Weekend Issue 28 (OCT 2009) by Weekend Magazine

Weekend

Editor’s Note

เมื่อความเจริญและเทคโนโลยีก้าวเข้ามามีบทบาทกับชีวิตคนเรามากขึ้น วิถีชีวิตแบบเก่า ก็ค่อย ๆ ถูกลบ เลือนไป เช่นเดียวกับสังคมไทยในปัจจุบัน ผู้คนใช้ชีวิตเร่งรีบ ติดตามกระแสเพื่อไม่ให้ตกยุค ไม่ว่าจะเป็น BB, iPhone 4, iPad, 3G, Facebook, Twitter (ซึ่งทางกอง Weekend เองก็อิงกระแสพวกนี้ไปกับเขาด้วย แต่บางครั้งก็เหนื่อยที่จะตามเหมือนกัน) ทำให้บางครั้ง เราลืมไปว่าการใช้ชีวิตอิงกับธรรมชาติ อิงกับสายน้ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผูกพันกับวิถีชีวิตคนไทยมาตั้งแต่สมัยโบราณนั้น มันจะ ‘Chill’ สักแค่ไหน Weekend ฉบับนี้ เราเลยจะพาทุกคนไป ‘Chill’ พร้อม ๆ กันในแบบต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็น ล่องแพชมธรรมชาติที่บ้านห้วยเขย่ง ล่องเรือกอนโดลาดูวัฒนธรรมของชาวอิตาเลียน หรือจะเดินเล่นดูวิถีชีวิตริมคลองบางหลวง ตามโลกให้ทันเพื่อไม่ให้ตกยุค แต่อย่าใช้ชีวิตแบบตกหลุมเทคโนโลยีกันดีกว่าค่ะ ดุจเดือน เหตระกูล dujduan@weekend-magazine.com When high technology has so much influence to our daily lives, our old way of life has almost disappeared. Like those in Thai urban society, when we have to follow new trend and technology such as BlackBerry, iPhone 4, iPad, 3G, Facebook, Twitter, we almost forget how close we used to spend our lives with nature. In this issue, Weekend will take you back to nature to experience ‘river’ life in many ways. Go with the trend to make our lives more convenience but don’t let it blind us. Dujduan Hetrakul dujduan@weekend-magazine.com

Where to Find

TEAM

บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา ดุจเดือน เหตระกูล เลขานุการผู้อำนวยการ ศิริพรรณ หนูนิล โทร. 0-2530-8120, 0-2934-7608 กองบรรณาธิการ ต้องตา คงคาเขตร, กรรณิกา ฝากาบล, วิศลิ ป์ศริ ิ วัฒนาภรณ์, ธนัชพร สมเนยี ม, สุดารัตน์ วิชญวิศษิ ฎ์ชล, ชลธิชา พรหมศิร ิ พิสจู น์อกั ษร ธันยธร เนยี มแสง, ดารกา สุดหล้า

แปล ดนัย ฮันตระกูล

อาร์ตไดเรก็ เตอร์ นิรันดร์ พืชนะ ครีเอทีฟ ธิดารัตน์ จันทโชติ ศิลปกรรมโฆษณา อัญชาณี ศรีเกษร

ฝ่ายภาพ สุบรรณ ชัยสวัสดิ,์ วราพล เอมระดี, เสกสรร หวังใจสุข ฝ่ายโฆษณา ไพลิน จิตตานนท์, ธัญรัศม์ ธนะเดช, ยุพนิ จารุกานต์ประเสริฐ, วัชราภรณ์ ส่งศิร,ิ จันทิรา สิงห์ยอง, สุพรรณี ดีสวัสดิ,์ สุดธิดา มหิโคต พิมพ์ที่ โรงพิมพ์ บริษัท แม่บ้าน จำกัด บริษทั แม่บา้ น จำกัด 1651 ซอยลาดพร้าว 94 (ปัญจมิตร) แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง กรุงเทพฯ 10310 โทร. 0-2530-7345-9 แฟกซ์ 0-2559-3283 www.weekend-magazine.com, www.facebook.com/weekend.mag E-mail : webmaster@weekend-magazine.com

ประธานกรรมการ ปรีดา เหตระกูล กรรมการผูจ้ ดั การ / รองประธานกรรมการ สายงานการเงนิ เหมือนจันทร์ เหตระกูล ผูอ้ ำนวยการฝ่ายการตลาด ดุจเดือน เหตระกูล ผูอ้ ำนวยการฝ่ายกิจกรรมพิเศษ พงศ์สิริ เหตระกูล

‘

ร้านกาแฟ - Cafe Amazon, Starbucks, Au Bon Pain, Auntie Anne’s, True coffee, Coffee world, Cafe D-oro, A&W, Mister Donut, บ้านไร่กาแฟ ร้านอาหาร - Cafe De Tu, Bekku, Basilico Pizzaria, Noodern, Pizzaria Bella Napoli, Bankara Ramen, Spring Summer, Big Knit, Extra Virgin, To Die For, Cheesecake House, Pandanus, Grand Pearl, Scoozi Pizza, ฮองมิน, Kanom, Yamagoya, MaMa Do, Coffee Bean, Crystal Jade, ยูเรกวน, Viet Cuisine, Miss Saigon ห้างสรรพสินค้า - พารากอน : Manna, Kabuki, Le Norte, 9th cafe, Tony’s Roma, Savoury Gastrovafe,

The Oriental, Orangery, ซาลอง เดอ ลอริยองตัล, The Grill Tokyo, Kitchen Paradise, True Shop, Amici, Crystal Jade, Crystal My Bread : เอ็มโพเรียม : The Oriental, ภรณี, Cafe De Tu, Mandarin Oriental Shop, Nippon Kai, Whittard Tea, Deli Daily : เกษรพลาซ่า : ซิน เทียน ตี้, B Butler’s, Senses, Provence, Bar ltalia by Gie Gie, Thann Native : เพนนินซูล่า : Provence, Home Cooking : เอราวัณ : นารา, Erawan Tea Room, ผัดไทย อารีย์, Lee Cafe, Amaltery, Crystal Jade : อัมรินทร์พลาซ่า : Auntie Anne’s, Camelot, Bangkok Cafe, Absolute Yoga, Snax : สยามเซน็ เตอร์ : Mr. Shake, Body Shape : เอสพลานาด : Miss Saigon, Paula Pop, O Red Mango, Gelatoni, Secret Recipe, Tohkal, Lee Cafe, The Mad About Juice : เซน็ ทรัล (Premier Lounge) : สีลมคอมเพล็กซ์, บางนา, พระราม 3, พระราม 2, รังสิต, ลาดพร้าว, ปิ่นเกล้า, ชิดลม, รามอินทรา, K-village ร้านหนังสือ - ดอกหญ้า สถาบันสอนภาษา - AUA, British Council Spa - Health Land องค์กรการท่องเทีย่ ว - การท่องเทยี่ วแห่งประเทศไทย, เรอื ซีทราน ดิสคอฟเวอร์ร,ี่ เรอื เรว็ ลมพระยา, สนามบินบางกอก แอร์เวย์ส, ห้องรับรองการบินไทย, ห้องรับรอง China Airline, Airport Link Show Room - DTAC, AIS, KTC, Benz, BMW, Honda, Toyota, Isuzu, ไทยรุง่ ยูเนยี่ นคาร์ อาคารสำนักงาน - ออลซีซนั่ เพลส, มณียา, เวฟเพลส, กรีน ทาวเวอร์, ลุมพินี ทาวเวอร์, มโนรมย์ ทาวเวอร์, Q House ลุมพิน,ี เอ็มโพเรียม, รัจนาการ, เลค รัชดา, IBM, และโรงแรมชั้นนำทั่วประเทศ

‘

พูดภาษาอังกฤษได้... ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ถ้าคุณเคยคิดว่าไม่กล้าพูดภาษาอังกฤษเพราะ... กลัวผิดไวยากรณ์...รู้คำศัพท์ไม่มากพอ... ไม่มีเวลาเข้าชั้นเรียน ALC ให้คุณเรียนภาษาอังกฤษแบบใหม่ ไม่ต้องเดินทาง ไม่เจาะจงเวลาเรียน ให้คุณนำไปใช้ได้จริง Speak English Quickly With Confidence

Con

tent

Calendar Feature Guide Hotel Memory Blogger’s Diary Trip Interview Travel Shopping Around the World Restaurant Food Menu Camera Happening

โทรวันนี้

0-2722-9299

รับส่วนลดพิเศษ

25% ACTIVE LANGUAGE CENTER

พร้อมรับสิทธิ์ผ่อน 0% กับบัตรเครดิต VISA MASTER ที่ร่วมรายการ ALC 2382 ถ.พัฒนาการ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง Weekend กรุงเทพฯ 10250

Weekend Issue 28

Calendar

Story : wisinsiri@weekend-magazine.com

K N T GROUP ACCOUNTING

650 หมู่บ้านธนบุรีคอมเพล็กซ์ ซ.พระราม 2 (60) ถ.พระราม 2 แขวงแสมดำ เขตบางขุนเทียน กทม. 10150 TEL. 089-920-3467 ติดต่อคุณเทพธิดา (หญิง), 089-822-7515 (คุณวุฒิ) TEL. 0-2417-1768-69 FAX. 0-2417-1770 WWW.Kntaccounting.com Email : Kntgroup@hotmail.com, kntgroup@gmail.com

ทางเรามีความยินดีที่จะดูแลและให้บริการ ทางด้านบัญชีแก่ท่านดังต่อไปนี ้

ART : เทศกาลศิลปะนานาพันธุ์ 3 When : October Today-31, 2010 Where : สถาบันปรีดี พนมยงค์

1. ขอบเขตการให้บริการทางด้านการทำบัญชีราย เดือนมีดังนี ้ - ให้บริการในการจัดทำภาษีเงินได้, ภาษีมลู ค่าเพิม่ พร้อมทั้งนำส่งแก่กรมสรรพากรด้วยโปรแกรมบัญชี ที่สรรพากรยอมรับ - ให้บริการในการจัดทำเงินสมทบประกันสังคม พร้อมทั้งนำส่งสำนักงานประกันสังคม - เอกสารรายรับรายจ่ายทีเ่ กิดขึน้ ในแต่ละเดือนทาง เราจะมีการลงบัญชี UPDATE ให้ทกุ เดือนโดยเอกสาร ของท่านจะได้รับการจัดเก็บอย่างดี 2. ให้บริการในด้านการปิดงบการเงิน - ให้บริการในการจัดงบการเงิน พร้อมนำส่ง กรมสรรพากรและกระทรวงพาณิชย์

3. บริการฟรี - จัดทำ ภงด.51 (จะประมาณการให้ลูกค้า โดยไม่คดิ มูลค่า) พร้อมนำส่งกรมสรรพากร - จัดทำ ภงด.1 ก พร้อมนำส่งกรมสรรพากร 4. บริการด้านอื่น ๆ - ให้บริการจดจัดตัง้ บริษทั ฯ ห้างหุน้ ส่วนจำกัด, ห้างหุน้ ส่วนสามัญ “ในการดู แ ลบั ญ ชี ข องท่ า นทางเรามี บุ ค ลากรที่ มี ค วาม - ให้บริการจดย้ายทีอ่ ยูบ่ ริษทั ฯ ห้างฯ, เปลีย่ น สามารถในการดูแลบัญชีของท่าน เพื่อให้ท่านมั่นใจใน แปลงกรรมการ, เปลีย่ นแปลงผูถ้ อื หุน้ ฯลฯ - ให้บริการจดเลิกบริษัทฯ พร้อมชำระบัญชี คุณภาพงานของเรา และพร้อมที่จะตอบปัญหาเกี่ยวกับ - ให้บริการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า ด้านภาษีอากรและด้านบัญชีตลอดเวลา โดยเจ้าของ - ให้บริการขึน้ ทะเบียนประกันสังคมนายจ้าง สำนักงานบัญชีจะเป็นผู้ตรวจงานของลูกค้าทุกบริษัทฯ“ และลูกจ้างและเปลี่ยนแปลงต่าง ๆ …สนใจรายละเอียดโปรดติดต่อตามที่อยู่ที่แจ้งไว้...

“เรามัน่ ใจว่าท่านจะได้รบั ความพึงพอใจสูงสุดในราคาไม่แพง”

สถาบันปรีดี พนมยงค์ เชิญผูร้ กั ศิลปะร่วมงาน เทศกาลศิลปะนานาพันธุ์ 3 ครบรอบ ชาตกาล ๑๑๐ ปี รัฐบุรุษอาวุโส ปรีดี พนมยงค์ ผลของการที่ก่อสร้างไว้ดีแล้วย่อมไม่ สูญหาย พบนิทรรศการทางศิลปะ การแสดงละคร การแสดงดนตรี การอ่านบทกวี การแสดงสด การฉายภาพยนตร์ตลอดงาน โทร. 0-2381-3860-1 www.pridi nstitute.com

Stage : Once Upon a Broken Dream When : November 5-14, 2010 Where : โรงละครพระจันทร์เสี้ยว สถาบันปรีดี พนมยงค์

EFM FESTIVAL (อีเอฟเอ็ม เฟสติวลั ) ครัง้ ที่ 2 When : November 14, 2010 Where : ลานราชประสงค์ Urban Space (ข้างเกษรพลาซ่า)

มหกรรมบันเทิงรื่นเริงแห่งชาติ EFM FESTIVAL (อีเอฟเอ็ม เฟสติวัล) ครั้งที่ 2 พบกับ สินค้าแฟชั่นมือ 1 มือ 2 จากศิลปินดาราทั่วฟ้าเมืองไทย บูธขายสินค้าบันเทิงจากค่าย เพลง ค่ายหนัง ค่ายละคร ในราคาพิเศษ อาหารรสเด็ดจากร้านดารา ที่ขนเอาความ อร่อยมาเสิร์ฟมากมาย พร้อมสถานีกระจายเสียงสด ๆ โดยดีเจชื่อดังจากคลื่น 94 EFM (อีเอฟเอ็ม) อาทิ ดีเจ.กฤษณ์-ดีเจ.มดดำ, ดีเจ.เชาเชา-ดีเจ.โอปอล์ พร้อมคอนเสิร์ต สนุก ๆ จากศิลปินชื่อดังหลายค่าย ตั้งแต่เที่ยงวันยันเที่ยงคืน บัตรราคา 50 บาท ติดตามรายละเอียดทางคลื่น 94 EFM หรือ www.efm.fm Weekend

กลุ่มละคร DreamCatcher Theatre นำเสนอความเข้มข้นของละครเวที Once Upon a Broken Dream กาลครัง้ หนึง่ แห่งฝันสลาย...(Re-stage โดยละครเวทีชวนฝันมันทัง้ น้ำตา “ฉันไม่ได้บ้านะ เจ้าความฝันงี่เง่านี่ต่างหากที่ตามหลอกหลอนฉันอยู่ได้...” ผ่านนาน่า หญิงสาวผู้มีความศรัทธาที่จะฝัน ท่ามกลางแม่ผู้เคยเปี่ยมล้นไปด้วยความรัก พ่อผู้เคย เชื่อมั่นและศรัทธา พี่สาวผู้โอบกอดไว้เพียงแค่พรจากสวรรค์ และคนรักที่ถูกความอิจฉา บดบังความอ่อนโยน...เมื่อลืมตาตื่นจากฝันแล้วพบเพียงความจริงที่โหดร้าย เธอจะทำ อย่างไรได้...นอกจากจะขอโอกาสให้ตวั เองได้ฝนั ใหม่อกี สักครัง้ !! เมือ่ ลืมตาขึน้ มาใหม่ ฝันนัน้ จะกลายเป็นจริง...เปิดทำการแสดงอีกครั้งในวันที่ 5-7, 12-14 พฤศจิกายน 2553 วันศุกร์ 1 รอบ เวลา 20.00 น. / วั น เสาร์ - อาทิ ต ย์ 2 รอบ เวลา 13.00 น. และ 19.30 น. แสดงรอบละ 40 ที่นั่ง (English Subtitle ทุกรอบ) บัตรราคา 300 บาท (ราคาบัตรหลัง หักค่าใช้จ่าย มอบให้มูลนิธิเด็ก/สถานบำบัด และคนพิการทางสายตา) โทร. 08-05955029 www.dreamcatchertheatre.net

Weekend

Weekend Issue 28

Feature

Story & Photo : สงกรานต์ เขื่อนธนะ Email : nantouring@hotmail.com http://www.nantouring.com

Lamnam Wah Perpetually in Motion

ลำน้ ำ ว้ า ... สายน้ำที่ไม่เคยหลับ

ลำน้ำว้า... สายน้ำที่ไม่เคยหลับ

ผมคุ้นเคยกับการผจญภัยกลางสายน้ำ… ลำน้ำว้า จึ ง เปรี ย บเสมื อ นแหล่ ง ท่ อ งเที่ ย วอี ก แห่ ง หนึ่ ง ซึ่ ง ผมชื่ น ชอบ ลำน้ำว้ามีระยะทางยาวและมีแก่งมากมายให้เลือก ลงเล่น ถ้าให้รวมระยะทางจริง ๆ ที่สามารถล่องแก่งได้ จะใช้เวลามากถึง 3 วัน ซึง่ แน่นอนว่าบางท่านคงไม่มเี วลา มากพอขนาดนั้น ผมจึงขอแนะนำเส้นทางสั้น ๆ เหมาะ กับผู้ที่เริ่มล่องแก่ง รวมถึงผู้ที่เคยมีประสบการณ์มาบ้าง แล้ว… ลำน้ำว้ามีระดับการล่องแก่งตั้งแต่ง่ายสุดคือ ระดับ 1 ถึงยากสุด ระดับ 5 ซึง่ ถือว่าเป็นระดับสากล ส่วนทีย่ าก ที่สุดของลำน้ำว้าอยู่ที่ระดับ 5 ซึ่งก็คือลำน้ำว้าตอนบน มี ความยากในการล่องแก่งมากพอตัว เนื่องจากระยะของ แก่งค่อนข้างกระชั้นชิด และมีแก่งมากจนหายใจหายคอ กันแทบไม่ทนั ดังนัน้ จึงเหมาะกับผูท้ มี่ คี วามชำนาญ มาถึง ลำน้ำว้าตอนกลาง ระดับความยากง่ายนี้มีตั้งแต่ 1 จนถึง 3 ซึ่งผมคิดว่าเหมาะมากสำหรับผู้ที่อยากลองล่องแก่งสัก ครั้งในชีวิต… มาเริ่มเดินทางกันดีกว่าครับ 40 กิโลเมตร คือระยะ ทางสำหรับการล่องแก่งครั้งนี้… ใช้เวลาโดยรวม 2 วัน และแวะค้างคืนริมน้ำกัน 1 คืน สิ่งสำคัญในการล่องแก่ง มีหลายอย่างครับ ผมขอเริ่มเรื่องใกล้ตัวอย่างเสื้อผ้าก่อน แล้วกัน คุณควรสวมเสือ้ ผ้าทีเ่ บาสบาย เป็นเสือ้ ยืด กางเกง ขาสั้นก็ได้ครับ ส่วนในเรื่องของรองเท้าผมแนะนำให้สวม รองเท้าที่ลุยน้ำได้ และควรสวมเสื้อชูชีพพร้อมหมวกกัน-

น็อกตลอดเวลาที่ล่องแก่ง ข้อต่อไปคืออุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ นำลงเรือ… ด้วยความจำกัดของพื้นที่ของเรือยาง คุณ ไม่ควรขนสัมภาระไปมากมายนัก เลือกแต่ของใช้ที่จำเป็น เท่านัน้ และของทุกอย่างทีค่ ณุ นำขึน้ เรือควรใส่ถงุ พลาสติก กันน้ำทุกชิน้ ด้วยครับ ครัง้ นีผ้ มหยิบเอา Sony Handycam VG10 กล้องวิดโี อตัวเล็ก ประสิทธิภาพเหนือคำบรรยาย ทีส่ ามารถ ถอดเปลี่ยนเลนส์ได้ สร้างความแตกต่างของแต่ละฉาก ในวิดโีิ อ และยังมาพร้อมกับไมค์ Stereo แบบ Quad Capsule บันทึกเสียงได้รอบทิศทาง อยากจะถ่ายภาพนิ่งน่ะหรือ ชัดสุด ๆ ด้วยคุณภาพกล้อง DSLR ทีม่ คี วามละเอียดมาก ถึง 14 ล้านพิกเซล การเก็บภาพการเดินทางครั้งนี้จึงไม่ พลาดแต่ละรายละเอียดของความสนุกจริง ๆ และแน่นอนว่า ผมมีถงุ พลาสติกอย่างดีสำหรับใส่กล้องตัวนีด้ ว้ ย ข้อสุดท้าย คือ ร่างกาย… ถึงแม้ว่าคุณไม่ใช่คนแข็งแรง แต่ก็ควรมี ร่างกายที่สมบูรณ์ ไม่ใช่ว่าป่วยอยู่จะสามารถกระโดดขึ้น กลางสายน้ำ คุณต้องเปียกอยูต่ ลอดเวลาท่ามกลางแดดร้อน ระอุ ดังนั้นถ้าคุณป่วยล่ะก็อาการอาจแย่กว่าเดิม ที่สำคัญ คงไม่มีเพื่อนร่วมทริปคนไหนหามคุณส่งโรงพยาบาลกลาง ครันแน่ ๆ ผมเชื่ออย่างนั้น… Weekend

