Weekend Magazing BODENSEE KULTUR GUIDE 2020 by Weekend Magazin Vorarlberg

SONDERAUSGABE 2020

HERBST 2020 HIGHLIGHTS vorarlberg museum SOV Kunstraum Dornbirn Freudenhaus Arpeggione Montforter Zwischentöne Remise Bludenz Forum Würth Kunstmuseum Liechtenstein Schloss Achberg Zeppelin Museum Konstanz

Kultur

BODENSEE

GUIDE

Parlament der Pflanzen

6.9.2020 – 17.1.2021 Kunstmuseum Liechtenstein mit Hilti Art Foundation Städtle 32 · LI-9490 Vaduz www.kunstmuseum.li

COVERFOTO: DIE ÖSTERREICHISCHE KÜNSTLERIN MARIE SPAEMANN DIE AM 12. DEZEMBER 2020 IM FREUDENHAUS LUSTENAU PERFORMT. FOTO: MARIE SPAEMANN / ANDREJ GRLIC

FOTOS EDITORIAL: ROMAN HORNER, BREGENZ TOURISMUS UND STADTMARKETING, VLK

Editorial

enn man an die Bodenseeregion denkt, ist es neben der einzigartigen Naturlandschaft und der besonderen Architektur gerade auch das vielfältige und hochwertige Kunst- und Kulturangebot, das Jahr für Jahr viele Gäste in die Region lockt. Als TopKulturattraktion sind die Bregenzer Festspiele von höchster Bedeutung. Ein eindrucksvolles Kulturleben ist darüber hinaus in der gesamten Region verankert. Eine vielfältige Museumslandschaft, zahlreiche Veranstalter mit spannenden Programmen, eine überaus rege Musikszene, eine lebendige Vereinskultur und vieles mehr zeugen vom kreativen Potential und den hohen Qualitätsansprüchen der Kulturakteure. Leider mussten wir in den letzten Monaten schmerzhaft spüren, wie sehr die Kultur in unserem Leben fehlt. Diese Lücke, die hier entstanden ist, gilt es nun mit sorgfältigen

Konzepten wieder zu schließen. Gerade die Kulturschaffenden, die besonders von der Krise betroffen waren, wollen wir als Land Vorarlberg bestmöglich unterstützen. Dabei gilt, dass unsere Region weiterhin eng zusammenarbeitet und sich gegenseitig unterstützt. Aus diesem Grund freut es mich sehr, dass das WEEKEND Magazin, wie in den Jahren zuvor, durch den „Bodensee Kultur Guide“ die Kulturangebote rund um den Bodensee erneut beleuchtet. Ich wünsche unseren Künstlerinnen und Künstlern sowie allen weiteren Engagierten im Kulturbereich einen erfolgreichen Herbst. Allen Besucherinnen und Besuchern der Kulturveranstaltungen wünsche ich gute Unterhaltung.

„Die Bodenseeregion zeichnet sich durch ein hochwertiges und innovatives Kunst- und Kulturangebot aus.“ Mag. Markus Wallner Vorsitzender der Internationalen Bodenseekonferenz (IBK) 2020 Landeshauptmann von Vorarlberg

IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber:Weekend MagazinVerlags GmbH,Quellenstraße 16,6900 Bregenz.Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16,6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, vorarlberg@weekendmagazin.at. Geschäftsführung / Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310, a.willam@weekend.at. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, a.riedmann@weekend.at. Anzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314, Marion Spapens, Tel.: 0664 / 8484313, Rainer Loacker, Tel.: 0664 / 8484315. Layout & Produktion: Bianca Riedmann, Claudia Weiß, Weekend Magazin und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin „Leader“; Beilage in Bodensee / Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Weekend Magazin Vorarlberg, Tourismusämter, Tourismus- und Kulturunternehmen, Verteilungen und Auflagen bei Messen, Kunden sowie Städteverteilungen VBG, FL, Ostschweiz, Süddeutschland (Bodenseeregion). Druck: Walstead NP Druck GmbH St. Pölten. Weekend Magazin erscheint im Bodensee Kultur Guide 2020 Ausgabe Herbst 2020, Auflage: 50.000 Stück. VERLAG

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Inhalt 02 03 04 06

Kunstmuseum Liechtenstein Editorial Inhaltsverzeichnis Junger Klang rund um den See, 4 junge Musiker aus 4 Ländern 10 Gustav, Messe für Zeit und Raum im Messequartier Dornbirn 11 Forum Würth, Kunst am See, Rorschach 12 ORF Vorarlberg Kultur-Kompass

BREGENZ 14 Bregenz, Kultur-Potpourri 16 17 18 20 20 21 22 24 25 26 28 29

am Bodensee vorarlberg museum, Bregenz Galerie Arthouse, Bregenz Martinsturm Bregenz, Kann denn Baden Sünde sein? L andestheater Vorarlberg Wolff, shop & outlet in Hard und Bezau Casino Bregenz, Erlebniswelt Das ganze Jahr ein Treffpunkt Symphonieorchester Vorarlberg Wirtshaus am See, Bregenz Burgrestaurant Gebhardsberg Kornmesser, Bregenz Casino Restaurant Falstaff Wolford, Boutique & FactoryOutlet, Bregenz

4 WEEKEND MAGAZIN

30 Seehotel am Kaiserstrand, Das 4-Sternehotel feiert Jubiläum

32 Platzhirsch Home.Living, Lochau Wohnstudio wird Küchenhotspot

DORNBIRN 34 D ornbirn Klassik Abokonzerte 35 Dornbirn, Vorarlbergs größte Stadt erleben

36 F latz Museum, Dornbirn 37 Kunstraum Dornbirn 38 Inatura, Dornbirn, die Erlebnisnaturschau

40 Mohrenmuseum, Biererlebniswelt Mohrenbräu Dornbirn

41 Werkraum Bregenzerwald, Andelsbuch

HOHENEMS 42 Hohenems inspiriert, fantasievoll, kultiviert, begegnend

44 K ammerochester Arpeggione, Hohenems

45 Jüdisches Museum, Hohenems 46 Freudenhaus Lustenau, Die Bühne für Zirkus, Theater und Musik

FELDKIRCH 48 Montforter Zwischentöne, Feldkirch

49 Feldkirch, lädt ein und feiert das Leben in der Stadt 50 Galerie Sechzig, Feldkirch, Neue Arbeiten von Life Trenkler 51 Filip Zlatkovic, der Travelling Tailor in Feldkirch 52 Walsermuseum, Sonderausstellung des Maler Otmar Burtscher 53 Villa Falkenhorst, 20 Jahre Kultur im Falkenhorst in Thüringen

FOTOS: HANSPETER SCHIESS, PETRA RAINER UELI STEINGRUBER, ULRICH HUEMER / SVEN BEHAM,, MATTHIAS-RHOMBERG, LIECHTENSTEIN SCHATZKAMMER, ZEPPELIN MUSEUM/FOTO SPAETH

BLUDENZ 54 Alpenstadt Bludenz. Lebendige Stadt, entspannter Naturgenus 56 allerART, Verein als kultureller Nahversorger der Region Bludenz 57 Remise Bludenz,Kulturzentrum für Groß und Klein

RAVENSBURG 58 Ravensburg. Die Stadt der Spiele 60 Ravensburger Spieleland, Das Freizeitparadies am Bodensee

61 Kunstmuseum Ravensburg, Expressionismussammlung Selinka 62 Bauernhofmuseum Wolfegg 63 Schloss Achberg, Wolfegg, Ausstellung „Homecoming Artists“ 64 Dornier Museum, Friedrichshafen, Erlebnis Luftfahrt und Weltraum

68 65 Zeppelin Museum, Friedrichshafen Eine spannende Zeitreise

66 Erich Hymer-Museum, Bad Waldsee - Die Welt des mobilen Reisen

67 Restaurant Schattbuch, Amtszell

LIECHTENSTEIN 68 D en Liechtensteinweg erwandern. 70 Kunstmuseum Liechtenstein, Ausstellung „Parlament der Pflanzen“

71 Kunstraum Engländerbau, zeitgenösische künstlerische Haltungen

KONSTANZ 72 Konstanz. Stadt-Schönheit, lebendig, genussvoll, traditionsreich

74 Rosgartenmuseum, „Schätze des Südens - Kunst aus 1000 Jahren“

74 Quarta 4 Länder Jugendphilhamonie

76 Hypo Bank Vorarlberg

INFO - COVID 19: Aufgrund von laufend neuen Verordnungen zu Covid 19 in den einzelnen Ländern bitten wir im Namen aller veröffentlichten Kulturveranstalter und Inserenten, sich jeweils aktuell zu Terminen und Öffnungszeiten auf ihrer Homepage im Internet zu informieren. Redaktionsschluss 3. August 2020

WEEKEND MAGAZIN 5

Aaron Pilsan und Kian Soltani Musikstars aus Vorarlberg

Junger Klang HIGHLIGHTS. Vier junge Musiker seien hier vorgestellt. Stars ebenso wie Studienabsolventen, dazu eine unkonventionelle Geigerin. Begeisterung für die Musik aus vier Ländern. Von Anna Mika

Aaron Pilsan aus Dornbirn erobert die großen europäischen Konzertpodien.

6 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: HOLGER HAGE / DEUTSCHE GRAMMOPHON / SCHUBERTIADE HOHENEMS, AARON PILSAN CONCERTS

as Duo Kian Soltani und Aaron Pilsan (A) Wo immer das Duo Kian Soltani, Violoncello, und Aaron Pilsan, Klavier, auftritt, entfacht es Begeisterung. Und die Orte ihres Auftrittes klingen wahrhaft spektakulär in den Ohren jedes Musikfans. Auch bei der heimischen Schubertiade, ob Hohenems oder Schwarzenberg, füllen sie die Säle mühelos - da reisen schon einmal extra für die Beiden Leute aus Berlin an. Besonders spektakulär war ihr Konzert in Schwarzenberg 2018, wo sie – natürlich mit weiteren Musikern - nach Schuberts „Forellenquintett“ eine eigens dafür komponierte Zugabe spielten. Sie trug den Titel „Noch einmal die Forelle?“ und jagte das berühmte Liedthema so kunstreich wie humorvoll durch alle Stile, vor allem Jazz und Pop. Das sonst so gesetzte Publikum war aus dem Häuschen. Und auf ihrer gemeinsamen CD „Home“, die beim renommierten Label Deutsche Grammophon herauskam, verbinden sie Klassik aus Öster-

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Kian Soltani sieht Vorarlberg als seine Heimat an, fühlt sich aber als Mittler zwischen Kulturen und Stilen.

FOTOS: KIAN SOLTANI, NANCY HOROWITZ

rund um den See reich und Deutschland mit persischer Musik. „Heute kann man nicht mehr im Elfenbeinturm der Klassik verharren“, ist Kian Soltani überzeugt. Er selbst mag Jazz und Rock und findet Projekte gut, die – wohl gemerkt auf hohem Niveau – die Klassik mit solcher Musik verbindet. Soltani wurde als Sohn eines persischen MusikerEhepaares in Bregenz geboren und vor allem in Basel bei Ivan Monighetti ausgebildet. Derzeit ist seine Karriere, die ihn um den Globus zwischen Chicago und Peking führt, jedoch stark vom klassisch-romantischen Repertoire geprägt. Ähnlich spektakulär gestaltet sich die Laufbahn von Aaron Pilsan, der aus Dornbirn stammt und vor allem bei KarlHeinz Kämmerling in Salzburg und Hannover studierte. 2011 wurde er von der Zeitschrift Fonoforum zum „Nachwuchskünstler des Jahres“ gekürt, bald darauf in das Projekt „Rising Stars“ aufgenommen, das ihn in die großen Konzerthäuser Europas führte.

Clarigna Küng (CH). „Eigenständig, selbstbewusst und gleichzeitig Clarigna Küng bewegt sich zwischen experimenteller Volksmusik und Johann Sebastian Bach.

WEEKEND MAGAZIN 7

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Trotz beachtlicher bisheriger Erfolge will der vielseitig begabte Ulrich Huemer seine Leidenschaft für die Musik nicht zum Beruf machen.

bescheiden“, so charakterisierte ein Schweizer Rezensent die Geigerin Clarigna Küng. Von Kind an lebt sie in der Musik, vor allem in der „Familienmusik Küng“, der sie bis heute als erste Geigerin treu ist, zusammen mit Bruder Roland, dem Ensembleleiter und Komponisten. Die „Appenzeller Streichmusik“, wie sie sich heute nennen, pflegen, international anerkannt, Appenzeller Musik auf höchstem Niveau. Großartig ihr abendfüllender Beitrag zum Ballett „Schlafes Bruder“ am Theater Sankt Gallen im Jahr 2018. In einem mehrjährigen Aufenthalt in Wien beschäftigte sich Clarigna auch mit österreichischer Volksmusik und solcher aus dem slawischen Raum. Auch der argentinische Tango hat es ihr angetan. Als Mitglied des „Quineto del Arco Nuevo“ führt sie unter anderem mit Goran Kovacevic Tango-Programme auf. Doch Clarignas große Liebe gilt Johann Sebastian Bach, mit dessen Werken für Solovioline sie sich derzeit beschäftigt und darüber nachdenkt, wie man diese mit Jodeln und Improvisation verbindet.

Ulrich Huemer (FL). Der Gitarrist Ul-

rich Huemer hat soeben am Liechtensteinischen Gymnasium die Matura gemacht und gleichzeitig das künstlerische Basisstudium am Vorarlberger

8 WEEKEND MAGAZIN

Landeskonservatorium abgeschlossen, daher konnte er mit dem Orchester des Hauses unter Benjamin Lack im Juli bei der Sommermatinee auftreten. Bereits mit zwölf Jahren kam Ulrich Huemer ins Landeskonservatorium. Vor allem mütterlicherseits musikalisch geprägt, gewann er Höchstpreise bei mehreren „Prima la musica“-Bundeswettbewerben und erspielte sich somit sogar ein Solorezital im Wiener Musikverein. Doch Ulrich will das Gitarrespiel, an dem ihn die Vielseitigkeit der Genres reizt, nicht zu seinem Beruf machen. „Selbst als Weltstar auf der Gitarre muss man nebenher unterrichten, um seinen Lebensunterhalt zu sichern, und das möchte ich nicht.“ So wird man diesen so begabten Musiker ab dem Herbst als Studenten der ETH Zürich antreffen.

Melissa Hartmann (D). „Du wirst noch einmal Oboe spielen“, so rief der Musikschullehrer Michael Untch der jungen Melissa Hartmann zu, wenn sie sich trafen. Denn sie, die soeben ihre Studien am Vorarlberger Landeskonservatorium brillant abschloss, spielte keineswegs immer Oboe. Vielmehr war vom vierten Lebensjahr bis zur Matura die Harfe ihr Instrument. „Es wurde zu

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

KONZERTDATEN:

viel, Harfe und Oboe gleichzeitig auf hohem Niveau zu betreiben“, erzählt Melissa, die aus einer Musikerfamilie in Wangen stammt. Sie schwärmt vom guten Studienangebot und der familiären Atmosphäre in Feldkirch, möchte sich aber nun für weitere Studien den Herausforderungen einer großen Hochschule stellen. Ob dies Nürnberg, Mannheim oder Salzburg sein wird, wird man nach den jeweiligen Aufnahmeprüfungen sehen. Melissa strebt den Beruf einer Orchestermusikerin an, nicht ohne jetzt schon Erfahrungen gesammelt zu haben als Kammermusikerin und als Solistin bei Orchestern. FOTOS: ULRICH HUEMER / SVEN BEHAM, JUVENTINO MATEO, MELISSA HARTMANN, NANCY HOROWITZ, KIAN SOLTANI, FRANK JUERY NAIVE

Gemeinsames rund um den See. Ob Studienabsolventin oder internationaler Star, alle diese Musikerinnen und Musiker verbindet eine Offenheit gegenüber den Stilen. So spielt der Liechtensteiner Gitarrist Ulrich Huemer auch einmal die E-Gitarre in einer Popband, verbindet die Appenzellerin Clarigna Küng ihre volksmusikalischen Wurzeln mit Bach, ist der österreichisch-rumänische Pianist Aaron Pilsan der zeitgenössischen Musik zugetan. Und vielseitig ist auch der Zugang der deutschen Oboistin Melissa Hartmann, denn die Oboenfamilie hat viele Mitglieder wie etwa das Englischhorn oder die barocke Oboe d’amore. Diese wie die dazugehörigen Stilrichtungen will sie kennenlernen. Es ist zu hoffen, dass diese unkonventionellen Zugänge helfen, den elitären Klassikbetrieb aufzubrechen und für junge Menschen attraktiv zu machen. Denn Musik ist jung, sie geschieht stets im Moment.

