A & C Business News
商报
2014 年
大华府房地产的领军人物
2 28
月 日（星期五） 总第 937 今日 72 版 零售:50C ISSN 1097——1092
立足社区·服务社区 国事家事天下事尽在美华数字版 www.acnewsonline.com
主办：美中国际集团 报社地址：932 Hungerford Drive, Suite #25A, Rockville, MD 20850
王仲会
博士
301301 -529 529-7450 详见本报 B05
电话：301-424-5978；传真：301-424-5979；电子邮件：acnews@acweb.org
美军或在年底前全部撤出阿富汗
（本报讯）奥巴马 25 日向阿 富汗方面警告称，若仍拒绝签署双 边安全协议，美军可能在今年年底 前全面撤出阿富汗。 白宫发言人卡尼表示，奥巴马 当日在与阿富汗总统卡尔扎伊通 话时做出上述表示。这也是两人 自去年 6 月以来的首次通话。奥
巴马说，鉴于卡尔扎伊已经表明不 太可能会签署安全协议，美国将推 进新增应急计划，他已要求五角大 楼确保做好年底前有秩序全面撤 军的安排。卡尼还说：奥巴马不排 除在今年晚些时候与阿富汗政府 签署安全协议的可能性，但他警告 说，协议签署的时间越往后拖，驻
阿美军执行计划受到的挑战将越 大，同时今年后驻留军队的规模和 任务量将可能越小。 防长哈格尔当日表示，五角大 楼已开始执行新增应急计划，确保 各项安排到位，为今年后零驻军做 好准备。美军参谋长联席会议主 席邓普西星期四会前往阿富汗，与
驻守当地的美军高层进行会晤，进 一步评估形势。美国和阿富汗自 2012 年 11 月起开始就规定美国撤 军后驻留阿富汗的士兵人数的双 边安全协议进行谈判，美国希望在 今年底正式撤军后留下多达 8 千 人的部队，这些部队将对盖达进行 反恐行动，并训练阿富汗部队。卡
尔扎伊则坚持要求美方首先满足 包括美军停止进入阿富汗人家中 执行任务、释放关塔那摩监狱内的 阿富汗籍囚犯等一系列条件。 而据美联社最新报道，截止 2 月 25 日，至少有 2174 名美军在阿 富汗战争中丧生，19656 名美军受 伤。
大华府唯一一个华人LENDER，并且是由房地美（Freddie Mac）和HUD批准的贷款机构 持有37州执照 即刻电话咨询，借助立信National Lender平台优势：
*特色产品（重新贷款只变利率，还款期数不变，省钱一目了然） *超低利息（立信贷款采用直接报价模式，不经过Broker中间环节） *高效审核（华府唯一自主审核，24小时内完成审批的华人贷款公司） *保密原则（立信只招收品行正直，严格保密，具有良好职业操守之人） *专业精神（立信拥有自己强大且专业的underwriter和全职Loan Officer团队）
Chuang hong (Rob) Pong-Wey Chuang（Rob） 王丽华Lihua Wang（Emily） 李本沃 Daniel Li 龙颜 Yan Long 陈涓Juan Chen（Jodie） 付鹂 Li Fu (Anna) 付鹂 周佳JiaZhou(Cathy) 田安娟Anjuan Tian 田安娟Anjuan 陈玉梅YuhmeiTian Chen 陆宁 Ning Luh 洪杨 Yang 郑德元Dennis T. Cheng Pong-Wey 703-887-5758(C) 301-332-6760(C) 240-838-6357(C) 703-380-3132(C) 703-981-7174 (C) 240-899-2877(C) 703-861-9495(C) 703-861-9495(C) 703-819-5804(C) 301-655-2908(C) (410) 603-8538（C） 202-297-2662(C) 571-243-7091(C) 202-297-2662(C) 让您不再为贷款烦恼。 NMLS#:213799 NMLS #: 797847 NMLS#: NMLS#:215826 NMLS#: 213313 NMLS#:215306 NMLS#: 215854 NMLS#: 215853 NMLS#:215743 NMLS#: 215856 NMLS#: NMLS#:244214 NMLS#:219128 304215 NMLS#: 219128 为您提供最优服务， 219128
emaily.wang@weicorp.com
daniel.li@weicorp.com
yan.long@weicorp.com
jodie.chen@weicorp.com
anna.fu@weicorp.com
cathy.zhou@weicorp.com
annie.tian@weicorp.com annie.tian@weicorp.com yuhmei.chen@weicorp.com
kathy.luh@weicorp.com
mark.hong@weicorp.com rob.chuang@weicorp.com dennis.cheng@weicorp.com rob.chuang@weicorp.com
公司 NMLS#：81386 篇幅有限，更多详 情请查看我们的网页或电话咨询。
$679 679,,900
曾毅华
ELLICOTT CITY
博士（PH. D） Associate Broker KENZ@LNF.COM
D SOL
$328 328,,000 ELLICOTT CITY
精通英语、 国语和粤语
D SOL
Long & Foster Realtors
KEN ZENG $534 534,,900
直线：443-253-5218 1-800-409-7355 传真：410-750-8781
Brick front 2-car gar/5 gar/5BD/ BD/3 3.5BA SFH w/2 w/2-story family rm w/Gas fireplc! Hardwd flrs, Eat-in-Kit w/42 w/ 42'cabnts, 'cabnts, stainless applcs & morning room! 3, 000 sqft! HOA includes pool/tennis/gym! (8128 (8128WI) WI)
请找 KEN， 您的梦之屋必实现！请找 KEN，您卖房既好又方便！
COLUMBIA
Gorgeous brick front single family home with over 3,500 SF finished living space located in park like neighborhood. Hardwood on most of first level, fully finished basement.
