NZZ Folio Tarif 2009 Schweiz französisch

PRIX DES ANNONCES «NZZ FOLIO» 2009 | FRANÇAIS | POUR CLIENTS SUISSES

Editorial

2

Caractéristique Sa qualité Développer chaque mois un sujet particulier, accueillir des rubriques et des chroniques régulières, publier les textes de grands journalistes suisses et étrangers – voilà la formule qui a fait le succès de NZZ Folio. Notre magazine exige la meilleure qualité dans le fond et dans la forme. Nous traitons de sujets réputés sérieux en apportant à nos lecteurs des arguments convaincants, mais nous abordons également des thèmes plus légers. Dans tous les cas, NZZ Folio ouvre toujours ses pages à des plumes expertes et à des spécialistes.

Son style agréable à lire Un journalisme de qualité requiert des recherches approfondies, des informations fiables et une appréciation correcte des faits.

Mais il doit aussi garantir le plaisir de la lecture! Nous y attachons une grande importance, surtout pour les sujets difficiles d’accès.

Nous associons avec bonheur la compétence professionnelle à un style agréable à lire; les prix de journalisme régulièrement attribués aux collaborateurs de NZZ Folio en témoignent. Mois après mois, nos chroniqueurs abordent des sujets passionnants de manière divertissante: Luca Turin et ses subtiles critiques de parfums, Reto U. Schneider et ses expériences insolites, ou encore Wolf Schneider et ses minutieux portraits d’hommes et de femmes qui ont façonné l’histoire.

Données médias

3

Données de performances et de lectorat Son lectorat NZZ Folio est conçu pour les lectrices et les lecteurs qui privilégient une réflexion de fond et un réel questionnement, et qui n’attendent pas de provocations superficielles ni de réponses dogmatiques. Nous nous adressons à des personnes qui veulent en savoir plus, qui accordent davantage d’importance à une approche objective et actuelle plutôt qu’à une effervescence passagère. Cette philosophie nous permet de séduire un large lectorat hautement qualifié. Ce n’est pas un hasard si les leaders lisent plus souvent NZZ Folio que toute autre publication.

NZZ Folio Tirage1

Suisse

203 426 exemplaires

Nombre de lecteurs Suisse alémanique 625 000 lecteures Reichweite

Suisse alémanique 14,7 %

2

TLP

Fr. 36.48 (4 couleurs)

Taux de pénétration auprès des leaders

46,2

Taux de pénétration auprès des top leaders

54,4

Daniel Weber, rédacteur en chef de NZZ Folio

Prix indiqués en francs suisses, valables pour les clients en Suisse, TVA de 7,6 % en sus, sous réserve de modifications.

Les prix des annonces en couleurs s’appliquent aux annonces en noir et blanc.

1

Distribution assurée sous forme d’encart joint à la NZZ et au quotidien «Der Bund», ainsi que par le biais d’abonnements séparés.

Prix par 1000 lecteurs.

2

Editorial Données médias

Mode de parution

4

Mode de parution Thème principal Parution 2009 Clôture des annonces

La crise de financière 5. janvier 12. décembre 2008 Les mondes parallèles 2. février 15. janvier La décision 2. mars 12. février L’or 6. avril 19. mars Bricolage 4. mai 16. avril Au bord de la mer Noire 8. juin 21. mai Les déchets 6. julliet 18. juin Vol LX 14 3. août 16. julliet L’apprentissage 7. septembre 20. août Le théâtre 5. octobre 17. septembre Les entreprises familiales 2. novembre 15. octobre Bon appétit!

7. décembre 19. novembre

Rubriques

5

Rubriques Fractions de page des matériels d’impression 15. décembre 2008 19. janvier 16. février 23. mars 20. avril 25. mai 22. juin 20. julliet 24. août 21. septembre 19. octobre 23. novembre

Tous les matériels d’impression 18. décembre 2008 22. janvier 19. février 26. mars 23. avril 28. mai 25. juin 23. julliet 27. août 24. septembre 22. octobre 26. novembre

Rubrique

Contenu

Chez le coiffeur

Rencontres avec des coiffeurs de tous pays, de A comme Australie à Z comme Zimbabwe

Note parfumée

Tour d’horizon des différents effluves et des facettes de l’odorat, mené avec humour par Luca Turin, génie du parfum.