KIAN SOLTANI n 1 2.8. 2020: Gr. Fest-

spielhaus Salzburg, Salzburger Festspiele

n 1 5.8. 2020

Waldbühne Berlin West Eastern Divan Orchestra, Dirigent Daniel Barenboim Brahms: Doppelkonzert Opus 102 für Violine und Violoncello Michael Barenboim, Violine, Kian Soltani, Violoncello

n 9 .10.2020 Rotterdammer Philharmonie Beethoven Erzherzog-Trio Opus 97

n 4 .10.2021 Schubertiade Hohenems

Kammerkonzert mit Kian Soltani u.a

MELISSA HARTMANN n 1 6.1.2021 Lindenberg Löwensaal Richard Strauss: Oboenkonzert

n S amstag 10.10.2020

Franziskushof Maierhöfen Kammerkonzert mit dem Tri-o-colore

ULRICH HUEMER n 2 2. November 2020 Feldkirch Antoniushaus

n 2 1.9.2021 Schaan (FL)

Symphonieorchester Liechtenstein SOL Roland Dyens: Concerto métis

CLARIGNA KÜNG n 4 .10.2020 Kultur-

forum in Amriswil Appenzeller Streichmusik Geschwister Küng

n 1 7.Okt.2020, Sils im

Engadin Kapelle Nogler, Leitung Clarigna Küng

n 1 3.12.2020 Schloss Wartegg Rorschacherberg Musikalische Lesung mit Gabrielle Susan Rüetschi (Lyrik) und Clarigna Küng (Violine)

AARON PILSAN n 1 5.10. und 16.10

2020 Großes Festspielhaus Salzburg Philharmonie Brünn, Dirigent Dennis Russell Davies Chopin Klavierkonzert Nr.2. Opus 21

n 2 7.11. 2020 Wien Konzerthaus

Bach: Wohltemperiertes Klavier Teil 1

Melissa Hartmann strebt die Laufbahn in einem Orchester an.

n 1 5.1. 2021 Wiesbaden Kurhaus

Solorezital Schubert, Brahms u.a.

n 3 1.5.2021 Schubertiade Hohenems

Solorezital Schubert, Enescu, Schumann

WEEKEND MAGAZIN 9

Fr 16. – So 18. Okt 2020 Zeit und Raum für guten Geschmack Messequartier Dornbirn Gutes mit gutem Gewissen genießen? Das gibt es nur auf der Gustav: Österreichs einziger Messe, die Design, Genuss und Nachhaltigkeit zusammenführt. www.diegustav.com

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A-6854 Dornbirn, Tel. + 43 5572 305-0, diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav

Kunst am See FORUM WÜRTH RORSCHACH. Direkt am schönen

Bodenseeufer können Gäste bei freiem Eintritt regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen besuchen.

Einblick in die Ausstellung «José de Guimarães»

urch das Zusammenspiel von Kunst, Architektur und Genuss ist das Würth Haus Rorschach eine einzigartige Erlebniswelt für die ganze Familie. Das Forum Würth Rorschach ist der museale Bereich des Würth Haus Rorschach und zeigt regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen. Basis aller Aktivitäten ist die über 18‘200 Werke umfassende Sammlung Würth. Das Besondere: Der Eintritt in alle Ausstellungen ist frei.

Moderne, zeitgenössische Kunst. Mit der Hauptausstellung «Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth» lädt das Forum Würth Rorschach zu einem spannenden Diskurs über Wandel und Konstanten des aktuellen Menschenbildes ein. KünstlerInnen verbildlichen ihre Auseinandersetzung mit Schönheit, Vergänglichkeit, Ausdruckskraft, Selbstbefragung und Normierung der menschlichen Gestalt und dem Körper als Option.

José de Guimarães. Die neue Fo-

yer-Ausstellung «José de Guimarães: Vom Künstler zum Anthropologen – Sammlung Würth und Leihgaben» zeigt expressive Werke des portugie-

Skulpturengarten

sischen Künstlers. Die Ausstellung im Forum Würth Rorschach dokumentiert die künstlerische Entwicklung dieses kulturellen Grenzgängers. Zudem werden Objekte seiner herausragenden afrikanischen Sammlung seinen eigenen Werken gegenübergestellt, was zu einem einmaligen, inspirierenden Dialog führt.

Ganzjährig Skulpturengarten. Der

Skulpturengarten lädt ganzjährig zum Verweilen ein und bildet einen fließenden Übergang der Kunst aus dem Inneren des Hauses bis zum Bodenseeufer. Vor allem für Familien bietet der Skulpturengarten eine besondere Abwechslung mit zum Teil bespielbaren Mosaik-Skulpturen wie der «Bär» oder «Nikigator» von Niki de Saint Phalle.

KONTAKT Forum Würth Rorschach 9400 Rorschach, Churerstr. 10 Tel. +41 (0) 71 225 10 70 rorschach@forum-wuerth.ch Öffnungszeiten Ausstellung: Apr – Sep: täglich 10 – 18 Uhr Okt – Mär: Di– So 11 – 17 Uhr Eintritt frei. Weitere Infos: www. wuerth-haus-rorschach.ch/kunst

WEEKEND MAGAZIN 11

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

ORF Vorarlberg Kulturhighlights AUF EINEN BLICK. Der „KulTour-Kompass“ des ORF Vorarlberg informiert über die ORF-Kulturveranstaltungen im Herbst und Winter 2020/21.

Am 3. Oktober findet österreichweit die „ORF-Lange Nacht der Museen“ statt. Bereits seit über 20 Jahren ist sie fester Bestandteil des österreichischen Kultur-Herbstes. Rund 400.000 Kultur interessierte besuchen österreichweit jedes Jahr in dieser einen Nacht die zahlreichen Kunst- und Kultureinrichtungen. Immer wieder schaf-

Heimatherbst. Volksmusik und

Mundart bilden den Schwerpunkt dieser Sendung. Im Mittelpunkt stehen, schon fast traditionell, Musik

„Auch wenn uns die Corona-Zeit ungeahnt fordert, freuen wir uns dennoch, Ihnen viel Kultur so sicher wie möglich nach Hause transportieren zu können.” Jasmin Ölz Koordinatorin Kultur ORF Vorarlberg

FOTOS: ORF VORARLBERG

ORF-Lange Nacht der Museen.

fen es die teilnehmenden Museen die Besucher nachts in den Museen ins Staunen zu versetzen. Heuer sind insgesamt 80 Häuser in der Vier-LänderRegion mit dabei: 59 in Vorarlberg, neun in der Schweiz, acht in Liechtenstein und vier im deutschen Tettnang. Obwohl die Kulturwelt stark unter Corona gelitten hat, ist es ein positives Zeichen, dass so viele Kunst- und Kultureinrichtungen an der „ORF-Langen Nacht der Museen“ teilnehmen und mit einem einzigartigen Programm aufwarten.

uch wenn viele Veranstaltungen aufgrund von Corona etwas anders aussehen werden als gewohnt, bietet der ORF Vorarlberg den Kulturinteressierten auch in den kommenden Monaten wieder einige Leckerbissen.

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

und Literatur aus ganz Vorarlberg. Aufgrund des Corona-Virus wird der Heimatherbst in diesem Jahr nicht vor Live-Publikum im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn stattfinden, sondern am 17. Oktober zwischen 18 und 20 Uhr live bei ORF Radio Vorarlberg übertragen.

Texte und Töne. Zeitgenössische

Musik und moderne Literatur begeistern. Zum achten Mal bietet das Festival eine willkommene Gelegenheit, neue Werke heimischer Komponisten und Autoren kennenzulernen. „Texte und Töne“ wird am 16. und 23. November jeweils von 20 bis 21 Uhr bei ORF Radio Vorarlberg und am 13. November von 19.30 bis 22.00 und von 23.00 bis 00.00 Uhr auf Ö1 zu hören sein.

FOTOS: ORF VORARLBERG

Vorarlberger Kulturpreis. Hierbei handelt es sich um eine Initiative von Casino Bregenz zusammen mit der Sparkasse Bregenz und mit Unterstützung des Landes Vorarlberg sowie des ORF Vorarlberg. Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung wird heuer bereits zum sechsten Mal verliehen, diesmal in der Kategorie „Hörspiel“. Der Preis unterstützt in-

novative Formate und Genres und soll aufstrebenden Künstlern eine würdige Plattform bieten, um ihr künstlerisches Schaffen zu präsentieren. Verliehen wird der Kulturpreis am 27. November im Casino Bregenz.

Licht ins Dunkel. Auch heuer findet

im Advent wieder der „ORF Radio Vorarlberg Spendentag – 24 Stunden für Licht ins Dunkel“ statt. ORF Radio Vorarlberg-Hörer können sich für eine Spende von mindestens zehn Euro ihren Lieblingshit wünschen und damit „Licht ins Dunkel“ unterstützen. Rund um Heiligabend weihnachtet es im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn dann ganz besonders. Das Friedenslicht steht samt Laternen bereit, damit alle das Licht aus Bethlehem mit nach Hause nehmen können. Außerdem werden die großen „Licht ins Dunkel“-TV-Sondersendungen live aus dem ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg übertragen. Heimische Musikgruppen, festliche Weihnachtsmusik, zahlreiche Vorarlberger Persönlichkeiten und der Glanz von Weihnachten umrahmen die Sendungen, in denen Spenden für „Licht ins Dunkel“ gesammelt werden.

„Der ‚KulTour-Kompass‘ des ORF Vorarlberg bietet ein breites Spektrum an Kulturübertragungen des ORF Vorarlberg für die kommenden Monate. Dadurch soll die Kulturwelt nach dem Corona-Tief wieder zum Leben erweckt werden und in den Alltag der Menschen zurückkehren.” Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

BREGENZ

Kultur-Potpourri am Bodensee MAGNET. Charmantes historisches Flair, moderne Architektur und ein reiches Kultur- und Genussangebot locken in Vorarlbergs Landeshauptstadt.

in den Bregenzer Seeanlagen, die nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt sind.

as ganze Jahr über ist die Stadt Magnet für Kulturbegeisterte aus dem Inund Ausland. Das Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg museum haben als moderne, architektonische Glanzstücke bereits auf den ersten Blick einiges zu bieten. Gibt man der Neugierde nach und begibt sich ins Innere, wird schnell klar, dass hier international anerkanntes Kunstund Kulturprogramm dirigiert wird. Daneben gehören Spezialitätenmärkte und musikalische Events genauso zum Stadtleben wie der Spaziergang

14 WEEKEND MAGAZIN

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

HIGHLIGHTS IN BREGENZ 05.09.

05.09.

11.09 12.09. 20.09. 25.09 – 27.09. 29.09. – 03.10. 04.10.

ANZEIGE FOTOS: UDO MITTELBERGER, CHRISTIANE SETZ / VISITBREGENZ, MARKUS TRETTER 2016_KUNSTHAUS BREGENZ, CHRISTIANE SETZ_BREGENZ TOURISMUS

10.10.

Shops für schöne Dinge. Der Ein-

kaufsbummel in Bregenz gestaltet sich entspannt in der Fußgängerzone, sowie in vielen fußläufig zu erreichenden Straßenzügen rund ums Zentrum. Hier gibt es sie noch, die kleinen Boutiquen für Mode und Accessoires – zum Stöbern und Kramen. Daneben finden sich Concept Stores und Fachgeschäfte, für die einfach schönen oder auch praktischen Dinge im Leben. In der neu gestalteten Kirch- und Römerstraße reihen sich charmante Stores für Mode, Interior und Genuss. Die historisch anmuten-

Züg & Sacha – Die Kunsthandwerker kumman bregenz.travel Bregenz blüht auf – HändlerInnen präsentieren sich drinnen & draußen bregenz.travel Ausstellungseröffnung Kunsthaus Bregenz: Peter Fischli kunsthaus-bregenz.at Vorklöschtner Fescht bregenz.travel Bio-Fest bregenz.travel Bregenzer Garten.Kultur bregenzer-gartenkultur.at Italienischer Markt bregenz.travel Sparkasse 3-Länder-Marathon sparkasse-3-laender-marathon.at Seaside Whisky Festival pfanner-destillate.com

de Anton-Schneider-Straße bietet mit ihren Restaurants und Geschäften eine schöne Kulisse zum Verweilen.

Kulinarisch glücklich. Die Gastro-

nomie-Szene in Bregenz ist so vielfältig wie die Stadt selbst: Cafés, Bistros, Bars und Restaurants mit den unterschiedlichsten kulinarischen Wurzeln haben sich hier einen Namen gemacht. Von der ehrlichen, guten Gasthaus-Küche über Traditionskaffeehäuser bis hin zur asiatischen Fusionsküche bleiben keine GenussWünsche offen.

WEEKEND MAGAZIN 15

Veranstaltungsprogramm im Herbst Reiseziel Museum Sa, 5. und So, 6. September Energie Lounge I – Alles gut?! Zur Verteilung des Reichtums Mi, 9. September, 19.00 Uhr Vortrag Kriemhild Büchel-Kapeller: Coronazeit ist Wendezeit Mi, 16. September, 19.00 Uhr Erzählabend mit Bianca Tschaikner: Die Geschichten liegen auf der Straße Di, 22. September, 19.00 Uhr Konzert am Mittag: The Incredible String Quartet – Kontrabassklasse Francisco Obieta Do, 24.September, 12.15 Uhr freitags um 5 – Landesgeschichte im Gespräch Fr, 25. September, 17.00 Uhr Tag des Denkmals – Eintritt frei im vorarlberg museum So, 27. September Jazz im Museum: Peter Madsen’s Storytellers: Curiouser & Curiouser Do, 1. Oktober, 20.00 Uhr ORF Lange Nacht der Museen – neue Ausstellungen! Sa, 3. Oktober, 18.00 – 1.00 Uhr Energie Lounge II – Think Small: Regionale Kreisläufe Mi, 14. Oktober, 19.00 Uhr Happy Mess – Tanzperformance von Silvia Salzmann u.a. Do, 15. Oktober, 17.47 Uhr, Panoramaraum | Weitere Aufführungen am 16.10. um 17.47 Uhr; am 17. und 18.10. jeweils um 11.47, 14.47 und 17.47 Eröffnung Internat. Tagung Montafoner Gipfeltreffen – Religion in den Bergen Di, 20. Oktober, 18.00 Uhr, Pfarrsaal Schruns Vortrag N. Brettl: Diskriminierung, Stigmatisierung und Verfolgung der Roma im 20. Jh. Di, 27. Oktober, 19.00 Uhr Konzert Ensemble PulsArt, Leitung: Benjamin Lack Mi, 28. Oktober, 19.00 Uhr Konzert am Mittag: Belle époque – Harfenklasse Viktor Hartobanu Do, 29. Oktober, 12.15 Uhr Jazz im Museum – Live-Hörspiel! Miles – oder die Pendeluhr von Montreux Do, 5. November, 20.00 Uhr Vortrag Thomas Klagian: Das Kriegsende 1945 in Bregenz Mo, 9. November, 19.00 Uhr Energie Lounge III – Im Kreis bauen. Energie-, Ressourcen- und Bodenverbrauch Mi, 11. November, 19.00 Uhr Vernissage: Kunstankäufe des Landes Vorarlberg 2019 Do, 12. November, 20.00 Uhr, Gallerie allerArt, Bludenz Jahrbuch-Präsentation des Vorarlberger Landesmuseumsvereins Fr, 13. November, 17.30 Uhr Konzert am Mittag: GitarRondo – Gitarrenklasse Takeo Sato Do, 26. November, 12.15 Uhr Veranstaltung zum 200. Geburtstag von Kaspar Hagen Sa, 12. Dezember, 19.00 Uhr Hauptsponsor

vorarlberg museum · Kornmarktplatz 1 · 6900 Bregenz, Österreich · T +43 (0)5574 46050 · vorarlbergmuseum.at

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Franz Gassner

Wegzeichen AUSSTELLUNG. Die Galerie ARTHOUSE in Bregenz, zeigt neue Arbeiten von Franz Gassner.

eichen finden sich, gedanklich und poetisch, durchgehend in den Arbeiten der vergangenen Jahre. Auf meist monochromen Gründen sind die strichbetonten, rhythmisch verwobenen Zeichen gesetzt, im Bemühen, Malerei auf Grundstrukturen zu reduzieren. Die Beziehung zwischen Malgrund und Zeichen ermöglicht eine ungeahnte Fülle von Variationen. Signifikant ist eine Abfolge von Bildfindungen mit verwandten Bildinhalten, Kompositionen mit abstrakten horizontalen und vertikalen Formen. Minimalistisch gemalt, bilden Farbform und Bildgrund eine Einheit. Kontrastreich im Wechsel der Farbwerte zwischen

licht und dunkel, sind die kleinen und großen Bilder einander gegenübergestellt.