Updated 1-car gar 3BD/ BD/2 2.5 BA TH, new hardwd main level, new carpet & vanities & tiles & fresh paint! Eat-In-Kit w/ stainless appls, heat pump replaced 2013 & roof 2005 2005!! Big deck w/trees! (3415 (3415OR) OR)
A02
美华商报
华府要闻
2014 年 2 月 28 日（星期五）
奥巴马呼吁国会拨款 3 千亿
北京雾霾 被列入全球旅游警告
更新修复全美交通系统
（本报讯）奥巴马总统今天中 午启程前往明尼苏达州，预计他将 在下午的讲话中呼吁国会拨款 3 千亿，用于更新和修复全美的道 路、铁路及桥梁等。 奥巴马预计将在今天下午在 明尼苏达州圣保罗市的 Union De⁃
pot 铁路和汽车站宣布这项预算计 划。奥巴马将在讲话中强调目前 全美基础交通设施建设资金严重 短缺，因此将增加对这部分的预算 投入。由于国会预算办公 室表示 现有的联邦汽油税收不足以支持 道路和交通系统建设，而且奥巴马
和国会不希望通过提高油价来进 行弥补，因此计划通过对公司税进 行彻底检查，再将从其中 收取的 税款中拨出大约 1 千亿用于道路 桥梁修复计划。 白宫表示，奥巴马此项计划还 将有助于增加中产阶级工作。预
希拉里竞选优势无人可比 （本报讯）一份最新民调显示， 超过八成民主党选民说他们希望 希拉里在 2016 年竞选总统。这显 示人们对于她所寄予的希望倍超民 主党或共和党的其它任何候选人。 据《纽约时报》和哥伦比亚广 播公司（CBS News）的民调结果， 排在希拉里之后，引起选民较大兴 趣 的 候 选 人 有 副 总 统 拜 登（Jo⁃ seph R. Biden Jr.）、前佛罗里达州 长杰布.布什（Jeb Bush）和肯德基
州 国 会 参 议 员 兰 德. 保 罗（Rand Paul）。但对于后面三个人，各党 潜在的选民当中只有四成说他们 希望其中某人参选。 对于原来最被人们看好的新 泽西州长克里斯蒂，共和党当中 41%的人说不希望他参选，远超表 示希望他参选的比例（31%）。属 于共和党早期热门人选克里斯蒂 的声誉因为乔治·华盛顿大桥丑闻 而受到打击。
（本报讯）最新显示的旅游 新闻中，北京雾霾和委内瑞拉示 威、俄罗斯逮捕抗议者、克什米 尔、耶路撒冷、乌克兰等地的冲 突，同时成为全球旅游警告。警 告内容如下： 污染遮蔽了北京的天空 2 月 25 日 尽管北京已经宣布关闭或 是减产了该城市中的 147 家工 厂，但北京却依旧隐藏在一片危 险的、白色的空气污染之中。而 根据美国国家气象中心表示，衡 量污染的一个重要指标— PM2.5，在北京市中心已经达到 了每立方米 444 微克。世界卫生 组织认为 25 微克是一个安全水 平。中国国家气象中心表示，中 度或重度污染依旧在中国的北 方持续，而且在北京及其周边地 区则是尤为严重。国家气象中 心预测，污染情况将会在中国东 部 、北 部 和 中 部 的 部 分 地 区 持 续，而降水或是刮风应该会帮助 驱散这一污染。
计奥巴马这笔预算也将被算入总 统预算案，将在下周发布。一直以 来支持联邦高速公路和交通系统 的高速公路信托基金预计将在今 年 8 月破产。此外，奥巴马还将宣 布投入 6 亿元用于刺激交通基础 建设项目的发展。
八成民主党寄予厚望
《纽约时报》说，选举当然还是 很久之后的事情。但本党选民对 于一名候选人的热情仍然非常重 要。 《纽约时报》同时指出，希拉里 的健康和年龄是不容小看、更不可 忽视的现实。 这次全国民调是 2 月 19-23 日 通过有线电话和手机进行的，接受 民调者包括 515 名民主党人、519 名共和党人和 550 名独立人士，正 负误差为 6%。
希拉里
BCDEFG
?@AB ; C ; DEFG8<HIJKL !"#$ " "
& & + 5 0 0 0 1%
4
&' %06()*+, " -./0123.4 5678 " 9: " ;< ,- = " >?@A
MN!" OPQ!R
ST#UV
BCDEFK ?@AB ; C ; D EFG8<HIJKW !"#$ "
<=>
" " "
4 & & + 5 0 0 0 1%
+,%3-%%3%.0071*.*(*))()++)
*012()..&34555666708%9&1(:;89
!"#$%& !"# $
!./0123456
&' %06()HI, -./0123.4 5J78 " 9: ;< ,- = " >?@A
1(/$)(%&!"#$"%
&&&&&&)*
MN!" OXQ!R
*012()..&34555666708%9&1(:;89
富邦贷款
<=>?@A>?BCD
! " ! " # #
!"#$%&'()*+
ST#UV
+,%(-%%(%./011*.*2*))3)++)
<=>
+,
%&'( '&)( ))*)
!' ( ) * + , !"#$"%&'()$)*&+,-$#,&'.,"/0,)/ !( 5 7 8 9 : ; 5 6 &&&&&&!" #$% &'"( 2$(&3$*4/&'.,"/0,)/ &&&&&-. /" 0,1
20 多年贷款经验， 多年贷款经验，贷款之前务必拨打
!"" #$% &' () *+,- !!. /01- 234+15,678 (9 "''&: ! ! " # $ % & ' " # $%&'()* # + # ,)*% # ,-. # ( ) /
!!"#$%&"
公司专线： 703-827C=8D -0899 Trustworthy Mortgage !89:;<=8;>? Corp @=8;ABA"
!"#$
免费提供贷款分析及 Loan Pre Qualification Letter.
简晓琳 %0&()'%(0-0* 旧有
: @> ;89<=>89?@ABCDEF 提供一条龙服务： 提供一条龙服务 ： 购物、 购物 、 贷款、 贷款 、 过户（特别优惠 特别优惠） ） 小 玲
NOPQR
电脑连线,,立即批准 电脑连线 立即批准,,准时过户 准时过户。 。
精办各类房屋贷款， 精办各类房屋贷款 ， Lin Chien （Charlene） !"#$%&'(!)*+,-. 保证低利率！ 保证低利率 ！
雨口 新皆 !"#$!%&'() 知碑 Cell：301-502-2888
3 4 5 6 7 8 9 !
提供 FHA 及 VA 贷款 贷款！ ！ President /0 1 '(. ?@. A. 信用分数太低？ 信用分数太低 ？ 头期款太少？ 头期款太少 ？ Loan Service Since 1989 请与我联络！ 请与我联络 ！ 23456+7 89(6:7 ;<=>?. NMLS ID#205993 linn@trustworthyloan.com
Cell：703-822-3200
]^_ $%
款！
无费用重新贷
!"#$%&'() ,-./0123045.67879.:7-/0,3::32; 维州总公司： 1964 Gallows Rd Suite 350, Vienna, VA 22182 #$*+,-./0123&245 6 789:; 马州分公司： 5828 Hubbard Drive, Rockville, MD 20855 <=>?<@ABC<CD45E
