HARRY! by WestCord #11 NL

DE KUNST EDITIE

Cornald Maas

BY WESTCORD #11

Hotel New York HET 97 e KLM HUISJE

over Hotel Schylge

Kunst op het ss Rotterdam + Culinaire creaties in Restaurant élevé

MONIQUE DES BOUVRIE

‘KUNST MAAKT JE INTERIEUR PERSOONLIJKER’

Design, planning & interior construction for hotels, restaurants, cafes, wellness, retail, institutions and offices Scannerstraat 21 - 1033 RV Amsterdam +31 (0) 20 337 15 76 - www.estida.nl

DESIGN PARTNER OF WESTCORD HOTELS & OTHER LEADING COMPANIES

ESTIDA

INHOUD

INHOUD

Kunst op het ss Rotterdam 62

BY WESTCORD

Hotel New York is het 97e KLM huisje 58

Interview Monique des Bouvrie 10

Foto Nick van Ormondt

#4

Interview Michael Pilarczyk 70

Foto William Rutten

Lifestyle 10

Interview Monique des Bouvrie

13

Follow on Instagram: 10 x interior and design

14

Must haves

16

Kunst in het Rijksmuseum

18

Column Ans Markus

WestCord 22

Voortgang bouw Hotel Jakarta

24

Nieuws: WestCord Times

26

Piet Hein Eek voor IKEA

28

Medewerker: Patrick Wolffenbuttel

30

Kids & Teens: de leukste culturele uitjes

31

WestCord puzzel en win!

32

WestCord @ social media

Fashion 34

Haute couture voor haar en hem

38

Interview Esther Dorhout Mees

Travel

Beauty

50

Cornald Maas en Hotel Schylge

42

Quick fixes bij de cosmetisch arts

52

Leeuwarden Culturele Hoofdstad 2018

46

Wellness bij WestCord Hotels

54

Inspirerende uittips

56

Alma-Tadema in het Fries Museum

58

Hotel New York is het 97e KLM huisje

61

Manege de Seeruyter en haar Friese paarden

62

Kunst op het ss Rotterdam

64

Lezersaanbieding ss Rotterdam

66

Audi Q2: compact, sportief en hightech

WestCord favorieten

Column Ans Markus

Body, mind & soul

18

Cornald Maas en Hotel Schylge 50

Chef-kok Gilbert van der Heide 76

70

Interview Michael Pilarczyk

72

Voel je thuis met Feng Shui

Food & beverage 76

Chef-kok Gilbert van der Heide

77

Receptuur gemarineerde makreel

78

De perfecte wijn van Wijnimport J. Bart

79

ĂŠlevĂŠ ambassadeur Barons de Rothschild champagne

80

Food diary blogger Nienke Hofkamp

#5

VOORWOORD

VOORWOORD Wat hebben we een geweldige zomer achter de rug! Het duurde wel even voordat we bestendig mooi weer hadden, maar vanaf half augustus ging het los en het hield niet meer op. Wat heerlijk als je tot ’s avonds laat zonder jas op een terrasje kunt genieten van een glaasje rosé.

Of champagne natuurlijk.

Op 19 september kregen wij bezoek van Baron Philip de Rothschild. Wij hebben hem persoonlijk mogen ontvangen in Hotel New York en op het ss Rotterdam. Hij heeft ons het officiële schild ‘Champagne Barons de Rothschild Ambassadeur’ overhandigd omdat ons Michelin-sterrenrestaurant élevé is geselecteerd tot ambassadeur van de Rothschild Champagne. Op dit moment zijn vier van onze hotels al ambassadeur en dat is best bijzonder in het selecte gezelschap van 25 bedrijven in Nederland. Wij zijn heel trots de beste champagne te mogen schenken in onze hotels. Wij nodigen u graag uit hier eens van te komen genieten!

Foto Bastiaan van Musscher

En dan viel ons nog een andere eer te beurt. Hotel New York is door de KLM geselecteerd als 97e KLM huisje. Van deze wereldberoemde Delfts Blauwe huisjes wordt ieder jaar een nieuw exemplaar gemaakt en dat zijn ware collector’s items onder de Business Class reizigers van KLM. Op 7 oktober is het huisje op het ss Rotterdam op feestelijke wijze onthuld door Burgemeester Aboutaleb van Rotterdam en de CEO van KLM, Peter Elbers. In het magazine treft u een reportage van deze bijzondere dag aan.

Een ander hoogtepunt is de Alma-Tadema-tentoonstelling in het Fries Museum in Leeuwarden. Alma-Tadema was één van de meest succesvolle schilders uit Friesland.

Zijn schilderijen worden vanuit de hele wereld ingevlogen en samengebracht in het Fries Museum. Kris Callens, de directeur van het museum, vertelt hierover in het magazine. De collectie is te bewonderen van 1 oktober 2016 tot 7 februari 2017. Het is echt een aanrader!

Het thema van dit magazine is kunst. U kunt in dit magazine lezen over de authentieke kunstwerken op het ss Rotterdam, de één is nog meer bijzonder dan de ander. Ook geven we het woord aan Monique des Bouvrie, Piet Hein Eek en Ans Markus. Allen mensen die op hun eigen en vooruitstrevende wijze invulling hebben aan Nederlandse ‘K’unst. Daar mogen wij bijzonder trots op zijn.

Op Terschelling wordt al jaren op een bijzondere manier invulling geven aan kunst tijdens het vermaarde openlucht festival Oerol. Cornald Maas is tijdens de Oerol week in juni het gezicht van Oerol op televisie. Hij vertelt hierover in dit magazine.

Nooit meer iets missen? Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en ontvang exclusieve aanbiedingen van WestCord Hotels!

Het was een mooie zomer en wij kijken weer reikhalzend uit naar komende herfst en winter.

Veel leesplezier!

Hartelijke groet,

WWW.WESTCORDHOTELS.NL/NIEUWSBRIEF

Harry en Jennifer Westers

#6

NEEM NU EEN ABONNEMENT OP

TALKIES MAGAZINE N E D E R L A N D lifestylemagazine N E D E R L A N D

lifestylemagazine

ALESSANDRO MICHELE’S

THERE ARE EXCEPTIONS lifestylemagazine OP BEZOEK BIJ...

TO EVERY RULE.

QUICK FIX!

PUPA IN MILAAN

Tess GUCCI Milne

PIMPEN 22e jaargang - BEAUTY

ZONDER SNIJDEN

&

22e jaargang - FASHION

NAIL TRENDS

2016

VÉRONIQUE LEROY ERES

BIZARRE

BEAUTY RITUELEN

BN’ER

BEAUTY SECRETS

thailand

Talkies test

ZO WORD JE MINDFUL

the BEAUTY

JUL/AUG 2016 €4.95

05

lifestylemagazine

CAPO DI TUTTI CAPI

HET WELLNESS WALHALLA

NEW IT GIRL CANDELA

ISSUE

BP

08-07-16 12:47

01-07-16 09:50

SEP/OKT 2016 €4.95

the

Fashion

06

NARY AND ND SET GOLD

ISSUE

BP

30-08-16 08:45

11/08/2016 15:11

WWW.TALKIESMAGAZINE.NL

WWW.TALKIESMAN.NL

NEEM NU EEN ABONNEMENT OP 6X TALKIES MAGAZINE

JA,

ik abonneer mij tot wederopzegging voor tenminste 6 nummers op Talkies Magazine. Ik betaal €25 en ontvang de PICARD BINGO PORTEMONNEE t.w.v. €89,95 cadeau!

Naam: Adres: Postcode/plaats: Telefoonnummer: Email adres:

JA,

BETAALWIJZE:

ik geef 6 nummers van Talkies Magazine cadeau. Ik betaal €25 en ontvang de PICARD BINGO PORTEMONNEE t.w.v. €89,95 cadeau!

Stuur dit cadeau naar:

mijzelf

de ontvanger van het cadeau-abonnement

HET CADEAU-ABONNEMENT IS BESTEMD VOOR:

Ik machtig hierbij Talkies Magazine het abonnementsgeld van mijn rekening af te schrijven.

IBAN:

Talkies BV T.a.v. Abonnementenservice Antwoordnummer 10023 2600 VB Delft

NL

Naam: Adres:

Datum:

Handtekening:

Zodra wij deze kaart (of een kopie daarvan) ingevuld en ondertekend heb-

Postcode/plaats:

ben ontvangen, krijg je een acceptgiro

Telefoonnummer: Email adres:

KAART IN GESLOTEN ENVELOP (POSTZEGEL NIET NODIG) STUREN NAAR:

Ik betaal per acceptgiro Dit aanbod is geldig zolang de voorraad strekt. Exclusief verzendkosten van €6,95. Abonnementsprijzen gelden alleen in Nederland.

Prijzen overige landen op aanvraag. Een cadeau-abonnement stopt automatisch.

toegestuurd. Na betaling ontvang je het Picard cadeau per post.

L LIFESTYLE All about art and design

#9

LIFESTYLE

MONIQUE

DES BOUVRIE ‘Ik werk nooit op de automatische piloot’

WIE DENKT DAT ZE VOORAL ‘DE VROUW VAN’ IS DOET MONIQUE DES BOUVRIE VEEL EN VEEL TE KORT. DE INTERIEURONTWERPSTER STAAT BEKEND OM HAAR ECLECTISCHE STIJL EN HAAR IDEEËN ZIJN VERNIEUWEND EN BIJZONDER. DESIGN MET EEN KNIPOOG, DÁT IS HAAR HANDELSMERK EN OOK WAT WE TERUGZIEN IN HUN TOONAANGEVENDE CONCEPT STORE ‘HET ARSENAAL’ IN NAARDEN, WAAR WE MONIQUE SPREKEN. OVER HAAR CREATIVITEIT, PASSIE, IDEEËN EN… HAAR LIEFDE VOOR KUNST!

WAAR KOMT JOUW LIEFDE VOOR

ALS JE KIJKT NAAR JE WERK VAN

het verlengstuk is van ons werk. Daar proberen we

INTERIEUR VANDAAN?

VIJFTIEN JAAR GELEDEN… VIND JE

dingen uit.’

‘Mijn moeder was er altijd mee bezig en zelf was ik

DAT NOG STEEDS MOOI?

ook als kind al creatief. Het zit er gewoon in en ik

‘Natuurlijk evolueer je zelf ook. In alles; je veran-

WAT IS JOUW FAVO PLEKJE IN HUIS?

heb natuurlijk ook heel veel geleerd van Jan. Het

dert. Als ik foto’s van mezelf zie van vijftien jaar

‘Ik heb er veel, maar als ik moet kiezen dan is het

heeft waarschijnlijk zo moeten zijn dat wij elkaar

geleden dan denk ik van sommige kledingstukken

de tafel. Daar zit ik het meest. Bij ons is die heel

ontmoetten – dat we elkaar nu kunnen versterken.

ook: o nee… De basic dingen in huis blijven vaak

lang en hij zit vast aan het stuk aanrecht waar we

Ik heb echt mijn eigen smaak en dat is een goede aanvulling op de strakke architectuur die Jan maakt. Hij vindt het fijn om huizen te ontwerpen en verbouwen – ik moet zeggen dat hij dat ook heel goed kan – en ik zorg daarbij voor de hele binnenkant.’

WAT MAAKT DAT JIJ ZO GOED BENT IN JE VAK?

koken – dat vind ik echt lekker. En we hebben een

‘IK HEB ECHT MIJN EIGEN SMAAK EN DAT IS EEN GOEDE AANVULLING OP DE STRAKKE ARCHITECTUUR DIE JAN MAAKT’

‘Haha, tja, ik ben niet degene die dat bepaalt! Ik

#10

nieuwe, enorm lange picknicktafel in de achtertuin, waaraan je met zijn zestienen kunt zitten. De kinderen komen hier vaak met vrienden en vriendinnen en dan kunnen ook onze eigen vrienden er nog bij komen, echt geweldig!’

BEN JE TROTS OP JE WERK? ‘O ja, ik kan echt een blij gevoel krijgen van mijn werk. Er zijn projecten waar je een jaar mee bezig

denk doordat ik het met veel passie en gevoel

goed, maar je wil daarbij wat gekke items hebben

bent en als ik dan merk dat het de klant gelukkig

doe – ik werk nooit op de automatische piloot. We

en juist die kunnen later heel gedateerd over-

maakt… Het is leuk om samen te bouwen, om

proberen steeds weer nieuwe dingen uit tot we

komen. Aan de andere kant heb je ook bepaal-

uiteindelijk ook kunstitems of gekke dingen toe te

voelen dat het goed is. En het is ook belangrijk om

de kunstobjecten die na vijftien jaar nog steeds

voegen. Dat je resultaat ziet van je werk is echt

dat gevoel te kunnen vertalen naar de opdracht-

helemaal geweldig zijn! Hoe dan ook blijven we

leuk.’

gever.’

veranderen – zeker wij, omdat ons huis natuurlijk

Naam Monique des Bouvrie

Geboortedatum 9 april 1962

Geboorteplaats Apeldoorn

Woonplaats Naarden

Havo en PR

Motto Go for it!

Fotografie Nick van Ormondt

Opleiding

#11

LIFESTYLE

‘BELANGRIJK IS DAT KUNST BIJ JE NAAR BINNEN KOMT; JE HOEFT VAN MIJ NIET TE ZEGGEN DAT JE HET MOOI VINDT, JE MOET HET VOÉLEN’

JE ADVISEERT MENSEN OOK OP HET GEBIED VAN KUNST. ‘We hebben hier in Het Arsenaal veel kunst hangen en werken samen met diverse kunstenaars en galeries. Belangrijk is dat kunst bij je naar binnen komt; je hoeft van mij niet te zeggen dat je het mooi vindt, je moet het vóélen. Ik vind het belangrijk dat je een kunstwerk aanschaft dat diepte en emotie creëert – het maakt je interieur persoonlijker. Mijn advies is ook altijd om een goede basis

EN HOE BELANGRIJK IS LICHT?

neer te zetten. Als die steady is kun je met accessoires steeds een

‘Héél belangrijk. Ik zou wel van de daken willen schreeuwen: laat

andere sfeer neerzetten.’

een goed lichtplan maken! Als ik ’s avonds door de straten rijd dan vind ik het licht vaak zo slecht. Al die felle lampen… Licht moet een

WELKE FABEL OVER KUNST ZOU JIJ UIT DE WERELD

soort wave zijn. Neem bijvoorbeeld spots en zet wat sfeerlampen

WILLEN HELPEN?

neer. Mensen zien dat vaak niet maar echt, licht, daar valt nog een

‘Kunst wordt als iets heel elitairs gezien en dat is het dus niet. Het

hoop werk in te doen.’

was ook bijna not done om het boven de bank te hangen, maar ik vind juist die synergie tussen interieur en kunst heel belangrijk.

HOE ZOU JE JEZELF OMSCHRIJVEN?

Weet je, je kunt jezelf ontwikkelen in kunst. Ik ben er ook niet mee

‘Gepassioneerd. Oog voor detail.

opgegroeid, maar ik ben wél wakker geschud. En door heel veel

momenten. Ik vind het heerlijk om ’s morgens al vroeg naar het

te bekijken ben ik het gaan begrijpen. Je krijgt dan vanzelf een

werk te gaan – dan ga ik bijvoorbeeld om half acht sporten en

persoonlijke smaak.’

ben ik om negen uur op de zaak. Ik ben dol op reizen. En ik ben

Ik hou van onverwachte

een ram, dus ik hou ook van keihard werken en ik verveel me echt WAT HEB JE ZELF BOVEN DE BANK HANGEN?

nooit. Er is altijd wel iets te doen! Ik kan voor geen meter stilzitten

‘Niets, want onze bank staat vrij in de ruimte. We hebben er wel

en heb een heel energiek leven – heerlijk vind ik het.’

een smalle tafel achter staan, met bijzondere objecten erop. Dat geeft een beschermend gevoel. Het is heel frappant, maar je hebt

WAT IS DAN JE ULTIEME VAKANTIE?

een soort steunpunt nodig achter de bank – ik zou dus niet snel

‘Die heb ik niet. Wat ik fijn vind aan reizen is nieuwe dingen

een bank voor een raam neerzetten.’

ontdekken. Een strandvakantie is ook lekker, maar niet te lang, want dan zou ik me wel vervelen. Ik moet altijd wat te doen heb-

DAT TERWIJL HALF NEDERLAND DE BANK ONDER HET

ben – er moet actie zijn. Dat kan heel irritant zijn, want ik weet

RAAM HEEFT STAAN.

dat rusten goed is voor me, maar als ik me fijner voel door veel te

‘Ik heb het laatst ook verteld in “RTL Woonmagazine”; ik vind dat

ondernemen dan is daar aan de andere kant ook niets mis mee.

je altijd moet kijken of je iets kunt creëren om dat te voorkomen.

Ik heb nog veel op mijn bucketlist staan.’

Het is ook beter om één grote bank te nemen, want een twee- en driezits bij elkaar wordt al snel propperig. Je kunt er dan altijd nog

VERTEL!

een stoel of een poef bij neerzetten.’

‘Ik ben nog niet in Australië geweest, niet in India… We vinden het heel leuk om elke keer weer inspiratie op te doen door nieuwe

HEB JE EEN FAVORIET KUNSTWERK?

dingen te ontdekken. Een kookcursus in Thailand lijkt me ook heel

‘Ik heb er meerdere. Ik ben gek op popart en ik vind de kunst-

leuk. En Istanbul – daar ga ik binnenkort heen. Ik wil me daarin

objecten van Studio Job bijvoorbeeld heel erg mooi. Daar hebben

niet te sterk laten beïnvloeden door alle aanslagen, anders kun je

we er ook een aantal van – echt geweldig. Maar één favoriet ding,

nergens meer naartoe. Het enige waar je me echt niet krijgt, is de

nee, dat heb ik niet. Het leuke vind ik dat ik heel veel verschillen-

jungle in. Ik ben doodsbang voor spinnen.’

de elementen kan waarderen. We hebben er ook heel lang over

#12

gedaan om onze verzameling bij elkaar te krijgen en overal goed

TOT SLOT: WAT WETEN WIJ NOG NIET VAN JOU?

over nagedacht; we hebben gekozen op gevoel. Gevoel, dat is

‘Ik ben heel ongeduldig. Alles moet snel! Maar verder… what you

eigenlijk de rode draad.’

see is what you get. Ik heb geen geheimen.’

FOLLOW ON INSTAGRAM

10x interior and design DOOR DRUKKE LEVENS IS ER VEEL BEHOEFTE AAN EEN FIJNE THUISHAVEN WAAR MEN NA EEN ZWARE WERKDAG LEKKER TOT RUST KAN KOMEN. OP VELE PLEKKEN IS INSPIRATIE TE VINDEN VOOR EEN MOOI INTERIEUR MET HIER EEN DAAR EEN KUNSTSTUK, MAAR INSTAGRAM IS MISSCHIEN NIET DE EERSTE WAAR AAN GEDACHT WORDT. DAAROM OP EEN RIJ: 10X INSPIRERENDE ACCOUNTS OM TE VOLGEN. ROOMED

ERIC KUSTER

@roomednl

@erickuster

Roomed is begonnen

RYAN KORBAN

BECKI OWENS

APARTMENT THERAPY

@ryankorban

@beckiowens

@apartmenttherapy

Deze Nederlandse

De New Yorkse Ryan

Simpel, strak en elegant is

Apartment Therapy

als een online magazine,

interieurdesigner weet

Korban haalt zijn inspiratie

wat de designs van Becki

gelooft dat een rustig,

maar nu ook groot op

hoe een mooi huis er

uit schilderijen van Monet

Owens uitstralen. Met

gezond en mooi huis

Instagram. Ze houden

van binnen uit ziet.

en foto’s van Helmut

twee posts per dag houdt

essentieel is voor een

de laatste trends bij op

Natuurtinten zijn Kuster’s

Newton. Naast huizen

ze haar volgers op de

gelukkig en succes-

het gebied van wonen en

favoriet en hij is dol op

van celebraties inrichten,

hoogte van haar werken

vol bestaan. Met veel

delen deze onder andere

grote ruimtes. Hij deelt de

houdt hij een inspirerend

en inspiraties.

verschillende interieurs is

via social media.

pareltjes met zijn 40.000

Instagramaccount bij.

er voor iedereen inspiratie

volgers.

te vinden.