การเดิ นทางของผมเริ่ ม ต้ นขึ้ น เมื่ อ หลายปีทแี่ ล้ว… น่าน คือจังหวัดทีน่ า่ ค้นหา และมากไปด้วยสิง่ แปลกใหม่ทหี่ ลาย ๆ ท่าน ไม่เคยรู้ สำหรับผมนั้น... น่าน ถือว่าเป็น บ้านเกิด บ้านกิน รวมถึงบ้านนอนของผม ดังนั้นการควานหาที่เที่ยวดี ๆ ในจังหวัด น่านจึงไม่ใช่เรื่องยากเท่าไรนัก…

การผจญภัยครัง้ นีเ้ ริม่ ตอนบ่ายโมง… ทริปนีป้ ระกอบ ด้วยเรือยางจำนวน 4 ลำ ภายในเรือยางลำใหญ่ประกอบ ไปด้วยเจ้าหน้าที่ 3 คน เป็นนายท้าย 1 หัวเรือซ้ายขวา อีก 2 ทีเ่ หลืออีก 5 ทีน่ งั่ เป็นของพวกเราครับ หน้าทีห่ ลัก ๆ ของพวกเราคือ คอยฟังคำสั่งของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด เรือยางไหลลืน่ ไปตามสายน้ำทีเ่ ชีย่ วกราก ผ่านโค้งน้ำมากมาย รวมถึ ง แก่ ง หิ น ใหญ่ ๆ อย่ า งแก่ ง แม่ ส นาน แก่ ง ขอน แก่งสบหมาว แก่งครก แก่งผาขี้นก 1 แก่งผาขี้นก 2 เรา ผ่านแก่งกันนับไม่ถ้วน ซึ่งแทบจะติด ๆ กันเลย เวลาลง แก่งแต่ละที่พอโดนน้ำซัดระเนระนาดแต่ละคนต้องรีบจับ พายกลับเข้าประจำที่ทันที เพราะยังมีแก่งข้างหน้ารออยู่ เสียงของน้ำที่กระแทกเข้ามายังเรือยางสร้างความสนุกสุด มันส์ให้กับนักล่องแก่ง มีบางช่วงบางจังหวะให้พวกเราได้ พักหายใจ แต่ก็ไม่นานพอให้พักจนหายเหนื่อย ผมล่องไป เรื่อย ๆ จนกระทั่งถึงแก่งผารถเมล์ ซึ่งเป็นแก่งสุดท้าย ของวันนี้ เสียงนายท้ายร้องบอกให้พวกเราพาย เรือยาง กระแทกเข้ากับโขดหินอย่างจัง ตัวผมลอยกระเด้งเข้าไป ด้านในเรือ มือยังคงจับไม้พายแน่น และเมื่อรวบรวมสติ

ได้ผมก็จบั ไม้พายจ้วงลงน้ำอีกครัง้ เรือยางปัดเล็กน้อยก่อนไหล แบบไถลลื่นสู่กระแสน้ำอีกครั้ง แล้วพวกเราก็ร้องเย้… ทันทีทหี่ ลุดออกจากแก่ง ด้วยความดีใจทำให้พวกเราไม่ได้ ดูทางด้านหน้าซึง่ มีหนิ ขวางเรืออยู่ เรือจึงเข้าไปติดทีห่ นิ อยู่ สักพัก พวกเราถ่ายน้ำหนักกันจนสมดุลเพื่อให้เรือเข้าที่ นายท้ายจึงสั่งให้พายอีกครั้งเพื่อให้หลุดจากโขดหิน… เย็นวันนีเ้ หนือ่ ยเอาการ… อาหารมือ้ เย็นง่าย ๆ ครับ ข้าวเหนียว หมูทอด และของแห้งหลายชนิด พวกเรากิน อาหารแบบนอนสต๊อปเพือ่ เพิม่ พลังให้กบั ร่างกาย เมือ่ อาหาร มื้อเย็นเต็มกระเพาะก็ถึงเวลาพักผ่อน และเก็บแรงไว้สู้กับ ลำน้ำว้าอีกครั้งในเช้าวันใหม่… อากาศเช้านีเ้ ป็นใจอย่างมาก… กาแฟร้อนกับขนมปัง คืออาหารเช้าของวัน พวกเราเก็บสัมภาระลงกระเป๋าแล้ว โยนของขึน้ เรือ การวอร์มอัพเริม่ ขึน้ ก่อนออกรอบ และเมือ่ เส้นสายของร่างกายพร้อมพวกเราก็เริม่ ต้นเดินทางอีกครัง้ … แก่งของวันนี้ไม่โหดเหมือนเมื่อวานครับ แต่ก็มีบางแห่งที่ สร้างความระทึกได้ ในบางช่วงที่สายน้ำอ่อนแรงผมได้มี โอกาสเก็บภาพสวย ๆ ของลำน้ำทั้งสองฝั่ง มีเสียงพูดคุย ของผู้ร่วมทางและเสียงหัวเราะแทรกเป็นช่วง ๆ แก่งเสือ-

เต้นแม่จริม คือแก่งโหดแก่งแรกของวัน ผมว่าแก่งนี้ยังไม่ ค่อยโดนเท่าแก่งโดด 1 แก่งโดด 2 ครับ เสียงเรือกระแทกน้ำ เป็นจังหวะจะโคน และกระโดดลอยขึ้นตามชื่อแก่ง แรง กระแทกส่งผลให้เพื่อนร่วมทางคนหนึ่งกระดอนออกนอก ลำเรือ นายท้ายร้องเสียงหลงและบอกให้เขาผู้นั้นว่าย เข้าหาฝั่ง นั่นคือสิ่งที่ควรทำถ้าหลุดจากเรือ ชายผู้นั้นรีบ ทำตามที่นายท้ายสั่ง และรอให้เรือลำต่อมารับเขาขึ้นเรือ อีกครั้ง… 11 โมงเศษ พวกเราถึงฝั่งที่แก่งวังลูน… หลังจาก อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าก็ถึงเวลาอาหารอีกครั้ง เสียงผู้ร่วม ทางบอกเล่าถึงความสนุกสนานของแก่งต่าง ๆ ผมก็เป็น อีกคนหนึ่งที่คอยเสริม ภาพถ่ายที่เก็บไว้ถูกนำขึ้นมาดู หลายคนเก็บภาพสวย ๆ แต่กม็ อี กี หลายคนทีพ่ ลาดช็อตเด็ด ผมรู้สึกเลยว่าร่างกายของผมเริ่มอ่อนล้า ซึ่งผมคิดว่ามัน คงหายในไม่ช้า แต่ความสนุกสนานในทริปนี้นี่สิ มันจะยัง คงอยูใ่ นจิตใจตลอดไป และผมเชือ่ ครับว่าทุกคนจะคิดเช่นนัน้ เมื่อได้มาเยือนที่แห่งนี้ “ลำน้ำว้า… สายน้ำที่ไม่เคยหลับ”

ข้อควรปฏิบัติในการเดินทางล่องแก่ง ก่อนจะไปล่องแก่ง ควรเตรียมตัวสำหรับการเดิน ทางให้เหมาะสมเพือ่ ให้ได้รบั ความสนุกสนาน ความปลอดภัย โดยไม่ส่งผลกระทบกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม พื้นที่ ที่จะเดินทางไปส่วนใหญ่จะอยู่ในเขตป่าต้นน้ำที่ธรรมชาติ มีความเปราะบาง จำเป็นอย่างยิง่ ทีจ่ ะต้องติดต่อขออนุญาต เดินทางเข้าไปในพืน้ ทีต่ า่ ง ๆ ให้ถกู ต้อง เช่น การขออนุญาต ต่อกรมป่าไม้หน่วยงานที่ดูแลพื้นที่เหล่านั้นด้วย การล่องแก่ง เป็นกิจกรรมประเภทท่องเทีย่ วธรรมชาติ กึ่งการผจญภัย จำเป็นที่จะต้องใช้ความระมัดระวังอย่าง ยิ่งในการร่วมกิจกรรมต่าง ๆ โดยเลือกใช้บริการที่มีการ จดทะเบียนธุรกิจนำเที่ยวเรียบร้อยแล้ว และตรวจสอบ รายการท่องเที่ยว และข้อตกลงต่าง ๆ ให้เรียบร้อย เช่น การประกันภัย เครือ่ งมือ อุปกรณ์ทมี่ ใี ห้บริการได้มาตรฐาน หรือไม่ ช่วงลงแก่งอย่ายืน่ อวัยวะส่วนใดออกนอกลำเรือ เพราะ อาจได้รับอุบัติเหตุได้ ที่สำคัญอย่างยิ่งในการล่องแก่งด้วย เรือยาง ต้องเน้นทีค่ วามปลอดภัยทุกครัง้ โดยเฉพาะอุปกรณ์ พืน้ ฐาน เช่น เสือ้ ชูชพี (Personel Floatation Device : PFD) หมวกกันน็อก (Helmet) เสือ้ ชูชพี จะช่วยพยุงตัวเราให้ลอย เหนือน้ำ ส่วนหมวกกันน็อกนอกจากจะช่วยป้องกันศีรษะ กระแทกกับหินแล้ว ในกรณีพลัดตกจากเรือยังช่วยป้องกัน การบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจากไม้พายของคนข้างหลังตี

อีกด้วย

Weekend

วิธีการช่วยเหลือตนเองเมื่อตกน้ำ หากพลัดตกน้ำในแก่งหินที่ระดับน้ำลึกไม่ถึงเอว ให้พยายามยืนขึน้ เพือ่ ให้ชชู พี พ้นจากผิวน้ำ และหาทีย่ ดึ เกาะ หรือเดินเข้าหาฝั่ง อย่าปล่อยให้กระแสน้ำพัดพาไปเพราะ จะทำให้ร่างกายกระแทกกับหิน หากพลัดตกในกระแสน้ำ เชี่ยวไม่ควรเกาะเรือ ให้ว่ายน้ำออกไปจากเรือโดยให้ไป อยู่ด้านข้างของเรือ และอย่าอยู่ด้านหน้าของเรือ เพราะ กระแสน้ำจะพัดพาเรือไปด้วยความเร็ว จะทำให้เรืออัด เราเข้ากับโขดหินหรือกิ่งไม้ หากเรือพลิกคว่ำให้หนีออกจากเรือ และอย่าอยู่ใต้ ท้องเรือ เพราะเรือจะกดเราจมน้ำ และซัดเราไปกระแทก กับโขดหิน พยายามลอยตัวให้อยู่เหนือน้ำในท่านอนหงาย ยกขาสองข้างขึ้นในระดับผิวน้ำ เพื่อให้เสื้อชูชีพช่วยพยุง ให้ลอย ในขณะที่กำลังถูกกระแสน้ำพัดไปเรื่อย ๆ ให้ เหยียดขาไปตามด้านที่กระแสน้ำไหล เพื่อเป็นการป้องกัน ตัวเองจากการกระแทกกับหิน และค่อย ๆ เตะขาในน้ำ เพื่อช่วยชะลอความเร็วของกระแสน้ำที่พัดพา อย่างอเข่า หรือคว่ำหน้า เพราะจะทำให้รา่ งกายไปกระแทกกับสิง่ ทีอ่ ยู่ ใต้น้ำได้ หากไม่มีโอกาสว่ายน้ำเข้าฝั่งก็ให้ปฏิบัติตามข้อ แนะนำตอนต้น พยายามตัง้ สติ และหาทีย่ ดึ เกาะเพือ่ รอเรือ หรือทีมช่วยเหลือมารับ

Being the kind of person who likes stream-bound adventure, Lamnam Wah is easily a place I like with a long strength and several islets to choose from. And since you do not have three days to spend, let me show you a shorter route which is just perfect for someone with prior experience in rafting. This one is in the middle section of the stream with difficulty levels from one to three. It is in my opinion the best location for someone who wants to give rafting a try for once in their life. Accompanying me on the ride is the Sony Handycam VG10. A small but brilliant camcorder with clever depth-of-field controls to blur out the background. You can switch the lens to a high-quality super telephoto lens. The NEX-VG10 can double as a DSLR with a resolution of 14 Million Pixels, making it a nice all-rounder on a trip. Of course I have a decent plastic bag to go over this beauty.

Weekend 10

And so the trip began at one in the afternoon. We had four rafts drafting along torrential water and countless curves including major islets like Kang Mae Sanan, Kang Khon, Kang Sobmaw, Kang Krok, Kang Pah Keehnok 1 and 2. They were all lined up one after another we barely had the time to keep track of them. We had to resume our position very quickly every time we are thrown off by the splashing water because there were always more islets ahead. Overall it was as fun as it was exhausting! The raft ride the following morning was not as dreadful with slower moments for me to snap some scenic shots of the two banks. But then somewhere between the two Kang Dode islets a man fell overboard. The steersman yelled for him to swim for the bank-the correct thing to do in such a circumstance. That he did and the next raft picked him up again.

We arrived at Kang Wangloon just after eleven. Everyone shared the excitement with fellow adventurers at lunch. I picked up the camcorder to review the beautiful shots. The tiredness will go away but the joy from the trip will last forever. And I believe you too will feel the same if you will ever set foot here at Lamnam Wah. W

VG10

11 Weekend

Weekend Issue 28

Guide

Story : TONGTA Photo : เสกสรร

Life by the Streams ชีวิตกับสายน้ำ… มีอยู่คู่กับคนไทยมาแต่โบราณ ถึง แม้ว่าวิวัฒนาการจะล้ำเข้ามาจนเกินเส้น แต่ฉันก็มั่นใจว่า คนไทยอย่างเรายังพึงระลึกถึงสายน้ำทีส่ ร้างความเขียว ชอุ่มให้กับคนไทยมาช้านาน ารท่องเที่ยวแบบเร่งรัดเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อฉันได้รับจดหมายติดต่อแบบด่วนจี๋… เจ้าสมุนน้อยร้องเป็นลิง เมือ่ ฉันแพลนงานฉบับสายฟ้าแล่บให้ฟงั เพราะว่าวันรุง่ ขึน้ คือวันเดินทางไปยัง “บ้านห้วยเขย่ง” หมูบ่ า้ น

ก

อันอบอุ่นแห่งทองผาภูมิ ฉันโทรติดต่อไปยังศูนย์บริการรถเช่าบัดเจ็ท คาร์ แอนด์ ทรัค เรนทัล สาขา กรุงเทพฯ (RCA) และขอเข้าไปรับรถทันทีหลังจากวางสาย เมื่อไปถึงยังศูนย์บริการ เจ้าหน้าที่ยังแอบ แซวเล็ก ๆ ว่า “คราวนีม้ าแบบด่วนเลยนะครับ” ฉันยิม้ หวานให้หนึง่ ครัง้ แล้วเดินไปรับรถ Honda Civic 1.8 S ซึ่งจอดเงาแวบอยู่ด้านล่าง “พี่ครับ… ทำไมไม่เอา 4WD ไปล่ะ เราต้องเข้าป่าไม่ใช่เหรอ” สมุนน้อยร้องถาม ฉันจึงบอก เหตุผลหลักของการไปครั้งนี้ว่า เราไม่สามารถนำรถตัวเองหรือรถเช่าเข้าป่าได้ เนื่องจากสภาพของป่ามีต้นไม้น้อยใหญ่ มากมาย อาจทำให้รถเสียหายเป็นรอยขูดขีดได้ เจ้าสมุนน้อยทำตาปริบ ๆ แล้วพยักหน้ารับตามทีฉ่ นั บอกอย่างว่าง่าย… หกโมงเช้าของวันรุง่ ขึน้ เป็นเวลาล้อหมุน… และฉันก็ตอ้ งเลือ่ นเวลาออกไปอยูด่ ี “ไม่มหี รอกทีจ่ ะตรงเวลา…” ฉันพร่ำบ่น ตั้งแต่รถเคลื่อนตัว สมุนน้อยทำตัวลีบแล้วแทรกตัวเข้าไปในรถ พร้อมกับใส่หูฟังทันทีที่ฉันเริ่มบ่น เมื่อออกนอกเมืองท้อง ถนนก็เริม่ โล่งขึน้ อย่างเห็นได้ชดั เป็นเพราะว่าวันนีไ้ ม่ใช่วนั หยุดจึงไม่คอ่ ยมีรถออกนอกเมืองเท่าไหร่นกั ท้องฟ้าวันนีเ้ ป็นใจและ เหมาะมากมายสำหรับการเก็บภาพสวย ๆ เวลาผ่านไปกว่าสีช่ วั่ โมงรถคันสวยเลีย้ วเข้าจอดที่ “ภูไอยรา” สถานทีพ่ กั สำหรับ ครั้งนี้…

Weekend 12

ครัง้ นีฉ้ นั ขอใช้บริการของชุมชนห้วยเขย่ง… ผูใ้ หญ่บา้ นชุมชนฯ เดินมาต้อนรับ พวกเราอย่างเป็นกันเอง พร้อมกับหยิบยื่นไมตรีจิตให้กับพวกเราซึ่งไม่มีให้เห็นบ่อย นักในเมืองกรุงฯ หลังจากทีฉ่ นั เก็บสัมภาระเข้าทีพ่ กั เรียบร้อย ผูใ้ หญ่แดงก็ชวนพวก เราออกไปสำรวจเส้นทางทันที… ระยะเวลาจากที่พักถึงห้วยเขย่งประมาณ 20 นาที… ชาวบ้านสามสี่คนยืนรอ พวกเราอยู่ที่ลำน้ำใส ๆ ไม้ไผ่ท่อนอวบอ้วนสีเขียวสดที่เพิ่งตัดมาหมาด ๆ ถูกมัด ขึงตรึงติดกัน เสื้อชูชีพผูกมัดติดกับร่างอันอวบอ้วนของฉัน และแน่นอนว่างานนี้มี เปียก ฉันจึงเตรียมตัวมาอย่างดีด้วยการใส่กางเกงผ้าไนล่อน เสื้อยืดสวมสบาย และรองเท้าผ้าใบสำหรับลุยน้ำ ส่วนเจ้าสมุนน้อยขอตัวอยูบ่ นบกเพือ่ เก็บภาพงาม ๆ ยามแพไม้ไผ่แล่นบนลำน้ำ… บนแพไม้ไผ่จุผู้โดยสารได้ 4 คน… ผู้ค้ำแพบอกกับฉันว่า “ถ้าเป็นหน้าน้ำจะ นั่งได้ 4 คน แต่ถ้าเป็นหน้าแล้งนั่งได้ 2 คน” เนื่องจากหน้าแล้งน้ำจะแห้งกว่าปกติ มาก ถ้าน้ำหนักของแพเยอะเกินไปอาจทำให้แพติดโขดหิน ตอนนี้ฉันนั่งเย็นฉ่ำอยู่ บนแพ พร้อมกับชมความสวยงามข้างทาง ซึ่งส่องความเขียวชอุ่มให้ดูเพลินตา บ้านไม้หลังเล็ก ๆ ของชาวบ้านมีให้เห็นตลอดแนว ฉันทราบมาว่าบ้านเหล่านี้เป็น โฮมสเตย์ชั้นดีที่ชาวบ้านช่วยกันสร้างเพื่อรอรับนักท่องเที่ยว และฉันก็มั่นใจว่ามีนัก ท่องเทีย่ วหลายคนเคยได้สมั ผัสมาแล้ว โดยส่วนตัวแล้วฉันชืน่ ชอบการเทีย่ วแบบโฮมสเตย์ อาจเป็นเพราะการเทีย่ วแบบนีเ้ ราจะได้รจู้ กั ตัวตนทีแ่ ท้จริงของถิน่ นัน้ ๆ และแน่นอน ว่าฉันก็อยากสัมผัสชีวิตแบบนั้นบ้างสัก (หลาย ๆ) ครั้งในชีวิต… ลำไม้ไผ่แล่นผ่าลำน้ำเส้นเล็ก ๆ นานกว่า 40 นาที… ทันทีที่ฉันกลับเข้าฝั่ง ฉันก็มองเห็นลิงยักษ์ตัวหนึ่งห้อยอยู่บนต้นไม้ “ไอ้ลิง… ขึ้นไปทำไรฟะ” ฉันตะโกน ถาม และมีเสียงตะโกนกลับมาว่า “ก็ถา่ ยรูปไงพี่ ผมทุม่ ทุนนะเนีย่ ” จากนัน้ สมุนน้อย ก็กดชัตเตอร์รัว เพื่อเก็บภาพแพไม้ไผ่ที่ต่อแถวเป็นขบวนยาวเหยียด… พวกเราออกเดินทางกันอีกครัง้ ไปยัง “พุหนองปลิง”… สถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเชิงอนุรกั ษ์ อีกแห่งหนึง่ ทีน่ า่ ค้นหา คำว่า “พุ” ในทีน่ หี้ มายถึงแหล่งทีอ่ ดุ มไปด้วยความสมบูรณ์ ของระบบนิเวศวิทยา เป็นสถานที่ซึ่งมากไปด้วยสัตว์ พืชพรรณน้อยใหญ่ที่มารวม ตัวกันอยู่เพราะความอุดมสมบูรณ์ และมีกลิ่นความชอุ่มเพิ่มความสดชื่นระหว่าง การเดิน บนสะพานไม้ทอดยาวกว่า 500 เมตร ฉันพบกับสิง่ มีชวี ติ ต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็นต้นไม้ขนาดใหญ่ ดอกไม้ป่า รวมถึงสัตว์เล็ก ๆ น้อย ๆ ส่วนใหญ่แล้ว เป็นไม้หายากที่ไม่มีให้เห็นในป่าใหญ่ เจ้าหน้าที่ชี้ชวนให้ฉันดูเฟิร์นหายากซึ่งเกาะ ติดอยู่บนไม้ใหญ่ อีกทั้งยังมีว่านหลายชนิดให้เลือกเก็บภาพ… สถานที่สุดท้ายสำหรับวันนี้ “ถ้ำ 28”… อยู่ห่างจากพุหนองปลิงพอควรค่ะ ฉันนั่งบนรถ 4WD คันบึกบึนที่ดูก็รู้ว่าผ่านสนามรบมามาก ด้านข้างของรถมีรอย ขีดข่วนมากมายจากลำไม้ไผ่และเศษกิ่งไม้ เกือบ 1 ชั่วโมงผ่านไปฉันจึงถึงถ้ำ 28 ภายในยังใหม่เอี่ยมอ่อง เพราะยังไม่ค่อยมีนักท่องเที่ยวมากนักที่รู้จัก จุดประสงค์ หลักในการมายังถ้ำนี้คือ “ค้างคาวกิตติ” สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดเล็กที่สุดใน โลก เจ้าหน้าที่บอกกับสมุนน้อยของฉันว่า “ถ่ายรูปยากหน่อยนะ เพราะบางทีก็หา