服务： 维州、 马州、 DC、 佛州 诚征 Loan Officer 欢迎有地产经验者合作！ 欢迎有地产经验者合作 ！
网址： www.trustworthyloan.com WE ARE GH LICENSED BY VIRGINIA STATE CORPORATION, COMMISSION. V8&3#Z]]1;)2 IJKLM<=NOPQ VAMC-1867 MD 5989,9113 DC MLB 183798 FL MBB 0703309， MBB 0700188 NMLS 206145,183798
V13#=01)3#!=0&2()3)/
P2)*1L)3% V8&3#$)2R1;)#$13;)#F656 CSV$#WT#\@>N66M (1337%2-*%J82%0.(8&3:;89
LM YZ [Z => \Z
*+,-.E#F6GH#I&((8J*#KL#$-1%)#MN>##O1)33&#O<"#@@F5@# /+0-.E#?GH5#$%&3L1*0#P("#K8;QR1(()"#ST#@>5NN 12E#JJJ:%2-*%J82%0.(8&3:;89 AU#<KU#VW=UC$UT#,X#OWKIWCW<#$Y<YU =ZKPZK<YWZC"=ZSSW$$WZC: O<S=BF5G?##ST#N656"6FFM##T=#SV,#F5M?65##[V#S,,#>?>MM>6"S,,#>?>>F55##CSV$#@>GFHN"F5M?65
YL540W16
美华商报
我与《美华商报》征文
2014 年 2 月 28 日（星期五）
A03
酸甜苦辣 20 年（之九） ——《美华商报》创刊 20 周年回忆 周续赓 妈带点东西，受到她父母的热情接 待，她父母为我做了一桌地道的四 川菜，她姐姐殷文丽还陪我参观了 上次谈到主编孙殿涛和名记 刚刚开放不久的三星堆博物馆，给 汤伟，这里我还要介绍一下《美华 我留下很深的印象。万万没有想 商报》的资深记者袁俊杰。 到， 五六年之后， 殷文丽也来到了华 袁俊杰来美之前曾在山东某报 府， 先和我的小女儿交了朋友， 有天 做过十多年记者，对于各类采访有 把她带回家， 她一下子就认出了我， 着丰富的经验， 由于不懂英语， 来美 真可以说是缘分。当时她正在找工 后很难找到一份对口的工作。他是 作， 我们也正缺工商记者， 在我们诚 典型的山东人， 为人忠厚老实， 不善 恳邀请下， 她就愉快地答应加盟《美 言辞， 不像一般记者的能言会道， 但 华商报》， 担任广告总监。 和他交往一下子就会被他的真诚所 文丽有四川女孩的气质，美丽 打动， 你会不由自主地去信任他， 愿 大方，和蔼可亲，但她从来不以自 意与他交心。正是因为如此，所以 己的美貌去拉广告，从来不去生拉 他在进行人物采访时，被采访者大 硬拽，而是处处为客户着想，把客 都会毫不保留地敞开心扉，倾心而 户 当 做 朋 友 ，她 经 常 策 划 一 些 活 谈，所以他这几年写了不少感人至 动，为广告客户带来更多实惠，因 深的人物访谈， 深受读者欢迎。 此广告客户都信任她，也把他当成 他不仅能写数千字的人物访 朋友。这几年《美华》广告的增加， 谈和工商报道，而且还能写 800 字 与她的努力分不开的。 的短评。立意新颖，文字精炼，最 一份报纸能否成功，关键要有 近他在《美华》撰写的短评，给读者 好的内容，读者喜欢看，其次要有 留下深刻印象。 充分的广告支持，这就需要有一个 能干的编辑记者与广告队伍。 《美 华商报》之所以受到读者青睐，能 美女广告总监殷文丽 够坚持到今天，就是因为拥有这么 我是很相信缘分的。大概在 10 一批有相当深厚的文化素养，热爱 多年前， 曾有一位四川女孩来《美华 传媒事业，不计报酬，不辞劳苦，兢 商报》申请做工商记者， 说她和姐姐 兢业业的编辑记者与广告队伍，没 都曾经在四川媒体做广告业务，成 有他们，就不会有《美华》的今天。 绩斐然，被誉为四川广告界的姐妹 花。遗憾的是，她只在《美华》做了 华府中国记者沙龙 不到一年，就去马大深造了。后来 我去成都开会，她曾经托我给她爸 我一开始办报的时候，因为没
资深记者袁俊杰
有经验，需要向有经验的媒体人请 教，因此与中国驻华盛顿的记者们 接触较多，经常向他们请教。后来 发现， 由于中国政策的原因， 当时驻 外记者一律不许带家属，使馆的工 作人员也是如此。他们除了每周五 天忙于工作外，一到周末只能呆在 宿舍，生活非常寂寞。我尽管在美 工作生活也很艰苦，但毕竟还有家 人相伴，还能享受合家团聚的天伦 之乐。于是我就想组织一个中国记 者沙龙， 每年春秋两季个组织一次， 请他们到我家聚会， 吃吃家乡菜， 自 由自在地聊聊天，由于大家都是同 行， 更有共同语言，因此这一天玩得 都很开心。记得做多的一次，到了 四五十人，好不热闹！往往参加活 动最多的是新华社，因为他们住华 府的记者最多，其它还有，中新社、 人民日报、光明日报、经济日报、法 制日报、科技日报、文汇报、中央电 视台、中国国际广播电台等。时间 大概是从 1998 年到 2008 年，差不 多每年两次。后来，由于中国政策 的改变，媒体和使馆工作人员可以 带家属了，他们不再感到寂寞，有 的还把孩子带到美国上学，上完中 学上大学，有的已经在美国大学毕 业并找到了工作，他们都生活得非 常开心，我也为他们高兴。我们组 织的中国记者沙龙，也就完成了他 的使命，大概从 2008 年以后就没有 再组织了，令人遗憾的是，从此之 后，大家见面机会少了，有些疏离 感， 真想再把它恢复起来， 作为同行
之间的联谊活动，不知各位是否还 有这个需求？
助， 并答应给苟勺人发工资， 让他完 成学业， 大家很高兴学他做主席， 但 后来所有许诺均未实现。 世界华文传媒协会只存在两 第一个世界华文传媒协会 年，第二年再旧金山召开第二届年 1999 年春天， 我正在北京， 突然 会时，中新社派了以夏春平为首的 接到一个陌生人的电话，他说他叫 5-6 个人与会， 说服第三届年会能到 苟勺人， 正在英国读传媒博士， 博士 中国大陆去开，当时理事会有各种 论文想写世界华文传媒的发展，查 不同意见， 台湾媒体希望去台湾， 日 阅了一些资料后，发现华文媒体在 本媒体希望去日本，夏春平力邀去 海外发展前景非常广阔，应该有一 大陆开，并许下到中国的费用全部 个世界性的华闻传媒组织，提供一 由中国承担。当时理事当中只有我 个交流的平台，促进交流合作，共 一个支持去大陆开，理由是可以借 同发展。他为此跑了中新社与中 此加强海外华文媒体与大陆媒体的 国记协，谈了他的想法，得到了他 联系，这对将来海外华文媒体的发 们 的 支 持 ，他 们 不 约 而 同 地 推 荐 展会有好处。也许因为我是最年长 我，说我是最早在美国创办华文媒 者， 又是协会第一副主席， 大家给我 体的大陆新移民，有一定影响，让 面子，也就同意第三届年会在中国 他找我谈谈。我当时认为这是件 举行。当时与夏春平达成共识，定 好事，应当支持，并告诉他一些海 名为“世界华文传媒协会第三届年 外华文媒体的联络方式，让他去征 会暨世界华文传媒论坛” ， 正好 2001 求大家的意见。苟勺人是四川人， 年世界华商大会在南京召开，于是 干事很努力，很快就得到来自世界 中新社就把“世界华文传媒协会第 各地华文媒体的热烈响应，于是决 三届年会暨世界华文传媒论坛”与 定 1999 年 7 月在多伦多举行成立 世界华商大会嫁接在一起召开，盛 大会，没有想到一下子到了四五十 况空前。不幸的是会期正赶上美国 人，有来自美国、加拿大、英国、法 “911” 事件， 一些美国同行冒着很大 国、西班牙、东欧、日本、澳大利亚、 风险前往参会。 香港、台湾和中国大陆的四五十家 这次大会之后造成了“世界华 华文媒体的老总们出席，很有代表 文媒体论坛”的巨大影响，此后每 性。大会通过了协会章程，选举了 两年召开一次，在中国各省市轮流 第一届领导班子，旧金山《硅谷科 举办，已经举办了七届，与会人数 技》杂志的社长于某某被选为协会 越来越多，由原来的 100 来人发展 主席，因为他说他与美国的华人企 到五六百人，标志着世界华文媒体 业家王嘉廉是好朋友，可以让他赞 的迅速发展。