KONTAKT Galerie ARTHOUSE Herbert Alber Römerstraße 11 6900 Bregenz Tel. +43 5574/45192 www.arthouse.at Öffnungszeiten: Montag-Freitag 14 – 18 Uhr Samstag 10 – 12 Uhr Dauer der Ausstellung: bis 12. September 2020

WEEKEND MAGAZIN 17

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Kann denn Baden Sünde sein? MARTINSTURM BREGENZ. Eine Ausstellung über die Geschichte der Bregenzer Badekultur.

Städtische Badeanstalt um 1916.

18 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT Martinsturm Bregenz Martinsgasse 3b, Bregenz Öffnungszeiten: Di–So, 10–18 Uhr Ausstellungsdauer: 12. Juli bis 31. Oktober www.martinsturmbregenz.at

FOTOS: STADTARCHIV BREGENZ

Freizeitspaß. Erst zu Beginn des 20. Jahrhunderts änderte sich die Badekultur. Der Aspekt der Hygiene trat in den Hintergrund, Baden wurde zum Freizeitspaß mit Sport, Spiel und Sonnenbaden, den man gemeinsam als

Familie erleben wollte. Die Ausstellung erzählt chronologisch die Geschichte der Bregenzer Badekultur vom 17. Jahrhundert bis in die 1980er Jahre. Einen Schwerpunkt bildet die Geschichte der großen Badeanstalten am Seeufer: Der Militärschwimmschule, heute liebevoll „Mili“ genannt, und der Städtischen Badeanstalt, eines riesigen Pfahlbaus, der 1948 abgerissen wurde.

as Baden im Bodensee wird heute als sommerlicher Freizeitspaß erlebt und gelebt. Das war nicht immer so. In den vergangenen Jahrhunderten diente das Baden fast ausschließlich der Körperhygiene. Die Einhaltung von Sitte und Moral spielte dabei eine wichtige Rolle, weswegen das Baden in Bregenz seit dem 17. Jahrhundert strengen Regeln unterworfen war. Männern und Frauen wurden getrennte Badeplätze zugewiesen. Das Baden war erlaubt, solange es unter obrigkeitlicher Aufsicht geschah.

12. 7. — 31. 10. 2020

Kann denn Baden Sünde sein?

Eine Ausstellung über die Geschichte der Bregenzer Badekultur 12. Juli bis 31. Oktober 2020

Die Einhaltung von Sitte und Moral spielte in den ver-

Martinsturm Bregenz

gangenen Jahrhunderten stets eine wichtige Rolle. Dies spiegelt sich auch in der Geschichte der Bregenzer Badeplätze und Badeanstalten wider. Männer und Frauen badeten bis in die 1930er Jahre getrennt voneinander. Die Ausstellung „Kann denn Baden Sünde sein?“ zeigt die historische Entwicklung des Badens in Bregenz, ausgehend vom Baden aus hygienischen Gründen bis hin zum sommerlichen Freizeitspaß. www.martinsturmbregenz.at

Motiv: Ribana-Plakat, Benger, 1932–1935 Wirtschaftsarchiv Vorarlberg

WOYZECK

Robert Wilson/Tom Waits/ Kathleen Brennan nach Georg Büchner Sa 19. September 2020

GELD, PARZIVAL

Joël László – Uraufführung Koproduktion mit dem Theater Marie So 4. Oktober 2020

PÜNKTCHEN UND ANTON Erich Kästner/Familienstück Sa 7. November 2020 Schulpremiere Di 24. November 2020

KING SIZE

Christoph Marthaler Do 7. Jänner 2021

Foto: Annette Schreyer

landestheatervorarlberg

landestheater.org

vorarlbergerlandestheater

VLT_Inserat_104x122_Premieren.indd 1

08.07.20 15:13

WOLFF SHOP HARD & BEZAU

www.wolffshop.net

20 WEEKEND MAGAZIN

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Die Casino Erlebniswelt

EINZIGARTIG. Das ganze Jahr über ein Treffpunkt mit jeder Menge Spaß, Spannung und bester Unterhaltung.

chon beim Betreten zieht einen das Casino Bregenz in seinen Bann. Das goldene Licht, gediegenes Ambiente und der pure Nervenkitzel wecken alle Sinne. Wer sich ein Dinner in aufregend knisternder Atmosphäre, ein mitreißendes Abendprogramm und gepflegtes Entertainment wünscht, ist im Casino Bregenz genau richtig. Neben dem besonderen Spielerlebnis an den Spielautomaten, Roulette- und Pokertischen, dreht sich alles um Genuss, Spannung und Musikfreude: Im Casino Restaurant FALSTAFF verführt der Küchenchef Stefan Lenz Gourmets mit feinsten Gerichten und faszinierenden

Weinen. In der Lounge begleiten ausgewählte Künstler die Drinks mit musikalischen Klängen, während an den Spieltischen die Spannung prickelt.

Dinner im Falstaff. In der außerge-

wöhnlichen Casino Erlebniswelt kommt alles zusammen, was zu einem gelungenen Abend gehört: Genießen Sie Ihr Dinner im FALSTAFF, erleben Sie Nervenkitzel, Abwechslung und Freude und stoßen Sie auf einen Abend an, der unvergessen bleibt.

FOTOS: CASINOS AUSTRIA, MARCEL MAYER

KONTAKT

Ein vielseitiges Unterhaltungsangebot, das im Bodenseeraum seinesgleichen sucht.

CASINO BREGENZ Platz der Wiener Symphoniker 3 6900 Bregenz Tel. +43 (0)5574 / 45127-0 bregenz@casinos.at Casino täglich ab 10 Uhr geöffnet. www.bregenz.casinos.at

WEEKEND MAGAZIN 21

saison 2020 | 21

Abo-Bestellservice +43 5574 43447 (Mo & Do 9 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr) abo@sov.at

www.sov.at

25. | 26. | 27. | 27. september 2020

Kolja Blacher Barber · Haydn · Bernstein 16. | 17. | 18. | 18. oktober 2020

Kirill Petrenko Mahler 28. | 29. november 2020

Leo McFall · Christopher Park Prokofjew · Mozart · Adès · Schubert 16. | 17. Jänner 2021

Leo McFall · Paula Murrihy · Gábor Bretz Suk · Bartók oper | märz 2021

Heinz Ferlesch · Stefan Otteni Händel · Jephtha szenisches Oratorium in 3 Akten 10. | 11. april 2021

Gérard Korsten · Pieter Schoeman · Xandi van Dijk Beethoven · Britten · Mozart 8. | 9. mai 2021

Leo McFall · Maxim Rysanov Walton · Bruckner

Kulinarischer Herbst

...ab September im Wirtshaus am See. Wir freuen uns über Ihren Besuch und Ihre Reservierung.

September

Schlachttage

Steakwochen

Sa, 24. Oktober bis Fr, 30. Oktober

Herzhaft, rustikal, traditionell - serviert mit feinen Beilagen.

Allerlei vom Kürbis

Genießen Sie bei uns die gesunde Herbst-Frucht, mit Kürbissuppe, Kürbislaibchen, Nüdele mit Kürbis, Zander im Kürbismantel,...

Mit Wurst+Fleisch von Rudis Metzg‘ Lauterach: Kesselfleisch, Blut- und Leberwurst, Schweinshaxen, Sauerkraut, Knödel...

Traditionelle Ganslwochen

Oktober

Sa, 31. Oktober bis So, 22. November

»Wildern nach Lust und Laune«

Bregenzerwälder Gansl, frisch aus dem Ofen, mit herzhaften Beilagen serviert.

Wildwochen Aus heimischer Jagd, wie zB Hirsch Entrecôte, rosa gebratenes Rehnüsschen, Rehragout uvm.

HerbstWein Kulinarium 5. November Exklusives Mehr-Gang-Menü mit Weinbegleitung.

 Wir bitten um Reservierung  Täglich Frühstück  Durchgehend warme Küche  Kein Ruhetag  Bregenz, T +43 5574 42210 info@wirtshausamsee.at www.wirtshausamsee.at

Genießen mit Freunden.

Schenken Sie Genuss, Erlebnis und Freude!

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Burgrestaurant GEBHARDSBERG. Es gibt wohl kaum einen schöneren Fleck in unserer Region, um das Leben zu genießen!

chon vor 900 Jahren war der Gebhardsberg als einer der schönsten Aussichtslagen im gesamten Bodenseeraum geschätzt. Sie tafeln auf höchstem Niveau mit Blick auf den Bodensee, das Rheintal und die Schweizer Berge. Nicht zuletzt wegen dem märchenhaften Burghof und der Kapelle ist der Gebhardsberg für Hochzeiten, Geburtstagsfeste und Firmenfeiern die ideale Location.

Traumhafte

Sonnenterrasse.

Eine der schönsten Aussichtsplattformen im Bodenseeraum mit Blick in vier Länder. Hier lässt sich das Leben genießen. Im wahrsten Sinn ein Hochgenuss!

KONTAKT Burgrestaurant Gebhardsberg Gebhardsberg 1, Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 / 42515 gebhardsberg@greber.cc www.greber.cc

Kulinarische-Burg Sunday Lunch am Gebhardsberg

Zeit, um auszuschlafen, ausgedehnt zu spazieren und sich beim Lunch am Gebhardsberg ausgesprochen Gutes zu tun. Probieren Sie unsere Vorspeisen und Salatvariationen. Versuchen Sie erlesene Fleisch- und Fischgerichte. Naschen Sie Desserts, in denen die Liebe zum süßen Detail die Geheimzutat ist. Begleitet mit Aperitifs, passenden Weinen, Bier, Mineralwässern, Fruchtsäften sowie Kaffeespezialitäten. All inklusive zum Preis pro Pers. € 42,00 / Kinder 7-16 Jahren € 19,00 Termine: Sonntag, 6. + 20. Sep. 2020 ab 11.30 Uhr Sonntag, 4., 18. + 25. Okt. 2020 ab 11.30 Uhr Sonntag, 13., 20., 25. + 26. Dez. 2020 ab 11.30 Uhr

Im Falstaff Restaurant Guide 2020 Das Team vom Burgrestaurant Gebhardsberg konnte unter der Leitung der Gastronomiefamilie Christian Greber und seinen Töchtern Manuela und Daniela Greber noch mehr Gäste begeistern und wurde mit 82 Punkten und 1 Gabel im Falstaff Restaurantguide belohnt.

Im Wirtshausführer 2020 Ausgezeichnet mit dem Weinwirt des Jahres 2020. Die hervorragende Weinauswahl und der nostalgische Weinkeller im alten Wasserturm, sowie das profesionelle Sommelier-Team um Weinakademiker und Patron Christian Greber, waren ausschlaggebend für diese schöne Auszeichnung.

Bregenz, Gebhardsberg 1, T. 05574/42515, www.greber.cc

WEEKEND MAGAZIN 25

2018

W I E AUC H I M M E R , WA N N AUC H I M M E R , IM WO AUC H I M M E R : NEU: JAHR H Ü IMMER IM R F 2021 KOR N M E S S E R .

KOR N M E S S E R IN BR EGENZ Genüsslich und Vielfältig. Das Kornmesser verspricht eine große Bandbreite an Genüssen. In dem besonderen Ambiente verwöhnen wir euch von Dienstag bis Sonntag (Kein Ruhetag während der Festspielzeit!) durchgehend mit leckeren Köstlichkeiten. Abwechslung ist hier das Zauberwort. Thomas Zwerger ist von Natur aus neugierig und mutig, seiner Küchen-Crew gibt er genau diese Freiheit zur Kreativität. Gelebte Gastlichkeit mit authentischem Angebot in historischem Ambiente, das ist das Kornmesser in Bregenz.

KENNT IHR D IE KO R N M E S S E R G E N IE S S E R G U TS C HE IN E ? Gasthaus Kornmesser • Vielfalt an Genuss • Kornmarktstrasse 5 • Bregenz T + 43 (0) 5574 / 54854 • info@kornmesser.at • www.kornmesser.at Sommeröffnungszeiten: Mo bis So 9 – 24 Uhr

Gasthaus Kornmesser AUGUSTINER BRÄU. Eines der traditionsreichsten Bregenzer Stadtgasthäuser – erbaut im 18. Jahrhundert – lädt ein.

FOTOS: MATTHIAS WEISSENGRUBER, UDO MITTELBERGER, GASTHAUS KORNMESSER

it seinen aufwendig renovierten Gasträumen und einer der schönsten Kastaniengärten im Bodenseeraum ist es seither ein gastronomischer Anziehungspunkt für die gesamte Region. Die Übernahme im Jahr 2009 durch Augustiner Bräu, der ältesten Brauerei Münchens, hat das Konzept weiter optimiert. Das „Kornmesser“ bezieht den Großteil seiner Produkte frisch von heimischen Lieferanten. Kurze Wege, gesundes Essen und eine saisonale, regionale Küche sind das Ergebnis. Und das schmeckt man. Mit Sonderveranstaltungen wie Schlachtpartie, Ganslschmaus, Haxenpartie mit Bier vom Holzfass oder Weinverkostungen hat sich das „Kornmesser“ einen exzellenten Namen über die Stadtgrenzen hinaus gemacht. Der einzelne Gast und größere Gesellschaften fühlen sich im

„Wir bieten Gasthauskultur in all seiner Vielfalt und Qualität.“ Thomas und Theresia Zwerger Wirtepaar Gasthaus Kornmesser

KONTAKT Gasthaus Kornmesser Bregenz, Kornmarktstraße 5, Montag Ruhetag Tel.: +43 (0) 5574 / 54854 www.kornmesser.at

„Kornmesser“ ebenso wohl wie Familien. Der große Gastgarten ist jetzt barrierefrei und wetterfest.

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Die FALSTAFF Sommerterrasse lädt zum Genießen ein.

Falstaff

Cloud Lounge

VIELFALT. Unbeschwertes Genießen auf der

Sommerterrasse, à la carte oder sommerliche Menüs.

Sommerterrasse. An lauen Som-

merabenden sind die Gäste eingeladen, sich kühle Drinks oder feinste sommerliche Kreationen inklusive der perfekten Weinempfehlung auf der großzügigen Sommerterrasse «Cloud Lounge» servieren zu lassen. Wo ließe es sich besser genießen, als unter freiem Himmel, mit Blick auf den Festspielplatz und den Sonnenuntergang über dem Bodensee? Ob man

28 WEEKEND MAGAZIN

nach dem Dinner an den Spieltischen sein Glück versucht, oder in der gemütlichen Lounge einen Drink genießt, ist ganz einfach eine Frage des persönlichen Geschmacks.

KONTAKT CASINO RESTAURANT FALSTAFF: Platz der Wiener Symphoniker 3, Bregenz. Tel. +43(0)5574 /45127-12500 falstaff@casinos.at www.falstaffbregenz.at ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Sonntag: 18:00 bis 23 Uhr

FOTOS: CASINO BREGENZ, MARCEL MAYER

enn sich Kulinarik, Erlebnis und erstklassiges Entertainment unter einem Dach verbinden, entsteht eine Welt ohne Kompromisse. Dann liegt hypnotisierende Spannung in der Luft und ein kulinarisches Genussversprechen auf dem Teller vor sich. Nimmt man im eleganten Ambiente der FALSTAFF Cloud Lounge Platz, werden die Sinne von kunstvoll interpretierten Gerichten, erlesenen Weinen und erstklassigem Service in die Welt des Genusses verführt.

WOL FOR D.COM

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

10 Jahre Seehotel Am Kaiserstrand TRAUMHAFT. Die frische Bodenseeluft, das Rauschen

Kulinarik am Kaiserstrand. Genießen Sie kulinarische Highlights im Restaurant Wellenstein mit Seeter-

30 WEEKEND MAGAZIN

rasse, an der Barista Bar, im SEEgarten an der Seepromenade oder im Badehaus. Das in pfahlbauweise errichtete Badehaus gehört zu den renommiertesten Vorzeigeobjekten der Vorarlberger Holzbaukunst. Es bildet die ideale Plattform, um einen sonnigen Tag auf dem See zu verbringen oder ein exklusives Event zu zelebrieren. Ein Refugium für Sonnenhungrige und Abwechslungssuchende.