ไม่เจอ” สมุนน้อยทำหน้าเฝือ่ นเล็กน้อยแล้วหันมามองฉันด้วยสายตาเว้าวอน คล้าย กับบอกเป็นนัยว่า “ถ้าไม่มรี ปู ค้างคาวกิตติอย่าโกรธผมนะ” ฉันยิม้ รับและพยักหน้า น้อย ๆ ก่อนลงไปสำรวจตรวจถ้ำตามประสาคนเมือง… ความมืดเข้ามาเยือนพร้อมกลิ่นชื้น ๆ จากภายใน… ไฟฉายในมือเป็นแสง นำทางหลักเพือ่ เดินเข้าถ้ำ ตอนนีอ้ ารมณ์ฉนั คล้าย ๆ กับเป็นผูส้ ำรวจซะเอง เพราะ ด้านในยังคงใหม่ดังคำเล่าลือ หินงอกหินย้อยมีให้เห็นตลอดเส้นทาง พวกเราเดิน กันอย่างเงียบเชียบเพราะกลัวจะทำให้เจ้าค้างคาวกิตติตกใจจนบินหนีไป ผ่านไป กว่า 30 นาที พวกเราก็ยังไม่เจอค้างคาวกิตติ เจ้าหน้าที่เดินเข้ามาหาพวกเราใน ถ้ำพร้อมกับบอกว่า “ฝนกำลังจะตกครับ ผมว่าเราออกจากถ้ำก่อนดีกว่า” ฉันและ สมุนน้อยจึงต้องเดินคอตกออกจากถ้ำ ซึง่ แน่นอนว่าฉันไม่ได้เห็นค้างคาวกิตติตามทีห่ วัง… 13 Weekend

อาหารเย็นวันนีเ้ ป็นปลาแม่นำ้ และแกงป่ารสจัดจ้าน… พวกเราซัดอาหารกันหมดเรียบภายในพริบตา สายฝนยัง คงตกแบบไม่ลดละ ฉันหยิบสมุดโน้ตออกมาและทำการ จดบันทึกสิง่ ต่าง ๆ ลงไป ส่วนเจ้าสมุนน้อยนัน้ กำลังโหลดรูป ลงแล็ปท็อป เราสองคนนัง่ ดูภาพและแลกเปลีย่ นความคิดเห็น กันนิดหน่อย ภาพต้นไม้น้อยใหญ่สีเขียวสด ภาพลำน้ำที่ ห้วยเขย่ง ภาพถ้ำที่ดูมืดมิด ฉันสะดุดอยู่ที่ภาพสุดท้ายซึ่ง เป็นภาพเด็กเล่นน้ำบนแพไม้ไผ่ในห้วยเขย่ง ความร่าเริง ความสดใส บวกกับความชุ่มฉ่ำของสายน้ำ ทำให้ฉันมอง เห็นถึงวิถีชีวิตที่มีมาช้านานของคนไทย ภาพเก่า ๆ ตั้ง แต่เมื่อครั้งยังเด็กผุดขึ้นมาในสมอง ฉันล่องลอยไปตาม ความคิดเพลิน ๆ ก่อนจะมีเสียงพูดขึน้ ว่า “ผมชอบรูปนี…้ ” ฉันหันไปมองทีห่ น้าจอ ยิม้ รับและบอกกลับไปว่า “ฉันก็ชอบ… นีล่ ะ่ ชีวติ บนสายน้ำของแท้ ไม่มเี ฟค ไม่มแี ต่งเติม ธรรมชาติ ล้วน ๆ” และฉันก็มั่นใจว่าถ้าใครที่ได้มาสัมผัสยังที่แห่งนี้ ก็คงคิดเหมือนอย่างฉันแน่นอน… ศูนย์บริการรถเช่าบัดเจ็ท คาร์ แอนด์ ทรัค เรนทัล สาขากรุ ง เทพฯ (RCA) : อาคารเอ รอยั ล ซิ ตี้ อเวนิ ว ถ.เพชรบุรีตัดใหม่ 10320 โทรศัพท์ : 0-2203-9294-5 แฟกซ์ : 0-2203-0666 E-mail : reservation@budget.co.th www.budget.co.th

And so it was time for me to pack for yet another urgent trip when a request was received for me to visit Baan Huay Kayeng in Tongpahpoom the very next day. I called up the Bangkok Branch of Budget Car & Truck Rental in RCA and asked to collect the car immediately. “A big rush this time I see,” said the staff who met me. I flashed a sweet smile and proceeded to the shiny Honda Civic 1.8 S that awaited downstairs. We did not choose a 4WD vehicle as we could not risk damage from exposure to the woods anyway. Leaving Bangkok at six of the following morning, the outbound traffic was light and the weather was agreeable for photography. We arrived at our accommodation Phu Iyara about four hours later where the vil age headman greeted us and led us on foot for about twenty minutes to Huay Kayeng. A small group of locals were waiting for us by the clear body of flowing water. Freshly cut, rich green bamboos are fastened together to form a raft. “The raft can take four people when water is plenty. But in the summer, I would say two,” explained the helmsman as I enjoyed the cool breezes and the sights of greenery with small wooden houses scattered along the banks. These were built by the vil agers as homestay accommodation. I kind of like homestaying because it allows us to experience the unadulterated way of life of the people in a given locality. But that is for another time…

Pu Nongpling was our first stop of an ecotourism site. “Pu” (short pronunciation) is a Thai word for a place where the ecosystem is intact and where biodiversity is obvious. As I walked down a 500-meter wooden bridge, I could not help but notice a fascinating collection of lifeforms ranging from massive trees and exotic wild flowers to those little creatures of the woods. From the Pu, we boarded a beaten 4WD ride with scars from bamboos and other splinters on the side and spent the next hour trying to get to Cave 28. This new cave is relatively unknown to tourists. And the reason we wanted to come here was to see the Kitti bats –the world’s smallest mammals! The park official opined, “You wil probably have a hard time trying to take the photos. We can’t find these bats sometimes.” Upon hearing that, my photographer turned to look at me with sad eyes, as if to say “Don’t blame me if I can’t get any!” I gave a knowing smile before entering the cave as an urbanite would… Budget Car & Truck Rental Royal City Avenue, New Petchburi Road, 10320 Tel : 0-2203-9294-5 Fax : 0-2203-0666 E-mail : reservation@budget.co.th www.budget.co.th W

Weekend Issue 28

Hotel Story : Tukky

Raining Day in Boutique Raft Resort River Kwai

เมือ่ คืนฝนตกพรำ ๆ เช้านีอ้ ากาศเลยดีเป็นพิเศษ แสงแดดอ่อนจางยามเช้ากับกลิน่ ไอดินหอม จาง ๆ ลอยขึ้นมาทักทาย ฉันทอดสายตามองขุนเขาและแม่น้ำแควที่มีสะพานแขวนทอดตัวอย่าง สงบเสงีย่ ม ทีน่ คี่ อื บูตคิ ราฟท์ รีสอร์ท กาญจนบุรี สถานทีท่ ฉี่ นั ได้มาพักกาย ใจ ในช่วงทีช่ วี ติ วุน่ วาย ฉันเลือกห้องพักบนแพเพือ่ ดืม่ ด่ำกับบรรยากาศสดใสในยามเช้า และบรรยากาศสุดโรแมนติกในตอนเย็น ทีน่ มี่ หี อ้ งพักทัง้ หมด 14 ห้องแบ่งเป็นห้องพักบนแพในแม่นำ้ 9 ห้อง ห้องพักบนอาคารริมแม่นำ้ 2 ห้อง และในสวนริมน้ำอีก 3 ห้อง ถือว่าเป็นรีสอร์ทเล็ก ๆ แต่บรรยากาศเป็นส่วนตัวสุด ๆ การบริการก็ น่ารักเป็นกันเอง ห้องที่นี่ใหญ่โตกว้างขวาง วัสดุส่วนมากทำจากไม้ ทำให้เมื่อฝนตกเราจะได้กลิ่น ชืน้ ๆ ของไม้ อากาศเย็นสบายโดยไม่ตอ้ งเปิดแอร์ แค่นกี้ น็ อนห่มผ้าอุน่ ๆ ฟังเสียงแมลงยามค่ำคืน ทีจ่ ะมาบรรเลงเพลงกล่อมให้นอนหลับสบาย นอกจากนีย้ งั มีสระว่ายน้ำธรรมชาติทใี่ ห้เด็กและผูใ้ หญ่ ได้ลองเล่นน้ำในแม่นำ้ แควอย่างปลอดภัยอีกด้วย ฝนตกอย่าไปกลัวฝน ออกมาใช้ชวี ติ ในการเดินทาง ท่องเที่ยวให้ชุ่มฉ่ำกันเถอะค่ะ พิเศษสำหรับผูอ้ า่ นนิตยสาร Weekend เพียงแจ้งว่าอ่านมาจากนิตยสาร Weekend รั บ ส่ ว นลด 15% สำหรั บ ห้ อ งพั ก ตั้ ง แต่ วั นนี้ ถึ ง วั นที่ 15 ธันวาคม 2553 เท่านั้น Boutique Raft Resort River Kwai 413 Moo 3 Tambon Tha-sao, Saiyok, Kanchanaburi ,71150 Tel. 0-3463-4191 www.boutiqueraft-riverkwai.com 15 Weekend W

Weekend Issue 28

Memory Story : tumi

อุปถัมป์ นิสิตสุขเจริญ

ผู้ปลุกจิตวิญญาณพิพิธภัณฑ์มีชีวิต นานมากแล้วที่พลเมืองชาวไทยไม่ได้ตื่นเต้นกับการ ชมพิพธิ ภัณฑ์แบบตืน่ ตาตืน่ ใจ และมีชวี ติ ชีวาเท่าตอนมิวเซียม สยาม หรือพิพธิ ภัณฑ์การเรียนรู้ ซึง่ ก่อนหน้านัน้ จะพาเด็ก ไปดูทงั้ ทียงั แทบต้องจ้างกัน เพราะไม่มอี ะไรน่าสนใจ ดูแบบ เบือ่ ๆ ไม่ได้ขนลุกซูซ่ า่ หรือหัวใจเต้นระรัว เลือดลมฉีดซ่าน เหมือนดูคอนเสิร์ตเคป๊อปหรือดงบังชิงกิ เจ้านายเป็นคน ชอบดูพิพิธภัณฑ์เคยเล่าให้ฟังว่า ชาวต่างชาติเขาสนุกกับ การชมพิพิธภัณฑ์เพราะมีหลายสิ่งให้เรียนรู้ แต่นาทีนี้

คนไทยก็สนุกและมีส่วนร่วมได้หากไปเยือน “นิทรรศน์ รัตนโกสินทร์” ถนนราชดำเนิน ก่อนสร้างเสร็จมีปา้ ยติดไว้ “ปรากฏการณ์ใหม่ที่จะเปลี่ยนมุมมองของคุณบนถนนสาย ประวัตศิ าสตร์” ล่อใจให้ชวนสงสัยว่าทีน่ กี่ ำลังทำอะไร พอ เปิดตัวขึน้ มากลายเป็นเกตเวย์ทหี่ รูหรายิง่ ใหญ่ เปิดมิตใิ หม่ ของพิพิธภัณฑ์ที่น่าเบื่อ ไม่เหี่ยวแห้งตายไปกับอดีต แต่มี แสง สี เสียง และเรื่องราวให้ชวนติดตาม!!! อุปถัมป์ นิสิตสุขเจริญ ผู้อำนวยการนิทรรศน์รัตน-

โกสินทร์และบริษทั ไร้ทแ์ มน จำกัด คือผูส้ ร้างจิตวิญญาณ ให้พิพิธภัณฑ์หลายที่มีชีวิตชีวา นิทรรศน์รัตนโกสินทร์ ถือว่าเป็นมาสเตอร์พีสของเขา ผลงานของเขาและทีมงาน ไม่เคยทำให้ผู้รักการชมพิพิธภัณฑ์หรือนิทรรศการต้องผิด หวัง เมือ่ ชอบและไปชมมาหลายที่ ทำให้เกิดแรงบันดาลใจ และความคิดสร้างสรรค์บรรเจิด ด้วยความที่เขาเรียนมา ทางด้านสถาปัตยกรรมจากรัว้ จามจุรี เขาคลุกคลีงานออกแบบ มามากมาย ทำทั้งนิทรรศการ งานอีเว้นท์ พิพิธภัณฑ์การ เรียนรู้ การประชาสัมพันธ์ แต่สงิ่ ทีเ่ ขาทำแล้วต่างจากคนอืน่ ชัดเจนคือ นำเสนอศิลปวัฒนธรรมในมุมมองที่แตกต่าง จากที่อื่น เขาไม่ได้ขายแค่เทคนิคแพรวพราวให้ดสู นุก จับ ต้องไม่ได้ แต่เขาใช้หวั ใจและใส่เรื่องราวลงในผลงานที่ทำ มีพลังมากพอที่จะทำให้สิ่งนั้นมีชีวิต!!! ผู้ชมสนุก เกิดการ เรียนรู้ และปลาบปลื้มปิติว่านี่คือเมืองไทยที่เต็มไปด้วย ศิลปวัฒนธรรมที่มีคุณค่าไม่แพ้ชาติอื่น หากยังนึกไม่ออกว่าอุปถัมป์และไร้ท์แมนทำอะไร ไปแล้วบ้าง ลองแวะไปดูที่พิพิธภัณฑ์ลูกหลานพันธุ์มังกร จังหวัดสุพรรณบุรี พิพิธภัณฑ์มรดกทางวัฒนธรรมอัมพวา หรืออุทยานการเรียนรู้ TK PARK และเดินหน้าสร้างศูนย์

กลางการเรียนรู้ต่อไปอีกหลายแห่ง “ผมคิดว่าการทำพิพิธภัณฑ์ให้แต่ละที่แต่ละท้องถิ่น เทคนิคไม่ใช่เรื่องสำคัญ แต่สำคัญตรงวิธีการเล่าเรื่องยัง ไงให้น่าสนใจ ไม่เยอะ ไม่น้อยเกินไป แต่กลมกล่อมพอดี เรื่องแบบนี้ยากมากที่จะทำให้เด็กหันมาสนใจ แต่ผมและ ทีมงานมีความสุขที่จะทำ คนไทยรู้เรื่องศิลปวัฒนธรรม ความเป็นมารากเหง้าของชาติไทยน้อย อย่างวัยรุ่นสมัยนี้ ก็จะชอบสไตล์เกาหลี ไปถามว่ารู้เรื่องศิลปวัฒนธรรมไทย ไหม ไม่มีใครสนใจ ผมว่าบ้านเราเมื่อเทียบกับเพื่อนบ้าน เรามีศลิ ปวัฒนธรรมทีล่ ะเอียดอ่อน สวยงาม มีความเป็นไทย เป็นเอกลักษณ์ทนี่ า่ ภาคภูมใิ จ เราจึงต้องช่วยกันทำให้คนใน ชาติเกิดความรูส้ กึ ผูกพัน ซาบซึง้ กับสิง่ ทีเ่ รามี สิง่ ทีเ่ ราเป็น” การไปเที่ยวพิพิธภัณฑ์ก็ทำให้คนเราเกิดแรงบันดาล ใจได้ อารมณ์ความรู้สึกอาจจะต่างจากเดินป่าหรือนั่งดู พระอาทิตย์ตกดิน แต่สิ่งที่ได้เหมือนกันคือ เกิดความ ทรงจำ W

Weekend 16

News

ปตท. เผยโฉม PTT Blue Innovation

น้ำมันคุณภาพระดับพรีเมียมเพื่อชีวิตคนไทย

เมื่ อ วั น ที่ 24 ก.ย. 53 นายประเสริ ฐ บุ ญ สั ม พั น ธ์ ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห ารและกรรมการผู้ จั ด การใหญ่

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) และนายปรัชญา ภิญญาวัธน์ ประธานเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการกลุ่มธุรกิจปิโตรเลียมขั้นปลาย และรองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจน้ำมัน บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) ร่วมแถลงข่าวเปิดตัวผลิตภัณฑ์น้ำมัน เชื้อเพลิงสูตรใหม่ PTT Blue Innovation ซึ่งเป็นการปรับปรุงผลิตภัณฑ์น้ำมันเชื้อเพลิงทุกชนิดของ ปตท. ให้มีคุณภาพ ระดับพรีเมียม และสามารถตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ของผู้บริโภค ภายในงานมีการฉายภาพยนตร์โฆษณาชุดใหม่ของ PTT Blue Innovation รวมถึงการแสดงต่าง ๆ มากมายจากศิลปินนักแสดง สร้างความประทับใจให้กับผู้เข้าชมงานเป็น อย่างมาก... W

17 Weekend

จุดเริ่มต้นสู่มาตรฐานใหม่ เพื่ออยู่เคียงคู่กับทุกไลฟ์สไตล์การขับขี่

PTT Blue Innovation หัวฉีดทีส่ กปรก น้ำมันไม่เป็นฝอยละออง

หัวฉีดทีส่ ะอาด น้ำมันเป็นฝอยละออง การเผาไหม้สมบูรณ์

Weekend 18

หลายทศวรรษที่ผ่านมา... เทคโนโลยีได้ถูกพัฒนาและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงสิ่ง ต่าง ๆ บนโลกใบนี้ โดยเฉพาะวิถีชีวิตของคนเรา พฤติกรรม นิสัย ได้เปลี่ยนแปลงไป ตามความรวดเร็วของการดำเนินชีวติ ความเร่งรีบในการติดต่อสือ่ สารและการรับข่าวสาร อย่างรวดเร็ว คือสาเหตุสำคัญที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง และการพัฒนาเทคโนโลยีใน ด้านต่าง ๆ เหมือนกับนวัตกรรมยานยนต์ที่มีความซับซ้อนมากยิ่งขึ้น หลาย ๆ ค่าย รถยนต์ได้พัฒนานวัตกรรมของตนเองออกมา เพื่อมุ่งตอบสนองไลฟ์สไตล์และการใช้ชีวิต ของคน ซึ่งมีความซับซ้อนอย่างไม่สิ้นสุด ปตท. ในฐานะเป็นผูร้ กั ษาเสถียรภาพด้านพลังงานของประเทศ ทีม่ ศี กั ยภาพทัดเทียม กับบริษัทเชื้อเพลิงชั้นนำในระดับสากล ความเข้าใจในเรื่องเทคโนโลยีของเครื่องยนต์ทุก ประเภทอย่างเดียวอาจไม่พอ เราจำเป็นต้องเข้าใจและตอบสนองความต้องการของผูบ้ ริโภค รวมถึงต้องปกป้องผู้บริโภคให้ได้รับความเป็นธรรมและได้รับสิ่งที่ดีที่สุด จนวันนี้ ปตท. ได้พฒั นาไปอีกขัน้ ด้วยการปฏิวตั แิ นวคิดของน้ำมันเชือ้ เพลิงใหม่ ทีม่ งุ่ ตอบสนองไลฟ์สไตล์ การขับขี่มากขึ้นในชื่อ PTT Blue Innovation นวัตกรรมน้ำมันเชื้อเพลิงที่เป็นเทคโนโลยี ใหม่ล่าสุด สูตรเฉพาะของ ปตท. ที่จะทำให้น้ำมันทุกตัวเป็นน้ำมันเกรดพรีเมียม เป็น มาตรฐานใหม่ทจี่ ะอยูเ่ คียงคูก่ บั ทุกไลฟ์สไตล์การขับขี่ และเพือ่ คนไทยทุกคนจะได้ใช้นำ้ มัน เกรดพรีเมียมในราคาที่เป็นธรรม เพราะเราคือ พลังที่ยั่งยืนเพื่อไทย PTT Blue Innovation เป็นนวัตกรรมแห่งการพัฒนาที่ถูกคิดค้นและพัฒนาสูตรจน กลายเป็นเทคโนโลยีอันทรงประสิทธิภาพ เป็นสูตรเฉพาะของ ปตท. ที่ช่วยให้เครื่องยนต์ เผาไหม้หมดจด ลดการเสียดทาน คืนความสะอาดสดใสให้กับเครื่องยนต์ ให้เครื่องยนต์ สะอาดเหมือนใหม่ เดินเรียบ เดินเงียบ ช่วยให้เครื่องยนต์เดินเต็มสมรรถนะ อัตราเร่ง แรงบิดเต็มสมรรถนะ ในขณะทีใ่ ช้นำ้ มันเชือ้ เพลิงน้อยลง...นวัตกรรม PTT Blue Innovation ถูกพัฒนาและผ่านการทดสอบสำหรับผลิตภัณฑ์นำ้ มันทุกตัวของ ปตท. ทัง้ น้ำมันเบนซิน น้ำมันดีเซล รวมถึงพลังงานทางเลือกต่าง ๆ เพือ่ ให้นำ้ มันทุกตัวเป็นน้ำมันเกรดพรีเมียม ที่เปี่ยมด้วยคุณภาพอย่างแท้จริง