JUSTINA BLAKENEY

INTERIOR JUNKIE

BINTI HOME STUDIO

BY SOURAYA

MOCO LOCO

MONIQUE DES BOUVRIE

@justinablakeney

@interiorjunkie

@bintihome

@moco_loco

@moniquedesbouvrie

Kleur, kleur en nog meer

Naast het blog is Interior

De Nederlandse Souraya

MOCO LOCO is een

‘Think out of the box’

kleur is terug te vinden op

Junkie ook groot gewor-

probeert via haar website

online magazine maar

Monique des Bouvrie

het account van Justina

den op Instagram.

en Instagram mensen

ook erg succesvol op

heeft van jongs af aan

Blakeney. Met haar

Het account heeft

anders te laten kijken naar

Instagram. Dagelijks

een extreem gevoel voor

bohemianstijl, geïnspi-

een voorkeur voor

kleuren en laat zien hoe

worden de mooiste

styling gehad en licht op

reerd op haar jeugd in

Scandinavisch design,

deze toe te passen in een

gebouwen, interieurs en

haar Instagramaccount

Californië, laat ze zien hoe

maar er is ook ruimte voor

interieur. Met haar 46.000

kunststukken gedeeld

haar tofste projecten en

in een interieur gebruik

tweedehands vondsten en

volgers deelt ze elke dag

met de volgers. De stijl:

cross-overs uit.

gemaakt kan worden van

mediterrane invloeden.

haar eigen creaties.

energiek.

knallende kleuren.

#13

LIFESTYLE

MUST HAVES

ZIE HIER DE LEUKSTE

GADGETS EN MUST HAVES MET EEN ‘TOUCH OF DESIGN’!

BLIKVANGER De nieuwe 4K Ultra HD TV is een hommage aan de iconische designtraditie en het vakmanschap van Bang & Olufsen. De

Eyecatchers

BeoVision 14 combineert een tijdloos elegant uiterlijk met

Hoe combineer jij je bril met je

technologie. Vanaf € 6.780 BANG-OLUFSEN.COM/NL

prachtig geluid, perfecte beeldkwaliteit en geavanceerde

outfit? Specsavers komt dit seizoen met echte ‘eyecatchers’ om je wintergarderobe

perfect

mee

af

te stijlen. Ga jij voor de Denim, de Industrial Elegance of voor de Deep Forest

look?

Anouk

Smulders,

fashion ambassadrice en topmodel, showt de looks voor je. Vanaf €79 SPECSAVERS.NL/MAGAZINE

TOEGANKELIJKE KUNST

#14

Collectors item

Komono loves art! Na drie geslaagde capsule

De kunst-app Finchy verjongt de kunstmarkt door

edities met prints van verschillende kunstenaars, is

onontdekte kunstenaars een toegankelijk podium te geven

het nu de beurt aan het werk van de surrealistisch

en jonge kunstliefhebbers toegang te bieden tot een uniek en

kunstschilder René Margritte (1898-1967). De

betaalbaar aanbod. Het platform gebruikt de succesformule

zes horloges geïnspireerd op de kunst van deze

van Tinder, waarbij de gebruiker kan swipen door kunst en

iconische artiest zijn vanaf nu in gelimiteerde

een eigen (online) collectie kan beginnen. FINCHY.CO

oplage verkrijgbaar. €89,95 KOMONO.COM

De kunst van make-up Make-up is ook een kunst en dat begrijpt Bobbi Brown maar al te goed. Daarom introduceert het merk de Retouching Face Pencils. Dit ultieme on-the-go potlood perfectioneert de huid en zorgt voor een geretoucheerde, maar natuurlijke look. Het pencil verbergt roodheid, donkere plekken en dient als een highlighter. Tekenen op je gezicht is nog nooit zo leuk geweest! €29 BOBBIBROWN.NL

Pronkstuk Deze keukenweegschaal van Wesco is niet alleen superstijlvol, maar ook nog eens dubbelhandig. Want naast wegen tot vier kilo, is hij ook te gebruiken als klok – die zit namelijk aan de achterkant. Des te meer reden om deze blikvanger altijd op het aanrecht te laten staan dus! €89 WESCO-INT.COM

SMILE The good old polaroid picture blijft leuk – zeker met zo’n kek gekleurd uiterlijk als de Fujifilm Instax Mini 8 Instant. Deze polaroidcamera heeft een ingebouwde flitser en automatische belichting en garandeert daarmee goede belichting in diverse lichtomstandigheden. Zo heb je altijd scherpe foto’s! Nu nog op zoek naar een tof object om te fotograferen… €69,99 FUJIFILM.COM

Back to the fifties SMEG staat bekend om haar mooi ontworpen keukengerei en de Slowjuicer SJF01 is daar een stralend voorbeeld van. Deze stijlvolle slowjuicer – een apparaat waarin fruit en groenten langzaam geperst worden tot

DUURZAME VERSTERKER

een sapje met maximale smaak – is een statement in

De Trobla is een stijlvolle houten versterker die speciaal is ontworpen om het geluid uit je smartphone

elke keuken, waarbij wordt teruggeblikt naar design uit

optimaal te versterken. De akoestische versterker is handgemaakt van duurzaam hout, speelt

de jaren vijftig. €589 SMEG.NL

zonder batterijen én heeft een uniek design. €99 TROBLA.NL

#15

LIFESTYLE

HET RIJKSM En haar rijke Rembrandt-collectie

SINDS DE GROTE VERBOUWING DRIE JAAR GELEDEN WORDT DE WERELDBEROEMDE COLLECTIE VAN HET RIJKSMUSEUM OP EEN GEHEEL NIEUWE WIJZE GEPRESENTEERD. ALS BEZOEKER MAAK JE NU EEN REIS DOOR DE EEUWEN, MIDDELS DE RUIM 1,1 MILJOEN (KUNST)OBJECTEN DIE VERDEELD STAAN OVER TACHTIG ZALEN. ZO KOMEN ACHTHONDERD JAAR NEDERLANDSE KUNST EN GESCHIEDENIS TOT LEVEN, MET IN HET BIJZONDER DE RIJKE COLLECTIE VAN REMBRANDT. ZO BEWONDER JE ER DE NACHTWACHT EN IN JUNI VERWELKOMDE HET RIJKSMUSEUM DE TOPSTUKKEN MARTEN EN OOPJEN. WAAROM ZIJN DE TWEE PORTRETTEN VAN HEN ZO BIJZONDER?

Taco Dibbits

Hoogevest Architecten ervoor dat de recon- Taco Dibbits is sinds juli 2016 de hoofdstructie van de oorspronkelijke decoraties van directeur van het Rijksmuseum en hij heeft Cuypers op diverse plaatsen in het gebouw bijzonder grote plannen. Ambitieus als deze uitgevoerd wordt. Het Rijks, zoals het museum kunsthistoricus is, wil hij de collectie van zijn in de volksmond heet, is vandaag de dag een museum graag uitbreiden met meer schilderijen graag bezochte plek geworden voor nationale van Rembrandt van Rijn. Tegen het BNR-pro-

Het Rijksmuseum is sinds 1885 gehuisvest in het huidige

#16

en internationale bezoekers.

gramma HEMMEN zegt hij: ‘Rembrandt is de

gebouw, dat is ontworpen door de Nederlandse architect

beste schilder die er is. Zeker negentig procent

Pierre Cuypers. Het monumentale gebouw was na ruim

Natuurlijk komt dat door de rijke geschie- van zijn werk is in het buitenland.’ Dibbits ziet

125 jaar intensief gebruik aan een grondige opknapbeurt

denis en de koninklijke allure van het het dan ook als zijn taak om meer van Rem-

toe. In 2001 is het dan ook aan het Spaanse architectenbu-

museum – zonder de verbouwing kon het brandts werken een plek te geven in het Rijks-

reau Cruz y Ortiz uit Sevilla om het museum klaar te maken

museum bij lange na niet stralen zoals het museum.

voor de eenentwintigste eeuw. Daarbij neemt de Parijse ar-

nu in volle glorie doet. Vergeet alleen niet

chitect Jean-Michel Wilmotte de inrichting van de zalen tot

dat het Rijksmuseum dé pionier in Neder- Onlangs heeft Nederland, samen met Frankrijk,

zijn rekening en hij is degene die de negentiende eeuwse

land is op het gebied van het ontdekken nog twee bijzondere Rembrandt-portretten

grandeur combineert met modern design. Tot slot zorgt Van

van en onderhandelen over kunstschatten. aangekocht voor in het Rijksmuseum: de

USEUM

Marten en Oopjen in het Rijksmuseum

Foto Eric Smits

huwelijksportretten die Rembrandt op 28-jarige leeftijd

Kunst stelt vragen en kunst wekt emotie het op. In DWDD

schilderde in opdracht van de twee jong gehuwden

Summerschool vertelt Taco Dibbits dat Rembrandt gaat

Marten Soolmans en Oopjen Coppit, in 1634 in

over mensen en over emotie. Hij is ‘de meester in het

Amsterdam. Daarmee komen de meest gewilde en minst

neerzetten van de mens, in al zijn facetten’. Deze portretten

getoonde Rembrandts ter wereld nu, afwisselend in het

zijn mijlpalen in de kunstgeschiedenis; zij veranderen de

Rijksmuseum en het Louvre, in het publieke domein en

loop van het schilderen van portretten. Het Rijksmuseum

binnen ieders bereik. De laatste Nederlanders die de

is de plek waar je de ontwikkeling van Rembrandt het best

meer dan twee meter hoge portretten in bezit hadden,

kunt zien. De Nachtwacht is natuurlijk in het Rijksmuseum

was de rijke, Amsterdamse familie van Loon. Het werk

te zien en voor die Nachtwacht zullen Marten en Oopjen

is uiteindelijk overgenomen van de familie De Rothschild,

– wanneer ze in Nederland zijn – stralende hoogtepunten

nadat Nederland en Frankrijk daar een verdrag over

zijn. Dibbits zegt in DWDD Summerschool dat ‘het Rijks

hebben gesloten.

niet had gedacht dat zij ooit nog een echtpaar ten voeten uit zou kunnen krijgen’.

charmante vrouw. Of ze echt mooi is, daar valt volgens kunsthistorica over te twisten. Vergelijk haar met de Mona Lisa van Leonardo da Vinci; Oopjen is de Mona Lisa van de lage landen. En hij, Marten, is een man van trots. Het stel laat zien dat ze zich als vorsten uitdossen, met luxe kleding en een witte kraag. Ze stralen ambitie uit – ze hebben de uitstraling van mensen vol verwachting.

het Rijksmuseum en de daaropvolgende restauratie worden de schilderijen eerst drie maanden in het Rijksmuseum getoond en daarna drie maanden in het Louvre. Vervolgens vijf jaar in het Rijksmuseum en dan vijf jaar in het Louvre.

Op de portretten zie je Marten en Oopjen. Zij kijkt melancholisch en teder, ze is bleek, maar ze is ook een

Na de presentatie in

Daarna zijn ze om de

Tip Om te voorkomen dat je voor je bezoek aan het Rijksmuseum in een lange rij voor de kassa komt te staan, is het slim om vooraf kaartjes te kopen. In de Amsterdamse WestCord Hotels kun je ook tickets kopen bij de receptie.

acht jaar afwisselend in Rijksmuseum en Louvre te zien. Tussen de beide musea is overeengekomen dat de doeken altijd samen getoond worden.

Dat zie je ook aan de zwangere buik van Oopjen.

#17

LIFESTYLE

Verbonden vrijheid

#18

Hommage aan Yamamoto

Column

ANS MARKUS Wat een eervolle vraag om een stukje te schrijven voor WestCord Hotels, vooral omdat ik geen schrijfster ben en het me meer moeite kost iets te schrijven dan te schilderen.

Al vanaf mijn elfde teken ik

AAN EEN SCHILDERIJ KAN IK SOMS MAANDEN WERKEN; IK VERWERK DAARIN ALLE MENSELIJKE GEVOELENS DIE MAAR DENKBAAR ZIJN

alles wat los en vast zit en ik

windsels er allang af en kijk ik naar de wereld om mij heen. Hier op het Prinseneiland in Amsterdam geef ik workshops voor bedrijven en laat ik mensen die nog nooit geschilderd hebben voelen hoe leuk het is de kleuren te

ging tijdens mijn huwelijk naar de Kunstkring in Tilburg;

mengen en diepte in een schilderij te brengen. Ik geef ze

een hobbyclub, waar ik acht jaar trouw anatomie teken-

het gevoel dat er niets leukers bestaat dan schilderen!

de.

Doordat ik ook les gaf aan daklozen is er een serie Ondanks dat ik geen schrijfster ben kon ik het niet laten

schilderijen ontstaan over verborgen verdriet. Tijdens de

korte verhalen te schrijven over de dagelijkse bezoekjes

avonden met de daklozen hoorde ik verhalen die echt

aan mijn moeder (101). In ‘De pijn van oud’ en ‘Het is

intens verdrietig waren en zo besefte ik dat verdriet soms

goed zo’ beschrijf ik de laatste tien jaar van haar leven.

om de hoek is en hoe fijn het is om te mogen luisteren en,

Als vanzelf vloeiden de woorden via de PC uit mijn vingers

als het kan, een beetje te helpen. Deze serie is door zo’n

en kon ik snel verwoorden wat ik niet in een schilderij kon

negentigduizend bezoekers gezien in museum de Fun-

stoppen... Aan een schilderij kan ik soms maanden wer-

datie in Zwolle, waar ze onlangs tentoongesteld werden.

ken; ik verwerk daarin alle menselijke gevoelens die maar

De grootste waardering voor je werk is dat veel mensen

denkbaar zijn, maar de emoties tijdens de bezoekjes aan

je werk willen zien – dat kun je niet afdwingen, dat is een

mijn oude mama kon ik sneller uiten via het schrijven dan

geschenk.

via de kwast op het doek.

Toen mijn broer onverwacht maar eerder overleed dan Maar hoe dankbaar ben ik dat ik al zo lang gehoor mag

mijn moeder, kreeg ik de behoefte om met mijn handen

geven aan mijn passie. Toen ik

flink in de klei te knijpen. Ik was verdrietig maar ook intens

gescheiden was op mijn dertig-

boos dat mijn liefste en enige broer zo snel was gestor-

Ans Markus is

ste begon ik ‘officieel’ met olie-

ven. Destijds toen ik dertig was, net gescheiden, hebben

kunstenaar en

verf en schilderde ik de vrouw

de schilderijen met de windsels me geholpen mijn eigen-

vooral bekend om

die vrij wilde zijn en nooit meer

waarde weer terug te vinden en tijdens de bezoekjes aan

haar schilderijen

gekwetst wilde worden. Omdat

mijn oude mama en het verwerken van het verlies van

van vrouwen in

ik geen geld had, vroeg ik mijn

mijn broer vond ik de troost in het maken van bronzen

windsels. Markus

dochter Sigrid model te staan.

en kwamen als vanzelf de windsels terug, maar nu in

wordt gezien als

Zij heeft soms uren in de wind-

beelden.

autodidact en haar

sels geposeerd en begreep altijd

stijl is realistisch.

feilloos wat ik wilde uitbeelden.

Ze schildert altijd met olieverf.

Hoe kwetsbaar is een mensenleven, morgen kan alles anders zijn… Maar ook nu weer kon ik met mijn han-

Inmiddels ben ik zo’n duizend

den en mijn gevoel een weg zoeken om mezelf terug te

schilderijen

vinden.

verder,

zijn

de

#19

www.versselect.nl

Groothandel Groenten & Fruit

W Foto Bibi Veth

WestCord

De bouw van Hotel Jakarta en meer nieuws

#21

Fotografie Joost Guntenaar

WESTCORD

DE BOUW VAN HOTEL JAKARTA is in volle gang!

AFGELOPEN APRIL WAS HET DAN EINDELIJK ZO VER: DE BOUW VAN HOTEL JAKARTA AMSTERDAM KON EINDELIJK BEGINNEN. MET EEN FEESTELIJKE CEREMONIE WERD DE EERSTE DAMWAND GEDOOPT SAMEN MET WETHOUDER ERIC VAN DER BURG, WAARNA DE DAMWAND DE GROND IN WERD GEDUWD. WE ZIJN INMIDDELS AL EEN STUK VERDER EN DE BOUW VORDERT GESTAAG.

#22

OP 28 JULI IS DE BOUWKRAAN GEPLAATST EN NU KAN IEDEREEN VANAF HET IJ ZIEN DAT ER IETS PRACHTIGS GEBOUWD GAAT WORDEN OP HET JAVA-EILAND IN AMSTERDAM 6 MEI-16 JUNI 2016: HEIWERKZAAMHEDEN Vlak na de officiële start van de bouw van Hotel Jakarta is er begonnen met de heiwerkzaamheden. Berucht om het geluid, is er een geluidsmantel geplaatst om de overlast tot een minimum te beperken. Er is hard doorgewerkt en de heiwerkzaamheden zijn op 16 juni afgerond.

1 JULI 2016: ONTGRAVEN BOUWKUIP EN STORTEN 150M3 BETON De bouwkuip is ontgraven en op 1 juli is de bouwpoer gestort waar maar liefst 150m3 beton in gaat. De bouwpoer is de fundering voor de hijs- en bouwkraan, zodat hij stevig op zijn plek blijft staan.

28 JULI 2016: BOUWKRAAN GEPLAATST Wederom een hoogtepunt in het bouwproces! Op 28 juli is de bouwkraan geplaatst en

Jennifer Westers geeft het startsignaal voor de bouw

nu kan iedereen vanaf het IJ zien dat er iets prachtigs gebouwd gaat worden op het Java-eiland in Amsterdam.

26 AUGUSTUS 2016: NA DE ‘BOUWVAK’ WERKZAAMHEDEN HERVAT De bouwvakkers hebben drie weken genoten van een welverdiende vakantie. De bouwwerkzaamheden worden hervat, maar dat valt nog niet mee met de warme dagen van begin september.

13 SEPTEMBER 2016: VLOER WORDT GESTORT

De bouwkraan is geplaatst

De bouwkuip is helemaal ontgraven en er is veel wapening gevlochten voor de kelder van Hotel Jakarta. Ook is inmiddels gestart met het storten van de vloer. Er begint nu echt schot in te komen.

26 SEPTEMBER 2016: KELDERVLOER PARKEERGARAGE GESTORT Deze week is het eerste deel van de keldervloer van de parkeergarage gestort. En dat is weer een mijlpaal, omdat er nu begonnen kan worden met het optrekken van het gebouw.

WAT LIGT ER IN HET VERSCHIET:

Bezoekje van de basisschool!

• September 2016-april 2017: Optrekken van het ruwbouwskelet vanaf de kelder tot aan het dak. De lucht in dus!

• November 2016: De winter breekt aan. Het is hopen op een zachte winter, zodat de bouw mooi door kan gaan tijdens de wintermaanden.

• Vanaf mei/juni 2017: Afhankelijk van de voortgang van het ruwbouwskelet worden de hotelkamers als voorgefabriceerde modules gemonteerd in het gebouw.

Spannend…

• Juni/juli 2017: Starten met de afbouw en dan komt het einde langzaam maar zeker in zicht.

We kunnen met zijn allen niet wachten en houden de voortgang van de bouw nauwlettend in de gaten. Wil je ook op de hoogte blijven van Hotel Jakarta? Volg de bouw dan via hoteljakarta.amsterdam/bouwblog.

150m3 beton wordt gestort

#23

WESTCORD

WestCord Times IN HET NIEUWS Nieuw WestCord Hotel in Groningen • Nieuwe souschef voor Hotel de Veluwe • Nieuwe werkplek in Hotel Delft

HOTEL DE VELUWE VERWELKOMT NIEUWE SOUSCHEF Sinds kort heeft Hotel de Veluwe een nieuw souschef. Patrick Verkade werkt al 26 jaar als kok en heeft veel ervaring opgedaan bij verschillende restaurants en hotels. Hij ziet het als zijn missie om gasten met volle teugen te laten genieten en ze met een voldaan gevoel naar huis laten gaan.

Fotograaf Isabelle, general manager Patrick Wolffenbuttel en Typhoon

BEING TYPHOON… EVERYDAY

WestCord Art Hotel maakt zijn naam dubbel en dwars waard. Op 16 september opende publiekslieveling Typhoon de expositie ‘Being Typhoon… everyday’ in het WestCord Art Hotel. Fotografe Isabelle Renate la Poutré heeft de rapper twee jaar lang voor en achter de schermen gevolgd. De expositie toont de worsteling van vele artiesten: gewoon willen blijven en tegelijkertijd moeten voldoen aan de vele verwachtingen.