我对《美华商报》情有独钟 近来拜读《美华商报》社长周 贪婪地把各家报纸全拿一份， 在长乐 续庚先生“酸甜苦辣 20 年”的办报 社看不完就带回家看。读报使我憋 经历，不由得想到古代“周公吐哺， 闷的心赫然开朗， 仿佛黑暗的屋子打 天下归心”的典故。周公（名旦）思 开了一扇窗， 顿感心明眼亮。 贤若渴，为了接纳天下贤才来访， 在多家报纸中，我对《美华商 一饭三吐哺，赢得了天下人心。 报》越 来 越 偏 爱 。 它 不 仅 内 容 广 周社长办报 20 年，披肝沥胆， 泛，涵盖士农工商教科文体卫各领 忍辱负重，知难而进，不屈不挠的 域，而且形式活泼，图文并茂，兼具 执着精神，令我肃然起敬！正是这 时代性、科学性、知识性、娱乐性于 种忠于职守的敬业精神一脉相承， 一体，是一份最具可读性的诱人周 从《中华文萃》创刊，发展到今日闻 报 。 透 过 A、B 两 版 中 的“ 华 府 新 名遐迩，深受广大旅美华人欢迎的 闻”、 “中国瞭望”、 “社会观察”、 “时 《美华商报》，知名度、美誉度与日 事评论” 这些小窗口， 我俯瞰到外面 俱增，赢得越来越多读者的倾心和 的大世界——所谓 “秀才不出门， 便 赞誉。我以为这是周社长 20 年办 知天下事”。读副刊中的一些精美 报赢得的现代版 “天下归心” 。 短文，又激发了我的写作欲望。从 我 和《美 华 商 报》结 缘 ，始 于 此， 《美华商报》如同一个巨大的磁 2013 年 4 月，说来颇感“相识恨晚”， 场，对我产生了极大的吸引力。 但却又一见钟情。 由于条件限制，长乐社每周只 早在 1998 年 10 月， 为了参加女 在星期二、 三开放两天， 在这里读报 儿的婚礼，我和老伴第一次漂洋跨 虽很方便，但总是比出报时间要晚 海从北京直飞华盛顿。此后由于国 四至五天。看到的新闻，已成了旧 内外诸多事情牵肠挂肚，十几年来 闻。为了先睹为快， 每周五《美华商 我不得不横跨东西两半球，频繁往 报》出报时，我就迫不及待，自己搭 返中美七次，每次又都来去匆匆。 乘公交车，到离家很远的中国超市 直到 2013 年 4 月，我第七次返 去拿报纸。由于换车等车时间长， 回美国，才在马里兰州蒙郡的女儿 往返一次就要三个多小时。拿到报 家安居下来。 纸不等到家，一路上我就急不可待 进入美国这个英语世界，不懂 埋头阅读我最喜欢的《美华商报》。 英语，我自惭成了与世隔绝的 “盲聋 位卑未敢忘国忧。每天读《美 哑” 。为了早日摆脱对外界事物 “视 华商报》，我总是最先看报道中国 而不见、充耳不闻”的尴尬处境，我 大陆的消息，国际形势，以及有关 走进了专为旅美华裔老人创办的 老 年 人 切 身 问 题 等 方 面 的 报 道 。 “华美老年协会” ， 投身到旗下的 “长 每次我都把感受最深的文章剪下 乐社”，进了初级英语班课堂，如饥 来保存——佳作不厌百回读。 似渴地从 ABC 开始学习 English。 后来由于工作需要，我做了华 此时有幸第一次结识《美华商 美 老 年 协 会“ 文 化 园 地 板 报 ”编 报》。长乐社是华裔老人 “老有所学、 辑。这就给我写作投稿搭起了通 老有所为、 老有所乐” 的乐园。学习 向《美华商报》的桥梁。 娱乐活动丰富多彩，老人们各投所 2013 年 6 月 28 日， 7 月 5 日连续 好， 乐不可支。这里义工很多， 人人 两周，我把反映老年人在两个教学 都以助人为乐。有一位老义工， 每周 点学英语的动人情景的板报稿“深 末都开车到超市拿回许多免费的中 受欢迎的义工英语教师王维通”、 文报纸供大家各取所需。我每次都 “刘一玲老师的英语快乐教学法” 投
到《美华商报》。见报后引起了不小 的轰动， 不仅老师受到鼓舞， 教学积 极性更加高涨； 学员也受到了激励， 学习兴趣和积极性空前提高。 此后，我每周都给《美华商报》 投 稿 ，不 论 发 表 与 否 ，从 不 间 断。 如报道老人活动和社区生活的“长 乐社是旅美华裔老人的乐园”； “图 文 并 茂 引 青 睐 ，此 处 无 声 胜 有 声 ——长乐社文化园地板报创刊七 周年纪实”； “ 捧着一颗心来，不带 半根草去——记孙成瓈、蒋雯倩在 金 婚 庆 典 幕 后 的 默 默 奉 献 ”等 文 章。后来投稿内容逐渐扩大，如读 报读书心得、时事述评、谈古论今 等各方面。至今已在贵报发表“人 生感悟”； “ 有志者事竟成”； “ 一家 三父子，都是大文豪”； “ 教育史诗 ——太阳底下最崇高的职业”； “以 史为鉴，古为今用——简述我国古 代三大盛世”； “ 由马年说马，想到 韩愈的马说”等二十多篇文章，先 后见诸于《美华商报》的 B 版副刊。 从此， 《美华商报》不仅是我瞭 望世界的窗口，也成了我抒发内心 世界的平台。 一位好友出于关心爱护，规劝 我说： “ 你已经是八十二岁的老人 了 ，衣 食 无 忧 ，应 该 坐 享 清 福 了。 投稿又没有稿费，何苦每周都要投 一篇稿，给自己徒增压力，又浪费 休息时间，又损伤大脑细胞，何必 自讨苦吃？！” 毋庸讳言，老年人生命已进入 倒计时，离终点站越来越近，来日 无多。应该怎样度过余生？ 诗人郭小川说“生命不可能有 两次，但是许多人连一次也不善于 度过……” 生 命 的 价 值 ，不 在 于 活 得 长 久，而在于活得充实、活得有意义。 我以为老年人无所事事， 不动脑， 不 操心费力，不关心外界事物， “坐享 清福” ， 最容易造成老年痴呆。如此
刘大为（马州） 养老即使能活百岁， 有何价值？ ！ 我作文投稿， 是在践行 “老有所 为、 老有所乐” 的养生之道。写作要 动脑筋， 是锻炼大脑的体操， 是防止 老年痴呆最佳的秘方良药。大脑和 其它事物一样也是用进废退， 越用越 灵。老年人养生， 只有老有所为， 做 自己最喜欢最擅长做的事， 才能提高 生活和生命质量， 才能享受到老有所 乐。其客观效果， 既弘扬了中华文化 回报了社会， 又给子孙后代留下了比 黄金更宝贵的文字遗产。做造福社 会造福后人的事业， 何乐不为？ ！有
一分热， 发一分光， 岂不等于延长了 自己的生命？ ！只有生命闪光的人， 才不枉人生潇洒走一回。 感谢《美华商报》， 为我开启了明 亮的窗口， 又不吝寸土寸金的版面， 给我提供了抒情言志的宽阔平台。 感谢孙殿涛总编，曾致信指导 我：投稿要文图分投，以保证图片 的清晰度。 在众多华文报纸中，惟独《美 华商报》和它的编职人员，是我最 贴心的良师益友，叫我怎能不对它 情有独钟！？