ภาพการทำงานของสาร G2 Friction Modifier ในกระบอกสูบเครื่องยนต์ จากความต้องการสมรรถนะของรถที่แตกต่างกัน PTT Blue Innovation จึงได้ถูก คิดค้นและพัฒนาสูตรเฉพาะของน้ำมันเบนซิน โดยคัดเลือกสาร G2 Friction Modifier เวอร์ชนั่ ล่าสุดรายแรกและรายเดียวในประเทศไทย มาทำหน้าทีล่ ดแรงเสียดทาน เสริมการ หล่อลื่นที่กระบอกสูบ ช่วยให้น้ำมันหล่อลื่นทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น ผสมผสานกับ สารเติมแต่งชะล้างความสะอาด Inno Protection ทีผ่ า่ นมาตรฐาน Top Tier Requirement ของสหรัฐอเมริกา ทำหน้าทีข่ จัดความสกปรกสะสมในระดับดีเยีย่ ม ช่วยทำความสะอาดและ ป้องกันคราบสกปรกในบริเวณกระบอกสูบ หัวฉีด วาล์วไอดี และห้องเผาไหม้เชื้อเพลิงได้ อย่างหมดจด เครื่องยนต์จึงสะอาดเหมือนใหม่ เพิ่มอัตราเร่งแซง เดินเต็มสมรรถนะ ตอบสนองทุกความรู้สึกในการขับขี่ นวัตกรรม PTT Blue Innovation (Diesel) ถูกคิดค้นและพัฒนาสูตรพิเศษเฉพาะของ ปตท. ด้วย Blue Booste “ ทีส่ ามารถเพิม่ ค่าซีเทนในน้ำมันดีเซลได้สงู สุดถึง 68” (ค่าซีเทน

อาจแตกต่างกันบ้าง ขึน้ อยูก่ บั น้ำมันพืน้ ฐานจากโรงกลัน่ ) ทำให้การเผาไหม้สมบูรณ์มากขึน้ เครือ่ งยนต์ทำงานเต็มประสิทธิภาพมากกว่าเดิม ให้กำลังและอัตราเร่งสูงสุด บนทางชันแรง

ไม่ตก เครือ่ งยนต์เดินเรียบ ไม่สะดุด ประหยัดน้ำมัน สตาร์ทติดง่าย ถูกนำมารวมกับสาร ทำความสะอาด Nano Clean สารพิเศษทีช่ ว่ ยขจัดคราบสกปรกในเครือ่ งยนต์ดเี ซลทุกรุน่ รวมถึงเครือ่ งยนต์คอมมอนเรลในระดับ Superior Level เพิม่ ประสิทธิภาพยิง่ ขึน้ ในการลด ควันดำและการปล่อยมลพิษไอเสีย ถึงระดับฝุน่ เล็กทีส่ ดุ ขัน้ Nano Particle ทีเ่ ป็นอันตราย ต่อสุขภาพ และระบบทางเดินหายใจ เหมาะอย่างยิง่ กับรถยนต์สมรรถนะสูงจากค่ายยุโรปและ เอเชียที่เป็นเครื่องยนต์ดีเซลและเครื่องยนต์ที่มีระบบการจ่ายเชื้อเพลิงแบบคอมมอนเรล เราเชื่อว่าผู้ขับขี่แต่ละคนมีความต้องการที่แตกต่างกัน บางคนไม่ได้มุ่งหวังที่จะ เติมน้ำมันเพื่อความเร็วหรือเพื่อถนอมเครื่องยนต์เพียงเหตุผลเดียว แต่แท้จริงแล้ว คนเรา มีจุดมุ่งหมายต่างกันมากมาย บางคนขับรถเร็วเพราะมีความจำเป็น บางคนใช้รถเพื่อ การทำงาน ตลอดจนอุปนิสัยการขับขี่ที่แตกต่างกัน PTT Blue Innovation จึงไม่ใช่เป็น เพียงแบรนด์นวัตกรรมแห่งการพัฒนาเพื่อให้คุณภาพน้ำมันสู่มาตรฐานสูงสุดของเกรด พรีเมียมเท่านั้น...แต่ยังเป็นนวัตกรรมที่เข้าถึงผู้บริโภค เข้าใจผู้บริโภค และเป็นแบรนด์ที่ สามารถตอบสนองไลฟ์สไตล์และความรู้สึกในการขับขี่อย่างแท้จริง W

19 Weekend

Weekend Issue 28

Blogger’s Diary

Story & Photo : สกู๊ตเตอร์สีชมพู http://axcscooter.multiply.com

“คลองบางหลวง” ชื่ อ นี้ อ าจไม่ คุ้ น หู นั ก แต่ ห ากเป็ น ชื่ อ “คลองบางกอกใหญ่” อาจคุ้นกันอยู่บ้างนั่นคือลำคลองที่แยก มาจากแม่น้ำเจ้าพระยา ตรงช่วงระหว่างป้อมวิไชยประสิทธิ์และวัด อรุณราชวราราม จะมาทางเรือก็ได้ แต่เข้าใจว่าคงต้องเช่าเหมาลำ หรือเดินทางสู่ซอยจรัญสนิทวงศ์ 3 ย้ำว่าสุดซอยที่มีร้านเซเว่น-

อีเลฟเว่นตัง้ อยูท่ งั้ หัว กลางและท้ายซอย หรือขับรถมาจนสุดซอย เพชรเกษม 28 ผ่านซอกเล็กซอยน้อยจนถึงข้างวัดคูหาสวรรค์ ลั ด เลาะทางเดิ น เล็ ก ๆ ของชุ ม ชนคนริ ม คลอง...ผ่ า นบ้ า นไม้ ประตูบานเฟี้ยมเก่าคงเสน่ห์ความเป็นอดีตได้อย่างหมดจด

Klong Bang Luang คลองบางหลวง...สายน้ำที่เดินพร้อมกาลเวลา แม้แต่เสียงเพลงที่ดังแว่วมาจากบ้านหลังหนึ่ง ก็ยัง เป็นเพลงเก๊า...เก่า “โอ้คลองบางหลวง ถิ่นนี้พี่ยังแสนห่วง ห่วง บางหลวงพี่เอย บางหลวงบ่วงใจ ให้พี่นี้ชื่นเชย พี่รู้ อยู่ เ ต็ ม อกเอ๋ ย เอ๋ ย เราเคยรั ก กั น ” เคยได้ ยิ น มั้ ย หนู ? เสียงเพลงของชรินทร์ นันทนาคร คุณยายท่านหนึ่งเปิด บทสนทนาอย่างเป็นมิตร สังเกตเห็นว่าหลายบ้านมีชายหญิง วัยชรานัง่ ๆ เดิน ๆ อย่างเทียบช้า บ้างก็นงั่ เล่นกับลูกหลาน อย่างอบอุ่น เดินเลาะเลียบริมคลอง มีร้านกาแฟ ร้านขายของที่ บ่งบอกถึงการอยู่อาศัยสืบต่อกันมาอย่างยาวนาน ของคนย่านนี้ ทว่า...ความเจริญของเมืองกรุงกับคนริมคลอง ระลึ ก ร้ า นขายของชำเล็ ก ๆ และร้ า นขายก๋ ว ยเตี๋ ย ว บางหลวงจะเป็นไปคนละขัว้ แต่หลากชีวติ ก็ยงั หายใจและ กวยจั๊บเปิดให้บริการเรียงรายใกล้ ๆ กัน ยังคงไว้แบบ ดำเนินชีวิตอยู่อย่างปกติ ผสมผสานกันระหว่างความใหม่ ดั้งเดิมให้เข้ากับบรรยากาศของคลองบางหลวง เดินเลียบ

คลองไปอีกนิดจนสุดทางหยุดอยูท่ .ี่ ..บ้านริมคลองหลังใหญ่ บนความเก่าอย่างลงตัวได้เป็นอย่างดี... บางข้อมูลก็เล่าขานกันมาว่า ย้อนรอยกลับไปสู่อดีต เป็นบ้านไม้สองชั้นล้อมรอบเจดีย์เก่าย่อมุมสิบสอง สมัย สมัยต้นรัตนโกสินทร์ทกี่ รุงเทพฯ ยังถูกเรียกขานว่า “เวนิส อยุธยาว่ากันว่าเดิมเป็นบ้านไม้ทรงมะนิลาของตระกูล ตะวันออก” สมัยนั้นใช้การสัญจรทางน้ำเป็นส่วนใหญ่ “รักสำหรวจ” กลุ่มศิลปินได้เข้ามาซื้อแล้วบูรณะใหม่ใช้ คลองบางหลวงนั้นเป็นที่ตั้งของชุมชนเก่าแก่ เป็นที่พำนัก เป็นที่ทำงาน และจัดแสดงผลงาน ภาพวาด ภาพถ่าย พักพิงของบรรดาเหล่าขุนนาง ผู้ลากมากดีเศรษฐีผู้มีอัน และขายกาแฟ โปสต์การ์ด ของที่ระลึก ฯลฯ ซึ่งใช้ชื่อที่ จะกินต่าง ๆ ในสมัยต้นรัตนโกสินทร์ ละแวกนี้ส่วนใหญ่ รู้จักกันว่า “บ้านศิลปิน” เดินขึ้นไปชั้น 2 ชมผลงานแสดง จะมีอาชีพทำทอง แฟนละคร หรือนวนิยาย “สี่แผ่นดิน” ภาพวาดและภาพถ่าย การเดินทางมาคนเดียวครั้งนี้...ไม่ได้เลวร้าย... มี บทประพันธ์ของท่านอาจารย์คึกฤทธิ์ ปราชญ์แห่งกรุงรัตนโกสินทร์ก็คงพอจะจำกันได้ว่า คลองบางหลวงแห่งนี้ จังหวะและมุมโดดเดี่ยวที่ทำให้เราเก็บเกี่ยวรายละเอียด เองที่เป็นที่อยู่ของ “แม่พลอย” ตัวละครเอกของเรื่องและ สิ่งรอบข้างอยู่ในที ก่อนกลับหยิบโปสต์การ์ดจากร้าน เป็นต้นกำเนิดของเรือ่ งราววิถชี วี ติ ทีง่ ดงามต่าง ๆ มากมาย ติดมือมาหลายใบแต่ไม่ได้ส่ง... Weekend 20

การเดินทาง สามารถเดินทางได้หลายวิธี ถ้าใช้บริการรถขนส่ง มวลชนมุ่งหน้ามาที่ซอยจรัญสนิทวงศ์ 3 จากนั้นใช้บริการ นัง่ รถสองแถวสีแดงจากปากซอยหรือนัง่ มอเตอร์ไซค์เข้ามา (7 บาท) จนสุดซอย จะเห็นซอยเล็ก ๆ ให้เดินเข้าไปจะ เจอสะพานคลองบางหลวงน้อย หากขับรถมาให้จอดรถที่ วัดคูหาสวรรค์ สุดซอยเพชรเกษม 28 จากวัดให้เดินเลียบ

คลองมาเรื่อย ๆ จะพบบ้านเรือน ร้านค้าต่าง ๆ หรือจะ จอดรถที่วัดกำแพง (บางจาก) สุดซอยเพชรเกษม 20 จากนั้นให้เลี้ยวซ้ายเดินเลียบคลอง เป็นทางเดินเล็ก ๆ ขึ้นสะพานเจอตรอกทางขวามือเดินไปทางสะพานคลอง บางหลวงน้อย ส่วนใครที่สนใจมาทางเรือก็สามารถเหมา เรือจากท่าช้างมายังคลองบางหลวงได้ ถือเป็นการเดิน ทางที่ได้ชมบรรยากาศริมน้ำเก่าในเมืองกรุงอีกแบบ W

Weekend Issue 28

Trip

Story : TONGTA Photo : เสกสรร

Wonders of Along Creek

ธรรมชาติที่น่าติดตามและค้นหา… มีให้เห็นทุกซอก ทุกมุมในป่าเมืองไทย เดือนนี้ฉันมีโอกาสได้ ไปเดิน ทอดน่ อ งอยู่ กั บ สายน้ ำ กลางป่ า เขี ย วขึ้ น ชื่ อ ของ เมืองไทย “ทองผาภูม”ิ จัดว่าเป็นแหล่งสมบูรณ์พนู สุข ของเหล่าสรรพสัตว์ ทีม่ าพร้อมกับความเย็นฉ่ำของ สายฝน…

ณ

ที่แห่งนี้มีฝนตกให้เห็นเกือบทั้งปี แต่ถ้าช่วงไหนที่ขาดฝน ที่นี่ก็จะ เหือดแห้งไปด้วย ครัง้ นีฉ้ นั ขอบุกดง “ห้วย” เพื่อให้เข้ากับคอนเซ็ปต์ “สายน้ำ” ตามที่วางไว้ สิ่งที่มา พร้อมกับสายน้ำเสมอคือ “ธรรมชาติแท้ ๆ” ที่ไม่ได้มีให้ เห็นกันทัง้ ปี “พุปรู าชิน”ี คือชือ่ ของสถานที่ รวมถึงเป็นแหล่ง ท่องเที่ยวของครั้งนี้… พุปรู าชิน…ี ตัง้ อยูใ่ นตำบลห้วยเขย่ง อำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี การเดินเข้าไปชมปูราชินีต้องใช้ความ เงียบพอสมควรค่ะ พวกเราจึงต้องเดินกันแบบเงียบเชียบ บนสะพานไม้ทชี่ มุ ชนสร้างไว้ ระยะเวลาในการเดินไม่นาน อีกทัง้ ยังมีธรรมชาติสเี ขียวสวยไว้ให้นกั ท่องเทีย่ วได้เก็บภาพ ตลอดทาง 15 นาทีผ่านไปพวกเราก็ถึงที่พักพิงของปูราชินี ต้นไม้เล็ก ๆ ที่แทรกตัวขึ้นบนพื้นดินที่ฉ่ำแฉะเป็นที่หลบ ซ่อนของปูราชินี ช่างภาพของฉันนอนราบลงกับพื้นไม้ และพร้อมที่จะกดชัตเตอร์เมื่อเจ้าปูราชินีออกมาอวดโฉม ด้านนอก…

Sony Alpha SAL-A33 กล้องสำหรับช่างภาพมือ อาชีพของแท้ มีความละเอียดมากถึง 14.2 ล้านพิกเซล สามารถเปลี่ยนเลนส์ได้ตามที่ต้องการ กล้องตัวนี้มีระบบ ออโต้โฟกัสแบบ Quick AF ค่ะ จึงถ่ายภาพเคลื่อนไหว แบบ AVCHD Full HD1080i ได้แบบต่อเนือ่ ง รวดเร็ว มีความ แม่นยำแม้ว่าวัตถุจะเคลื่อนไหวอยู่ก็ตาม จึงเหมาะมากที่ จะนำมาใช้ถ่ายภาพปูราชินีซึ่งเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา ความพิเศษอีกอย่างของกล้องตัวนีค้ อื ระบบถ่ายภาพแบบ 3D Sweep Panorama และ Sweep Panorama สามารถ ถ่ายภาพต่อเนื่องได้สูงสุดที่ 7 เฟรมภาพต่อวินาที ภาพที่ ได้จึงชัดแบบไม่ติดขัด ต่อเนื่องสวยงามตามแบบฉบับของ Sony… เวลาผ่านไปไม่นานนักปูราชินีก็ออกมาเผยร่างกาย งามสง่าให้พวกเราได้ชม… ปูชนิดนีถ้ กู ชาวบ้านเรียกง่าย ๆ ว่า “ปูสามสี” ตามลักษณะที่มีให้เห็นจากภายนอก ขาสี ส้มเข้ม ข้างตัวและก้ามสีขาวนวล กลางลำตัวสีนำ้ เงินเข้ม นีค่ อื ลักษณะเด่น ๆ ทีส่ ามารถเห็นได้ดว้ ยตาเปล่า ปัจจุบนั ปูราชินีจัดเป็นสัตว์ป่าคุ้มครองหายากในสภาพธรรมชาติ

เนื่องจากมีการแพร่พันธุ์เพียงแค่ปีละครั้ง (ประมาณปลาย เดือนกันยายน) ฉันนั่งดูพฤติกรรมน่ารัก ๆ ของปูราชินี อยู่นานพอควร และแน่นอนว่าสิ่งที่ได้เห็นนั้นถือเป็นความ คุม้ ค่าทีต่ อ้ งตากฝนเม็ดเล็ก ๆ และก้าวเข้ามายังผืนป่าอัน สงบเงียบ สีเขียวที่รายล้อมอยู่รอบตัวสร้างความสดชื่นให้ กับชีวิตและการเดินทาง ซึ่งฉันรู้สึกอิ่มเอมใจทุกครั้งยาม ได้มาเยือน… W

A33

Weekend Issue 28

Interview

Story : wisinsiri wattanaporn

Wholeheartedly แอนดี้ เขมพิมุก ใจ...เกินร้อยกับทุกสิ่งที่ทำ “เมือ่ ก่อนผมชอบทะเล แต่ตอนนีห้ ลงรัก การเดินป่ามาก พอเข้าป่าไม่คิดเลย หายใจ ลึก ๆ สูดอากาศบริสุทธิ์เข้าไป ฟังดนตรี ธรรมชาติบรรเลง เสียงน้ำตก ใบไม้ ไหว คล้ายป่ากำลังร้องเพลงให้เราฟัง มีนกส่งเสียงอยูร่ อบตัว ทุกอย่างน่ารืน่ รมย์ไปหมด แล้วอยู่ในป่านี่ไม่แก่ด้วย ไม่ต้องเผชิญกับ มลภาวะในเมือง ผมไม่แปลกใจเลยว่าทำไม ติ๊ก-เจษฎาภรณ์ถึงชอบเข้าป่า”

ส

ามโมงวันอาทิตย์ ทางช่อง 9 อสมท. แอนดี้ เขมพิมุกจะพาแขกรับเชิญชาว ต่างชาติมาเปิดใจว่าทำไมพวกเขาถึงมา อยู่เมืองไทย พร้อมทิวทัศน์งดงามของ เมืองไทยตัง้ แต่เหนือจรดใต้ ผ่านรายการ “ฉันรักเมืองไทย” รายการที่เปิดใจ เปิดความรู้สึก เปิด แนวความคิด สะท้อนมุมมองของคนต่างถิ่นที่ละบ้านเกิด เมืองนอน ทิ้งเงินทอง ความสะดวกสบายของตัวเองมา ผูกพันกับคนไทยและผืนแผ่นดินไทย แอนดี้เป็นคนที่ได้ทำหลายสิ่งที่ตัวเองใฝ่ฝัน เขาได้ เป็นนักร้องวงบอยแบนด์ชื่อดังอย่างดราก้อนไฟว์ เป็น อดี ต ดี เ จค่ า ยเอไทม์ มี เ ดี ย เล่ น ละคร เป็ น พิ ธี ก ร รายการเวทีทอง เล่นภาพยนตร์ ออกอัลบั้มเดี่ยว และได้เป็นดีเจอีกครัง้ ทาง get radio fm 102.5 จัดรายการทุกวันจันทร์-ศุกร์ในช่วง 23.0002.00 น. และล่าสุดได้เป็นพิธีกรรายการที่ เขาสนุกและมีความสุขทุกครั้งที่ได้ทำ “ต้องขอบคุณแกรมมี่ เวิรค์ พอยท์ และทุกรายการที่ให้โอกาสผมได้ฝึกปรือ วิทยายุทธ ขอบคุณพี่ ๆ ทีมงานทุก ๆ คน หากไม่มีพวกเขาก็ไม่มีผมในวันนี้แน่นอน และทางกรมประชาสัมพันธ์ด้วยที่สอนให้ ผมพูดภาษาไทยชัดเจน สอบใบผูป้ ระกาศ อยู่สามครั้งถึงได้ และล่าสุดต้องขอบคุณพี่ แทนมากที่ให้โอกาสผมได้กลับมาเป็นพิธีกร ในรายการที่ ท ำให้ ผ มได้ เ ห็ น และเรี ย นรู้ อ ะไร Weekend 22

