Weekend Magazin Vorarlberg 2021 KW 15 by Weekend Magazin Vorarlberg

E-MOBILITY: WIE SIE UNSER LEBEN ÄNDERT

TV-ZOFF: BOHLEN VS. GOTTSCHALK

THOMAS GOTTSCHALK

DIETER BOHLEN 2021 NR. 5 • 16./17. APRIL

SEEFRACHT: LEBENSADER DES WELTHANDELS

POSTENTGELT BAR BEZAHLT, ÖSTERREICHISCHE POST AG, RM 05A036451 K, 6900 BREGENZ

VORARLBERG

SACHA BARON COHEN

AMANDA SEYFRIED

VANESSA KIRBY

AND THE OSCAR GOES TO …

SPEZIAL: 52 SEITEN GUIDE FÜR LEBENSBERATUNG

HOLLYWOOD HÄLT

DEN ATEM AN

ZEITLOSE

INNOVATION

Entdecken Sie die neuesten TUDOR Modelle, die in der Tradition der Marke stehen, Zeitmesser von garantierter Robustheit, Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Präzision zu schaffen.

BEGEISTERND Oscar-Preisträgerin Lady Gaga überzeugt mit ihrem einzigartigen Style, ihrer Performance auf der Bühne, in Konzertarenen und im Film. Die internationale Stilikone trägt dabei Tudors Black Bay 32.

LADY GAGA PHILANTROPISCH

JAY CHOU

Als taiwanischer Musiker, Komponist und Schauspieler liegen Jay Chou Fans zu Füßen. Der „King of Asian Pop“ trägt die Tudor Royal und ein großes Herz: er unterstützt benachteiligte Kinder.

LEGENDÄR Fußballstar David Beckham vereint von Kopf bis Fuß Lässigkeit und Eleganz. Der britische Nationalheld ist nicht mehr aktiv auf dem Rasen, doch seine wertvollen Stunden zeigt ihm Tudors Black Bay Bronze.

DAVID BECKHAM

Huber Uhren Schmuck

Bregenz, Kirchstraße 1, +43 5574/ 2393210

Lech am Arlberg, Dorf 115, +43 5583 /3737

Was treibt einen Menschen dazu an, Großartiges zu leisten. Es mit dem Unbekannten aufzunehmen, etwas Neues zu wagen und vor nichts zurückzuschrecken? Es ist die Willenskraft, die auch TUDOR hervorbrachte. Es ist die Energie, für die jede Armbanduhr von TUDOR steht. Das Leben mancher Menschen wird von Kompromissen bestimmt. Andere sind bereit, ein Leben lang etwas zu wagen.

41-Millimeter-Gehäuse

„Snowflake“-Zeiger Ein Markenzeichen von TUDOR Taucheruhren seit 1969 Manufakturkaliber MT5813 mit 70-stündiger „weekend proof“ Gangreserve, Siliziumfeder und COSC-Zertifizierung

Fünfjährige, übertragbare Garantie ohne Registrierung oder vorgeschriebene regelmäßige Wartung

BLACK BAY CHRONO S&G

BEAUTY

Gesichtspflegesets von Neutrogena®

In nur drei Schritten zu einer strahlenden Haut verspricht Glow Boost Neutrogena®.

Bei diesem Preis heißt’s schnell sein: 10 Glow-Boost-Sets warten! Peeling, Serum, Tagespflege sowie LSF 30 Fluid – alles in einem Package. Perfekt, um ersten Zeichen der Hautalterung vorzubeugen und den Teint erstrahlen zu lassen.

weekend.at

Die

Gewinnspiele

PREISE IM WERT VON EUR 194,–

SodaStream DUO inkl. PepsiCo Sirups

Pflegesets von Louis Widmer Die hochdosierten Wirkstoffe der Anti-AgingPräparate des Schweizer Herstellers wirken Hautalterung entgegen und mildern Fältchen. Bei uns warten drei Pakete.

PREISE IM WERT VON EUR 60,–

Sheba-Genuss-Set für Katzenfans Bei diesem Preis kommen Katzen und Besitzer auf ihre Kosten: Zum Futter-Paket gibt’s „Nachschlag“, das neueste Buch des Kochs Roland Trettl, dazu.

PREISE IM WERT VON EUR 105,–

Getränkeflaschen „Planet“ von Emil Gesunder Trinkgenuss garantiert! Denn die Öko-Produkte enthalten keinerlei Schadstoffe. Aus Anlass des 30-jährigen Bestehens verlosen wir 5 x 0,6-Liter-Flaschen.

Alle Gewinnspiele auf www.weekend.at |

4 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: NEUTROGENA, SODASTREAM, LOUIS WIDMER „MADE IN SWITZERLAND”, SHEBA, CREDIT: EMIL – DIE FLASCHE

Selbst gesprudelte Getränke für daheim oder unterwegs: Sichern Sie sich einen von zwei Wassersprudlern. Dazu den Mix für Ihren persönlichen Lieblingsdrink!

PREISE IM WERT VON EUR 318,–

COVERFOTOS (VON L.N.R. ABSTEIGEND): #1970/COLOURBOX.DE; THOMAS BURG/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM (2), HG: SIMONEN/ISTOCK/GETTY IMAGES, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; TRYAGING/ISTOCK/GETTY IMAGES; GROSSBILD: PAUL MARKS/BROADIMAGE2019 VANITY FAIR OSCAR PARTY/VIENNAREPORT, MAURITIUS IMAGES/STEVE VAS/ALAMY, JEFF KRAVITZ/FILMMAGIC, INC/GETTY IMAGES, OSCAR: KURT KRIEGER/CORBIS VIA GETTY IMAGES, HG: ANDREY KUZMIN/COLOURBOX.DE, MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN; MODEL-FOTO: COLOURBOX.DE/ IKOSTUDIO

EU R4 90 ,–

GEWINNSPIELPREIS DER WOCHE

BÜHNE DES ALLTAGS

Bürs T. +43 5552 / 33199 // Rankweil T. +43 5522 / 41471 // Höchst T. +43 5578 / 77778 www.olina.com olina_vorarlberg @olinakuechenvorarlberg

H I G H L I G H TS

NO LIMITS! Die Goran Kovacevic Collective sind vier Musiker unterschiedlichster Herkunft und spannen einen großen Bogen von der Klassik, Jazz, Avantgarde, Balkan bis hin zum Tango Nuevo. Sa. 24. April, um 18 Uhr, AMBACH Götzis. www.events-vorarlberg.at

High

LIGHTS

TANGO ARGENTINO.

Die schönsten Bücher Österreichs, Deutschlands, Liechtensteins, Tschechiens und der Niederlande sind in der Stadtbibliothek Dornbirn zu sehen. Aus Vorarlberg sind Johanna Amann und die Dornbirnerinnen Sarah Luger und Katharina Amann mit dabei. Noch bis 30. April. Eintritt frei.

HOLOBIONT Im Magazin4 in Bregenz öffnen sich für die Ausstellung Holobiont zehn Bildräume, die von einem anderen Leben und vom Leben des Anderen erzählen, von Menschen von heute als „transitorisches Wesen zwischen digitalen und molekularen Welten“. Di. bis So. 14–18 Uhr. Führungen 23. April, 28. Mai, 18. Juni jeweils 17 Uhr. Bis 20. Juni.

SOV am 17. & 18. April auf der Kulturbühne AMBACH Das Symphonieorchester Vorarlberg nutzt die ersten bescheidenen Öffnungsschritte, die Vorarlberg gesetzt hat, um mit zwei Premieren auf die Bühne zurückzukehren. Leo McFall (re.) wird erstmals in seiner neuen Rolle das Symphonieorchester Vorarlberg leiten und eine weitere Premiere ist die Zusammenarbeit mit der Sopranistin Miriam Feuersinger (li.). Auf dem Programm am 17. 4., um 17.30 Uhr und 18. 4., um 11 Uhr, ist Richard Wagners Siegfried-Idyll, Felix Mendelssohn-Bartholdys „Italienische Symphonie“ sowie Arien aus Mozarts geistlichen Werken. Kein Abo. 100 Tickets pro Termin nur im Vorverkauf. www.sov.at

FOTOS: GORAN KOVACEVIC COLLECTIVE, FLORIAN EFFELSBERG, SCHOENSTEBUECHER.AT, YANN MARUSSICH, .BRIGITTE FÄSSLER, JULIA LEIJOLA

SCHÖNSTE BÜCHER

Das Tanzduo Claudia Grava und Martin Birnbaumer der Vorarlberger Tango Kompanie Tangissimo vermittelt seit über 20 Jahren Tango. In der Lecture Performance „Tango Argentino… Eine Umarmung in sich verändernden Zeiten“ zeigen sie einen Abend mit Tanz, Musik, poetischen Texten, Videos und Anekdoten. 28. April, um 18 Uhr, Remise Bludenz. laendlelticket.com

Sie suchen. Wir haben. Oberdamüls

Bregenz

Panoramalodge in Skiund Wanderparadies

Seeparkvilla: Exklusive 4-Zimmerwohnung

Neubau 3-Zi-Wohnung im Herzen von Bregenz

Investement: langfristig vermietet – interessante Rendite

3 Zi | Wfl. 88,1 m2 | Sonnenterrasse HWB 29/B | Obj.Nr. 2552/4019

Wfl. 109,1 m2 | Terrasse 32,42 m2 HWB 32/B | Obj.Nr. 2552/3681

Wfl. 153,36 m2 | Edelrohbau HWB 25/A | Obj.Nr. 2552/4109

Nfl. 859,43 m2 | 2 Ebenen HWB 18/A | Obj.Nr. 2552/4202

Dornbirn

Nenzing

Zu mieten: Geschäftslokal Ob klein oder groß: Wohn- Mehrfamilienhaus mit Einliegerwohnung mit Schaufensterfront traum wie in einem Haus Nfl. 329 m2 | Hochfrequenzlage HWB 29/B | Obj.Nr. 2552/3964

4 Zi | Wfl. 120,5 m2 | Garten 430 m2 HWB 91/C | Obj.Nr. 2552/4142

Wfl. 186 m2 | Gst. 466 m2 | Ruhelage HWB 127/D | Obj.Nr. 2552/4260

Dachgeschosswohnung mit eigenem Garten & Pool 3 Zi | Wfl. 78,89 m2 | Inatschina 2 HWB 163/E | Obj.Nr. 2552/4293

OnlineTerminbuchung für den 16.4.2021

Dornbirn

Zwischenwasser Bürs

Bludenz

Stadtvilla mit Park in sehr Wohnsitz mit atemgepflegtem Zustand beraubender Bergsicht

Investorenprojekt: Wohn- Historisch, bunt: Haus mit und Geschäftshaus langjähriger Geschichte

Wfl. 155,23 m2 | Gst. 1.062 m2 | 6 Zi HWB 296/G | Obj.Nr. 2552/4180

Nfl. 630 m2 | langfristig vermietet HWB 49/B | Obj.Nr. 2552/4199

3 Zi | Wfl. 145 m2 | 80 m2 Terrasse HWB 56/C | Obj.Nr. 2552/4277

Gfl. 148 m2 | mitten in der Altstadt HWB 323/G | Obj.Nr. 2552/4263

Wir begleiten Sie bei Ihren Immobilien-Geschäften mit Erfahrung und Herzblut. Weil Mensch und Raum zusammengehören. Beratung und Bewertung Ihrer Immobilie jederzeit persönlich und kostenlos unter +43 5574 5 34 34. Auch online auf bewerten.remax-immowest.at

WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN

remax-immowest.at

KIND.ERBE.REICH

FLUTAR 30. Apr., Remise Bludenz

SAXFOUR

Lockvögel - Musikkabarett 07. Mai, Vereinshaus Göfis Homunculus 30. Figurentheaterfestival 07.-14. Mai., Löwensaal Hohenems 07. Mai., Grand Hotel Grimm 08. Mai., Der kleine Angsthase 08. Mai , Nibelungen, Sex & Crime (Palasthof Hohenems) 09. Mai, Ente, Tod und Tulpe 10. Mai, Im Blut 11. Mai, Zwischenfälle 12.+13. Mai, Monsieur Ibrahim 13. Mai, Kasper in Teufels Küche 14. Mai, Daheim in der Welt 14. Mai, Giganten des Universums ZÜGLA - Kabarett von/mit Markus Lins & Manfred Kräutler ab 18. Mai, Altes Kino Rankweil - Premiere Musical Dinner Show - The Musical Sound of Female Power 04. Juni, Vinomnasaal Rankweil Quintett „SUR“ 19. Jun., Theater am Saumarkt Feldkirch Philipp Lingg und George Nussbaumer 11. Sep., Thalsaal - Thal bei Sulzberg

Die ideale Kombination von Groove und Virtuosität. Vier der gefragtesten Saxophonisten zwischen Scheibbs und Nebraska. Seit 27 Jahren feiert Saxofour jedes einzelne der mittlerweile ca. 700 Konzerte mit Behutsamkeit und vollster Freude. Sa., 24. April, um 18 Uhr am Saumarkt in Feldkirch.

CHRISTINE LEDERER Es ist eine Sehnsucht nach Gerechtigkeit und Freiheit, mit der Christine Lederer im Bildraum Bodensee in Bregenz den Ursprüngen des „heiligen Zorns“ nachspürt. Gespräche mit der Künstlerin am Do., 29. April, um 18 Uhr mit Armei Wittwer, Emotionsforscherin und Pharmazeutin, und Laura Fetz, Soziologin und Kulturpolitikerin. Bis 15. Mai.

Reinhold Bilgeri Lesung - Die Liebe im leisen Land 18. Sep., Vereinshaus Lauterach Dub Fx 26. Sep., Conrad Sohm Dornbirn A Tribute to John Lennon 09. Okt., Spielboden Dornbirn Poxrucker Sisters Horizont Tour 15. Okt., Reichshofsaal Lustenau ländleTICKET – die beste Karte! ländleTICKET – die beste Karte! In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen In allen Raiffeisenbanken, Sparkassen und auf www.laendleticket.com und auf laendleticket.com Find us on Find us on facebook.com/laendleTICKET facebook.com/laendleTICKET

8 WEEKEND MAGAZIN

TAGE DER UTOPIE VOM 26. APRIL BIS 1. MAI Auf der Kulturbühne AMBACH Götzis und in Arbogast. Neue Formate für eine gute Zukunft. Vor Ort und als Live-Stream gibt es Vorträge, Dialoge und Neue Musik. Die Tage der Utopie finden in jedem Fall statt! Online-Tickets für den Live-Stream als auch vor Ort-Tickets stehen ab sofort zur Verfügung. Das detaillierte Programm und Tickets unter www.tagederutopie.org

FOTOS: MARK MOSMAN/MARIA FLIRI, SAUMARKT, CHRISTINE LEDERER, .TAGE DER UTOPIE

Tango Argentino 28. Apr., Remise Bludenz

Das Theaterstück über die Ungleichverteilung des Kapitals und den Zusammenhang mit großen Vermächtnissen, kann endlich in Feldkirch gezeigt werden. Premiere Altes Hallenbad: Do., 13. 5., 17 Uhr. Weitere Termine www.dieheroldfliri.at Tickets www.v-ticket.at

Aus Liebe zum guten Schlaf. «Natürliche Materialien sorgen für ein wohliges Nestgefühl und einen erholsamen Schlaf – Nacht für Nacht.» Alexandra Abbrederis und Herbert Brändle Hüsler Nest Altach

Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben. Die Natürlichkeit eines echten Hüsler Nests – ideal für alle, die gerne in Naturmaterialien schlafen.

Kommen Sie n vorbei. Wir berate Sie gerne bei der richtigen Wahl! Tischlerei Brändle Altach T 05576 72 072 tischlerei-braendle.at

Hubert Feldkircher Dornbirn T 05572 20 762 hubert-feldkircher.at

ulrich Feldkirch T 05522 81 461 dasbett.at

Das rundum modernisierte TV-Studio ermöglicht eine völlig neue Präsentation der Sendungen im ORF Vorarlberg.

Neues TV-Studio im ORF Vorarlberg HIGHTECH. Die Top-Sendungen im täglichen Regional-TV „Vorarlberg heute“ und „Vorarlberg Wetter“ erscheinen bald in runderneuertem Look.

10 WEEKEND MAGAZIN

Studio sowie am Bildschirm Platz finden. Für eine dynamische Bildsprache sorgen „Zooms“ und „Schwenks“ mittels Kamera, ein perfektes Zusammenspiel von Kameraobjektiv, Kameraposition, Dekorationsdesign, Lichtsetzung und Bildschnitt bringt

„Das Regionale von heute zukunftsfit im modernsten TV-Studio des Landes von morgen: Wir möchten unserem Publikum im Technologieland Vorarlberg ein dem digitalen Zeitalter entsprechendes TV-Erlebnis der Extraklasse bieten!” Markus Klement Landesdirektor ORF Vorarlberg

ein neuzeitliches TV-Erlebnis.

Völlig neue Bilder. Aus-

gangspunkt für die moderne Architektur war der Entwurf eines Studios mit drei LEDWalls und einem Möbelobjekt im Zentrum, das Gesprächspositionen für stehende oder sitzende Moderationen und mit Studiogästen schafft. Mit großen LED-Wänden können Vorschaubilder und Zuspielungen künftig noch ein-

FOTOS: ORF VORARLBERG, CHRISTIAN ELGNER

Komplexes Zusammenspiel. Das Anforderungsprofil ist komplex: Farben, Formen, Schriften und Logos werden aufeinander abgestimmt. Dazu kommen verschiedene Positionen, Perspektiven und gestalterische Elemente. Interviewgäste, Infografiken und Text-Inserts müssen im

b in eine neue TV-Ära und zukunftsfit fürs Zeitalter der Digitalisierung – auch im ORF Vorarlberg geht’s vom Broadcaster Richtung PublicService-Plattform: Ein völlig neues TV-Studio mit modernsten Technologien wird im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn gebaut. Tägliche Erfolgsformate wie „Vorarlberg heute“ oder das „Vorarlberg Wetter“ bekommen damit ein Design am Puls der Zeit und bieten ein neues TV-Erlebnis. Baustart ist Anfang April, die Fertigstellung bereits für Ende Juni 2021 avisiert.

on aufgebaut. Fast zeitgleich beginnt der Umbau des bisherigen Hauptstudios. Gerüstaufbau, LED-Wall-Aufbau und der Deko-Überbau folgen. Schließlich werden elektronische Anschlüsse hergestellt und getestet, die Verlegungen sauber fixiert sowie Monitore, Kameras und Beleuchtungsmittel installiert. Danach müssen Blickwinkel, Übergänge und Gesprächssituationen neu eingeübt werden. Das ergibt kreative und spannende Gestaltungsaufgaben für die Teams aus Moderation, Sendungs-Verantwortlichen, Regie, Grafik, Bild- und Tontechnik. Durch die LED-Wände können mehr Grafiken als bisher gezeigt werden, die Moderationen werden durch Visualisierungen aufgewertet.

Zurück am Bildschirm. drucksvoller präsentiert werden. Sie bieten gleichzeitig neue Möglichkeiten zur Darstellung von Grafiken. Der Wechsel von einem zum anderen Bildschirm während einer Moderation ist ebenfalls möglich und bringt mehr Dynamik ins Studio.

Bauphase. Die tägliche TV-Sendung „Vorarlberg heute“ weicht während der Umbauphase ins große Publikumsstudio aus. Dafür wird eine Ersatzdekorati-

Nach ihrer Babypause kehrt TV-Moderatorin Christiane Schwald-Pösel zurück auf den „Vorarlberg heute“-Bildschirm. Die 36-jährige Bludenzerin freut sich schon sehr auf ihren Wiedereinstieg in der erfolgreichsten TV-Sendung des Landes. „Erneutes Durchstarten in einem supermodernen TV-Studio mit komplett neuem Setting macht gleich doppelt so viel Spaß!“

ZUM

UMBAU Daniel Rein Koordinator Fernsehen ORF Vorarlberg

Christiane Schwald-Pösel kehrt nach ihrer Babypause zurück auf den „Vorarlberg heute“-Bildschirm.

Zukunftsfit. Das tägliche

regionale TV-Magazin „Vorarlberg heute“ (19.00 Uhr, ORF 2 V) erfreut sich über einen nie dagewesenen Publikumszuspruch (AGTT/ Gfk TELETEST 2020). Die reichweitenstärkste Ausgabe im TV hatte vergangenes Jahr bis zu 131.000 Zusehende live pro Abend nur in Vorarlberg – das sind weit mehr als jeder dritte Einwohner des Landes ab 12 Jahren, die marktanteilsstärkste Sendung kam auf 88 Prozent Marktanteil. Mit 70 Prozent durchschnittlichem Jahresmarktanteil wochentags und 69 Prozent von Montag bis Sonntag werden Tag für Tag sieben von zehn um 19.00 Uhr fernsehende Personen in Vorarlberg erreicht. Das ist ein europaweiter Spitzenwert. Personen, die „Vorarlberg heute“ via vorarlberg.ORF.at oder ORF-TVthek on demand anschauen, kommen zu diesen Zahlen noch hinzu (AGTT/GfK TELETEST Zensus).

Blick ins neue TV-Studio von oben.

„Unsere Top-Sendungen im täglichen regionalen-TV „Vorarlberg heute“ und „Vorarlberg Wetter“ sollen weiterhin das Beste aus Information und Unterhaltung vereinen – und das im richtigen Mix. Wir werden auch künftig ganz nah am Geschehen Vorarlbergs dranbleiben, verpackt und präsentiert am Puls der Zeit.“

Christian Elgner Architekt und Studiodesigner

„Das neue TV-Set im ORF Vorarlberg erlaubt durch eine flexible Ausstattung Individualität für jede Sendung durch unterschiedliche Color-Codes in der eingebauten Beleuchtung. Warme Farbtöne und neue Materialien werden zum Markenzeichen des hypermodernen TV-Studios. All diese Design-Elemente richten den Fokus auf die Vermittlung von Inhalten und stellen Moderation sowie Studiogäste in den Vordergrund.“

WEEKEND MAGAZIN 11

Wir feiern

25 Jahre epos und es gibt

25 Preise zu gewinnen

3x iPhone 12

3x iPad Air

3x Apple Watch SE

10x AirPods

3x AirPods Pro

3x MacBook Air

epos Kunden nehmen bei einem Einkauf im April 2021 automatisch am Gewinnspiel teil. Noch kein epos Kunde? Kein Problem! Unter gewinnspiel.eposcomputer.com kannst auch du teilnehmen. *Teilnahmebedingungen: Das Gewinnspiel beginnt am 01.04.2021 und endet am 30.04.2021 um Mitternacht. Die Verlosung findet im Mai 2021 unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt. Teilnehmen dürfen Personen ab 18 Jahren. Die von uns erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten werden in erster Linie zu Zwecken der Abwicklung des Gewinnspiels, sowie zur Zusendung eines Newsletters verwendet. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist freiwillig und mit keinerlei weiteren Verpflichtungen verbunden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse möglich.