Mystère

Enigme relative au thème principal, imaginée par le légendaire inventeur de devinettes CUS.

Du côté Bref dialogue en «chinois» entre spécialistes, des spécialistes avec décryptage des concepts exotiques.

Dessin-devinette Un grand classique de Hannes Binder. de M. Binder Ombres portées

Portraits courts et précis de grands personnages de l’histoire mondiale, par Wolf Schneider.

Aux fourneaux

Rencontre de chefs cuisiniers reconnus pour leur spécialité traditionnelle, par Andreas Heller. Recettes disponibles sur Internet.

L’expérience

Des expériences extravagantes, osées et azimutées dans tous les domaines de la science, réunies par Reto U. Schneider.

Qui habite là?

Une psychologue et un architecte d’intérieur sondent les photos d’un appartement pour découvrir le caractère des personnes qui y résident. Les principaux intéressés réagissent ensuite par rapport à leurs propos.

Folio Folies

Bande dessinée inspirée du thème principal, par le caricaturiste Gerhard Glück.

Mode de parution Rubriques

Prix des annonces

6

Annonces standard Format1 2/1 pages (annonces panoramique) Surface d’impression2: 440×297 mm Bord rogné: 404×254 mm Format1 2/2 Panorama Randanschnitt 2: 440×154 mm

Format 1 1/1 page Surface d’impression2: 220×297 mm Bord rogné: 174×254 mm

Placements spéciaux Preis 38 200.–

Prix 25 200.–

Format 1 1/3 page Bord rogné: 1/3 page vertical 55×254 mm 1/3 page horizontal 174×80 mm

Preis 9 000.–

Format 1 1/4 page Bord rogné: 1/4 page vertical 84×123 mm 1/4 page horizontal 174×60 mm

Prix 6 900.–

Prix 22 800.–

Format 1/2 Seite Surface d’impression2: 1/2 page vertical 107×297 mm 1/2 page horizontal 220×147 mm Bord rogné: 1/2 page vertical 84×254 mm 1/2 page horizontal 174×123 mm 1

Données sous forme de High-End-PDF. Plus 3 mm de rognure par page.

2

Prix 12 600.–

Format couverture2: 200×297 mm partie annonces2: 218×297 mm

Prix 84 100.–

7

Edition spéciale

Placements 1res 2/1 pages annonce panoramique 2e de couverture et page 3

Prix 48 800.–

Pages 4 et 5

45 840.–

Première annonce pleine page (en face de l’éditorial)

25 600.–

Deuxième annonce pleine page (en face du sommaire) 24 900.–

Gatefolder 1

Placements spéciaux/éditions

3e de couverture

24 900.–

4e de couverture

28 300.–

L’édition du mois d’août est publiée en allemand et en anglais.

Tirage en allemand 230 000 Tirage en anglais 175 000 Thème principal Vol LX 14

Spécial Folio Audible Alerte par SMS

Boutique Blog

NZZ Folio en livre audio sur www.audible.de.

Service d’information Folio par SMS le dimanche ou le lundi matin.

Produits Folio sur www.nzzfolio.ch/shop.

Blog situé sur la page d’accueil de Folio pour les éditions spéciales.

Prix des annonces Placements spéciaux éditions

Conditions et rabais

8

Suppléments

9

Ronditions

Tarifs encarts

La commande devrait être exécutée dans les trois mois suivant la réservation. Dans le cas contraire, les options des meilleurs placements échoient.

Lectorat NZZ Folio Tirage imprimé

625 000 lectrices/lecteurs 230 000 ex.

Prix des encarts Encarts libres Tirage total = 230 000 ex.