#24

WADDEN WERELDERFGOED IN HOTEL SCHYLGE Het Waddengebied is een heel bijzonder stukje Nederland met eigen flora en fauna. Omdat hier voor de meeste bezoekers nog veel over valt te ontdekken, heeft Hotel Schylge haar kamerdeuren bedrukt met diverse lokale dier- en plantsoorten.

Ook vind je in de lobby een tentoonstelling over het Wadden Werelderfgoed.

VERNIEUWINGEN IN DE HOTELS

Nu het drukke zomerseizoen ten einde is gekomen, is er ruimte om vooruit te kijken naar 2017. De voorbereidingen voor kerst en oud en nieuw zijn alweer in volle gang, maar er staan ook veel vernieuwingen op de planning. Zo krijgt Strandhotel Seeduyn nieuwe balkons, worden bij Hotel Noordsee de badkamers gerenoveerd en wordt in ApartHotel Boschrijck de laatste hand gelegd aan het kinderparadijs.

EEN NIEUWE WERKPLEK IN HOTEL DELFT

De gezellige lobby in Hotel Delft wordt al jaar en dag als ontmoetings- en werkplek gebruikt. Afgelopen september kreeg de lobby er een mooie werkplek bij en was het tijd voor een make-over. De goede buur van het hotel, IKEA, heeft een deel van de lobby onder handen genomen en het eindresultaat mag er zijn!

ER GAAT NIETS BOVEN GRONINGEN! Iedereen die ooit in Groningen is geweest weet dat het een fantastische stad is. Precies daarom zal ook hier in 2020 een WestCord Hotel openen. Medio 2018 zal de bouw van het hotel in de oostwand van de Grote Markt van start gaan. Niemand minder dan de Berlijnse architect Thomas Müller zal het hotel ontwerpen.

LJOUWERT CULINAIR Afgelopen september stond het team van Restaurant élevé weer op hét culinaire festival van Leeuwarden: Ljouwert Culinair. Drie dagen lang werden ter plekke de lekkerste gerechten bereid en de bezoekers waren onder de indruk van de culinaire hoogstandjes. Ljouwert Culinair was ook dit jaar weer een groot succes. We kijken uit naar volgend jaar!

PLAYMOBIL SPEELRUIMTE OP HET SS ROTTERDAM Ter ere van de lancering van een Playmobil speelgoed cruiseschip is er een fantastische Playmobil Kids Room ingericht op het ss Rotterdam. Het cruiseschip is maar liefst 66 centimeter lang en is daarmee de grootste boot van Playmobil. Kinderen (én volwassenen) kunnen nu naar hartenlust spelen in de Playmobil Kids Room met een deel van de collectie en natuurlijk het cruiseschip bewonderen.

OFFICE FOR A DAY Toen de kantoren van de technische dienst en de financiële administratie verhuisden, ontstonden er twee lege ruimtes in het Fashion Hotel. Zonde natuurlijk! Om de sfeer van de oude functie van de ruimte te behouden, zijn de kantoren nu omgetoverd tot ‘offices for a day’. Ideaal voor een creatieve brainstormsessie of een belangrijke vergadering.

Foto Dennis F. Beek

#25

WESTCORD

PIET HEIN EEK voor IKEA IKEA BUNDELT HAAR KRACHTEN MET PIET HEIN EEK. DESIGNS VAN ZIJN HAND ZULLEN VANAF 2017 IN VERSCHILLENDE LANDEN VERKOCHT WORDEN. WE SPREKEN DE NEDERLANDSE TOPDESIGNER OVER DEZE BIJZONDERE SAMENWERKING! WAAR DENK JE AAN BIJ IKEA?

opdracht voor een bedrijf als IKEA betekent dat je

ook een paar jaar achter elkaar en elke keer

‘Aan massa, aan veel. Ik had als kind een slaap-

iets mag bedenken dat voor een megagrote groep

hadden we het over een samenwerking. En na

kamer van IKEA. IKEA maakt het bezit van vorm-

beschikbaar is. En dat is voor mij als ontwerper

een paar jaar is het er dan ook van gekomen.’

gegeven moderne meubelen mogelijk voor een

een ongelooflijke uitdaging. Dat vind ik geweldig,

heel groot gedeelte van de bevolking. En dat is iets

dat bijna iedereen het kan hebben.’

VIND JE HET MOEILIJK OM JE AAN IKEA’S NORMEN EN WAARDEN TE HOUDEN?

heel moois; het democratiseren van design. Jaren geleden vond ik al dat de grotere meubelen net

VOND JE HET SPANNEND?

‘Ik trek een beetje aan die normen en waarden,

niet mooi vormgegeven waren, zoals een pootje

‘Ik vond het niet spannend omdat het uiteindelijk

maar dat is de lol. Daarom vragen ze je ook. Je

op de verkeerde plek. Heel fijn dat je het nu zelf

zo simpel is dat het gewoon gaat over dat je een

gaat samenwerken om te kijken of je die grens

mag doen. Maar dat is de enige kritiek die ik zou

klik hebt met mensen. Met Karin, die mijn pro-

kunt verleggen door een andere benadering te

kunnen hebben. Verder zijn mijn ervaringen goed

ject begeleidt vanuit IKEA, is het daarom zo leuk

kiezen, om producten te ontwerpen die passen

en samenwerken met IKEA is verschrikkelijk leuk

samenwerken. Als het niet klikt doe ik het niet.’

binnen het verhaal.’

en dat komt ook door de specifieke kwaliteit van

HOE IS DE SAMENWERKING PRECIES TOT

KUN JE WAT OVER DE COLLECTIE

IKEA.’

STAND GEKOMEN?

VERTELLEN?

‘Ik ga altijd naar Milaan, naar Galleria Rossana

‘We hebben een paar thema’s. Een daarvan is niks

WAS HET ALTIJD EEN WENS OM VOOR

Orlandi, wat het tegenovergestelde is van IKEA;

weggooien, wat heel dicht tegen mijn werk aan zit.

IKEA TE ONTWERPEN?

een heel bijzondere, exclusieve winkel. Tijdens de

Het belangrijkste thema is “handmade serial pro-

‘Niet specifiek. Ik heb het altijd wel open gehouden

Salone del Mobile di Milano komt iedereen bij

duced”, dus veel van de ontwerpen zijn gebaseerd

in mijn gevoel of in zijn algemeenheid, omdat een

Rossana Orlandi over de vloer. Karin kwam daar

op handgemaakte vormen of mallen. Het gaat van

en gaat goed; we maken echt bijzondere dingen

#26

‘IKEA MAAKT HET BEZIT VAN VORMGEGEVEN MODERNE MEUBELEN MOGELIJK VOOR EEN HEEL GROOT GEDEELTE VAN DE BEVOLKING. DAT IS IETS HEEL MOOIS; HET DEMOCRATISEREN VAN DESIGN’

Beter een goede buur…

WestCord Hotel Delft en IKEA zijn buren van elkaar en zoals het gezegde gaat, is dit niet anders bij IKEA en WestCord. IKEA verzorgt namelijk de complete inrichting van het hotel, van A tot Z en om het aantal jaar wordt Hotel Delft compleet gerestyled. Op deze manier kan IKEA zijn nieuwe producten laten zien en kan het hotel op zijn beurt weer feedback geven op bijvoorbeeld de duurzaamheid van de producten. Win-win dus!

accessoires tot meubels tot een houtcollectie uit

WAT VIND JE MOEILIJK AAN HET PROCES

maatwerk, gedetailleerd en gematerialiseerd. Het

Polen, waar IKEA traditioneel het hout maakt. Dit

MET IKEA?

huis is vlakbij de fabriek, een oud industrieel pand,

komt allemaal in 2018. De eerstvolgende collectie

‘Eigenlijk vind ik niets moeilijk. Het enige is dat

heel erg mooi.’

komt in 2017 en is JASSA, van rotan. Dat is een

ik niet verwachtte dat de meeste producten en

traditioneel ontwikkelde collectie. Daar heb ik een

productieprocessen traditionele ambachten en

WAT IS THUIS VOOR JOU?

ligbed, stoel en manden voor gemaakt.’

technieken zijn, die geoptimaliseerd plaatsvinden.

‘Dan denk ik toch aan beide; thuis en op de zaak.

Ik had verwacht dat het meer high end zou zijn,

Maar dat heb ik ook altijd gewild. Het bedrijf dat

HOE RAAK JE GEÏNSPIREERD?

maar het is toch zo dat er best wel binnen traditi-

we hebben moet als thuis aanvoelen. Privé en

‘Karin heeft het uitgangspunt “natural fibers”

onele kaders wordt gedacht, binnen de productie.

zakelijk scheid ik niet. Ik zie het als één. Ik ben niet

bedacht, dus gemaakt van natuurlijke grondstof-

Dat is praktisch als je snel ontwikkelt binnen een

gestresst, ik neem in die zin niets mee naar huis. Ik

fen. Ik mocht met rotan aan de slag, wat een

grote markt. Een groot gedeelte gaat langs de

werk heel veel, maar het is relaxt.’

traditionele industrie in Indonesië is. Zodra je

gebaande wegen. Maar er blijft meer dan genoeg

over materialen en industrie gaat praten raak ik

uitdaging over hoor, ik had alleen verwacht dat het

WAT VIND JE IKEA’S GROOTSTE ICOON?

sowieso al opgewarmd. We zijn naar Indone-

wat technologischer zou zijn.’

‘Pfoe, je denkt aan van alles. Misschien het

sië gegaan, maar toen bleek dat datgene wat ik

plastic kindermeubilair, dat zie je echt overal.

bedacht had niet kon, omdat ijzer niet gecom-

HEB JE THUIS SPULLEN VAN IKEA?

Maar ik denk meer aan iets groters; dat IKEA

bineerd kon worden met rotan. Alles moet uit

‘Kleine spullen, maar de meubels komen van

het mogelijk heeft gemaakt om hun producten

dezelfde fabriek komen. Toen heb ik daar een

mijn eigen hand. Maar daar ben ik niet schuldig

voor zoveel mogelijk mensen beschikbaar te

heel andere collectie getekend en dat is heel leuk

aan hoor, haha, dat is mijn vrouw. We zijn nu een

maken, vind ik het mooist. Juist het geheel vind ik

geworden.’

nieuw huis aan het bouwen met ontzettend veel

interessant.’

#27

#28

Foto Bastiaan van Musscher

WESTCORD

PATRICK

WOLFFENBUTTEL General Manager van het Art Hotel

AAN DE RAND VAN HET HISTORISCHE CENTRUM VAN AMSTERDAM LIGT HET WESTCORD ART HOTEL EN DAT IS EEN PLEK WAAR BIJZONDERE KUNST MET LIEFDE EN AANDACHT SAMENKOMT. ZO VIND JE HIER BIJVOORBEELD WERKEN VAN HERMAN BROOD; HET DRIE- ÉN VIERSTERREN KUNSTHOTEL VAN AMSTERDAM HEEFT DE GROOTSTE EN MEEST UNIEKE COLLECTIE VAN DE BEROEMDE NEDERLANDSE KUNSTENAAR IN BEZIT. EN BINNENKORT SCHRIJFT HET HOTEL OPNIEUW GESCHIEDENIS – GENERAL MANAGER PATRICK WOLFFENBUTTEL VERTELT ONS ER MEER OVER!

‘ALS ART HOTEL WIL IK DE KUNST ECHT NAAR VOREN LATEN KOMEN EN HOE KUN JE DAT BETER DOEN DAN EEN HELE MUUR LATEN BESCHILDEREN DOOR EEN KUNSTENAAR?’

Het hotel heeft het Brediusbad in de achtertuin, street art en zestiende-eeuwse stadsgezichten, in de vanwaar je een uniek uitzicht hebt op de Westerkerk. meest heldere kleuren. Hij keek mij aan en ik zag aan Dat is op zichzelf al bijzonder voor een hotel dat zich op zijn gezicht; kán dat dan?’ slechts tien minuten van de binnenstad van Amsterdam bevindt, maar wat het Art Hotel natuurlijk écht bijzonder Reken maar, want het is gelukt! Het eerste ontwerp maakt, is de hoeveelheid kunstschatten. Dat is ook van de kamer was een groot succes en straks, in waar Patrick Wolffenbuttel zich over verwondert, iedere februari 2017, zijn er 106 kamers geschilderd met een keer weer wanneer hij door het hotel loopt. ‘Kunst levensgroot kunstwerk van Chiel. Patrick’s favoriet? De maakt elke ruimte levendig. Het is zo bepalend voor de Prinsengracht met de Westerkerk op de achtergrond, sfeer en het gevoel dat je ervan krijgt’, aldus Patrick.

omdat dit ‘het mooiste plekje van Amsterdam is’.

Patrick droomde er tijdens zijn tijd op de Hotelschool Dit zal ongetwijfeld een hoogtepunt worden in de rijke al van om General Manager te worden. Dat hij deze geschiedenis van het Art Hotel – al schreef het hotel kans heeft gekregen in het Art Hotel, is dubbel geluk. in 2011 nog geschiedenis. De collectie kunstschatten Natuurlijk omdat hij hier zijn passie voor horeca kwijt kan werd toen verrijkt met nog nooit eerder publiekelijk – ‘de lobby is mijn kantoor’ – maar ook de locatie heeft vertoonde originele Herman Brood kunstwerken. Dertig een bijzondere werking op hem. Hij vertelt: ‘Amsterdam jaar lang was Koos van Dijk Herman’s manager en hij zit in mijn hart, de stad heeft zóveel te bieden. Dat wil had in de loop der jaren veel van de werken van de ik mijn gasten ook laten zien. Zelf woon ik bijna om de kunstenaar verzameld; die waren lange tijd opgeslagen

Om geheel in de stijl

hoek van het Art Hotel en elke ochtend wanneer ik door omdat er tijdens zijn leven bijna geen plek in Nederland

van Herman Brood

de stad fiets, krijg ik energie. Amsterdam heeft veel meer was waar deze grote formaten kunstwerken tentoon-

zijn kunstwerken te

te bieden dan het Leidseplein alleen. Het hotel ligt in de gesteld konden worden. Toen Koos deze wilde

blijven, heeft het ho-

Spaarndammerbuurt, een fantastische volksbuurt die tentoonstellen, viel het puzzelstukje bij het Art Hotel

tel een luxe Art Suite

steeds hipper wordt met leuke barretjes en restaurants. op zijn plaats. Patrick: ‘Wij vinden het heel bijzonder

met beroemde teke-

Zo leuk vind je ze bijna nergens in Amsterdam.’

dat zulke unieke werken in het Art Hotel hangen. En

ningen en spreuken

die collectie blijft zich uitbreiden; we hebben een door

van Herman Brood

Een kunstenaar die goed bij deze Amsterdamse Herman beschilderde Smart staan en in de bar staat

ingericht. Deze

lifestyle past, is Chiel van Zelst. Elk jaar wordt het hotel nu zijn piano uit Dante Kitchen & Bar, waar hij altijd op

ruime suite heeft een

onderhouden en dit jaar waren de driesterrenkamers speelde. Mijn favoriete werk van hem blijft toch wel de

apart slaapgedeelte,

aan een verbouwing onderhevig. Belangrijk onderdeel: bierviltjes. Wanneer hij geen geld bij zich had om een

een brede lounge

welke kunst wordt er geplaatst? Patrick: ‘Als Art Hotel drankje in het café te betalen, beschilderde hij een

sofa en een ruime

wil ik de kunst echt naar voren laten komen en hoe kun bierviltje en betaalde met deze kunstwerkjes. Dat is zo

glazen badkamer met

je dat beter doen dan een hele muur laten beschilderen typisch Herman Brood. Wij hebben er zes en die zijn

jacuzzi!

door een kunstenaar? Vol enthousiasme benaderde ik heel mooi ingelijst op een prominente plek in de bar.

Chiel van Zelst. Hij maakt kunst die een mix is tussen Zoiets kleins wordt zo betekenisvol.’

#29

WESTCORD

KIDS & TEENS Tips voor een dagje cultuur MUSEA SAAI? HELEMAAL NIET! ZEKER OMDAT VEEL MUSEA OOK ALLERLEI TOFFE ACTIVITEITEN ORGANISEREN VOOR JONG EN OUD – ZO LEER JE OP EEN LEUKE MANIER ALLERLEI NIEUWS EN DAT IS ALTIJD GOED. HIER ONZE TIPS!

ALLES KIDS BIJ MUSEUM BOIJMANS VAN BEUNINGEN

Kröller-Müller In het Kröller-Müller museum kom je spelenderwijs in aanraking met moderne kunst. Zo oefen je met het Schilderspel om de meesterwerken van het museum na te maken, met tips van de kunstenaars. Ook is er het Dobbelspel, waarbij je samen met het gezin een verrassende tocht maakt door het museum. En Foto Mike Kelley, Ahh....Youth

Kinderen zijn de baas in Boijmans Van Beuningen in Rotterdam! Letterlijk,

ga ook zeker even naar de Beeldentuin, want daar kun je heerlijk spelen, rondrennen en zelfs picknicken. KROLLERMULLER.NL

want dit museum heeft sinds kort een kinderbestuur. Daarnaast is er van 27 augustus 2016 tot en met 22 januari 2017 een speciale tentoonstelling voor kinderen – ‘Alles kids’ – waar de kunstwerken laag hangen en waar je lekker op je sokken langs mag en kunt wandelen. Verder zijn er

CREATIEF IN HET RIJKS

speelstations waar je zelf aan de slag kunt, zoals zelfportret tekenen, kleien en meer. Ben je nog geen achttien? Dan is de toegang gratis.

BOIJMANS.NL

Finding Dory

Foto Bibi Veth

Nemen papa en mama je mee naar het museum?

#30

Dan neem jij Dory mee! Want Disney by

Kunstige kids kunnen hun hart ophalen in het Rijksmuseum.

Samsonite maakte een lekker opvallende

Want in dit Amsterdamse museum vind je de Teekenschool,

rugtas van ons favoriete visje en daar kun jij

waar verschillende cursussen worden gegeven. Zo leer je

mooi je drinkbeker en koekje in bewaren. En

hier alles van tekenen tot schilderen en van fotografie tot

om zeker te weten dat deze Dory niet kwijt-

ontwerpen. Ook de rest van de familie is welkom hoor, dan

raakt, kun je ook nog eens je naam er aan

kun je samen werken aan een echt kunstwerk – hoe leuk is

ophangen. €45 SAMSONITE.NL

dat?! RIJKSMUSEUM.NL

&

MAIL

WESTCORD

WIN

puzzel

Suikerspinnen, petticoats, jukeboxen, spekkies; al jaren brengt Wesco het iconisch design van de jaren zestig terug

PUZZELEN IS GOED VOOR DE HERSENEN.

in de keuken. Met de nieuwe kleuren uit de Candy Collection wanen liefhebbers van

HET HOUDT ZE JONG EN FRIS. HET

retrodesign zich echt in een snoepwinkel!

VERGT MISSCHIEN WAT MOEITE, MAAR

Zo ook met de Superball. Of het nu snoep, fruit of broodjes zijn – je bewaart het

HET RESULTAAT IS ER DAN OOK NAAR.

allemaal heel stijlvol in deze ‘allrounder’. De

EN DAN KUN JE ER HIER OOK NOG EENS

Superball is een praktische opberger die

EEN MOOIE PRIJS MEE WINNEN!

met z’n ronde design een blikvanger is in de keuken.

Woordzoekers, wie kent ze niet? Zoek de woorden kriskras door het hele veld – ze staan er zowel

MAIL & WIN om kans te maken op één van de drie Wesco Superball’s t.w.v. €75!

horizontaal als verticaal en diagonaal in. Allemaal gevonden? Van de overgebleven letters kun je een zin maken en dát is de oplossing!

De Wesco Superball is er in roze, mint en nog dertien andere kleuren – zie wesco-shop.nl/superball. Zet in je mail welke kleur jij zou willen winnen!

K

U

A

N

S

T

G

E

M

I

E

H

N

E

G

G

U

G

E

F

Q

R

E

T

A

E

H

T

T

R

G

M

K

L

E

U

R

A

U

A

E

I

T

O

M

E

U

K

I

O

D

A

N

S

N

J

A

M

O

D

E

R

N

U

W

E

S

N

L

H

K

U

I

E

R

D

S

E

L

E

T

A

N

S

E

A

E

C

U

R

H

G

E

E

E

E

I

C

S

E

A

E

D

L

E

H

N

R

Y

A

L

N

S

T

E

T

E

C

B

I

H

I

B

E

S

E

P

S

E

A

F

T

R

N

I

B

A

Z

C

S

D

R

T

R

E

S

U

C

I

G

A

P

F

S

R

E

T

A

N

M

E

T

R

I

U

H

L

O

O

U

A

S

O

O

U

S

A

I

N

E

HEB JE DE OPLOSSING VAN DE PUZZEL

R

N

C

T

M

L

N

G

R

F

K

P

D

H

T

T

A

E

GEVONDEN?