Wir feiern. Und du bekommst das Geschenk. Vom 19.04. bis 24.04. bekommst du 5% Rabatt auf alle Apple Watch und 15% Rabatt auf alle AirPods Modelle.

auf Apple Watch*

15% auf AirPods*

Aufgrund der anhaltenden Lieferverzögerungen auch auf nicht lagernde Ware!

Garnmarkt Götzis I Messepark Dornbirn I Zimbapark Bürs +43 5523 57777 I www.eposcomputer.com *Aktionen sind nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Aktion gültig vom 19.04. bis 24.04.2021. Satz- und Druckfehler vorbehalten. TM und © 2021 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.

VO R A R L B E RG I N S I D E

Bitte lassen Sie sich impfen FÜRS IMPFEN MOTIVIEREN. Landesregierung verstärkt die Kommunikation im Rahmen der „Vorarlberg impft.“-Initiative

etzen wir der Corona-Pandemie ein baldiges Ende. Das nötige Werkzeug haben wir mit den Schutzimpfungen selbst in der Hand. Landeshauptmann Markus Wallner hat sich mit dem Aufruf an die Bevölkerung gewandt, sich jetzt im Vormerkportal unter www.vorarlberg.at/vorarlbergimpft für eine Impfung zu registrieren: „Nach der Vormerkung

auf der Plattform kann es mit einer Impfeinladung ab sofort sehr schnell gehen“, verdeutlicht Wallner. Bis Ende des Monats sollen rund 100.000 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger eine Erst- bzw. Zweitimpfung erhalten haben. „Unser Ziel ist es, diese Zahl im weiteren Verlauf schnellstmöglich zu verdoppeln“, erklärt Landesrätin Martina Rüscher. Erfreulich sei, dass bis

In der Sonne liegt die Kraft. Machen wir uns auf zur Energiewende.

verbund.com

Mitte April rund 75 Prozent der gesamten Vorarlberger Bevölkerung über 65 Jahre zumindest eine erste Corona-Immunisierung erhalten werden.

Impftermin noch im April. Der gut laufende Vorarlberger Impfmotor soll keinesfalls ins Stottern kommen, lautet die klare Ansage von Wallner und Rüscher. Vor diesem Hinter-

grund werden alle impfbereiten (und impfberechtigten) Bürgerinnen und Bürger ersucht, sich jetzt in der Impf-Vormerkplattform anzumelden. „Ganz speziell wenden wir uns an die über 65-Jährigen. Alle Personen aus dieser Altersgruppe, die sich für eine Impfung vormerken, bekommen noch im April einen konkreten Impftermin“, versprechen Wallner

VO R A R L B E RG I N S I D E LH Markus Wallner, LR Martina Rüscher und Hannes Hagen (Conrad Sohm), (v.li.) bei der Präsentation der „Vorarlberg impft.“-Initiative.

FOTO: VLK / ALEXANDRA SERRA

Impfen wirkt! Für eine Imp-

fung vorgemerkt bzw. bereits geimpft sind derzeit in Vorarlberg über 158.000 Bürgerinnen und Bürger. Bei rund 332.000 Impfberechtigten sind das rund 47,6 Prozent. „Um der Pandemie ein Ende zu bereiten, müssen mindes-

tens zwei Drittel der Bevölkerung erreicht werden“, machte der Landeshauptmann deutlich. Dass die Corona-Schutzimpfungen ein wirksamer Weg sind, um die Pandemie unter Kontrolle zu bringen, zeigen die bereits erfolgten Immunisierungen in Vorarlbergs Alten- und Pflegeheimen und den Landeskrankenhäusern. Im Zuge von Phase I haben sich in den 49 Pflege-

Breite Unterstützung.Vor-

merkungen für eine kostenlose und freiwillige Corona-Schutzimpfung lassen sich online unkompliziert unter www.vorarlberg.at/ vorarlbergimpft vornehmen. Wer keinen Internetzugang und keine E-Mail-Adresse besitzt, wird gebeten, sich an Fa-

Wir wollen wieder verreisen.

milienangehörige oder Bekannte zu wenden, die behilflich sein können. Wer auch diese Möglichkeit nicht hat, kann sich über die kostenlose Impf-Hotline 0800 201 361 telefonisch melden und erhält Unterstützung bei der Vormerkung. Sobald Impftermine verfügbar sind, erhalten Vorgemerkte gemäß der geltenden Priorisierungsliste eine Benachrichtigung mit der Einladung, einen individuellen Zeitpunkt für eine Impfung zu vereinbaren. Nützliche Informationen rund um das Impfen sind weiterhin auch unter www.1450-vorarlberg.at sowie unter www.rund-umsimpfen.at abrufbar.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

und Rüscher. Wöchentlich stehen ab sofort bis zu 15.000 Dosen bereit.

heimen des Landes rund 80 Prozent der BewohnerInnen und ein großer Teil der Beschäftigten impfen lassen. Mitte Dezember, noch vor den Impfungen, lag die Zahl der an Corona erkrankten BewohnerInnen bei über 100. Aktuell ist ein einziger Bewohner Corona-positiv.

#wirwollenwieder Weiterhin gilt:

√ Maske tragen √ Abstand halten √ Hände desinfizieren √ Testen lassen

Eine Initiative von

WEEKEND MAGAZIN 15

VO R A R L B E RG I N S I D E

SHORT

Vorarlberg

INSIDE

TALK

Weichen stellen für die Zukunft

Welche Bildungsschwerpunkte setzt das BFI? Mit mehr als 500 Kursen bietet der BFI Campus relevante, hochwertige und zugleich leistbare Aus- und Weiterbildungen an. Über 240 hochqualifizierte Trainerinnen und Trainer vermitteln Wissen in folgenden Bereichen: Sprachen Campus, Talente Campus (vom Pflichtschulabschluss bis Studium), Business Campus (Management und Marketing), Digital Campus (von Coding bis zur digitalen Führungskompetenz), Sozial Campus (von der Pflege bis zur Pädagogik). Worauf legen Sie als neuer Geschäftsführer den Fokus? Wir sind ein verlässlicher Partner in der Bildungslandschaft; diesen Anspruch will ich stärken. Besonders wichtig ist mir, dass das BFI in der jetzigen Krise gezielte Angebote in einer schwierigen Situation macht. Und außerdem haben wir mit dem Digital Campus ein innovatives und führendes Angebot geschaffen, welches noch stärker ausgebaut werden soll.

16 WEEKEND MAGAZIN

Leinen los. Als erste österreichische Schifffahrts-Linie

startete „Vorarlberg Lines“ in die Saison 2021. GF Alexandro Rupp, Kapitän Johann Wüstner und Christian Stadler (MoCatering) (li.) präsentierten ein umfangreiches Rund- und Genussfahrten-Programm, mit entsprechenden Sicherheitsauflagen. Neu: Dinner-Musical sowie Sommernachtsball und Full Moon Revival Night auf der Sonnenkönigin. vorarlberg-lines.at

QUALITY AWARD 2020 Röfix zählt österreichweit zu den beliebtesten Marken im Bereich „Dämm-Material“. Beim jährlichen Markencheck erhält der Vorarlberger Baustoffhersteller den Quality Award 2020 für die beste Weiterempfehlung und setzt sich damit gegen eine Vielzahl von Anbietern durch. Bis März 2022 wird der Firmensitz der Waibel-Gruppe in Klaus erweitert und modernisiert.

WAIBEL BAUT AUS Die Waibel GmbH blickt – trotz Pandemie – auf eine gute Geschäftsentwicklung zurück. Jetzt investiert der Spezialist für Arbeitsbekleidung 1,3 Millionen Euro für ein zusätzliches Stockwerk und die Sanierung der bestehenden Flächen an ihrem Hauptsitz in Klaus.

Dirk Zumbansen (GL) und Andreas Ganahl (Leitung Marketing) Röfix AG freuen sich über den gewonnenen Award.

FOTOS: JÜRGEN GORBACH, ARNO RIEDMANN, HASSLER ARCHITEKTUR, RÖFIX/DIETMAR WALSER

Mag. Horst Stürmer Geschäftsführer BFI der AK VBG

WOHNBAU

I N FOS: MEH R hn Ellenso t r e b l A 85 45 14 3 / 4 6 6 0

WOHNANLAGE SCHREGENBERGSTRASSE FELDKIRCH

KLEINE ANLAGE MIT DEM KOMFORT EINER GROSSEN

ige che, r uh s i h t a p Sym egend -G s u a h n lie Einfami

Die kleine Wohnanlage liegt in Tosters, mitten in einer sympathischen und ruhigen Einfamilienhaus-Gegend. Trotz der auf die Umgebung abgestimmten kompakten Dimensionen bietet sie den Komfort einer modernen Anlage mit Tiefgarage, Lift und 1a-Haustechnik. Bushaltestelle und Naherholung sind keine 200 Meter entfernt.

W I L H E L M + M AY E R Wohnbau GmbH · Dr.-A.-Heinzle-Str. 38, A-6840 Götzis · T 05523 62081-0 · www.wilhelm-mayer.at

VO R A R L B E RG I N S I D E

Mobilitätsstratege E-MOBILITÄT. Stefan Hartmann ist E-Mobilitätsmanager bei der illwerke vkw. Im Interview erklärt der 36-jährige gebürtige Frastanzer, was der Elektromobilität zum finalen Durchbruch noch fehlt und was seine Begeisterung für das Thema geweckt hat.

weekend: Ein großes Thema bei der Elektromobilität ist immer die Infrastruktur – kann diese mit den Entwicklungsschritten der Fahrzeuge mithalten? Stefan Hartmann: In 90 Prozent der Fälle wird zu Hause, am Arbeitsplatz oder im Unternehmen geladen. Deshalb wird es wichtig sein, dass es vor allem dort geeignete Lademöglichkeiten gibt. Auch entlang von Autobahnen, beim Einkaufen und bei Ausflugszielen sind wichtige Standorte, die erschlossen gehören. Eine geeignete Ladeinfrastruktur für Elektroautos wird eine Grundvoraussetzung sein, damit sich die Elektromobilität durchsetzen wird. weekend: Stichwort Alltagstauglichkeit – was unter-

18 WEEKEND MAGAZIN

bei der Arbeit mein Auto aufladen. Außerdem hat mein Elektroauto heute eine Reichweite von bis zu 300 km, wodurch sich das Thema Reichweite ebenfalls erledigt hat.

„Mit Reichweiten von mehr als 300 km pro Vollladung hat sich diese Sorge erledigt.“ Stefan Hartmann, E-Mobilitätsmanager

scheidet den Mobilitätsalltag eines E-Auto-Fahrers von jenem, der einen Verbrenner fährt? Stefan Hartmann: Hierzu kann man sagen, dass wenn man ein Elektroauto mit Ökostrom lädt, man nachhaltig unterwegs ist. Zudem haben Elektroautos heute Reichweiten um die 300 km, wodurch sie heute mehr als alltagstauglich sind. Darüber hinaus sind sie leise und überzeugen mit ihrem angenehmen Fahrverhalten. Außerdem sind E-PKW im laufenden Betrieb günstiger als Verbrenner.

weekend: Sie sind ja auch selbst begeisterter E-Mobilist. Welche Vorurteile haben sich am längsten gehalten, ehe Sie selbst umgestiegen sind? Stefan Hartmann: Für mich waren damals die Themen Reichweite und Laden die Unsicherheitsfaktoren. Damals hatte ich keine Möglichkeit, mein Elektroauto zu Hause aufzuladen. Ich war somit auf Ladestationen bei der Arbeit und im öffentlichen Raum angewiesen. Heute besitze ich eine Ladestation bei mir in der Wohnanlage und kann sogar

weekend: In der vkw Mobilitätszentrale bieten Sie unabhängige Beratung für alle Themen rund um die Elektromobilität. Wie sieht das Leistungsspektrum aus? Stefan Hartmann: Ein spezieller Fokus liegt hier natürlich auf dem Thema Laden von Elektroautos und Förderungen. Außerdem haben wir bereits ein breites Spektrum an Ladelösungen für unsere Kunden entwickelt, damit diese unkompliziert und einfach ihre Elektroautos aufladen können. Wir begleiten die Interessenten somit beim Umstieg auf die E-Mobilität. weekend: Wie geht es mit dem Elektroauto weiter? Wohin führt die Reise in den nächsten fünf Jahren? Stefan Hartmann: In den nächsten Jahren werden wir von praktisch allen Autobauern zig neue Automodelle kaufen können. Die Preise für die Fahrzeuge sinken bereits heute und durch die angebotenen Förderungen wird das E-Auto auch wirtschaftlich immer attraktiver. Elektroautos werden sich somit immer stärker in unserem Alltag wiederfinden.

FOTOS: UDO MITTELBERGER

eekend: Das Elektroauto ist mittlerweile den Kinderschuhen entwachsen. Wo stehen wir denn in der Evolutionsphase dieser Mobilitätsform? Stefan Hartmann: Das Thema ist in der Bevölkerung bereits angekommen. Die Zulassungszahlen für E-PKW steigen seit Monaten stark an. So ist heute bereits jedes 10. angemeldete Auto elektrisch. Auch wenn man es nicht glauben mag, aber die E-Mobilität steht in ihrer Markthochlaufphase immer noch am Anfang.

ZUR PERSON Stefan Hartmann E-Mobilitätsmanager n 36 Jahre n Wohnort: Koblach n Fährt einen: Renault Zoe (elektrisch unterwegs seit acht Jahren)

5 FAKTEN ZUR-MOBILITÄT n Es gibt in Vorarlberg bereits über 3.000 E-PKW n Jeder 10. zugelassene PKW ist elektrisch n Vorarlberg ist Spitzenreiter bei den Neuzulassungen von Elektroautos in Österreich n Derzeit kann man über 25 E-Automodelle bestellen n Vorarlberg hat eines der dichtesten Netze an öffentlichen Ladestationen in Europa

SERIE: MANAGEMENT-SERVICE FÜR VORARLBERGS WIRT

ANWALT

PERSONAL

Mag. Daniel Wolff

Alexandra Degenkolb

Martin Hagen

Roberto Maier

HOMEOFFICE Für das Homeoffice wurden nun endlich neue Regelungen geschaffen. Künftig sind Vereinbarungen betreffend die Heimarbeit schriftlich durch Einzel- oder Betriebsvereinbarung festzuhalten. Tätigkeiten im Homeoffice sind von nun an zudem vom Unfallversicherungsschutz umfasst. Neu ist auch, dass der Arbeitgeber erforderliche digitale Arbeitsmittel zur Verfügung zu stellen hat. Das Arbeitszeitgesetz gilt auch im Homeoffice. Es besteht jedoch weiterhin weder ein Recht noch eine Pflicht zur Heimarbeit.

FAIRABSCHIEDEN Unternehmen, die Personal abbauen müssen, können mit einem Beitrag von 500 Euro ihre scheidenden Mitarbeitenden im Rahmen der Arbeitsstiftung Vorarlberg zu neuen beruflichen Perspektiven und Chancen am Arbeitsmarkt verhelfen. FAIRabschieden statt einfach kündigen. Melden Sie arbeitslos gewordene MitarbeiterInnen bei der Arbeitsstiftung des AMS an. Unsere BeraterInnen im Bereich Service für Unternehmen in Bregenz, Feldkirch, Bludenz und Dornbirn stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.

KÜNDIGUNG Ein Trennungsgespräch ist purer Stress – auch für den Chef. Unabhängig davon, ob es wegen schlechter Leistung ist, es disziplinäre Gründe oder die Auftrags lage des Unternehmens sich verschlechtert hat – es ist eine unangenehme Aufgabe, denn auch Vorgesetzte sind nur Menschen, die lieber über Positives sprechen. Um das Gespräch erfolgreich zu führen, muss man die rechtlichen Aspekte genau kennen – andernfalls wird es richtig teuer. Um rechtssicher unterwegs zu sein, wenden sich viele Unternehmen an uns.

MICRO-APARTEMENTS Wer jung, urban und noch bereit für viele weitere Stationen ist, für den sind Micro-Apartments ideal. Gut ausgestattete Wohn einheiten in städtischen Lagen bieten eine attraktive Wohnfläche für Menschen, die es unkompliziert und praktisch lieben. Wir haben intelligente Lösungen für kleine Grundrisse entwickelt und schaffen attraktiven, nachhaltigen Wohnraum für Kleinwohnungen. Dank Photovoltaikanlage, Erdwärme und Co. wird die Umwelt geschont und die Betriebskosten bleiben im Griff. Wir informieren Sie gerne zu aktuellen Projekten.

Anwaltskanzlei Daniel Wolff Bregenz, Vorklosterg. 60 a Tel.: 05574 / 32023 office@anwaltskanzlei-wolff.at anwaltskanzlei-wolff.at

AMS Vorarlberg Tel.: 05574 / 691-0 ams.vorarlberg@ams.at www.ams.at/vorarlberg

APS GmbH Götzis, Am Garnmarkt 8 Dornbirn, Bahnhofstraße 17 Tel.: 05572 / 39 88 50 www.aps-personal.com

Immo-Agentur Maier GmbH Götzis, Im Buch 6 Tel.: 05523 / 90533 office@immo-agentur.com www.immo-agentur.com

RECRUITING

IMMOBILIEN

HANDEL. LOKAL. DIGITAL. www.wkv.at/handel.lokal.digital

20 WEEKEND MAGAZIN

ANZEIGEN

Unser neues Angebot, um Sie und Ihr Geschäft digital fit zu machen.

SCHAFT – INNOVATIVE DIENSTLEISTER STELLEN SICH VOR

NIKLAS KELLER. Mit „sanften“ Öffnungsschritten wie Pop-UpKonzerten im Freien in den Sommer 2021

FOTOS: UDO MITTELBERGER, AUFTRAGGEBER, CARINA POLLHAMMER, SPAR / HELGE KIRCHBERGER PHOTOGRAPHY

eekend: Welche Maßnahmen und Aktivitäten wurden erarbeitet, um die Bregenzer Wirtschaft während der Öffnungsschritte bestmöglich zu unterstützen? Mit der Kampagne „Bereit. Besonders. Bregenz.“ wurden in den letzten Monaten im Bereich Online- wie auch Printmarketing Maßnahmen gesetzt, die den Bregenzer Handel, die Gastronomie als auch die Kultureinrichtungen stärken, um einen erfolgreichen Start zurück in den laufenden Betrieb zu ermöglichen. In diesem Zuge finden beispielsweise auch wöchentliche Gewinnspiele statt, die die Kaufkraft im lokalen Handel fördern. Das Format „Bregenz blüht auf“, welches sich bereits im vergangenen Jahr erfolgreich durchgesetzt hat, wird als Veranstaltungsreihe in der kommenden Saison fortgesetzt. Ab 3. April 2021 bis September präsentieren Händler an kostenlos zur Verfügung gestellten Marktständen ihr Angebot, was die Einhaltung der Covid-19Maßnahmen besonders auf Grund des Einkaufs im Freien gewährt. weekend: Gibt es Pläne in Bezug auf Events? Unser Ziel ist es, Veranstal-

tungen zu planen, die einerseits ein breites Publikum ansprechen und andererseits so konzipiert sind, um flexi-

NIKLAS KELLER Prokurist der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH setzt auf Zusammenarbeit mit allen PartnerInnen.

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Bregenz, Rathausstr. 35a Tel.: +43 (0) 5574 49 59-0 bregenz@travel.at www.bregenz.travel

bel entsprechend der Verordnungen reagieren zu können. Mit den Pop-Up-Konzerten, die ab Mai geplant sind, holen wir das erfolgreiche Format „BREGENZ. LIFE“ als Kleinformat an ausgewählte Locations, wo Live-Musik unter freiem Himmel erlebt werden kann. Auch für Familien wird es ein attraktives Angebot geben – immer unter Berücksichtigung der geltenden Covid-19 Vorschriften. weekend: Welche Rolle tragen die Partner der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH in diesen unsicheren Zeiten? Unsere Leistungsträger aus den Bereichen Kultur und Freizeit nehmen einen maßgeblichen Anteil daran, eine erfolgreiche Frühjahr/Sommersaison durchführen zu können. Dank unserer Partner, wie unter anderem die Pfänderbahn, die Kultureinrichtungen und die Vorarlberg Lines, kommt ein breites Freizeitangebot zu Stande. Auch in schwierigen Zeiten versuchen wir, das Potenzial der Stadt auszuschöpfen, bzw. kreativ, flexibel und professionell, den Wirtschaftsstandort Bregenz zu stärken. Aktuelle Informationen unter www.bregenz. travel

TIPP Online Fitness

Die Corona-Krise hat verdeutlicht, wie wichtig eine funktionierende Online-Präsenz ist – auch für den stationären Handel. Um die Online-Fitness unserer Händler/-innen zu stärken, wurde „Handel. Lokal.Digital“ entwickelt. Das Ziel des umfangreichen Schulungsangebots ist es, einen direkten, praktischen und sofort umsetzbaren Nutzen mitzunehmen. Neben

Carina Pollhammer Obfrau Sparte Handel theoretischen Grundlagen geht es in allen Modulen immer um praxis- und branchenbezogene Beispiele. Abseits des Schulungsprogramms besteht die Möglichkeit einer individuellen Beratung. Machen Sie Ihr Unternehmen fit für die Zukunft!

Wirtschaftskammer Vorarlberg Sparte Handel

Kampagne: Bereit. Besonders. Bregenz.

EXPERTEN

WEEKEND MAGAZIN 21

(Zwei) Aktien für ein Halleluja ANLAGE. Immer mehr Österreicher konvertieren vom Sparbuch zur Börse. Was Sie jetzt

ockdown-Langeweile, breiter Informationszugang und niederschwellige Zugänge über Apps wie Robin Hood haben einen Run auf die Börse eingeläutet. Die wundersame Geldvermehrung durch den märchenhaften Bitcoin-Aufstieg oder explodierende Kurse im Techbereich (Tesla-Guru Musk freute sich 2020 über 720 Prozent Zuwachs) locken immer neue Aktien-Jünger. Selbst jene, die Spekulation bis jetzt gescheut

22 WEEKEND MAGAZIN

haben wie der Teufel das Weihwasser, plagt nun die Furcht, etwas zu verpassen.

Goldenes Kalb. Finanzex-

perten predigen seit Jahren die aktive Veranlagung. Die Nullzinspolitik der Europäischen Zentralbank (EZB) lässt sauer ersparte Notgroschen am Sparbuch inflationsbedingt dahinschmelzen. Bausparverträge können schon längst nicht mehr mit den ehemals attraktiven Konditionen vergangener Tage mithalten. Wer

die Kaufkraft seines Ersparten halten möchte, ist mit Alternativen abseits konservativer Finanzprodukte gut beraten.