KONTAKT SEEHOTEL AM KAISERSTRAND Am Kaiserstrand 1 A-6911 Lochau am Bodensee Tel.: +43 (0)5574 / 58 111 info@seehotel-kaiserstrand.at www.seehotel-kaiserstrand.at

irekt am österreichischen Bodenseeufer liegt das 4 Sterne Seehotel Am Kaiserstrand und feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum. Hier sind Tradition und Moderne in perfekter Symbiose. Ein einzigartiges Designkonzept mit dezenten Farben, hochwertigen Materialien und viel Licht. 102 moderne Zimmer und Suiten verzaubern jeden mit tollem Ausblick über den See nach Bregenz, auf den Hausberg Pfänder und die Inselstadt Lindau. Sie wirken inspirierend und zugleich beruhigend und sind eine Hommage an den Bodensee.

FOTOS: SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

des Wassers, der Blick über den See und in die Berge, runden die Schönheit der Natur ab. Nah am Leben und doch fern vom Alltag – willkommen am Bodensee!

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Inspiration pur. In den sechs licht-

durchfluteten Seminar- und Gruppenräumen wird die Arbeit zum Vergnügen. Die Räumlichkeiten ermöglichen Platz für Gedankenaustausch, Diskussionen und neue Strategien und sind mit modernster Technik ausgestattet.

Wellness & Entspannung. Ein herrlicher 900m² großer SPA & Wellnessbereich bietet Raum und Zeit, um sich von Kopf bis Fuß verwöhnen zu lassen. Top ausgebildete Masseure und Kosmetikerinnen beraten individuell und geben Ihnen die Gelegenheit vom Alltagsstress loszulassen.

Verbringen Sie drei Tage am See inkl. Frühstücksbuffet und Halbpension, Nutzung des Wellnessbereichs sowie einer Tageskarte der BodenseeVorarlberg-Freizeitkarte zum Preis von 229,- € pro Person und erhalten Sie bei Angabe des Buchungscodes: „KulturGuide-2020“ ein kostenloses Upgrade in ein Seezimmer! Buchbar von Oktober bis Dezember 2020.

fahrten im Dreiländereck oder in der Bregenzer Bucht. Kleine Wanderungen auf den Pfänder, ein Spaziergang am See oder eine Fahrradtour mit Picknick dürfen nicht fehlen. Ein Urlaubserlebnis, das lange nachwirkt.

FOTOS: SEEHOTEL AM KAISERSTRAND

Ausflugsparadies. Die Schönheit der Natur kann in allen Facetten genossen werden. Direkt am Kaiserstrand starten wunderbare Schiff-

JUBILÄUMSANGEBOT 2020

WEEKEND MAGAZIN 31

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Ausstellungsküche „Artex“

Platzhirsch

KÜCHENHOTSPOT. Das Wohnstudio im Platzhirsch in Lochau ist die Adresse für Interior Design.

sowie Küchen von next125 oder Schüller angeboten. „Design, Qualität, Individualität sowie die Rücksichtnahme auf ein gewünschtes Budget sind jene Dinge, denen wir auf allen Ebenen gerecht werden möchten“, weiß Inhaberin Susanne Messmer. Wohnen ist etwas vom Persönlichsten, daher haben wir uns dem Anspruch der Individualität verpflichtet – bei der Beratung und auch bei der Auswahl unseres hochwertigen Sortiments an ausgesuchten Accessoires. Abgerundet durch spezielle Leuchten, formschöne Va-

Poliform Küche „Alea“

32 WEEKEND MAGAZIN

as elegante Wohnstudio mit der größten Minotti Ausstellung Westösterreichs lädt dazu ein, in schicke Wohnwelten einzutauchen. Wer schönes Wohnen liebt, ist hier genau richtig. Hier finden sich exklusive Labels wie Minotti, Poliform, Rimadesio, Tonon, Schlafsysteme von Treca, sowie verschiedene Outdoorkollektionen wie z.B. Minotti, Paola Lenti oder Sifas. Bei den Küchenplanungen werden schwerpunktmäßig formschöne Poliform Küchen, individuelle Steinküchen

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Steinküche „Platzhirsch“

Home.Living „next 125“ Küche, grifflos

sen, ausgesuchtem Geschirr und besonderen Töpfen bis über die Fotokunst werden im Platzhirsch maßgeschneiderte Wohnträume wahr.

Inspiration. Der Platzhirsch steht

mit seinen kreativen Wohnkonzepten für zeitlose Eleganz sowie langlebige und hochwertige Materialien. Das gesamte Home.Living Team mit seinen erfahrenen Interiordesignern entwickelt für seine Kunden eine perfekt aufeinander abgestimmte Symbiose aus Design und Funktionalität in allen Wohnbereichen. So entstehen neue Lebensräume zum Kochen, Wohnen und Genießen. In diesem Sinne steht den Liebhabern für anspruchsvolles, modernes aber auch leistbares Wohnen ein unver-

gleichbarer Strauß an vielseitigen Möglichkeiten zur Verfügung.

Genuss. Im Platzhirsch werden aber

nicht nur das Auge und die Seele verwöhnt – während sich die Einen in der Möbelwelt umschauen, haben sich Andere bereits im hauseigenen Café/Restaurant niedergelassen, um sich mit einem Glas Wein oder mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen zu lassen.

KONTAKT WOHNSTUDIO IM PLATZHIRSCH HOME.LIVING 6911 Lochau, Landstr. 11 T +43 5574 46255, www.platzhirsch.studio info@platzhirsch.studio

WEEKEND MAGAZIN 33

DORNBIRN KLASSIK ABO IM KULTURHAUS Konzertbeginn 19:30 Uhr Einführung in das Programm durch Robert Schneider um 19:00 Uhr

Sonntag, 20. September 2020 30 Jahre Kammerorchester Arpeggione. Jubiläumskonzert Gudni A. Emilsson, Dirigent Alexander Kobrin, Klavier Werke von F. Schubert, R. Schumann

Offene Ohren für abwechslungsreiche Programme und hervorragende Interpreten im Kulturhaus Dornbirn

Samstag, 27. Februar 2021 Münchener Kammerorchester Clemens Schuldt, Dirigent Mark Padmore, Tenor Franz Draxinger, Horn Werke von T. Adès, B. Britten, F. Mendelssohn Bartholdy Donnerstag, 11. März 2021 Camerata Salzburg Gregory Ahss, Leitung Felix Klieser, Horn Werke von W. A. Mozart, J. Haydn Donnerstag, 15. April 2021 Kammersymphonie Berlin Jürgen Bruns, Dirigent Tatjana Blome, Klavier Sören Linke, Trompete Werke von B. Britten, D. Schostakowitsch, P. Fribbin, P. I. Tschaikowsky

Änderungen vorbehalten

Montag, 3. Mai 2021 Bruckner Orchester Linz Bruno Weil, Dirigent Avi Avital, Mandoline Werke von A. Vivaldi, G. Sollima, A. Bruckner

Information und Bestellung Kulturamt der Stadt Dornbirn 6850 Dornbirn, Rathausplatz 2 T +43 5572 306 4201, kultur@dornbirn.at

Im Abo vorteilhaft Preisvorteil ca. 25% gegenüber Einzelpreis, Gratisparkplatz in der Stadtgarage Reservierter Sitzplatz ab 140 € (Kat. III), Jugendabo 50 €

KLASSIK 20|21

Dienstag, 13. Oktober 2020 lautten compagney BERLIN Wolfgang Katschner, Leitung Werke von G. Dufay, J. Cage, P. Glass, S. Reich, M. Monk, W. Mertens, P. A. Bauer

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Dornbirn live ENTDECKEN. Vorarlbergs größte Stadt

ist lebendig, bunt, vielfältig und charmant.

Dornbirner Wochenmarkt. Als größ-

fließenden Wasser der Dornbirner Ach in den harten Kalkstein geschliffen. Heute führen abenteuerliche Stege durch sie hindurch und an außergewöhnlichen Felsformationen vorbei. Durch sichere und gut beschilderte Wanderwege sind die Schluchten ein optimales Ausflugsziel für Familien und Wanderer. Der Besuch ist kostenlos, im Winter ist aus Sicherheitsgründen der Durchgang gesperrt.

Karrenseilbahn. Alle die hoch hinaus

DORNBIRN INFOS

FOTOS: DORNBIRN TOURISMUS UND STADTMARKETING GMBH, STUDIO FASCHING, LUKAS HÄMMERLE

ber 150 Geschäfte laden in die großzügig gestaltete Innenstadt zum Einkaufen und Flanieren ein. Top Modemarken, kleine Boutiquen, Dekorationen, Einrichtungshäuser, Schmuckgeschäfte und Besonderheiten lassen die Shoppingherzen höherschlagen. ter im Lande, erfüllt er mit über 60 Marktständen jeden Mittwoch- und Samstagvormittag alle kulinarischen Wünsche. Von frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch und weiteren landwirtschaftlichen Produkten bis hin zu frischem Obst und Gemüse direkt vom Bauer. Blumen, Pflanzen und Setzlinge lassen den Pfarrpark neben der Kirche sowie die Schulgasse erblühen. wollen, sind am Karren genau richtig. Die Karrenseilbahn bringt ihre Besucher in weniger als fünf Minuten auf 976 Meter Höhe. Von dort eröffnet sich ein sagenhafter Ausblick auf das Rheintal, die Schweizer Berge und den Bodensee. Der Dornbirner Hausberg verfügt neben dem Panoramarestaurant über einen zwölf Meter langen Steg, die Karren-Kante mit Selfie-Point.

Rappenloch- & Alplochschlucht. Beide zählen zu den größten Schluchten Mitteleuropas. Sie wurden binnen hunderttausenden von Jahren vom

Zahlreiche Ausflugsziele, spannende Museen und Freizeitangebote und das wundervoll gestaltete Zentrum laden zum Staunen, Erleben und Entdecken ein. Alle Infos bei: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, Dornbirn T +43 5572 22188 tourismus@dornbirn.at www.dornbirn.info fb/dornbirn 6850 ig/6850 dornbirn

WEEKEND MAGAZIN 35

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

FLATZ Museum SPANNEND. Einblicke in das vielfältige Schaffen des international renommierten Künstlers. ten aus der Werkgruppe „Zeige mir einen Helden… und ich zeige dir eine Tragödie“ bzw. Sonderausstellungen aus dem Bereich der Fotokunst zu sehen.

KONTAKT FLATZ Museum Marktstraße 33, 6850 Dornbirn Tel.: +43 (0)5572 306-4839 info@flatzmuseum.at Fr 15–17 Uhr, Sa 11–17 Uhr www.flatzmuseum.at

36 WEEKEND MAGAZIN

Sonderausstellung Herbst 2020: Hanna Putz „Everything is a Lie“ 26. September 2020 bis 9. Jänner 2021

FOTOS: FLATZ MUSEUM, HANNA PUTZ

as FLATZ Museum, 2009 in den ehemaligen Räumlichkeiten der Alten Naturschau eröffnet, geht zurück auf eine Werkschenkung des 1952 in Dornbirn geborenen Künstlers FLATZ an die Stadt Dornbirn. FLATZ zählt zu den aufsehenerregendsten Performancekünstlern der letzten Jahrzehnte. Seine Arbeiten sorgen immer wieder für Diskussionsstoff in der Öffentlichkeit und in den Medien. Spektakulär ist die im Museum gezeigte Installation Bodycheck, die 1992 auf der documenta Aufsehen erregte. Des Weiteren sind u.a. die Werkgruppe „Physical Sculptures“, die FLATZ-Bar sowie Arbei-

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

PENDULUM, 2019, ©PIONEER WORKS

Atelier Van Lieshout WELTBEKANNT. Das holländische Künstlerkollektiv zu Gast im Kunstraum Dornbirn.

FOTOS: ATELIER VAN LIESHOUT

ie interdisziplinäre Praxis des von Joep Van Lieshout gegründeten KünstlerKollektivs, kurz AVL, beschäftigt sich mit dem Zerlegen und neu definieren von Systemen in gesellschaftlichen, politischen und wirtschaftlichen Zusammenhängen ebenso wie im menschlichen Körper. Die Arbeiten sind in den Disziplinen Installation, Bildhauerei, Architektur und Happening angesiedelt. Dabei The Invisible Hand 2012

werden die Grenzen zwischen Kunst, Design und Architektur laufend überschritten und die Schnittpunkte zwischen Fantasie und Funktion, Zerstörung und Kreation ausgelotet. Ihre Werke wurden vielfach mit internationalen Preisen ausgezeichnet und weltweit ausgestellt. Für die Ausstellung im Kunstraum Dornbirn wird eine Werkgruppe von aktuellen Arbeiten des Künstlerkollektivs präsentiert. V

FACTS Atelier Van Lieshout 4. Sep. – 15. Nov. 2020 Eröffnung: 3. September 2020 Kunstraum Dornbirn Jahngasse 9, Dornbirn Mo-So 10 – 18 Uhr Tel.:+43(0) 5572 / 5544 4834 www.kunstraumdornbirn.at

WEEKEND MAGAZIN 37

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Inatura Erlebnis Naturschau DORNBIRN. Ein Erlebnis Museum der besonderen Art für Natur, Mensch und Technik.

Einblicke in die Natur. Interaktive

und multimediale Präsentationen zeigen das Spannungsfeld zwischen den Lebens- und Erlebnisbereichen auf und geben Einblicke in die Wunder der Natur, des Menschen und seiner technischen Errungenschaften. An mehr als 30 interaktiven Stationen werden ausgewählte Geheimnisse der heimischen Bergwelt präsentiert.

38 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: PETRA RAINER UND DIETMAR WALSER

Ausprobieren, Spielen, Erleben und Begreifen. Die Reise führt durch die für Vorarlberg typischen Lebensräume Gebirge, Wald und Wasser. Am Ende überwinden wir die Grenzen des Möglichen und gehen im wahrsten Sinne des Wortes in uns. Die inatura macht unseren Körper begehbar.

ie inatura - Erlebnis Naturschau Dornbirn, in der Bodensee Region Vorarlberg hat für jeden etwas zu bieten. Und das auf ganz besondere Art. Denn im Mittelpunkt stehen hier das

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

KONTAKT inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9 6850 Dornbirn T 05572 23235-0 www.inatura.at Geöffnet täglich 10 bis 18 Uhr

FOTOS:PETRA RAINER UND DIETMAR WALSER

Interaktive Stationen. Auf dem

Weg durch die inatura-Dauerausstellung begegnen Sie nicht nur außergewöhnlicher, historischer Industriearchitektur, sondern treffen auch immer wieder auf technische Stationen

SONDERAUSSTELLUNG Weiß der Geier! Was die Tiere uns bedeuten Noch bis zum 11. Oktober 2020

– die Science Zones. Die interaktiven Stationen widmen sich auf unterhaltsame Weise technischen und physikalischen Phänomenen. Ein faszinierendes Erlebnis. Restaurant, Spielplatz und der Stadtgarten sowie die Nähe zur Fußgängerzone der Innenstadt machen den Ausflug zur inatura zum Erlebnis. Mit der inatura Erlebnis Naturschau entstand auch der Stadtgarten im Herzen von Dornbirn. Auf einer Fläche von ca. 20 000m² wurde ein vielfältiger Park geschaffen.

Interaktive und multimediale Präsentationen geben gut verständlich Einblicke in die Wunder der Natur.

WEEKEND MAGAZIN 39

Das Juwel im Museum der Mohren Biererlebniswelt: Eine komplett erhaltene Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert.

Eintauchen in die Welt des Bieres und der Brauhistorie.

Mohren Biererlebniswelt DAS MUSEUM. Ein Rundgang durch die 700 m2 große, interaktive und multimediale Ausstellung bietet auf vier Ebenen Einblicke in die Bierherstellung im Wandel der Zeit – vom Rohstoff bis zum Endprodukt.

Heuer mit der Sonderausstellung „Mohren Spezial - das Bier in Vorarlberg“

stück im Museum der Mohren Biererlebniswelt ist die historische Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert. Geschäftsführer Heinz Huber erwarb diese 1989 und ließ sie für das Museum mit viel Feingefühl restaurieren.