E

R

D

W

B

I

S

R

G

A

E

E

M

A

S

A

A

N

A

E

E

A

U

E

A

A

O

N

T

I

R

O

V

G

R

E

L

V

P

C

S

V

V

F

T

R

L

I

T

E

C

E

D

E

kleur je de Superball wil winnen, inclusief je naam en

I

N

E

H

T

E

N

F

O

N

P

T

E

A

U

S

S

E

adresgegevens. De actie loopt tot 1 mei 2017. Na

S

N

M

T

E

R

A

I

F

S

T

I

L

L

E

V

E

N

M

E

N

S

E

F

C

T

N

N

O

G

A

L

E

R

I

E

E

X

P

O

S

I

T

I

E

N

D

E

P

R

L

I

C

N

AQUAREL ARCHITECTUUR ATELIER BAROK BUSTE CANVAS COMPOSITIE CREATIEF DANS DE NACHTWACHT DUTCH DESIGN EMOTIE EXPOSITIE FOTOGRAFIE FILM GALERIE GRAFFITI

GUGGENHEIM HERMITAGE HYPERREALISME INSPIRATIE KUNSTENAAR KWAST MODERN MONA LISA OLIEVERF PABLO PICASSO PALET POEZIE RESTAURATIE STANDBEELD STILLEVEN THEATER VERNISSAGE

Stuur een mail naar marketing@westcordhotels.nl met in het onderwerp ‘Mail & win’. Vermeld in het e-mailbericht de oplossing van de puzzel én in welke

afloop van de actie krijgt de winnaar automatisch bericht. De prijs wordt niet in geld uitgekeerd en over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

De vorige keer verlootten wij een BLUSH set.

De winnaar daarvan is Stephanie Maijs uit Haarlem. Gefeliciteerd!

De oplossing:

G #31

WESTCORD

#WESTCORD @ social media WAT LEEFT ER IN DE WERELD VAN WESTCORD HOTELS? JE VINDT HET OP ONZE FACEBOOK, TWITTER EN INSTAGRAM VIA @WESTCORDHOTELS. HEB JIJ OOK EEN LEUKE BELEVINGSFOTO GEMAAKT TIJDENS EEN BEZOEK AAN EEN WESTCORD HOTEL? DEEL HET MET ONS EN WIE WEET STAAT JOUW FOTO DE VOLGENDE KEER IN HARRY! BY WESTCORD MAGAZINE! De nieuwe JSF vloog natuurlijk ook even langs Hotel New York

Foto @FRANKCREBAS

Goedemorgen Garderen! Op de Veluwe word je pas echt uitgerust wakker

Foto @UNKAPOTTBAR

Het prachtige Vlieland leent zich uitstekend als trouwlocatie

Foto @CAROLAPIEPER

De prachtige boottocht naar de Waddeneilanden

Foto @JUNIORSINCE91

#32

Bij Hotel Salland hebben ze niet alleen de kunst van het koken, maar ook van het presenteren goed begrepen

Opnames van de nieuwe hotelfilms in volle gang

Foto @JEROENMAANEMAN

Het uitzicht vanuit Hotel Schylge is adembenemend

Foto @WESTCORDHOTELSALLAND

Een prachtig kunstwerk van het ss Rotterdam en Hotel New York

Foto @FOTOGRAFIELYDIA_BYMAAY

Laat je verrassen door de bartender van SKYY Bar Amsterdam

Foto @SKYYBARAMSTERDAM

Het Madness festival op Ameland is ook in 2016 weer een groot succes

Foto @HOUSE.OF.SEASONS

Het Art Hotel is ideaal voor fotoshoots, zoals hier met Anna Nooshin

We kijken alweer uit naar terrasweer

Foto @ REBECCA VAN DER WOUDE

Wi-Fi is nu sneller dan ooit in Hotel Delft

Foto @ANNANOOSHIN

De pot met goud kan gevonden worden bij Restaurant élevé

Foto @WIMVANL

City Centre Hotel Amsterdam ligt écht in midden in het centrum

Foto @RESTAURANTELEVELEEUWARDEN

Foto @WESTCORDHOTELDELFT

De burgers bij Zeevaert Bar & Rotisserie zijn om te smullen

Foto @ZEEVAERT BAR & ROTISSERIE

Deel jouw ervaring met ons!   

WESTCORDHOTELS

F FASHION

Zรณ vertaal je de haute couture trends naar een look voor elke dag

#33

FASHION

WINTER WHITES WIT VAN TOP TOT TEEN IN DE WINTER. HET KAN TEGENWOORDIG. GECOMBINEERD MET MOOI KANT EN BORDUURSELS VERTAAL JE DE COUTURELOOK ZO NAAR ALLEDAAGS.

Chanel • Dior • Viktor & Rolf • Ralph & Russo • Giambattista Valli

#34

1

2

3

5

4

WINTERWIT IS WAT WE WILLEN HET AANKOMENDE SEIZOEN, HET LIEFST IN COMBINATIE MET CRÈME, BEIGE, NUDE EN ZACHTE PASTELTINTEN 1

By Malene Birger €282

2

Rinascimento €101,84

3

JOSH V €129,99

4

Bulgari €12.600

5

Casa Jewelry €69,95

6

Sophia Webster €495

7

WINONAH €446

8

Wauw & Lulu €299

6

7

8

#35

FASHION

VANDAAG IS ROOD! VOOR DEZE TREND MOET MEN EVEN OVER EEN DREMPEL HEEN, MAAR DE JUISTE COMBINATIE EN WAT LEF KAN JE IN DE GOEDE RICHTING HELPEN.

Alexander McQueen • KENZO • Maharishi • Paul Smith • Bottega Veneta

#36

1 2

3

4 5

JASSEN, TRUIEN, BROEKEN, SCHOENEN; KOM MAAR DOOR MET DE RODE WARME KLEUR VAN HET NAJAAR 6 7 1

Dockers €110

2

Komono €49,95

3

Samsøe & Samsøe €179

4

TAG Heuer €4.750

5

Dockers €80

6

Paul Smith via Zalando €529,95

7

Samsøe & Samsøe €299

8

Timberland €139,95

7

8

#37

FASHION

ESTHER DORHOUT MEES

‘Het is surrealistisch om naast Galliano en Givenchy te staan’ SOMS ONTMOET JE MENSEN DIE WERKELIJK GEBOREN ZIJN VOOR HUN VAK. ZO IEMAND IS ESTHER DORHOUT MEES (35), DIE ALS KLEIN MEISJE AL VAN NIETS ANDERS DROOMDE DAN VAN MODE ONTWERPEN. DE STAP NAAR ARTEZ IN ARNHEM WAS DAN OOK EEN LOGISCHE EN NA GEWERKT TE HEBBEN VOOR MERKEN ALS BRUUNS BAZAAR EN TOMMY HILFIGER, RUNT ZE NU AL ZES JAAR HAAR EIGEN LABEL DAT – JE RAADT HET AL – ALLEEN MAAR SUCCESSEN BOEKT. DE NEDERLANDSE MODEONTWERPER WÉÉT HOE HET MOET, SO: READ AND LEARN! WAT IS TYPISCH DORHOUT MEES? ‘Mijn ontwerpen zijn heel vrouwelijk en draagbaar, maar ook conceptueel en verhalend. Ik ben altijd op zoek naar de balans daartussen; de elementen moeten gelijkwaardig zijn en elkaar versterken. Ik vind het belangrijk dat een kledingstuk draagbaar is voor een vrouwelijk lichaam, dat het haar lichaam accentueert op de juiste manier en ze er mooier van wordt. Tegelijkertijd is dat niet het enige – de reis die het verhaal en het thema binnen de collectie maken vind ik net zo belangrijk.’

VOORAFGAAND AAN JE COLLECTIEPRESENTATIES TOON JE ALTIJD EEN FILM. IN MAART 2016 LIET JE TIJDENS PARIS FASHION WEEK DE FILM ‘NUBIVAGANT’ ZIEN, WAARMEE JE TWEE PRIJZEN IN DE WACHT HEBT GESLEEPT. WAT VOOR VERHAAL DRAAGT DEZE FALL/WINTER 16 COLLECTIE UIT? ‘Ik raakte gefascineerd door het samenkomen van grote zwermen vogels die zich zonder duidelijke communicatie als één silhouet voortbewegen – hypnotiserend om te zien. Vorig jaar zag ik dat langs de kant van de weg. Ik ben gestopt en wist: hier moet ik een collectie over maken. Hoe dat tot uiting komt? Voor mij gaat het om het hele verhaal en het gevoel dat daarbij komt. Neem bijvoorbeeld de gitzwarte ogen van de modellen, de spinnenpootjeswimpers of de met de hand gebreide en driedimensionale stoffen als een soort dierenvacht of gevederte.’

AL ZES JAAR RUN JE JE SUCCESVOL JE EIGEN BRAND, WAT IS JE GEHEIM? ‘Dat ik wilde ontwerpen wist ik al van kinds af aan; het is een van mijn eerste herinneringen. Ik voelde die wens zó sterk van binnenuit. Dat ik dit toen al zo helder voor ogen had, vind ik zelf ook wonderlijk.

#38

‘IK WIL MET EIGEN OGEN ZIEN WAT DE WERK- EN LEEFOMSTANDIGHEDEN ZIJN IN DE LANDEN WAAR MIJN COLLECTIES WORDEN GEMAAKT’ Of je succesvol bent heeft niet alleen te maken met of je ergens goed in bent,

Dat dit op juiste manier gebeurt, is kostbaar – daar betaal je ook voor. Als

het heeft veel meer nog met je mentaliteit te maken. Hoe pak je dingen aan,

jonge ontwerper is dit dus een vrij ongebruikelijke en pittige keus, maar het is

hoe hard ben je bereid te werken en wat wil je ervoor opgeven?’

een moraal waar ik achter sta.’

JE STAAT NU OFFICIEEL MET JE COLLECTIE TUSSEN SHOWS VAN

WANNEER IS MODE KUNST?

JOHN GALLIANO EN GIVENCHY, OM MAAR EEN PAAR NAMEN TE

‘Mode kán zeker een vorm kunst zijn. Dat wordt vaak over het hoofd gezien,

NOEMEN. HOE ERVAAR JIJ DAT?

omdat het gedragen wordt op je lichaam, waardoor er snel verwarring ont-

‘Dat blijft heel bijzonder – af en toe is het zelfs surrealistisch. Juist omdat dat

staat met uiterlijke schijn en ijdelheid en dat zou niet samengaan met kunst.

iets is waar ik altijd al naar keek als kind; ik heb en had er zo veel liefde voor.

De kunst die je draagt wordt levend, het is niet iets waar je van een afstand

Als negenjarig meisje wilde ik tussen die grote namen staan en kijk nu eens…

naar kijkt zoals in een museum. Door dit verschil krijgt mode niet de erkenning

dat dóé ik. Nogmaals: surrealistisch. Ergens vind ik dat ook prettig, want als

die het zou moeten krijgen. Het conceptuele en verhalende is net zo belangrijk

je er te veel bewust van bent kan het allemaal super overweldigend zijn. Het

als het draagbaar maken – daarom maak ik dus ook altijd die vertaling in mijn

is goed om gezonde afstand te bewaren. Het is een manier om met de groot-

ontwerpen.’

heid van het geheel om te gaan.’

TEGEN WELKE ONTWERPERS KIJK JE OP? DUURZAAM MODE MAKEN IS HOT TOPIC. JIJ PRODUCEERT AL

‘Haider Ackermann vind ik een bijzondere ontwerper. In zijn collecties kun je

LANGER IN EUROPA IN PLAATS VAN AZIË, ZOALS VEEL ONTWER-

goed zien hoe groot zijn ambacht is, bijvoorbeeld wanneer het op de catwalk

PERS NOG DOEN. WAT VOOR GEVOLGEN HEEFT DAT?

gedragen wordt; je ziet het werk dat eraan voorafgaat en de liefde voor stof

‘Dat is een heel bewuste keuze. Het heeft te maken met bepaalde kwaliteits-

en materialen.’

controles die ik persoonlijk makkelijker vind op het moment dat het dichter bij is, in Europa. Ik kan op en neer om zelf door de fabriek te lopen, te kijken

WAAR DROOM JE NOG VAN?

hoe er aan gewerkt wordt en wat de werk- en leefomstandigheden zijn. Wat

‘Wat ik hoop te bereiken is dat de stijgende lijn, waarin het merk nu zit, door

ik doe, doe ik met passie en dat bestaat uit alleen maar liefde. Dat zou nooit

mag zetten. Daar werk ik hard voor en ik ben dan ook heel dankbaar dat het

gecombineerd kunnen worden met iets wat alleen maar negatief is. Ik wil

een podium mag krijgen. Ik zal het altijd verder ontwikkelen en verhalen op

bewust omgaan met het milieu en zorgen voor goede werkomstandigheden.

een andere manier belichten. Niet vanuit stilstand, maar vanuit beweging.’

#39

COLOURFUL LIVING www.wesco-shop.com

B BEAUTY

Alles over het opvijzelen van je zelfvertrouwen bij de cosmetisch arts ĂŠn wellness bij WestCord

#41

BEAUTY #42

Love Stories

QUICK FIXES DE CIJFERS OP HET GEBIED VAN COSMETISCHE INGREPEN LIEGEN NIET! EN DIT HOEFT DUS NIET ALTIJD GEPAARD TE GAAN MET CHIRURGISCHE TAFERELEN. OOK MET EEN SIMPEL SPUITJE KAN AL EEN HOOP RESULTAAT GEBOEKT WORDEN EN ZO KOM JE MAKKELIJK VAN DIE KLEINE ERGERNISSEN AF. DAAROM HIER VIJF QUICK FIXES. #1 KNARSETANDEN

laser. Hiermee wordt de huidstructuur in één tot drie behan-

Lig jij ’s nachts je eigen kiezen zo’n beetje op te eten? Of heb

delingen verbeterd, waardoor rimpels vervagen en de huid

je een kaaklijn die mannelijker oogt dan je lief is? Dan is deze

strakker wordt. Op de lange termijn is dit de meest veilige en

ingreep wellicht interessant. Want door wat botox in de kaak-

natuurlijke oplossing.

spier te laten spuiten worden beide problemen in één klap aangepakt. Het knarsen stopt en de kaaklijn wordt ronder en

#4 NEUSCORRECTIE

daarmee vrouwelijker. Doseer wel met mate.

Als we nog een stukje naar boven gaan komen we bij de neus. De meesten van ons zijn niet gezegend met een perfect

#2 TANDVLEES

recht exemplaar; er is bijna altijd wel een bochtje, bobbel-

Als je ouder wordt zakt alles… behalve je tandvlees. En

tje of deukje te bespeuren. Irriteert het je, dan kun je er wat

hoewel dat goed nieuws lijkt, kan tandvlees een behoorlijke

aan laten doen. Maar een nose job is wel heel rigoureus –

ergernis zijn – vooral bij het lachen. Sommigen vinden het

helemaal als je weet dat je de kleine correcties ook met een

zichtbare tandvlees zelfs zo erg, dat ze steevast hun hand

filler kunt laten doen. Met een kleine dosis filler op basis van

voor hun mond houden bij het lachen. Niet nodig, want de

hyaluronzuur kunnen subtiele, maar doeltreffende verschillen

oplossing is vrij simpel: botox! Met twee prikjes wordt de

gemaakt worden. Het is niet zo dat je er een heel andere neus

spier van de bovenlip zwakker gemaakt, waardoor de lip niet

voor terugkrijgt. Laat deze behandeling ook zeker door een

zo ver omhoog gaat en het tandvlees dus bedekt blijft. Begin

ervaren arts doen, want een foutje is zo gemaakt.

wel met een lage dosering, want je wil je tanden natuurlijk nog wel kunnen ontbloten. En omdat botox vanzelf door het li-

#5 OREN

chaam afgebroken wordt, moet de behandeling voor blijvend

Niet alleen ons gezicht tekent door veroudering – ook onze

resultaat twee à drie keer per jaar gedaan worden.

oorlellen gaan er op achteruit. Want doordat de huid aan stevigheid verliest en door het dragen van oorbellen krijg je op

#3 BOVENLIP

een zeker moment rimpels in je oorlellen. De oplossing ligt

We blijven bij de mond, namelijk bij de rimpeltjes erboven. Als

in de wereld van de fillers; door hyaluronzuur in de lellen te

je ouder wordt slinkt je kaakbot en ook veelvuldige blootstel-

spuiten krijgen deze in een handomdraai hun volle vorm weer

ling aan de zon en roken kunnen bijdragen aan dit probleem.

terug.

Er zijn twee mogelijke oplossingen, waarvan fillers de eerste is. Met een verdunde versie van het rimpelvullende hyaluronzuur wordt de huid boven de bovenlip op nauwkeurige manier weer in vorm gebracht, zonder hem te dik te maken.

Net als botox wordt hyaluronzuur na een tijdje vanzelf weer afgebroken door het lichaam. Een tweede optie is de CO2-

EEN INGREEP, HOE KLEIN OOK, KAN JE ZELFVERTROUWEN FIKS OPVIJZELEN EN DAT MAAKT TOCH NÉT DAT BEETJE GELUKKIGER! #43

BEAUTY #44

SCAPA

EERSTE HULP BIJ ONZEKERHEID WIE DENKT DAT ALLEEN VROUWEN DE WEG NAAR DE COSMETISCH ARTS WETEN TE VINDEN ZIT ER FLINK NAAST. OOK VOOR MANNEN IS HET AANBOD UITGEBREID, MAAR ZIJ PRATEN ER MINDER MAKKELIJK OVER. TABOE OF NIET, WE MAKEN HET GRAAG BESPREEKBAAR EN DAAROM LEES JE HIER DE TOP VIJF VAN MEEST UITGEVOERDE COSMETISCHE INGREPEN BIJ DE MAN! OMDAT HET JE NÉT DAT BEETJE MEER ZELFVERTROUWEN KAN GEVEN. #1 ANTIRIMPEL

aanleg kan ook de boosdoener zijn. Dé manier om definitief

Hoewel mannen pas later rimpels krijgen dan vrouwen, ont-

met de ‘man boobs’ af te rekenen is liposuctie. Via kleine

komen ook zij er niet aan; uiteindelijk verschijnen die frons-

sneetjes wordt het overtollig vet weggezogen en op die ma-

rimpels en kraaienpootjes alsnog. Om een frisse en vitale

nier wordt de oorspronkelijke borst hersteld. Het resultaat is

uitstraling vast te houden kiezen steeds meer mannen voor

natuurlijk en blijvend en is na drie maanden helemaal zo als

een behandeling met botox en/of fillers. Botox vermindert de

het moet zijn.

activiteit van spieren en wordt daarom vooral gebruikt voor spiergerelateerde rimpels, zoals de eerder genoemde kraai-

#4 LIPOSUCTIE

enpootjes en fronsrimpels. (Overigens kan botox ook gebruikt

Liposuctie kan ook toegepast worden op de buik. Voor wie

worden bij meer medische problemen zoals tandenknarsen,

die love handles of zijn hangende buikje maar niet ‘wegge-

migraine en overmatig zweten!) Fillers worden op hun beurt

sport’ krijgt, is dit zelfs een goede oplossing. De behandeling

ingespoten om rimpels op te vullen. Beide injecties worden

is veilig en – omdat er zeer nauwkeurig lokaal gewerkt kan

vanzelf door het lichaam afgebroken en daarna kun je de be-

worden – ook effectief. Want vetcellen die eenmaal verwijderd

handeling weer herhalen.

zijn komen nooit meer terug. Maar een sixpack krijg je er niet van… daar moet je nog steeds voor trainen!