Zwo, eins, Risiko. Für die

Vermögenssicherung empfehlen sich Titel mit regelmäßiger Renditenausschüttung. Besonders beliebt: Dividenden-Aristokraten. Das sind Unternehmen, die die Dividende, also jenen Anteil, der an die Aktionäre ausgeschüttet wird, seit über 25 Jahren jährlich erhöhen. Wen der Olymp der Spe-

kulanten lockt, versucht sich an schnellen Ein- und Verkäufen. In beiden Fällen sollten zehn Prozent des investierten Kapitals in Gold abgesichert und mindestens (!) drei Nettomonatsgehälter am Konto verfügbar sein. Denn: Himmel und Hölle liegen nah beisammen. Kommt es zum Crash, kann der Einsatz von heute auf morgen verloren gehen. Da hilft dann auch kein Beten – sondern nur der lange Atem bis zur hoffentlichen Wiederauferstehung.

FOTOS: SERHII SOBOLEVSKYI/ISTOCK/GETTY IMAGES, NOKFREELANCE/ISTOCK/GETTY IMAGES

wissen müssen, damit der Aktienkauf kein Himmelfahrtskommando wird. Von S. Hermann

Anlageziel bestimmen: Wollen Sie für die Altersvorsorge sparen, eine Anschaffung tätigen oder mit Ihrem Einsatz ein Zusatzeinkommen verdienen?

Zeithorizont festlegen: Wie lange können und wollen Sie Ihr Geld binden? Ein Puffer von zwei bis drei Monatsgehältern sollte immer liquide bleiben.

Betrag definieren: Spekulationen sind mit Risiko verbunden. Setzen Sie nur Summen ein, die Sie im schlimmsten Fall gänzlich verschmerzen können.

Kennen Sie Kosten und Gebühren? Steuer, Depot- und Transaktionskosten können die Rendite ordentlich schmälern. Beziehen Sie das bei Ihrer Zielberechnung mit ein.

Finden Sie heraus, welcher Anleger- und Risikotyp Sie sind: Konservativ (möglichst hohe Sicherheit), ausgewogen (Balance zwischen Sicherheit und Rendite), offensiv (möglichst hohe Rendite).

Wählen Sie die für Sie geeigneten Produkte: Bei geringer Risikobereitschaft eignen sich Sparbuch, Tages- und Festgeld, Anleihen und Rohstoffe. Renditestarke, aber risikoreichere Produkte sind Aktien, Fonds, Hebelprodukte und Exchange Traded Funds.

Behalten Sie Ihre Finanzen im Auge: Lebensumstände, Ziele und Märkte können sich ändern. Überprüfen Sie Ihr Portfolio regelmäßig und schichten Sie im Bedarfsfall um.

DIE 7 ERSTEN SCHRITTE ZUR VERMÖGENSANLAGE

Gute Stütze zu jeder Zeit: ANLEITUNG UND BEGLEITUNG. Die Lebens- und Sozialberatung unterstützt Menschen aller Lebensphasen. Ein neuer Guide beinhaltet geballte Informationen zu den Bereichen psychologische Beratung, Ernährungsberatung und sportwissenschaftliche Beratung.

ktive, positive Lebens-, Berufsund Alltagsbewältigung ist in allen persönlichen Lebenslagen gefordert. Auch außerhalb bewegter Zeiten wird körperliche, mentale und gesundheitliche Konstitution benötigt. Und weil Wohlbefinden viel mehr ist als ausreichend zu essen, spazieren zu gehen oder in psychischer Gesundheit zu leben, unterstützen

SHORT

TALK

Bedeutend. Die Leistungen

der gewerblichen Lebensund Sozialberater:innen mit

ihren drei Fachrichtungen psychologische, ernährungswissenschaftliche und sportwissenschaftliche Beratung gewinnen im privaten wie im unternehmerischen Bereich an Bedeutung. Auftraggebende und Klient:innen dürfen auf professionelle und qualifizierte Leistungen von fundiert ausgebildeten Coaches zählen. Neben der zertifizierten Grundausbildung werden im Experten-

pool der Lebens- und Sozialberatung einschlägige zusätzliche Fachausbildungen angeboten.

Neue Wege. Unsere mo-

derne Zeit verlangt mit ihrem Eiltempo und Multitasking enorme Leistungen von Arbeitnehmenden wie Privaten. Achtsamkeit und Selbstfürsorge geraten immer stärker unter die Räder. Psychologische Beraterin-

Expert:innen für mehr Lebensqualität Sie sind selbst akad. Mentalcoach und Interessensvertreterin? Ich bin die Obfrau der Fachgruppe Personenberatung und Personenbetreuung, welche die Interessenvertretung der Lebens- und Sozialberatung in der Vorarlberger Wirtschaftskammer darstellt. Im Zuge dessen leisten wir Öffentlichkeitsarbeit für den Berufsstand.

Was ist Lebens- und Sozialberatung? Es ist die professionelle Beratung und Betreuung von Menschen in Entscheidungssituationen. Sie trägt dazu bei, belastende oder schwer zu bewältigende Situationen zu erleichtern, zu verändern und eine Lösung zu finden.

Warum ein Lebensberater:innen Guide? Körper, Geist und Seele waren im vergangenen Jahr besonders gefordert. Wir präsentieren die Vielfalt der Unterstützungsmöglichkeiten der gewerblichen Lebens- und Sozialberater:innen mit drei Fachrichtungen psychologische, ernährungswissenschaftliche und sportwissenschaftliche Beratung.

Susanne Rauch-Zehetner Fachgruppenobfrau

ausgebildete Expert:innen der Lebens- und Sozialberatung bereits bevor die Balance verloren geht. Auch in Krisen und im Nachgang von großen Herausforderungen ist die professionelle Beratung und Betreuung von Einzelnen wie Paaren, Familien, Teams oder Gruppen von Bedeutung.

24 WEEKEND MAGAZIN

Lebens- & Sozialberatung Sollte hier der ursprünglich aufgeklebte „Lebensberater-Guide“ fehlen oder wenn Sie weitere Exemplare wünschen, können Sie sich an die Wirtschaftskammer unter beratung@wkv.at oder T. 05522/305-279 wenden.

Hier einfach mit Ihrem Smartphone oder Tablet scannen – und Sie haben den 52-seitigen Guide immer bei sich: handlich, praktisch, digital.

FOTOS: SCREENSHOT LEBENSBERATERGUIDE, COLOURBOX.DE/ILKOSTUDIO, UDO MITTELBERGER

Auf der Internetadresse www.wkv.at/beratung gibt es den Guide auch zum Download.

Sportakademie des Bundes ausgebildete Profis, die zu gesunder Bewegung motivieren. Sie unterstützen die Kund:innen mit ausgewogenen Trainingsplänen und individueller Beratung.

nen und Berater helfen Menschen in Problem- und Entscheidungssituationen. Positive Strategien unterstützen beim Beschreiten neuer Wege, dem Erkennen eigener Fähigkeiten und Entdeckungsreisen zu sich selbst und stärken die psychosoziale Gesundheit des Menschen.

Ernährung. Wohlbefinden lässt sich durch bewusste Ernährung steigern, diese ist Teil moderner Gesundheitsvorsorge. Die Expert:innen der Ernährungswissenschaft und Diätologie sind Profis auf dem Gebiet der Ernährung. Ihre fundierte naturwissenschaftliche Ausbildung an Fachhochschulen oder Universitäten befähigt sie zu hochqualifizierter Ernährungsberatung im privaten und öffentlichen

Übersichtlich aufgelistet: die gewerblichen Lebens- und Sozialberater:innen mit ihren drei Fachrichtungen psychologische, ernährungswissenschaftliche und sportwissenschaftliche Beratung.

Bereich. Power für den Körper, ein starkes Immunsystem und weniger Klimaschädigung können bei gesunder Ernährung einhergehen.

Lebensqualität. Diese wird durch bewusste Sportaus-

übung erzielt oder gesteigert. Sportwissenschaftliche Berater:innen sind nach neuesten wissenschaftlichen Standards an einer inländischen Universität oder mit Diplomabschluss in einer Trainerausbildung an einer

Körper und Geist. „Der frisch gedruckte Guide gibt einen Einblick in die professionelle Arbeit und Ausbildung der Lebensberater:innen, die dabei unterstützen, Geist und Körper gesund zu halten“, erklären Fachgruppenobfrau Susanne RauchZehetner und Fachgruppengeschäftsführerin Katharina Nigsch. Die Adressen der Vorarlberger Lebens- und Sozialberater:innen sind in dem Guide ebenfalls angeführt sowie auch online abrufbar: www.lebensberater.at

V |

WEEKEND MAGAZIN 25

STORYS

R E N I E E D N E S A D

N E H C I E GLORR

HOLLYWOOD: PAOLO GALLO/COLOURBOX.DE; HIMMELTEIL: ASTRID GAST/COLOURBOX.DE; FILMROLLE: HENK VRIESELAAR/COLOURBOX.DE; OSCAR: KURT KRIEGER/CORBIS VIA GETTY IMAGES; KINO: MAURITIUS IMAGES/MICHAEL WEBER/IMAGEBROKER; VANESSA KIRBY MIT MASKE: MAURITIUS IMAGES/AGENZIA SINTESI/ALAMY; STREAMING: MAURITIUS IMAGES/DANIEL KRASON/ALAMY; MONTAGE: WEEKEND MAGAZIN

? A R Ä OSCARVERLEIHUNG. Die Filmwelt hält den Atem an, wenn ihre renommierteste Auszeichnung verliehen wird. Gleichzeitig lassen die Corona-Krise und erstarkende Streamingplattformen jedoch die Strahlkraft Hollywoods allmählich verblassen.

26 WEEKEND MAGAZIN

V Von Stefan Kohlmaier

Vor allem kleine Programmkinos sind aufgrund dramatischer Umsatzeinbußen infolge der Lockdowns in ihrer Existenz bedroht.

STO RYS

eunter Februar 2020, Los Angeles/Kalifornien: Die Filmwelt blickt gespannt auf das Dolby Theatre, das sich an diesem Tag in einen Hohetempel der Filmkunst verwandelt hat, in dem Filmschaffende in Form einer Auszeichnung mit dem Oscar die höchsten cineastischen Weihen empfangen werden. Bevor es jedoch zur Überreichung der begehrten Statuetten kommt, tauchen Stars wie Leonardo DiCaprio, Brad Pitt oder Joaquin Phoenix in das Blitzlichtgewitter am roten Teppich ein, wo Diven wie Renée Zellweger, Charlize Theron oder Scarlett Johansson in traumhaften Roben die Blicke auf sich ziehen. Das Spektakel wird für Millionen von Zuschauern in die ganze Welt übertragen – Künstler wie Eminem, Billie Eilish oder Elton John veredeln den Abend mit ihren Auftritten zusätzlich.

Krisen-Oscar. Schnitt in die Gegenwart: Die

diesjährige Oscarverleihung steht massiv unter dem Einfluss der Corona-Pandemie. Nachdem die Veranstaltung zunächst um zwei Monate verschoben werden musste, wird sie nun aufgrund der aufrechten Reisebeschränkungen an mehreren Orten gleichzeitig im kleinen Rahmen über die Bühne gehen, und auf opulente Showeinlagen sowie das glamouröse Schaulaufen auf dem Red Carpet wird man wohl weitestgehend verzichten müssen. Hinzu kommt, dass auch viele der Nominierten, wie etwa Emerald Fennell, Steven Yeun oder Streamingdienste zählen zu den großen Gewinnern der Corona-Pandemie. Sie verzeichnen nicht nur gigantische Umsatz- und Mitgliederzuwächse, sondern beginnen auch dem Kino als exklusive Plattform für Filmpremieren den Rang abzulaufen.

Auch der an sich äußerst populäre Staraufmarsch auf dem roten Teppich wies vergangenes Jahr, dank Maskenpflicht und Abstandsregeln, nur einen bescheidenen Glamourfaktor auf.

DIE NOMINIERTEN

Bester Film

n The Father (iTunes/Apple TV) n Judas and the Black Messiah (iTunes/Apple TV) n Mank (Netflix) n Minari – Wo wir Wurzeln schlagen (iTunes/Apple TV) n Nomadland (Hulu) n Promising Young Woman (iTunes/Apple TV) n Sound of Metal (Amazon Prime) n The Trial of the Chicago 7 (Netflix)

n Lee Isaac Chung n Emerald Fennell n David Fincher n Thomas Vinterberg n Chloé Zhao Chloé Zhao triumphierte mit „Nomadland“ bereits bei den Filmfestspielen von Venedig.

n Viola Davis n Andra Day n Vanessa Kirby n Frances McDormand n Carey Mulligan Frances McDormand zählt zu den wenigen Arrivierten unter den heurigen Nominierten.

Andra Day, relativ wenig Glanz ausstrahlen und oftmals nur passionierten Filmfreaks ein Begriff sind. Die 93. Auflage der prestigeträchtigen Zeremonie steht somit sinnbildlich für eine Krise Hollywoods und des Kinos, die eine jahrhundertealte Kunstform in ihrer Existenz bedroht.

Herbe Verluste.

Beste Regie

Denn da sich die Kinobranche seit März vergangenen Jahres gewissermaßen in einem Zustand des permanenten Lockdowns befindet, mussten viele Lichtspielhäuser ihre Pforten bereits für immer schließen oder stehen existenziell mit dem Rücken zur Wand. Wie ernst die Lage ist, verdeutlicht ein Blick auf die drastisch eingebrochenen Umsatzzahlen des abgelaufenen Kinojahres: So stürzten die Einnahmen allein in Nordamerika von 11,4 Milliarden Dollar (2019) auf mickrige 2,2

Milliarden Dollar ab, was einem Minus von über 80 Prozent entspricht. Vor diesem Hintergrund erscheint es beinahe wie ein unheilversprechendes Vorzeichen, dass 2020 der kommerziell erfolgreichste Film des Jahres erstmals in der Geschichte nicht aus der kalifornischen Traumschmiede stammte. Mit dem Titel durfte sich stattdessen das chinesische Historiendrama „The Eight Hundred“ schmücken. In Österreich fällt die Situation vergleichbar trist aus – hierzulande beklagen die Kinobetreiber ebenfalls einen Besucherrückgang von 72 Prozent.

Bitte warten. Die Folgen die-

ses epochalen Schlamassels äußern sich einerseits in einer gigantischen Verschiebewelle: So wurde der Kinostart vieler sündteurer und heiß ersehnter Blockbuster wie „Top Gun: Maverick“, „Black Widow“ oder „Keine Zeit zu sterben“ um teilweise mehr als eineinhalb Jahre nach hinten verlegt. Andererseits waren viele kleine Kunst- und Independentproduktionen, die üblicherweise auf Festivals und in speziellen Arthouse-Kinos ihr Publikum finden, dazu gezwungen, auf eine der boomenden Streamingplattformen auszuweichen. Und so landeten auch alle für den Oscar als bester Film nominierten Beiträge schlussendlich bei Netflix, Amazon und Co., die sich die

n Riz Ahmed n Chadwick Boseman n Anthony Hopkins n Gary Oldman n Steven Yeun

Beste Hauptn darstelleri

Chadwick Boseman könnte wie Heath Ledger posthum zu Oscar-Ehren kommen.

Bester Hauptdarsteller

MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY; MAURITIUS IMAGES/TSUNI/USA/ALAMY; WWW.VIENNAREPORT.AT (2); STERNE: #257805/COLOURBOX.DE

Das in SchwarzWeiß gehaltene Biopic „Mank“ geht mit zehn Nominierungen als großer Favorit in die diesjährige Oscargala.

renommierten Streifen jedoch exklusiv für ihre Abonnenten sicherten, was deren Verbreitung einschränkte.

„Streamingdienste werten die Kunst des Kinos systematisch ab und reduzieren sie auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.“ Martin Scorsese, Regisseur & Oscarpreisträger

Krisengewinner. Die Strea-

minggiganten gelten somit auch als die großen Profiteure der Corona-Krise. Alleine der Branchenprimus Netflix konnte im abgelaufenen Jahr 37 Millionen neue Abonnenten gewinnen und seinen Umsatz auf atemberaubende 25 Milliarden Dollar steigern. Zu allem Überfluss denken viele Produktionsfirmen darüber nach, ihre Filme in Zukunft zeitgleich im Kino sowie auf ihren hauseigenen Streamingkanälen zu veröffentlichen, wodurch Kinobetreiber und Filmverleihfirmen zusätzlich unter enormen wirtschaftlichen Zugzwang geraten. Daher ist es auch nicht weiter verwunderlich, wenn Streaminganbieter klassischen Produktionsfirmen zunehmend lukrative Deals abjagen,

FOTO: #5999/COLOURBOX.DE

SHORT FOTOS: WWW.VIENNAREPORT.AT; WEGA-FILMPRODUKTIONSGES.M.B.H

TALK

Dr. Veit Heiduschka wega FILM vienna

STO RYS

besondere kleine, nicht mainstreamtaugliche oder aber auch lokale Produktionen in ihrer Überlebensfähigkeit gefährdet, da selbige sich unter Umständen an die Konventionen der Streamingplattformen anpassen müssten, was in einem filmischen Einheitsbrei resultieren würde.

Unvergleichbar. Es wird da-

so wie Netflix, das kürzlich mit dem Erwerb der Rechte für zwei Fortsetzungen des Komödienhits „Knives Out“ mit Daniel Craig für schlappe 400 Millionen Dollar für Aufsehen sorgte.

Kulturverlust. Der rasante Aufstieg des Streamings ruft jedoch auch mitunter heftige Kritik hervor. So warnte etwa Oscarpreisträger Martin Scor-

sese („Taxi Driver“, „The Wolf of Wallstreet“) unlängst eindringlich davor, dass Streamingplattformen Filme ausschließlich als Content betrachten würden, den sie ihren Mitgliedern wie kulturlose Konsumgüter über uniformierte Algorithmen anböten, was die Kinokunst entwerte und auf das Niveau von Katzenvideos herabwürdige. Viele weitere Beobachter sehen ins-

her maßgeblich von allen Filmliebhabern abhängen, ob Hollywood und das Kino insgesamt einer hoffnungsvollen Zukunft, die an die schillernden Tage aus Vor-Corona-Zeiten erinnert, entgegenblicken können und die Vielfältigkeit der Filmlandschaft gewahrt bleibt. Dafür dürfen sie jedoch nie vergessen, was ihnen das Kino so Einzigartiges zu bieten hat: das gemeinsam geteilte emotionale Filmerlebnis, die magische Atmosphäre eines dunklen Kinosaals und die opulente Bildgewalt einer großen Leinwand.

Wie steht es um die Zukunft des Kinos? Muss man sich Sorgen um das traditionelle Kino machen? Das Kino wurde schon oft totgesagt. Ich denke jedoch, dass ein aktives Filmerlebnis in einem Kinosaal mit einer Gruppe von Freunden, die anschließend beispielsweise noch bei einem Getränk über den Film diskutieren, durch nichts zu ersetzen ist. Nach dem Ende der Pandemie wird daher meines Erachtens diesbezüglich ein großer Nachholbedarf bestehen. Dafür sprechen auch aktuelle Entwicklungen in den

USA, wo trotz limitierter Besucherkapazitäten in den Kinos bereits wieder erfolgreiche Einspielergebnisse erzielt werden. Gehören glamouröse Hollywood-Blockbuster der Vergangenheit an? Aufgrund der aktuellen gesellschaftlichen Stimmung ist diese Form des Kinos ein wenig in den Hintergrund getreten. Der Fokus liegt derzeit stärker auf realistischen Filmen mit einem politischen Anliegen. Außerdem gewinnt der chinesische Markt für Hollywood

immer stärker an Bedeutung, weshalb viele Produktionen an die Sehgewohnheiten des chinesischen Publikums angepasst werden. Komplett verschwinden wird der klassische Blockbuster jedoch nicht, da er nach wie vor wesentlich für den kommerziellen Erfolg vieler Kinos und Verleiher verantwortlich ist. Welcher Film hat heuer die größten Gewinnchancen? Es ist schwer, hier einen auszuwählen. Es gehen viele spannende Beiträge, wie etwa „Mank“, ins Rennen.

WEEKEND MAGAZIN 29

STO RYS

1 TEU

Alleine in den letzten 20 Jahren gab es einen Anstieg von fast

Twenty-foot Equivalent Unit = 1 Standardcontainer mit einer Nutzlast zwischen 21 und 28 Tonnen.

290 %

90 %

des Welthandels werden über den Schiffsverkehr abgewickelt.

in der Kapazität der größten Containerschiffe der Welt.

Die größten Reedereien: 1. Maersk Line

ÜBER 3 MIO. CONTAINER 2. Mediterranean Shipping Company (MSC):

2,7 MIO. CONTAINER 3. CMA CGM:

1,8 MIO. CONTAINER

Die Riesen der Meere HANDELSBLOCKADE. Die Havarie der „Ever Given“

im Suezkanal hat den Welthandel für einige Tage ins Stocken gebracht. Wie sehr unsere Gesellschaft vom Schiffsverkehr abhängig ist, zeigen die Zahlen eindrucksvoll. Von Patrick Deutsch

Von etwa

Containerschiffe (3.000–8.000 TEU) emittieren pro Tonnenkilometer etwa

EINEM DRITTEL

17 g CO2

der weltweiten Schiffsbewegungen liegt der Ziel- oder Ausgangshafen in der

EUROPÄISCHEN UNION.

30 WEEKEND MAGAZIN

So ist der Schiffsverkehr auf den Weltmeeren schon heute für circa

2,6 %

der klimaschädlichen globalen CO2-Emissionen verantwortlich.

ein Lkw (Last/Sattelzug 24–40 t, Durchschnittsgut) dagegen rund

68 g CO2.

STO RYS Wenn man alle Container von der „Ever Given“ auf einen Zug laden würde, wäre dieser rund

150 KILOMTER lang. Mehr als

1 MILLION Matrosen aus allen Ländern der Welt arbeiten im internationalen Schiffsverkehr.

Die größten Containerschiffe:

399 METER LANG CA. 61,5 BREIT BIS ZU 23.900 TEU Die „Ever Given“ ist 399 Meter lang, 58 Meter breit und verfügt über eine Ladekapazität von 20.124 TEU.

Über

50.000 Handelsschiffe sind auf den Weltmeeren unterwegs.

FOTO: X ART WAGER/E+/GETTY IMAGES

SUEZKANAL n Schnellste Verbindung zw. Asien und Europa: Zeitersparnis 15 Tage. n 163 Kilometer lang n mehr als 17.200 Schiffe pro Jahr n Güter mit einem Gewicht von 739 Millionen Tonnen/Jahr. n 8 Prozent des weltweiten Schiffsverkehrs

WEEKEND MAGAZIN 31

STO RYS

Gut vorbereitet MAG. CHRISTIAN SCHÜTZINGER.