‘I used to love the sea, but now I fall head over heels on jungle trekking. Once in there you are out of worries. You can breathe more deeply, hear the music of nature-the waterfall, leaf rustle, bird chirping-it is the jungle song. Everything is fine. You don’t get overage in the jungle; with no city pollution. Now I don’t wonder why Jesadaporn loves jungle trekking.’ Every Sunday at 3 pm on channel 9 MCOT Andy Khempimook introduces us to one guest expat who tells us frankly how he or she leaves the easy life of homeland to come and live, with full commitment, in Thailand. The TV program brings us outdoor scene taken from every corner of the country; it’s called ‘I Love Thailand’. หลายอย่าง เรียกว่าเป็นผู้มีพระคุณกับผมอีกคนหนึ่ง เมื่อ เขาค้นหาในเว็บและเลือกประเทศไทย เขียนว่าอยากมา Andy’s reached many of his dreams: a singer in the Boy สามปีที่แล้วผมพบเขาระหว่างทำสกู๊ปให้กับผลิตภัณฑ์ตัว สอนภาษาคนไทยโดยไม่หวังอะไรเลย แล้วก็มาเมืองไทย Band as hip as the Dragon Five, an ex-DJ of A-Time Media, หนึ่งที่ประเทศสิงคโปร์และคุยกันถูกคอ พอกลับมาถึง เปิ ด เป็ น มู ล นิ ธิ อิ ส ระเพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ เด็ ก ๆ สอนภาษา actor on stage and film, TV MC, with a solo CD album, now เมืองไทยก็ไม่ได้เจอกันเลย จนล่าสุดเมื่อตุลาคมปีที่แล้ว อังกฤษฟรี รณรงค์เรื่องสวมหมวกกันน็อกอยู่เจ็ดปีบริจาค DJ on get radio fm 102.5 Monday-Friday 23.00-02.00. He’s พี่แทนโทรมาหาผมบอกอยากได้แอนดี้เป็นพิธีกร ตอน หมวกกันน็อกสี่พันกว่าใบแล้ว รณรงค์เรื่องการไม่ทิ้งขยะ a happy man. to thank Tan for letting me moderate the show ‘I นั้นผมไปถ่ายเอเวอร์เรสต์กับพี่นีโน่เลยบอกว่ากลับมาจาก ลงแม่น้ำโขง มีชีวิตที่สมถะมาก ๆ เขาบอกว่าเมืองไทย Love‘I’veThailand’. I’ve learn a lot, from his saying the show ทิเบตแล้วค่อยว่ากัน เวลาผ่านไปหนึ่งเดือนผมคิดว่าเขา สอนให้เขาใช้ชีวิตอย่างพอเพียง หรือคุณซูซาน ดัสติน concept has never been done in this country. So I give all คงได้พิธีกรแล้ว แต่พี่แทนยังอยู่ ถ่ายรายการครั้งแรก ผูห้ ญิงชาวออสเตรเลียทีเ่ กือบฆ่าตัวตายเพราะติดยาเสพติด my best, even the MC script.’ It’s obvious he’s not selling his ที่เชียงใหม่หลังคุยคอนเซ็ปต์คร่าว ๆ ผมก็ลุยเลย พีแ่ ทน เคยทำตัวเสเพล ในวันที่เธอจะฆ่าตัวตาย ได้ยินเสียงคน look but full commitment. He’s not power infested to tick บอกผมคำหนึ่งว่าให้คิดอย่างเดียวว่าเรากำลังทำรายการ พูดเตือนสติว่าถ้าจะทิ้งชีวิตก็ให้ชีวิตเพื่อช่วยคนอื่นดีกว่า you off, but warm, sincere, and amicable to all. Tan the producer of ‘I Love Thailand’ pigeon-holed ที่เมืองไทยยังไม่เคยมีมาก่อน ผมจึงทำเต็มที่ให้สมกับได้ ตั้งแต่วันนั้นจนถึงวันนี้เธอมาอยู่เมืองไทยยี่สิบปีเพื่อมอบ Andy as the moderator, “Andy is nice, proactive, cheerful, รับโอกาสให้มาเป็นพิธีกรครับ สคริปต์พิธีกรก็คิดเองเลย” ความสุข เสียงหัวเราะและกำลังใจให้ทกุ คนทีเ่ ธอเจอ และ and communicative. He’s creative and devoting. On the ผูช้ ายคนนีช้ ดั เจนว่าไม่ได้ขายหน้าตา แต่เขามีความ ยังมีอกี หลายคนทีช่ วี ติ น่าสนใจ ทัง้ โปรดิวเซอร์และทีมงาน latest taping he was cut by a machete requiring 3 stitches, จริงใจ ตัง้ ใจสูงเวลาทำงานทีเ่ ขารัก เขาไม่ได้บา้ พลัง หรือ ตัง้ ใจหาอะไรทีเ่ ป็นประโยชน์ให้กบั คนไทย แล้วเป็นกระจกส่อง but refused to get it dressed until after the shooting was over. กวน ๆ จนน่าหมั่นไส้ แต่ถ้าใครได้รู้จักเขา แอนดี้คนนี้ กลับมาให้เขาได้รวู้ า่ คนอืน่ เขายังรักเมืองไทย เรามีประเทศ He’s got us all, more than a moderator.” ‘This is not a tourism show but a candid interview with เป็นผู้ชายอบอุ่น จริงใจและพร้อมจะให้มิตรภาพแก่ทุกคน ที่สวยงาม เราก็ต้องหันกลับมาดูแล” expat-l ike Patrick Kirt who was awarded 1 of 76 nice people แทน โปรดิวเซอร์รายการ “ฉันรักเมืองไทย” บอกชัด ทุกครั้งที่เขาและทีมงานได้ไปค้นหาบุคคลต่าง ๆ of Nong Khai. He used to work for Bill Gates, making more ว่าพิธีกรต้องไม่ใช่คนอื่นนอกจากแอนดี้เท่านั้น!! “แอนดี้ มาแนะนำให้ผู้ชมรายการรู้จัก แอนดี้ทำตัวได้คุ้นเคยไม่ than three hundred thousand a month, with mansion, car, and เป็นคนน่ารักครับ มีความคิดและต่อยอดความคิดได้ เป็น ต่างจากเจ้าของพื้นที่ หากต้องเดินเท้าเปล่าเขาก็ทำ กิน all the fringe benefits; until one day it stuck in him why he was คนร่าเริงทำให้เข้าถึงคนได้ดี มีความเป็นครีเอทีฟในตัว อาหารจากกระบอกไม้ไผ่กับคนป่าก็กินมาแล้ว making a rich man richer and not for those in dire need. เองทำให้รายการลื่นไหลเป็นไปตามธรรมชาติ และมีใจ “ทุกเรื่องที่ผมสัมผัสมาจากการลงพื้นที่ทำรายการนี้ He looked in web-site and chose to come to Thailand. He ทำงานเต็มร้อย ตอนที่ถ่ายทำเทปล่าสุดแอนดี้โดนมีด ผมไม่แปลกใจเลยว่าทำไมฝรั่งถึงได้ Amazing Thailand wrote that he wished to teach language to the Thais, for สปาต้าบาดเจ็บเย็บถึง 3 เข็ม แต่เขาปฏิเสธทีจ่ ะไปหาหมอ เพราะได้ อ ยู่ กั บ ชี วิ ต อยู่ กั บ ธรรมชาติ ที่ อ ากาศบริ สุ ท ธิ์ nothing in return. So he came, and set up an independent teaching English for free to kids. He campaigned ให้ถา่ ยทำเสร็จก่อนแล้วค่อยไป แอนดีไ้ ด้ใจพวกเรามากครับ ท่ามกลางความสวยงามของเมืองไทย ผมเองยังทึ่งเลยว่า foundation on rider’s helmet, giving out over four thousand of it over และเขาเป็นได้มากกว่าพิธีกร” อืม...เมืองไทยเราสวยขนาดนี้เลยหรือ อย่างไปลอดถ้ำ the past 7 years. He campaigned against littering into the แอนดีบ้ อกอย่างอารมณ์ดวี า่ “รายการนีไ้ ม่ใช่รายการ หากไฟดับ ไฟฉายถ่านหมดนี่ตายเลย ไม่เพียงสวยงาม River Khong, persevering on self-sufficient living. The other ท่องเที่ยวครับ แต่เป็นรายการที่สัมภาษณ์ชาวต่างประเทศ แต่ยังมีความลี้ลับ ความน่าสะพรึงกลัวซุกซ่อนอยู่ไม่ต่าง guest is Susan Dustin, an Australian who almost killed herself on drug overdose and easy life. She was advised to give ที่มาอยู่ในเมืองไทย ไม่ว่าจะเป็นอังกฤษ อิตาลี ฝรั่งเศส จากป่าอเมซอนเลย” ญี่ปุ่น เกาหลี ฮ่องกง ได้หมดแต่ถา้ เป็นคนไทยต้องเป็นคน สุดท้ายเขาฝากไว้ดว้ ยความห่วงใยว่าสถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว her life away to help others, instead of suicide. From then she’s been living in Thailand for twenty years; giving out ทีส่ ำคัญมากช่วยเหลือประเทศชาติ ที่ผ่านมามีทั้งอาสาสมัคร ของบ้านเราวิเศษมาก อีกไม่นานอาจไม่มีแล้วก็ได้เพราะ on happiness, laughter, and encouragement to everyone she มิ ช ชั น นารี นั ก ท่ อ งเที่ยว อย่างคุณแพทริก เคิร์ทที่มา ทุกวันนี้ก็ยังมีคนทำลายป่า ฆ่าสัตว์ป่า ทิ้งของลงแม่น้ำ met. There are many others equally interesting. The producer อยู่เมืองไทยจนได้รับเลือกให้เป็นคนดี 1 ใน 76 คนแห่ง ธรรมชาติไม่ได้อยู่กับเราตลอดไป จะมาเป็นลูกคลื่นและ and his staff are offering value for the Thai people, showing หนองคาย เขาเคยทำงานกับบิลล์เกตส์ได้เงินเดือนสามแสน ไปเป็นลูกคลื่น ถ้าเราไม่ดูแลมันวันนี้มันก็จะไม่มีอีกต่อไป them in a mirror how others come to love Thailand; so that กว่าบาท มีบ้าน มีรถสะดวกสบายมาก จนวันหนึ่งเขาคิด และพอไม่มีอีกต่อไปเราอาจโกรธตัวเองก็ได้ว่าเราเป็นคน they do something about it themselves.’ W

ว่าทำไมต้องทำให้คนอื่นรวยยิ่งขึ้น ทำไมไม่ทำอะไรให้กับ ใครสักคนที่เขาต้องการความช่วยเหลือ ต้องการโอกาส

ทำลายมันเอง

23 Weekend

Weekend Issue 28

Travel

Story & Photo กาญจนา หงษ์ทอง

Venice, city of dreams. “เวนิส”นครในฝัน

คงเป็นภาพที่ขัดตาน่าดู ถ้าเรือกอนโดลาไปล่องใน คลองของอัมสเตอร์ดมั แม่นำ้ แซนแห่งปารีส แม่นำ้ เทมส์ แห่งมหานครลอนดอน หรือแม่น้ำสปรีแห่งเบอร์ลิน

Weekend 24

เ

พราะเรือกอนโดลา คือเครื่องหมายการค้าอันเป็น เอกลักษณ์ของเวนิส (Venice) ที่ไม่มีเมืองไหนใน ยุโรปสามารถลอกเลียนแบบได้ ก่อนใครได้เห็นเวนิส คงจะนึกว่าเวนิสคงไม่ต่างจาก เมืองอืน่ ๆ ในอิตาลี ทีอ่ ดั แน่นไปด้วยสถาปัตยกรรมอันล้ำ เลิศอยู่เต็มเมือง รูปปั้น ประติมากรรม ภาพเขียนคงมีให้ ดูเกลื่อนกลาดดาษดื่นไปหมด ครั้งแรกของฉันในเวนิสก็ จินตนาการเอาไว้เยี่ยงนั้น ทีจ่ ริงแล้วไม่ใช่ เพราะเวนิสมีอะไรมากกว่านัน้ และแตกต่าง จากเมืองอื่น ๆ ในอิตาลี เวนิสมีคลองเป็นร้อย เวนิสมี สะพานข้ามคลองหลายร้อย เวนิสมีเรือกอนโดลา เวนิส จึงมีเสน่ห์เฉพาะตัวแบบที่เมืองอื่นไม่มี แม้จะเทียวไปเทียวมาหลายครัง้ ในเวนิส แต่ฉนั ก็ไม่เคย มองว่าเวนิสสวยน้อยลงเลยสักนิดเดียว ตรงกันข้าม เวนิส ยิ่งมองยิ่งสวยขึ้น ยิ่งเพ่งยิ่งแจ่ม ยิ่งคลุกคลีด้วยยิ่งชวนให้ รู้สึกว่าเวนิสโรแมนติกเหลือกำลัง อาจไม่ถึงขั้นคว้าแชมป์เมืองที่เป็นสุดยอดแห่งความ

โรแมนติกของยุโรป แต่ถา้ มีการสำรวจขึน้ มาเมือ่ ไหร่ ฉันกล้า เอาหัวเป็นประกันว่าเวนิสไม่มีทางหลุดโผเมืองโรแมนซ์ ในดินแดนยุโรปแน่นอน พูดก็พูดเถอะ เวนิสทำให้อิตาลีเป็นเหมือนรองเท้าบูต ทรงสวย ทีใ่ ครได้เห็นเป็นต้องนึกอยากยัดเท้าสวมเข้าไปลอง ครั้นใครได้ลอง เป็นต้องถูกใจรองเท้าบูตคู่นี้ เพราะไม่ใช่ สวยอย่างเดียว แต่หนังนิ่มใส่สบายเหลือเกิน เวนิสเป็นแบบนั้น ไม่ใช่แค่สวยแต่เจ้าเสน่ห์ ข้อสำคัญ หล่อนไม่น่าเบื่อ จนทำเอานักเดินทางตกหลุมรักมานับไม่ ถ้วน หลายคนมาแล้วจึงหวนกลับมาหาเวนิสอยู่บ่อย ๆ เมืองบางเมืองเที่ยวแค่ครั้งเดียวก็จบเป็นอันปิดอัลบั้ม ชีวิตนี้ไม่ต้องมาเห็นหน้ากันอีกก็ได้ แต่คนมาเที่ยวเวนิส ไม่ได้เป็นอย่างนั้น แค่เห็นกันครั้งแรกเวนิสก็เหมือนญาติ ที่เมื่อมาถึงยุโรปแล้วต้องแวะมาเยี่ยมเยียนสารทุกข์สุกดิบ กันเป็นประจำ แม้จะคุน้ เคยกับเวนิสดี แต่ทกุ ครัง้ ทีไ่ ปก็ตอ้ งไปตัง้ หลัก ที่จัตุรัสซานมาร์โค (Piazza San Macro) สถานที่ ๆ แม้ ไม่ได้เป็นโลโก้ของเวนิส แต่ไม่มีใครที่มาถึงเวนิสแล้วยอม จากไปโดยไม่ได้เห็นหน้าจัตุรัสงามแห่งนี้ ทีน่ เี่ ป็นทีต่ งั้ ของโบสถ์เซนต์มาร์ค (St. Mark’s Basilica) อันเป็นแลนด์มาร์คของเมืองที่น่าขลุกอยู่ด้วยที่สุด มุมนี้ ของเวนิสถูกห้อมล้อมไว้ด้วยคาเฟ่ พระราชวัง หอระฆัง

ฝูงนกพิราบ และคลื่นมนุษย์ ทุกอย่างกองอยู่รวมกันที่ จัตุรัสแห่งนี้ ทีน่ ไี่ ม่มใี ครยุง่ กับงาน มีแต่คนทีท่ ำตัวยุม่ ย่ามเกาะแกะ กับความสุนทรีย์กองเท่าภูเขาเลากาที่อัดแน่นจัตุรัส ไม่ เช่นนั้นนโปเลียนคงไม่เอื้อนเอ่ยถึงจัตุรัสแห่งนี้ว่า ที่นี่คือ ห้องรับแขกที่เลอเลิศที่สุดของยุโรป โบสถ์ซานมาร์โคหรือเซนต์มาร์ค ชื่อนี้เป็นชื่อติดปาก คนเวนิส เพราะเซนต์มาร์คเป็นนักบุญผู้อุปถัมภ์เมือง ความจริงนักบุญที่คุ้มครองชาวเมืองมาตั้งแต่ยุคเริ่มก่อตั้ง ไม่ใช่นักบุญองค์นี้ แต่เป็นเซนต์ ธีโอดอร์ นักรบกรีกผู้ ปราบมังกร ต่อมาชาวเมืองเกิดเปลี่ยนใจเลือกให้เซนต์ มาร์คเป็นนักบุญอุปถัมภ์แทน จึงได้สร้างโบสถ์นี้ขึ้นตั้งแต่ ศตวรรษที่ 11 เพื่ออุทิศถวายเซนต์มาร์ค ซึ่งเป็นสาวก องค์สำคัญของพระเยซู โบสถ์แห่งนีม้ โี ดมห้าโดม มีประตูโค้งเป็นทางเข้าห้าประตู นึกแปลกตาเล็กน้อย ที่ผ่านมาเรามักคุ้นตากับโบสถ์สไตล์ โกธิคที่มียอดแหลมเรียงสูงขึ้นไป แต่ที่นี่เป็นโบสถ์สไตล์ ไบเซนไทน์ สายตาของฉันมาหยุดที่ด้านหน้าโดมกลางที่ มีภาพโมเสกเป็นรูปพระเยซูแบกไม้กางเขน เหนือขึน้ ไปข้างบน

มีรูปหล่อม้าทองคำ รูปปั้นสัตว์สองอย่างที่หาดูง่ายที่โบสถ์แห่งนี้ อย่างแรก คือสิงโตมีปีก นี่เป็นสัญลักษณ์ของเซนต์มาร์ค มีให้เห็น อยู่ทั่วไปในเมือง เฉพาะในจัตุรัสก็ปาเข้าไปสิบกว่าตัวแล้ว ส่วนรูปปัน้ อีกอย่างทีม่ คี วามสำคัญไม่แพ้กนั คือรูปปัน้ ม้าศึก ที่อยู่ริมระเบียงโบสถ์ซานมาร์โค ม้าโลหะนีเ้ ป็นสัญลักษณ์แห่งอิสรภาพของเวนิส เพราะ ในปีค.ศ.1797 ตอนที่ฝรั่งเศสเข้ายึดครองเมือง ม้าทั้งสี่ถูก

นโปเลียนนำไปไว้ทปี่ ารีส จนฝรัง่ เศสเสือ่ มอำนาจในปีค.ศ. 1815 ถึงได้มกี ารส่งม้าคืนให้มายืนองอาจในเวนิสเหมือนเดิม ซานมาร์โคยิ่งใหญ่สมกับที่เป็นศูนย์กลางของเวนิส ละแวกนีจ้ งึ เป็นทีต่ งั้ ของพระราชวังดอจจ์ ทีอ่ ยูข่ องเจ้าครอง นครเวนิสในสมัยโบราณ รัฐสภา ศาลสูง รวมไปถึงคุกคุม ขังนักโทษ ไหน ๆ มาถึงเวนิส หลายคนจึงเตรียมเงินยูโรเอาไว้ เช่ากอนโดลา พาหนะทีจ่ ะนำพาไปหาความโรแมนติกทางน้ำ ล่องเลาะไปตามคลองกว่า 100 สายที่คดเคี้ยวไปทั่วเวนิส เอาเป็นว่า ถ้าใครอยากนัง่ เรือกอนโดลาต้องเตรียมใจ ว่าต้องควักเงินค่าเรือประมาณชัว่ โมงละ 70-80 ยูโร อาจจะ ได้ราคาถูกกว่านี้ถ้าเดินไปตามซอกซอยหรือคลองแคบ ๆ