40 WEEKEND MAGAZIN

Mohrenbrauerei Vertriebs KG Dr.-Waibel-Straße 2, A-6850 Dornbirn erlebniswelt@mohrenbrauerei.at Tel.: +43-5572-3777-200 Öffnungszeiten Museum: Do 10 – 20 Uhr / Fr, Sa 10 – 18 Uhr /So 10 – 17 Uhr n 4 Etagen mit 700 m² Ausstellungsfläche n Multimediales und interaktives Erlebnis n Herzstück: restaurierte Brauanlage aus dem 19. Jahrhundert n Ausstellung: „Mohren Spezial“ www.mohrenbrauerei.at/museum

FOTOS: MOHRENBRAUEREI / FOTOGRAF: MARKUS GMEINER

Historische Brauanlage. Das Herz-

KONTAKT

ie lange Geschichte des Brauhandwerks sowie die Stationen der ältesten aktiven Brauerei Vorarlbergs werden im Museum der Mohren Biererlebniswelt zu einem eindrucksvollen Gesamterlebnis zusammengefügt. Wissenswertes zum Thema Bier aus aller Welt wird ebenfalls präsentiert.

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Das Werkraumhaus das „Schaufenster“ des Bregenzerwälder Handwerks wurde von Architekt Peter Zumthor geplant und von den Mitgliedern gebaut.

Das Werkraumhaus ANDELSBUCH. Global denken, lokal handeln.

FOTOS: FLORIAN HOLZHERR, ROSWITHA SCHNEIDER

er Bregenzerwald ist eine höchst interessante Kulturregion. Was die Geschichte der Bau- und Wohnkultur anbelangt, trägt diese Züge urbaner Verfeinerung, wie sie in Europa kaum anderswo zu finden ist. Auch das Handwerk im Bregenzerwald macht über Grenzen hinweg auf sich aufmerksam. Mit dem Verein Werkraum Bregenzerwald haben sich die Handwerker_innen seit seiner Gründung im Jahr 1999 eine weithin sichtbare Plattform geschaffen, die mit dem Werkraumhaus in Andelsbuch Ausstellungs-, Versammlungs-

KONTAKT Werkraum Bregenzerwald Hof 800, A-6866 Andelsbuch Ausstellung, Shop und Werkraum Wirtschaft Di – Sa, 10 bis 18 Uhr www.werkraum.at

ort und Wissensvermittlung für Handwerkskultur und Gestaltung ist.

Weißtanne Möbel. Bis 26. Septem-

ber 2020 ist dort noch das Kooperationsprojekt „Generation Köln trifft Werkraum Bregenzerwald“ zu sehen, das verschiedene Möbelstücke – überwiegend gefertigt in heimischer Weißtanne, präsentiert.

40 int. Handwerker_innen. Mit

MADE IN: CRAFTS — DESIGN NARRATIVES zieht dann ab 2. Oktober 2020 ein Archiv von 40 internationalen Handwerker_innen ins Werkraumhaus, das anhand verschiedener Erzählungen Fragen zur Produktion in der heutigen Welt aufwirft. Die Wanderausstellung ist das Ergebnis einer zweijährigen Zusammenarbeit des Werkraum Bregenzerwald und fünf europäischen Partnerorganisationen sowie über 100 Handwerk_innen und Designer_innen.

V WEEKEND MAGAZIN | 41

Lebendig statt digital

Hohenems lĂ¤dt zum GenieĂ&#x;en, Feiern und Lachen ein. Innenstadtleben pur!

Hohenems inspiriert HERBST HIGHLIGHTS. Fantasievoll, kultiviert und begegnend sind die Inspirationen für das Hohenemser Kulturleben.

ohenems setzte mit dem Kultursommer 2020 Schwerpunkte. Mit bewährten und wieder herbeigesehnten Veranstaltungsangeboten sowie neuen Workshops, in denen Menschen gemeinsam die vielen Besonderheiten der Stadt weiterentwickeln. Denn wo hätten sich ein Mitmach-Zirkus, eine Schreibwerkstatt und das „Wilde Sticken“ treffen können, wenn nicht in der Hohenemser Innenstadt? Auffallend gut werden auch die Palettenmöbel angenommen, die dort Gelegenheit zum Verweilen bieten.

Kultur und Kulinarik. Nun ist es

FOTOS: STADT HOHENEMS

Zeit, diese Inspiration im Herbst mit einem vielfältigen Programm weiterzuführen und zum Genießen von Kultur und Kulinarik einzuladen: Sei es auf Märkten und Straßenfesten, bei Band-Auftritten oder großen Orchesterkonzerten, bei Festivals oder auch

KONTAKT Stadtmarketing Hohenems 6845 Hohenems, Marktstraße 2 +43 (0) 5576 / 42780 Mo – Do 9 – 12 / 13:30 – 18 Uhr Fr 9 – 12 / 13:30 – 17 Uhr www.hohenems.at

bei kleinen, feinen Überraschungen an verschiedensten, neu zu entdeckenden Plätzen dieser Stadt. Das Kulturleben in Hohenems ist einzigartig, spannend und aufregend. Lassen Sie sich inspirieren!

HIGHLIGHTS IN HOHENEMS 29. August 9.00-19.00 Uhr 19. September 19.30 Uhr 1.-7. Oktober 9.-11. Oktober 24. Oktober 19.30 Uhr 14. November 19.30 Uhr 28. November 19.30 Uhr 12. Dezember 19.30 Uhr 19. Dezember 19.30 Uhr

Klangwandertag (Schlossplatz) Kammerorchester Arpeggione „Seelenträume“ (Rittersaal, Palast Hohenems) Schubertiade (Markus-Sittikus-Saal, Hohenems) Chor- und Orgeltage (Pfarrkirche St. Karl, Hohenems) Kammerorchester Arpeggione „Gala Grande“ (Rittersaal, Palast Hohenems) Kammerorchester Arpeggione „Frühlingsboten“ (Rittersaal, Palast Hohenems) Kammerorchester Arpeggione „Glanz und Gloria“ (Rittersaal, Palast Hohenems) Kammerorchester Arpeggione „Beethoven forever“ (Rittersaal, Palast Hohenems) Kammerorchester Arpeggione „Weihnachtskonzert mit Sternen von Morgen“ (Rittersaal, Palast Hohenems)

WEEKEND MAGAZIN 43

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Arpeggione 30 JAHRE. Das Arpeggione Kammerorchester

Hohenems feiert mit sechs Konzerten im Herbst sein Jubiläumsprogramm.

19. September „Seelenträume“

24. Oktober „Gala Grande“

14. November „Frühlingsboten“

28. November „Glanz und Gloria“ 12. Dezember „Beethoven forever“

Schubert und Schumann Dirigent: Gudni A. Emilsson Solist: Alexander Kobrin Vivaldi, Boccherini, Haydn, Donizetti, Triebert/Jancourt Dirigent und Solist: Alexander Rudin Solisten: Maria-Elisabeth Lott, Christoph Hartmann, Guilhaume Santana R. Strauss und Wagner Dirigent: Robert Bokor Solistin: Elisso Gogibedaschwili Mozart, Haydn, Verdi, Donizetti, Bellini, Schostakowitsch Dirigent: Giancarlo De Lorenzo Solisten: Sergei Nakarijakov, Maria Meerovich Wettstein und Beethoven Dirigent und Solist: Ingolf Wunder

Alle Konzerte im Rittersaal / Palast Hohenems. Beginn 19.30 Uhr Karten: Tourismus & Stadtmarketing Hohenems und unter laendleticket.com. Info: www.arpeggione.at

44 WEEKEND MAGAZIN

Förderung der Jugend. Präsidentin

Stephanie Waldburg-Zeil und der Vizeobmann Josef Kloiber vom Verein der Freunde Kammerorchester Arpeggione Hohenems: „Ein großes Anliegen war uns die Förderung der Jugend. Wird doch jedes Jahr unter dem Motto ‚Sterne von Morgen‘ ein Konzert durch junge Künstler veranstaltet und wir sind stolz darauf, konnten doch einige, wie z.B. Konstatin Lifschitz oder Kirill Petrenko Karriere machen.“ Und, so Josef Kloiber weiter: „Das Orchester kann mit Recht als eine Musikalische Seele betrachtet werden.“

FOTOS: APERGGIONE HOHENEMS / CONRAD AMBER

HERBSTKONZERTE

dank seiner hervorragenden Akustik, Größe und des Ambientes, 2020 ihr 30-jähriges Jubiläum. Gegründet wurde das Orchester von dem in Vorarlberg wohnhaften Bratschisten Prof. Irakli Gogibedaschwili. Er wollte ein Kammerorchester gründen und machte sich sofort an die Umsetzung. Ohne den vielen ehrenamtlichen Einsatz und Idealismus vieler Beteiligten wäre die bestimmt sehr große Erfolgsgeschichte des Kammerorchesters nicht möglich gewesen. Es wurden mehr als 1.200 Konzerte unter namhaften Dirigenten und Solisten wie Robert Bokor als Chefdirigent, Alexander Rudin, Vesselina Kassarova, um nur einige zu nennen, veranstaltet.

as Zitat von Gustav Mahler „Das Beste in der Musik steht nicht in den Noten“ hat auch in der heutigen Zeit noch seine volle Gültigkeit. Es ist ein einmaliges Ereignis. Feiert doch das Kammerorchester Arpeggione Hohenems, das im Renaissance Palast in Hohenems beheimatet ist,

Aktuelle Ausstellung: Die letzten Europäer. 4. Okt 2020 bis 3. Okt 2021

Jüdisches Museum Hohenems NEUGIERIG AUF MENSCHEN. Besuchen Sie das einzige Jüdische Museum im Bodenseeraum.

ingerichtet in der 1864 erbauten Villa Heimann-Rosenthal spannt das Museum den Bogen vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Die Dauerausstellung thematisiert Vergangenheit und Gegenwart zwischen Migration und Heimat, Tradition und Veränderung. Das Museum bietet mehrsprachige Audioguides und eine Kinderausstellung für Kinder ab 6 Jahren. Im Museumscafé werden die Besucher mit jüdischem Hochzeitskuchen und Kaffee, Bagels und koscherem Wein verwöhnt.

Aktuelle Ausstellung. Die letzten

Europäer. Jüdische Perspektiven auf die Krisen einer Idee. Die Familie Brunner. Ein Nachlass. Jüdisches Museum Hohenems, 4. Okt 2020 bis 3. Okt 2021. 75 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist Europa von einer Wiederkehr des Nationalismus bedroht. Der Europäische Traum des „Nie wieder“ wird von vielen in Frage gestellt. Das Jüdische Museum blickt noch einmal auf die „ersten Europäer“, auf jüdische Familien, deren Existenz davon geprägt war, nationale und kulturelle Grenzen zu überschreiten und europäische Ideen zu kommunizieren. Die Hohenemser Familie Brunner wanderte in der ersten Hälfte des 19. Jahr-

hunderts nach Triest aus, um an der rasanten Entwicklung der habsburgischen Mittelmeermetropole teilzunehmen. Die Familiensaga der Brunners wird zum Ausgangspunkt einer offenen Debatte über die Zukunft Europas, die wir ein Jahr lang - in Zusammenarbeit mit der Central European University führen wollen.

Öffentliche Führungen. Durch die aktuelle Ausstellung: Jeden 1. Sonntag im Monat, jeweils von 11.30-12.30 Uhr und jeden 3. Samstag im Monat, jeweils von 15-16 Uhr. Durch die Dauerausstellung: jeden 1. Sonntag im Monat, von 10-11 Uhr.

KONTAKT Jüdisches Museum Hohenems Schweizer Straße 5 6845 Hohenems Telefon +43 (0)5576 73989-0 office@jm-hohenems.at www.jm-hohenems.at Öffnungszeiten Museum und Café Di–So und an Feiertagen 10–17 Uhr Voranmeldung erforderlich Kontakt: office@jm-hohenems.at T +43(0)5576 73989

WEEKEND MAGAZIN 45

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Maraña

Eine lebende Installation aus wärmespendenden Material: Wolle. Donnerstag, 17.9. Freitag 18.9 jeweils 20 Uhr

Freudenhaus HERBSTPROGRAMM. Die Bühne für Circus, Theater und Musik in Lustenau beim Millennium Park. bei, neben den hier abgebildeten Highlights, weitere zahlreiche internationale Kompanien wie Buffpapier, Ennio Marchetto, Alogique, Ariane&Roxana, Constanza Sommi, Anna Sandreuter und Lisa Moon, aber auch Kabarettstars wie Andreas Vitasek, Omar Sarsan und Roland Düringer und Schauspieler Fritz Karl und Michael Lerchenberg sind dabei.

Essen, Trinken, Tickets. Die Freudenhaus Gastronomie bietet ab Einlass jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn zur Einstimmung auf den jeweiligen Abend ein abwechslungsrei-

Stacey Kent

Ihre große Liebe ist Jazz und Bossa Nova. Vorarlbergpremiere Freitag 2.10. um 20 Uhr.

as Freudenhaus steht in Lustenau im Millennium Park und zeigt bis Mitte Dezember in seinem nostalgischen Musik- und Theaterzelt ein abwechslungsreiches Programm aus Kabarett, Theater, Konzerte und Circuskunst. Mit da-

Gravity & Other Myths

Pulsierende und explosive Akrobatik in Echtzeit auf der Bühne Premiere Dienstag 1.12.dann täglich bis 6.12 jeweils 20 Uhr

Compagnia Baccalà Meisterliche Verbindung von Akrobatik und preisgekrönter Clownkunst. Freitag 25.9. um 20 Uhr

Stermann & Grissemann

Das Ei ist hart! Die beiden Herren wandeln auf Loriots Spuren. Samstag 24.10. um 20 Uhr

ches Sortiment an kleinen Speisen und Getränken. Alle Infos und Termine und Künstlerporträts auf www. freudenhaus.or.at. Vorverkauf Tickets unter www.v-ticket.at. oder an der Abendkasse. Bitte informieren Sie sich bedingt durch die Corona Schutzvorschriften immer aktuell auf der Homepage über den letzten Stand der Verordnungen und Veranstaltungen.

Marie Spaemann

Junge österreichische Cello-Virtuosin zwischen Klassik, Soul und Jazz. Samstag 12.12. um 20 Uhr

Montforter Zwischentöne INNOVATIVE ZEIT-RÄUME. Das Festival in Feldkirch verbindet Alltagskultur, Dialog und Musik zu neuen dramaturgischen Formaten.

ine neue Festivalform zu etablieren – mit diesem Ziel starteten die Montforter Zwischentöne im Februar 2015, kurz nach der Eröffnung des neu gebauten Montforthauses Feldkirch. Als Veranstaltungsreihe finden die Montforter Zwischentöne an drei Wochenenden im Jahr statt und sind jeweils einem Hauptthema gewidmet.

Die Themen werden mit jahreszeitlich verbundenen Stimmungen, Bräuchen und Festen verbunden. Dabei entstehen Programme, die sich aufeinander beziehen sowie neue Formate, die die Erfahrungen von Künstlerinnen und Experten mit den Erfahrungen des Publikums verbinden.

48 WEEKEND MAGAZIN

SCHWERPUNKTE empfangen, senden 11. November – 9. Dezember nachfolgen und vorausgehen 5. – 27. Februar 2021 Wege und Einfall 1. – 26. Juni 2021 www.montforter-zwischentoene.at

Zwischentöne sind ein regional vernetztes Festival, das nachhaltig wirkende, freundschaftliche Kooperationen pflegt. Neben international erfolgreichen Künstlerinnen aus ganz Europa laden die beiden künstlerischen Leiter Hans-Joachim Gögl und Folkert Uhde regelmäßig auch Musikensembles, Kulturschaffende, Künstler und Wissenschaftler aus Vorarlberg ein.

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, VICTOR MARIN

Regional vernetzt. Die Montforter

Neue Begegnungen und alte Bekannte #BISTDUGASSENFEST. Feldkirch feiert das Leben in der Stadt und lädt alle zum Besuch ein.

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG, ANGELA-LAMPRECHT, EVA SUTTER, NADINE JOCHUM

it Freund*innen, mit der Familie, oder alleine: Feldkirch lädt im Sommer alle zum Stadtbesuch ein – für eine vergnügte Zeit auf dem Spielplatz, einen kühlen Drink im Gastgarten, den Besuch einer Veranstaltung, oder einfach so. Wenn die Gassen der Stadt im Sommer zur Bühne werden, ist dies etwas ganz Besonderes: Es kommt in diesem Jahr nichts wie geplant. Und das ist gut so, denn Feldkirch ist voller Überraschungen. Für laue Sommerabende zum Beispiel gibt es in der Stadt ein neues Highlight: In der Neustadt kann man auf der ersten öffentlichen Boccia-Bahn die Kugeln spielen lassen. Wer keine eigenen Kugeln hat, kann beim Cafe Hecht nebenan ein Set ausleihen.