Split «tirage NZZ» = 160 000 ex.

Split «région Zurich» = 65 000 ex.

Split «Der Bund» = 65 000 ex.

Jusqu’à 50 g De 50 – 100 g

Rabais Remises sur le chiffre d’affaires

Contrats en francs 40 000.– 80 000.– 120 000.– 160 000.– 200 000.– 240 000.–

2 % 4 % 6 % 8 % 11 % 15 %

Rabais de répétition pour les fractions de page

2 % à partir de 3 publications (non cumulable avec la remise sur le chiffre d’affaires)

CA/JUP

Commission d’agence 15 % Fraction de page sous-texte 20 %

51 000.– 36 100.– 16 500.– 16 500.–

56 000.– 39 800.– 20 900.– 20 900.–

Encarts agrafés (seulement au centre du magazine) Encart agrafé jusqu’à 25 g 49 000.– Encart agrafé jusqu’à 50 g 51 000.– Prix sur demande pour des poids supérieurs.

Encarts collés Carte postale simple 23 000.– Fascicule jusqu’à 25 g 27 000.– Fascicule jusqu’à 50 g 29 000.– Les cartes et fascicules collés sont possibles uniquement dans le tirage total. Prix pour 1 page CHF 22 800.– (brut).

Divers Toutes les valeurs brutes comptent pour le rabais. Commission d’agence: 15 %. Les annonces étrangères paraissant dans les fascicules, encarts ou encarts brochés seront facturées séparément. Tous les prix sont majorés de 7,6 % de TVA. Délai de réservation 30 jours avant parution. L’acceptation définitive de chaque commande est sujette à la soumission en temps voulu d’un modèle en blanc conforme (bon à exécuter).

Livraison 12 jours avant parution à: Zollikofer AG, réception des marchandises, carte/encart … pour Folio n°. ..., Fürstenlandstrasse 122, 9014 Saint-Gall.

Conditions et rabais Suppléments

Données techniques Données techniques

Procédé d’impression Rotatives offset à bobines, pages A4 en hauteur.

Ordre de passage des couleurs Noir, cyan, magenta, jaune.

Papier Couverture: blanc brillant couché, 150 g/m2 , SK 3.

Pages intérieures: blanc mat couché, à teneur en bois, 60 g/m2 , SK 6.

Documents numérisés Veuillez nous livrer vos annonces sous forme numérique avec épreuve ou tirage de contrôle.

Annonces complètement mises en page Format PDF uniquement, en tant que PDF high-end d’Adobe Acrobat Distiller et d’Agfa Create Normalizer, format EPS de Quark XPress ou EPS d’Adobe Illustrator avec polices intégrées via FontIncluder (Postscript Type 1) ou livrées dans un dossier.

Produits semi-finis Logiciels Macintosh (version actuelle) – Quark XPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop.

10

Supports de données CD-ROM, DVD. Veuillez identifier vos données de telle manière que leur attribution à NZZ Folio et à l’édition prévue soit claire: numéro de l’édition/intitulé de l’annonce – format de l’annonce – logiciels utilisés – expéditeur, y compris le numéro de téléphone en cas de question.

Télétransmission des données ISDN Leonardo Pro, 071 279 12 75,ou par courrier électronique à armin.ulrich@swissprinters.ch. Veuillez informer notre département de prépresse avant de procéder à la transmission. Ce dernier vous assiste également pour toute question technique: tél. 071 272 72 50/fax 071 272 75 81.

Vous trouverez d’autres conseils et astuces utiles sous www.zollikofer.ch.

Simplifiez-nous le traitement de vos données en observant les remarques ci-dessous: – réunissez vos données dans un classeur – intitulez-le «Folio» et donnez-lui le numéro de l’édition, p. ex.

«Folio 12».