25 Weekend

‘

ของเวนิส เรือลำหนึ่งนั่งได้ประมาณ 5-6 คน ถ้าอยาก ประหยัดลองมองหานักท่องเที่ยวแถวนั้นชวนมาแชร์กันได้ เพราะเห็นมีนักท่องเที่ยวหลายกลุ่มทำแบบนี้ แต่ถา้ ไม่อยากจ่ายแพง และแค่อยากลองนัง่ เรือในคลอง เวนิส ก็มเี รือข้ามฟากทีช่ อื่ ทราเก็ตโต ค่าโดยสารคนละ 50 เซนต์ต่อเที่ยว ไม่ได้นั่งเชิด ๆ สบาย ๆ ในกอนโดลา เพราะเรือแบบนีต้ อ้ งยืนเบียดไปกับบรรดาผูโ้ ดยสารแน่นเรือ ระวังนักล้วงกระเป๋าด้วย หรือถ้าอยากโรแมนติกทางบก ก็ใช้สองเท้าเป็นพาหนะ นำคุณเดินย่ำไปตามตรอกและซอกซอยแคบ ๆ ของเวนิส ทางเดินที่มีไว้เดินจริง ๆ ไม่ได้สร้างไว้ให้รถยนต์หรือ มอเตอร์ไซค์มาเป็นเจ้าถนน แล้วคุณจะพบว่า ไม่ว่าจะทางบกหรือทางน้ำ เวนิสก็ น่าอภิรมย์ไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน แต่อย่าลืมไปสอดส่อง ชีวิตชีวาแถวสะพานริอัลโตด้วยล่ะ สะพานข้ามคลองอันคดเคี้ยวของเวนิสมีหลายร้อย แต่ ไม่มีสะพานไหนน่าข้ามเท่าสะพานริอัลโต มุมที่เปลือยให้ เห็นสีสนั อันข้นคลัก่ ของเวนิส หามุมเหมาะบนสะพาน แล้ว ทอดสายตามองเส้นเลือดใหญ่ของนครทีถ่ กู เรียกว่าราชินแี ห่ง ทะเลอาเดรียติก ภาพตรงหน้าคือนครในฝันของคนทัง้ โลก People always visualize Venice as a romantic ride in the gondola, and Piazza San Marco or Saint Mark’s Square; for actually the city of Venice is built on an archipelago of 117 islands on Adriatic Sea formed by 177 canals in a shallow lagoon, connected by 455 bridges. Venice has been known as “Queen of the Adriatic” and described by the Times Online as nee of Europe’s most romantic cities. Piazza of St. Mark is the principle square of Venice, dominated by the Basilica of San Marco, the Clock tower with an archway beneath it, the Dodge’s Palace connected to the dungeon, the House of Parliament, the High Court, museums, shops and cafe and Gran Caffe‘ Quadri on the north side, whose orchestras often take it in turns to play, and permanently thronged with tourists and photographers and extremely popular with pigeons. A remark calls the Piazza San Marco “The drawing room of Europe”. The Patriarchal Cathedral Basilica of Saint Mark commonly known as Saint Mark’s Basilica devoted to the patron saint of Venice. In the lower register of the facade are five round-arched portals under domes, above the central door round three bas-reliefs Weekend 26

- สายการบินเตอร์กชิ แอร์ไลน์ส บินจากกรุงเทพฯ ไปเวนิส ทุกวัน โดยแวะเปลีย่ นเครือ่ งทีอ่ สิ ตันบูล สอบถามรายละเอียด ที่ 0-2231-0300-7 หรือคลิกไปที่ www.turkishairlines.com หรือจะบินด้วยโอมาน แอร์ ไปลงที่มิลานก็ได้แล้วนั่งรถไฟ ต่อไปเวนิส โทร. 0-2635-1222 หรือ www.omanair.com - นัง่ รถไฟจากเมืองต่าง ๆ ไปเวนิส คลิกไปดูตารางรถไฟที่ www.raileurope.fr หรือโทร. 0-2660-7067-9 - ทีน่ เี่ ป็นเขตปลอดรถรา ใช้สองเท้าหรือขึน้ ลงเรือถือว่า เป็นการทำตัวเข้ากับเวนิสมากที่สุด เรือเมล์ที่วิ่งตามเกาะ แก่งของเวนิสเรียกว่า Vaporetto ค่าตั๋วเที่ยวเดียวราคา 6.5 ยูโร หรือถ้าเดินทางบ่อยจะซื้อเป็นแบบตั๋วหนึ่งวันก็ได้ ราคา 16 ยูโร 3 วัน 33 ยูโร สามารถใช้ตวั๋ ขึน้ ไปเกาะอืน่ ๆ ในละแวกนั้นได้ และตลอดเส้นทางแกรนด์ คาแนล - Venice Card เป็นบัตรที่ใช้ขึ้นเรือและรถได้ทุกชนิด ไม่จำกัดจำนวนครั้ง นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นส่วนลด ในการเข้าพิพธิ ภัณฑ์ได้ทวั่ เวนิส รวมถึงเข้าห้องน้ำสาธารณะฟรี เข้ากาสิโนฟรี และสามารถใช้เป็นส่วนลดตามร้านอาหาร และโรงแรมได้อกี ไม่นอ้ ย บัตรมี 2 แบบคือบัตรสีฟา้ กับบัตรสีสม้ สีส้มจะแพงกว่าเพราะสิทธิประโยชน์มากกว่า คลิกเข้าไป ดูรายละเอียดได้ที่ www.venicecard.com ซื้อออนไลน์ จะถูกกว่าซือ้ ทีน่ นั่ นิดหน่อย บัตรสีสม้ หนึง่ วันราคา 30 ยูโร 2 วัน 55 ยูโร ส่วนบัตรสีฟา้ หนึง่ วันราคา 18 ยูโร 2 วัน 34 ยูโร

cycles of Romanesque art; where external cycle frames a gilded mosaic of the ‘Last Judgment’; four Warrior Saints and St. Mark watch over the city. Above the facade is the Winged Lion, the symbol of St. Mark. And In the center of the balcony the Greek Horses face the square. These Horses of St. Mark on the basilica date to Classical Antiquity; they were taken to Paris by Napoleon in 1797 but returned to Venice in 1815. In the old centre, canals serve the function of roads; almost every form of transport is on water or on foot. Gondoliers typically charge between 80 and 100 euros, for the seats up to six persons, for a 35 minute “giro” or excursion around some canals. The only gondolas still in common use by Venetians are the traghetti, foot passenger ferries crossing the Grand Canal at certain points without bridges. Most Venetians now travel by motorized waterbuses which ply regular routes along the major canals and between the city’s islands. For tourist it is the grand cruise to take a glimpse of the city of “Queen of the Adriatic”. W

THE NORTH FACE Equipment 2010

กระเป๋าเดินทางถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับใส่สัมภาระในการเดินทาง รวมถึงการใช้งานได้

Dana Flahr, Petersburg Alaska.Photo : Adam Clar

อย่างเหมาะสม THE NORTH FACE® จึงแบ่งกลุ่มกระเป๋าเป้เป็น 3 ประเภทคือ

1. กลุ่ม Technical Packs

2. กลุ่ม Daypacks

โดยแต่ละประเภทออกแบบมาสำหรั บการใช้ในชีวติ ประจำวันหรือการเดินทางไกล เหมาะสำหรับทุกคน โดยมีวัตถุดิบพื้นฐานที่ ใช้ ในการผลิต แต่ละรุ่น คือ

Emily Harrington and Matt Segal, New York City.Photo : Tim Kemple

- เส้นใย Nylon Hypalon® , Ballistics, Sabre สำหรับตัวเป้ และพืน้ ล่าง ป้องกันน้ำได้ดี ทนทานต่อการฉีกขาดและการสึกกร่อน ทำความสะอาด ได้ง่าย - เส้นใย Ripstop Cordura® nylon ใช้ในกลุ่มเป้ Technical Packs มีน้ำหนักเบา - เส้นใย PVC tarpaulin TPE ใช้ในกลุ่ม Adventure Travel Duffel ทนต่อการขูดขีด - ตาข่ายและแผ่นโฟมรองด้านหลัง ช่วยป้องกันการกระแทก และเพิ่ม ช่องว่างระหว่างตัวเป้กบั แผ่นหลัง ทำให้อากาศไหลผ่านได้ดี ไม่รสู้ กึ อับชืน้ เวลาใช้งาน - ใช้ซิป YKK เบอร์ใหญ่เพื่อความคงทน และออกแบบมาให้มีลูกเล่น ประโยชน์ใช้สอยที่แตกต่างกันในแต่ละรุ่น - แถบสะท้อนแสงเพื่อความปลอดภัยในการใช้งานตอนกลางคืน

Weekend Issue 28

Shopping Story : Sudarat

3. กลุ่ม Adventure Travel

บ Collection นี้ คุณสมบัตเิ ด่นพิเศษของกระเป๋ าเป้ The North Face®สำหรั TM คือ Flex Vent เป็นเทคโนโลยีเป้ Daypacks The North Face® ที ท่ ำการ วิจัยร่วมกับ สถาบันกายภาพของอเมริกา

The American Chiropractic Association (ACA) ให้การรับรองว่าเป้ The North Face® ทั้งในส่วนของแผ่นหลังโครงเป้ สายสะพายไหล่ และ สายคาดเอว เหมาะกับสรีระทั้งผู้หญิงและผู้ชาย

สามารถชมสินค้า The North Face® ได้ที่ร้าน The North Face® ทั้ง 3 สาขา

1. Siam Discovery Center ชั้น 3 66(2) 658 0322 2. Central World Plaza ชั้น 3 66(2) 613 1450 3. Central Festival Pattaya Beach ชั้น 2 66(38) 043 225 และตัวแทนจำหน่าย The North Face ® สาขา Siam Paragon, Sports Mall, Supersports, King-Power Duty Free, Sportsworld และ Sports Stadium

ในโครงการ Outlet Village

Ferragamo Resort Handbag

Striking on

Safari… บอกลากางเกงทหารลายพราง เสื้อยืดเนื้อนิ่มแสนเซอร์ รองเท้า กีฬาเก่า ๆ ใส่สบาย มาอัพสไตล์เปลี่ยนคุณเป็นคนใหม่ในแต่ละทริปเดิน ทางด้วยเทรนด์ Safari แรง ๆ ชิค ๆ เน้นมู้ดแอนด์โทน สีครีม กากี และน้ำตาล ทั้งเสื้อผ้าเทรนด์ Resort 2011 จาก Gucci ที่ดูหรูหราแบบ ลำลอง รองเท้าบูตสุดคลาสสิคจาก Chloe ที่แม้ส้นไม่สูงแต่เดินง่าย แถม ส้นขนาดนีย้ งั ช่วยให้ดเู ท้าเรียวอีกด้วย หรือใครอยากจะหวานหน่อยก็เปลีย่ น จากชุดกางเกงขาสั้นเป็นเดรสสีกากีเรียบ เน้นการตัดเย็บและรูปทรงโชว์ สัดส่วนของผู้หญิง เพิ่ม Accessorie ให้ดูมีชีวิตชีวาขึ้นด้วยกำไล Hot Hot จาก Lanvin ถือกระเป๋าสะพายสีขาวเดินขอบหนังสีนำ้ ตาลจาก Ferragamo พรมน้ำหอมกลิ่น Safari จาก Ralph Lauren นิด ๆ แค่นี้รับรองว่าทริปเดินทางไหน ๆ ก็เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจจาก เสน่ห์แห่ง Safari แน่นอนค่ะ

Ralph Lauren Safari

Marc Jacob Safari Dress

Lanvin Black Panther Bracelet Gucci-Resort-2011

Chloe Wooden-heeled leather boots

27 Weekend

Weekend Issue 28

Around the World Story : Ancient Worm

Rafting in NZ Blackwater

การท่องเที่ยวในฤดูน้ำหลากอย่างเดือนตุลาคมแบบนี้ ดูจะตื่นเต้นเร้าใจเป็นพิเศษ เพราะกิจกรรมที่ต้องทำใน ช่วงนีค้ อื ล่องแก่ง! การล่องแก่งอาจจะไม่ได้หายากเพราะ ประเทศไหน ๆ ก็มี แต่ประเทศทีม่ ชี อื่ เสียงติดอันดับต้น ๆ ของกีฬาทางน้ำประเภทนี้คือนิวซีแลนด์ เพราะนอกจากจะ มีความสนุกตื่นเต้นเร้าใจแล้ว ธรรมชาติริมฝั่งน้ำยังเป็น อีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้การล่องแก่งที่นี่น่าตื่นตาตื่นใจ และการ ล่องแก่งอีกประเภทหนึง่ ทีม่ ตี น้ กำเนิดมาจากนิวซีแลนด์คอื Blackwater Rafting

lackwater Rafting ไม่ใช่การล่องแก่งในน้ำ สีดำ ๆ แถมจะเรียกว่าล่องแก่งแบบเต็มปาก เต็มคำก็ไม่ค่อยจะถูกนัก เพราะมันคือการ ผจญภัยทางน้ำทีต่ อ้ งกระโดดลงไปในถ้ำใต้ดนิ เพือ่ ไปชม Glow Worm หรือหนอนเรืองแสง นั่นเอง ซึ่งนิวซีแลนด์เป็นถิ่นกำเนิดของกีฬานี้ โดยถ้ำที่มี เจ้าหนอนเรืองแสงที่มีชื่อเสียงนี้คือถ้ำ Waitomo และ

ทริปแบบ Blackwater Rafting นีจ้ ะมีกจิ กรรมสุด Extreme ให้ทำหลากหลายมาก ทั้งการโรยตัวด้วยเชือกลงไปในถ้ำ ใต้ดิน การกระโดดหน้าผาเล็ก ๆ ลงไปในลำน้ำใต้ดิน เพือ่ เดินทางไปยังด้านในของตัวถ้ำ ซึง่ ขัน้ ตอนนีจ้ ะคล้าย ๆ กับการล่องแก่งคือเขาให้ใช้ห่วงยางแทนเรือในการเกาะ พาตัวเองลอยหรือว่ายน้ำไปตามทางภายในถ้ำ และน้ำใน ธารน้ำใต้ดินแถบนี้รับรองได้ว่าอุณหภูมิของน้ำไม่ใช่เรื่อง เล่น ๆ เลย แถมยังต้องล่องไปตามลำน้ำไม่ตำ่ กว่า 2-3 ชัว่ โมง แต่ตลอดทางบนผนังถ้ำทีล่ อ่ งไปตามธารน้ำจะมองเห็นแสง ของ Glow Worm ตลอดทางอย่างชัดเจน เพราะความ มืดของถ้ำ มีเพียงแสงไฟจาก Miner Light ที่ติดอยู่บนหัว คอยส่องทางเท่านั้นเอง และไม่ใช่ว่าพอล่องไปตามลำธาร ได้แล้วจะมีทางออกจากตัวถ้ำได้ง่าย ๆ เพราะยังต้องมี การโหนรอกข้ามหุบเหวภายในถ้ำเป็นระยะทางไกลพอสมควร ยังต้องลุยน้ำ ปีนน้ำตกเพื่อขึ้นไปยังปากถ้ำที่จะพาไปยัง ด้านนอกอีกด้วย ถ้ำ Waitomo อยู่บนเกาะเหนือของนิวซีแลนด์ ซึ่ง ภายในถ้ำนี้โด่งดังมากในเรื่องของสิ่งมีชีวิตที่ชื่อว่าหนอน เรืองแสง หรือ Glow Worm ที่ชาวเมารีเป็นผู้ค้นพบและ Weekend 28

Waitomo ก็มาจากภาษาเมารี 2 คำ Wai แปลว่า น้ำ และ Tomo แปลว่า หลุมดำ หรือถ้ำนั่นเอง ถ้ำแยกออก เป็น 3 ถ้ำหลัก ๆ ภายในถ้ำทัง้ 3 จะมีหนิ งอกหินย้อย และ หนอนเรืองแสงทั้ง 3 ถ้ำ เส้นทางการไปทริป Blackwater Rafting จึงมีหลากหลายเส้นทาง แต่ถา้ คนไม่อยากสมบุก สมบันจริง ๆ เขาก็มเี ส้นทางแบบสบาย ๆ เดินทางง่าย ๆ แบบพายเรือเอื่อย ๆ เข้าไปชม ส่วนใครอยากตื่นเต้นก็ จัดหนัก ๆ ไปได้เลย แต่ที่แน่ ๆ ถ้ามีโอกาสได้เดินทาง ไปนิวซีแลนด์อีกครั้ง คงจะไม่พลาด Blackwater Rafting แน่ ๆ ก็ประสบการณ์แบบนี้ครั้งหนึ่งในชีวิตที่ได้ไปลองก็ กำลังดีเลยเชียว W

Tel : 02-901-2185-6, 086-308-0338, E-mail : blueskytravel2000@hotmail.com www.blueskytravel.co.th TAT : 11/3259

ทัวรแนะนำชวงเทศกาล áÍ¿ÃÔ¡ÒãµŒ 8 ÇÑ¹ â¡Å´ ÃÑÊà«ÕÂ 6 ÇÑ¹ á¡Ã¹´ ÃÑÊà«ÕÂ 7 ÇÑ¹ â¤ÃàÍàªÕÂ 9 ÇÑ¹ ¨ÍÃ á´¹ 6 ÇÑ¹ ÍÕÂÔ»µ -ä¤âÃ-ÍàÅç¡«Ò¹à´ÃÕÂ 5 ÇÑ¹ ÍÕÂÔ»µ -ä¤âÃ-ÅÑ¡«ÍÃ -ÍÒºÙ«ÔÁàºÅ 8 ÇÑ¹ «Ô´¹ÕÂ -á¤¹àºÍÃ ÃÒ 5 ÇÑ¹ «Ô´¹ÕÂ -ºÅÙàÁÒà·‹¹Ê -àÁÅàºÔÃ ¹ 6 ÇÑ¹ ¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ à¡ÒÐãµŒ 8 ÇÑ¹ ¹ÔÇ«ÕáÅ¹´ à¡ÒÐàË¹×Í-à¡ÒÐãµŒ 8 ÇÑ¹

88,800.- á¡Ã¹´ ÂØâÃ»µÐÇÑ¹ÍÍ¡ 9 ÇÑ¹ 85,900.69,900.- âÁÃçÍ¡â¡-·ÐàÅ·ÃÒÂ«ÒÎÒÃ‹Ò 11 ÇÑ¹ 87,900.82,500.- á¡Ã¹´ ÊÇÔµà«ÍÃ áÅ¹´ 8 ÇÑ¹ 92,900.89,900.- á¡Ã¹´ ÍÔµÒÅÕ 9 ÇÑ¹ 95,500.51,900.- ÍÑ§¡ÄÉ-àÇÅÊ -Ê¡ Íµ 9 ÇÑ¹ 94,900.39,999.- Êà»¹-â»ÃµØà¡Ê 10 ÇÑ¹ 97,500.59,900.- ÍÍÊàµÃÕÂ-àÂÍÃÁÑ¹ (ºÇÒàÃÕÂ ·ÕâÃÅ) 8 ÇÑ¹ 86,500.55,900.- ºÍÅµÔ¡ (ÅÔ·ÑÇà¹ÕÂ-ÅÑµàÇÕÂ-àÍÊâµà¹ÕÂ-¿ ¹áÅ¹´ ) 8 ÇÑ¹ 82,900.67,900.- ÍÔµÒÅÕ-ÊÇÔÊ-½ÃÑè§àÈÊ-¢Öé¹·ÔµÅÔÊ 9 ÇÑ¹ 98,900.79,900.- ÍÔµÒÅÕ-ÊÇÔÊ-½ÃÑè§àÈÊ 10 ÇÑ¹ 106,900.79,500.- ÍÔµÒÅÕ-ÊÇÔÊ-½ÃÑè§àÈÊ-ÍÑ§¡ÄÉ 12 ÇÑ¹ 143,900.-