Die Gassen deiner Stadt. Das Mot-

to „Die Gassen deiner Stadt“ versammelt das bunte Sommerprogramm in Feldkirch. Als praktische Übersicht für jene, für die „Summer in the city“ mehr ist als ein Sommerhit aus den Neunzigerjahren. Und als Anregung für alle, wieder verstärkt über die Bedeutung

des öffentlichen Raumes für ein gelingendes Leben nachzudenken – und das Glück zu schätzen, in Feldkirch über so attraktive Angebote zu verfügen.

Den Sommer teilen. Die schönsten Momente sind jene, die man teilt. Feldkirch lädt alle ein, auf Social Media mit dem Hashtag #bistdugassenfest persönliche Highlights des Sommers in der Stadt festzuhalten. Die schönsten werden auf den Plattformen der Stadt geteilt.

FELDKIRCH AKTUELL Konzerte, Theater, Märkte, Open-Air-Kino, Gastfreundschaft und Begegnungen: Die Termine des Feldkircher Sommers findet man stets aktuell auf www.feldkirch. travel/gassen.

WEEKEND MAGAZIN 49

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

COLOR RUSH IDYLLISCH UND FARBENFROH. Die Galerie Sechzig zeigt neue Arbeiten von Leif Trenkler. vermutlich kaum idyllischer oder farbenreicher sein könnte. Mensch, Natur und Architektur sind charakteristische Sujets seiner Malerei, deren Bildträger, in Anlehnung an Alte Meister, vorwiegend das Birkenholz ist. Leif Trenkler ist in zahlreichen nationalen und internationalen Sammlungen vertreten, wie beispielsweise der Sammlung der Bundes republik Deutschland, der AXA Versicherung oder der Deutschen Bank. Die Ausstellung findet in Kooperation mit der Galerie Jahn Pfefferle, München statt.

50 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT & INFOS

Galerie Sechzig Ardetzenbergstraße 60 6800 Feldkirch www.galeriesechzig.com Öffnungszeiten: Do & Fr: 16 - 19 Uhr Sa: 12 - 16 Uhr oder nach telefonischer Voranmeldung unter: 0664 3774650

FOTOS: LEIF TRENKLER

Ausstellungsdauer: 19.09. - 31.10.2020

eif Trenkler, einer der bedeutendsten deutschen Vertreter der Neuen Figuration, wurde 1960 in Wiesbaden geboren, heute lebt und arbeitet er in Köln. Trenkler schöpft seine Inspiration aus Gesehenem und Erlebtem, wie Kindheitserinnerungen, Alltagsszenen, während Reisen gesammelten Eindrücken oder persönlichen Naturerlebnissen. Seine Gemälde erinnern an malerisch festgehaltene Momentaufnahmen einer Realität, die

Filip Zlatkovic (re.) 2. Platz beim AWA 2020

Travelling Tailor

Filip Zlatkovic MODE NACH MASS. Ob fürs Business, eine Hochzeit oder ein anderes besonderes Event – ich finde Ihr perfektes Outfit.

FOTOS: IRINA GANTZE FOTOGRAFIE, MICHAEL KREYER PHOTOGRAPHY

ochwertige Materialien in Abstimmung mit Farbe, Schnitt und Details sorgen für Ihr perfektes Auftreten – ob als Geschäftsmann, Bräutigam, Trauzeuge oder Gast auf einem besonderen Event. Professionelle Partner wie Loro Piana, Scabal, Cerruti oder Holland & Sherry stehen mir hilfreich zur Seite. Die immense Auswahl an Stoffen, Designs und Details wird Sie begeistern!

Wie Sie es wünschen. Um das Ein-

kaufserlebnis ganz entspannt zu gestalten, berate und vermesse ich Sie im Büro, Zuhause oder an einem anderen von Ihnen gewünschten Ort in Vorarlberg, Liechtenstein, Süddeutschland oder in der Schweiz. Vom Maßanzug über das Maßhemd bis hin zu den Accessoires wird alles Ihren individuellen Wünschen angepasst. Vereinbaren Sie einen Termin und lassen Sie sich überzeugen!

KONTAKT Filip Zlatkovic – Mode nach Maß Kreuzbergstraße 37 6800 Feldkirch Termine ausschließlich nach Vereinbarung Tel.: +43 69918010575 info@fz-modenachmass.com www.fz-modenachmass.com

Messetermine 2020 Luft und Liebe Festival: 20.09.2020 altes Hallenbad & Pförtnerhaus Feldkirch Ach du liebe Zeit Hochzeitsmesse: 14. & 15.11.2020, Messehalle Dornbirn

WEEKEND MAGAZIN 51

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Der Maler Otmar Burtscher

SONDERAUSSTELLUNG. „Kein Stern stört den Andern“: Botschaft eines „Naiven“ im Museum Großes Walsertal.

Salzburg, Öl auf Hartfaserplatte, undatiert (vorarlberg museum)

Kein Stern stört den Andern. Kon-

kurrenz, Wachstumsdruck und Tourismus kennt die Schöpfung nicht. Um solche Gedanken kreisen Otmar Burtschers Notizen. Lange vor der ökologischen Revolution denkt er über ein einfaches Leben nach, in dem der Kunst eine Hauptrolle zukommt und die Sonne die Energie liefert. Elementare Gedanken - und zutiefst originelle Bilder, selbst wo sie bekannte Motive und Themen, Heilige und Landschaften darstellen.

Lange Nacht der Museen. 3.10. um 19 Uhr und 22 Uhr: Die Geschichte des „Nachsehers, Malers und ökon. Architekten“ Otmar Burtscher, erzählt vom Kurator und Herausgeber der neuen Burtscher-Monographie, Willibald Feinig. SchülerInnen der lokalen Musikschule machen Geigenmusik. Infos. Museum Großes Walsertal, A-6731 Sonntag, Flecken 17, Öffnungszeiten Sonntag 14 – 17 Uhr, Freitag 16 – 19 Uhr und auf Anfrage. Tel. +43 5553 8102550. Ausstellung bis 11.10.2020, walsermuseum.at

FOTOS: SALZBURG UND TOPFPFLANZEN: REPRO MARKUS TRETTER; SCHNEEGLÖCKCHEN: REPRO GÜNTER KÖNIG

Topfpflanzen in blauer Schale, Öl und Tempera auf Hartfaserplatte, undatiert (Privatbesitz bzw. vorarlberg museum)

men-Stillleben: Burtscher erfindet für sich den Expressionismus neu.

chon 1969 stellt der Direktor des Kunstmuseums Bilder von Otmar Burtscher in St. Gallen aus. Dem Boom folgt das Vergessen. Die vermeintlich “naive“ Kunst überlebt Moden und Spekulation: Heuer erscheint die erste Publikation über den Sonderling, Schwerkriegsversehrten und auch Denker aus Altach (1894-1966). Anlass ist die von Willibald Feinig kuratierte Sonderausstellung in Sonntag, von wo Burtschers Vater einst auswanderte. Im Museum Großes Walsertal, dem „Leben in Extremlagen“ gewidmet, kommt das Schöne zum Leuchten, das der Maler anstrebte. Etwa seine alles andere als stillen Blu-

20 Jahre Kultur auf Falkenhorst JUBILÄUMSJAHR. Falkenhorst hat sich zu einem kulturellen Zentrum in Vorarlberg entwickelt.

ie Villa Falkenhorst ist Geschichte. Eine Brücke, die die Erinnerungen in die Gegenwart trägt. Im Englischen Landhausstil erbaut und umgeben von einer wunderschönen Parkanlage ist Falkenhorst bis heute als Einheit erhalten und ist zugleich Museum und Veranstaltungsort. In den Räumlichkeiten sowie im großen Park der Villa finden eine große Vielfalt an Kulon, die mit der Tradition des Hauses in Einklang steht. Erbaut wurde die Villa 1938 von John Douglass und wurde schnell zu einem Treffpunkt des gesellschaftlichen Lebens. Viele Persönlichkeiten prägten das Haus und seine Geschichte: Der Park und die Räumlichkeiten des Erdgeschosses laden bis heute zu einem Rundgang durch die Geschichte der Villa und ihrer Bewohner ein.

FOTOS: VILLA FALKENHORST

turveranstaltungen statt – Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Theater, Workshops, Bildungsveranstaltungen und vieles mehr. Außerdem steht die Villa Falkenhorst für Trauungen sowie Seminare und Sitzungen zur Verfügung. Die Villa Falkenhorst übernimmt dabei eine zeitgemäße Funkti-

KONTAKT Villa Falkenhorst Ein Ort der Kultur Flugelin 3, 6712 Thüringen T +43 5550 2013 Aktuelle Programminformationen unter www.falkenhorst.at.

WEEKEND MAGAZIN 53

Die vielfältige Alpenstadt lädt zum Einkaufen und Genießen ein.

BLUDENZ

Entdecken und Verweilen ALPENSTADT. In Bludenz lassen sich lebendiges

ie Stadt Bludenz ist das Zentrum von fünf Tälern und mit ihrer verkehrsfreien Altstadt Treffpunkt zum Einkaufen und Genießen. Konditoreien und Eisdielen sind ideale

54 WEEKEND MAGAZIN

Ziele für einen sonntäglichen Ausflug mit der Familie. Gastgärten mit Urlaubsflair wie in Italien locken in die Altstadtgassen und geben Gelegenheit, kulinarisch in die Ferne zu schweifen. Von Cafés und gut bür-

Stadtleben und entspannter Naturgenuss verbinden.

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

„Wer tiefer in die Geschichte der Alpenstadt eintauchen möchte, schließt sich am besten einer Nachtwächterführung an. Viel Wissenswertes sowie tolle Ausblicke sind garantiert.” Kerstin Biedermann-Smith Geschäftsführerin Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

gerlicher Küche bis zu Snackbars – auf einer Genusstour durch Bludenz lässt es sich so von morgens bis abends genießen.

FOTOS: MATTHIAS RHOMBERG / CHRISTA ENGSTLER / ANDREAS GASSNER / LISA MATHIS

Zeit zum Bummeln. In der Innen-

stadt locken Mode-, Deko- und Sportgeschäfte ebenso wie Feinkostläden und Vinotheken zum entspannten Einkaufsbummel. Wer frische Blumen, Kräuter oder regionale Spezialitäten sucht, wird nicht nur in den Bludenzer Fachgeschäften, sondern auch beim Stadt & Land Markt mittwochs und samstags fündig. Marktveranstaltungen stehen auch im Herbst auf dem Event-Programm, wie der traditionelle Erntedankmarkt und der Markt der Kulturen.

Zeit in der Natur. Die Natur ist in

der Alpenstadt zum Greifen nah – so bietet sich nach nur acht Minuten Fahrt mit der Muttersbergbahn ein Panoramablick, der seinesgleichen sucht. Von der Bergstation aus lässt sich die Bergwelt zu Fuß oder auf dem Bike erkunden. Die Möglichkeiten sind vielfältig, von der Gipfeltour über die Alpwanderung bis zum Kunstweg. Entlang des Rundwegs „Alpine Art Muttersberg“ laden sechs Kunstinstallationen zum Entdecken ein.

HIGHLIGHTS IN BLUDENZ 11. – 15.08. 20.08. 20.08. – 10.09. 27. – 29.08. 3.09.

17.09 – 31.10. 19.09. 3. + 4.10.

KONTAKT Bludenz Stadtmarketing GmbH Werdenbergerstraße 42 6700 Bludenz T 05552 63621-261 stadtmarketing@bludenz.at www.bludenz.at www.bludenz.travel

8. – 11.10. 16. – 18.10. 20.10. – 17.11. 26.10. 20. – 22.11. 26.11. – 24.12.

35. Alpinale Kurzfilmfestival Remise Bludenz Beats & Beer mit den „Redwine Killers“ Restaurant Völlerei Sommerausstellung der Stadt Bludenz Galerie allerArt Jazz & Groove Festival Remise Vorplatz Beats & Beer mit dem Duo „Second Line“ Herr MUK Ausstellung „Die Welt der Dinge“ von Willi Kopf Galerie allerArt Bludenzer Erntedankmarkt Altstadt Großer Herbstmarkt Innenstadt Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik Remise Bludenz Use What You Have Festival Fabrik Klarenbrunn Literaturherbst Bludenz Markt der Kulturen Remise Vorplatz Heiliger Bimbam – stimmungsvoller Adventmarkt Altstadt Bludenzer Christkindlemarkt Altstadt

Änderungen vorbehalten.

WEEKEND MAGAZIN 55

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

8.-11. Oktober: Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik. Seit Beginn bereits über 100 Uraufführungen.

Verein allerART BLUDENZ. Der Verein zur Förderung von Kunst und Kultur versteht sich als kultureller Nahversorger für die Region Bludenz.

Galerie allerArt. Die Galerie allerArt lädt im Herbst zur Ausstellung „Die

KONTAKT allerArt Verein zur Förderung von Kunst und Kultur in Bludenz. Am Raiffeisenplatz 1, Remise Bludenz, T+43664 5005536, www.allerart-bludenz.at

Ausstellung „Die Welt der Dinge“ von Willi Kopf vom 18. Sep. bis 28. Okt. in der Remise Bludenz

Welt der Dinge“ von Willi Kopf vom 18. September bis 28. Oktober. Bei der ORF Lange Nacht der Museen am Samstag 3. Oktober ab 18 Uhr Workshop für Kinder und Jugendliche, ab 19 Uhr Kuratorführung. Als nächste Ausstellung werden vom 20. November bis 2. Jänner die Kunstankäufe des Landes Vorarlberg 2019 gezeigt.

FOTOS: JUHO LIUKKONEN, WILLI KOPF

ie Bludenzer Tage zeitgemäßer Musik (BTZM) vom 8.-11. Oktober in der Remise sind ein internationales Festival, dessen Ziel es ist, zeitgenössische Musik in Bludenz hörbar zu machen. Dabei wird sowohl im kompositorischen Bereich als auch bei der Interpretation auf höchste Qualität Wert gelegt. Seit 2014 ist die junge italienische Komponistin, Clara Iannotta, für das Programm verantwortlich. Im Laufe der Jahre waren in Bludenz mehr als 100 Uraufführungen zu hören.

56 WEEKEND MAGAZIN

SEPT Fr 11/SEPT

19 Uhr

Konzert

BLUDENZ BIG BAND UNION

Mi 16/SEPT

19 Uhr

20 Uhr

Kabarett

DIE DREI FRISEURE „JETZT MIT LUSTIG“ Film

LEINWANDLOUNGE: HONEYLAND Verein allerArt

Do 17/SEPT

Sa 19/SEPT Fr 25/SEPT

15 Uhr

Kinder

KINDER.WELTEN: DIE BIRNE HELENE

Vernissage

Mi 30/SEPT

AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG: Willi Kopf „Die Welt der Dinge“ Verein allerArt Bludenz

19 Uhr

Film

LEINWANDLOUNGE: THE FAREWELL Verein allerArt Bludenz

OKT Sa 3/OKT

19 Uhr

Ausstellung

Fr 23/OKT

20 Uhr

Poetry Slam

ORF LANGE NACHT DER MUSEEN

MICDROP U20 POETRY SLAM

Do 8 bis So 11/OKT

Sa 24/OKT

Konzert

BLUDENZER TAGE ZEITGEMÄßER MUSIK

Mi 14/OKT

19 Uhr

20 Uhr

Film

Konzert

USE WHAT YOU HAVE FESTIVAL: LYLIT

Sa 17/OKT

19 Uhr

Film

USE WHAT YOU HAVE FESTIVAL: DOKUMENTARFILM „BROT“

Di 20/OKT

20 Uhr

Konzert

ENSEMBLE PLUS „SUL PALCO 3“

LEINWANDLOUNGE: UNDINE Verein allerArt

Fr 16/OKT

19.30 Uhr

Mi 28/OKT

19 Uhr

LEINWANDLOUNGE: EIN BISSCHEN BLEIBEN WIR NOCH Verein allerArt Bludenz

Do 29/OKT

20 Uhr

Kabarett

MARKUS LINDER „O SOLO MIO“ Verein allerArt

Sa 31/OKT

19 Uhr

„OBACHT“ ALPINALE HORRORNACHT

Lesung

LITERATURHERBST IN BLUDENZ „REISEN DURCH ABSURDISTAN“ PHILIPP LINGG & RAINER JURIATTI

www.bludenz.at bludenzstadt

Film

www.remise-bludenz.at bludenz.kultur

Film

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Die Stadt der Spiele:

Ravensburg VIELFÄLTIG. Die ehemals freie Reichsstadt mit

erfolgreicher Handelstradition hat sich zu einer pulsierenden und modernen Einkaufsstadt mit vielfältigen Kultur- und Freizeitmöglichkeiten entwickelt.

lauschige Plätze. Für Einkaufslaune sorgt das vielseitige Shoppingangebot mit gut sortierten Fachgeschäften, bekannten Filialisten und schicken Boutiquen. Traditionsreiche, inhabergeführte Fachgeschäfte, die sich durch Individualität und Kreativität auszeichnen, verleihen der Stadt Identität und Erlebnisreichtum. Natürlich kom-

FOTOS: FELIX KÄSTLE, JOHANNES VOLZ

itten in der Ferienregion Bodensee und Allgäu gelegen, ist Ravensburg mit seinen rund 50.000 Einwohnern die wirtschaftliche Mitte der Region. Ein Bummel durch die gut erhaltene historische Altstadt offenbart verwinkelte Gassen, malerische Fassaden, idyllische Winkel und

58 WEEKEND MAGAZIN

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

men auch Genießer in Ravensburg nicht zu kurz. Zahlreiche Restaurants, Cafés und Bars laden mit Wohlfühlambiente und kulinarischer Vielfalt zum Verweilen in der belebten Altstadt ein. Jeden Samstag gibt es außerdem den trubeligen Wochenmarkt mit regionalen sowie internationalen Produkten und ausgesuchten Köstlichkeiten. Längst ist dieser Markt für alle Sinne mit seinen bunten Ständen zu einem belebten Treffpunkt für Alt und Jung, Groß und Klein geworden.