Im Interview blickt der Geschäftsführer von Vorarlberg Tourismus auf die zweite Sommersaison im Zeichen der Pandemie voraus. Die Urlaubslust der Gäste ist ungebrochen.

Weekend: Herr Schützinger, Corona sorgt für viel Unsicherheit. Viele können

schwer abschätzen, was der Sommer bringt. Das gilt auch für Touristiker und ihre potenziellen Gäste. Wie schätzen Sie die Lage ein? Schützinger: Die gute Nachricht ist: Die Menschen möchten verreisen. Das zeigt eine umfangreiche aktuelle Studie des Instituts für Tourismus- und Bäderforschung. 79 Prozent der Österreicherinnen und Österreicher planen oder erwägen heuer einen Sommerurlaub. Bei den Deutschen sind es 71 Prozent. Das Interesse an Österreich im Allgemeinen und

Laut einer aktuellen Studie steigt bei deutschen Gästen das Interesse am Biken.

32 WEEKEND MAGAZIN

„Die Sicherheit am Urlaubsort bleibt heuer ein ganz wichtiger Faktor. Die Vorarlberger Tourismusbranche ist darauf bestens vorbereitet.“ Mag. Christian Schützinger, Landestourismusdirektor und Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus GmbH

Vorarlberg im Besonderen ist groß. Weekend: Was heißt das in Zahlen ausgedrückt? Schützinger: 2,8 Millionen Gäste aus dem Inland und

5,6 Millionen aus Deutschland könnten nach Österreich kommen. Die Zahlen für Vorarlberg liegen bei rund 300.000 Österreichern und einer Million Deutschen. Zum Vergleich: Im Rekord-

FOTO: FLORIAN STRIGEL – VORARLBERG TOURISMUS

ie Vorarlberger GastgeberInnen punkten mit umfangreichen Präventions- und Hygienekonzepten sowie mit attraktiven Angeboten. Potenzielle Urlauberinnen und Urlauber sehnen sich nach einer erholsamen Auszeit, nach kulinarischem Genuss und Bewegung in der Natur. Bei Deutschen steht das Thema (E-) Bike besonders hoch im Kurs.

STO RYS

Vorarlberg punktet mit seinen Kulturlandschaften wie hier im Bregenzerwald oder am Lünersee.

sommer 2019 verbrachten insgesamt rund 1,3 Millionen Menschen ihren Urlaub in Vorarlberg, über 70 Prozent davon – also 900.000 – stammten aus diesen beiden Herkunftsmärkten. Selbst im verkürzten Sommer 2020 verbrachten rund 670.000 Österreicher und Deutsche hier ihren Sommerurlaub. Die

Tourismusbranche hat also Grund zur Hoffnung. Weekend: Worauf kommt es in diesem Sommer besonders an?

Schützinger: Eines der wich-

tigsten Entscheidungskriterien bleibt die Sicherheit am Urlaubsort. Wie gut der Vorarlberger Tourismus gerüstet ist, konnten wir im vergangenen Sommer und im Falle der Einheimischen auch im Winter beweisen. Wir setzen weiterhin auf Hygiene- und Präventionskonzepte sowie auf Testmöglichkeiten für Mitarbeiter und Gäste. Ein gutes Signal ist außerdem die Covid-19-Stornoversicherung, die Vorarlberg Tourismus bis zum 31. August 2021 verlängern konnte. Damit ist auch in dieser Hinsicht für einen sicheren Aufenthalt gesorgt.

FOTOS: CHRISTIAN GREITHER – BREGENZERWALD TOURISMUS, LUCAS TIEFENTHALER, PETRA RAINER

Weekend: Die Maßnahmen ändern sich häufig. Wie wollen Sie dafür sorgen,

dass Gäste den Überblick behalten? Schützinger: Es stimmt, die Kommunikation der Maßnahmen und Rahmenbedingungen ist heuer entscheidend. Die Gäste müssen ein klares Bild davon haben, was sie am Urlaubsort erwartet. Dafür braucht es gut aufeinander abgestimmte Öffnungszeiten, Besucherlenkung im Wartebereich an frequentierten Ausflugszielen sowie bei Veranstaltungen und eine inhaltlich flexible Kommunikation mit stets aktuellen Informationen zur Corona-Lage. Mit unserer neuen und ständig aktualisierten Landingpage www. vorarlberg.travel/sicher-zu-gast bleiben Gäste immer auf dem Laufenden.

ZUR PERSON Mag. Christian Schützinger geboren 1965 in Abtenau (Salzburg). Verheiratet mit Susanne, zwei Kinder. Studium Publizistik und Sportwissenschaft, seit 2003 Landestourismusdirektor und Geschäftsführer Vorarlberg Tourismus GmbH.

WEEKEND MAGAZIN 33

STO RYS

(E)Bike-Boom BOMBENGESCHÄFT. Österreich brennt fürs Bike! 2020 ist die

Fahrrad-Nachfrage förmlich explodiert. Und der Fachhandel? Kämpft mit Ladehemmungen in der Lieferkette. Von Stefanie Hermann

34 WEEKEND MAGAZIN

nate Wartezeit in Kauf nehmen. „Für einige Räder können wir aktuell keine Liefer-

Von rund 480.000 verkauften Bikes waren rund ein Drittel E-Bikes und die Hälfte davon Mountainbikes.

zeit nennen“, so ein Händler. „Wir mussten Kunden teils zur Konkurrenz schicken.“

Feuer am Dach. Die leeren

Lager liegen aber nur teilweise an der unbändigen Radel-Lust. Schuld sind in erster Linie Lieferschwierigkeiten der Zulieferindustrie: Ohne Sattel, Schaltung und Bremsscheibe kommt die Produktion nicht ins Rollen. Teile, die aber nur von einigen wenigen Herstellern produziert werden. Auf der Suche nach den Ursachen landet man wieder bei Corona. Lockdown, Quarantäne, Entlassungen: Shimano, dem größten Hersteller von Schaltungen und Brem-

FOTOS: INTERSPORT, HEIKO MANDL/ INTERSPORT

ie Liebe zum Fahrrad ist zum Flächenbrand geworden: Corona, So cial Distancing und neue Mobilitätskonzepte heizen die Nachfrage zusätzlich an. Mit steigenden Absatzzahlen im zweistelligen Prozentbereich steht der Fahrradindustrie 2021 ein weiteres Rekordjahr ins Haus. So hoch ist die Nachfrage, dass manche Modelle Mitte März bereits restlos ausverkauft waren. Wer eine besondere Ausführung möchte, muss bis zu drei Mo-

STO RYS Der Absatz an E-Bikes ist vor allem hierzulande groß. Auch stark nachgefragt: Gravel-Bikes.

Jedes

zweite E-Bike ist ein Mountainbike.

ist der Fahrradmarkt 2020 gewachsen.

Räder sind im Schnitt

FOTOS: BJOERN HAENSSLER/INTERSPORT, PRINCIGALLI/ISTOCKPHOTO.COM, ARSENISSPYROS/ISTOCKPHOTO.COM

10–15 % teurer geworden.

Die Transportkosten haben sich 2020 fast

VERVIERFACHT.

480.000

Fahrräder sind 2020 verkauft worden

davon waren E-Bikes.

Rund

2.600 Euro kostet ein E-Bike im Durchschnitt.

sen, ist bis heute weder eine Rückkehr zur vollen Produktion noch das Aufholen des Rückstands gelungen. Damit nicht genug, kommt es auf den Weltmeeren zu regelrechten Staus. Von Asien nach Europa verschiffte Ware verzögert sich phasenweise empfindlich. Die brenzlige Situati-

1/3

on der Lieferket-

ten kommt zum denkbar ungünstigsten Zeitpunkt. E-Bikes erleben

weltweit einen Boom. Hitzige Gefechte um verfügbare Waren und Preisschlachten sind die Folge. Und das nicht zur Freude der Konsumenten.

„Die Transportkosten haben sich verdrei- bis vierfacht“, berichtet Intersport-Geschäftsführer Thorsten Schmitz. Zum Teil sei die Teuerung weitergereicht worden. Die Nachfrage habe zwar keine Auswirkungen auf den Preis gehabt, aber: „Es gibt weniger Spielraum bei Nachlässen, weil die Kapazitäten ohnehin schon recht klein sind.“

Funkende Idee. Allein der

europäische Markt für E-Bikes soll sich bis 2025 verdreifachen. Das freut auch österreichische Hersteller: Verließen im abgelaufenen Geschäftsjahr 160.000 Elektrofahrräder das KTM-Fahrradwerk in Oberösterreich, sind es in diesem Jahr 240.000 und nächstes Jahr 290.000 Einheiten. Nicht nur traditionsreiche Platzhirsche, auch die Start-up-Szene mischt am Markt emsig mit. Eine ErPedale statt Pkw: Prägend fürs Stadtbild sind künftig E-Bikes – als „SUV“-Pendant in der MTB-Version.

folgsgeschichte „made in Vienna“ ist das 2013 gegründete Unternehmen woom. Heute zählt es zu den erfolgreichsten Kinderfahrradmarken Europas. Im Vorjahr wurde das erste E-Mountainbike für Kinder vorgestellt.

Auf Sparflamme. Die E-Drahtesel halten vermehrt in den Straßenbildern der Citys Einzug. Neben um strittenen Pop-up-Fahrradwegen sind es Mobilitätskon zepte wie elektrobetriebene Diensträder, die die Entwicklung zusätzlich befeuern. Vor allem finanzielle Vergünstigungen und Start-ups wie „Will Dienstrad“, die die Abwicklung übernehmen, locken auch zweifelnde Stadtbewohner aufs Zweirad. Die Devise: Dienstfahrrad statt -auto!

SCHON PROBIERT? MIT NUR 4 MINUTEN SPORT AM TAG ZUR TOPFIGUR. MEHR AUF …

! |

WEEKEND MAGAZIN 35

Online-Infoabend

Jetzt anmelden.

27.4.2021

Master in Corporate/ Business Development

Die ideale Vertiefung des BachelorStudiums. Für Führungskräfte von morgen – mehr als nur Fachspezialisten. ost.ch/master-businessadmin

K A R R I E R E W E LT

Karriere

WELT

Clemens Osl Tourismus und Stadtmarketing Hohenems

Neuer Geschäftsführer Durch sein WeiterentwicklungsStrategiekonzept hat der 31-jährige Dornbirner überzeugt und übernimmt am 1. Juli 2021.

Sabine Nigsch Hypo Vorarlberg

Bereichserweiterung

Landeslehrlingswettbewerb Konditoren.

FOTOS: WKV / DIETMAR MATHIS, REISCH MASCHINENBAU, RKV, STADT HOHENEMS, HYPO VORARLBERG, STADT BREGENZ, ANNA HILTI PRIVAT

Den vielfältigen Aufgaben im Umgang mit der süßen Versuchung stellten sich im dritten Lehrjahr insgesamt 24 Teilnehmer. Die Sieger im Bild: 3. Lisa Böhler (li., Bäckerei-Konditorei-Café Künz, Andelsbuch), 1. Kristina Burtscher (Mi., SchokoMus, Feldkirch) und 2. Stefanie Amann (re., Fenkart Hohenems Schlosskaffee).

FÜHRUNGSTRIO Die Geschäftsführung des Rotkreuz-Landesverband Vorarlberg mit CFO (Chief Financial Officer) Wolfgang Hartmann wurde per 1. April mit CEO (Chief Executive Officer) Janine Gozzi und COO (Chief Operating Officer) Gerhard Kräutler zum neuen Führungstrio ergänzt. Larissa Felten (CNC-Fräserin) und Andreas Walch (Qualitätskontrolle) von Reisch Maschinenbau in Frastanz.

NEU IM REISCH TEAM Seit Dezember ist der Vandanser Andreas Walch der Mann für höchste Qualität. Mit über 20 Jahren Erfahrung in der Qualitätssicherung prüft er alle Abläufe und Produkte. Und die Werkstatt hat seit März mit CNC-Fräserin Larissa Felten noch mehr Frauenpower.

Sie verantwortet neben der Unternehmenskommunikation jetzt auch das Marketing mit Sponsoring, Events sowie Kreation.

Andrea Krupski von Mansberg Stadt Bregenz

Leitung neue Abteilung Die international erfahrene 53-jährige Expertin übernimmt die neue Abteilung Mobilitätsservice und Stadtentwicklung.

Anna Hilti Künstlerin und Illustratorin

Preisträgerin Der Internationale Kunstpreis des Landes Vorarlberg 2021, dotiert mit 10.000,– Euro, geht 2021 erstmals nach Liechtenstein.

Stephan Modler Hypo Vorarlberg

Filialen Marketing Gerhard Kräutler, Janine Gozzi und Wolfgang Hartmann (v. li.) freuen sich auf die Herausforderung.

Der 54-Jährige fokussiert sich auf die Vertriebsunterstützung und setzt alle produktbezogenen Marketingaktivitäten um.

WEEKEND MAGAZIN 37

Pflegefachassistenz: Erste Diplomübergabe GROSSER MOMENT. Bei den ersten Absolventinnen und Absolventen der Pflegefachassistenz gab es strahlende Augen, Freude und Erleichterung.

38 WEEKEND MAGAZIN

Neue Ausbildung. Die Pfle-

gefachassistenz ist eine neue und spannende Ausbildung mit viel Entwicklungsmöglichkeit. In den letzten zwei Jahren standen 1.060 Prajtikumsstunden und rund 1.900

Theoriestunden auf dem Programm. „Nach wie vor bin ich ein ganz großer Fan dieses Pflegeberufes“, betont Chukwuma-Lutz, „genießen Sie das Privileg ganz nah am Menschen arbeiten zu dürfen.“ Wegen der aktuellen Situation fand die Übergabe in kleinerem Kreise statt – mit den AbsolventInnen und dem Team der Schule. Die Angehörigen der DiplomandInnen waren über Video Stream dabei und applaudierten, als LR Martina Rüscher, MBA MSc mit den besten Wünschen das Diplom überreichte.

Wichtige Aufgabe „Pflegekräfte sind ein Gewinn für unsere Gesellschaft. Gerade in den schwierigen Zeiten der Pandemie zeigte sich deutlich, wie äußerst wichtig

EIN BERUF MIT ZUKUNFT Die Pandemie und der demografische Wandel zeigen den hohen Stellenwert der Pflege. Rund 17.000 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger sind über 80 Jahre alt. Bis 2050 erhöht sich allein in Dornbirn der Anteil der Bevölkerungsgruppe der 60-Jährigen um mehr als rund 70 Prozent. Nur hochqualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in der Lage, diese hohen Anforderungen an die Qualitätssicherung zu erfüllen. Hier leistet die Pflegeschule Unterland einen wesentlichen Beitrag. Nächste Ausbildungsmöglichkeit: 1.Oktober 2021 Start dreijährige Diplomausbildung Bewerbungsfrist bis 15. Mai 2021 Weitere Infos: pflegeschuleunterland.dornbirn.at

Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Bürgermeisterin und Krankenhausreferentin ihre Aufgaben sind, und dass der Bedarf groß ist. Es freut mich, dass alle Absolventinnen und Absolventen bereits eine Arbeitsstelle haben und sich auf die kommenden Aufgaben freuen“.

FOTOS: VLK/A. SERRA, MATHIS FOTOGRAFIE

Großes Engagement. Es war kein einfaches Schuljahr, das die Absolventinnen und Absolventen hinter sich haben. „Neben dem Online-Unterricht gab es im Praktikum auch die vermehrte und erschwerte Arbeit im Umgang mit Covid-Kranken zu ver-

kraften. Trotzdem ist der erste Kurs der neuen Ausbildung dank großem Engagement reibungslos verlaufen“, mit diesen Worten bedankte sich Simone Chukwuma- Lutz, die Direktorin der Pflegeschule Unterland, bei ihrem Team und gratulierte den Pflegekräften von Morgen.

ie Diplomübergabe ist ein großartiger Moment nach der erbrachten Leistung. Für 12 Auszubildende endete mit dem Diplom Pflegefachassistenz ihre zweijährige Ausbildungszeit. Zusätzlich erhielten zwei Kombistudentinnen der dreijährigen Diplomausbildung ihr Diplom in der allgemeinen Gesundheits- und Krankenpflege – neben ihrem Abschluss des Bachelors der Pflegewissenschaft an der UMIT in Hall in Tirol. In schriftlichen, praktischen und mündlichen Prüfungen haben alle ihr Fachwissen erfolgreich unter Beweis gestellt. Jetzt wartet ein spannender und vielseitiger Beruf – ein Arbeiten ganz nahe am Menschen.

Lehre mit Leidenschaft GUTER ERFOLG. Wie Selina den Lehrlings

FOTOS: VLMI – VORARLBERGER LEBENSMITTELINDUSTRIE, SELINA SCHNEIDER

leistungswettbewerb erlebt hat.

ufregend, herausfordernd und spannend, beschreibt Selina Schneider ihre Teilnahme beim Lehrlingsleistungswettbewerb der Lebensmitteltechnik. Von 8 bis 17 Uhr zeigte sie in drei Bereichen, was sie in den knapp zwei Lehrjahren bei Rauch Fruchtsäfte schon alles gelernt hat. „Gerade Pneumatik, Labor und Rezepturberechnung sind gut gelaufen. Herausfordernd war tatsächlich das Fachgespräch“, erklärt sie. Es galt, einen Gurken-Spinat-Smoothie herzustellen – mit allem was

dazu gehört: Rezept berechnen, kochen, abfüllen.

Bitte nicht niesen. „Die Prüfer schauten genau, wie hygienisch wir arbeiten, ob wir die Werkzeuge richtig

Karriere in der Vorarlberger Lebensmittelindustrie

Vorarlberger Lebensmittelindustrie: Lehre und Jobs mit Genuss.

benützen. Niesen kommt da nicht so gut“, lacht die Oberländerin und ergänzt: „Das wäre bei der zweiten Aufgabe, dem Bau einer pneumatischen Schaltung, kein Problem gewesen“.

„Der Lehrlingsleistungswettbewerb für Lebensmitteltechniker war eine gute Probe für die Lehrabschlussprüfung.“ Selina Schneider 2. Lehrjahr Lebensmitteltechnikerin Rauch Fruchtsäfte

Vorbereitung ist alles. „Meine Lehrlingsausbilder und Arbeitskolleg:innen haben uns super vorbereitet: Fragenkatalog, Prüfungssituation, Fachgespräch, Labor – alles haben wir geübt“, so Selina, die in ihrer Freizeit gerne kocht und backt. Diese Leidenschaft hat sie auch zu ihrer Lehre gebracht. „Durch Interessenstests und meine Schnupper-Tage habe ich eine Ausbildung gefunden, mit der ich mein Hobby zum Beruf machen kann. Mehr Informationen gibt es unter www.vlmi.at.

W W W.V LM I.AT

Die Unternehmen der Vorarlberger Lebensmittelindustrie. Ob Saft, Bier, Milch oder Schokolade, Brot, Pommes oder Mehl – so vielfältig wie unsere Betriebe, so unterschiedlich sind auch deine Job-Chancen. Deine Karriere ist uns nicht Wurst.

WEEKEND MAGAZIN 39

Chancen.Lust Fachkräfte bilden das Kapital für eine erfolgreiche Zukunft. Am Wirtschaftsstandort Lustenau sind nationale und internationale

„Als Mittelschüler war mir schon klar, dass ich einen Handwerksberuf erlernen will. Die Schnuppertage haben mir bei der Entscheidung geholfen“, sagt Leon Bastiani (1. Lehrjahr zum Installationstechniker bei der Firma Erwin Künz).

Technologie-, Handwerksund Dienstleistungsunternehmen versammelt. Vom handwerklichen Familienunternehmen bis hin zum international agierenden Hightech-Betrieb – die zentrale Lage, die gut ausgebaute Infrastruktur, hohe architektonische Ansprüche sowie die wertvollen Vernetzungsmöglichkeiten machen Lustenau zu einem attraktiven Standort für Unternehmen und ArbeitnehmerInnen.

Plattform. Lustenau Mar-

keting stellt den lehrlingsausbildenden Betrieben die

Plattform www.lustenau.at/ lehre zur Verfügung. Hier werden Informationen zu allen in Lustenau ausgebildeten Lehrberufen präsentiert und die Ausbildungsbetriebe samt den AnsprechpartnerInnen vorgestellt. Und das Allerwichtigste: Alle aktuell freien Lehrstellen sind übersichtlich dargestellt.

KONTAKT Lustenau Marketing marketing@lustenau.at T +43 5577 8181 – 1400 www.lustenau.at/lehre

Jetzt die Familienschule Rheintal entdecken! Weltweit gibt es über 1.000 Waldorfschulen - Vorarlbergs einzige derzeit in Götzis. Die Schüler*innen werden in ihren Stärken gefördert und schöpferische Fähigkeiten und Erlebniskräfte stehen im Vordergrund. Die fremdsprachliche Frühförderung in Englisch und Französisch beginnt bereits ab der 1. Klasse. Neugierig? Anmeldung zum persönlichen Informationsgespräch mit anschließender Terminfixierung unter info@familienschule.eu Familienschule Rheintal Waldorfschule mit Öffentlichkeitsrecht (1. bis 8. Schulstufe) in altersgemischten Klassen Churerstraße 24 A-6840 Götzis +43 677 630 676 69 info@familienschule.eu www.familienschule.eu

m Gleich zu en h c persönli ionsInformat gespräch n! anmelde

ie Lehrlingsausbildung genießt bei den Lustenauer Betrieben einen hohen Stellenwert, denn gut ausgebildete

FOTO: MARCEL HAGEN/STUDIO 22

DIE RICHTIGE WAHL. Mit www.lustenau.at/lehre perfekt über Berufswahl informieren.

ONLINEAUSSTELL UNG noch bis 29. Mai 20 21

ORF-Landesdirektor Markus Klement, Landesstatthalterin und Kulturlandesrätin Barbara Schöbi-Fink, Dornbirns Bürgermeisterin und Vorarlbergs Gemeindeverbandspräsidentin Andrea Kaufmann und ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr

Kunst im Funkhaus DÉJÀ-VU. Die neue Ausstellung im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn

wurde eröffnet und wird noch bis 29. Mai 2021 auf vorarlberg.ORF.at präseniert.

m 23. März 2021 eröffneten ORFLandesdirektor Markus Klement, Kulturlandesrätin Barbara Schöbi-Fink sowie Kurator Harald Gfader im ORF Landesfunkhaus in Dornbirn diese Ausstellung „Déjà-vu“ der „Kunst im Funkhaus“-Reihe. So kann auch die Ausstellung das Gefühl auslösen, so etwas schon einmal gesehen zu haben, obwohl diese Werkschau erstmals gezeigt wird.