Crossmedia

11

Crossmedia

Votre but

Crossmedia est l’interconnexion créative et formelle des contenus de différents canaux médiatiques et de supports publicitaires afin d’atteindre un impact publicitaire maximal par le biais d’une interpellation sur plusieurs canaux. Avec un riche portefeuille de produits et des conseillers compétents, l’entreprise médias NZZ contribue à la mise en oeuvre réussie de votre concept de campagne multicanal.

– activer les consommateurs en multipliant les effets des contacts – augmenter l’efficacité des campagnes – interpeller de nouveaux segments du groupe cible

Notre offre riche et variée pour atteindre optimalement vos objectifs Quotidien

Journal dominical

Suppléments dans les

Magazines

Neue Zürcher Zeitung

NZZ am Sonntag

NZZexecutive NZZdomizil

NZZ Folio, Z – Die schönen Seiten, NZZ campus

Publications/livres

Impression

NZZ Libro Manifestations NZZ Podium

Impression Zollikofer AG, Fürstenlandstrasse 122, case postale, 9001 Saint Gall, tél. 071 272 77 77, fax 071 272 74 72.

Vous trouverez les offres actuelles et les informations détaillées à ce sujet sous www.nzz.ch/werbung/crossmedia.

NZZ Print

Plus de dix millions de contacts par mois!

Médias en ligne NZZ Online NZZexecutive.ch NZZdomizil.ch NZZcampus.ch

Télévision/film NZZ Format

Données techniques Crossmedia

Conditions générales Conditions générales ASSP régissant les relations contractuelles entre les annonceurs et Publicitas AG NZZ Folio (ci-après désignée par NZZ Folio) pour les produits de la Neue Zürcher Zeitung AG (ci-après désignée par NZZ).

A) CHAMP D’APPLICATION 1. Relations commerciales avec les annonceurs 1.1. Les présentes conditions générales règlent les relations contractuelles entre NZZ Folio et les annonceurs (contrat d’insertion Print + Online). Dans leurs relations avec NZZ Folio, les agences de publicité, les agences média et les agences de relations publiques agissent au nom et pour le compte des annonceurs.

1.2. Le contrat d’insertion recouvre notamment, dans le cadre de la publication d’annonces, d’encarts ou de suppléments (ci-après: annonces), les ordres particuliers, les ordres de répétition et les contrats d’espace. Il peut recouvrir en plus, le conseil, la création d’annonces (PAO), l’établissement de plans médias ou des prestations de services administratives. Concernant la publication d’annonces, NZZ Folio agit, vis-à-vis des éditions NZZ, en son propre nom et pour son propre compte.

1.3. Les produits NZZ paraissent en langue allemande. Sans instruction divergente, nous publions cependant tous les textes d’annonce dans la langue originale du manuscrit; les textes ne sont donc pas automatiquement traduits.

1.4. La composition des annonces sous rubrique n’intervient que dans l’exécution habituelle des éditions.

2. Conditions générales des annonceurs 2.1. A la conclusion du contrat, les conditions générales deviennent partie intégrante du contrat d’insertion. En même temps, l’annonceur renonce à l’application de ses propres conditions générales.

3. Publications dans la partie texte des produits Print 3.1. La publication dans la partie texte ne peut être une condition imposée lors du dépôt de l’annonce.

D’éventuelles publications dans la partie texte, allant à l’encontre des intérêts des annonceurs, ne donnent pas droit à de quelconques prétentions à l’égard de l’administration des annonces.

B) EXÉCUTION DU CONTRAT 4. Prix 4.1. Concernant la publication d’annonces, les tarifs d’insertion et les rabais établis par les éditions NZZ, TVA en sus, s’appliquent.

4.2. Concernant les prestations de service dans les domaines du conseil, de la création, de la planification et de l’administration, les tarifs établis par NZZ Folio, TVA en sus, s’appliquent. Les principales positions figurent dans les documentations officielles des tarifs NZZ en vigueur. Toutes les positions du tarif peuvent être consultées sur le site web www.nzzmedia.ch.