FOTOS: FELIX KÄSTLE, JOHANNES VOLZ

Museumsviertel. Die Stadt der Tür-

beispielsweise können Familien spielerisch auf Entdeckungsreise gehen: Dort finden sie das XXL-Memory, den blauen Riesen-Spielkegel und verschiedene Spielgeräte. Keinesfalls versäumt werden sollte ein AbschlussBesuch auf dem Aussichtsplateau der Veitsburg. Dort bietet sich ein unvergesslicher Blick über die lebendige Altstadt mit ihren Türmen und Toren. Und natürlich ist dieser Ort wie kein anderer prädestiniert für ein Erinnerungsfoto an einen schönen und erlebnisreichen Tag in Ravensburg.

me und Tore können Gäste auch im Rahmen einer erlebnisreichen Stadtführung erkunden. Ob klassisch oder kulinarisch, ob als Schauspiel oder als spannende Kinderführung – für jeden Geschmack und jede Altersgruppe gibt es passende Angebote. Das Museumsviertel bietet zudem mit seinen unterschiedlichen Museen und inspirierenden Ausstellungen ein breites Spektrum an Kunst, Geschichte, Spiel und Wirtschaftsleben für alle Altersklassen.

Geheimtipp. Im Erlebniscafé Tekrum

XXL-Memory. Weithin bekannt als

nisse der Feingebäck-Kunst: Hier dürfen die Gäste Konditoren über die Schulter schauen, eigene Kreationen schaffen oder auch Kreativ-Anlässe buchen. Alles Infos über Ravensburg unter www.ravensburg.de.

„Stadt der Spiele” ist Ravensburg durch den gleichnamigen Spielehersteller und Buchverlag. Seinem Ruf als Spielestadt wird es in vielfacher Weise gerecht. In der gesamten Altstadt

Kambly offenbaren sich die Geheim-

V WEEKEND MAGAZIN | 59

Abenteuer, Spiel und Action MIT KÄPT’N BLAUBÄR, MAUS & CO. Das Ravensburger Spieleland begeistert die ganze Familie!

60 WEEKEND MAGAZIN

Mitmachen und erkunden. Mitten im Grünen heißt es hier: Mitmachen, Neues erfahren und spielerisch dazulernen! Beweist handwerkliches Geschick und Teamgeist beim Räderwechsel in der „Bosch Car Service Werkstattwelt“ oder erkundet auf dem CLAAS Fahrzeug-Parcours die Welt der Landwirtschaft. Ihr mögt es rasant? Dann versprechen das Alpin-Rafting oder der FamilienFreifallturm pures Vergnügen.

Übernachten im Spieleland. Ihr könnt sogar bei Maus, Elefant und Käpt’n Blaubär übernachten. Im Ravensburger Spieleland Feriendorf erwarten euch thematisierte Ferienhäuser und großzügige „Wieso? Weshalb? Warum?“ Forscher-Zelte. Wer mit dem eigenen Wohnmobil oder Caravan anreist, nutzt einen der Stellplätze in unmittelbarer Nähe zum Freizeitpark und kommt in den Genuss aller Feriendorf-Annehmlichkeiten. Weitere Infos auf www.spieleland.de und www.spieleland-feriendorf.de.

FOTOS: RAVENSBURGER SPIELELAND

m Freizeitpark am Bodensee genießt ihr mit eurer Familie unvergessliche gemeinsame Momente und entdeckt die schönsten Spielideen von Ravensburger im XXLFormat. Erlebt kribbeligen Fahrspaß mit der neuen Kakerlakak-RiesenSchaukel, dreht eine Runde auf Schwein, Gans und Co. beim Tierkarussell und macht euren ersten eigenen Führerschein – in Deutschlands familienfreundlichstem Themenpark warten auf euch über 70 Attraktionen in acht Themenwelten!

FOTOS: - EMEKA OGBOH, © JEAN PICON, KUNSTMUSEUM RAVENSBURG- FOTO: WYNRICH ZLOMKE, SAMMLUNG SELINKA, KUNSTMUSEUM RAVENSBURG, VG BILD-KUNST, BONN 2020, FOTO: WYNRICH ZLOMKE

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Kunstmuseum Ravensburg VORSCHAU. Vom 17. Okt. bis 7. Feb. wird aus der Sammlung Selinka Expressionismus und Emeka Ogboh gezeigt.

undament des Kunstmuseums Ravensburg ist die Sammlung Selinka. Etwa zwei Drittel der Sammlung besteht aus Werken des deutschen Expressionismus, vorwiegend aus Arbeiten der Künstlergruppe Brücke (1905-1913). Die Werkschau mit dem Fokus Expressionismus setzt mit zahlreichen Druckgrafiken, wie den charakteristischen Holzschnitten, sowie Aquarellen und Gemälden einen Schwerpunkt bei den 1910er-Jahren. Der Streifzug durch die expressionistischen Werke der Sammlung zeigt neben den Arbeiten der BrückeKünstler auch Werke aus dem Umkreis der Münchner Künstlerbewegung Blauer Reiter. (1911-1914).

tät prägt, um Fragen rund um die Themen Migration, Heimat und Integration aufzuwerfen. Das Kunstmuseum Ravensburg zeigt erstmals in Deutschland Ogbohs eindringliche Sound- und Lichtinstallation. »The Way Earthly Things Are Going« (Der Lauf der irdischen Dinge), die er 2017 für die documenta 14 in Athen konzipiert hat.

Emeka Ogboh. Hör- und Ge-

schmackserfahrungen sind Ausgangspunkt für das Werk von Emeka Ogboh (*1977 in Enugu, Nigeria). In seinen Soundarbeiten und multimedialen Installationen untersucht Ogboh, wie die sinnliche Wahrnehmung von Klang oder Nahrung unsere kulturelle Identi-

KONTAKT Kunstmuseum Ravensburg 88212 Ravensburg, Burgstr. 9, T. +49 (0)751 82 810 (Museum) T. +49 (0)751 82 812 (Büro) kunstmuseum@ravensburg.de www.kunstmuseum-ravensburg.de

WEEKEND MAGAZIN 61

Ein Mädchen aus dem Allgäu – ermordet in Auschwitz

Geliebte Gabi

jetzt im museum

Wanderausstellung unter der Schirmherrschaft von Dr. Gerd Müller, MdB, Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Das Bauernhausmuseum in Wolfegg zeigt mit „Geliebte Gabi“ ein trauriges Kapitel Allgäuer Geschichte. Aufgewachsen im Allgäu wird Gabi mit 5 Jahren Opfer des NS-Massenmordes. Noch bis Herbst* ist ihr Schicksal in Wolfegg zu sehen. Museumssaison* bis 9. November

www.bauernhausmuseum-wolfegg.de

Homecoming Artists SCHLOSS ACHBERG. Vom 18. Juli bis 25. Oktober

werden elf internationale KünstlerInnen gezeigt. Sie stammen alle aus Oberschwaben und leben in Berlin.

FOTOS: ANJA KÖHLER

ie Ausstellung „Berliner Zimmer – Homecoming Artists“ in Schloss Achberg (Kreis Ravensburg) versammelt vom 18. Juli bis zum 25. Oktober 2020 Positionen von elf international erfolgreichen Künstlerinnen und Künstlern, die alle ein geografisches Merkmal eint: Sie stammen aus Oberschwaben und leben in Berlin: Nándor Angstenberger, Angelika Frommherz, Friedemann Grieshaber,

Sabine Groß, Veronike Hinsberg, Thomas Locher, Gerold Miller, Peter Pumpler, Albrecht Schäfer, Andrea Zaumseil und Francis Zeischegg. Nun sind sie mit ihren Werken auf Heimatbesuch zurückgekommen. Die meisten Werkgruppen und Installationen wurden eigens für Schloss Achberg eingerichtet und treten in einen überraschenden Dialog mit der barocken Architektur.

Kinderkunstführer. Eine unterhaltsa-

me Kunstbegegnung mit kreativem Gestalten wird unter dem Motto

„Kunst mit Kind und Kegel“ für Familien nach vorheriger Anmeldung angeboten und mit dem Kinderkunstführer können Familien auch individuell auf Entdeckungsreise gehen. Unter www. schloss-achberg.de ist ein Link verfügbar, unter dem Interessierte die Ausstellung erstmals bequem von zu Hause besichtigen können.

ALLE INFOS SCHLOSS ACHBERG D-88147 Achberg Tel.: +49 (0)751 85 9510 Öffnungszeiten: 18. Juli bis 25. Oktober 2020 Fr 14-18 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-18 Uhr www.schloss-achberg.de

WEEKEND MAGAZIN 63

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Dornier Museum FRIEDRICHSHAFEN. Das Erlebnis Luftfahrt wurde mit dem Aufbruch Dorniers in den Weltraum erweitert.

den Aufbruch Dorniers in den Weltraum ab den 1960er Jahren aus einem völlig neuen Blickwinkel und mit multimedialen Stationen. Themen wie Erdbeobachtung, Wetter, Klima, Sonnenund Marserkundung stehen dabei im Mittelpunkt. Wie klingt das Weltall und wie unsere Erde? Wie sieht das Weltall aus? Spannende Fragen, auf die es in der neuen Raumfahrt-Ausstellung mit großem Kinderbereich Antworten gibt.

Zu den Sternen und zurück. Der

Dornier Museum Friedrichshafen Claude-Dornier-Platz 1 (Am Flughafen) 88046 Friedrichshafen Tel. +49(0)7541 487 36 00 www.dorniermuseum.de info@dorniermuseum.de

Aufbruch ins All wird im Dornier Museum Friedrichshafen seit Sommer 2020 neu erlebbar. Die um 450 Quadratmeter erweiterte Ausstellung zeigt

KONTAKT

Öffnungszeiten: Mai – Oktober: tägl. 10 – 17 Uhr November – April: Di bis So 10 – 17 Uhr, Montag Ruhetag (außer in den Schulferien Baden-Württemberg und an Feiertagen)

64 WEEKEND MAGAZIN

er Traum vom Fliegen wird wahr – im größten Technikmuseum am Bodensee. In direkter Nachbarschaft zum Bodensee-Airport, präsentiert das Dornier Museum eine Erlebniswelt auf über 6.000 m². Auf einer Reise durch 100 Jahre Geschichte der Luft- und Raumfahrt lassen riesige Flugboote, nostalgische Passagiermaschinen und spannende Exponate aus der Raumfahrt den Pioniergeist des vergangenen Jahrhunderts lebendig werden.

Zeppelin Museum 2020 / 2021. Eine Zeitreise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

FOTOS: ZEPPELIN MUSEUM, ZANIBONI, ALEXANDER FISCHER, WOIDICH HANNES

ach einem gezwungenermaßen ruhigen Sommer ist ab Herbst 2020 im Zeppelin Museum wieder einiges los. Am 24.09.2020 geht die digitale Diskussionsplattform Debatorial® online. Das Museum lädt die Öffentlichkeit ein, in diesem Forum zu diskutieren, Erfahrungen zu teilen, Fotos und Videos hochzuladen: Der erste Akt zur am 21.01.2021 folgenden Ausstellung „Beyond States. Über die Grenzen von Staatlichkeit“. Corona hat verdeutlicht, wie sehr unsere gesellschaftspolitische Gegenwart durch gegenläufige Entwicklungen geprägt ist: Grenzen lösen sich auf und werden zugleich neu errichtet, Nationalstaaten verlieren an Bedeutung und gleichzeitig erstarkt der Nationalismus. Die Ausstellung fragt anhand der drei konstituierenden Merkmale – Staatsgebiet, Staatsvolk und Staatsgewalt – nach der aktuellen und zukünftigen Bedeutung des Staa-

tes. Zu seinem 25-jährigen Jubiläum richtet sich der Blick des Museums in die Zukunft. Am 02.07.2021 eröffnet „Fetisch Zukunft. Utopien der dritten Dimension“. Die Ausstellung beleuchtet Retrofuturismen und aktuelle Zukunftsvisionen, zeigt alternative Utopien und teils dystopische Momente auf. Gleichermaßen blickt sie in die Vergangenheit und die Zukunft: getreu dem Motto des Museums Innovation Technik Kunst.

KONTAKT Zeppelin Museum, Seestraße 22, 88045 Friedrichshafen 07541/3801 0 info@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de www.debatorial.de Öffnungszeiten: Mai-Oktober täglich 10-18 Uhr; NovemberApril 10-17 Uhr

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Erwin Hymer Museum BAD WALDSEE. Mobile Träume, Reiselust und Abenteuer.

Sehnsuchtsort Indien

Mikafa de Luxe

m Erwin Hymer Museum begeben sich Oldtimer- und Reisefans auf eine interaktive Entdeckertour durch die Welt des mobilen Reisens: Das Kultur- und Technikmuseum lässt die Besucher in die Abenteuer der Pioniere des Caravanings eintauchen, entführt sie zu den Sehnsuchtsorten ihrer Zeit und zeigt ihnen spannendes aus Technik, Entwicklung, Produktion und Design. Mehr als 80 Oldtimer-Reisemobile, -Campingbusse und –Caravans unterschiedlichster Hersteller, von winzig klein bis riesengroß, manche einzigartig und immer authentisch, lassen zusammen mit Klassikern der Au-

Edsel Ranger

tomobilgeschichte Träume und Visionen des mobilen Reisens aus der Vergangenheit bis in die Zukunft lebendig werden.

Reisemuseum. In wechselnden Aus-

stellungsprogrammen ziehen mehrmals im Jahr neue Fahrzeuge in die Ausstellung ein. Ihre Geschichte(n) machen den Museumsbesuch immer wieder zu einem neuen Erlebnis.

Caravano. Das museumseigene Re-

staurant Caravano im Erwin Hymer Museum serviert ganztägig kulinarische Spezialitäten aus aller Welt, Kaffee und leckeren Kuchen.

66 WEEKEND MAGAZIN

Alpenpass

Erwin Hymer Museum Robert-Bosch-Str. 7 88339 Bad Waldsee Tel. +49 7524 976676-00 info@erwin-hymer-museum.de Öffnungszeiten: Täglich 10 bis 18 Uhr, Am Donnerstag bis 21 Uhr www.erwin-hymer-museum.de

FOTOS: ERWIN HYMER MUSEUM

KONTAKT

Sommer, Sonne Schattbuch: Die Sonnenterrasse ist eine Oase für Genießer.

Das Schattbuch

Sinnesrausch à la carte STERNEKÜCHE ENTSPANNT GENIESSEN. Marktfrisch, international, fundiert, unkonventionell und immer überraschend anders.

Weinshoppen im Schattbuch

FOTOS: RESTAURANT SCHATTBUCH

Jedes Detail stimmt...

er Besonderes schätzt, wird das Schattbuch lieben: Hier genießen Gäste vielseitige, saisonale Küche in lockerer Atmosphäre – beim erlesenen Tasting-Menü, à la carte oder dem täglich wechselnden Mittagstisch. Besonderen Wert legen die Spitzenköche Sebastian Cihlars und Nico Lanz auf die Qualität der Lebensmittel und einen nachhaltigen Einkauf: Die Gäste sollen den Wert hinter den Produkten spüren können – für eine genussvolle Entschleunigung. Dabei steht das Schattbuch mit seinem MichelinStern und 16 Punkten im Gault Millau zwar für gehobene Küche, aber kein abgehobenes Chichi. Aufmerksam, souverän und herrlich erfrischend begegnet das Serviceteam den Gästen.