#2 OOGLIDCORRECTIE Naarmate de jaren zich optellen kunnen de oogleden steeds

#5 HAARTRANSPLANTATIE

meer gaan hangen en kunnen wallen ontstaan. Dit komt

Haarverlies is bij mannen vanaf het twintigste levensjaar heel

door een overschot aan vel. Het gevolg? Een vermoeide blik.

normaal, maar waar dat voor de één geen probleem is, kan

Gelukkig is de oplossing – een ooglidcorrectie – vrij eenvou-

de ander er niet aan wennen. Haartransplantaties worden dan

dig. Onder plaatselijke verdoving worden het huidoverschot

ook steeds populairder en dat is niet gek, want de technie-

en het overtollig vetweefsel weggesneden en dat kan zowel

ken zijn de laatste jaren flink verbeterd. Daarom is een mooie

boven als onder het oog. Natuurlijk word je tot slot weer ge-

bos haar nu veel bereikbaarder! De behandeling vindt plaats

hecht; de plastisch chirurg doet dit op zo’n manier dat de

onder plaatselijke verdoving en kan op twee manieren. De

uiteindelijke littekens niet zichtbaar worden. In eerste instantie

zogeheten FUE-transplantatie, waarbij met een holle naald

kunnen wat zwellingen en blauwe plekken ontstaan, maar die

steeds kleine stukjes huid met haar worden weggenomen en

verdwijnen in de eerste week weer. Na een week worden de

teruggeplaatst op de kale delen, is het populairst. Je krijgt

hechtingen verwijderd en na een maand of drie is het defini-

hier geen littekens van en het effect is bovendien blijvend. Na

tieve resultaat zichtbaar.

een maand of vier komt de haarproductie weer op gang en na twaalf maanden is het definitieve resultaat zichtbaar.

#3 BORSTVERKLEINING Borstvorming bij mannen – met een duur woord gynaecomastie genoemd – is een veelvoorkomend fenomeen en hoewel de borstvorming onschuldig is, kunnen ze voor veel schaamte zorgen. Het punt is dat je nog altijd niet lokaal kunt afvallen en dus kom je er op eigen houtje maar moeilijk vanaf.

Bovendien is overgewicht lang niet altijd de oorzaak; erfelijke

OVERWEEG JE EEN COSMETISCHE INGREEP? LET ER DAN WEL OP DAT JE NAAR EEN KLINIEK MET EEN KEURMERK GAAT #45

BEAUTY

RELAXTIP

Wellness bij WestCord IN DE KOUDE WINTERMAANDEN IS ER VRIJWEL NIETS FIJNER DAN JEZELF IN DE WATTEN LATEN LEGGEN. EN WAAR KAN DIT BETER DAN IN EEN WELLNESSCENTRUM? OPWARMEN IN DE SAUNA, BAANTJES TREKKEN IN EEN VERWARMD ZWEMBAD OF – BETER NOG – GENIETEN VAN EEN HEERLIJKE MASSAGE. VOLGENS DE AMERIKAANSE ARTS HALBERT L. DUNN, BEDENKER VAN HET WOORD WELLNESS, IS DIT ZELFS DÉ SLEUTEL TOT EEN GEBALANCEERD LEVEN.

Yoga bij Strandhotel Seeduyn

Stress op het werk, dubbele afspraken; we blijven maar rennen en vliegen in deze hectische maatschappij. Om gezond en gelukkig te blijven, zul je af en toe een knop om moeten zetten om tot rust te komen. Bij de hotels van WestCord ben je hiervoor aan het juiste adres. Of je nu bij wil komen van een lange strandwandeling of van een ontdekkingstocht door de stad, bij een WestCord Wellness centrum kun je optimaal relaxen.

De faciliteiten bij de WestCord Hotels zijn zeer uiteenlopend. Zo is er een verscheidenheid aan bijzondere massages – van therapeutische hotstone-massages tot klassieke ontspanningsmassages. Je hebt hier ook de mogelijkheid om een duobehandeling te ondergaan. Zo kun je samen met je vriend of vriendin genieten van een behandeling in één ruimte. Mocht je juist

#46

The Wellness Garden - Fashion Hotel Middenin de drukte van onze hoofdstad Amsterdam bevindt zich the Wellness Garden. Hier werk je verantwoord aan lichaam en geest met de verschillende fitnessfaciliteiten en yoga- en pilateslessen die hier aangeboden worden. Daarnaast vind je hier ook een salon met uitgebreid aanbod aan schoonheidsbehandelingen en massages, een verwarmd zwembad en verschillende sauna’s.

WWW.THEWELLNESSGARDEN.NET

energie krijgen van sporten, dan zijn de yoga- en pilateslessen een uitkomst. Bij Strandhotel Seeduyn worden zelfs unieke yogaweekenden aangeboden, waarbij je een weekend lang kunt ontspannen en genieten van het prachtige uitzicht over het strand en de Noordzee.

Ook de sauna’s zijn het proberen meer dan waard. Zo heeft Hotel Delft zelfs een Finse panoramasauna op de bovenste verdieping, met uitzicht op Rotterdam. De traditionele Finse opgietsauna is perfect voor een milde afgifte van warmte. De infraroodsauna heeft op zijn beurt weer een positief effect op de doorbloeding van spieren en gewrichten en dat kan verlichting bieden bij onder andere reumatische aandoeningen. Of probeer de zoutstenensauna, waarbij mineralen vrijkomen die een heilzame werking hebben op de luchtwegen. Ontdek zelf welke sauna het best past bij jouw wensen en behoeften.

In alle hotels wordt gewerkt met BABOR. De precisieformules in deze producten zijn gebaseerd op innovatieve werkstoffen en bereiken maximale, individuele resultaten – in combinatie met de kennis over behandelingen van de BABOR schoonheidsspecialiste. Na deze behandeling zal je je niet alleen helemaal relaxed van binnen voelen, maar ook heel mooi van buiten!

The Wellness Garden

WellCome Wellness - Strandhotel Seeduyn Op de eerste duinenrij van het Noordzeestrand, veelal beschreven als het mooiste plekje van Vlieland, vind je WellCome Wellness. Dit wellnesscentrum is maar liefst duizend vierkante meter groot en heeft alle faciliteiten in huis om de gasten volledig tot rust te laten komen. Hotstone massages, gezichtsbehandelingen, een whirlpool en een selectie aan sauna’s waar je ‘u’ tegen zegt. Ook beschikt het hotel over een verwarmd zwembad van twintig meter lang, inclusief poolbar. Dit zwembad is overigens ook perfect voor de zomermaanden, door het glazen dak dat openschuift.

WWW.WELLCOMEWELLNESS.NL

WellCome Wellness

#47

HET BEGIN VAN DE AVOND IS NIET HET EINDE VAN JE DAG

DE NIEUWE SEAT ATECA

TECHNOLOGY TO ENJOY IEDERE DAG ALS NOOIT TEVOREN. NU IN DE SHOWROOM. VANAF € 25.900 EN € 218 BIJTELLING* Als de avond valt, staat de nieuwe SEAT Ateca voor een totaal nieuwe beleving van je dagelijkse routine. De Welcome Lights bijvoorbeeld, die je iedere rit weer stijlvol begroeten. De Full LED, die de auto een uitstraling geeft die gezien mag worden. En met Media System Navi vind je moeiteloos de weg naar dat nieuwe restaurant in de stad. Zo beleef je een avond als altijd, maar dan als nooit tevoren.

WELCOME LIGHTS

FULL LED

MEDIA SYSTEM NAVI

SEAT.NL

Gemiddeld brandstofverbruik SEAT Ateca: 4,3 - 5,4 l/100km (1:23,26 - 1:18,52). Gemiddelde CO2-emissie: 113 - 135 g/km. Er is al een SEAT Ateca vanaf € 25.900 incl. BTW/BPM, excl. advieskosten rijklaar maken, recyclingbijdrage en legeskosten. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen ‘af importeur’ en zolang de voorraad strekt. SEAT-importeur Pon’s Automobielhandel B.V., Leusden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. Vraag naar meer informatie in onze showroom. *Genoemd bijtellingsbedrag betreft de netto bijtelling per maand, gebaseerd op het inkomstenbelastingtarief van 40,4%.

T TRAVEL

Op dĂŠze locaties in Nederland moet je zijn voor de mooiste kunst en design!

#49

TRAVEL

CORNALD MAAS

en WestCord Hotel Schylge op Terschelling CORNALD MAAS IS VOOR ZIJN WERK ALS PRESENTATOR ALTIJD IN HET HELE LAND TE VINDEN, OM TE DRAAIEN VOOR BIJVOORBEELD HET PROGRAMMA ‘VOLLE ZALEN’, WAARMEE HIJ NU OP DE BUIS TE ZIEN IS. EN EENS IN HET JAAR REIST HIJ AF NAAR TERSCHELLING OM UITZENDINGEN TE PRESENTEREN TIJDENS OEROL. ZIJN VASTE VERBLIJFPLAATS TIJDENS DIT TIENDAAGS FESTIVAL IS AL DIE ACHT JAAR ONVERANDERD; WESTCORD HOTEL SCHYLGE VOELT VOOR HEM OOK ECHT ALS THUISKOMEN.

‘Elk jaar stap ik op de boot naar Terschel-

Oerol heb ik altijd twee uurtjes over en wat

de ontvangst en verbinding van de Wi-Fi.

ling en verlaat ik de stad voor het jaarlijks

ik dan het liefst doe, is mijn fiets pakken om

Maar dat zal wel bewust zijn, haha! Het ver-

Oerol-festival, waar ik live uitzendingen pre-

naar het Groene Stand te gaan. Ik fiets dan

sterkt voor mij wel het eilandgevoel en dat

senteer na afloop van de voorstellingen.

voorbij alle Oerol drukte en zit binnen een

geeft rust. Dat voel ik al als ik op de boot

Het is traditie geworden dat ik dan verblijf

paar minuten in the middle of nowhere. Het

stap; de waan van de dag ligt dan direct

in WestCord Hotel Schylge. Voor anderhal-

enige wat je dan hoort is het ruisen van de

achter me.

ve week woon en werk ik daar en inmiddels

zee, de wind, het helmgras en het gezoem

ben ik vergroeid geraakt met het hotel en de

Na de uitzending, rond acht uur, ga ik

mensen die er werken. Dit is echt één van

traditiegetrouw naar het restaurant om te

de weinige hotels die ik vind aanvoelen als

eten met de gast van de dag; iemand die

een warm bad. Sinds jaar en dag werken er dezelfde mensen, die je met een grote mate van gastvrijheid ontvangen. Ze kennen mij, dus ook mijn behoeften, eigenaardigheden en wensen. Als ik aankom bij de balie om in te checken, wil ik zeggen: “Zouden jullie…”

‘DIT IS DE PLEK WAAR ER VOOR MIJ GEZORGD EN OVER MIJ GEWAAKT WORDT’

bezoeken. Zo at ik er bijvoorbeeld met Eberhard van der Laan (de Burgemeester van Amsterdam, red.) en zijn gezin, met Paul de Leeuw, met Loes Luca... noem maar op.

Terwijl we genieten van de heerlijke kaart en

En dan roepen ze in koor: “De krant ligt voor

de wijnen, is dit de perfecte afsluiting van de

je klaar morgenochtend!” Omdat ik tijdens

dag. En het leuke is: gastvrouw Toos van

het Oerol-festival druk ben – wel op een heel

het restaurant en de sommelier weten nog

leuke manier! – is het heel fijn dat zij werk uit

van insecten. Dat is niet zo snel op zo’n kor-

exact wat ik vorig jaar gegeten en gedron-

handen nemen. Dit is de plek waar er voor

te termijn waar dan ook in Nederland, laat

ken heb! Na het diner en een goed glas rode

mij gezorgd en over mij gewaakt wordt.

staan in het buitenland, te bereiken. Op dit

wijn, ga ik wat rozig naar bed en dan kan

plekje voel ik mij helemaal los van alles en

ik er de volgende dag weer tegenaan. Toe-

De ligging van het hotel is prachtig, want

iedereen; het is een perfecte plek om totaal

gegeven: sommige avonden lig ik nét wat

het ligt aan de enige natuurlijke baai van Ne-

te ontspannen.

later in bed, haha! Zo herinner ik me nog een

derland. Als het mooi weer is kun je op het

#50

naar Oerol komt om een voorstelling te

zaterdagavond, waarop ik samen met een

terras zitten en heb je een prachtig uitzicht

Ik wil ook wel eens naar de historische ker-

aantal collega’s en vrienden laat terugkwam

over het water. Vroeger ging ik veel naar

nen van de oude dorpjes fietsen. Terschel-

van een voorstelling. We wilden nog wat

Schiermonnikoog, maar sinds ik Terschel-

ling is dankzij deze plekken wat groter en

drinken, maar de bar van het hotel was al

ling ken wil ik bijna alleen nog maar hier

omvattender dan andere Waddeneilanden.

gesloten. Toen hebben we twee flessen wijn

naartoe. Ik houd van de zee en Terschelling

Je leeft in een kleine, veilige en beschutte

uit de keuken gehaald en tot middenin de

heeft misschien wel de mooiste stranden

wereld, die toch alles te bieden heeft. Het

nacht veel plezier gemaakt in de hal van het

van de wereld. Tijdens de uitzendingen van

enige wat nog niet helemaal optimaal is, is

hotel. Ja, ook dat kan in Hotel Schylge!’

#51

TRAVEL

LEEUWARDEN

als Culturele Hoofdstad van Europa in 2018

Foto Helen White

#52

‘LEEUWARDEN IS ECHT EEN STAD OP MENSENMAAT, WAAR JE JE METEEN WELKOM VOELT’

LEEUWARDEN IS VÉÉL MEER DAN DE ELFSTEDENTOCHT. DANKZIJ DE INNOVATIEVE BENADERING IN DE RACE NAAR DE CULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA IN 2018 HEEFT DE STAD GEWONNEN. MET DEZE TITEL OP ZAK HEEFT LEEUWARDEN GROOTSE PLANNEN. WELKE? CREATIEF DIRECTEUR LIEVEN BERTELS ZIT ER MOMENTEEL MIDDENIN EN PRAAT ONS BIJ! HOE IS DE VERKIEZING GEGAAN?

en meer begrip voor de diversiteit en identiteit. We lich-

‘De laatste keer dat Nederland kans kon maken op Cul-

ten culturele parels uit, zoals de collectie van het Fries

turele Hoofdstad van Europa, was in 2001. Rotterdam

Museum en Friese helden zoals Escher; een kunstenaar

kwam toen als winnaar uit de bus. Nu mocht Nederland

die bekend staat om zijn houtsneden, houtgravures en

dus weer meedingen en eind 2013 moesten we één

lithografieën waarin hij vaak speelde met wiskundige

stad voordragen aan de Raad van Europese Ministers

principes. En biodiversiteit is erg belangrijk; Friesland

van Cultuur. Om mee te dingen is er tussen de kandi-

is een van de meest groene provincies van Nederland

daatssteden Eindhoven, Den Haag, Utrecht, Maastricht

en heeft veel ongerepte natuur en bio-industrie. We zijn

en Leeuwarden een interne competitie ontstaan. Deze

nu aan het kijken hoe we in de toekomst kunnen blijven

steden maakten een bidbook, waarin zij uitlegden waar-

waken over die biodiversiteit. Zo onderzoeken we hoe de

om de keuze op hen zou moeten vallen. Na een eerste

grutto, een bijzondere weidevogel, goed kan gedijen in

ronde vielen Den Haag en Utrecht af; Leeuwarden moest

onze weilanden. Verder heeft Friesland ook kleine kerken

het heel stoer opnemen tegen Eindhoven en Maastricht.

en die zijn zó bepalend voor het landschap. De geschie-

En heeft gewonnen! Toen dit bekend werd vielen men-

denis van elke kerk gaan we uitbeelden in spraakmaken-

sen elkaar juichend in de armen, met gepaste trots en

de theatervoorstellingen. En denk aan muziekfestivals,

veel blijdschap. We hebben het niet alleen met Leeuwar-

zoals Welcome to the Village, dat midden in een groen

den gewonnen, maar met heel Friesland.’

natuurgebied plaatsvindt.’

WAAROM HEEFT LEEUWARDEN GEWONNEN?

WAT VIND JIJ ZELF DE CHARME VAN

‘In het bidbook dat wij hebben uitgebracht zaten vol-

LEEUWARDEN?

gens de jury aspecten die in geen enkele andere stad

‘Friesland zit toeristisch al enorm in de lift. We willen van

werden aangeboden. Met name het verbinden van men-

Friesland een culturele bestemming maken. We hopen

sen, de gemeenschap en het samenwerken met de ge-

dat mensen uit bijvoorbeeld Duitsland of Vlaanderen

meenschap viel hen op. Wij willen niet alleen inzetten op

blijven terugkomen en wij geven hen nu redenen om

bestaande culturele pareltjes, maar ook op alles wat de

Friesland nog eens te bezoeken. Leeuwarden is echt

brede culturele gemeenschap te bieden heeft.’

een stad op mensenmaat, waar je je meteen welkom voelt. Ik werk hier nu een jaar aan mee en woon sinds

HOE ZIET DAT ERUIT?

een halfjaar zelf ook in Leeuwarden. Het is een prettige

‘Er komt een heel divers programma op het gebied

en overzichtelijke stad met een eigen karakter. De tijd

van de rijke historie, unieke cultuur en gastronomie van

van het massatoerisme is voorbij en wat mensen zoeken

Leeuwarden. We zoeken een verbinding tussen stad en

is een authentieke beleving, liefst met lokale bewoners.

platteland; mensen kunnen echt tot in de haarvaten ken-

In het stadcentrum vind je leuke winkels en cafés, maar

nismaken met de Friese gemeenschap. Meer dan veertig

pak de fiets en je staat binnen een kwartier tussen de

culturele evenementen en projecten worden georgani-

meest onvergetelijke vergezichten, in een weiland tussen

seerd, rondom drie thema’s: duurzaamheid van cultuur

Friese koeien. Mooier kan niet.’

en natuur, een betere balans tussen stad en platteland

#53

TRAVEL

Uittips

VOOR EEN INSPIRERENDE WINTER NEDERLAND MAG DAN NIET ZO’N GROOT LAND ZIJN, OP HET GEBIED VAN KUNST EN DESIGN DOEN WE ZEKER NIET ONDER. OOK DEZE WINTER KUN JE ALS LIEFHEBBER JE HART OPHALEN MET DEZE INSPIRERENDE UITJES.

NEDERLANDS PHILHARMONISCH ORKEST

Wellicht een onderbelichte vorm van kunst,

knap is het om een muziekinstrument volle-

ROTTERDAM ART WEEK

dig te beheersen én samen te kunnen spe-

Tijdens de Rotterdam Art Week staat de bruisende

len met tientallen andere muzikanten? Het

havenstad vol met pop-up shows, kunstbeurzen

Nederlands Philharmonisch Orkest geeft

en tentoonstellingen. Jonge kunstenaars krijgen

concerten door heel Nederland – bekijk de

hier de kans om te exposeren en elk jaar komen

agenda voor een datum en locatie bij jou in

er nieuwe vormen van kunst aan bod. In totaal zijn

de buurt. ORKEST.NL

er 120 kunstgaleries te bezoeken – waaronder het

maar zeker niet minder bijzonder. Want hoe

Foto Ossip van Duivenbode

ss Rotterdam. Van 9 tot en met 12 februari 2017.

Kunsthal Rotterdam

ARTROTTERDAM.COM

Niet alleen is de Kunsthal in Rotterdam de eerste kunst-

Stedelijk Museum

hal van Nederland, hij is ook nog eens ontworpen door de wereldberoemde architect Rem Koolhaas. Met wisselende kunststromingen biedt het museum je een to-

Liefhebbers van de moderne kunst kun-

tale beleving van kunst, cultuur, fotografie en mode. Het

nen hun hart ophalen in het Stedelijk

museum heeft geen eigen collectie, met als voordeel dat je iedere keer verrast wordt door een nieuwe tentoonstelling. KUNSTHAL.NL

Museum Amsterdam. Dit museum heeft Foto Ronald Knapp

KONINKLIJKE KUNST IN PALEIS ’T LOO

collectie van Nederland én staat ook internationaal bekend als één van de belangrijkste musea van Europa. Nederlandse kunst is goed vertegenwoordigd; je vindt hier onder andere kunstwerken

In Paleis ’t Loo ga je terug in de tijd! Zie hoe

van Karel Appel en Piet Mondriaan.

Koninklijke families in dit paleis woonden en

STEDELIJK.NL

werkten, bewonder de authentieke vertrekken en wandel door de prachtig aangelegde paleistuin. In december wordt het Paleis in wintersferen gehuld, met kerstbomen, gedekte tafels en een ijsbaan!