4.3. Les changements des tarifs d’insertion, des rabais, des tarifs de prestations de service ou de la TVA s’appliquent également aux ordres et contrats en cours. L’annonceur a le droit de résilier son contrat dans les deux semaines qui suivent la communication des nouveaux prix. Dans ce cas, le rabais accordé à l’annonceur est fonction de l’échelle de rabais correspondant à la quantité effectivement consommée.

12

5. Frais supplémentaires 5.1. Les prestations supplémentaires allant au-delà des prestations normales des éditions NZZ ou de NZZ Folio et qui ne sont pas couvertes par les tarifs d’insertion ou par les tarifs de prestations de service sont facturées, TVA en sus. Ex.: Les frais des éditeurs provoqués par la correction de matériel d’impression complet (à ce sujet, voir aussi le point 4.2). Frais de traduction: Les textes sont confiés pour traduction à un bureau spécialisé, les frais étant facturés à l’annonceur. Nous ne saurions être tenus d’éventuelles erreurs de traduction.

6. Dimensions des annonces 6.1. Pour la facturation, il faut prendre en considération les dimensions entre les deux filets de séparation du journal concerné. En cas d’utilisation de matériel plein ou d’annonces avec cadre, il faut rajouter 3 mm à la hauteur de l’annonce.

6.2. Les annonces répétitives – avec présentation ou texte identique – sont toutes facturées en fonction des dimensions de la première parution.

7. Contrats d’espace, rabais d’espace 7.1. Les tarifs d’annonces prévoient l’octroi de rabais lorsque l’annonceur s’engage pour une certaine période à consommer un volume d’annonces donné (contrat d’espace en francs ou millimètres).

7.2. Si pendant la période convenue, le volume d’annonces consommé est supérieur au volume convenu, un rabais rétroactif correspondant au volume effectivement consommé est accordé en fin de contrat.

7.3. Si pendant la période convenue, le volume consommé est inférieur au contrat d’espace conclu, un rappel de rabais sera perçu. L’annonceur bénéficie d’une tolérance de 3% calculée sur l’échelon qu’il a souscrit dans son contrat d’espace. Les volumes non consommés ne peuvent être reportés sur le contrat de l’année suivante.

8. Ordres de répétition, rabais de répétition 8.1. Les annonces qui paraissent sans modification de sujet à des dates prévues d’avance (ordres de répétition) peuvent bénéficier dans certains cas d’un rabais de répétition.

8.2. Les annonces doivent paraître sans modifications. Un changement de sujet n’est en règle générale possible qu’en cas d’utilisation de matériel plein.

8.3. Un rabais plus élevé est accordé rétroactivement pour autant que l’ordre de répétition soit renouvelé aux mêmes conditions, avant parution de la dernière annonce et que cet ordre atteigne ainsi une échelle de rabais supérieure.

9. Modalités de gestion pour les ordres de répétition et les contrats d’espace 9.1. Pour la publicité commerciale et les offres d’emplois, un contrat d’espace, ou un ordre de répétition respectivement, doit être conclu séparément pour chaque journal. Il n’est pas tenu compte des annonces occasionnelles dans les accords de rabais.

9.2. Les contrats d’espace et les ordres de répétition ne sont valables que pour les insertions d’un seul et même annonceur. La société Treuhand BDO Visura, Zurich, peut, dans certaines conditions, mettre les groupes et les sociétés holding au bénéfice de contrats holding.

9.3. La durée du contrat d’espace ou de l’ordre de répétition respectivement est de 12 mois. S’il prend effet jusqu’au 15 d’un mois y compris, il dure jusqu’à la fin du mois précédent de l’année suivante; s’il débute entre le 16 et la fin d’un mois, le contrat/ordre de répétition court alors jusqu’à la fin du même mois de l’année suivante.

9.4. En principe, le même taux de rabais est appliqué pendant toute la durée du contrat.

10. Droits des éditions NZZ 10.1. Les éditions NZZ se réservent le droit d’exiger des modifications du contenu des annonces ou de les refuser sans devoir indiquer de raison.