Für Wein- und Käseliebhaber. hält

das Restaurant eine erlesene Vielfalt bereit: Die Weinkarte trägt über 500 Positionen aus Deutschland und dem Rest der Welt – viele davon sind sogar in der dazugehörigen Vinothek erhältlich. Abgerundet wird der perfekte Genuss durch das rollende Käsebrett

… jeder Moment ein Genuss.

mit bis zu 30 Sorten Käse von Affineur Bernard Antony, serviert vom Restaurantleiter und „wandelnden Käselexikon“ Christian Marz.

Idylle am Wasser. Bei schönem

Wetter sitzen die Gäste auf der Terrasse, umgeben von blühenden Seerosen, Gartenkräutern und wildem Wein.

SCHATTBUCH Restaurant SCHATTBUCH Schattbucher Str. 10, 88279 Amtzell, Deutschland Tel.: +49 7520 / 953788 info@schattbuch.de Öffnungszeiten: Di bis Fr: 11.30 - 14.00 und abends ab 18 Uhr; Sa ab 18 Uhr www.schattbuch.de

WEEKEND MAGAZIN 67

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Liechtensteinweg erwandern AUSFLUGTIPP. Auf 75km an einem verlängerten Wochenende alle 11 Gemeinden durchwandern.

Burg Gutenberg Balzers

INFO n i nsgesamt 75 Kilometer n c a. 21 Stunden reine Wanderzeit n a ufgeteilt in 12 Streckenabschnitte www.liechtensteinweg.li

68 WEEKEND MAGAZIN

stein-Weg alle elf Gemeinden des Landes. Er führt entlang idyllischer Weinberge, durch Naturschutzgebiete, zu alten Dorfkernen und geschichtsträchtigen Stätten.

Blick bis zum Bodensee. Balzers, Liechtensteins südlichste Gemeinde, ist Startpunkt der Wanderung. Von hier aus führt der Weg weiter zur Walsergemeinde Triesenberg, mit herrlichen Ausblicken auf das Rheintal und dann zurück ins Tal zum Schloss Vaduz, Wohnsitz der Fürstlichen Familie. Ein schmaler Weg schlängelt sich vom Schloss hinab in das verkehrsfreie Städtchen Vaduz. Über die Museumsmeile mit einer Reihe interessanter Museen führt die Wanderung in das Regierungsviertel von Liechtenstein. Weiter führt der Weg durch Wiesen, Wälder und Weinberge nach Ruggell.

n einem verlängerten Wochenende ein ganzes Land durchwandern? In Liechtenstein kann man das machen und dabei in Ruhe die Sehenswürdigkeiten, herrlichen Ausblicke und spannenden Geschichten des kleinen Fürstentums genießen. Auf 75 Kilometern verbindet der Liechten-

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Liechtensteinische Schatzkammer

HIGHLIGHTS 2020 6.9.2020 – 17.1.2021 15.5.2020 – 28.2.2021 29.09. 3.10. 9.10. – 11.10. 9.10. – 22.11.

Liechtensteins nördlichste Gemeinde beherbergt ein Naturschutzgebiet mit einer faszinierenden Tier- und Pflanzenwelt, der man unbedingt Zeit und Aufmerksamkeit schenken sollte. Es folgt ein kurzer Aufstieg nach Schellenberg. Von hier aus reicht der Blick

Parlament der Pflanzen (Kunstmuseum Liechtenstein) Global Happiness – Was brauchen wir zum Glücklichsein? (Liechtensteinisches LandesMuseum) Freundeskreis-Konzert Sinfonieorchester Liechtenstein (SAL, Schaan) Lange Nacht der Museen (Museen in ganz Liechtenstein) Vaduzer Street Food Festival (Städtle Vaduz) Triesenberger Wochen Traditionelle Walserküche genießen

an schönen Tagen bis zum Bodensee. Die österreichische Grenze ist schon nicht mehr weit entfernt und so führt die Wanderung nun stilecht über einen alten Schmugglerpfad bevor er in Schaanwald an der österreichischen Grenze schließlich endet.

Ein wahrer Genuss: Liechtenstein bietet Augenschmaus und Gaumenfreuden.

WEEKEND MAGAZIN 69

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

20 + 5 JAHRE. 2020 feiert das Kunstmuseum Liechtenstein sein 20-jähriges, die Erweiterung durch die Hilti Art Foundation ihr 5-jähriges Bestehen.

as Kunstmuseum Liechtenstein ist das Museum für moderne und zeitgenössische Kunst in Vaduz. Mit seinem Ausstellungsprogramm, welches in engem Bezug zur eigenen Sammlung steht, hat sich das junge Museum bereits europaweit etabliert. Als Erweiterung des Kunstmuseums ist Ende Mai 2015 das neue Ausstellungsgebäude der Hilti Art Foundation, einer bedeutenden Liechtensteiner Privatsammlung, eröffnet worden. Damit bietet das Kunstmuseum Liechtenstein seinen Besuchern eine Reise durch die Kunstgeschichte der letzten 130 Jahre, von Meisterwerken der klassischen Moderne bis zu aktuellen Tendenzen in der zeitgenössischen Kunst.

70 WEEKEND MAGAZIN

AUSSTELLUNGEN VON MENSCHEN, PFLANZEN UND DEN BEDINGUNGEN DES DASEINS n Parlament der Pflanzen 6.9.2020 - 17.1.2021 Die Ausstellung «Parlament der Pflanzen» versammelt künstlerische Positionen, die den Pflanzen auf vielfältigste Weise eine Stimme verleihen. Sie veranschaulichen Prinzipien der Natur und zeugen davon, wie komplex das menschliche (Über-)Leben mit jenem der Pflanzen verflochten ist. n Epidermis – Conditio humana – Kosmos, Werke aus der Hilti Art Foundation 1.11.2019 – 11.10.2020 Die aktuelle Präsentation «Epidermis – Conditio humana – Kosmos» aus der Sammlung der Hilti Art Foundation umfasst 33 Gemälde, Plastiken, Fotografien und andere Bildwerke, die in epochenübergreifender Zusammenstellung um drei Themen kreisen: Die «Haut» oder Oberfläche von Kunstwerken, die Bedingungen des menschlichen Daseins sowie natürliche und abstrakte Ordnungen.

Doppeltes Jubiläum

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Kunst kann KUNSTRAUM ENGLÄNDERBAU. Einblicke in zeitgenössische künstlerische Haltungen vom 11. August bis 11. Oktober 2020.

ALUGUSS VON PETER SENONER

n Zusammenarbeit mit vier Partnern und zwölf Künstler*innen aus der bildenden und darstellenden Kunst, Musik und Literatur aus Liechtenstein, Deutschland, Österreich und Italien ist eine Ausstellung im Sinne einer Vermittlungs- und Lernplattform entwickelt worden. Gezeigt werden Kunstwerke, Ausschnitte aus den Gesprächen mit den Künstler*innen und ein Lernparcours mit Stationen, an denen die Besucher*innen künstlerische Erfahrungen machen können. Durch diese werden Haltungen, Eigenschaften und Fähigkeiten erkennbar, wie Künstler*innen an ihre Arbeit herangehen, wie sie denken und handeln, wie sie das Neue finden, und wie sie mit Unsicherheit, Überraschung, Krisen und Momenten des Scheiterns umgehen. Dazu erscheint ein umfassendes Handbuch.

Haltungen

vermitteln. Das Erasmus+ co-finanzierte Projekt ist umrahmt von sieben Begleitveranstal-

PARCOURS-VERNISSAGE Di, 11. 8. 2020 ab 19 Uhr Begrüßung: Stephan Sude, Vorsitzender Fachkommission Grußworte: Dr. Stefan Sohler, Geschäftsführer AIBA Einführung: Dagmar Frick-Islitzer

tungen. Verantwortlich dafür ist Dagmar Frick-Islitzer, Initiatorin, Leiterin für das Gesamtprojekt und Kuratorin im Kunstraum Engländerbau. Danach wird KUNST KANN in Berlin, St. Pölten und Dorf Tirol/Südtirol präsentiert.

KONTAKT Kunstraum Engländerbau Städtle 37 LI-9490 Vaduz Täglich geöffnet von 13 – 17 Uhr www.kunstraum.li www.kuenstlerbrille.com

WEEKEND MAGAZIN 71

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

StadtSchönheit

Konstanz LEBENDIG, GENUSSVOLL, TRADITIONSREICH

Konstanz fasziniert mit hochwertiger Kultur, lebendiger Historie, einer inspirierenden Urbanität und einem einzigartigen Lebensgefühl.

KONSTANZER HIGHLIGHTS Lange Nacht der Bodenseegärten Suserfest auf dem Augustinerplatz Gräfliches Schlossfest Insel Mainau NEU: Genuss-Schiff mit Rum-Tasting Genuss-Schiff mit Gin-Tasting Biomarkt + Verkaufs-offener Sonntag Genuss-Schiff mit Whisky-Tasting Herbstliche Schifffahrten: 24. + 31.10., 07., 14., 21. + 28.11. Goldener Herbst 07.11. Michael Jackson Forever 26.11.-22.12. Weihnachtsmarkt am See 28.11. Regatta der Eisernen 04. + 11.12. Schifffahrten: Winterzauber Schifffahrten: Winterliche Rundfahrten - der Zauber der 05., 06., 12. + 13.12. weißen Landschaft am Bodensee 31.12. Silvester: Kreuzfahrten 31.12. geplant: Silvester-Lasershow 04.-06.09. 25.-27.09. 01.-04.10. 09.10. 10.10. 11.10. 16.10.

72 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: MTK-DAGMAR-SCHWELLE, MTK_CHRIS-DANNEFFEL

mit einzigartiger Atmosphäre, neuen Angeboten wie den MatheEntdecker Pfaden bis hin zu spannenden Entdeckungsreisen in die erlebbare Stadtgeschichte macht Konstanz seinem Ruf als pulsierendes Zentrum am Bodensee alle Ehre. Die Museen beeindru-

ie größte Stadt der Vierländerregion Bodensee bietet ganzjährig einen erlebnisreichen KulturCocktail für Einheimische und Gäste. Vom facettenreichen Programm der Kultureinrichtungen, über Open-Air-Events

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

FOTOS: MTK-DAGMAR-SCHWELLE, MTK_CHRIS-DANNEFFEL

cken mit reichen Sammlungsbeständen, wechselnden Sonderausstellungen und einer langen Tradition: Das Rosgartenmuseum feiert zum Beispiel in diesem Jahr seinen 150. Geburtstag mit der beeindruckenden Sonderausstellung „Schätze des Südens“.

KulturRaum & StadtGenuss. Unter freiem Himmel geht das Konstanz-Erlebnis weiter: Neben Peter Lenks satirischen Kunstwerken, wie der bekannten Imperia am Hafen, prägen malerische Gässchen die mittelalterliche Altstadt, deren Hausfassaden mit aufwendigen Wandmalereien geschmückt sind. Als ehemaliger Bischofssitz hat die Stadt zudem ein reiches sakrales Erbe. Vielseitige Stadtführungen nehmen die gesamte Familie mit auf lebendige Zeitreisen durch die StadtGeschichte mit dem Konstanzer Konzil als herausragendem Ereignis vor 600 Jahren. Neben dem historischen Ambiente ist es das südliche Bodenseeflair, das den Charakter dieser Stadt auszeichnet. Regionale kulinarische Schmankerl,

KONTAKT Marketing & Tourismus Konstanz Bahnhofplatz 43 (im Bahnhof) D-78462 Konstanz Tel.: +49 (0)7531 1330-30 kontakt@konstanz-info.com www.konstanz-info.com

badische Herzlichkeit in urigen Weinstuben und Biergärten oder Einkaufstouren in über 400 Fachgeschäften laden zum Verweilen ein und inspirieren – zu jeder Jahreszeit…

BO D E N S E E KU LTU R GU I D E

Konstanzer

Rosgartenmuseum 150 JAHRE -JUBILÄUMSAUSSTELLUNG. Gezeigt werden „Schätze des Südens – Kunst aus 1.000 Jahren“ .

74 WEEKEND MAGAZIN

KONTAKT Rosgartenmuseum Konstanz Rosgartenstraße 3-5 78462 Konstanz Tel. +49 7531 900-2245 rosgartenmuseum@konstanz.de www.rosgartenmuseum.de Öffnungszeiten: Di. bis Fr., 10 - 18 Uhr Sa., So. & Feiert., 10 - 17 Uhr

FOTOS: MTK-DAGMAR-SCHWELLE, ROSGARTENMUSEUM KONSTANZ

BodenseeeRadhaube, Ende 19. / Anfang 20. Jahrhundert

1000 Jahren“ zeigt das Rosgartenmuseum bis 11. April 2021 Spitzenstücke aus der 150-jährigen Sammlung. Weitere Infos & lebendige Zeitreisen in Form von Stadtführungen auf www.konstanz-info.com.

inzigartige Entdeckertouren im Konstanzer Altstadtzentrum: Seit 150 Jahren ist das Rosgartenmuseum in Konstanz mit seiner umfangreichen Sammlung, aktiven Forschung und großen Sonderausstellungen eines der bedeutendsten kunstund kulturhistorischen Museen im Bodenseeraum. Von Kunstwerken der Bodenseeregion über Erinnerungsstücke der reichen Geschichte bis hin zum gemütlichen Café bietet das traditionsreiche Museum Wissen, Genuss sowie ein lebendiges Miteinander aus Geschichte und Gegenwart. Zum 150. Geburtstag gibt es nun eine ganz besondere Jubiläumsausstellung. Unter dem Titel „Schätze des Südens – Kunst aus

WWW.QUARTA4.ORG

Quarta 4 Länder Jugendphilharmonie 09.

13.09.20

Dirigent

Christoph Eberle

Johannes Ascher Solist MI DO FR SA SO

09.09. 10.09. 11.09. 12.09. 13.09.

Schwarzenberg A.K. Saal Bregenz Festspielhaus Wangen Waldorfschule St. Gallen Tonhalle Feldkirch Montforthaus

Beginn: 19.30 Uhr, Feldkirch: 18 Uhr W. A. Mozart Symphonie Nr. 29 A-Dur KV 201 L.v. Beethoven Romanze für Solovioline und Orchester Nr. 2 L.v. Beethoven Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68 „Pastorale“ Kartenvorverkauf: www.laendleticket.com/Sparkassen/Raiffeisenbanken; Deutschland: www.reservix.de; Schweiz: Notenpunkt, Spiserg. 43, St. Gallen, st.gallen@noten.ch und Abendkasse

Bodenseepromenade Bregenz

DIE SCHÖNSTE GEGEND,

UM BERGE ZU VERSETZEN.

WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS. Mit der Hypo Vorarlberg an Ihrer Seite können Sie alles erreichen – von privaten Zielen bis hin zum Aufbau eines internationalen Unternehmens. Sie werden staunen, was ausgezeichnete Beratung und schnelle Entscheidungen alles bewirken können. Also: Welcher Berg darf’s sein? Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at

Weekend Magazing BODENSEE KULTUR GUIDE 2020

Articles inside

Konstanz. Stadt-Schönheit, leben

Südens - Kunst aus 1000 Jahren

stellung „Parlament der Pflanzen

see - Die Welt des mobilen Reisen

Kunstmuseum Liechtenstein, Aus

Zeppelin Museum, Friedrichshafen

stellung „Homecoming Artists

Eine spannende Zeitreise

Freizeitparadies am Bodensee

Schloss Achberg, Wolfegg, Aus

Ravensburger Spieleland, Das

Ravensburg. Die Stadt der Spiele

Stadt, entspannter Naturgenus

Alpenstadt Bludenz. Lebendige

lung des Maler Otmar Burtscher

Leben in der Stadt

in Feldkirch

Arbeiten von Life Trenkler

Feldkirch, lädt ein und feiert das

Freudenhaus Lustenau, Die Bühne

Hohenems

Erlebnisnaturschau

kultiviert, begegnend

Dornbirn, Vorarlbergs größte

Inatura, Dornbirn, die

Stadt erleben

Casino Restaurant Falstaff

Burgrestaurant Gebhardsberg

Wirtshaus am See, Bregenz

Martinsturm Bregenz

Rorschach

Galerie Arthouse, Bregenz

am Bodensee

in Hard und Bezau

Editorial

im Messequartier Dornbirn