ทัวรอินโดไชนา

ทัวรเอเชีย

5,900.- Î‹Í§¡§-´ÔÊ¹ÕÂ áÅ¹´ /¹Í§» §/ÁÒà¡ Ò/à«Ô¹à¨Ôé¹ 3 ÇÑ¹ (EK) 7,900.ÅÒÇãµŒ-ÍØºÅÏ-¨Ó»ÒÊÑ¡ 5 ÇÑ¹ (Ã¶) 7,900.- Î‹Í§¡§-ÁÒà¡ Ò-¹Í§» §-´ÔÊ¹ÕÂ /à«Ô¹à¨Ôé¹ 4 ÇÑ¹ (EK) 21,900.¹¤ÃÇÑ´-¹¤Ã¸Á-¾¹Á¡ØàÅ¹ 3 ÇÑ¹ (Ã¶) 21,900.5,900.- Î‹Í§¡§-à«Ô¹à¨Ôé¹-ÁÒà¡ Ò/´ÔÊ¹ÕÂ 4 ÇÑ¹ (EK) ¹¤ÃÇÑ´-¹¤Ã¸Á-Å‹Í§àÃ×Íâµ¹àÅÊÒº 3 ÇÑ¹ (Ã¶) 8,900.- ÁÒàÅà«ÕÂ-à¡ç¹µÔé§-àÁ×Í§ãËÁ‹»ØµÃÒ¨ÒÂÒ 3 ÇÑ¹ (LH) 9,900.àÇÕÂ´¹ÒÁ¡ÅÒ§-àÇŒ-´Ò¹Ñ§-ÎÍÂÍÑ¹ 6 ÇÑ¹ (Ã¶) Ë¹Í§¤ÒÂ-àÇÕÂ§¨Ñ¹·¹ -ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ 6 ÇÑ¹ (Ã¶) 9,900.- ÁÒàÅà«ÕÂ-ÊÔ§¤â»Ã -ÂÙ¹ÔàÇÍÃ á«Å 4 ÇÑ¹ 3 ¤×¹ (MH) 18,900.9,900.- ÊÔ§¤â»Ã -à¡ÒÐà«ç¹âµ«‹Ò-ÂÙ¹ÔàÇÍÃ á«Å 3 ÇÑ¹ (TR) 15,900.ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ àÁ×Í§ÁÃ´¡âÅ¡ 3 ÇÑ¹ (HPY) ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§-ÇÑ§àÇÕÂ§-àÇÕÂ§¨Ñ¹·¹ 4 ÇÑ¹ (QV) 18,900.- äµŒËÇÑ¹-·ÐàÅÊÒºÊØÃÔÂÑ¹¨Ñ¹·ÃÒ-§Ò¹ Flora Expo 4 ÇÑ¹ (KLM) 21,900.19,900.ÍØ´ÃÏ-àÇÕÂ§¨Ñ¹·¹ -ÇÑ§àÇÕÂ§-ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ 4 ÇÑ¹ (DD)16,900.- ¤Ø¹ËÁÔ§-»†ÒËÔ¹§ÒÁ-¶éÓ¨ÔèÇà«ÕÂ§ 4 ÇÑ¹ (TG) 29,900.¾Á‹Ò-Â‹Ò§¡ØŒ§-Ë§ÊÒÇ´Õ-ÊÔàÃÕÂÁ-ÍÔ¹·Ã á¢Ç¹ 4 ÇÑ¹ (8M) 16,900.- ¤Ø¹ËÁÔ§-µŒÒËÅÕè-ÅÕèà¨ÕÂ§-áª§¡ÒÃÕÅ‹Ò 6 ÇÑ¹ (MU) ¾Á‹Ò-Â‹Ò§¡ØŒ§-¾Ø¡ÒÁ-ÁÑ³±ÐàÅÂ -ÍÔ¹àÅ 5 ÇÑ¹ (8M) 25,900.- »˜¡¡Ôè§-¡Óá¾§àÁ×Í§¨Õ¹-¨ÑµØÃÑÊà·ÕÂ¹ÍÑ¹àËÁÔ¹ 5 ÇÑ¹ (CA) 19,900.àÇÕÂ´¹ÒÁàË¹×Í-ÎÒ¹ÍÂ-ÎÒÅÍ§àºÂ -¹Ô§Ë ºÔ§Ë 5 ÇÑ¹ (QR) 11,900.- à«ÕèÂ§äÎŒ-ËÒ§â¨Ç-«Ùâ¨Ç-ÍÙ‹«Õ-§Ò¹ Expo 6 ÇÑ¹ (MU) 23,900.43,900.àÇÕÂ´¹ÒÁãµŒ-âÎ¨ÔÁÔ¹Ë -ÇØ§àµÒ-ÍØâÁ§¤ ¢ÙŽ¨Õ 3 ÇÑ¹ (AF) 10,900.- à©Ô§µÙ-àÅ‹Í«Ò¹-¨ÔèÇ¨ŒÒÂâ¡Ç-ËÇ§ËÅ§ 8 ÇÑ¹ (TG) à¹»ÒÅ-âÀ¤ÃÒ-»Ò·Ñ ¹ -¡Ò°ÁÒ³±Ø 5 ÇÑ ¹ (TG) 36,900.àÇÕÂ´¹ÒÁàË¹×Í-ÎÒ¹ÍÂ-Í‹ÒÇÎÒÅÍ§ 4 ÇÑ¹ (QR) 11,900.àÇÕÂ´¹ÒÁãµŒ-âÎ¨ÔÁÔ¹Ë -¿Ò¹à·ÕÂµ-´ÒÅÑ· 5 ÇÑ¹ (VN) 20,900.- ºÒËÅÕ-¤Ô¹µÒÁ¹Õ-ÇÔËÒÃ·Ò¹ÒÅçÍ·-¡ØŒ§ÁÑ§¡Ã 4 ÇÑ¹ (TG) 26,900.26,999.á¡Ã¹´ àÇÕÂ´¹ÒÁ àË¹×Í-¡ÅÒ§-ãµŒ 6 ÇÑ¹ (VN) 26,900.- ºÒËÅÕ-ºØâÃ¾Ø·â¸-ÂÍÃ ¤ÂÒ¡ÒÃ µŒÒ 5 ÇÑ¹ (GA) ÞÕè»Ø†¹-¹ÒÃÔµÐ-ÎÒâ¡à¹‹-Å‹Í§àÃ×Íâ¨ÃÊÅÑ´-¿Ù¨Ôà·ç¹ Ê¡ÕÃÕÊÍÃ · ¤ÒÇÒ¤Ù¨Ôâ¡Ð-ªÔÁä¢‹´Ó-ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô-¶éÓ¹éÓá¢ç§-ÇÑ´ÍÒ«Ò¡ØÊÐ

ÞÕè»Ø†¹-¹ÒÃÔµÐ-´ÔÊ¹ÕÂ áÅ¹´ -ÎÒâ¡à¹‹-Å‹Í§·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô-«Ô¹¤Ñ¹à«ç¹-à¡ÕÂÇâµ-¹Òâ¡Â‹Ò-âÍ«Ò¡ŒÒ

5 ÇÑ¹ (TG) 24-28 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¡ÃØ »à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹!

6 ÇÑ¹ (TG) 19-24 µ.¤. ¡ÃØ »à´ÕÂÇà·‹Ò¹Ñé¹!

45,900.-

52,900.-

ทองแดนกิมจิ เกาหลี 5 วัน เทศกาลใบไมเปลี่ยนสี ·ÑÇÃìã¹»ÃÐà·È (©ÅÍ§»Ô´à·ÍÁ µØÅÒ¤Á-¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2553)

เกาะนามิ-หมูบานฝรั่งเศส-สถานที่ถายทำF4-เอเวอรแลนด เมืองซูวอน-ปอมฮวาซอง-พิพิธภัณฑพื้นบาน-พระราชวังเคียงบอค แอมมาทีส-ใสชุดฮันบก-ทำกิมจิ-ชอปปงสินคายานดังของโซล... d e c o m p r e s s o r

1 »‚ÁÕ¤Ã‫ﰌ‬é§à´ÕÂÇ à·È¡ÒÅ´Í¡ºÑÇµ‫¨ §ﰇ‬.áÁ‹Î‹‫§ﰇ‬ÊÍ¹-»ÒÂ 3 Ç‫ﰌ‬¹ (à¤Ã‫ﰋ‬è‫ )§ﰇ‬/ 5 Ç‫ﰌ‬¹ (Ã¶) »ÒÂ-¹éÓ¾ØÃŒÍ¹-ËŒÇÂ‫ﰃ‬éÓ´Ñ§-Ç‫´ﰌ‬¹éÓÎÙ-àª‫ﰉ‬Â§ãËÁ‹-ËÁÕá¾¹´ŒÒ 3 Ç‫ﰌ‬¹ (à¤Ã‫ﰋ‬è‫ )§ﰇ‬/ 5 Ç‫ﰌ‬¹ (Ã¶) àª‫ﰉ‬Â§ãËÁ‹-àª‫ﰉ‬Â§ÃÒÂ-´ÍÂµØ§-´ÍÂÊØà·¾-´ÍÂÍÔ¹·‫ﰃ‬¹· 3 Ç‫ﰌ‬¹ (à¤Ã‫ﰋ‬è‫ )§ﰇ‬/ 5 Ç‫ﰌ‬¹ (Ã¶) àª‫ﰉ‬Â§ãËÁ‹-´ÍÂÍÔ¹·‫ﰃ‬¹· -´ÍÂÍ‹Ò§¢Ò§-´ÍÂµØ§-áÁ‹ÊÒÂ 3 Ç‫ﰌ‬¹ (à¤Ã‫ﰋ‬è‫ )§ﰇ‬/ 5 Ç‫ﰌ‬¹ (Ã¶) àª‫ﰉ‬Â§ÃÒÂ-ÀÙª‫ﰉ‬é¿‡Ò-´ÍÂµØ§-áÁ‹ÊÒÂ-àª‫ﰉ‬Â§ãËÁ‹-´ÍÂÊØà·¾ 3 Ç‫ﰌ‬¹ (à¤Ã‫ﰋ‬è‫ )§ﰇ‬/ 5 Ç‫ﰌ‬¹ (Ã¶) ÀÙà‫ﰁ‬çµ-¾Õ¾Õ-Å‹‫§ﰇ‬Í‹ÒÇ¾Ñ§‫ﰂ‬Ò / ¡‫ﰅ‬ÐºÕè-·Ðà‫ﰆ‬áËÇ¡-¹éÓµ¡‫ﰅ‬ŒÍ¹-ÊÃÐÁÃ¡µ 3 Ç‫ﰌ‬¹ (à¤Ã‫ﰋ‬è‫)§ﰇ‬

Weekend Issue 28

Restaurant Story : Sakurai

@ K Village

ตอนที่ 2

มีอีกเป็นครั้งที่ 2 สำหรับ K Village… คราวนี้ขอแนะนำร้านอาหารฝรั่งกันบ้าง “Patisserie Pommery” ตั้งอยู่บริเวณชั้น 1 โซน B เป็นร้านเล็ก ๆ ที่ดูเรียบเก๋ตาม แบบฉบับของคนรุ่นใหม่ ภายในตกแต่งสบาย ๆ ด้วยสีเอิร์ธโทนและแอบหวานเล็ก ๆ ด้วยสีขาวกับชมพู สำหรับรายการอาหารนั้นมีให้เลือกไม่มาก แต่เน้นหนักเรื่องรสชาติ ของความอร่อยเป็นหลัก มาเริ่มกันที่เมนูอร่อยชื่อว่า “Grilled Dory with Mushroom Cream Sauce” เนื้อปลาดอรี่ขาวนุ่มกริลล์พอสุก ตรงกลางมีผักโขมและซอสเห็ด รสชาติชุ่มฉ่ำเข้มข้นโดนใจ “Chicken Pesto Panini” เป็นแซนด์วิชไก่ที่มาพร้อมกับ ซอสเพสโต้ รสอร่อยลิ้นและรับประทานได้แบบอิ่มถึง 2 คน “Caramelised Banana Chocolate Waffle” วาฟเฟิลรสเนยรับประทานคู่กับกล้วยหอมราดคาราเมล และ ซอสช็อกโกแลต เนื้อกรอบนอกนุ่มใน รับประทานทีไรไม่เคยเบื่อสักที ปิดท้ายที่ของ หวานรสชาติดี “Nutella Banana” เนื้อเครปกรอบบาง ด้านในสอดไส้ด้วยกล้วยหอม หั่นสไลซ์ และครีมรสช็อกโกแลต รสชาติหวานกำลังเหมาะ รับประทานคูก่ บั วิปครีมเข้ากัน อย่าบอกใคร... Patisserie Pommery (ชั้น 1, K Village) ที่ตั้ง : 93,95 K Village Room B103 สุขุมวิท 26 ถนนสุขุมวิท แขวงคลองตัน เขตคลองเตย กรุงเทพฯ 10110 โทรศัพท์ : 0-2661-3443, 08-6311-7777 29 Weekend W

Weekend Issue 28

Food

Story : แตงกวาดอง

อาหารเส้นบนถนนเกษตร-นวมินทร์

ก๋วยเตี๋ยวถัง ที่ตั้ง : 17/28 ถนนเกษตร-นวมินทร์ แขวงจรเข้บัว เขตลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท์ : 08-1614-1547 มาถึงอีกร้านหนึ่งที่น่าสนใจ “ก๋วยเตี๋ยวถัง”... จุดเด่นของร้านนี้คือ “ถัง” ทางร้าน เขาทำเก๋ด้วยการนำถังไม้มาใส่อาหารที่เขาลวกแล้ว อาทิ เนื้อสัตว์ ลูกชิ้น รวมไปถึงผัก สดต่าง ๆ ขอเริ่มที่ “ก๋วยเตี๋ยวเนื้อถัง” รสเข้มโดนสุด ๆ เป็นก๋วยเตี๋ยวน้ำตกประกอบไป ด้วย เนื้อสด เนื้อเปื่อย ตับ ลูกชิ้น ทุกอย่างถูกต้มและลวกมาพอดี ได้รสชาติชุ่มฉ่ำยาม สัมผัสลิ้นจริง ๆ “ก๋วยเตี๋ยวหมูถัง” อันนี้รสอ่อนลงมานิดหนึ่ง “บะหมี่ปู” ชามนี้รสเบา และได้เนื้อปูเป็นก้อนโต ๆ เรียกว่าอร่อยแบบนุ่ม ๆ ค่ะ “เย็นตาโฟ” รสชาตินุ่มนวล เปรีย้ ว หวาน เผ็ด ประกอบกันอย่างพอเหมาะลงตัว ไม่ตอ้ งปรุงเพิม่ ก็ได้รสชาติเต็ม ๆ อ่ะ ขอแนะนำอีกอย่างค่ะ ร้านนี้ควรชิมก่อนปรุงนะคะ เพราะรสชาติเขาแจ่มอยู่แล้ว W

เย็นตาโฟฟ้าผ่า ที่ตั้ง : ก่อนถึงแยกลาดปลาเค้า ถนนเกษตร-นวมินทร์ แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10230 โทรศัพท์ : 08-5042-3045 ร้านนีต้ งั้ เด่นเป็นสง่าอยูบ่ นถนนเกษตร-นวมินทร์ มานานกว่า 5 ปี... รายการอาหาร ในร้านเน้นหนักเรือ่ งของรสชาติ รวมไปถึงรายการทีห่ ลากหลาย ทัง้ เย็นตาโฟ, ก๋วยเตีย๋ วต้มยำ, ผัดไทย, หมูสะเต๊ะ “เย็นตาโฟฟ้าผ่า” เป็นอาหารจานเด็ดของร้าน รสชาติเผ็ดร้อนจน ควันออกหู “ต้มยำแห้ง” อีกเมนูหนึ่งที่รสชาติเข้มไม่แพ้กัน และถ้าอยากให้เผ็ดจัดกว่า เดิมแนะนำให้หยอดพริกทอดเข้าปากด้วยค่ะ “หมูสะเต๊ะ” อันนี้เจ๋ง กลิ่นเครื่องเทศเพียบ เนือ้ หมูนมุ่ นิม่ กำลังเหมาะ และขอบอกว่าเขาได้ขนึ้ ขายกลางห้างดังอย่างพารากอนด้วยนะเออ... Weekend 30

Weekend Issue 28

Story : แตงกวาดอง

กุ้งลวกหรู ๆ กลางลำน้ำ

เมื่อยามที่ฟ้าเป็นใจแตงกวาดองก็ออกมาโลดแล่นบนถนนอีกครั้ง... ครั้งนี้มาไม่ไกลแต่ก็ ลำบากพอดู ชีวิตง่าย ๆ กลางสายน้ำเกิดขึ้นเพราะอารมณ์อยากกินของตัวเอง “แล้วทำไม ต้องเปน็ เมนูน”ี้ ผูท้ เี่ ดนิ ทางร่วมทริปถามขึน้ ด้วยความสงสัย แตงกวาดองทำหน้าฉงนเล็กน้อย ก่อนตอบไปแบบตรง ๆ ว่า “แค่อยาก มีไรมั้ย” ชายผู้นั้นเดินส่ายหน้าออกไปพร้อมกับกำ กุญแจรถไว้ในมือ เขาหันกลับมาถามอีกว่า “เอาสักครึ่งกิโลพอมั้ยพี่” แตงกวาดองพยัก หน้ารับพร้อมกับลงมือเข้าครัวเตรียมวัตถุดิบสำหรับมื้อนี้... กุ้งลวก พร้อมผักสด

ส่วนผสม กุ้ง 500 กรัม ผงปรุงสำเร็จ ตรา “รสเด็ด” รสยำแซ่บมะนาว (1ซอง) 30 กรัม พริกขี้หนูสด 7-8 เม็ด ผักสด (ตามชอบ) วิธีทำ 1. ปอกเปลือกกุ้งล้างให้สะอาด ต้มน้ำจนเดือดนำกุ้งลงลวกจนสุก ตักขึ้นพักไว้ 2. ล้างผักให้สะอาด ฉีกผักเป็นชิ้น ๆ จัดใส่จาน วางกุ้งที่ลวกแล้วในจาน 3. ผสมผงปรุงสำเร็จ ตรา “รสเด็ด” รสยำแซ่บมะนาว กับน้ำอุ่นจนละลาย หั่นพริกขี้หนู ใส่ลงไป ชิมรส จัดเสิร์ฟพร้อมกับกุ้งลวก และผักสด Poached Prawn Salad Ingredient Freshwater prawn 500 g Instant mix Lime Hot & Spicy “Rod Ded” (1 sachet) 30 g Fresh bird chili 7-8 pcs Side salad of your choice Preparation 1. Peel off the skin leaving the tail tip for handling and devein prawn, poach in boiling water until just done, cut up in bite size and rest on a warm plate. 2. Rinse salad vegetable, tear also in bite size onto serving dish, top with prawn. 3. Melt “Rod Ded” instant mix in tepid water, add chopped chili to your temperament; in a saucer or dress it directly over the prawn dish. Serve warm, and make your day. W

31 Weekend

Weekend Issue 28

Camera

Story : มดกัด Photo : Phoenix

Buffalo Go…Go...Go!!!

ทุกครัง้ ทุกคราคอลัมน์ Camera จะเป็นการพูด ถึงเทคนิคการถ่ายภาพต่าง ๆ เพือ่ ให้ผอู้ า่ นสามารถ นำไปปรับใช้กับการถ่ายภาพยามออกเดินทางท่องเที่ยวเก็บเกี่ยวประสบการณ์ แต่ฉบับนี้จะแตกต่าง ออกไปสักเล็กน้อยเพราะเราจะชวนทุกคนออกทริป ถ่ายภาพฝึกปรือฝีมอื กับทริป “เก็บควายไว้ให้เธอ”

(จริง ๆ แล้วอยากจะใช้ชอื่ ว่า... “October Buffa...”