FOTOS: ORF VORARLBERG

Vorarlberger Künstler. Bür-

germeisterin Andrea Kaufmann und ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr ließen es sich nicht nehmen bei der Präsentation dabei zu sein. Sie konnten dabei die Werke folgender Künstler:innen bewundern: Astrid Bechtold-Fox, Günter Bucher, Richard Bösch, Rouven Dürr, Marbod Fritsch, Franz Gassner, Christian Geismayr, Harald Gfader, Gerold Hirn, Daisy Hoch, Peter Kohl, Christine Lingg, Harry Marte, Michael Mittermayer, Emi R. Denk und Albrecht Zauner.

Kultur in Coronazeiten. „Es ist schön, dass die Kulturwelt in Vorarlberg langsam wieder aufblüht. Wir hoffen, dass wir bald auch wieder Ausstellungsgäste bei uns begrüßen dürfen. Bis dahin zeigen wir die Kunstwerke auf vorarlberg.ORF.at barrierefrei digital“, so Markus Klement. Harald Gfader, Kurator der Ausstellungsreihe „Kunst im Funkhaus“ ist dankbar: „Die Künstler:innen sind froh, dass ihnen der ORF Vorarlberg die Möglichkeit zur Real-Präsentation bietet und so den angestammten Kulturauftrag im besten Sinne weiterführt. Vor gut einem Jahr ist die Kulturwelt Corona-bedingt eingebrochen, mit dieser Schau wollen wir sie zum Leben erwecken und ein positives Zukunftssignal setzen.“

Die Künstler Christian Geismayr, Daisy Hoch und Harry Marte.

Künstler Michael Mittermayer mit Gattin und Albrecht Zauner.

Online-Austellung. Da auf-

grund der Corona-Situation keine Besucher:innen erlaubt sind, werden die Werke bis zum Ende der Ausstellung am 29. Mai 2021 auf der OnlineSeite vorarlberg.ORF.at präsentiert.

Die Künstler Christine Lingg und Harald Gfader.

WEEKEND MAGAZIN 41

LEBENSART

SUPERHELDEN AUS DEM TIERREICH UNGLAUBLICH. Sie bilden Gliedmaßen nach, frieren sich selbst ein und sind nahezu unverwüstlich – diese Tiere verfügen über erstaunliche Kräfte, die man sonst nur von Comic- und Fantasiefiguren kennt.

V Von S. Reitmeier

42 WEEKEND MAGAZIN

ICEMAN: WALDFROSCH

hnlich wie „Iceman“ aus X-Men friert sich der Frosch im Winter selbst ein. Sein Blut erstarrt, die Organe stehen still und er atmet nicht. In bis zu zwei Dritteln seines Körpers herrscht drei Monate Eiszeit. Um zu überleben pumpt er Glukose in die Zellen – ein natürliches Frostschutzmittel. Kein anderes Lebewesen ist dem Tod so nah.

L E B E N SA RT

DEADPOOL

THE THING

MINI-DRACHEN: AXOLOTL

FOTOS: JESUS RIVERA/UNIVERSITY OF CALIFORNIA/IRVINE, IMPRESS/UNITED ARCHIVES/PICTUREDESK.COM, JULOS/ ISTOCK/GETTY IMAGES, IZANBAR/ISTOCK/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/PHOTO 12/ALAMY(2), MAURITIUS IMAGES/ LARRY WEST/FLPA/IMAGEBROKER, MAURITIUS IMAGES/SEATOPS/IMAGEBROKER, HINTERGRUND: COLOURBOX.DE

o wie der Antiheld „Deadpool“ aus dem Marvel-Universum verfügt das Axolotl über eine phänomenale Fähigkeit: Gliedmaßen, Organe und sogar Teile des Gehirns und Herzens können nach einer Verletzung vollständig wiederhergestellt werden – und zwar binnen weniger Wochen. Wie das genau geht, können Forscher bis heute nicht gänzlich erklären. Das zu den Molchen zählende Tierchen wird bis zu 28 Zentimeter groß, stammt ursprünglich aus Mexiko und kann bis zu 20 Jahre alt werden. Was die Nahrungsaufnahme angeht, ist das Axolotl nicht zimperlich: Sind keine Krebse, Insektenlarven oder kleine Fische in der Nähe, wird mitunter auch der eigene Nachwuchs verspeist.

UNVERWÜSTLICH: EISENPLATTENKÄFER

r ist lediglich 16 bis 22 Millimeter lang, unauffällig braun gefärbt sowie flugunfähig – und doch verfügt der Eisenplattenkäfer über ähnlich beeindruckende Superkräfte wie „The Thing“ aus der Marvel-Comic-Reihe „Fantastic Four“. Dank einer speziellen Struktur des Rückenpanzers bleibt er unversehrt, selbst wenn ihn ein Auto überfährt oder mit einem Hammer auf ihn eingeschlagen wird. Forscher haben herausgefunden, dass der Käfer einer Kraft standhält, die dem 39.000-fachen seines Körpergewichts entspricht. Zum Vergleich: Bei einem 80 Kilogramm schweren Menschen wären das immerhin 3.120 Tonnen! Und ein voll beladener Airbus A380 wiegt etwas mehr als 500 Tonnen.

HÄNDE HOCH: PISTOLENKREBS

erade einmal fünf Zentimeter groß, aber der „Lucky Luke“ des Ozeans: Der Pistolen- bzw. Knallkrebs hat quasi eine eingebaute Knarre, um Beute zu erlegen. Mit seiner rechten Schere kann er Luftblasen erzeugen, die mit einem ohrenbetäubenden Knall implodieren und das Wasser auf mehr als 4.700 °C erhitzen. Damit kann er ohne Weiteres kleine Lebewesen außer Gefecht setzen. Der Krebs ist das lauteste Tier der Welt: Bis zu 200 Dezibel misst sein „Schuss“. Zum Vergleich: Ein Düsenjet schafft es auf etwa 120 Dezibel.

LUCKY LUKE

WEEKEND MAGAZIN 43

L E B E N SA RT

PETER PAN

SCHNELL, SCHNELLER: WANDERFALKE

MEISTER DER IMITATION: GRAURÜCKEN-LEIERSCHWANZ

ie Spitzengeschwindigkeit von über 110 km/h eines Gepards kostet den auf fast allen Kontinenten beheimateten Wanderfalken nur ein müdes Lächeln. Im Sturzflug erreicht der Vogel unglaubliche 320 km/h und ist damit das schnellste Tier auf dem Planeten. Um die Dimension zu verdeutlichen: Das ist in etwa so schnell wie ein Formel-1-Wagen. In puncto Superkräfte kann er es durchaus mit der Figur „The Flash“ aufnehmen, die im DC-Comic-Universum als schnellster Mann der Welt gilt. Die Leistung des realen Menschen wirkt dagegen mickrig: Leichtathlet Usain Bolt schaffte es auf 44,72 km/h und hält damit den Weltrekord unserer Spezies.

teht die Paarung an, legt sich der australische Graurücken-Leierschwanz mächtig ins Zeug: Mit aufgefaltetem Schwanz und lauten Rufen liefert er eine betörende Choreografie ab. Insbesondere der Gesang ist außergewöhnlich, sein Repertoire umfasst nicht nur angeborene Laute, sondern fast alles, was er jemals gehört hat – der Vogel ist wohl der beste Geräusche-Imitator, den das Tierreich zu bieten hat. So kann der Leierschwanz nicht nur andere Vögel in die Irre führen, sondern auch Menschen, indem er Motorsägen, Alarmanlagen und das Klicken einer Kamera täuschend echt imitiert. Vielleicht stand ja dieser Vogel Pate für die Figur Peter Pan – beide können fliegen und Stimmen nachahmen.

MYSTIQUE

KÖRPERWANDLER: OKTOPUS

ie waren wahrscheinlich Vorbild für den MarvelCharakter „Mystique“ aus der Comicreihe X-Men: Oktopoden und ihre Verwandten sind die einzigen Lebewesen, die sowohl die Farbe als auch die Struktur ihrer Haut verändern können. Dadurch können sie andere Tiere, Pflanzen und alles, was ihn unterkommt, nachahmen – und sind perfekt für Jagd und Flucht gerüstet.

44 WEEKEND MAGAZIN

FOTOS: EVERETT COLLECTION/PICTUREDESK.COM, CA2HILL/ISTOCK/GETTY IMAGES, OLLIE MILLINGTON/WIREIMAGE/GETTY IMAGES, OZFLASH/ISTOCK/GETTY IMAGES, MAURITIUS IMAGES/REINHARD DIRSCHERL/ALAMY, MAURITIUS IMAGES/PICTORIAL PRESS LTD/ALAMY

THE FLASH

FÜR HUND, KATZE, PFERD Tierernährungsberatung und -training. Qualität aus dem Allgäu. Ideal für Barfer und Allergiker. Auf Zucker, Aroma- und Konservierungsstoffe wird verzichtet. Wichtige Faktoren der Zutaten sorgen für höchste Verträglichkeit. Für Österreich und Deutschland. Tierinsel Carina Hofmann www.tierinsel.at, T. +49 160 723 45 59

Schaufenster

ANZEIGEN FOTOS: WWW. HUBCE.AT, BRAUEREI FRASTANZ / TOSETTI

BABOR RADIOFREQUENZ Straffere Haut ohne Beauty Doc? Mit dieser BABOR-Behandlung kann dem Alterungsprozess sanft entgegengewirkt werden. Die RadiofrequenzTechnologie hat ihren Ursprung in der Medizin und gilt als Stimulanz für Zellerneuerung und Kollagensynthese. 50 Minuten/€ 95,–. KARIN GLATTHAAR beauty & cosmetic, www.glatthaar.eu

Frastanzer Rampenverkauf. Die „Rampe“ bietet

alles, was das Bierherz höher schlagen lässt. Neben den gewohnten Frastanzer Spezialitäten gibt es noch 180 bierige Spezialitäten aus der ganzen Welt. Natürlich sind auch die neue Limo VO ÜS, sowie Spitzenweine aus Österreich, spezielle Gins und Premium Fillers erhältlich. Im Frastanzer Rampenverkauf finden alle etwas – nicht nur die Frastanzer Bierliebhaber. Schau‘ vorbei! Mehr Infos unter www.frastanzer.at/rampenverkauf

ZUM MUTTERTAG NUR DAS BESTE!

RESTLOS KOCHEN

HANDGERÜHRT IN VORARLBERG

Traumhafte SatinKimonos aus 100% feinster Baumwolle. Sehr angenehm und leicht auf der Haut. Ideal zur Entspannung. Die Kimonos wirken nicht nur optisch wunderschön und seidig, sondern fühlen sich auch so an. Um € 99,– bei Von der Thannen Luxury Bedding. https://vonderthannen.shop

ARGE Heumilch bringt Rezeptheft zur Zero-Waste-Küche heraus. Gemeinsam mit Kochbuch-Autorin Bernadette Wörndl präsentiert die ARGE Heumilch nachhaltige Rezepte und verrät die besten Tipps und Tricks fürs „Kochen ohne Reste“. Kostenlos bestellen unter www. heumilch.com

frifrench Salatsaucen sind mühelos und lecker. Wir fertigen die Salatsaucen mit großen Handmixern in kleinen Chargen. Fast wie bei Ihnen in der Küche. Das schmeckt man. Mit viel Fingerspitzengefühl und Erfahrung bestimmen unsere Mitarbeiter die richtige Konsistenz der Produkte.Erhältlich bei: Spar, ADEG, Sutterlüty, M-Preis uvm. www.frifrench.com

L E B E N SA RT MODELFOTO: COLOURBOX.DE/ KZENON

Feuer frei!

ES IST ANGERICHTET. Egal ob Kohle-, Strom- oder Gasgriller – die kleine Outdoorküche hat wieder Saison und jeder von uns wird plötzlich (gern) zum Chefkoch. Wir verraten Ihnen, was Sie heuer brutzeln lassen sollten, um Freunde und Familie kulinarisch um den Finger zu wickeln. Von M. Nowak

Holen Sie sich Urlaubsfeeling in den Garten – mit Meeresfrüchten vom eigenen Grill.

46 WEEKEND MAGAZIN

net. Wir zeigen Ihnen, dass man in den kleinen Outdoorküchen im Handumdrehen kulinarische Hochgenüsse zaubern kann.

Gesunde Stange. Die uralte

Heilpflanze Spargel macht nicht nur gekocht eine gute Figur, auch vom Grill wird die kalorienarme Stange zu einem wahren Gaumenschmaus. Für diese Zubereitungsart eignet sich der grüne Spargel, weil er schneller gar

FOTOS: COLOURBOX.DE

aum lacht die Sonne vom Himmel, weht einem aus den Gärten, von den Balkonen und Terrassen des Landes ein unverwechselbarer, köstlicher Geruch in die Nase. Das kann nur eines bedeuten: Die Grillsaison ist eröff-

L E B E N SA RT Auf Grillspießen lassen sich unterschiedliche Zutaten kreativ kombinieren.

wird als der weiße. Den Spargel mit Butter einschmieren, salzen, pfeffern und mit etwas Zucker bestreuen. Ab in eine Gemüsetasse und etwa zehn Minuten garen. Tipp: Wer es herzhafter mag, kann die

FOTO: COLOURBOX.DE/ SERGII

Spargel macht nicht nur im Kochtopf eine gute Figur, auch vom Grill ist er ein Hochgenuss.

Stangen vor dem Grillen mit Schinken oder Speck umwickeln.

Maritime Kost. Hand aufs Herz: Auch das

gute Essen ist es doch, das uns immer wieder zu unseren Lieblingsurlaubsorten zieht. Doch den Geschmack des Urlaubs kann man sich in den eigenen Garten holen. Scampi und Gambas gelin-

gen nämlich auch Grill amateuren: Mit einer Mischung aus Olivenöl, Knob lauch, Zitronensaft, Koriander und Chili marinieren, einige Zeit ziehen lassen und dann in einer Schale

Mama.Mai.Muttertag. Fannytastisch einfach!

ideal für köstlich süße Backwunder

FOTO: COLOURBOX.DE/ YULIYA FURMAN

L E B E N SA RT

grillen. Tipp: Nicht zu lange und nicht zu heiß braten.

Süßer Abschluss. Stun-

denlang in der Küche stehen, um für die bevorstehende Grillparty die passende Nachspeise zu zaubern? Nein, sicher nicht! Denn auch der süße Abschluss lässt sich schnell auf dem Grill zubereiten. Wer sich nicht für eine Obstsorte entscheiden will, kann auch bunte Obstspieße aus Bananen, Erdbeeren, Birnen, Mangos, Feigen, Wassermelonen, Ananas und so weiter kreieren. Tipp: Mit herzhaften Grillsaucen

Fruchtspieße überzeugen als Beilage sowie als Dessert.

oder Vinaigrettes eignet sich der Obstsalat auf dem Spieß auch als Beilage zum Grillfleisch.

Herzhafter Genuss. Auch für Fleischtiger haben wir einen köstlichen Tipp: Gegrilltes Lammfleisch.

FÜR FLEISCHTIGER: SOUS-VIDE SPARERIBS Zutaten für 2 Portionen: • 2 kg Spareribs • 1 TL Paprikapulver • 1 TL Cumin (gemahlen) • 1 TL Chilipulver oder Salz • 1 TL Oregano • 1 Prise schwarzen Pfeffer (gemahlen) • 1 TL Knoblauchpulver • 1 Schuss Zitronensaft • 5 EL Barbecuesoße

FOTO: COLOURBOX.DE/SKRYPKO IEVGEN

Zubereitung: 1. Paprikapulver, Cumin, Chilipulver, Oregano, Pfeffer, Salz, Knoblauchpulver und Zitronensaft zusammen mit der Barbecuesoße in einer Schale verrühren.

2. Die Spareribs mit dieser Marinade gut einreiben und die Rippchen nebeneinanderliegend in einem Vakuumbeutel vakuumieren. 3. In einem nächsten Schritt die Spareribs für gut 5 Stunden bei 80 Grad im Sous- Vide-Gerät oder im Dampfgarer garen. 4. Abschließend die Spareribs im verschlossenen Beutel mit kaltem Wasser abspülen, das Fleisch aus dem Beutel nehmen und für 8–12 Minuten auf den heißen Grill legen. 5. Bei Bedarf die fertigen Ribs nach dem Grillen noch ein weiteres Mal dezent mit Barbecuesoße bestreichen.

Von der Rückenpartie bekommen Sie die saftigsten Fleischstücke als Kotelett oder Lammlachs zugeschnitten. Das Fleisch sollte mindestens fünf Stunden in einer kräftigen Marinade aus Rotwein, Olivenöl, Zwiebel, Knoblauch, Rotweinessig, Thymian, Rosmarin, Paprikapulver, Salz und Pfeffer ziehen. Tipp: Lammlachse müssen nur zwei Minuten, Koteletts und Steaks fünf Minuten von jeder Seite braten.

Idealer Begleiter. Craft

Beer hat sich heuer den Platz als idealer Grillbegleiter gesichert. Aber auch Gin, Weiß- und Rotwein ergänzen die köstlichen Kreationen perfekt. In diesem Sinne: Prost & Mahlzeit!

SCHON BEMERKT? DAS SIND DIE EIFERSÜCHTIGSTEN STERNZEICHEN. MEHR AUF …

Schweinskoteletts mit Knochen • Karree oder • Schopf

Paprika gefüllt

Grillzubehör

720 ml

• Grillschale eckig 10 Stk., • Grillschale halbrund 10 Stk. oder • Grillfolie 12 m

saisonal erhältlich

per kg

saisonal erhältlich

per Packung

per Glas

5,99

1,99

5,10/kg Abtr.G.

Grill-Burger

Allzweckbehälter 950 ml/650 ml/450 ml

vom Rind

Würstlspezialitäten

• Beef-Burger oder • Alm-Burger 200 g

• Hof-Bratwürstel, • Käsekrainer oder • Salzkammergut-Bratwurst 260 g

saisonal erhältlich

per Packung

Sous vide Ribs

inkl. 40 g BBQ-Sauce zum Einstreichen • Spareribs oder • Bellyribs

per Packung

9,95/kg

0,96/100 g

1,99

3,99

saisonal erhältlich

per Packung

2,49

BIO-Grill- und Bratkäse 200 g

REZEPT Empfehlung

saisonal erhältlich

per kg

9,99

saisonal erhältlich

per Stück

3,29

GRILLREZEPTE online unter hofer.at/rezeptwelt

1,65/100 g

Abgabe nur in Haushaltsmengen und solange der Vorrat reicht. Kein Flaschenpfand, inkl. sämtlicher Steuern. Alle Artikel ohne Dekoration. Die Abbildungen verstehen sich als Serviervorschläge bzw. Symbolfotos. Die „statt“-Preise waren unsere bisher gültigen Verkaufspreise. Bei Preissenkungen ist die Angabe der %-Senkung kaufmännisch gerundet. Bitte beachten Sie, dass vereinzelte Filialen ein abweichendes Sortiments- und Aktionsartikelangebot führen. Diese sind auf hofer.at/filialen zu finden sowie vor Ort entsprechend gekennzeichnet. Technische und optische Änderungen sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten.

hofer.at

FOTO: COLOURBOX.DE

EXPERTEN

TIPP

„Powerschluck“ für jeden Tag

Kann mir jemand das Wasser reichen? DURSTLÖSCHER. Wer zu wenig von dem kristallklaren Treibstoff für den Körper nachtankt, gefährdet seine Gesundheit. Deshalb: Becher füllen und Balance halten! Von C. Reitshammer

Die einzigartige Vitalstoffkombination ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei vereint die bekannten auf den Organismus positiven Wirkungen von Roter Beete, Rechtsdrehender Milchsäure (RMS) und Vitamin C sowie Calcium, Eisen, Kalium und

Magnesium. ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei kann dem Körper ein Plus an Vitalität und Leistungskraft liefern, um die Belastungen im Alltag sowie im Sportbereich besser zu bewäl tigen. Ebenso hat es sich unter anderem auch bei der Erholung nach Krankheiten, bei Müdigkeit und Antriebslosigkeit bewährt. ANTHOZYM PETRASCH Alkoholfrei kann mit Ausnahme von Milchprodukten, mit allen Arten von Getränken gemischt werden. Ein Versuch lohnt sich!

Erhältlich in Ihrer Apotheke. Mr. Petrasch GmbH & Co. KG Tel.: 05572 22729, www.anthozym.at

50 WEEKEND MAGAZIN

mangel macht sich rasch bemerkbar. Durch Durst natürlich, durch Mundtrockenheit, verringerte Speichelsekretion und Harnproduktion. Kopfschmerzen können ebenso auftreten wie eingeschränkte Leistungsfähigkeit. Überdies können sich Schluckbeschwerden, eine geschwollene Zunge, Verstopfung und eine erhöhte Körpertemperatur einstellen oder es kommt gar zu einem Kreislaufkollaps.

Mehr trinken. Während manche Menschen gar nicht genug von Wasser, das in Österreich übrigens von

Wasseralarm. Was passiert, wenn wir zu wenig trinken? Ein Flüssigkeits-

Unser Wasserkonsum trägt entscheidend zu unserem Wohlbefinden bei.

FOTO: NASTIA11/ISTOCK/GETTY IMAGES

Mag. pharm. Werner Petrasch Geschäftsführer

ber 50 Prozent unseres Organismus bestehen aus Wasser. Wasser ist in den Körperzellen und in Körperflüssigkeiten enthalten. Es regelt die Wärme des Körpers, transportiert Nährstoffe, Stoffwechselendprodukte und Atemgase. Da der Körper ständig Flüssigkeit ausscheidet, ob über die Nieren, den Darm, die Haut oder die Atmung, müssen wir andauernd nachliefern. Ob Leitungswasser, Mineralwasser, ungezuckerte Früchte- und Kräutertees, verdünnte Obst- und Gemüsesäfte – mindestens 1,5 Liter sollten wir pro Tag trinken, wie es die österreichische Ernährungspyramide vorschlägt. Natürlich hängt der Wasserbedarf auch von der Temperatur, vom Energieumsatz, der sportlichen Betätigung oder der Zusammensetzung der Speisen ab. Je aktiver der Mensch ist, umso mehr Flüssigkeit hat er nötig.

MODELFOTO: COLOURBOX.DE

ABNUTZUNG DER GELENKE

/OLEKSANDR PROKOPEN

Was tun bei langwierigen Knieproblemen?

FOTO: COLOURBOX.DE

Aktive Menschen sollten für die Aufrechterhaltung ihrer Leistungsfähigkeit stets ausreichend Wasser trinken.

speziellen Drops, die mit Aromen und Vitaminen angereichert sind.

Für Abwechslung beim Wassertrinken sorgen eine Scheibe Zitrone, Ingwer, ein paar Beeren oder Minzblätter.

