขที่บัญชี 046-2-65301-8

(กรุณาส่งสลิปใบโอนเงนิ พร้อมแนบใบสมัครแฟกซ์มาทีเ่ บอร์ 0-2559-3283 หรือ

ทางอีเมล์ webmaster@maeban.co.th รบกวนแจ้งที่คุณน้อย 0-2530-7345-9)

ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม-16 กันยายน) การงาน การเงิน ความรัก

จะได้ทำงานชิ้นสำคัญ มีความเชื่อมั่นในตนเองและมีจิตวิทยาลึกซึ้ง ทำให้ผลงานเป็นที่พึงพอใจ แม้ทา่ นจะหาเงินได้เก่งแต่กม็ กั จะใช้เงินหมดไปในระยะเวลาอันรวดเร็วและไม่สนใจการออมเท่าใดนัก จึงไม่คอ่ ยมีเงินเก็บ มีเพือ่ นต่างเพศเข้ามาสนใจหลายคน ควรยับยัง้ ชัง่ ใจให้ดี เพราะมักจะมีเรือ่ งวุน่ วายในเรือ่ งรัก ๆ ใคร่ ๆ อยูเ่ สมอ

ราศีกันย์ (17 กันยายน-16 ตุลาคม) การงาน การเงิน ความรัก

จะได้รางวัลตอบแทนเป็นรายได้และความก้าวหน้า คูค่ รองหุน้ ส่วนและเพศตรงข้ามทีด่ จี ะเข้ามาให้การสนับสนุนช่วยเหลือ มีรายจ่ายที่ฟุ่มเฟือย แต่ท่านสามารถแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ภายในเงื่อนเวลาที่เหมาะสมได้ดี ได้พบรักที่ถูกใจและผูกพันลึกซึ้ง มีโอกาสได้ช่วยเหลือซึ่งกันและกันเกี่ยวกับเรื่องการงานและการเงิน ควรลด อาการจู้จี้ขี้บ่นลงไปบ้างก็จะทำให้สถานการณ์ดีขึ้น

ราศีตุล (17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน) การงาน

การเงิน

ความรัก

คู่แข่งทางการงานจะมาขอคืนดี แต่ควรฟังหูไว้หูไม่ควรไว้วางใจเขามากจนเกินไป มีโอกาสได้ใช้ความรู้ความ สามารถอย่างเต็มที่ ท่านเป็นผู้มีความสามารถในการบริหารเงินทอง มีความสามารถในการจัดสรรและการเก็บออม จึงทำให้ไม่ ประสบปัญหาเกี่ยวกับการขาดแคลนเงินทองมากนัก ได้พบกับคนรักที่ถูกใจ คนรักทำตนเหมือนเพื่อนสนิท ไปไหนมาไหนด้วยกันเสมอ คนรักจะเอาอกเอาใจท่านเป็น พิเศษ คนที่มีคนรักอยู่แล้วก็ถึงเวลาที่ท่านต้องตัดสินใจได้ ความรักกำลังสดชื่น หอมหวาน มีโอกาสดีได้อยู่เป็น ส่วนตัวกับคนรักมากกว่าช่วงใด ๆ

ราศีพิจิก (16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม) การงาน การเงิน ความรัก

มีงานใหม่ ๆ เข้ามาให้ทำ การเจรจาติดต่อทางธุรกิจดำเนินไปได้ด้วยดี ระวังจะเกิดศัตรูจากสาเหตุเล็กน้อย รู้จักบริหารทรัพย์สินเงินทอง ทำให้การเงินของท่านดีขึ้นไปพร้อม ๆ กับตำแหน่งหน้าที่การงานที่สูงขึ้น มีคนมารักใคร่ชอบพอหลายคน จะพบคนรักที่เชิดหน้าชูตา รักใหม่ที่เกิดขึ้นถึงแม้จะเป็นรักที่ลึกซึ้ง แต่มีปัญหา อะไรก็ควรแก้ไขให้กระจ่างเสียแต่เนิ่น ๆ ก่อนที่จะเข้าใจผิดมากจนเกินไป