10.2. Chaque éditeur peut, pour des raisons techniques et sans en avertir préalablement l’annonceur, avancer ou retarder d’une édition la publication d’annonces avec des dates prescrites, pour autant que le contenu n’exige pas absolument la parution à une date déterminée.

13

10.3. Les annonces qui ne sont pas reconnaissables en tant que telles en raison de leur présentation rédactionnelle doivent être signées avec la raison sociale complète de l’annonceur et sont distinguées par les éditions NZZ par l’insertion du titre «Anzeige» en tête de l’annonce.

10.4. Les éditions NZZ sont en principe libres de choisir l’emplacement d’une annonce. Les désirs quant à un emplacement préférentiel ne peuvent être acceptés que sans engagement. Toute prescription de placement est facturée au tarif du journal.

10.5. Les ordres pour les encarts et les suppléments n’engagent NZZ Media qu’après réception d’un spécimen.

11. Epreuves 11.1. Des épreuves peuvent être fournies sur demande pour des annonces commerciales pour autant que le matériel d’impression parvienne au moins 3 jours avant le délai de remise.

11.2. Aucune épreuve n’est livrée pour du matériel plein.

12. Matériel d’impression 12.1. Sauf disposition contraire, NZZ Folio ou les éditions NZZ n’ont pas l’obligation d’archiver ou de restituer le matériel d’impression transmis par voie numérique ou traditionnelle (dessins, films, photos, etc.).

13. Conditions de paiement 13.1. Les annonces occasionnelles doivent être payées au comptant ou dans les 10 jours.

13.2. Pour tous les autres ordres, les factures doivent être payées dans les 30 jours sans escompte.

13.3. Un intérêt moratoire correspondant au taux usuel du marché sera perçu sur les factures échues.

13.4. Les frais de rappel seront facturés.

13.5. En cas de poursuite, de concordat ou de faillite, les rabais et autres commissions d’intermédiaire tombent.

14. Résiliation anticipée d’un contrat 14.1. Si, en cours de contrat, un journal cesse de paraître, NZZ Folio est libéré de ses obligations contractuelles et ne peut être astreint à un dédommagement.

14.2. L’annonceur est tenu de payer les insertions déjà parues.

14.3. Il ne sera pas perçu de rappel de rabais. Un rabais rétroactif sera accordé pour autant qu’au moment de la résiliation du contrat une échelle supérieure de rabais a été atteinte.

C) RESPONSABILITÉ NZZ Folio 15. Parution défectueuse, non-parution 15.1. Les réclamations pour des parutions défectueuses ou des non-parutions doivent être faites auprès de NZZ Media dans les 10 jours après parution.

15.2. Une parution défectueuse altérant notablement le sens ou l’effet de l’annonce ainsi qu’une insertion qui n’a pas paru à une date ferme convenue, donnent lieu au maximum au remboursement partiel ou intégral des frais de parution ou à la compensation sous forme d’espace publicitaire dans le support concerné. Les ordres transmis, modifiés ou annulés par téléphone ou par voie numérique de l’annonceur à NZZ Folio ou à l’éditeur, les erreurs dues à la traduction de documents en langues étrangères, la parution différée d’une annonce (voir chiffre 10.2), les prescriptions d’emplacement non observées, les documents manquants, obscurs, défectueux ou inadaptés (trame et filets trop fins, caractères trop petits, etc.), les différences de repérage et les variations de couleurs à l’intérieur d’une zone de tolérance acceptable, les variations dans les règles typographiques, l’absence de codes d’identification sur les coupons-réponse ne donnent pas lieu aux prétentions précitées.

15.3. Toutes prétentions autres que celles stipulées au chiffre 16.2. pour parution défectueuse, nonparution ou toute autre raison sont exclues. En cas de réclamations justifiées, l’annonceur recevra au maximum le prix de l’insertion. Tout autre dédommagement est exclu, toute disposition divergente dans la commande est nulle et non avenue.