Eine Dosis Vitamin C. Wer besonders auf den Vitamin-C-Haushalt achtet, greift vielleicht zu Saft aus Zitrusfrüchten, Sanddorn oder schwarzer Johannisbeere; und wer es gemüsig mag, nimmt zwischendurch ein Gläschen Saft aus Sauerkraut, Roter Rübe, Spinat, Grünkohl o. Ä. zu sich, Sorten, die besonders reich an Vitamin C sind. Personen, die viel Sport machen oder oft der Kälte ausgesetzt sind, können auch noch zu Vitamin-C-Präparaten greifen, die in Form von Kapseln, Pulver oder Brausetabletten angeboten werden. Letztere sorgen im Wasser noch für einen zusätzlichen Kick.

höchster Qualität aus den Leitungen strömt, bekommen können, tun sich andere schwer mit dem Trinken und dem Erreichen der erforderlichen Flüssigkeitsmenge. Aber das kann trainiert werden. Wem das pure Wasser einfach nicht schmecken will: Kräuter- oder Früchtetee ungezuckert, warm oder kalt, Mineralwasser mit oder ohne Aromen gehen natürlich SCHON auch. Wasser mit GEWUSST? Geschmack aufzuDIESEN FEHLER werten hilft ebenMACHEN BEIM ZÄHNEfalls, z. B. mit ein PUTZEN ALLE. paar Blättern MinMEHR AUF … ze, Beeren, einer Scheibe Zitrone oder Ingwer, einigen Tropfen Sirup oder

Sie sind die größten und die am stärksten beanspruchten Gelenke in unserem Körper. Erst wenn die Knie nicht mehr reibungslos funktionieren wird klar, welche Leistungen sie eigentlich erbringen. Altersunabhängig benötigen die Kniegelenke Unterstützung – von innen und außen.

it Knieproblemen können schon alltägliche Tätigkeiten wie Treppensteigen oder das Zubinden der Schuhe zur Herausforderung werden. Die Ursache für Knieprobleme liegt meist in Abnutzungserscheinungen (durch Alter oder einseitige bzw. falsche Belastung). Dadurch vermindert sich die Knorpelschicht, die Gelenkschmiere wird weniger und die Probleme beginnen. Ein erstes Anzeichen ist, wenn sich das Gelenk nach Bewegungspausen, wie zum Beispiel nach dem Aufstehen, steif anfühlt und erst „warmlaufen“ muss – wobei der Spuk in den meisten Fällen nach ein paar Minuten wieder vorbei ist. Dauert das Gefühl jedoch an oder kommen auch knirschende Geräusche hinzu, sollte man sich die Sache näher ansehen.

Orthopäden empfehlen Um die Beweglichkeit der Gelenke möglichst zu erhalten, empfehlen Orthopäden regelmäßige Bewegung. Dadurch fördern Sie Muskelaufbau und verbessern auch die Durchblutung Ihrer Gelenke. Außerdem können diese dadurch überhaupt erst wichti-

ge Nährstoffe und Gelenkaufbaustoffe wie Chondroitin, Glucosamin, Hyaluronsäure, MSM oder Kollagen aufnehmen. Längerfristige Versorgung Um längerfristig eine gute Beweglichkeit zu erreichen, ist zudem eine gezielte zusätzliche Versorgung mit Gelenknährstoffen notwendig. Es handelt sich dabei um spezielle Mikronährstoffe, die wesentlich für einen gesunden Knorpel und die Bildung von stabilisierendem Bindegewebe sind. Nach der Einnahme werden sie von der Gelenkflüssigkeit direkt zum Gelenk transportiert und können so bei regelmäßiger Anwendung die Funktionsfähigkeit der Gelenke unterstützen. Erhältlich sind solche Gelenknährstoffe in jeder Apotheke. Tipp aus der Apotheke

Dr. Böhm® Gelenks complex intensiv hochdosierte Gelenknährstoffe zum Trinken rasche Aufnahme vom Körper nur 1x täglich Anzeige

-20% Rabatt

Nahrungsergänzungsmittel

Rabattgutschein für Dr. Böhm® Gelenks complex (60/120 Stk.) und Dr. Böhm® Gelenks complex intensiv gültig von 01. bis 30.04.2021 nur in teilnehmenden Apotheken.

Pro Climate

UMWELTNEUTRALE PRODUKTE. Als erstes Unternehmen hat dm eigene Produkte entwickelt,

FOTOS: BEIGESTELLT, GRAFIKEN: COLOURBOX.DE

* KOMPENSATION VON CO2-EMISSIONEN, EUTROPHIERUNG, VERSAUERUNG, SOMMERSMOG & OZONABBAU

die nicht nur klima-, sondern sogar umweltneutral* sind! Möglich macht das eine Ökobilanzierung der TU Berlin: Sie erfasst und bewertet den gesamten Entstehungsweg der Produkte.

er nachhaltig leben möchte, achtet neben der Herkunft und der Herstellungsweise von Produkten auf weitere Aspekte wie Regionalität oder die Verpackung. Immer mehr Waren und Dienstleistungen sind mittlerweile „klimaneutralisiert“ und versuchen CO2-Emissionen auszugleichen.

Kompensationsprojekte. dm geht mit seinen neuen „Pro Climate“-Produkten noch einen großen Schritt

weiter und betrachtet fünf Umwelt aspekte – nämlich neben CO2-Emissionen auch Eutrophierung (Belastung der Gewässer), Versauerung der Böden, Sommersmog sowie Ozonabbau. Mit wissenschaftlicher Unterstützung der TU Berlin wurden alle Produktionsetappen ausgewertet, die Produktionsschritte optimiert und die Auswirkungen auf die Umwelt so weit wie mög-

lich reduziert. „Das Ziel war, den ökologischen Fußabdruck von vornherein so weit als möglich zu minimieren. Der nicht vermeidbare ,Rest‘ an Umwelt auswirkungen wird durch Kompensationsprojekte ausgeglichen und die Produkte werden somit ,umweltneutral‘* gestellt“, berichtet dm-Geschäftsführer Harald Bauer.

Aufforstung. Durch den Kompensationsprozess gibt

man der Umwelt zurück, was ihr durch die Produktherstellung entnommen wurde. Kompensiert wird durch Auffors tungen und Renaturierungen, im ersten Schritt auf Kompensationsflächen in Deutschland. 13 Pro-Climate-Produkte ziehen vorerst in die dm-Regale ein, möglichst viele weitere sollen folgen! Nähere Infos unter dm.at/pro-climate

V |

WEEKEND MAGAZIN 53

Gelenksschmerzen

GANZHEITLICHE VORSORGE. Vorsorge, Prävention und Telemedizin stehen im Fokus der neuen Gesundheitsversicherung mit einem breiten Leistungsangebot der Allianz.

Mag. Rudi Pfeiffer Apotheker Ältere Menschen, aber auch Sportler, leiden unter teilweise sehr beeinträchtigenden Gelenksbeschwerden. Arthrose, eine nichtentzündliche Gelenkserkrankung, ist die häufigste Ursache für Gelenksschmerzen. Meistens ist eine Unterversorgung von Stoffen, die für den Knorpelaufbau wichtig sind, der Grund.

Mag. Pfeiffer’s® Gelenkskapseln enthalten diese Stoffe in optimaler Zusammensetzung. Die Einnahme führt oft schon nach wenigen Wochen zu einer wesentlichen Verbesserung bis sogar zu völliger Beschwerdefreiheit. Erhältlich in allen Apotheken. Infos: www.vitalis-austria.at

54 WEEKEND MAGAZIN

it einer neuen umfassenden Gesundheitsversicherung trägt die Allianz ab sofort dem Gesundheitsbewusstsein der Menschen in Österreich verstärkt Rechnung. Dieses ist in Corona-Zeiten deutlich gewachsen. Wie eine Umfrage zeigt, sind neben physischem Wohlbefinden zuletzt auch die Themen Vorsorge und mentale Gesundheit stärker in den Vordergrund gerückt. Entsprechend wurde auch die neue Gesundheitsversicherung ausgerichtet.

Drei Pakete für viele Risiken. „Meine Ge-

sundheitsversicherung“ ist eine Versicherungslösung der modernsten Generation und fokussiert neben den klassischen Sparten Sonderklasse und Wahlarzt insbesondere auf die Bereiche Prävention, Telemedizin und mentale Gesundheit. Zur Auswahl stehen drei Pakete, die sich danach unterscheiden, wie viele Risiken sie abdecken: vom preislich attraktiven Einsteigerpaket „Comfort“ über „Extra“ bis hin zu einer alle Risiken umfassenden „Max“-Variante.

Doctor Chat. Für die einzelnen Schwer-

punktbereiche holte die Allianz profilierte Partner mit ins Boot. So steht via Medi24 die digitale Gesundheitsassistentin „Emma“ zur Verfügung, die medizinische Hilfe rund um die Uhr per Whatsapp, Telegram oder Webchat leicht zugänglich macht: Der auf Artificial Intelligence basierende „Symptom Checker“ klärt Krankheitssymptome ab und informiert über die Dringlichkeit einer Arztkonsultation, „Doctor Chat“ bietet eine medizinische Sofortberatung via Chat und „Medical Hotline“ ermöglicht eine persönliche Beratung per Telefon.

Eine Gesundheitsversicherung mit übersichtlichen Paketlösungen und einfacher rascher Abwicklung.

Ganzheitliche Vorsorge. Neue Wege geht „Meine Gesundheitsversicherung“ auch in Sachen Vorsorge. Nur jede/r Zweite nutzt regelmäßig das Angebot von Vorsorgeuntersuchungen – mit ihrem Angebot möchte die Allianz einen Beitrag leisten, diese Quote zu erhöhen. In Zusammenarbeit mit Health Strategy können Versicherte von umfassenden Vorsorgechecks profitieren: Nach medizinischer Gen-Analyse, Ganzkörpermessung und HerzKreislauf-Check folgt im Arztgespräch der individuelle Gesundheitsplan mit Empfehlungen zur Stärkung des Immunsystems sowie ein Ernährungs-, Bewegungs- und Entgiftungskonzept samt Anti Aging-Empfehlungen. Mentale Gesundheit. Um diese zu stärken, bietet die neue Gesundheitsversicherung auch sofortige, unkomplizierte 24/7-Unterstützung durch Instahelp, einer Plattform für psychologische Online-Beratung, an. Ihr/e Versicherungsberater/in informiert Sie gerne persönlich. Mehr Informationen auch unter allianz.at.

„Nichts ist so wichtig wie Familie und Gesundheit – und als Allianz ist es uns besonders wichtig, die Gesundheit unserer Kundinnen und Kunden bestmöglich zu fördern.“ Hannelor Schwark, Leiterin Allianz Agentur Hörbranz

FOTOS: SDFSAKDJFSAD FJSDF

TIPP

Meine Gesundheitsversicherung

EXPERTEN

Unser tägliches Brot wird meist aus Weizensorten hergestellt, die bei einer Zöliakie ungenießbar sind.

Glutenfreie Produkte müssen strikt von anderen Lebensmitteln getrennt aufbewahrt werden.

Problemstoffe

ZÖLIAKIE. Eine Glutenunverträglichkeit erfordert weitreichende Einschnitte in unsere Essgewohnheiten. Von uns erhalten Sie einen kompakten Überblick darüber, was Sie beachten müssen, wenn Sie zu den Betroffenen zählen. Von Stefan Kohlmaier

FOTOS: DEAGREEZ/ISTOCK/GETTY IMAGES ,COLOURBOX.DE

Signale des Körpers. Sym-

ptome, die dazu Anlass geben können, sind häufig auftretende klassische Magen-DarmFehlfunktionen wie Durchfall, Blähungen und Bauchschmerzen. Darüber hinaus gelten auch regelmäßige Schwächeund Müdigkeitsphasen, Depressionen oder ein auffälliger Gewichtsverlust als Zöliakie-Indizien. Prinzipiell kann das Leiden bereits bei Säuglingen mit dem Einnehmen der ersten Babynahrung einsetzen, oftmals wird es allerdings erst nach vielen Jahren, meist zwischen dem 20. und 60. Lebensjahr, diagnostiziert. Es sollte daher auch bei Beschwerden wie Laktoseintoleranz, unerklärlichen Leberwerterhöhungen, Reizdarmsyndrom oder rheumatischen Erkrankungen

z.B. glutenfreie von glutenhaltigen Lebensmitteln getrennt und Erstere in dicht verschließbaren Behältnissen aufbewahrt werden. Außerdem sollten glutenfreie Le-

bensmittel in eigens dafür vorgesehenen Töpfen und Pfannen gekocht und die fertigen Gerichte mit einem separaten Servierbesteck aufgetischt werden.

V createordie.org

das Vorliegen einer Zöliakie in Betracht gezogen werden. Ein medikamentöses Ausheilen ist in weiterer Folge leider nicht möglich. Betroffenen bleibt also nichts anderes übrig, als glutenhaltige Lebensmittel ein Leben lang zu meiden.

Genau hinschauen. In die-

sem Zusammenhang sind es vor allem traditionelle Getreidesorten wie Weizen, Roggen, Gerste oder Dinkel, die von dem täglichen Speiseplan verbannt werden müssen. Ferner ist zu berücksichtigen, dass auch Produkte, die diese Getreidesorten enthalten, bei einer Zöliakie tabu sind. Dazu zählen beispielsweise bestimmte Wurstwaren, Mehl, Fertigsuppen. Bei jedem Einkauf sollte daher nach einem Glutenfrei-Symbol auf den jeweiligen Verpackungen Ausschau gehalten werden, genauso wie nach gefährlichen Emulgatoren, Verdickungsmitteln und Geschmacksverstärkern.

Getrennt zubereiten. Des

Wahrer Genuß. Ganz ohne Gluten. Unsere neuen Riebel Chips werden Sie geschmacklich überzeugen, gesalzen oder pikant und immer palmölfrei. Erhältlich im regionalen Handel und in unserem Hofladen in der Lerchenauerstr. 45 in Lauterach: Mo – Fr 9 – 17 h, Sa 9 – 12 h

05574 639 29, info@dietrich-kostbarkeiten.at

a nur etwa ein Prozent der Bevölkerung unter einer Zöliakie leidet, sollte man eine Erkrankung zunächst ärztlich diagnostizieren lassen, bevor man konkrete Schritte dagegen setzt. In den restlichen Fällen handelt es sich meist um unterschiedliche Formen einer Weizenallergie.

oder bequem von zu Hause unter shop.dietrich-kostbarkeiten.at

Weiteren muss auch beim Kochen besonders sorgfältig vorgegangen werden: So sollten

DVK_Inserat_RiebelChips_82x123_2021_v2.indd 1

WEEKEND MAGAZIN 55

06.04.21 16:20

L E B E N SA RT

Die Schuhe der Saison NEUE STYLES. Loafers, Clogs und Chunky Sandals sind die Trendschuhe der Saison. Es muss nicht immer das Designer-Original sein. Von Brigitte Biedermann Style-Potenzial. Richtig gestylt wirken Loafers ganz und gar nicht bieder. Look von Billi Bi.

LOAFERS

Kettenreaktion. Loafers mit chunky Sohle von Billi Bi, EUR 214,90.

„‚Hoch hinaus‘ möchte in diesem Sommer sicherlich jeder! Derbe Sohlen, Plateau- & Keilsandalen sind dazu perfekt für angesagte Everyday-Styles!“ FOTO: PRIVAT

Hanno Reutterer GF Reutterer Schuhe Bludenz, Feldkirch, Dornbirn

56 WEEKEND MAGAZIN

Kombipartner. Loafers mit Flechtdetail von Graceland bei Deichmann, EUR 24,90.

Original. Bei Gucci gibt es Loafers in vielen Varianten, hier mit derber Sohle, EUR 790,–.

FOTOS: HERSTELLER, STREETSTYLESHOOTERS/GERMAN SELECT/GETTY IMAGES , EDWARD BERTHELOT / KONTRIBUTOR/GETTY IMAGES

Alltagsbegleiter. Loafers sind bequem und vielseitig zu stylen. Look von Deichmann.

L E B E N SA RT Streetstyle. Influencerin Sarah Lou kombiniert Clogs zum Maxi-Dress.

Original. Clogs aus Kalbsleder mit Kettengliedern von Celine, EUR 750,–. Kultig. Clogs von Massimo Duti, erhältlich via Zalando, EUR 99,95.

CLOGS Scandi-Chic. Plateau- Clogs von Zara, EUR 129,–.

Get the Look. Bloggerin Julia Comil trägt Bottega Veneta.

Original. Das gewebte Design ist Bottega Venetas Markenzeichen.„The Lido“, EUR 990,–. Hoch hinaus. Plateau- Flechtsandale von Tamaris, EUR 59,95.

FLECHTSANDALEN Sommerlich. Sandaletten- Modell „Felina“ von Högl Schuhe um EUR 130,–. Elegant. Pantoffel von Kate Gray, erhältlich bei Humanic, EUR 59,95.

Designerstück. Trekking-Sandalen mit Klettverschlüssen von Balenciaga, EUR 595,–.

Komfort. Sandale mit verstecktem Klettverschluss von Paul Green, EUR 120,–.

Modisch. Pantoffel von Steve Madden bei Humanic, EUR 99,95.

CHUNKY SANDALS

Modern. Plateau- Sandale Modell „Gardenia“ von Geox, EUR 110,–.

Hingucker. Trekkingsandale in Weiß und Silber von Gabor Shoes, EUR 99,95.

WEEKEND MAGAZIN 57

Ein

mehr Aktionen

% 0 5 bis

Markenrabatt VOM HERSTELLERLISTENPREIS

MwSt. % Geschenkt

Ein

Au s g e no a lle W m men erbeA ktio u nd ns a ktue a rt ikel aus lle d au f w n P rospek en w w.x ten broc h x x lutz.at/ u re On li n s u nd eO P rodu n ly kte

mehr Gutschein

= e nt einem spricht Nachla ss von

16,67%

auf Ihren Möbel-, Teppich- und Leuchteneinkauf ZUM SOFORTABZUG

Ausgenommen alle Werbe- und Aktionsartikel aus den aktuellen Prospekten auf www.xxxlutz.at/brochures und Online Only Produkte

1) Gültig gegen Vorlage dieses Gutscheins. Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 20.04.2021. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht einzulösen auf Online Only Produkte im Online Shop. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Joop!, Stressless, Team 7, hülsta, Bretz, Erpo, Brühl, Walden, Carryhome, HOM‘IN, Forcher, Spectral, Biohort, Kettler, Glatz, Zebra, Stern, Anrei, Stokke, Miele, Liebherr, Gaggenau, Bora, Birkenstock, Sudbrock, Stocco, Natuzzi Editions, Tempur, ti‘me, Sieger, Sedda, Sit Mobilia, Artemide und Leuchtmittel. Keine Barauszahlung möglich.

Schau ins XXXLutz Online-Möbelhaus: www.xxxlutz.at!

Immo GUIDE

EXPERTEN

TIPP

Belegeinsicht

Mag. Patricia Sutterlüty VEV Rechtsberaterin

Planen, Bauen & Sanieren. Mit Ideen, die be-

geistern! Lehnen Sie sich zurück und erleben Sie, wie Ihr Traumhaus Gestalt annimmt. Professionell nach Ihren Bedürfnissen geplant und mit Liebe zum Detail gefertigt. Wir, Bmst. Armin Summer und Architektin Petra Mathis-Matt, beraten Sie gerne. Anfragen gerne unter Tel. 05523 62763 oder office@bausummer.at, www.bausummer.at

ANZEIGEN

Zu verkaufen Bludenz: 3,5-ZimmerWohnung in zentraler Lage, südseitiger Balkon, ca. 81 m² Wohnfläche, großer Keller, HWB 78 KWh/m²a, Klasse C; € 289.000.–

Feldkirch, Neustadt 29 T. 0676 / 916 22 22 www.montfortimmobilien.at

Projektentwicklung Planung und Realisierung neuer Büro- und Produktionsflächen zur Vermietung – das ist unsere Kompetenz. Für weitere Infos stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

M-Immobilien T. 05572 / 40222-0 office@m-i.cc www.m-i.cc

Feldkirch Neubau: Bürofläche Nähe Landesgericht, Nutzfläche 66,61 m2, Keller 4,44, m2, Lift, HWB 31 kWh/(m2*a), HWB Klasse B, € 216.318,00,– Kaufpreis (zzgl. 20% Ust.)

Lauterach Bundesstraße 87 T +43 664 / 88495403 www.remax-immowest.at

Der Vermieter hat im Vollanwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes (Altbau) jährlich bis spätestens zum 30. 6. die Betriebskostenabrechnung über das Vorjahr zu legen. Die Abrechnung ist an einer geeigneten Stelle im Haus aufzulegen und den Hauptmietern muss in geeigneter Weise Einsicht in die Belege geboten werden. Auf Verlangen eines Hauptmieters sind von der Abrechnung und/oder von den Belegen Abschriften anzufertigen. Für die jeweiligen Kopien darf der Vermieter einen Kostenersatz (ca. 0,66 €/Kopie) verrechnen. Das Belegeinsichtsrecht sowie das Recht auf Anfertigung von Kopien können nur einmalig in einem zeitlichen Zusammenhang mit der Legung der Abrechnung ausgeübt werden. Laut Rechtsprechung wird hier jedenfalls ein Zeitraum von sechs Monaten bzw. bei frühzeitiger Abrechnungslegung eine Frist bis zum Jahresende eingeräumt. Für weiter zurückliegende Zeiträume ist der Anspruch erloschen.

VEV (Vorarlberger Eigentümervereinigung) office@vev.or.at www.vev.or.at

WEEKEND MAGAZIN 59

Johnny Depp verkauft sein mediterranes Megaanwesen in Saint Tropez um 47,2 Millionen Euro – inklusive Pool, Weinberg und eigenem Restaurant.

Zweitwohnsitz gefällig? LUXUSIMMOBILIEN. Ob als Urlaubsdomizil oder doch ständigen Wohnsitz, derzeit sind wieder atemberaubende Luxusanwesen rund um den Globus zu haben – Voraussetzung ist natürlich das nötige Kleingeld. Hier einige Traumexemplare. Von Manuela Fritz

60 WEEKEND MAGAZIN

Millionen Euro hat, hat Glück: Denn Hollywood-Raubein Johnny Depp bietet sein Megaanwesen in Frankreich wieder zum Verkauf. Wieder deshalb, weil er es bereits 2015 und 2016 zu verkaufen versuchte, zu einer Preisspanne zwischen 23 und 53 Millionen Euro – allerdings erfolglos. Vielleicht aber gelingt es ihm ja diesmal, Luxusimmobilien rund um den Globus stehen derzeit nämlich hoch im Kurs – und das trotz Corona-Krise.