《美华商报 美华商报》 》征文启事 《美华商报 美华商报》 》的前身是《中华 或不知名的一直在默默为我 文萃》，创刊于 1994 年 3 月 ，是 们提供支持与帮助的义工朋友 文萃》 们提供支持与帮助的义工朋友， ， 全美大陆新移民自费创办的第一 你们无私奉献给了我们克服困难 份 中 文 报 纸 ，即 将 迎 来 她 的 第 的动力 的动力！ ！ 20 周岁生日 周岁生日。 。 请大家以“我与《中华文萃 中华文萃》 》” 我们一直坚持当初“ 弘扬中 或“我与《美华商报 美华商报》 》”为题写下您 华文化， 华文化 ，团结海外华人 团结海外华人； ；服务华人 的感想 的感想， ，我们将在《美华商报 美华商报》 》上 社区， 社区 ，繁荣华人经济 繁荣华人经济” ”的办报宗 刊登 刊登， ，最后将收集成一本《美华商 旨 ，坚持“ 老老实实做人 老老实实做人， ，认认真 报 20 年纪念文集 年纪念文集》 》，赠送给广大 真办报” 真办报 ”的办报理念 的办报理念， ，坚持“ 客观 读者 读者， ，也算是对我们 20 年办报经 公正” 公正 ” 的办报原则。 的办报原则 。 历的一个总结。 历的一个总结 。 20 年来 年来， ，我们无时无刻不在 《中华文萃 中华文萃》 》和《美华商报 美华商报》 》是 感恩读者的热情支持， 感恩读者的热情支持 ，是你们给 我们的 我们的， ，也是你们的 也是你们的， ，让我们一起 了我们前进的勇气！ 了我们前进的勇气 ！无时无刻不 来为她过一次生日 来为她过一次生日！ ！祝福她进入 在感恩我们的广告客户， 在感恩我们的广告客户 ，有了你 更加壮实的成年期 更加壮实的成年期！ ！ 们的支持， 们的支持 ，我们才能坚持至今 我们才能坚持至今！ ！ 来稿请发到《美华商报 美华商报》 》社邮 还要感恩华府各个社团， 还要感恩华府各个社团 ，是你们 箱 ：acnews@acweb.org acnews@acweb.org， ，请注明 为《美华商报 美华商报》 》的发展提供了肥沃 “ 征文 征文” ”字样 字样。 。 截稿日期为 2014 的土壤， 的土壤 ，温馨的环境 温馨的环境， ，让我们能够 年 4 月 1 日。 随着华人社区的发展壮大而发展 《美华商报 美华商报》 》社 壮大！ 壮大 ！还要感恩那些知名 2013 年 12 月 20 日
A04
广
2014 年 2 月 28 日（星期五）
美华商报
告
中华文化书刊音像大展
图书杂志•电影电视剧•音乐歌曲•笔墨宣纸优价展销
第一场
时间：2014 年 3 月 8 日（周六） 9:30(AM)—5:00(PM) 地点：Winston Churchill High School 11300 Gainsborough Rd. Potomac, MD 20854
热 播 影 视
时间： 2014 年 3 月 9 日（周日） 9:30(AM)—5:30(PM) 地点： Water Johnson High School 6400 Rock Spring Rd. Bethesda, MD 20814 •••••••••••• 培种你失压哪故南没炸天看 养菜吃传压些国渡有裂幕见 孩真对的手病人北色志红 子的了营脚适民归彩 尘 好很吗养耳合有 的 性简学看所 多 治西思 崎 格单 好医 的 老 毛中 个 病医 经 典
畅 销 书
80
••••••••••• 北中致一小双女我咱老零 京国青代爸谍人是们有下 遇合春宗爸 帮特结所三 上伙 师 种婚依十 西人 兵吧 八 雅 之 度 图 火 凤 凰
第二场
订购电话： 订购电话： 609609 -275 275-9898 9898， ，732 732-822 822-7123 中国科学出版集团主办 希望中文学校波城校区洛城校区协办
#1 华人房地产专家 in Howard County 410-440-7738(C) website：www.LuRealEstate.com
陆舜
陆舜简历： 陆舜曾任大学英语讲师和联合国翻译， 来美国后主攻社会心理学专业， 获乔治亚大学社会学博 士学位， 同时对房地产产生浓厚兴趣， 潜心研究地产及建筑艺术， 成为专业全职房地产经纪人， 并加盟全球 最大的Re/Max房地产公司。陆舜博采东西方文化之精华， 以高超的语言和交流技能， 积多年地产实际经 验， 创造出独具特色、 高水平的服务和罕见的业绩。 2005 年， 当市场仍上升时， 陆舜博士就及时提醒客户们不要盲从买投资房， 使许多人幸免被投资房" 套牢"的陷阱。她在为客户购置自住房时， 严格把关地点、 质量, 价位等各个环节。她工作严谨、 细致、 高度 专业、 研究深入、 判断准确， 2009年以来， 陆舜博士又以独到眼光帮客户买到许多具有很高升值潜力的自 住和投资房。 她的售房业绩即使在她工作的、 拥有几百名全职美国经纪人的RE/Max100 公司也是佼佼者， 售房成 功率为全公司之最。陆舜博士深受广大客户的信任， 被誉为"在社会上大大提升华人形象的经纪人"， 她在 许多社区为华人客户成功售房之后， 经常有更多的美国人和其他族裔的客户找她做买卖房经纪人。陆舜 博士以其高质量、 高效率的服务为各族裔客户们创造财富。她90％以上的客户来自老客户们的推荐。
博士
Shun Lu Ph.D
Howard County 南部，独立屋
Re/Max 100 11000 Brokenland Parkway Columbia，MD 21044
买 我们对 Howard County 最熟悉， 卖 陆舜亲自为您做专业房屋布置，免费提供高档室内装饰品，使您的房子“高 品位” 上市。多种广告和网上全景旋转照片， 以及其它独家技能， 保证您的 房 以最快速度找到您需要的房子。 房 卖房过程顺利快速，获得最大利益。
Selling Now!!!
又一大型新开发高 档社区，100 多栋豪 大型高档新社区，位于 华 独 立 屋 ，个 占 地 Howard County 最 佳 交 0.5~1 英亩，居住面 通 位 置 ，几 分 钟 就 上 29 积 3600 平方英尺以 号和 95 号公路 ，社区内 上，树林环绕，风景 各种购物及休闲服务设 如 画 ，几 分 钟 上 32 施齐全，环境优雅安静，号公路，且又幽静隐 独立屋和连栋屋均高档 蔽。好学区，优秀建 漂亮，各具特色，好学区，筑商。约$900K 起 四房独立屋 60 万起价。 价，极具升值潜力！
Howard County 西部 新社区，独立屋
Sold on 7/30/2013 地址: 12828 Macbeth Farm Lane, Clarksville, MD21029
River Hill 高中，
2007 年建豪华独立屋，新上市！
Howard County 西 部新社区,风景如 画 ，田 园 风 光 ， 3000 平方英尺豪 Clarksville Overlook 高档优雅房型设计，5 房 5.5 3 车库，另加完成走出地下室，主层挑高 Fam华 独 立 屋 ，占 地 浴厕 ily Room, 2 层大玻璃窗，朝南，边上另加大太阳屋， 一英亩，$75 万起 3 面大玻璃窗，阳光灿烂，Gourmet Kitchen With Appliances, 主层 Cherry 硬木地板。2 楼每 价，好学区，环境 Viking 间屋以及一套间均私人全浴厕（4）。一英亩平坦大 院。高尚、安静社区，风景如画！距 32 号公路， 优雅！ River Hill Village Center, 游泳健身，Shopping，学 校等大约一英里。Asking Price: 1.35 million.