PALEISHETLOO.NL

#54

namelijk de grootste moderne kunst-

Kunstmaand Ameland De Kunstmaand Ameland zag voor het eerst daglicht in november 1996 en in november 2016 beleeft het evenement haar vierde lustrum: voor de twintigste keer staat het eiland een maand lang volledig in het teken van kunst. Voor dit feestelijke jubileum verandert Ameland in de maand november dan ook in één grote expositieruimte met als thema ‘Over de Horizon’. En dat mag je vrij letterlijk nemen, want het eiland wordt het decor voor een internationaal gezelschap bestaande uit 125 kunstenaars uit landen als Zweden, Denemarken, Noorwegen, Duitsland, Nederland en nu voor het eerst IJsland. Dat levert een breed scala aan kunst op dat tijdens de populaire expositiemaand een mooi geheel vormt. Schilderijen, beelden, grafieken, multi-media, sieraden, keramiek en glas zijn tezamen op bijzondere locaties te zien, zoals in kerken die gedurende deze maand als kunsthallen fungeren. Kunstenares Ans Markus opent Kunstmaand Ameland dit jaar. KUNSTMAANDAMELAND.COM

Museum Hindeloopen Inwoners van het dorpje Hindeloopen in Friesland waren vroeger echte wereldburgers. Op hun handelsreizen namen ze vele exotische materialen mee terug naar Friesland. Porselein uit China, stoffen uit India en meubels uit Amsterdam. Deze

FOTOSAFARI OP TERSCHELLING

verschillende invloeden zorgen ervoor dat Hindeloopen en haar inwoners er zeer bijzonder uitzagen. Benieuwd hoe? Bezoek

De natuur van de Wadden leent zich uitstekend voor

het museum. MUSEUMHINDELOOPEN.NL

prachtige foto’s. Het eeuwig veranderende Wad, vliegende vogels boven de duinen en een fantastische zonsondergang zijn ideale momenten voor de perfecte foto. TERSCHELLINGFOTO.NL

AMSTERDAM LIGHT FESTIVAL

Foto Frank Karssing

In december vindt het mooiste winterfestival van Nederland weer plaats in Amsterdam. Tijdens het Amsterdam Light Festival worden de grachten versierd door kunstwerken van licht. Kunstenaars van over de hele wereld maken elk jaar nieuwe creaties – de een nog mooier dan de ander. Bewonder de kunstwerken vanaf de grachten of volg de kunstwandelroute. Dit jaar van 1 december 2016 tot en met 22 januari 2017. AMSTERDAMLIGHTFESTIVAL.COM

#55

Foto Ruben van Vliet

TRAVEL

DIRECTEUR KRIS CALLENS

en internationale samenwerkingen

DE TURING FOUNDATION KEERT DE TURING TOEKENNING TER WAARDE VAN 500.000 EURO EENS IN DE TWEE JAAR UIT VOOR HET BESTE TENTOONSTELLINGSPLAN VAN EEN NEDERLANDS MUSEUM. HET FRIES MUSEUM WON MET VLAG EN WIMPEL, MET DE VERNIEUWENDE TENTOONSTELLING OVER ALMA-TADEMA. HET IS EEN KANS OM NIEUWE SAMENWERKINGEN AAN TE GAAN OM DE UITSTRALING VAN HOOGSTAANDE CULTUUR IN FRIESLAND AAN TE KAARTEN – EN DAT IS DIRECTEUR KRIS CALLENS MEER DAN GELUKT. HIJ VERTELT OVER DIT SPANNENDE PROJECT!

Kris Callens

DE TURING TOEKENNING IS EEN HEEL

hangen! De tentoonstelling gaat zelf trouwens ook IS DEZE TENTOONSTELLING OOK EEN

ZELDZAME PRIJS, OM WELKE REDENEN

internationaal; na Leeuwarden reist deze door BELANGRIJK ONDERDEEL OM CULTUUR IN

HEEFT HET FRIES MUSEUM DEZE

naar Wenen en daarna naar het Leighton House FRIESLAND OP DE KAART TE ZETTEN?

GEWONNEN?

Museum in Londen.’

‘Er zijn twee criteria om te kunnen winnen, de

‘Zeker. Deze tentoonstelling is een van onze drie grote projecten in het kader van de Culturele

eerste is dat een museum spraakmakende

EN WAT IS HET TWEEDE CRITERIUM?

kunstwerken voor het eerst op een unieke manier

‘Een museum moet een innovatief concept hebben een hoge mate van kwaliteit bieden en we kunnen

moet samenbrengen. Het bijzondere is dat het

over hoe die tentoonstelling in elkaar steekt. Wij veel meer bezoekers aan. Het toerisme is aan het

Fries Museum in het nieuwe gebouw een geweldig

zijn een samenwerking met Eye in Amsterdam veranderen in Friesland. Eerst was watertoerisme

plan voor de Alma-Tadema tentoonstelling heeft.’

aangegaan, met films die zijn schilderijen als nummer één, maar we zien nu al een verschuiving

Hoofdstad. Met het nieuwe museum kunnen we nu

voorbeeld hebben genomen. Wij hebben in dit naar cultuurtoerisme. En zestig procent daarvan is

#56

VERTEL!

museum drie filmzalen, dus we kunnen deze afkomstig van buiten Friesland. Dat betekent dat

‘Voor het eerst in 25 jaar brengen we de

films ook tonen bij de tentoonstelling. Denk aan Friesland echt steeds beter en meer op de kaart

belangrijkste collectie van Alma-Tadema samen,

filmklassiekers als Ben-Hur tot de nieuwste lichting staat.’

die bestaat uit werken die afkomstig zijn uit de

films zoals de Gladiator. De productiedesigner van

hele wereld. Wij hebben de grootste collectie

de Gladiator komt zelfs speciaal uit New York naar

Ontdekking!

van de wereld; we hebben bijvoorbeeld ook veel

Friesland om bij de opening te zijn en te vertellen

Onlangs is er in Engeland een schilderij

voorwerpen in huis die hij als voorbeeld voor zijn

hoe de schilderijen hen hebben geïnspireerd voor

van Alma-Tadema opgedoken en de waar-

schilderijen gebruikte, zoals tafelgerei en meubilair.

het decor en de setting van de Gladiator! Voor

de ervan wordt door een expert geschat

Heel wat schilderijen van Alma-Tadema zijn in

de presentatie die we voor hem aan het maken

op 230.000 tot zo’n 350.000 euro. De

privébezit en we weten dat een aantal beroemde

zijn, hebben we de Academy of Motion Picture –

eigenaar van het schilderij is een nako-

mensen

Bijvoorbeeld

zij reiken altijd de Oscars uit – benaderd. Ik vind

meling van de man die op het schilderij

George Lucas, de regisseur van Star Wars, en

het zo fascinerend: een verhaal van een jongen

is te zien, etser Leopold Löwenstam. Hij

de acteur Jack Nicholson. Van sommigen werken

uit Dronrijp die wereldberoemd is geworden en

kreeg het in 1883 als huwelijksgeschenk.

weten we niet precies van wie deze zijn, maar hoe

die we hebben kunnen verbinden met Hollywood

Het schilderij is gerestaureerd en hangt

gaaf zou het zijn als George of Jack ineens naar

en merknamen die een wereldwijde uitstraling

nu in het Fries Museum.

de tentoonstelling komt om daar het werk te zien

hebben.’

zijn

schilderijen

heeft.

DE GROOTSTE ALMATADEMA-COLLECTIE VAN NEDERLAND

Marlies Stoter

in het Fries Museum

HET FRIES MUSEUM BESCHIKT OVER DE GROOTSTE ALMA-TADEMA-COLLECTIE VAN NEDERLAND EN DIE IS IN EEN GLOEDNIEUWE TENTOONSTELLING TE BEWONDEREN. DAARMEE LATEN ZIJ ALS ENIGE MUSEUM IN NEDERLAND DE VOLLEDIGE ONTWIKKELING ZIEN DIE DE SCHILDER IN ZIJN CARRIÈRE DOORMAAKTE. MARLIES STOTER IS

De kunstenaar

CONSERVATOR OUDE KUNST EN TOEGEPASTE KUNST IN HET FRIES MUSEUM EN KAN

Lourens Alma Tadema (Dronrijp,

ONS ALLES VERTELLEN OVER HET ONTSTAAN VAN DE KUNSTWERKEN!

8 januari 1836 – Wiesbaden, 25 juni 1912) stond ook bekend

HOE IS JE PASSIE VOOR KUNST ONTSTAAN?

WAAROM TONEN JULLIE ALS FRIES MUSEUM

‘De vonk sprong al over toen ik heel klein was. Een

GRAAG ZIJN WERKEN?

van de eerste dingen waar mijn ouders mij mee

‘Alma-Tadema is in Friesland opgegroeid, hij heeft hier

en was een Nederlands-Brits

naartoe namen, was naar de kathedraal in Gent. Zij

zijn eerste tekenlessen gehad. In Nederland is hij niet

kunstschilder, die werkte volgens

legden alles uit over het gebouw en de geschiedenis

eens zo bekend, maar in Amerika en Engeland wel –

de academische traditie. Hij was

– ik was een en al oor.’

hij is een van de bekendste Victoriaanse kunstenaars

een van de meest gerenommeerde

ooit, is er zelfs rijk mee geworden. We willen laten

schilders van het laat negentiende

HOE HEBBEN JULLIE HET WERK VAN ALMA-

als Lawrence Alma-Tadema

eeuwse Groot-Brittannië.

zien: wees trots op deze man.’

TADEMA GESELECTEERD? ‘Het is echt een speurtocht; zelfs een beetje

EN WAT MAAKT DE TENTOONSTELLING

een plan van aanpak. Vervolgens dienen we

vergelijkbaar met detectivewerk. Wat heel bijzonder

VERDER UNIEK?

een subsidieverzoek in bij bijvoorbeeld De

is aan deze tentoonstelling, is dat we een grote

‘We zijn nu kinderboeken aan het maken behorend

Wassenbergh-Clarijs-Fontein Stichting. Na

schenking van zijn dochters hebben gekregen. Hij

bij de tentoonstelling, die we gaan gebruiken als

toekenning van de subsidie kunnen we de

heeft honderden werken gemaakt die verspreid zijn

uitgangspunt voor een onderwijsprogramma. Daarin

opdracht verstrekken. Ons uitgangspunt is

over de hele wereld en veel werk is bij particulieren

wordt zijn verhaal verteld; over zijn huis, zijn atelier,

dat we in de eerste plaats dus conserveren en

gaan zwerven. We zijn dus continu in contact

hoe hij woonde. Niet vanuit zijn eigen perspectief,

restaureren ten behoeve van tentoonstellingen,

met veilingen en particulieren om Alma’s meest

maar vanuit zijn twee jonge dochters. Zij vertellen hoe

zodat de daar tentoongestelde werken er

bijzondere werken te bemachtigen. En dat is

het is om op te groeien in een huis waar alles om

tiptop uitzien.’

gelukt: wij beschikken als museum over de grootste

kunst en cultuur draait. Dochter Anna werd later ook

Alma-Tadema-collectie van Nederland.’

schilder en dochter Laurence werd schrijfster.’

WAT ZOU JE NOG GRAAG WILLEN TENTOONSTELLEN?

WAT ZIEN WE IN DE TENTOONSTELLING

HOE CONSERVEREN JULLIE DE KUNST DIE IN

‘De portretkunst uit de zestiende eeuw

‘ALMA-TADEMA – KLASSIEKE VERLEIDING’,

HET FRIES MUSEUM TE ZIEN IS?

interesseert mij enorm omdat dat laat zien

DIE TE ZIEN VANAF 1 OKTOBER?

‘Wij hebben in huis geen eigen restauratie- of

hoe de maatschappij er toen uitzag. Ik weet

‘Verleidelijke Romeinse vrouwen gesluierd in fijne

conserveringsatelier. Voor het inlijsten van prenten

niet of we ooit werken uit die tijd krijgen, maar

gewaden, tegen dromerige vergezichten, maar ook

en tekeningen in zuurvrij papier kunnen we een

ik had ook niet verwacht dat we het werk

een farao met zijn stervende zoon in zijn armen en

beroep doen op onze collega’s van het archief in

Alma zouden krijgen en dat is toch maar mooi

een nietsvermoedend feestend gezelschap dat elk

Leeuwarden, Tresoar genaamd. Als we voor een

gelukt! Er komen echt dromen uit: twintig jaar

moment verstikt gaat worden onder een lawine van

tentoonstelling

archeologische

geleden wilden we zijn werk laten zien, alleen

rozenblaadjes. Deze werken geven, samen met

vondsten, moeten laten schoonmaken of schilderijen

toen hadden we het gebouw er nog niet voor.

persoonlijke voorwerpen en filmfragmenten, een inkijk

laten restaureren, dan laten we vakmensen –

Nu, met ons vernieuwde gebouw, kan het

in zijn wereld.’

gecertificeerde restauratoren – offertes maken en

wel.’

objecten,

zoals

#57

TRAVEL Fotografie Bastiaan van Musscher

HET NIEUWE MINIATUUR KLM-HUISJE IS HOTEL NEW YORK 7 OKTOBER IS VOOR KLM EEN BIJZONDERE DAG: OP DIE DATUM VIERT DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJ NAMELIJK HAAR VERJAARDAG EN DAT GAAT TRADITIEGETROUW GEPAARD MET DE ONTHULLING VAN HET NIEUWE EXEMPLAAR VAN DE BEROEMDE KLM-HUISJES – EEN COLLECTORS ITEM ONDER BUSINESS CLASS PASSAGIERS. EN NU DE KAARSJES VOOR DE 97E KEER UITGEBLAZEN MOCHTEN WORDEN, WERD – VOLGENS ONS – HET LEUKSTE HUISJE GEPRESENTEERD: EEN MINIATUURVERSIE VAN HOTEL NEW YORK!

Het decor van deze speciale dag is het ss

Frank Sinatra te zingen. Vervolgens stappen alle

‘Ik vind het natuurlijk heel mooi dat het 97e huisje

Rotterdam en de hoofdrollen zijn weggelegd voor

genodigden op de Spido voor een rondvaart

van KLM in Rotterdam staat en dan niet zomaar

burgemeester Aboutaleb van Rotterdam en KLM’s

langs het echte Hotel New York. De dag wordt

een huisje – Hotel New York is een icoon voor de

President en CEO Pieter Elbers: zij onthullen de

afgesloten met een hapje en drankje in Hotel New

stad Rotterdam en zeker ook voor Nederland.’

miniatuur van Hotel New York op feestelijke wij-

York.

DAAROM DUS!

ze, op het prachtige ss Rotterdam. Maar de kers

#58

op de taart is toch wel wanneer de Rotterdamse

Vanuit WestCord Hotels zijn we vooral erg trots en

Het is niet zomaar dat Hotel New York is gese-

zanger Lee Towers op moment suprême op het

vereerd met Hotel New York het 97e KLM huisje te

lecteerd om het nieuwe KLM-huisje te worden. Dit

podium verschijnt om ‘New York New York’ van

mogen zijn. Burgemeester Aboutaleb zegt erover:

jaar viert KLM namelijk het zeventigjarig bestaan

van de lijndienst naar New York; op 21 mei 1946

neergezet op de Wilhelminakade. Architecten

vertrok vanaf Schiphol een DC-4 met de naam ‘De

Müller en Droogleever Fortuyn ontwierpen het

Rotterdam’ en dat was het begin van de lucht-

eerste deel van het gebouw en deden dat in stijl

verbinding van ons continent naar de Verenigde

van de Jugendstil. Later zou het geheel nog drie

Staten. Deze mijlpaal was heel belangrijk voor

keer worden uitgebreid; de Holland-Amerika Lijn

Nederland, omdat de reis naar New York ineens

groeide zo hard dat al snel opdracht werd gege-

een stuk gemakkelijker werd gemaakt.

ven om het gebouw te vergroten met een magazijn en kantoorruimte. Hierbij werd voortgeborduurd

Feiten • Het eerste Delftsblauwe huisje werd, hoogstwaarschijnlijk, in 1952 aan passagiers uitgereikt • Jaarlijks worden ruim 800.000 KLM-huisjes uitgedeeld • Vanwege de alcoholwetgeving op een aantal bestemmingen in het Midden-

Echter betekende deze nieuwe manier van rei-

op de bestaande bouw. Het eindresultaat was

zen ook langzaam maar zeker het einde van

een massief gebouw met de twee kenmerkende

de lijndienst naar New York met de boot van de

groene torentjes.

huisjes in de vorm van een asbak uit.

zers voorheen vanuit Rotterdam – vanaf Hotel

Maar met het stoppen van de passagiersvaart

achterzijde van de asbak te leggen,

New York dus – vertrokken naar een nieuw leven,

vertrok de Holland-Amerika Lijn uiteindelijk uit

pakten ze steeds vaker het vliegtuig. De over-

Rotterdam – het hoofdkantoor verhuisde in 1978

tocht met het vliegtuig was immers veel sneller en

naar New York. Tegenwoordig staat het gebouw

algauw waren de grote stoomschepen niet meer

als zijnde Hotel New York zijn mannetje tussen de

rendabel. De Holland-Amerika Lijn moest zich

moderne gebouwen op de Wilhelminapier, aan de

dus herpositioneren en verlegde de focus naar de

prachtige Maas. Ook het uitzicht is veranderd; de

cruisevaart. Zo veranderde er ook heel wat voor het

skyline van Rotterdam heeft een hele transformatie

ss Rotterdam; na amper tien jaar maakte het schip

ondergaan.

Leuk detail: door een sigaret aan de

Holland-Amerika Lijn. Want waar de landverhui-

Het

huidige

komt er rook uit de schoorsteen • De huisjes worden sinds de jaren tachtig gevuld met Bols-jenever.

Voor de tijd zat er likeur in van de gerenommeerde Nederlandse distilleerderijen Rynbende en Henkes • Sinds 2004 wordt er elk jaar een vergroting gemaakt van het Paleis op de Dam en die wordt uitgereikt

haar laatste overtocht naar New York en werd het voortaan ingezet als vijfsterrencruiseschip.

Oosten, deelde KLM een tijd lang

gebouw

heeft

een

nagenoeg

symmetrische gevel en is voorzien van verschillenEen tweede reden is dat de internationale

de balkons, torens en erkers. Ook zijn er decora-

bezoeker de weg naar Rotterdam steeds beter

ties aangebracht in de voor die tijd zeer moderne

weet te vinden. De bruisende wereldstad geniet

Jugendstil, zoals ornamentele lijnvoeringen, vaak

steeds meer bekendheid – onder andere door de

in de vorm van gestileerde plantenmotieven.

komst van nieuwe architectonische iconen als het

Daarnaast zijn er vier reliëfs met elk twee

Centraal Station en de Markthal. De mix tussen

figuren aangebracht. Deze refereerden aan de

oud en nieuw, de prachtige skyline en de belangrij-

verschillende werelddelen en brachten de we-

ke haven zijn genoeg redenen om Rotterdam nog

reldwijde oriëntatie van de Holland-Amerika Lijn

eens extra onder de aandacht te brengen van de

in beeld. Kortom: een prachtig gebouw wat nu is

KLM-reiziger.

vereeuwigd als miniatuur.

HOTEL NEW YORK

COLLECTORS ITEM

KLM kiest steevast voor huisjes met een

De Delfts Blauwe KLM-huisjes, die als cadeau

speciale, historische of architectonische waarde.

worden uitgereikt aan Business Class passagiers,

Tegelijkertijd is het belangrijk dat de gevels en

zijn oprecht een gewild verzamelobject. Zodoende

ornamenten niet te ingewikkeld zijn, omdat por-

sieren ze menig keukenraam, openhaard en bu-

selein nou eenmaal erg breekbaar is. Hotel New

reau. Het is niet bekend wanneer de huisjes voor

York voldeed gelukkig aan beide voorwaarden. De

het eerst werden uitgereikt, maar waarschijnlijk

geschiedenis van het gebouw is heel bijzonder –

was dit in 1952. De productie was onregelmatig

als voormalig hoofdkantoor van de beroemdste

tot 1994, toen KLM 75 jaar bestond en vijftien

rederij ter wereld: de Holland-Amerika Lijn – en

extra huisjes uitbracht. Zo kwam het aantal huisjes

dat geldt ook zeker voor de architectuur. In de

op exact 75 en sindsdien trakteert KLM dus op

periode 1901-1917 werd het directiegebouw

iedere verjaardag met een nieuw huisje.

aan de winnaar van het golftoernooi KLM Open

KLM KIEST STEEVAST VOOR HUISJES MET EEN SPECIALE, HISTORISCHE OF ARCHITECTONISCHE WAARDE #59

TRAVEL

Al bij aankomst wordt goed voor de gasten gezorgd

KLM is duidelijk aanwezig bij Hotel New York

Het moment is bijna daar...