ราศีธนู (16 ธันวาคม-14 มกราคม) การงาน การเงิน

ความรัก

ในช่วงนี้ควรปรับปรุงการงานเดิมให้ดีขึ้นจะดีกว่านำเงินไปลงทุนในงานหรือธุรกิจใหม่ที่ไม่แน่นอน มีรายได้พิเศษทำให้มีเงินเหลือเก็บ แต่ด้วยอัธยาศัยไมตรีที่ดี ทำให้มีผู้เข้ามาคบหาสมาคมและส่งเสริมด้านการ

เงินให้ดีขึ้น จะพบความรักทีส่ วยงาม มีจนิ ตนาการและอุดมการณ์ตรงกัน ไปมาหาสูก่ นั มิได้ขาด เนือ่ งจากมีคนมาสนใจหลายคน ...........(แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายสำเนาได้ หรือคัดลอกลงกระดาษขนาด A4 แล้วส่งมาตามรายละเอียดด้านบน)............

จึงทำให้ถูกคนรักคุมเข้มจนหมดความสุข แต่ถ้าใครให้อิสระก็จะมัดใจเขาได้อย่างแน่นอน

ราศีมังกร (15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์) การงาน การเงิน

ความรัก

มีโอกาสเดินทางไกลได้พบปะคนต่างถิน่ ต่างแดน คนทีย่ งั ไม่มงี านทำก็จะได้ทำงานทีช่ อบและเหมาะสมกับวุฒภิ าวะ มีโชคดีทางการเงิน มีความสามารถในการแสวงหารายได้ อีกทั้งมีความละเอียดถี่ถ้วนในการคิดรายรับ-รายจ่าย ด้วยตนเอง จะโชคดีเรือ่ งความรัก ท่านจะเป็นคนเลือกมาก แต่หากมีความรักแล้วก็จะเป็นรักจริง เป็นรักทีม่ คี วามมัน่ คงจริงใจ รักเดียวใจเดียว คนรักที่ทำผิดก็จะได้รับการให้อภัย

ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์-14 มีนาคม) การงาน

การเงิน ความรัก

มีงานจากแดนไกล เป็นงานที่มีความพึงพอใจสูง ต้องใช้จินตนาการและการวิเคราะห์เป็นสำคัญ มีความสุข เพลิดเพลินอยู่กับการทำงาน ระวังจะเสียเงินโดยไม่จำเป็น เสียรู้ทางการเงิน แต่ก็จะสามารถก้าวไปสู่จุดมุ่งหมายที่ดีได้อย่างแน่นอน จะพบรักทีแ่ ท้จริง มีความสัมพันธ์แบบเพือ่ นฝูงทีส่ นิทคอยช่วยเหลือและเอาใจใส่ซงึ่ กันและกัน ข่าวลือเรือ่ งรักวุน่ ๆ จางหายไป ความคลางแคลงใจถูกขจัดออกไปจนหมดสิ้น ความรักสดชื่นแจ่มใสดี มีโอกาสจะได้เรือนหอหรือของ มีค่าสำคัญร่วมกัน

ราศีมีน (15 มีนาคม-12 เมษายน) การงาน การเงิน

ความรัก

การกู้ยืมเงินจะได้รับการอนุมัติ ควรระมัดระวังเรื่องการคบเพื่อนเพราะอาจถูกหลอกลวงได้ง่าย ตนเองมักจะไม่ได้ใช้จ่ายของตน แต่กลับถูกนำไปใช้เพื่อคนอื่นบ้าง ซื้อขายปรับปรุงซ่อมแซมบ้านเรือนที่อยู่อาศัย ตลอดจนยวดยานพาหนะบ้าง มีเพื่อนต่างเพศเข้ามาสนใจ จะได้พบรักที่ช่วยกันสร้างฐานะและช่วยเหลือซึ่งกันและกัน จนทำให้มีฐานะมั่นคง มีโอกาสได้พาคนรักเดินทางไปเที่ยวทำให้มีความสนิทสนมกันมากขึ้น มีความสัมพันธ์ดีขึ้น มีการตัดสินใจเรื่อง ความรัก และท่านก็สามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้อง

ISSUE 26

ISSUE 25

ISSUE 24