D) RESPONSABILITÉ DE L’ANNONCEUR 16. Responsabilité quant au contenu des annonces 16.1. L’annonceur est responsable du contenu de l’annonce. Il s’engage vis-à-vis de NZZ Folio et des éditions NZZ à respecter les dispositions légales et les prescriptions des associations de la branche.

Il libère NZZ Folio et les éditions NZZ ainsi que leurs organes et auxiliaires de toutes prétentions de tiers. Il est en tout cas dans l’obligation de prendre en charge tous les frais judiciaires et extrajudiciaires en rapport avec des exigences de tiers ou avec d’autres procédures.

17. Droit de réponse 17.1. En cas de demande de droit de réponse (art. 28g ss CC), les éditions NZZ ou NZZ Folio informent l’annonceur de cette requête et discutent avec ce dernier de la suite à donner, c’est-à-dire du refus ou de l’acceptation, ainsi que des modalités et de la procédure en cas de publication. La décision quant à la publication du droit de réponse de la part d’un tiers incombe exclusivement à l’éditeur ou, le cas échéant au tribunal. Dans les deux cas, l’annonceur responsable de la déclaration incriminée s’engage à supporter les frais occasionnés par l’exercice du droit de réponse.

E) EXPLOITATION DES ANNONCES À D’AUTRES FINS 18. Exploitation d’annonces dans des bases de données 18.1. L’annonceur accepte que NZZ Media procède à des exploitations informatisées des annonces dans ses propres bases de données ou dans celles de tiers et qu’il puisse les traiter à cette fin.

L’annonceur peut en tout temps révoquer son consentement. Il est aussi conscient que ses données personnelles sont accessibles dans des pays n’ayant pas de législation comparables à la législation suisse et que, partant, la confidentialité, l’intégralité, l’authenticité et la disponibilité de ses données ne sauraient être garanties.

18.2. L’utilisation et l’exploitation non autorisées et sans un apport significatif sous la forme de prestations propres par des tiers d’annonces imprimées ou paraissant dans des bases de données sont proscrites et sont interdites par l’annonceur. Ce dernier transfère à NZZ Folio le droit de prendre, après consultation des éditions NZZ, toutes mesures utiles contre les contrevenants.

19. Propriété intellectuelle des annonces 19.1. L’annonceur reconnaît que NZZ Folio dispose de la propriété intellectuelle et plus particulièrement du droit d’auteur sur toute annonce créée par NZZ Media et ayant un caractère individuel (p.ex. création PAO). L’annonceur peut utiliser l’annonce pendant une durée indéterminée à des fins ne dépassant pas le but d’utilisation initial pour autant qu’il exécute ses obligations vis-à-vis de NZZ Folio.

F) DROIT APPLICABLE, FOR 20. Le contrat d’insertion est régi exclusivement par le droit suisse.

21. Le for exclusif est le tribunal compétent du domicile de la succursale de NZZ Folio qui aconclu le contrat d’insertion.

Les présentes conditions générales prennent effet au 1.1.2009 et remplacent toutes les versions précédentes.

Conditions générales

Contacts

14

15

Contacts Yves Gumy y.gumy@nzzmedia.ch Tél. 021 317 88 08 Mobile 079 589 85 03

Conseiller à la clientèle Suisse romande

Patricia Kaufmann p.kaufmann@nzz.ch Tél. 044 258 12 63 Mobil 079 625 71 04

Vente des annonces

Urs Ramsauer Vente des annonces u.ramsauer@nzz.ch Tél. 044 258 12 62 Mobil 079 625 69 46 Daniel Strobel d.strobel@nzz.ch Tél. 044 258 16 91 Mobil 079 208 37 64

Directeur de la maison d’édition du magazine

Milena Andretta m.andretta@nzz.ch Tél. 044 258 12 60

Service marketing du magazine

Contacts

Adresses Adresses NZZ Folio Falkenstrasse 11 Postfach 8021 Zürich Telefon 044 258 12 60 Fax 044 258 12 68 folioverlag@nzz.ch www.nzzfolio.ch