美华商报
华府新闻
2014 年 2 月 28 日（星期五）
A05
大华府台美人小区三月二日举办 “二二八公义和平纪念会” （本报讯）大华府台美人小区谨订于三月二日(星期日) 举行今年的 “二二八公义和平纪念会”。地点及时间如下： 时间：上午 10 时至下午 1 时 地点：华府台湾基督长老教会 7410 Needwood Road, Derwood, Maryland 20855 二二八事件是台湾于 1947 年 2 月底至 3 月初发生的民 众大规模反抗殖民当局的抗暴事件。当时被远东盟军总司 令部委以接管台湾之责的国民党政权派遣军队镇压屠杀台 湾人民、捕杀台籍菁英，造成千千万万家庭破碎，写下台湾近 代史最悲惨的一页。华府自 1995 年以来，每年举行“二二八
公义和平纪念会”省思民主自由的真谛与可贵，并积极建立 公义、和平与和谐社会。 当天节目包括纪念礼拜及纪念会。纪念会计有专题演 讲、合唱与齐唱等。今年也不例外。今年很荣幸邀请到知名 的台湾本土作家黄娟女士作专题演讲。黄女士曾经获得台 湾本土小说首奖，善于以细腻的文笔阐述本土意识、公义社 会、族群和谐等议题。黄女士又对二二八事件有深入的研 究。在音乐演出方面，邀请华府台湾合唱团、华府教会圣歌 队、以及台湾学校的合唱团表演，亦有全体会众齐唱。最后， 遵循过去几年的传统，以传递蜡烛来表示世代传承，并展现
对追求公义、和平、和谐等文明社会价值观的决心。 纪念会结束后，邀请会众在教会共进午餐，彼此分享交 谊。之后在同一会场，将有前驻美代表吴钊燮先生的演讲 会。演讲会由下午一点开始，欢迎会众留步聆听。敬邀各位 乡亲携家带眷，广邀朋友莅临参加。 欲知其详，请电洽今年大华府“二二八”纪念会筹备小组 黄珍珍女士（301-926-5288），周明宏先生（703-743-9621） 或王能祥（202-479-0744）。 大华府二二八纪念会筹备小组 敬邀 2014 年 2 月 21 日
中国白酒 “儒家智慧”荣获 2014 世界饮料大赛两项金奖 （本报讯）2014 新年伊始，正逢国内市 场低迷之时，中国白酒在国际上却迎来一袭 春风。以“儒家智慧酒”品牌命名的中国白 酒（英 文 名 称 ：Confucius Wisdom-A Wise Man’s Spirit）在 2014 年 度 世 界 饮 料 大 赛 （World Beverage Competition-WBC）上荣获 最佳包装和最佳口感两项金奖。这是中国 白酒首次在这个世界级的饮料大赛上荣获 金奖，并创造了中国白酒在世界顶级烈酒大 赛上同时获得两项金奖的纪录。 作为世界贸易组织的成员，世界饮料大 赛（WBC）是全球公认的规模最大的饮料行业 大赛，每年吸引来自全世界一万多个品牌参 赛。大赛分为烈酒、 葡萄酒、 啤酒和软饮料四 个分赛。大赛的评委均为来自世界六大洲的 饮料行业专家。品尝比赛采用最为严格的 “盲品” （Blind Tasting）评分规则。评委在不 知道饮料的品牌和未见过包装的情况下，只 根据饮料本身的口感进行打分。这样完全 避免了品牌、广告宣传、和厂家利益对评委
评分可能造成的潜在影响。比赛的评比结 果被世界公认为最为公正、真实和可信。 经过激烈角逐，以“儒家智慧酒”品牌命 名的中国白酒最终胜出，荣获本届世界饮料 大 赛 无 归 类 烈 酒 比 赛 的 品 尝 金 奖 (Gold Award in tasting)。这充分证明中国白酒有 实力迈入国际市场。 在随后举行的包装大赛上，各参赛品牌 终于在评委面前露出了真容。由于包装大 赛是不分类的，竞争极为激烈。 “ 儒家智慧” 白酒以一款古典和现代完美结合的包装，将 中华文化和中国白酒展现给世界。这款包 装倾倒了众评委，评分超过了众多国际著名 品牌，最终脱颖而出，一举夺得了包装大赛 的金奖。 “儒家智慧”白酒也由此创下了中国 白酒在世界顶级烈酒大赛上同时获得两项 金奖的纪录，并以事实证明，中国白酒无论 在口感和包装上均可以超越世界顶级品 牌。走向世界指日可待。所获奖项均发布 在 WBC 的官网上（http://beveragecompetition.
com/results-spirits）。 “儒家智慧”白酒由珠峰酒业公司（Ever⁃ est Spirits LLC）出品。是由中国大陆著名酒 厂酿造装瓶，为北美市场量身打造的纯正 中国白酒。既可直接饮用，又可调制鸡尾酒 饮用。 美国拥有世界上最大的烈酒市场。白 酒作为北美市场上一个全新的酒品，既有开 发新市场的挑战，又蕴含着巨大的商机。潜 在市场价值巨大。之前，中国白酒仅在美国 有限的几个大城市的中国城杂货店里有售， 在中国城之外的广大主流社会酒店里完全没 有销售。 “儒家智慧”是第一款真正意义上打 入美国主流烈酒酒店的中国白酒。目前已在 美国首都华盛顿及周边大华府地区的一百余 家正规烈酒酒店里销售。网上亦可邮购发送 到全美国： www.ConfuciusWisdom.com。 珠峰酒业公司计划将“儒家智慧”品牌 推广到全美国，同时也在寻求把其它适合的 中国酒类产品介绍到美国市场。
peter@librarealty.com
儒家智慧酒
A06
美华商报
美华评论
2014 年 2 月 28 日（星期 星期五 五）
“野鸡大学”为何在中国大有市场？
是民主还是种族歧视？
熊丙奇
教育部公布了一万余所正规 周围人不敢说什么——这其实是 海外院校的名单。教育部相关负 买卖假文凭，类似的有一些官员、 责人提醒，出国留学一定要擦亮 企业高管去报某国外大学的合作 双眼选择正规学校别被“野鸡大 项目，只交钱不用上课，一年或一 学”忽悠了。有关调查数据显示， 年半就拿硕士文凭。这种模式， 美国“野鸡大学”泛滥成灾，而中 一听就是买卖文凭，但还是有不 国成为其最大的受害国，美国的 少人选择，在中介机构被查处后， “野鸡大学”每年的学位证书 95% 宣称自己“被骗”。而其实，他们 给了中国人。 是“野鸡大学”的共同忽悠者，自 从 2003 年起，教育部就开始 己也拿着野鸡大学的文凭忽悠， 公 布 正 规 海 外 院 校 名 单 。 近 年 招摇撞骗。 来，更接连不断发出出国留学预 第三种情况是，有些出国留 警 ，提 醒 出 国 留 学 者 警 惕 被 忽 学者，为了弄一张文凭者主动找 悠。但是，出国留学者被“野鸡大 “野鸡大学”，他们通常在正规大 学”忽悠的还是大有人在，这除了 学混不下去，难以顺利毕业拿到 有些出国留学者对自己的权利保 学位证书，只有花钱去购买“野鸡 护不够，仓促选择出国留学之外， 大学”的文凭，回来向父母交差。 还有少数出国留学者甘愿“被忽 还有一种情况是，有的学生 悠”， 这同样值得警惕。 家长自欺欺人，他们明知对方学 总体看来，拿“野鸡大学”忽 校可能有猫腻，但为了实现孩子 悠，有四种情况：一种是留学中介 的留学梦，并不深究。 机构拿“野鸡大学”忽悠。有的留 而且，这些家长还有不小的 学中介会把一些招生门槛很低的 面子思想，不愿意被别人认为自 野鸡大学推荐给家长，告诉家长 己的孩子没有考上大学，而是被 很快就能拿到录取通知书成行， 国外名校录取了，哪怕是在国内 并把学校说得天花乱坠，保证学 读预科，或者 2+2 项目，家长也会 生能获得毕业证书，一些家长急 将其描绘为名校。如果仅仅是满 于让孩子出国留学，轻信出国留 足虚荣心理，还可理解，但如果自 学中介，由此被骗。教育部在提 己说着说着把自己也说动了就出 醒时，专门提到这种情况。 问题了。有的家长就是后来发现 第 二 种 情 况 是 有 的 在 职 人 并不是中介说的那么回事，也会 员，包括官员、企业高管，为晋升、 考虑到孩子有地方学习、面子思 通过考核或者装点门面，在国内 想，不愿意承认被忽悠的现实。 搞不到研究生文凭，而想到“野鸡 这就是教育部门一再提醒防止留 大学”的路子。他们也知道“野鸡 学诈骗，可中介机构还是屡试不 大学”的文凭并不被认可，但在他 爽的一方面原因。 这四类“野鸡大学”忽悠，第 们自身的权力范围内，可以“让 其”得到认可——只要弄到文凭， 一类属于行业监管的问题，一些