Luxus im Aufwind. Denn aus dem aktuellen „Wealth Report“ der unabhängigen Immobilienberatungsgesellschaft

FOTO: IMMO-AGENTUR MEIER GMBH

in Haupthaus mit 15 Schlaf- und 14 Badezimmern, dazu sechs Gästehäuser, zwei Swimmingpools, Weinkeller samt Weinberg sowie ein Privatrestaurant auf dem rund 1.200 Quadratmeter umfassenden Grundstück – und das alles in der Nähe des Promi-Hotspots SaintTropez! Wer zufällig gerade nach so einer Luxusimmobilie sucht und noch dazu das nötige Kleingeld in Höhe von 47,2

Knight Frank geht hervor, dass 2020 die weltweiten Preise für Luxusimmobilien nicht etwa zurückgegangen, sondern

„Die Lage ist nach wie vor entscheidend, bei uns sind der Bodenseeblick oder ein unverbaubaresBergpanorama Faktoren einer exquisiten Lage.“ Roberto Maier Geschäftsführer ImmoAgentur Götzis

FOTOS: TOPTENREALESTATEDEALS.COM/GIBSON SOTHEBY’S, ANITA BUGGE/DPA PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM

Johnny Depp

Foto: Solarlux FOTOS: TOPTENREALESTATEDEALS.COM/JOSHUA JOHNSON: INTERIOR/BRETT SCHRECKENGOST: AERIAL, ALEX EDELMAN/AFP/PICTUREDESK.COM

Tom Cruise

Für rund 33,2 Millionen Euro ist die traumhafte Megaranch von Tom Cruise in Colorado zu haben.

noch stärker gestiegen sind als erwartet. Der Grund liege darin, dass die Reichen durch die Pandemie noch reicher geworden sind – so seien die sogenannten Ultra High NetWorth Individuals (Ultrahoch vermögende Privatpersonen), per Definition Menschen mit einem Vermögen von mindestens 30 Millionen US-Dollar (also ca. 25,3 Millionen Euro), vergangenes Jahr um 2,4 Prozent auf 520.000 Menschen weltweit gestiegen. In puncto Immobilienpreise hat laut Wealth Report Auckland in Neuseeland mit einem Plus von 17,5 Prozent den höchsten Preisanstieg bei Immobilien zu verzeichnen, gefolgt von

asiatischen Städten wie Shenzhen (13,3 Prozent) und Seoul (11,7 Prozent). In Europa haben Moskau (9,9 Prozent), Zürich (8 Prozent) und Stockholm (6,3 Prozent) die Nase vorn. In Wien beispielsweise hat sich das Luxussegment mit plus 0,8 Prozent zwar nur moderat, immerhin aber doch bewegt.

Wiener Stadtpalais. Als Lu-

xus-Vorzeigeobjekt in der österreichischen Bundeshauptstadt kann hier auch gleich schon ein Paradeexemplar genannt werden, das derzeit zum Verkauf steht: die 1.100 Quadratmeter umfassende Wohnung am Parkring 14

Ideentage am 24. und 25. April in der Feuerstein Wohnwelt

Informationen zu den Ideentagen finden Sie im beiliegenden Prospekt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wohnwelt Dornbirn | Lustenauerstraße 58 T +43 5572 21 01 28 | info@feuerstein.eu www.feuerstein.eu

Top-Immobilien im Ländle Kleinwohnanlage in Feldkirch, Tosters

Weiler Dorfmitte

Anlage mit 10 Wohnungen in ruhiger Einfamilienhaus-Gegend mit Tiefgarage, Lift und 1a-Haustechnik.

Geschäfts-, Büro- und PraxisFlächen von 45 bis 300 m2. Viele Parkplätze im Außenbereich und in der Tiefgarage; attraktive Architektur.

Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 38 T. 05523 / 62081-0 www.wilhelm-mayer.at

Götzis Berg Wohnen über den Wolken

Ein Bilderbuch-Panorama über dem Nebel, weitab von Hektik und Trubel und trotzdem in fünf Minuten im Zentrum.

Highlight: Der goldverzierte Prunkraum mit Kamin und aufwendigen Deckenfresken.

Weiler, T. 05523 / 52391-0 www.lenz-wohnbau.at

Göfis Kustergasse

In ruhiger Hanglage erstellen wir derzeit 2 Häuser mit insgesamt nur 9 Wohnungen. Besichtigungen sind jederzeit möglich.

Müller Bau, Altach, Badstraße 23 T. +43 (0) 676 843 115 201 www.muellerwohnbau.at

Bludenz T. 0664 / 2616123 www.primusimmobilien.at

Höchst Neubau - nur 5 Wohnungen

Rankweil – Working Places Projekt „Corner21“

3 Zimmer und 4 ZimmmerWohnungen in Neubau in Höchst, hochwertige Ausstattung, Fertigstellung Anfang 2022!

Moderne Büro- und Geschäftsflächen, sowie hochwertige und attraktive Mietwohnungen mitten in Rankweil.

Dornbirn, Moosmahdstraße 42 T. +43 (0) 5572 40 10 23 www.domig-immo.eu

Röthis, Interpark Focus 3 T. 05522 / 22808 www.inside96.at

ANZEIGEN

Großzügige 1.100 m2 Wohnfläche bietet die rekordverdächtige Wohnung.

FOTO: TERZO PIANO SRL

Feldkirch Kleinwohnanlage in Tosters

Von der Dachterrasse aus hat man einen traumhaften Blick über ganz Wien.

im ersten Bezirk. Das Luxusdomizil, das sich in der Beletage der in Bau befindlichen Almanac Residenzen befindet, steht derzeit für 32,5 Millionen Euro zum Verkauf – laut dem zuständigen Maklerbüro Living De Luxe Real Estate der bisherige Höchstpreis für eine Wiener Wohnung. Dafür bekommt der neue Besitzer aber auch acht Schlaf- und ebenso viele Badezimmer, die prunkvoll und zum Teil mit außergewöhnlichen Deckenfresken ausgestattet sind, dazu Balkone und Terrassen mit eine Ge-

FOTO: WSF GROUP

tet sie den Komfort einer modernen Anlage mit Tiefgarage, Lift und 1a-Haustechnik. Bushaltestelle und Naherholung sind keine 200 Meter entfernt. Infos: www.wilhelm-mayer.at

FOTO: TERZO PIANO SRL

Die Anlage mit 10 Wohnungen liegt in Tosters, mitten in einer ruhigen Einfamilienhaus-Gegend. Trotz der auf die Umgebung abgestimmten kompakten Dimensionen bie-

FOTO: BEYER.CO.AT.IMAGES

Die Wiener Luxuswohnung befindet sich in der Beletage im altehrwürdigen Palais Henckel Donnersmarck, das in den 1870er-Jahren errichtet wurde.

samtfläche von über 100 Quadratmetern.

Insel zu Ersteigern. Wer immer schon Inselbesitzer sein wollte, hat jetzt Gelegenheit dazu. Denn noch bis 21. April läuft über die Auktionsplattform Consierge Auctions die Versteigerung eines rund sechs Quadratkilometer großen Teils im Norden der Insel East Caicos, die zur britischen Turks- und Caicos-Inselgruppe in der Karibik gehört. Die Inseln sind berühmt aufgrund ihres

L E B E N SA RT

traumhaften Sandstrandes und zum Objekt der Begierde gehört ein selbiger von rund zwei Kilometern Länge. Die Insel East Caicos ist seit gut 100 Jahren unbewohnt, es bietet sich den Interessenten also ein menschenleeres und unbebautes Stück vom Paradies. Startgebot der Insel war knapp 21 Millionen Euro.

FOTO: NIGEL HICKS/ROBERTHARDING/PICTUREDESK.COM

Ranch im Gebirge. Rustika-

ler und bergiger wird es mit der Megaranch von Tom Cruise in den Colorado Mountains, in der der Schauspieler viel Zeit mit seinen Kindern und seiner Exfrau Katie Holmes verbracht hat. Auf dem 1,3 Quadratkilometer großen Anwesen befindet sich nicht nur ein 900 Quadratmeter Fläche umfassendes

Trauminsel: Aktuell wird eine sechs Quadratkilometer große unbewohnte Parzelle auf der Karibikinsel East Caicos versteigert – Startgebot: 21 Millionen Euro.

Haupthaus mit vier Schlafund fünf Badezimmern, sondern auch ein 140 Quadratmeter großes Gästehaus mit allen Annehmlichkeiten. Die Gebäude bestehen aus Zedernholz und Stein aus der

Umgebung, ausladende Glasflächen bieten Blick auf die umwerfende Umgebung. Outdoor befinden sich ein Tennis- und Basketballplatz sowie eine Fläche für winterliche Eishockeyspiele. Die

Sonnenschutz in XXL PERGOLA STRETCH. Großflächige Beschattung – zuhause und in der Gastronomie.

FOTO: MARKILUX

urch die StretchVariante der beliebten „pergola“-Markise von markilux lassen sich Flächen von bis zu 175 m² vor Sonne und Regen schützen. „Um eine solche Größe zu ermöglichen, haben wir ein spezielles Zahnradgetriebe entwickelt. Es überträgt die Transportkraft optimal auf das wie ein Baldachin aufgefaltete Sonnenschutztuch“, erklärt Michael Gerling, Geschäftsführer für Technik und Produktion bei markilux. Neben der außerordentlichen Größe

hat dieses Beschattungssystem noch einiges mehr zu bieten: einen gesicherten Regenwasserablauf schon bei einer geringen Neigung von 5°, einen UV-beständigen, wasserdichten und schwer entflammbaren Planenstoff, ein System-Schutzdach, eine große Vielfalt an Lichtoptionen, Wärmestrahler sowie seitlichen Wind- und Sichtschutz.

Design-Preise, dem German Design Award 2021 (Special Mention), ausgezeichnet. Nutzen Sie die Gelegenheit und sehen Sie sich die „pergola stretch“ in der Feuerstein Wohnwelt in Dornbirn aus der Nähe an. Die Experten der Tischlerei Josef Feuerstein beraten Sie gerne! Mehr Informationen finden Sie unter www.feuerstein.eu.

Ausgezeichnete Qualität.

Veranstaltungstipp. Am 24. und 25. April finden in der Feuerstein Wohnwelt jeweils von 10 bis 18 Uhr die Ideenta-

Diese Neuheit aus dem Hause markilux wurde aktuell mit einem der anerkanntesten

Natur kann über ein privates Trailnetz erkundet werden, auch ein privater Zugang zum Uncompahgre National Forest gehört dazu. Das Anwesen steht für 33,2 Millionen Euro zum Verkauf.

Der deutsche Markisenhersteller markilux erhielt bereits zahlreiche Preise.

ge mit weiteren Produkten von markilux sowie Terrassenverglasungen und Wintergärten von Solarlux und Premium-Betten von Hästens statt.

KONTAKT Feuerstein Wohnwelt 6850 Dornbirn, Austria Tel: +43 5572 21 01 28 info@feuerstein.eu Öffnungszeiten: MO–FR 9.00–12.00 14.00–18.00 Uhr

WEEKEND MAGAZIN 63

Home-Office: Die neuen Regeln ARBEIT ZUHAUSE. Ideal für Arbeitgeber

Wir suchen motivierte Lehrlinge als Installations- u. Gebäudetechniker. Wir bieten eine ausgezeichnete Ausbildung und überdurchschnittliche Entlohnung. Melde Dich unter Tel. 05523/62563-0 - Gebrüder Amann

und -nehmer, wenn alle Vorgaben passen.

SYMBOLFOTO: SEDUS

Ihr Fachmann us‘m Ländle Diese Vorarlberger Fachbetriebe empfehlen sich.

www.gebr-amann.at

FOTO: GEBRÜDER AMANN

Wir suchen Lehrlinge

Klima + Lüftung

Betonschneiden Fugenschneiden Kernbohrungen Randsteinschneiden

Küche – Bad – Wohnen Ringstrasse 40, A-6830 Rankweil Tel. +43 (0)664 - 200 53 99 www.collini-wohndesign.at

info@cuttingcrew.net 6800 Feldkirch, Tel. 0 55 22/7 28 92

Einer für alles

Ko Beratunsgtenloses sgespräc h:

Aufzüge x Homelifte Treppenlifte x barrierefreie Umbauten Pflegebetten x Pflegebedarf

Tel. 0552 2 365 83 6800 www.pFaenldkirch das.cc

Gutes Licht sowie abwechslungsweises Stehen & Sitzen am ergonomisch richtigen Mobiliar tragen zur Gesundheit des „Homeworker“ bei. Auf Ruhe-, Arbeitszeit und Erreichbarkeit ist zu achten.

ome-Office liegt dann vor, wenn der Arbeitnehmer „regelmäßig Arbeitsleistungen in der Wohnung“ erbringt. Die Wohnung kann auch ein Zweitwohnsitz, die Wohnung der Partnerin, der Eltern etc. sein. Jedoch: ein Coworking-Space oder sonstiger öffentlicher Ort ist von der Definition ausgeschlossen.

Bewegungsmangel. Die Corona-Krise hat situationsbedingt in vielen Bereichen einen Bewegungsmangel ausgelöst. Erschwerend ist, dass im Home-Office früher oder später gesundheitliche Probleme durch falsche Einrichtung des Arbeitsplatzes zu erwarten sind. Steuerliche Vorteile bei der Neuanschaffung sind im Vorfeld mit dem Arbeitgeber zu klären. Arbeitsmittel. Klargestellt

Feldkirch – Bludenz www.linsdach.at ANZEIGEN

wurde, dass der Arbeitgeber verpflichtet ist, erforderliche digitale Arbeitsmittel (PC/ Laptop, Handy, Datenverbindung (Internet) etc.) zur Verfügung zu stellen. Erfolgt das nicht, ist eine angemessene Pauschalabgeltung zu leisten.

Arbeitszeit und -recht. Die

Neuregelung sieht weder ein Recht auf Home-Office noch eine Pflicht dazu vor, eine Vereinbarung dazu hat schriftlich zu erfolgen. Alle Bestimmungen des Arbeitszeit-, Arbeitsruhe- und -schutzgesetzes gelten auch im Home-Office, d.h. wenn nicht anders vereinbart, gelten die gleichen Arbeitszeiten (mit Aufzeichnungspflicht) wie im Büro. Das gilt auch für Mehr- oder Überstunden. Das Arbeitsinspektorat hat kein Betretungsrecht für private Räume der Arbeitnehmer bzw. nur mit ausdrücklicher Zustimmung.

Steuern und Pauschalen. Pauschale Zahlungen des Arbeitgebers für Kosten im Home-Office sind bis zu € 300,pro Jahr steuerfrei, wobei ein Home-Office-Tag mit € 3,- bewertet wird. ArbeitnehmerInnen, die selber den Home-Officeplatz einrichten, können bis zu € 300,- als Werbungskosten absetzen. Abgabenrechtlich ist das neue Gesetz rückwirkend ab 1.1.2021 wirksam. Info: www.arbeiterkammer.at/homeofficeregeln, www.wko.at, www.oegb.at

DYNAMISCH — FLEXIBEL — KREATIV

Alles für das moderne Büro.

Wohnlicher Komfort für jeden Arbeitsplatz Die neuen Leichtigkeit und Designsprache im Home Office und modernen Büros

Se:motion net überzeugt durch das einzigartige, kinematische Bewegungskonzept und den bewährten Sitzkomfort, der sich ganz ohne Einstellungsaufwand ergibt. Denn die Form mit der maßangefertigten Strickmembran und das Design mit den höhenverstellbaren Armlehnen eignen sich gerade für agile Arbeitsplatzkonzepte: egal, ob für Start-ups, Co-Working-Bereiche oder das Home-Office. Der unkomplizierte Flexibilitätsgedanke ist das, was den se:motion net besonders macht—einfach hinsetzen und loslegen.

www.paterno-buerowelt.at info@paterno-buerowelt.at Forachstr. 39| A-6850 Dornbirn+43 (5572) 3747

MOTOR

Land am Strom DIE E-VARIANTEN. Seit 2016 hat sich die Zahl der E-Autos in Österreich verfünffacht. Heute fahren annähernd 50.000 rein elektrisch auf unseren Straßen. Aber vor allem die teilelektrischen Varianten sind enorm gefragt.

V |

66 WEEKEND MAGAZIN

Von Werner Christl

M OTO R

Elektro-Auto In der Zwischenzeit werden die Batte rien immer besser und Reichweiten von bis zu etwa 600 Kilometern sind möglich. Der Großteil liegt bei 300 bis 450 Kilometern Reichweite laut WLTP. Klimaanlage und andere Stromfresser lassen die Kilometerleistung schrumpfen. E-Autos sind wartungsarm und

sollten mit Öko-Strom betrieben werden, sonst ist der Umweltbonus dahin. Ladeinfrastruktur, Batterieentsorgung und Co. sind sicher zu diskutieren, aber unterm Strich sind E-Autos nicht zuletzt auch wegen guter Fördermaßnahmen durchaus eine absolute Alternative.

Plug-in-Hybrid Mit dem Plug-in fährt man etwa 40 bis 60 Kilometer rein elektrisch. Nachdem auch ein Verbrenner im Fahrzeug vorhanden ist, gibt es keine Reichweitenprobleme. Ist der Akku leer, geht’s mit dem Verbrenner weiter. Allerdings muss der

FOTOS: AUTO: MINA DE LA O/STONE/GETTY IMAGES, STECKER: COLOURBOX.DE/ ALEXLMX

HEV bzw. MHEV oder doch BEV und wie schaut es mit dem EV-Modus aus? Wie? Was? Ein Grund, warum elektrifizierte Antriebe von manchen immer noch mit Skepsis gesehen werden, sind die vielen Elektrovarianten und die damit verbundenen Fachbegriffe. „Wollen’S an Diesel oder an Benziner?“ Mit dieser Frage ist der Autohändler bis vor einiger Zeit durchgekommen – heute geht das ganz klar nicht mehr. Und genau da liegt aber im Grunde auch der Vorteil der Elektromobilität, denn für jeden Fahrer gibt es auch quasi ein individuelles E-Paket. Wer beispielsweise so um die 50 Kilometer täglich pendelt, ist womöglich mit einem Plug-in (PHEV) gut bedient. Wer daheim mit einer Steckdose gesegnet ist und ein kleines Zweitauto sucht, könnte vielleicht auf einen kleinen, rein elektrischen (BEV) Flitzer zurückgreifen. Wem einige Kilometer rein elektrische Reichweite (EV-Modus) reichen, nimmt den Vollhybrid (HEV) und als Alternative gibt’s noch den Mildhybrid (MHEV).

Akku natürlich geladen werden. Das geht bei einigen Modellen sogar an der Schnellladestation. Wer also täglich laden kann und kürzere Strecken unterwegs ist, fährt mit dem Plug-in praktisch nur noch rein elektrisch.

Mildhybrid Sozusagen eine Billigvari ante des Vollhybrids. Ein 48-Volt-Akku und ein kleiner Elektromotor unterstützen beispielsweise beim Beschleunigen des Fahrzeugs. Die Bremsenergie wird über

Vollhybrid Im Gegensatz zum Mildhybrid ist hier ein viel leistungsstärkerer Akku im Einsatz, die Technik um einiges aufwendiger und damit teurer. Kürzere Strecken können rein elektrisch zurückgelegt werden. Der Akku wird durch Rekuperation so oft wie möglich geladen – also beim Bergabfahren, beim Bremsen usw. Vor allem in der City spielt so ein Vollhybrid sein Können aus.

den E-Motor (Generator) gespeichert und eben bei Bedarf abgegeben. Mildhybride fahren in der Regel nicht rein elektrisch. Der Mildhybrid hat im Stadtbereich seine Vorteile.

Wasserstoff Und was bringt die Zukunft? Fahren mit Wasserstoff? Derartige Brennstoffzellenfahrzeuge sind im Grunde E-Autos, denn es wird zwar Wasserstoff getankt, aber über eine Brennstoffzelle wird Strom erzeugt, mit dem das Wasserstoff-E-Auto angetrieben wird. Derzeit aber noch nicht wirklich eine Alternative – in Zukunft, sehr wohl!

WEEKEND MAGAZIN 67

Ein Jag unter Strom KURZTEST. Jaguar verpasst dem F-Pace eine ordentliche Verjüngungskur.

igentlich wollte ich nur nachschauen, ob sich das Lenkrad des neuen F-Pace eh auf der richtigen Seite – also links und nicht rechts befindet. Schließlich handelt es sich um einen Briten, der noch dazu mit britischer Zulassung und britischem Kennzeichen zum Testen bereitsteht. Also Tür auf und… Jaguar hat den Innenraum wirklich toll verfeinert. Ohne in Lobhudelei zu verfallen: Das Innere kann sich sehen lassen und muss sich garantiert nicht vor den deutschen Premiummitbewerbern verstecken. Im Gegenteil – es zieht einem echt die Burberry-Socken aus. Auffällig ist das neue 11,4-Zoll-Infotainmentsystem. Ein Bildschirm in Notebookgröße mit sehr sauber aufgelöster Grafik und moderner Menüführung. Neu auch der Automatikwahlhebel Drive Selector. Auf der Suche nach Hartplastik geht einem bald die Geduld aus: Allerdings muss extrem viel

68 WEEKEND MAGAZIN

über die Bildschirme bedient werden.

Ansteckend. Alle neuen Antriebe sind nun elektrifiziert. Der getestete Plug-in P400e PHEV leistet 404 PS und lässt sich ziemlich flott um die Kurven scheuchen

(0–100 km/h in 5,3 Sekunden). Der theoretische Durchschnittsverbrauch beträgt 2,2 Liter laut Werk. Die rein elektrische Reichweite beträgt 53 Kilometer. Im EV-Modus steht genug Kraft zur Verfügung. Der Benziner schaltet sich im EV-Modus

im Grunde nur beim Kickdown dazu. Sonst geht’s rein elektrisch über Stadt und Land. Wer möchte, kann seine elektrische Reichweite über die Einstellung SAVE sparen und beispielsweise nach einer Autobahnfahrt in der Stadt rein elektrisch fahren. Und wichtig: Den F-Pace kann man auch an der Schnellladestation laden: In 20 Minuten sind 80 Prozent voll. An der Wallbox mit 7 kW dauert die Vollladung eine Stunde und vierzig Minuten. Alternativ zum getesteten Plug-in-Hybrid gibt es noch drei Diesel mit 163 bis 300 PS als Mildhybride sowie den Benziner mit 250 PS und den MHEV mit 400 Pferden. Einen F-Pace Modelljahr 2021 gibt es ab 58.903 Euro.

Riesiger Curved-Screen im Bereich der Mittelkonsole trifft auf viel Leder, kein Hartplastik und insgesamt mehr als saubere Verarbeitung im Innenraum. Kritik ist da schwierig!

FOTOS: JAGAUR LAND ROVER/ALEXANDER SEGER

Wir haben den neuen F-Pace als Plug-in durch die Wachau gescheucht. Von Werner Christl

Ladelösungen für Ihr Zuhause

EN HOL

ICH

SIE S

URO E 0 20 UNG R E D FÖR ÜR IHRE X F LBO WAL E T VLOT

Mit einem Elektroauto erleben Sie Fahrvergnügen mit einem guten Gewissen. Sie fahren energieeffizient und schonen unsere Umwelt. Mit über 10 Jahren Erfahrung in der E-Mobilität bietet vlotte maßgeschneiderte Ladelösungen. Alle Infos unter www.vlotte.at

M OTO R

Der Renault Zoe ist in verschiedensten Ausstattungsvarianten und bester Liefersituation erhältlich.