เพื่อให้คล้องกับชื่อหนังรักโรมานซ์ “October Sonata” รึเปล่า) เป็นการฝึกใช้สปีดชัตเตอร์สงู เพือ่ ถ่ายภาพประเพณีวิ่งควายของจังหวัดชลบุรีซึ่งจะ จัดขึ้นวันที่ 21-22 ตุลาคมในปีนี้

เก็ บ ควายไว้ ให้ เ ธอ

ป

ระเพณีวงิ่ ควายเป็นประเพณีเก่าแก่ของชาวจังหวัด ชลบุรี โดยจัดขึน้ บริเวณศาลากลางจังหวัด ภายใน

งานจะมีทงั้ การประกวดสุขภาพน้องควาย ประกวด ตกแต่งน้องควายสวยงาม และหัวใจของงานคือการประกวด วิ่งควาย เทรนเนอร์ทั้งหลายจะพากันฟิตซ้อมน้องควาย อย่างหนัก (ชนิดที่กล้ามขึ้นตั้งแต่ข้อเท้าจนปลายหู) การ แข่งขันจะแบ่งเป็นพิกัดตามน้ำหนัก มีตั้งแต่รุ่นเล็กน่ารัก ไปจนถึงรุ่นพี่ใหญ่บิ๊กเบิ้ม เวลาแข่งคนดูอาจจะต้องถาม ตัวเองว่า “นี่ชั้นดูม้าแข่งอยู่รึป่าว” เพราะน้องควายแต่ละ ตัวนั้นฝีเท้าจัดจ้านชนิดที่เด็กแว้นกลางกรุงยังต้องอายจน มุดหมวกกันน็อกหนี บวกกับลีลาของผู้ขี่ที่แสนจะมันส์

พะยะค่ะ ทำให้ประเพณีวิ่งควายแห่งเมืองข้าวหลามนี้มี เสน่หเ์ หลือหลายจริง ๆ ถ้าน้องควายควบเร็วดังกล่าวอ้าง ทำให้มกั จะมีคำถาม ตามมาเสมอว่า “จะถ่ายภาพอย่างไรให้คมชัด” ตอบได้ เลยว่า “ใช้สปีดชัตเตอร์สูงสิคะ” นั่นหมายควาย เอ้ย! Weekend 32

หมายความว่า ช่างภาพจะต้องปรับค่าความไวแสง (ISO)

ให้สงู ขึน้ เพือ่ ให้ได้สปีดชัตเตอร์สงู ซึง่ เหมาะกับความเร็วฝีกลีบ น้องควายทั้งหลาย สปีดชัตเตอร์ที่ควรใช้จะอยู่ราว 1/ 125-1/500 ทั้งนี้ต้องขึ้นอยู่กับช่วงเลนส์ด้วย หากใช้เลนส์ ทางยาวโฟกัสสูง (เลนส์เทเล) อาจจะต้องใช้สปีดชัตเตอร์ ทีส่ งู ขึน้ ตามไปด้วยเพือ่ ความคมชัดของภาพ อีกปัจจัยหนึง่ ก็เห็นจะเป็นพิกัด เพราะน้องควายน้ำหนักมากฝีเท้าก็จะ เร็วจัดจ้านมาก อ.เอ หนอนทราย ช่างภาพหนุ่มผู้ปลุกปล้ำสอนถ่าย ภาพให้กับน้องมดกัดตั้งแต่ยังเรียนอยู่ปวช. เคยให้เทคนิค ว่า “เวลาถ่ายภาพตัวแบบซึง่ วิง่ เข้าหากล้องแบบนี้ ให้โฟกัส พื้นบริเวณจุดที่เราจะถ่ายรอไว้เลย พอตัวแบบวิ่งมาถึงก็ ใช้วิธีถ่ายภาพต่อเนื่อง (Continue Shot) แทน เพราะถ้า มารอโฟกัสตอนทีว่ งิ่ มาถึงก็จะหลุดโฟกัสไปก่อน” ถ้าช่างภาพ คนอื่นจะเอาเทคนิคนี้ไปใช้ก็ไม่ว่ากัน เพิ่มเติมอีกนิดอันนี้ เป็นทัศนะจากมือรางวัล อ.โด่ง ลูกโป่งแดง ให้ข้อคิดไว้

ว่าควรฝึกใช้เทคนิคแพนกล้องตามวัตถุที่เคลื่อนไหวอย่าง น้องควายด้วยเพื่อผลของภาพถ่ายจะได้อารมณ์ของการ เคลือ่ นไหว อันนีก้ น็ า่ สนใจแต่คงเป็นคราวต่อไปทีจ่ ะนำมา

บอกเล่ากันค่ะ จะได้นำไปปรับจูนใช้กันให้สนุกสนาน เป็นอันตกลงว่าวันที่ 21-22 ตุลาคม เรามีนัดไป ออกทริปถ่ายภาพที่ชลบุรี...แล้วพบกันค่ะ ข้อชี้แนะ... การปรับความไวแสงสูงขึ้นเพื่อให้ได้สปีดชัตเตอร์สูง นัน้ จะมีขอ้ เสียคือจะเกิดสัญญาณรบกวน (นอยซ์) ตามมา มากส่งผลให้ภาพถ่ายของคุณมีเกรนหยาบ ดังนัน้ ช่างภาพ อาจจะลองถ่ายด้วยความไวแสงต่ำสุดก่อนแล้วจึงค่อยปรับ ขึน้ มาให้พอดีตอ่ การใช้งาน เพราะบางครัง้ ถ้าแสงแดดแรง แค่ ใช้ความไวแสงที่ 100 ก็อาจจะเพียงพอแล้ว W

Weekend Issue 28

Happening

“อเมซอน โซย่า” เพื่อคนรักสุขภาพ ต้อนรับเทศกาลเจ คาเฟ่อเมซอนจับมือกับ ไวตามิล้ ค์ แนะนำเครื่องดื่มน้องใหม่เอาใจคน รักสุขภาพในช่วงเดือนตุลาคม “อเมซอน โซย่า” (Amazon Soya) ใช้น้ำนมถั่วเหลืองไวตามิ้ลค์ ทูโก อินแบล็ค สูตรธัญพืชสีดำ เป็นส่วนผสม พิเศษของคาเฟ่อเมซอน 3 เมนู คือ Hot Soya Latte, Iced Amazon Soya และ Iced Tea Soya สำหรับลูกค้าทีต่ ดั ชิน้ ส่วนตามรอยประทีม่ สี ญั ลักษณ์ คาเฟ่อเมซอน และสัญลักษณ์ถั่วเหลืองเต็มเมล็ด ของไวตามิ้ลค์ พร้อมข้อความระบุส่วนลดบน พลาสติกหุ้มผลิตภัณฑ์ไวตามิ้ลค์แบบแพ็กที่มี สภาพสมบูรณ์เต็มชิน้ นำมาแลกรับส่วนลด 10 บาท ต่อเครื่องดื่มในกลุ่ม Amazon Soya 1 แก้ว ที่ ร้านคาเฟ่อเมซอนทุกสาขาทัว่ ประเทศทีร่ ว่ มรายการ ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม 2553

ทรูปทีเอ็มบี

อัพ แอนด์ อัพ แฟร์จริง ๆ

กาญจนา โรจวทัญญู ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่ สายงานส่งเสริมการตลาดลูกค้ารายย่อย ธนาคาร ทหารไทย จำกัด (มหาชน) หรือ TMB ส่งทรูป “อัพ แอนด์ อัพ” แฟร์จริง ๆ แนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่แก่ ลูกค้าบริเวณย่านหมอชิต กระตุน้ บัญชีเงินฝากประจำ “ถอนก่อน ดอกเบีย้ ก็ไม่โดนลด” รายแรกและรายเดียว

CEO “จีเนท” ชวน ปอย-ตรีชฎา ล่องใต้

บริษทั จี เนท อินเตอร์เนชัน่ แนล (ประเทศไทย) จำกัด ผู้นำเข้าโทรศัพท์มือถือ “จีเนท” เปิดตัวศูนย์ บริการ “First Class Service 24 ชั่วโมง” สาขา สุราษฎร์ธานี ตามนโยบาย “Gold Service” ของ CEO คนใหม่ “คุณวุฒิ จารุวัชรวรรณ” ที่จะขยาย ศูนย์บริการ 24 ชั่วโมงให้ครอบคลุมทั่วทุกภูมิภาค ตามหัวเมืองใหญ่ ๆ หลังจากเปิดนำร่องทีภ่ าคเหนือ จังหวัดเชียงใหม่เป็นแห่งแรก และภาคใต้ที่จังหวัด สงขลา เพื่อเป็นการรองรับกลุ่มลูกค้าจีเนท และ อำนวยความสะดวกในเรือ่ งการให้บริการหลังการขาย ตัง้ อยูท่ ี่ 232 ถนนหน้าเมือง ตำบลตลาด อำเภอเมือง จังหวัดสุราษฎร์ธานี 84000 บริการด้วยความสะดวก รวดเร็ว ภายใต้สโลแกน “มัน่ ใจ สบายใจ ประทับใจ” โทร. 0-7728-5537

โรงแรมโยมา

33 Weekend

WWe ee ek eknedn dI s sIuses u2 e8 2 8

Fortune

Story : ภิญโญ พงศ์เจริญ นายกสมาคมโหราศาสตร์นานาชาติ

ราศีเมษ (13 เมษายน-14 พฤษภาคม) การงาน การเงิน ความรัก

แบบฟอร์มสมัครสมาชิกนิตยสาร

ได้รบั มอบหมายให้วงิ่ เต้นติดต่อเจรจาประสานงาน แต่ตอ้ งระมัดระวังอารมณ์ของตนไว้ให้ดี จะทำให้มผี ลงานดีขนึ้ ระวังเรือ่ งการใช้เงินและการลงทุนให้ดี ระวังการถูกหลอกลวง ควรใจเย็นรอจังหวะทีด่ สี กั ระยะหนึง่ ถ้าจะทำอะไร ได้ของมีคา่ จากเพศตรงข้าม ความรักจะมีการช่วยเหลือซึง่ กันและกัน มีผลประโยชน์รว่ มกัน ทำให้มหี ลักฐาน มัน่ คงยิ่งขึ้น มีโอกาสได้ร่วมเดินทางไกลไปกับคนรัก

ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม-14 มิถุนายน)

การงาน จะมีศัตรูเงียบที่พยายามทำเพื่อให้เกิดความเสียหาย แต่เมื่ออุปสรรคผ่านไปการงานของท่านก็จะสดใสขึ้น การเงิน หากมีหนี้สินอยู่บ้าง ควรชำระหนี้โดยเร็ว ทรัพย์สินที่คิดว่าสูญเสียไปแล้วก็จะได้คืน ความรัก คนรักสามารถพึ่งพาอาศัยได้ มีความใกล้ชิดสนิทสนมและเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกัน

ราศีเมถุน (15 มิถุนายน-15 กรกฎาคม) การงาน การเงิน ความรัก

มีโอกาสได้หุ้นส่วนที่ดี ได้ใช้ความรู้ความสามารถอย่างเต็มที่ จะทำการสิ่งใดไม่ควรผลีผลาม โชคดีมีรายได้เพิ่มขึ้น มีโอกาสก็ควรช่วยเหลือบุคคลอื่นบ้าง การค้ำประกันบุคคลหรือทรัพย์สินควรหลีกเลี่ยง หรือปฏิเสธเสียเลยจะดีกว่า เพศตรงข้ามเข้ามาคบหาสมาคมด้วย มีโอกาสเดินทางร่วมกันนอกสถานทีห่ ลายครัง้ ทำให้เข้าใจกันดีขนึ้ เป็นโอกาสที่ดี ทีจ่ ะได้ประกาศความสัมพันธ์กนั นำคนรักไปเปิดเผยในสังคม คนทีม่ คี รอบครัวแล้วก็สามารถครองรักกันได้ดว้ ยดี

การงาน การเงิน ความรัก

จะมีคู่แข่งที่เป็นคนใกล้ชิด แต่ความดีทำให้ประสบความสำเร็จในชีวิตการงาน มีรายจ่ายเกี่ยวกับกิจกรรมสาธารณประโยชน์ มีการซื้อหาทรัพย์สินเข้าบ้าน มีรายได้พิเศษหรือได้เงินคืน คนรักมีการให้เกียรติซึ่งกันและกัน ทำให้รู้ถึงคุณค่าของความรัก เป็นความรักที่ดีและมีความมั่นคง จึงควรเอาใจเขามาใส่ใจเราและยับยั้งชั่งใจให้ดี

ราศีกรกฎ (16 กรกฎาคม-16 สิงหาคม)

ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม-16 กันยายน)

การงาน มีงานใหม่ ๆ เข้ามาให้ท่านทำมากมายจนทำแทบไม่ทัน เป็นที่ไว้วางใจของผู้ใหญ่และเพื่อนร่วมงาน การเงิน มีเงินผ่านมือเข้ามามาก ถึงแม้จะหาเงินได้เก่ง แต่ก็มีรายจ่ายมากเป็นเงาตามตัว ความรัก อย่าไปคาดหวังหรือยึดมัน่ จริงจังให้มากนัก ควรยับยัง้ ชัง่ ใจให้ดี เพราะมักจะมีเรือ่ งวุน่ วายในเรือ่ งรัก ๆ ใคร่ ๆ อยูเ่ สมอ

ราศีกันย์ (17 กันยายน-16 ตุลาคม)

สมัครสมาชิก 1 ปี (12 ฉบับ) พิเศษเพียง 150 บาทเท่านั้น

(พร้อมจัดส่งถึงบ้าน) เริ่มตั้งแต่เดือน...................... เป็นฉบับแรก

สมัครในหน่วยงานชื่อ....................................................................................... สมัครเอง นาย นาง นางสาว ชื่อ...............................................................................................

นามสกุล..................................................................................... อาชีพ พนักงานบริษัทเอกชน รัฐวิสาหกิจ ข้าราชการ นักเรียน/นิสิต/นักศึกษา ร้านอาหาร/โรงแรม/ท่องเที่ยว อื่นๆ สถานที่จัดส่ง เลขที่....................... หมู่ที่......................... อาคาร/หมู่บ้าน...........................

ชั้น.......... ห้อง.................. ซอย....................... ถนน.................................... แขวง/ตำบล................. เขต/อำเภอ....................... จังหวัด........................

รหัสไปรษณีย์..................................... โทรศัพท์............................................ โทรศัพท์มือถือ......................................................... อีเมล์............................ การชำระเงิน ธนาณั ติ สั่งจ่าย ปณ.ลาดพร้าว มาที่ นายปรีดา เหตระกูล 1651

หมูบ่ า้ นทาวน์อนิ ทาวน์ ซอย 9 ถนนศรีวรา แขวง/เขต วังทองหลาง กทม. 10310

(กรุณาแนบใบสมัครลงในซองธนาณั ติเพื่อป้องกันการล่าช้าและสูญหาย) โอนเงินผ่านธนาคารบัญชีออมทรัพย์ ชื่อบัญชี นายปรีดา เหตระกูล

ธนาคารกสิกรไทย สาขาสุขุมวิท 57 เลขที่บัญชี 046-2-65301-8

(กรุณาส่งสลิปใบโอนเงนิ พร้อมแนบใบสมัครแฟกซ์มาทีเ่ บอร์ 0-2559-3283 หรือ

ทางอีเมล์ webmaster@maeban.co.th รบกวนแจ้งที่คุณน้อย 0-2530-7345-9)

การงาน การเงิน ความรัก

การทำงานต้องใช้ความละเอียดรอบคอบและความรับผิดชอบสูง มีโอกาสได้เดินทางเพราะตำแหน่งหน้าทีก่ ารงาน หากมีปัญหาด้านนี้ท่านจะสามารถเอาตัวรอดได้ด้วยตนเองในทุกสถานการณ์ สามารถตัดสินใจได้เกีย่ วกับเรือ่ งคนรัก คนทีย่ งั ไม่พบรักก็จะได้พบรักทีผ่ กู พันลึกซึง้ พยายามเข้าใจคนรักอยูเ่ สมอ มี ความซือ่ สัตย์จงรักภักดี มีโอกาสได้ชว่ ยเหลือซึง่ กันและกัน ควรลดอาการจูจ้ ขี้ บี้ น่ ลงไปบ้างก็จะทำให้สถานการณ์ดขี นึ้

การงาน การเงิน ความรัก

คู่แข่งขอคืนดี แต่ท่านควรฟังหูไว้หู และไม่ควรไว้วางใจมากจนเกินไป รู้เขารู้เราไว้เป็นดีที่สุด ทรัพย์สนิ เงินทองทีผ่ อู้ นื่ หยิบยืมไปแล้วยังไม่ได้คนื จะได้กลับคืน และถูกใช้ไปเกีย่ วกับการรักษาหน้าตาในสังคม ได้พบกับคนรักที่ถูกใจ ความรักกำลังสดชื่น คนรักของท่านจะเอาอกเอาใจท่านมากเป็นพิเศษและมีโอกาสดี ได้อยู่เป็นส่วนตัวกับคนรักมากกว่าช่วงใด ๆ

การงาน การเงิน ความรัก

การเจรจาติดต่อทางธุรกิจกำลังดำเนินไปได้ดว้ ยดี มีเพือ่ นร่วมงานคนใหม่ ระวังจะเกิดศัตรูจากสาเหตุเล็กน้อย การเงินของท่านจะดีขึ้นไปพร้อม ๆ กับตำแหน่งหน้าที่การงานที่สูงขึ้นด้วย แอบแฝงด้วยผลประโยชน์และความลุ่มหลง รักใหม่ที่เกิดขึ้นถึงแม้จะเป็นรักที่ลึกซึ้ง จริงจัง มีความซื่อสัตย์ และจงรักภักดีสกั ปานใดก็หนีไม่พน้ อุปสรรค จึงควรมีความยับยัง้ ชัง่ ใจเลือกสรรแต่สงิ่ ทีถ่ กู ต้องดีงาม มีปญั หา อะไรก็ควรแก้ไขให้กระจ่างเสียแต่เนิ่น ๆ ก่อนที่จะเข้าใจผิดมากจนเกินไป

การงาน การเงิน ความรัก

จะได้เพื่อนหรือหุ้นส่วนที่ถูกใจไว้คอยให้คำปรึกษาหารือในการทำงาน ควรหาเวลาว่างไปศึกษาหาความรู้และ ประสบการณ์เพิ่มเติมบ้าง การเงินยังคงแปรปรวน หามาได้มากก็ใช้ไปมาก จึงควรมีความระมัดระวังการใช้จ่ายให้ดี จะพบความรักที่สวยงาม ตื่นเต้นอยู่ตลอดเวลา จากการที่มีคนมาสนใจหลายคนและเป็นคนหวั่นไหวได้ง่าย จึงทำให้ถูกคนรักคุมเข้มจนหมดความสุข

การงาน การเงิน ความรัก

แม้จะมีอุปสรรคอยู่บ้างแต่ด้วยแผนงานที่ดีและมีบริวารให้การสนับสนุน ทำให้ประสบความสำเร็จได้ไม่ยาก รายจ่ายเกี่ยวกับบุตรหลานบริวารจะลดลงจนท่านแปลกใจ มีโอกาสได้ซื้อหรือจัดหาทรัพย์สินชิ้นใหม่ พบรักที่แปลกใหม่และแตกต่างกันในหลาย ๆ ด้าน เป็นรักที่มีความมั่นคงจริงใจ รักเดียวใจเดียว คนรักที่ทำ ...........(แบบฟอร์มนี้สามารถถ่ายสำเนาได้ หรือคัดลอกลงกระดาษขนาด A4 แล้วส่งมาตามรายละเอียดด้านบน)............ ผิดก็จะได้รบั การให้อภัย สำหรับท่านทีม่ คี แู่ ล้วจะมีลาภสำคัญและจะถูกทวงสิทธิต์ ามกฎหมายบางข้อจากคูค่ รอง

การงาน การเงิน ความรัก

มีโอกาสได้ศึกษาวิชาการที่แปลกใหม่ งานที่ทำต้องใช้จินตนาการและการวิเคราะห์เป็นสำคัญ ผลงานที่ทำไว้ทำให้มีเงินทองมากขึ้น บัญชีการเงินเดินสะพัดดี แต่ควรระมัดระวังการใช้จ่ายให้ดี เพราะอาจ จะเสียเงินโดยไม่จำเป็น ข่าวลือเรื่องรักวุ่น ๆ จางหายไป ความคลางแคลงใจถูกขจัดออกไปจนหมดสิ้น ความรักสดชื่นแจ่มใสดี เนื่องจากเป็นคนรักอิสระ จึงไม่ค่อยจะหึงหวงหรือวิ่งตามตื๊อใคร

การงาน การเงิน ความรัก

ควรระมัดระวังเรือ่ งการคบเพือ่ น เพราะอาจถูกหลอกลวงทำให้เกิดอุบตั เิ หตุและปัญหากับเพือ่ นร่วมงานได้งา่ ย ผูใ้ หญ่จะมอบสิง่ ของสำคัญให้ทา่ นครอบครอง จะได้กรรมสิทธิใ์ นอสังหาริมทรัพย์ หากมีคดีเกีย่ วกับทรัพย์กจ็ ะชนะคดี มีเพื่อนต่างเพศเข้ามาสนใจ ถึงเวลาแล้วที่จะต้องตัดสินใจเรื่องความรัก และท่านก็สามารถตัดสินใจได้อย่าง ถูกต้อง มีโอกาสได้พบรักอีกในขณะที่จิตใจยังสับสนระหว่างคนสองคน

ราศีตุล (17 ตุลาคม-15 พฤศจิกายน)

ราศีพิจิก (16 พฤศจิกายน-15 ธันวาคม)

ราศีธนู (16 ธันวาคม-14 มกราคม)

ราศีมังกร (15 มกราคม-12 กุมภาพันธ์)

ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์-14 มีนาคม)

ราศีมีน (15 มีนาคม-12 เมษายน)

Weekend 34

ISSUE 27

ISSUE 26

ISSUE 25

Airport Rail Link

ระบบขนส่งทางรถไฟเชือ่ มท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ และสถานีรบั ส่งผู้โดยสาร อากาศยานในเมือง ให้บริการเดินรถไฟฟ้าด้วยความเร็วสูงสุด 160 กม./ชม.

เปิดบริการทุกวัน เวลา 06.00-24.00 น. สามารถเลือกใช้บริการได้ทั้ง 2 ระบบคือ 1. รถไฟฟ้าด่วนท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (SA EXPRESS) รับ-ส่งผู้โดยสารระหว่างสถานีผู้โดยสารอากาศยาน ในเมือง (BCAT) จากสถานีมักกะสัน-สถานีสุวรรณภูมิ ภายใน 15 นาที อัตราค่าโดยสาร 100 บาท ไป-กลับ ภายใน วันเดียว

2. รถไฟฟ้าท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ (SA CITY LINE) รับ-ส่งผู้โดยสารตัง้ แต่สถานีพญาไท-สถานีสวุ รรณภูมิ ผ่าน 8 สถานี ดังนี้ สถานีพญาไท สถานีราชปรารภ สถานี มักกะสัน สถานีรามคำแหง สถานีหวั หมาก สถานีบา้ นทับช้าง สถานีลาดกระบัง สถานีสุวรรณภูมิ ภายใน 30 นาที อัตรา ค่าโดยสาร 15 บาท ตลอดสาย

สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ : call center 1690 และ 0-2308-5600 ต่อ 2906, 2907 : www.railway.co.th

Weekend 36