雨尘
中介机构违规经营，在办理出国 留学业务时对消费者进行欺诈， 这需要加强行业监管，规范中介 机构的经营活动；第二类属于人 才管理、评价中的乱象，这和国内 高校的假文凭现象本质是一样 的，属于权学交易不端行为，这需 要公开官员求学信息，公布其学 费的来源，对买卖文凭行为进行 严肃查处；第三类和第四类，则是 学生和家长的出国留学定位出了 严重偏差，不是将其作为学习知 识、提高能力的途径，还是用“镀 金”、 “混文凭”的想法，来看待出 国留学。可以说，冲着被录取、拿 到文凭去出国留学毫无价值，这 些家长、学生就是“野鸡大学”最 主要的忽悠对象。 总体而言， “野鸡大学”招摇 过市，根源在学历情结，中介机构 拿“野鸡大学”忽悠，被“野鸡大 学”忽悠的家长、学生、在职官员 企业人士，都离不开“学历”这一 因素。如果不消除对学历的畸形 追求， “野 鸡 大 学”就 不 可 能 绝 迹。有调查显示， “野鸡大学”现 象已经成为出国留学最大隐患， 因此有必要深刻反思我国社会为 何会出现畸形的学历追求。 教育部门公布海外正规大学 名单，对于规范出国留学市场，有 一定积极作用，但还需要进一步 推进教育制度改革，以改变社会 对学历的盲目崇拜现象。只有打 破国家授予文凭制度，推进人才 评价体系改革，才能消除“学历社 会”和“学历情结”，让教育者、受 教育者均关注教育自身的价值。
大家来到美国都是为了实现 一个美国梦。因为美国梦的核心 是自由平等的，是鼓励自由平等竞 争 的 。 但 是 现 在 出 现 了 SCA5 事 件，却让我们看到了美国民主的另 一面。 该宪法修正案 SCA5 法案意在 限制亚裔入学，提高西裔和非裔的 入学比例。1 月 30 日，美国加州州 议会参议院以 27 票赞成、9 票反对 通过了这项提案。在目前，加州众 议院的 80 席中，有 55 席民主党，25 席共和党。按照目前的党派划分 来看，提案在众议院通过的可能性 非常大。 如果这项法案最终通过，亚裔 学生在加州大学系统的录取数量 将大大减少，有人预计将从 40%降 低到 12%左右。意味着很多优秀的 亚裔学生不能被加州大学录取。 大学是培养精英的地方。如 果仅仅你的族裔人口比例大，就要 按比例占有学生名额，那那么，好 大学里充斥着学习成绩差的学生， 长期以往，好大学也会沦为二三流 大学，美国还有什么竞争优势？它 还能保住世界强国的地位吗？ 你能说美国不民主吗？不管 是否有歧视，不管对美国的负面影 响有多大，反正我是选票的多数。 使人想起奥巴马第二任的选举，不 管你治国能力如何，我有那么多的 拉丁裔选票，有那么多非裔的选 票， 你罗姆尼再有能力也白搭。 在 加 州 地 区 ，华 人 的 比 例 在 149%左右，而拉丁裔和非裔人口大 约在 37·6%左右。民主党知道，要 保住自己的优势，依然要通过示好
不断增长的拉丁裔和非裔人口来 增加选票。 典型的选票政治，一种不理性 的绝对民主。短视的政客和短视 的选民，使我们看到了美国民主的 负面。 想起了 1882 年《排华法案》。 SCA-5 看似仅仅是大学教育，所波 及的远不止教育行业。亚裔在美 国的打拼成功，早就被其他族裔所 眼红，他们早就想找借口把亚裔打 压下去了。这个 SCA-5 正好是一 个突破口。当这个突破口被打开 后，他们会进一步对亚裔，特别是 我们华人施加各种限制。SCA-5 要 做的事情，就是把我们亚裔，特别 是华人的教育优势给拿掉，通过限 制竞争的恶劣手法，拱手给别的族 裔。这是变相的种族歧视。这不 光是加州华人面临的危机，也将是 全美所有州的华人所面临的共同 危机。 美国之所以是世界强国，教育 与科技水平处于世界前列是主要 的因素之一。教育优秀，学生们才 有竞争力。SCA-5 打击学生努力学 习的积极性，败坏学校的学习风 气，降低了大学的教育质量，破坏 的不仅仅是加州，而是全美国的竞 争优势。其本身就是对资本主义 社会法则、道德法则的亵渎。到最 后，庸才占领优秀的资源，美国整 体竞争能力必然下降，伤害的是美 国的长远和根本利益。 绝对的选票已经让一位庸人 当选了总统，影响了美国的发展。 我们不能一错再错，让这个变相的 种族歧视提案贻害美国的未来。
公司地址
703703 -899 899-8999English 703 703-584 584-5151 中文
VA: 7535 Little River Tnpk.#210-B Annandale, VA 22003 MD: 3444 Ellicott center Dr. #204 Ellicott City, MD 21043
2014 新春献礼 新春献礼， ， 《美华论坛》 《美华论坛 》 介 费 中 去 的 卖 % 你的 3 月 29 日星期六 2pm6 pm-4 4pm 付 房 需 地点： ： 《美华商报》 《美华商报 》社 子 地点 何
$888
投资者的好消息。 投资者的好消息。 您还在寻找，只在市面上的投资房吗？ 您还在寻找，只在市面上的投资房吗？ 您还在寻找， 您还在寻找 ， 只在市面上的投资房吗？ 只在市面上的投资房吗 ？ 更多的投资回报 和银行直接交易， 和银行直接交易，更多的投资回报。 30% 30 % -50 -50% %价格购入，以 100 100% % 的市价来出售 和银行直接交易，更多的投资回报。 以市价的 以市价的 30%~50%价格来购入。 * 仅限$Cash $Cash 投资 * 全国$ $100 100,,000 000~$ ~$100 100Million Million 房地产 以市价的 30%~50%价格来购入。 以 100%的市价来出售。 以 100%的市价来出售。 *仅限$Cash 投资。 *仅限$Cash 投资。
投资者的好消息
？
专业化的代理人帮你省钱$$$ 我们一律平价服务 特别服务 —— 卖房只收取
买卖房屋利润最大化 为您提供最佳最妙绝招
相关专家与读者面对面地进行交流， 参加论坛的朋友们， 只要提前报名, 提供自己房屋的地址的话，当天就会 为您准备高级的免费的“CMA Report” ， 并现场回答所有的提问。 免费讲座， 欢迎踊跃参加！ 详情请参阅本报本期 A14 请参阅本报 B37 版 《房地产专栏》文章
* * 我们同时提供 1.5%全套服务 买家特别服务！ ！ ！
与专业代理合作，为您赢得2%优惠 我们为二手房提供1%优惠，为新房提供2%优惠
美华商报
全美贷款
A07
2014 年 2 月 28 日（星期五）
全美贷款公司
TopOne 免费为您重新贷款！ 免费为您重新贷款 ！请立即与我们联系 请立即与我们联系！ ！ TopOne Mortgage, Mortgage, Inc Inc TEL:301-315-8808，866-288-5826 FAX:301-825-9298 Email:topone@top1mortgage.com 公司地址：1335 Rockville Pike Suite 310 Rockville MD 20852 Web://www.top1mortgage.com 尚洪钟 Hongzhong(Jaffary) Shang 410-302-9893 NMLS # 225594
Simon S Xuan 703-943-0043 NMLS # 184152