RENAULT ZOE

Fast schon Kult EASY ELECTRIC LIFE. Straffes Design, freche Kurven und genau das richtige Maß an

dynamisch, entspanntes Fahrerlebnis - ohne störende Geräusche und Vibrationen. Die Schnellladefunktion mittels CCS ermöglicht die Batterie-Ladung unter einer Stun-

de. Im vollgeladenen Zustand legt der kompakte Fünftürer Distanzen bis zu 395 km zurück. Noch mehr Fahrkomfort bringt der neu entwickelte, so genannte B-Modus. Er

ermöglicht erstmals bei Renault das Ein-Pedal-Fahren! Kurz den Fuß vom Fahrpedal lösen und dabei in einem Zug bremsen und die Batterie laden, serienmäßig!

Elektrisierende FRÜHLINGSWOCHEN Sie sparen jetzt bis zu € 11.000,–

Renault ZOE ab

€ 19.890,–

inkl. Batterie, E-Mobilitäts-, Finanzierungsund Versicherungsbonus

395 km Reichweite gemäß WLTP

Alle Preise und Aktionen verstehen sich inkl. aller anwendbaren Steuern, Händlerbeteiligung, Boni und E-Mobilitätsbonus (genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at), inkl. Batterie, zzgl. Auslieferungspauschale von € 240,– brutto, für Privatkunden, bei Kaufvertragsabschluss eines Lagerfahrzeuges bis 30.04.2021. Weiters enthalten ist der E-Mobilitätsbonus bestehend aus Importeursanteil € 2.400,– brutto und Bundesförderung (E-Mobilitätsbonus gemäß der Förderrichtlinie klimaaktiv mobil auf Grundlage des Klima- und Energiefondsgesetzes) € 3.000,– (genaue Informationen unter www.umweltfoerderung.at). Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Finanzierungsbonus iHv € 3.000,– (Mindestlaufzeit 24 Monate, Mindest-Finanzierungsbetrag 50 % vom Kaufpreis) und Versicherungsbonus iHv € 500,– (gültig bei Finanzierung über Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) und bei Abschluss von Vollkasko- und Haftpflichtversicherung bei carplus / Wr. Städtische mit Mindestlaufzeit 36 Monate. Es gelten die Annahmerichtlinien der Versicherung) sind freibleibende Angebote von Renault Finance, gültig für Verbraucher. Änderungen vorbehalten. 1) Reale Reichweite ist gemessen nach WLTP und abhängig von Fahrverhalten, Fahrbahn- und Witterungsverhältnissen. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Stromverbrauch: 17,3–19,1 kWh/100km, homologiert nach WLTP.

MALIN, Sulz, Montfortstr. 6, Tel. 05522/44317, www.autohaus-malin.at RHOMBERG, Hard/Vbg., Hofsteigstr. 108b, Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at LEIDINGER, Nüziders, Bundesstr. 14, Tel. 05552/65734, www.leidinger.at HAGSPIEL, Höchst, Schwanenstraße 3, Tel. 05578/75404, www.autohaus-hagspiel.at

renault.at

eit mittlerweile fast 10 Jahren mischt der elegante Elektro-Pionier von Renault den Markt auf und sorgt mit seinem 135 PS starken Elektromotor, für ein

FOTOS: HERSTELLER

Übermut. Der neue Renault Zoe ist 100% elektrisch und 100% alltagstauglich.

M OTO R

Kraftvolles Serienmodell mit mehr als 520 km Reichweite und hervorragenden Aerodynamikund Luftwiderstandsbeiwerten.

Der Enyaq ist immer online und vernetzt.

Mathias Roidinger Verkaufsberatung Montfort Garage Götzis

Drei verschiedene Akkus, fünf verschiedene Leistungsstufen.

„In wenigen Tagen werden die ersten ENYAQ iV im Ländle übergeben. Dieses Fahrzeug leitet ein neues Kapitel der eMobilität ein.“

SKODA ENYAQ iV

Echt cool! Jetzt ist er da! LANGSTRECKENMEISTER. Der Enyaq kombiniert alltagstaugliche Reichweite,

FOTOS: HERSTELLER, MONTFORT GARAGE

großzügige Platzverhältnisse und die markentypischen Simply Clever Details.

er neue Skoda Enyaq iV ist ab 23.4. in der Montfort Garage erhältlich. Der ENYAQ iV kombiniert voll alltagstaugliche Reichweiten von mehr als 520 Kilometern im WLTP-Zyklus mit großzügigen Platzverhältnissen und zahlreichen Simply

Clever Details. Das neue SUV verfügt über ein völlig neues Innenraumkonzept mit Design Selections. Angelehnt an Wohnwelten machen „Studio“, „Loft“ und „Lodge“ mit insgesamt zehn verschiedenen Themenenbereichen eine einfache Konfiguration des gewünschten Interieurs möglich.

Konnektivität: Das Zent-

raldisplay mit einer Bildschirmdiagonale von 13 Zoll ist das Größte in einem ŠKODA-Modell, dazu ist der ENYAQ iV immer online und clever vernetzt. Ladevorgänge der Batterie sowie die Vorklimatisierung des Innenraums lassen sich über

die ŠKODA Connect App bequem aus der Ferne steuern. Zudem ist bei beiden bestellbaren ENYAQ iV Varianten serienmäßig eine Navigation mit an Bord. Zwei Varianten stehen zur Verfügung: iV60 (180 PS) ab € 39.230,- und iV80 (204 PS) ab € 45.540,-

VOLL ELEKTRISCH Der neue ŠKODA ENYAQ iV – ab 23. April bei uns!

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 Quadrella 8 Dr.-A.-Heinzle-Str. 1156706 Bludenz-Bürs Quadrella 8 6840 Götzis Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666 6840 Götzis 6706 Bludenz-Bürs www.montfortgarage.at Tel. 05523/57157 Tel. 05552/67666

www.montfortgarage.at

ENYAQ_ab_168x80_Montfort.indd 1

www.montfortgarage.at

Symbolfoto. Stand 23.03.2021. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Stromverbrauch: 14,1–18,1 kWh/100 km. CO2-Emissionen: 0 g/km. 29.03.21 16:54

WEEKEND MAGAZIN 71

M OTO R

AUDI E-TRON GT

Der Supersportstromer VOLLELEKTRISCH. Das neue Vorzeigemodell soll demonstrieren, wozu Stromer fähig

gleich auch das wichtigste, denn es soll für die Elektromobilität Werbung machen.

Rennversion. Neben der

Basisvariante e-tron GT

quattro wird Audi zum Marktstart im kommenden Mai auch eine RS-Version anbieten. Angetrieben von je einem E-Motor an Vorderund Hinterachse, erreicht

diese Rennversion zwischen 598 und 646 PS (Overboost) und gebietet über 830 Nm Drehmoment. Damit schafft es der RS von Null auf 100 km/h in nur 3,3 Sekunden.

ach dem e-tron und dem e-tron Sportback ist der e-tron GT das dritte vollelektrische Modell im aktuellen Audi-Portfolio – und zu-

FOTOS:: HERSTELLER

sind. Zum Beispiel mit bis zu 646 PS einen Sprint in nur 3,3 Sekunden hinzulegen.

GEWINNSPIEL GEWINNSPIEL

GEWINNEN SIE 10 X DECLARÉ

Preise im Wert von € 645,–

LUXURY ANTI-WRINKLE BODY BUTTER DIESE SEIDIGE PFLEGE MIT WERTVOLLEM KAVIAR EXTRAKT VERSORGT IHRE ANSPRUCHSVOLLE HAUT MIT ALLEM, WAS SIE ZUM SCHÖNSEIN BRAUCHT.

15 X 1 STARTER-SET 4 UNTERSCHIEDLICHE OLIVENÖLE EXTRA VERGINE VON „ORO DEL CAMELLO“. MEHR INFOS ZU DEN ERSTKLASSIGEN OLIVENÖLEN UNTER WWW.CAMELLO.AT

Preise im Wert von € 523,50

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und ein Set gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 31.05.2021, 18 Uhr

FOTO: DECLARÉ

FOTO: CAMELLO

Einfach mitspielen unter www.weekend.at und gewinnen! Einsendeschluss: Mo., 19.4. 2021, 18 Uhr

GEWINNEN SIE

72 WEEKEND MAGAZIN

M OTO R Ladeklappe inkl. Ladestatus ist vor Umwelteinflüssen geschützt.

Fahrdynamik in Vollendung: Die Luftklappensteuerung der Active Air Stream Niere sorgt automatisch für verbesserte Aerodynamik.

Nahtlos vernetzt. BMW schafft bei Konnektivität und Komfort seine eigene Klasse.

BMW X3 PLUG IN HYBRID

Vorzeigestromer und Spritsparer FLEXIBEL. Ein Elektromotor mit Hochvoltbatterie und ein sparsamer Benzinmotor mit ma-

lektrisch und emissionsfrei durch den Stadtverkehr: das tägliche Pendeln zur Arbeit oder die ausgiebige Einkaufstour, mit dem Know-how der

BMW eDrive Technologie sind perfekte Voraussetzungen für den Alltag gegeben. Auf längeren Fahrten oder auf der Autobahn nützen Sie alle Vorteile eines Verbren-

Freude am Fahren

wechselt werden, auf der spezifischen Hybrid-Instrumentenkombination lässt sich u.a. der Ladezustand und die elektrische und kombinierte Reichweite ablesen.

3 X

THE

Stiglingen 75, 6850 Dornbirn Telefon 05572/23286-0 info.dornbirn@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

nungsmotors, die intelligente Technik schaltet bedarfsgerecht und automatisch! Zwischen vier Fahrmodi (Eco Pro, Comfort, Sport und Sport+) kann jederzeit ge-

PLUG-IN HYBRID

Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971-0 info.nenzing@unterberger.bmw.at www.bmw-unterberger-nenzing.at

BMW X3 xDrive30e: 215 kW (292 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt 1,9 l/100 km, CO2-Emissionen 44 g CO2 /km, Stromverbrauch von 18,6 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.

Symbolfoto

FOTOS:: HERSTELLER

ximaler Langstreckenreichweite. Beim X3 kombiniert BMW das Beste aus zwei Welten.

M OTO R

Emotion neu interpretiert ALLEINGANG. Seit CUPRA 2018 zur eigenständigen Marke avanciert ist, hat sich viel getan. Mit dem Formentor wurde kürzlich das erste eigenständig entwickelte Modell präsentiert. Und die Reise hat erst begonnen.

CUPRA LEON KOMBI

CUPRA ATECA Das kompakte SUV war das erste eigenständige Modell von CUPRA und begeistert mit der Verschmelzung von sportlicher Emotion und Alltagstauglichkeit.

Auch für Familien kann es ein CUPRA sein. Als Kombi bietet der Leon mehr als genug Platz und bleibt dennoch emotional. Spanisches Feuer für die ganze Familie.

CUPRA LEON

Den Formentor wird es als Diesel, Benziner und e-HYBRID geben. Die Krone gebührt allerdings dem Fünfzylinder mit 390 PS, der ebenfalls noch dieses Jahr Einzug halten wird.

UPRA hat sich in nur drei Jahren als hochemotionale Premiummarke etabliert. Nach den Performance- Modellen CUPRA Ateca und CUPRA Leon mit jeweils 300 PS kam Ende letzten Jahres auch der CUPRA Formentor

auf den Markt. Der ist seines Zeichens das erste eigenständig entwickelte Fahrzeug der Marke und spannt in puncto Antrieben einen weiten Bogen.

Auswahl. Zur Markteinfüh-

rung gab es den Formentor

daher nicht nur mit Allradantrieb und 310 PS starkem Benziner, sondern auch als sparsamen 150-PS-Benziner mit Frontantrieb. 2021 folgen noch weitere Varianten wie ein Diesel mit 150 PS. Der Formentor ist außerdem auch schon als e-HYBRID

mit 245 PS erhältlich. Als Krönung der Palette steht dann zusätzlich das Topmodell mit 2,5-Liter-Fünfzylinder und satten 390 PS da. Von Hochleistungssport bis hin zum sparsamen Alltagsbegleiter ist also bei CUPRA alles möglich.

FOTOS: CUPRA

CUPRA FORMENTOR

Wie auch der Ateca beindruckt der kompakte Leon ebenfalls mit 300 PS und unterstreicht seine Dynamik mit dem einzigartigen CUPRA-Styling.

M OTO R

DER SCHRITT IN DIE ZUKUNFT Mit dem el-Born geht CUPRA schon bald einen Schritt weiter und wagt sich an ein vollelektrisches Auto. Dass E-Mobilität und Emotion Hand in Hand gehen können, wird der CUPRA el-Born noch dieses Jahr beweisen können. Elektrische Effizienz und sportliches Feuer vereinen sich in diesem revolutionären Modell in Harmonie. Ebenso extravagant wie die Optik außen präsentiert sich auch das moderne Cockpit, der CUPRA el-Born geht keinerlei Kompromisse ein.

Modern. Als idealer Mittel-

EIN DYNAMISCHES DUO

weg zwischen den beiden Welten bietet sich der angesprochene CUPRA Formentor e-HYBRID an, der zwar kraftvoll auftritt, aber dank der Plug-in-Hybrid-Technologie in der Stadt auch gut und gern einen Tag rein elektrisch unterwegs sein kann. Spanisches Feuer vereint mit modernster Technik – das ist CUPRA.

Andrea Schlager, bekannt als Motorsport-Aushängeschild von Servus TV, wird zum Gesicht von CUPRA in Österreich. Die 38-jährige Steirerin lebt seit jeher ihre Faszination für den Rennsport aus, in dem auch CUPRA seine Wurzeln hat. Auf den Formentor hält Schlager große Stücke, da er nicht nur mit Power beeindruckt, sondern auch genug Raum bietet, um die Reitausrüstung oder das Bike mitzunehmen. Oder gleich den Hänger mit ihren beiden Pferden. Zwei echte Allrounder haben sich da gefunden.

JAHRE GARANTIE*

DER N E UE CU PRA F O R M E N TO R e - H Y B R I D. FAHRE WAS DU FÜHLST.

MEHR INFORMATION: CUPRAOFFICIAL.AT/FORMENTOR Verbrauch: 1,2-1,8 l/100 km. Stromverbrauch: 14,9-15,9 kWh/100 km. CO2-Emission: 27-40 g/km. Stand 02/2021. Symbolfoto. * CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was früher eintritt.

6714 Nüziders, Bundesstraße 4, Tel. 05552/62185 Autorisierte Service-Betriebe 6830 Rankweil, Bundesstraße 26d, Tel. 05522/77911, www.autohaus-lins.at

Kutzen 5, 6842 Koblach Autorisierter Servicebetrieb 6780 Schruns, Tel.Gantschierstraße 05523/5216666, Tel. 05556/72540

Kohle Mit der hat er von RTL Zähne e sich neu uft. geka

SOCIETY Thomas erz ählt seit Jahren Lügen über mich.

Er macht W er für Hörgerä bung te weiß nicht, . Ich ob man da so gut M u beurteilen k sik ann.

e ohl di w t g ä Er tr rteile von Haa r Oma. seine

BOHLEN VERSUS GOTTSCHALK

DER KAMPF DER TITANEN ENTERTAINER-DUELL. IHRE ANFÄNGE Bohlen begann schon während seiner Schulzeit zu komponieren und Songs zu schreiben. 1984 gründete er mit Thomas Anders „Modern Talking“, sie verkauften rund 120 Mio. Tonträger. Die Karriere von Thomas Gottschalk begann beim Radio. Der Durchbruch gelang ihm mit der TV-Show „Na sowas!“. Danach folgte ein Intermezzo beim Film, „Die Supernasen“ mit Mike Krüger.

Seitdem Thomas Gottschalk (70) den Juror-Job bei „DSDS“ für Dieter Bohlen (67) übernommen hat, liefern sich die beiden eine öffentliche Schlammschlacht. Aber: Wer ist der bessere Entertainer?

V Von Brigitte Biedermann

IHRE SHOWS Gottschalk übernahm „Wetten dass …?“ 1994 als fixer Moderator, Bohlen sitzt seit 2002 auf der Jurorbank von DSDS. Der Fight um die Quoten zur Primetime am Samstag begann. DSDS rüttelte regelmäßig am Quotenthron. Doch: 14,7 Mio. schauten zu Spitzenzeiten bei „Wetten dass …?“ zu, bei DSDS schalteten zum Finale mit Thommy am 3. April nur noch 2,68 Mio. ein.

WER IST DER BESSERE ENTERTAINER? Das sagt die weekend.at Community: Gottschalk

62 %

Hilfsmittel w Botox lehne ie ic ab, sonst en h de ich wie Bohle n.

Bohlen

SOC I E TY

t auf z t e j t sitz ltet Dieter rca und fa Mallo ne Camp- . n sei emde H d i Dav

Wegen einem kaputten Kn ie eine Sendun abzusagen, g d gäb’s für m as ich nicht. IHRE (EX)FRAUEN Thomas Gottschalk und Thea: 42 Jahre waren sie verheiratet, doch im März 2019 dann die Trennung. Thommy präsentierte seine Neue, die SWR-Mitarbeiterin Karina Mross. Bohlen hat sechs Kinder mit drei Frauen. Zu seinen Expartnerinnen zählen Nadja Abd El Farrag, Verona Pooth und Estefania Küster. Mit der 30 Jahre jüngeren Carina ist er seit 2006 zusammen, aber nicht verheiratet. Laut Bohlen der Schlüssel zum Glück.

IHR STYLE

IHRE BÜCHER

Schrill, schriller, Gottschalk. Der Moderator glänzte in seinen Shows und bei Red-Carpet-Auftritten mit schrägen Outfits zwischen Zirkusdirektor und Rockstar. Bohlen setzt stilmäßig auf den Berufsjugendlichen: Jeans, Lederjacke, Sonnenbrille und seine Camp-David-Hemden. Als Werbebotschafter der Marke verdient er sich zusätzlich eine goldene Nase.

Fünf Bücher brachte Bohlen bereits auf den Markt, darunter „Meine Hammer-Sprüche“ und „Der Bohlenweg“ im Jahr 2008. Thomas Gottschalk bringt es auf zwei Bücher, „Herbstblond“ 2015 und „Herbstbunt“ im Jahr 2019. Im ersten Buch holt Gottschalk gegen Bohlen aus: „Mit starrem Blick auf die eigene Person unterwirft er alles dem Ziel, selber gut auszusehen.“

FOTOS: THOMAS BURG/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM (3), FRYDERYK GABOWICZ/DPA PICTURE ALLIANCE/PICTUREDESK.COM, SCHMITT/DPA/PICTUREDESK.COM, HORST OSSINGER / DPA / PICTUREDESK.COM, RONALD WITTEK/EPA/ PICTUREDESK.COM, GREGOROWIUS,STEFAN/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, STARPIX/PICTUREDESK.COM (2), FRANZ NEUMAYR/PICTUREDESK.COM, GRABKA,THOMAS/ACTION PRESS/PICTUREDESK.COM, KAMMERER,BERND/ACTION PRESS/ PICTUREDESK.COM, SIMONEN/ISTOCK/GETTY IMAGES

Die Gesch ter ist ic bin Le hte, ich gende .

38 %

AUFREGER DER WOCHE

AMBER TURNER

Immer gut in Form FOTOS: PALACE LEE/SPLASHNEWS.COM

In ihrer englischen Heimat ist Amber Turner als affektierte Möchtegern-Upper-Class-Tussi in der TV-Serie „The Only Way Is Essex“ bekannt. Dass die geschäftstüchtige 27-Jährige in Wahrheit aber durchaus anpacken kann, zeigt sie mit ihrem Workout-Programm – und dass sie sich auch selbst an ihren Fitnessplan hält, ist klar zu sehen.

Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellenstraße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 200 10-0, E-Mail: vorarlberg@weekend.at. Redaktion Oberösterreich: Zamenhofstraße 9, 4020 Linz, Tel.: 0732 / 69 64-0, E-Mail: redaktionooe@weekend.at. Redaktion Salzburg: Rottweg 66, 5020 Salzburg, Tel.: 0662 / 44 86-0, E-Mail: redaktionsbg@weekend.at. Redaktion Tirol: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel.: 0512 / 353 888-0, E-Mail: redaktiontirol@weekend.at. Redaktion Wien: Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien, Tel.: 01 / 60 60 360-0. E-Mail: redaktionwien@weekend.at. Redaktion Steiermark: Bahnhofgürtel 59, 8020 Graz, Tel.: 0316 / 766 066, E-Mail: redaktionstmk@weekend.at. Redaktion Kärnten: Völkermarkter Ring 1, 9020 Klagenfurt, Tel. 0463/511 200-0, E-Mail: redaktionkaernten@weekend.at. Redaktion Burgenland: Hauptstraße 33, 7210 Mattersburg. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 84 84 310, a.willam@weekend.at. Verlagsanzeigenleitung: Günter Payrhuber. Redaktion: Andrea Schröder, Mag. Brigitte Biedermann, Dr. Isabella Palfy, Rudolf Grüner, Stefanie Hermann, Tamara Schögl, Gerhard Gall, Werner Christl, Volker Angerer, Philipp Eitzinger, Lukas Steinberger-Weiß, Conny Engl, Sandra Eder, Mag. Gert Damberger, Mag. Simone Reitmeier, Mag. Manuela Fritz, Mag. Alexandra Nagiller, Patrick Deutsch, Elisabeth Stolzer, Mirela Novak, Dr. Stefan Kohlmaier. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 84 84 312, b.duerr@weekend.at. Marketingleitung: Arno Riedmann, 0664 / 84 84 311, a.riedmann@weekend.at. Layout & Produktion: Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Vorarlberg: Österr. Post AG. Erscheinungsweise: 14-tägig. Druck: Radin print d.o.o., 10431 Sveta Nedelja, Kroatien. Im redaktionellen Teil stehende entgeltliche Veröffentlichungen sind mit ANZEIGE gekennzeichnet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz sind vorbehalten. Derzeit gilt Preisliste 2021. Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at abgerufen werden. n

Weekend Magazin erscheint im

78 WEEKEND MAGAZIN

VERLAG

D ER NEUE CU PR A L E O N S P KO M B I e - H Y B R I D. ZWEI ANTRIEBE EINE LEIDENSCHAFT. CUPRAOFFICIAL.AT Verbrauch: 1,2–1,6 l/100 km. Stromverbrauch: 14,8–15,6 kWh/100 km. CO2-Emission: 26–36 g/km. Stand 03/2021. Symbolfoto. * CUPRA Garantie von 5 Jahren bzw. 100.000 km Laufleistung, je nachdem was früher eintritt.

JAHRE GARANTIE*