De onthulling!

Alle camera’s in de aanslag!

Lee Towers zingt ‘New York New York’ Welkom in Hotel New York

Eet smakelijk!

#60

KLM’s President en CEO Pieter Elbers, burgemeester Aboutaleb van Rotterdam en Jennifer en Harry Westers mét het 97e KLM huisje

MANEGE DE SEERUYTER en haar Friese paarden

FEEST OP VLIELAND! DAT WAS HET TENMINSTE OP 1 JULI, WANT TOEN IS DE TOTAAL VERNIEUWDE MANEGE DE SEERUYTER FEESTELIJK HEROPEND. EN DAT IS NIET HET ENIGE NIEUWS… De oude manege van De Seeruyter is compleet gesloopt en er is hard gewerkt om een nieuwe, moderne manege te bouwen. En hoe!

Ze mogen op Vlieland trots zijn op het eindresultaat, want dat kun je gerust uniek noemen. De paardenstallen staan bijvoorbeeld volledig verscholen in de duinen, waardoor ze helemaal opgaan in het landschap. En wat ook ideaal is aan deze locatie, is dat het strand nooit ver weg is. Daardoor is De Seeruyter de perfecte uitvalsbasis om een mooie strandrit te maken! Als klap op de vuurpijl, ontbreekt Fryslâns

Voor de Friezenkenners, dit is de afstamming:

trots – het Friese paard – hier niet. Ook wat deze prachtdieren betreft ben je bij De Seeruyter dus aan het goede adres.

Marijke = Aan (van Abe) x Tsjerk Mara = Loadewyk (van Tsjerk) x Dirk

Afgelopen september heeft de manege namelijk twee nieuwe Friese paarden verwelkomd: Mara en Marijke. Dit zijn twee merries van vier jaar oud, overgekomen uit het Friese Rijs. Bij aankomst werden Mara en Marijke opgewacht door de rest van de paarden en gelukkig voelden ze zich direct thuis in de fijne stallen. Iedereen is hier natuurlijk hartstikke trots op het prachtige Friese ras en is

MARA EN MARIJKE ZIJN TWEE FRIESE MERRIES VAN VIER JAAR OUD, OVERGEKOMEN UIT HET FRIESE RIJS

blij dat Fryslâns trots bij De Seeruyter zo goed vertegenwoordigd wordt!

#61

TRAVEL

HET SS ROTTERDAM

en haar tweede leven

OOK HET SS ROTTERDAM ADEMT KUNST! DIT IS HET GROOTSTE PASSAGIERSSCHIP OOIT GEBOUWD IN NEDERLAND EN MAAKTE OP 3 SEPTEMBER 1959 HAAR EERSTE REIS NAAR NEW YORK. DAARNA VOER HET ALS VLAGGENSCHIP VAN DE HOLLAND-AMERIKA LIJN RUIM VEERTIG JAAR LANG OVER DE WERELDZEEËN, MAAR IN 2000 KWAM DAAR EEN EINDE AAN. INMIDDELS HEEFT HET SCHIP EEN VASTE PLEK IN ROTTERDAM EN WORDT HET ELKE DAG DRUK BEZOCHT. TER BEHOUD EN RENOVATIE VAN HET SCHIP EN HAAR KUNST IS SINDS 2001 DE STICHTING BEHOUD STOOMSCHIP ROTTERDAM ACTIEF, DIE ZICH SINDS 2009 PRESENTEERT ALS VRIENDEN VAN Klaas Krijnen

STOOMSCHIP ROTTERDAM, WAARVAN KLAAS KRIJNEN VOORZITTER IS. HIJ MAAKTE IN DE JAREN NEGENTIG REIZEN OP HET SS ROTTERDAM EN HET IS DAN OOK GEEN WONDER DAT DEZE LIEFHEBBER NU ZO NAUW BETROKKEN IS BIJ DIT UNIEKE HISTORISCHE SCHIP.

Foto’s kunst Koene

#62

HOE ZIJN DE VRIENDEN VAN

WAT DOEN JULLIE ALS VRIJWILLIGERS

STOOMSCHIP ROTTERDAM ONTSTAAN?

ZOAL?

‘Als vrijwilligersorganisatie zijn we vijftien jaar

‘De een kan goed schilderen, de ander is klok-

geleden begonnen met een reddingsactie voor

kenmaker; we werken op diverse fronten aan

het schip, want: dit schip moet en zal behou-

het schip. We zijn nu bezig om de Tropic Bar

den blijven. Het is zó bijzonder en nog steeds

in originele staat terug te brengen. We zijn in

een bruikbaar kunstwerk. Met de sloop van het

het bezit van een belangrijk historisch archief

ss Rotterdam zou een belangrijk stuk maritiem,

dat we graag willen tentoonstellen. Verder is

industrieel en cultureel erfgoed voor Nederland

het belangrijk om mee te denken over nieuwe

verloren zijn gegaan en dat wilden we absoluut

ontwikkelingen op het schip en om de inrichting

niet laten gebeuren. Nu is het primaire doel

van de ruimtes terug te brengen. Zo willen we

van de stichting bereikt, maar er zijn nog ge-

nog meer authentieke elementen in de ruimtes.

noeg actieve rollen die de stichting kan blijven

En we werken ook veel met studenten van de

vervullen. Het schip wordt nu volop gebruikt als

Universiteit van Amsterdam die in het kader van

hotel, café-restaurant en museum en ook voor

hun opleiding restauratiewerkzaamheden ver-

educatieve doeleinden.’

richten op het schip.’

Kunst aan boord

Samen met Klaas Krijnen en Sandra van Berkum is een handzaam boekje samengesteld over de vele kunstwerken aan boord van het ss Rotterdam. Meer dan veertig jaar voer het over de wereldzeeën, terwijl passagiers vertoefden in de prachtige interieurs vol kunstwerken. Gerenommeerde kunstenaars maakten wandtapijten, keramische panelen, schilderingen, wanden ingelegd met exotische houtsoorten, maar ook klokken en balustrades. In de zalen en de bars, het trappenhuis en de hotelkamers, tot aan de bodem van het zwembad. Het is bijzonder dat niet alleen het schip, maar ook de vele kunstwerken bewaard zijn gebleven. Je koopt het boekje aan boord van het ss Rotterdam. €5,95

WAT VIND JE ZELF ZO BIJZONDER AAN

ken teruggevonden waarvan we dachten dat die

het oog springende kunstwerken zijn bijvoorbeeld

HET SCHIP?

verloren waren gegaan.’

de grote wandschildering van Cuno van den

‘De compleetheid ervan. Ik ben al 45 jaar sche-

Steene in de Grand Ballroom en de vier gobelins

penliefhebber, de hele passagiersvaart volg ik op

WAT VOOR KUNST IS ER OP HET SCHIP?

van Gisèle van Waterschoot van der Gracht in de

de voet. Dat begon al toen ik ooit met mijn ouders

‘Alle kunst die er in de jaren vijftig ingebracht is,

Club Room.’

reizen heb gemaakt met de Holland-Amerika Lijn

vind je nog terug. Het zijn zo’n 150 objecten.

(het was het vlaggenschip van de Nederlandse

Bijzonder daaraan is de diversiteit van de gebruikte

WAT IS EEN VAN JE FAVORIETE

koopvaardijvloot, red.). Dit is echt het laatste grote

materialen; je vindt er keramiek, glas, hout, brons

KUNSTWERKEN OP HET SCHIP?

passagiersschip uit de jaren vijftig, wereldwijd. Een

en zelfs kunststof en textiel. Ieder kunstwerk heeft

‘Het kunstwerk van Cuno van den Steene in de

uniek object waar we zuinig op moeten zijn. Het

zijn verhaal – zo vertellen we tijdens de maandelijk-

Grand Ballroom is mijn favoriet. Van den Steene

schip dateert uit 1959 en vrijwel alles is er nog –

se Kunsttour bij elk werk over de achtergrond van

heeft met prachtige kleuren en veel details een

zowel de machines als de kunstwerken. Het schip

de kunstenaar en wat hem of haar heeft bewo-

schitterende wandschildering gemaakt. Hij gaf het

is zo compleet en gaaf, we hebben zelfs kunstwer-

gen om dit kunstwerk te maken voor dit schip. In

de naam “Aegeische zee”.’

OBJECT ROTTERDAM Foto Jan Willem Kaldenbach

De plek om kunst en design te bewonderen én kopen

OP HET SS ROTTERDAM VINDT VOOR DE DERDE KEER OP RIJ IN FEBRUARI OBJECT ROTTERDAM PLAATS, DE KUNSTBEURS MET EIGENTIJDS DESIGN. DIRECTEUR ANNE VAN DER ZWAAG VERTELT OVER DE BIJZONDERE KUNST DIE WE STRAKS KUNNEN GAAN BEWONDEREN ÉN KOPEN!

WAT IS ER ZO BIJZONDER AAN OBJECT

het jonge talent door ons is gescout, kan het zomaar een

ROTTERDAM?

grote naam worden in de toekomst – waardoor je werk

‘Vaak vinden beurzen plaats in hallen, maar deze is

ook weer in waarde toeneemt!’

op een bijzondere locatie: op een schip. Hier gaan de kunstwerken een relatie aan met de omgeving. Wat op-

HOE WORDEN DE WERKEN TENTOONGESTELD?

valt is dat er een doelgroep komt voor het schip en het

‘Ik werk niet met witte wanden; elke kunstenaar krijgt

hotel en een doelgroep die komt voor de kunst en het

een ruimte op het schip zoals die bedoeld is. Elke zaal

design. Ik merk dat beide groepen verrast worden; de

heeft een eigen sfeer en ik kijk goed welk werk in welke

een door de kunst en de ander door de te gekke locatie.

zaal past. Uiteindelijk zie je dat het geheel elkaar enorm

Dat maakt deze beurs uniek in Nederland.’

versterkt. De ontwerpers geven tijdens de beurs hun eigen presentatie over het werk, waardoor je veel te

WAT VOOR KUNSTWERKEN ZIEN WE ER?

weten komt over de achtergrond.’

‘Ruim tachtig ontwerpers tonen hun objecten en die ontdek je tijdens de beurs over het hele schip. Dat

WAT IS DIT JAAR EEN GROTE UITDAGING?

varieert van bijzondere lampen en tafels tot vazen en

‘Wat ik bijzonder vind en dit jaar weer wil gaan doen,

servies. Het tentoongestelde werk is een combinatie

is het oude zwembad van het ss Rotterdam inrichten.

van jong talent dat net van de designacademie komt tot

Deze zit onderin het schip en is vormgegeven door de

gevestigde namen als Frank Tjepkema (van Tjep. red.).

Rotterdamse architect Maaskant. En ik wil de oude

Stel dat je zelf een mooie kunstverzameling aan wil

machinekamer inrichten, die is eigenlijk alleen met

leggen, dan is OBJECT een toegankelijke plek om daar

rondleidingen te zien. Ik wil deze openstellen en hele-

mee te beginnen. Het werk is nog niet zo duur en omdat

maal volhangen met mooie objecten.’

#63

TRAVEL

EEN ONTDEKKINGSREIS VOL VERHALEN

Lezersaanbieding:Culinair genieten op het ss Rotterdam vanaf €119,50 per persoon* Het ss Rotterdam is inmiddels uitgegroeid tot één van de iconen van de havenstad. En zeg nou zelf: hoe bijzonder is het om te overnachten op een

LEZERSAANBIEDING*

schip dat bijna alle wereldzeeën heeft bevaren? Het voormalig vlaggenschip van de Holland-Amerika Lijn draagt dan ook een rijke geschiedenis met zich mee en

overnachting in een Superior Room

ligt nu permanent aan de wal van het opkomende Katendrecht. En dat is niet

••

zomaar een locatie; vanaf het ss Rotterdam heb je een fantastisch uitzicht over

uitgebreid internationaal cruise ontbijt

de Maas en het centrum van de stad.

•• culinair viergangen verrassingsdiner in de Club Room

CLUB ROOM In de voormalige huiskamer van het ss Rotterdam is tegenwoordig de gastronomische Club Room gevestigd. Dit restaurant heeft een internationale keuken met een klassieke Franse twist. De gerechten worden met duurzame producten bereid en met zorg en op eigentijdse wijze gepresenteerd. Bijpassende

•• bijpassend viergangen wijnarrangement •• boekje ‘Kunst aan boord - De schatten van het ss Rotterdam’ (t.w.v. €5,95)

wijnen zorgen daarbij voor een complete culinaire ervaring. En dankzij de prachtige kunstwerken aan de muur en het uitzicht op de skyline van Rotterdam ervaar je hier ook nog eens een mooi contrast tussen verleden en heden. We hopen je binnenkort dan ook op de loopplank te mogen verwelkomen!

Wil je het centrum van Rotterdam ontdekken? Vanaf het schip ben je met de watertaxi binnen vijf minuten in het hart van de stad. Sowieso is dit een aanrader, want de watertaxi is een belevenis op zich!

SS ROTTERDAM **** Nu de wereldreizen van ‘La Grande Dame’ achter de rug zijn, doet het schip dus dienst als hotel; aan boord zijn maar liefst 254 sfeervolle kamers te vinden.

Tegelijkertijd is het ss Rotterdam een museum en evenementenlocatie. De Ocean Bar is de bar waar je de tijden van de cruises herbeleeft en in de Captains Lounge kun je terecht voor een overheerlijke high tea. Het moge duidelijk zijn: het ss Rotterdam is een ontdekkingsreis vol verhalen!

ss Rotterdam Tel. +31 (0)10-2973090 info@ssrotterdam.nl

#64

* Dit arrangement is te boeken tot en met 20 mei 2017, o.b.v. beschikbaarheid. De prijs is o.b.v. twee personen per kamer.

Meer informatie en boeken via www.westcordhotels.nl/culinairgenieten of telefonisch o.v.v. ‘lezersaanbieding HARRY! by WestCord’.

PROEF DE KOFFIECREATIE VAN PIAZZA D’ORO BIJ WESTCORD HOTELS PIAZZA D’ORO maakt verfijnde smaken en verrassende ervaringen toegankelijk voor iedereen die op zoek is naar inspiratie en vernieuwing.

Door koffie te creëren met stijl, creativiteit en bezieling, veranderen we vakmanschap in kunst. Zo komt smaak tot leven, iedere keer dat je PIAZZA D’ORO proe , voelt en ervaart.

PIAZZADORO.COM

TRAVEL

AUDI Q2

Compact, sportief en hightech

NIEUWS UIT DE HOEK VAN AUDI, WANT DIT NAJAAR ROLLEN DE EERSTE Q2’S DE NEDERLANDSE WEGEN OP! DEZE COMPACTE EN PRAKTISCHE SUV IS EEN TOPPER VOOR IN DE STAD EN STAAT OOK DAARBUITEN GARANT VOOR VEEL RIJPLEZIER. INTERESSE IN DEZE FRISSE EN HIGHTECH AUTO? WIL JE DEZE AUTO LEASEN? VRAAG DAN NAAR EEN SCHERPE LEASEOFFERTE BIJ BOUGUIGNON LEASE & VERHUUR.

#66

MET DE VORM ZIT HET DUS WEL SNOR EN OOK QUA FUNCTIE IS HET DIK VOOR MEKAAR. ZO BIEDT DE Q2 ALLE VOORDELEN VAN EEN SUV

De Q2 is niet zomaar een auto, nee, het is de eerste

verkeersbordenherkenning en parkeerhulp behoren tot de

compact SUV van Audi. En dat met een mooi en fris de-

mogelijkheden. Wat dan weer standaard is, is Audi pre sen-

sign dat krachtig overkomt. Bovendien is de auto duidelijk

se front. Dit systeem herkent gevaarlijke situaties en over-

herkenbaar als telg uit Audi’s Q-familie, mede dankzij de

stekende voetgangers en kan, indien nodig, een autonome

strakke lijnvoering met scherpe hoeken in combinatie met

remactie uitvoeren – zelfs tot stilstand. Daarnaast is elke

de typische Singleframe grille en grote luchtinlaten. Andere

Q2 uitgevoerd met een hoog op het instrumentenpaneel

opvallende details zijn de hoge schouderlijn, de forse wiel-

geplaatst MMI-scherm. Voor MMI navigatie plus en MMI

kasten, de grote achterspoiler en de diffuser achter. Ook het

touch staat een touchpad centraal bij de bediening. De

interieur is helemaal Audi en je kunt er bovendien veel kanten

connectiviteit en infotainment zijn van de nieuwste generatie.

mee op. Zo kun je volop met kleur spelen – bijvoorbeeld met opvallende tinten als geel, oranje en rood. Ook is er een

Hopelijk is de keuzestress nog niet toegeslagen, want ook

brede range bekledingsmaterialen beschikbaar: van stof tot

in de aandrijflijn zijn er allerlei opties. Het motorengamma

fijn nappaleder. En met het optionele LED lichtpakket kan

voor de Audi Q2 start met een 1.0-liter driecilinder TFSI-ben-

zelfs de interieursfeer naar eigen wens bepaald worden.

zinemotor met 110 pk en gaat door tot de 2.0 TDI diesel met 190 pk. Alle modellen hebben standaard een handge-

Met de vorm zit het dus wel snor en ook qua functie is het

schakelde zesbak – de zeventraps S tronic-transmissie met

dik voor mekaar. Zo biedt de Q2 alle voordelen van een SUV

dubbele koppeling is optioneel. quattro permanente vierwiel-

– denk aan een hoge instap, een goed (over)zicht en een

aandrijving is beschikbaar vanaf de Audi Q2 1.4 TFSI.

bagageruimte, waarvan de inhoud kan variëren van 405 tot 1.050 liter. Daarentegen is de zitpositie relatief laag en spor-

De Audi Q2 is vanaf november 2016 leverbaar. Prijzen

tief, wat het rijplezier weer ten goede komt. Dan de opties.

starten bij € 28.990, inclusief BPM en BTW.

Deze nieuwe Audi komt naar Nederland met een zeer uitgebreide standaarduitrusting. Zo zijn alle uitvoeringen voorzien

WWW.BOURGUIGNONLEASE-VERHUUR.NL

van MMI Radio plus, een multifunctioneel met leer bekleed stuur, telefoonvoorbereiding, een bestuurdersinformatiesysteem, airconditioning en elektrisch verstelbare en verwarmde buitenspiegels. Daarnaast kun je kiezen uit de sport- en designuitvoering, waarmee de Q2 nog beter is aan te passen op je persoonlijke voorkeur.

Waar de Q2 ook hoge ogen mee gooit, is zijn hightech karakter. Zo kun je de auto uit laten rusten met een headup display en Audi virtual cockpit; het digitale instrumentenpaneel. En ook adaptieve cruise control met Stop & Go functie, de file-assistent, Audi side assist, rijbaanassistent,

#67

Flexibel, transparant en merkonafhankelijk...

Of het nu gaat om huur, shortlease of full operational lease, bij Bourguignon lease & verhuur bent u met uw bedrijf altijd aan het juiste adres. Wij bieden u een uitstekende service, u heeft keuze uit alle merken personen- en bedrijfsauto’s, tegen een scherp tarief! Bij Bourguignon lease & verhuur staat u achteraf nooit voor vervelende verrassingen. Wij zijn een op en top Fries bedrijf; nuchter en eerlijk.

Bezoekt u voor meer informatie onze website www.bourguignonlease-verhuur.nl of neem vrijblijvend telefonisch contact met ons op (058) 284 70 40.

Facebook.com/bourguignonautolease /

@BourguignonLV

Jupiterweg 5A, 8938 AD Leeuwarden T (058) 284 70 40 E info@bourguignonautolease.nl W www.bourguignonlease-verhuur.nl

Bourguignon lease & verhuur maakt onderdeel uit van

B Foto William Rutten

BODY, MIND & SOUL The art of life

#69

BODY, MIND & SOUL

MICHAEL

PILARCZYK

What you imagine you become DE KUNST VAN HET LEVEN, DAT IS WAT JE KUNT LEREN VAN PERSONAL PERFORMANCE TEACHER MICHAEL PILARCZYK (46). HET IS IETS WAT HEM ALTIJD AL HEEFT BEZIGGEHOUDEN EN NA EEN LOOPBAAN ALS DJ EN ONDERNEMER WAS VOOR PILARCZYK DE MAAT VOL. HIJ NAM EEN SABBATICAL EN GING VEERTIG MAANDEN ZEILEN. NA TERUGKOMST HEEFT HIJ ZICH GEVESTIGD IN SPANJE EN IS HIJ AAN DE SLAG GEGAAN MET ZIJN NIEUWE MISSIE: HET BEREIKEN VAN ‘A HEALTHY WEALTHY HAPPY WORLD’.