全美贷款由 Broker 发展成为 Lender, 找全美贷款，请体验我们的全美特色： 更低的利息：拥有多家合作银行， 有最低利息， 提供 Bid Desk 和 Match 利息！拥有自己的 warehouse 和完整的审核 系统， 提供全华府最低的利息。 更快的审核：便利快速系统化， 最快一个工作日 审批通过！ ——这正是广大客户的最大利益! 更好的服务：提供 short sale、foreclosure 的房屋贷款！ 欢迎品德正直，勤奋上进的贷款专员加入全美团队！我们 有最强的专业支持及最低的利息，最团结的团队和最和谐 全美贷款以惊人业绩跻身某人银行全国最佳经纪公司前五名！ 的工作环境。意者请电公司总裁周淑勤女士 电话： 可做 Convention Loan, Construction Loan, VA 和 FHA（只需 3.5%首付） 301-728-8988 or 301-315-8808
张娟 Elaine Zhang 240240 -645 645-5732 Office Manager
程飏 Yang Cheng 202202 -277 277-5206 NMLS # 397875
胡铭辉 Minghui Hu 周澄 Cheng(Cherie) Zhou 张英 John Ying Zhang 703703 -887 887-6919 410410 -591 591-8299 206206 -380 380-8285 NMLS # 215524 NMLS#870803 NMLS# 870803 NMLS # #1022403 1022403
MD: 14733 License by Maryland Commissioner of Financial Regulation
资深贷款专家
拥有马州，维州执照 NMLS # 252585 拥有马州， 为您免费提供 贷款咨询 贷款咨询， ， 分析， 分析 ，评估 评估！ ！ 专业 敬业 热忱！ 热忱！ 全职服务，贷款专家 免费重新贷款， 贷款过户一条龙服务 超低利率买房贷款，选择最佳贷款方案 免费贷款分析，祝您买房成功 优质售后服务，终生贷款顾问 FHA 贷款， 3.5％头期款
张宁 Ning Zhang 571571 -278 278-7081 NMLS # 476292
资深贷款专家
选择最低利息最适合您的贷款方案 轻松过户买房，终生房贷顾问， 免费重新贷款
▶ 16 年财务管理经验
全美贷款公司
客户利益第一！ 客户利益第一！ 信誉至上！ 信誉至上 ！
Maryland & Virginia
H.Jeffrey Shang, PHD
全美贷款公司
尚洪钟
周 澄
NMLS# 387057
拥有马州,,维州执照 拥有马州
拥有马州//维州执照 拥有马州
▶保证最低利率（若不是最低，您不必用 我的服务而且我愿意付您$200*） *详情请致电 ▶可上门服务（包括申请签字和过户）
▶ 低利率重新贷款
Cheng(Cherie) Zhou
Jennifer Jingqun Wu 拥有维州/马州执照
全美贷款公司
各类房屋贷款 E-mail: jeffery_shang@yahoo.com
▶ 免费贷款咨询
武敬群
阎晗菡 Hanhan(Nancy) Yan 703-628-8858 NMLS # 252585
DC: License number MLB208532
▶ 全职服务
灵活快捷，资深与经验是我的长项 灵活快捷， 诚信， 诚信 ，是我为您服务的第一宗旨
Nancy(Hanhan) Yan
武敬群 Jingqun(Jennifer) Wu Jin Wang 703703 -597 597-4315 703703 -200 200-1537 NMLS # 387057 NMLS ID# 939511
VA: MC-4296 License by Virginia State Corporation Commission B.F.I.
全心为您服务
闫晗菡
贷款专线： 301-366-1596 手机：703-628-8858 E-mail: nancy.h.yan@gmail.com
李胜庭 Shengting Li 马国忠 Guozhong Ma 571571 -278 278-2590 703703 -870 870-8129 NMLS # 822745 NMLS # 227159
韩柳 Liu Han 703-655-6161 NMLS # 208136
博士
全美贷款 业绩卓越成就奖
443.535.0082 Direct 443.583.2557 Fax
1335 Rockville Pike Suite 310 Rockville MD 20852
NMLS # 870803
赶快致电： 703-597-4315
专线： 410-591-8299
jenniferjingqun@gmail.com
zhou.cherie@gmail.com
全美贷款公司 www.Top1Mortgage.com
一流的服务 永久的信誉 诚聘维州，马州和DC 房地产经纪人
www.premiererealtyusa.com
维州：1960 Gallows Rd. Suite 110，Vienna, VA 22182 703-746-0001 (O) Manager 王彪 马州：7361 Calhoun Pl. Suite 495. Rockville, MD 20855 240-268-0760 (O) Manager 张菊梅 Premiere Realty总部位于华盛顿地区最繁华地段泰山角(Tysons Corner)，是华盛顿地区 最大的房地产买卖投资公司之一，共有经纪人和投资专家160多人。 提供房地产投资咨询，房地产信息查询，看房，房地产买卖，房屋出租，物业管理等 一条龙服务, 持有弗吉尼亚州，马里兰州，华盛顿特区房地产授权执照。 Premiere Realty 拥有与各大银行折价物业资产管理公司、银行法律受托人公司、卖空法律 谈判事务所方面有长期的合作关系， 具有丰富的拍卖房，短卖房，银行房收购及管理经验。
Cindy Tao, 202-487-4168
Principal Broker, CPA
欢迎你加入 我们的团队
Premiere Realty 2013年度 Top Producers
Jenny Pan 潘瑛 240-938-0692 47 栋 $22,640,000
Jue Wang 王珏 571-439-9000 40 栋 $12,510,000
Bill Wang 王彪 571-237-2322 37 栋 $16,110,000
Mark Li 黎阳 301-592-7550 29 栋 $13,290,000
David Hu 胡宏 Patricia Cacares May Zhang 张菊梅 202-280-7673 571-839-4785 202-495-3385 24 栋 24 栋 23 栋 $12,220,000 $5,370,000 $7,630,000
Tianyang Huang 202-495-3385 20 栋 $5,360,000
Betting Dee 202-495-3385 16 栋 $7,440,000
执照律师, 专家咨询, 优质服务, 费用合理 总公司：1960 Gallows Rd, Suite 110A, Vienna, VA 22182 Tel： 703-568-5676 703-639-0660 Fax： 703-940-0533 Lucy@mylandmarktitle.com
Landmark Title具有丰富的短卖房， 拍卖房，短卖房，银行房产权审核经验， 并拥有 专业短卖谈判律师团队， 提供客户大量短卖房收购渠道。拥有具备15年以上经验的专 业人员 12 名。 2011年度，Landmark Title总物业交易宗数达到479宗，总合同交易金额超过1.5亿美元。 截止2012年6月， Landmark Title总物业交易宗数达到375宗，总合同交易金额超过1.3 亿美元。 In house 房地产法律執照律师 。
Lucy Lu
Michael