HOE BEN JE TOT DEZE CARRIÈRESWITCH

ik me erin verdiepte ontdekte ik ook dat het komt

vankelijk zijn voor nieuwe informatie en als dat niet

GEKOMEN?

door hoe je geprogrammeerd bent. Dat gebeurt

lukt, dan kunnen we er beter mee stoppen.’

‘Ik hou me hier al heel lang mee bezig en op een

door wat je leert van je ouders en op school. Maar

gegeven moment had ik gewoon geen zin meer

net als bij computers moet die software wel ge-

WAT IS HET BESTE ADVIES?

om te werken – ik was een beetje klaar met alles.

üpdatet worden. Hoe moeilijk het ook is; door je

‘Mensen reageren vaak met “dat weet ik allemaal

Dus heb ik alles verkocht en ben ik gaan zeilen. Ik

gewoontes en gedrag aan te passen, kun je jezelf

wel” en ja, de dingen die ik zeg zijn ook vrij voor

wilde een boek schrijven (“Dansen in de Hemel”,

maken zoals jij wil zijn.’

de hand liggend – het is echt geen rocket science.

red.), afstand nemen van de wereld en meer tot

Maar hoe dom is het als je het allemaal wél weet,

mezelf komen. Eenmaal terug had ik steeds vaker

HOE ZOU JE JOUW MANIER VAN DENKEN

maar er niets mee doet? Dat is wat ik vaak consta-

filosofische gesprekken met mensen en na een

DAN OMSCHRIJVEN?

teer. Mijn advies is dan ook dat je ervoor zorgt dat

tijdje zei mijn coach me dat ik maar weer eens wat

‘Heel eenvoudig. En ik luister niet naar ande-

je begrijpt wat je weet en daar ook iets mee doet.

moest gaan doen – namelijk anderen les geven in

re mensen – ik vind het echt niet belangrijk wat

Je moet actie ondernemen. Het probleem is dat

wat ik heb geleerd. Eerst had ik daar nog geen zin

anderen van me vinden, want we laten ons heel

mensen vaak niet durven te veranderen, omdat ze

in, maar het bleef op mijn pad komen. Mijn vrien-

makkelijk beïnvloeden door mensen die allerlei niet

bang zijn om te falen en bang zijn voor wat ande-

din Cindy vond ook dat ik er iets mee moest gaan

onderbouwde bullshit roepen. Daar raak je van in

ren er van zeggen.’

doen en toen mensen bij mijn boeklezingen letter-

de war. Als ik kwalitatief goede informatie wil dan

lijk in de rij gingen staan om me vragen te stellen,

ga ik wel naar een specialist – daar kan ik wat van

HOE ZOU JE JOUW LIFESTYLE

hebben we een keer een zaal gehuurd en ben ik

leren. We zoeken ook te veel naar datgene dat we

OMSCHRIJVEN?

gaan spreken.’

graag willen horen, naar mensen die het met ons

‘Zeer tegengesteld. Extreem luxe en enorm een-

eens zijn. Maar je hebt er uiteindelijk meer aan om

voudig. Ik kan heel simpel eten en doe kleine din-

geconfronteerd te worden met de werkelijkheid.’

getjes graag zelf. Maar ik vind het ook heerlijk om

JE ZEGT DAT JE ZELF HET LEVENDE BEWIJS BENT VAN HET FEIT DAT JE JEZELF

#70

in een goed restaurant fantastisch te eten en daar

KUNT HERPROGRAMMEREN. WANNEER IS

IS JOUW PROGRAMMA DAN WEL VOOR

lekkere wijn bij te drinken. Of om te gaan zeilen –

DAT BEGONNEN?

IEDEREEN GESCHIKT?

hoewel dat ook weer eenvoudig is. Op de boot

‘Dat heb ik altijd onbewust al wel gedaan. Toen

‘Wel voor heel veel mensen, denk ik. Ik probeer

hebben we maar weinig ruimte, dus heb ik geleerd

ik een jaar of 28 was kwam ik erachter dat bij mij

niemand te overtuigen of te beweren dat dit de

het met heel weinig spullen te doen. Vroeger wilde

bijna alles lukte en dat dat bij anderen niet zo was,

enige waarheid is, maar ik vertel wat ik weet en

ik veel meenemen, een groot huis en wel vier au-

terwijl zij ook bepaalde dingen wilden. Dat heeft

het is belangrijk dat mensen daarin niet oordelen.

to’s. Nu hoeft dat allemaal niet meer en dat maakt

dus te maken met mijn manier van denken en toen

Mensen moeten een open mind hebben en ont-

het heel licht.’

WAAR DROOM JE NOG VAN?

TOT SLOT NOG EEN TIP VOOR ONZE LEZERS?

‘Ik heb gedroomd van hoe we nu wonen en het werk dat we nu

‘Geniet van ieder moment! Zo veel mogelijk. Als je meer waarde-

doen, dus daar geniet ik van. Ik vind het tof dat we heel veel men-

ring hebt voor de mooie momenten en daar dankbaar voor bent,

sen kunnen helpen. En ik ben weer een boek aan het schrijven,

dan zal je je automatisch gelukkiger voelen. Want er zijn vaak veel

dat in november klaar moet zijn. Dus ik heb ook zeker plannen,

meer van die momenten dan we signaleren, omdat we ons teveel

maar op dit moment is het goed zoals het is! Als je een doel be-

laten afleiden door alle negativiteit om ons heen. Dat waar je op

haalt moet je er ook even van genieten vind ik, voordat je weer een

focust, is hetgeen dat groeit in je hoofd – dat geldt zowel voor

groot nieuw doel stelt.’

negatieve als positieve emoties. Als je je aandacht op de goede dingen legt, dan verandert er feitelijk niets aan de situatie en kun je je toch ineens hartstikke jippie voelen!’

‘MENSEN REAGEREN VAAK MET “DAT WEET IK ALLEMAAL WEL”, MAAR HOE DOM IS HET ALS JE HET ALLEMAAL WÉL WEET, MAAR ER NIETS MEE DOET?’

Foto William Rutten

#71

BODY, MIND & SOUL

Moduleo

FENG SHUI Voel je thuis

JE BENT VAST WEL EENS EEN HUISKAMER BINNENGESTAPT WAAR JE JE GELIJK OP JE GEMAK VOELDE. EEN RUIMTE DIE AANVOELT ALS THUIS EN WAARIN ALLES KLOPT. OOK AL ZAL DE BEWONER MISSCHIEN NIET OP DE HOOGTE ZIJN VAN FENG SHUI; EEN HEEL GROTE KANS DAT HET OVERGROTE DEEL WEL OVEREENKOMT MET DEZE FILOSOFIE. MAAR HOE PAS JE NU ZELF FENG SHUI TOE THUIS ZODAT JE DEZE WINTER MET EEN GOED GEVOEL KUNT COCOONEN? Wat is Feng Shui nou eigenlijk? Feng Shui

blijft waar het water tegenkomt. De wind

niet natuurlijk, maar kan wel met de natuur in

is simpel gezegd de kunst om energieën

werd beschouwd als de zacht waaiende

balans gebracht worden. Harmonie en ba-

aan te passen in je omgeving ter bevor-

hemelbode. Hij blaast de zegenrijke wolken

lans tussen twee tegengestelde maar elkaar

dering van geluk en gezondheid. Het kan

naar ons toe en voert daarbij het vrucht-

complementerende krachten yin en yang,

zelfs dienen om grote mentale processen te

baarheid schenkende water mee. Volgens

zijn in de Chinese filosofie het uitgangspunt.

ondersteunen. Zodra je klaar bent voor ver-

de Feng Shui bestaat alles, ook hetgeen

Maar hoe breng je deze balans dan in jouw

andering in je leven, kan Feng Shui daarbij

wij niet bewust waarnemen, uit energie. En

omgeving thuis zodat je je goed voelt? Ga

helpen. Interessant is dat de Feng Shui-leer

als alles uit energie bestaat kunnen wij die

eerst eens thuis op expeditie en vraag je af

al meer dan vierduizend jaar bestaat en haar

energiestroom ook beïnvloeden. En dat is

waarom je een voorwerp of meubelstuk bin-

roots in het oude China liggen. De woorden

precies waar Feng Shui over gaat: het aan-

nen hebt staan. Kan het weg of heeft het

Feng Shui betekenen ‘wind’ en ‘water’. Om-

brengen van harmonie tussen natuurlijke en

een functie? ‘Does it spark joy?’ vraagt op-

dat men er vroeger van uit ging dat wij door

door de mens gemaakte vormen, zodat Qi

ruimgoeroe Marie Kondo zich bij elk object

invloeden van buitenaf werden gevormd,

beter kan stromen.

keer op keer af. Binnen de Feng Shui wordt

kozen zij de twee meest energierijke en

#72

er niet zwartwit gedacht en wordt er ruimte

zichtbare verschijningsvormen uit de natuur.

Oké, dit klinkt allemaal wat zweverig, maar

gegeven aan verschillende mogelijkheden.

Uitgaande dat Qi (levensenergie, spreek uit

het is eigenlijk behoorlijk down to earth. Al-

Zo brengt bijvoorbeeld alles wat leeft – huis-

als Chi) op de wind drijft en verspreidt, maar

les wat de mens namelijk maakt is in wezen

dieren, bloemen en planten – Qi in beweging

en levert daardoor een positieve bijdrage aan de kwaliteit van de energie in je woning.

Echter is deze positieve flow wel afhankelijk van de staat van die levende organismen; een bos verwelkte bloemen levert juist een negatieve bijdrage. Net als een opgezet beest of droogbloemen. Dit zijn dode objecten en remmen daardoor Qi af.

In de keuken wordt de basis gelegd voor je gezondheid en geluk. Een te steriele keuken zorgt voor schraal geluk. Laat het een uitnodigende plek zijn om met het bereiden van eten aan de slag te gaan. Zorg voor een leeg aanrecht, mooie snijplanken binnen handbereik, een schone geordende koelkast en een inspirerend kookboek open op een standaard.

Messen mogen uit het zicht opgeborgen worden.

SLEEP WELL

nachtkastjes te zetten creëer je balans. Ook

ook kenbaar aan de buitenwereld en laat

De slaapkamer is een van de plekken waar

zorgt dit voor een betere relatie; het gebruik

zien dat je er woont door een naambordje,

je de meeste tijd in je leven doorbrengt.

van dezelfde spullen naast het bed zorgt

huisnummer en een prettige klinkende bel.

Daarom is het belangrijk dat je je in deze ka-

namelijk voor saamhorigheidsgevoel. Hang

En boost je voordeur bijvoorbeeld met een

mer helemaal lekker voelt. Goede reden om

verder geen planken of kastjes boven je bed

mooie pot bloeiende planten op de stoep.

de tv uit je slaapkamer te bannen, wat zorgt

en zorg er ook voor dat de Qi onder het bed

Let bij het kopen van een huis op de lig-

voor een positievere energie en natuurlijk

vrij kan stromen, dus bouw de onderkant

ging. Een huis op een T-splitsing werkt niet

een goede nachtrust. Kies een kroonluchter

van het bed niet dicht.

gunstig doordat de energiestroom van drie

of schemerlamp met een grote kap om je

punten samenkomt en niet afgevoerd kan

kamer zacht te verlichten. De gelijkmatige

OOK BELANGRIJK

verspreiding van het licht versterkt Qi. Kijk

Velen denken dat Feng Shui voornamelijk

uit met spiegels – plaats deze niet direct te-

een manier is om je huis in te richten en

Niettemin bestaan er duizenden woningen

genover je bij het wakker worden. Qi kaatst

focussen zich alleen op het interieur. Maar

in Nederland die niet aan de Feng Shui-re-

terug via de spiegel en dat heeft een negatief

weet dat het exterieur net zo belangrijk is!

gels voldoen, maar waar men prima geluk-

effect. De positie van je bed is belangrijker

Zodat je huis ook van buitenaf gevoed wordt

kig is. Toepassen van Feng Shui is kortom

dan je denkt. Plaats je bed bijvoorbeeld niet

met positieve gevoelens. Gebruik je altijd de

geen voorwaarde en waarschijnlijk ook geen

recht tegenover de deur, maar let er wel op

achterdeur in plaats van de voordeur? Grote

garantie op geluk, maar het zorgt wel voor

dat je vanuit je bed de deur kunt zien. Plaats

kans dat het lastig is om je leven op orde

een goede harmonie en het gevoel dat het

je bed niet onder een raam (of hang zware

te houden en zelf de regie te voeren. Her-

teweegbrengt. Wie weet komt er iets posi-

gordijnen voor het raam) of los in de ruimte.

stel de voordeur in eren. Het is immers de

tiefs op je pad en ontstaat er weer plek voor

Door naast het hoofdeinde twee identieke

toegangspoort tot jouw koninkrijk. Maak dat

nieuwe dingen en personen in je leven.

worden.

#73

“Wij streven met restaurant élevé naar gerechten van hoge kwaliteit. De hoogwaardige producten en het brede assortiment van onze leverancier sluiten hier goed bij aan” Gilbert van der Heide, chefkok sterrenrestaurant élevé, in WestCord WTC Hotel Leeuwarden.

Door onze online voorraadchecker krijgt u 100% leveringsgarantie Het Bidvest Deli XL team staat dag en nacht voor u klaar Kiezen voor duurzaam is bij Bidvest Deli XL gemakkelijker dan ooit

Bidvest

delixl.nl

F FOOD & BEVERAGE

Kunstwerken op het bord bij élevé en meer lekkers waarvan het water je in de mond loopt

#75

FOOD & BEVERAGE

Gilbert van der Heide

CHEF-KOK RESTAURANT ÉLEVÉ GEVESTIGD IN HET WTC HOTEL LEEUWARDEN ZIT RESTAURANT ÉLEVÉ, DAT IS BEKROOND MET EEN MICHELINSTER. DIE IS MEER DAN VERDIEND, WANT DE GERECHTEN DIE CHEF DE CUISINE GILBERT VAN DER HEIDE SAMEN MET ZIJN BRIGADE KOOKT ZIJN WARE KUNSTWERKEN. HIER WORDT ENKEL GEKOOKT MET SEIZOENSPRODUCTEN EN DAT DAAGT DE CHEF IEDERE KEER UIT TOT VERNIEUWDE GERECHTEN. WIJ VRAGEN AAN HEM HOE HIJ DAT ELKE AVOND WEER WEET TE BEWERKSTELLIGEN! WAT VIND JE HET LEUKST AAN JE WERK?

JULLIE WERKEN MET UITSLUITEND

WAT IS EEN VAN DE LEUKSTE REACTIES

‘Dat is toch echt het blij maken van de gasten,

SEIZOENSGEBONDEN GERECHTEN, WAAR

DIE JE HEBT GEKREGEN VAN GASTEN?

want dat is waarvoor ik het uiteindelijk doe. De weg

KOMEN DEZE VANDAAN?

‘Van onze zuiderburen. Belgische gasten vertelden

die daar aan voorafgaat vind ik ook fantastisch;

‘Van de beste kwaliteit handelaren, waar West-

mij eens dat de keuken zelfs twee sterren waard

het in de keuken bezig zijn met het team, nieuwe

Cord Hotels bij inkoopt, maar we halen ook zelf

is en dat er in België nog lang niet op zo’n hoog

kooktechnieken uitproberen en het werken met

producten uit de natuur. Denk bijvoorbeeld aan

niveau gekookt wordt met één Michelinster. Een

seizoensgebonden producten, waardoor je dicht

cantharellen, vlierbessen, bramen, rozenbottels,

mooier compliment dan dat kan ik niet krijgen.’

bij natuur staat. Hier uiteindelijk een creatie van

waterkers en tamme kastanjes. Prachtige produc-

maken waar anderen van kunnen genieten, is echt

ten om mee te werken.’

ZO PRACHTIG IS HET OPGEMAAKT. WAT

het leukst.’

#76

DE GERECHTEN LIJKEN NET KUNSTWERKEN,

OP WELK GERECHT OP DE KAART BEN JE

VOOR ROL SPEELT KUNST IN JOUW LEVEN?

HOE BEDENK JE EEN NIEUW GERECHT?

TROTS?

‘Ik houd van schilderijen – zeker van werken die uit de

‘Vaak schiet ik ’s nachts wakker en heb ik een idee

‘Een mooi gerecht op de kaart vind ik de zwe-

zeventiende en achttiende eeuw komen. Daar kijk

in mijn hoofd! Dat schrijf ik dan op en de volgende

zerik. Dat is echt een favoriet en staat al lange

ik graag naar. Iets moois maken op een bord valt

dag ga ik ermee aan de slag. Dan ga ik met mijn

tijd op het menu. Ik vind de smaken heel mooi

ook samen met het kleurenpalet dat je ziet in een

team onderzoeken hoe bepaalde smaken en kleu-

en het is een spannend gerecht, omdat ge-

kunstwerk. Een bord moet spreken, vrolijk zijn en

ren goed bij elkaar kunnen passen. Het kan tot wel

gaard vlees een lastig product is om mee te

je moet er al honger van krijgen als je er naar kijkt.

een halfjaar duren voordat het ook daadwerkelijk

werken. Dat kan alleen maar slagen als je het

Als je het maar niet té mooi vindt om op te eten,

op de kaart meegenomen wordt.’

exact op de juiste manier uitvoert.’

haha!’

In yoghurt wei gemarineerde makreel met tandoori, komkommer en hangop van limoen RECEPT 10 PERSONEN HANGOP LIMOEN

rige ingrediënten. Zet koud weg

KOMKOMMERCOMPOTE

BEREIDING

250 gr hangop

voor later gebruik.

1 st komkommer

Maak de makreel (of zeebaars)

1 Granny Smith appel

schoon of laat dit door de plaat-

25 gr eiwit 17 gr limoensap

JUS KOMKOMMER/WEI

½ ui

selijke visboer doen. Snijd hier-

1 gr limoenrasp

400 gr komkommer met schil

1 theelepel aardappelzetmeel

van reepjes van 1 centimeter

30 gr olijfolie

75 gr yoghurtwei

1 eetlepel suiker

dik en 3 centimeter lang en leg

35 gr limoensap

2 eetlepels azijn

deze een uur van te voren in de

Hang 1 liter yoghurt een dag van

1 gr zout

tevoren in een doek uit in de koe-

1 gr suiker

ling. Gebruik de hangop voor de

marinade. Frituur ondertussen de Snijd de ui fijn in kleine blokjes en

glasnoodles en maak de limoen-

doe hetzelfde met de appel en de

hangop af volgens de receptuur.

limoencrème en het lekvocht voor

Meng alle ingrediënten met elkaar

geschilde komkommer. Houd dat

Bereid de kommer/wei bouillon en

de marinade. Meng alle ingrediën-

en zet koud weg voor later ge-

allemaal apart. Fruit de ui aan in een

zet koud weg. Haal de vis uit de

ten, behalve de olijfolie, met een

bruik.

beetje olie en meng de zetmeel met

marinade en dep deze droog om

staafmixer. Doe vervolgens de olijf-

de suiker en de azijn. Voeg dit

ze vervolgens te bestrijken met de

olie er druppelsgewijs bij en meng

TANDOORIBASIS

toe aan de uien en maak zachtjes

tandooribasis. Maak op volgens

dit tot een soort mayonaise.

100 gr gepofte paprika

warm tot dit binding krijgt. Voeg

de foto of natuurlijk naar eigen

500 gr tomaten

daarna de komkommer toe en ver-

inzicht en serveer hierbij de kom-

MARINADE

50 gr tomaten puree

volgens de appelblokjes. Meng dit

kommercompote.

400 gr tomaten

75 gr uien

goed door elkaar – dit kan ook met

125 gr yoghurtwei (het lekvocht van

2 gr knoflook

een garde. Zet in koeling voor later

de uitgehangen yoghurt)

1 gr limoenschil

gebruik.

175 gr tomatenbouillon

1 gr paprika poeder

20 gr limoensap

11 gr tandoori masala (te koop bij

KROKANT TANDOORI

2 gr limoenrasp

toko en betere supermarkt)

30 gr glasnoodles

zout

700 gr witte wijn

3 gr tandoori masala

Pureer tomaten in een mixer en

Kook alle ingrediënten op zacht

Frituur de glasnoodles kort op 175

hang deze in een doek uit in de

vuur voor de helft in en blender

graden tot ze poffen en doe hierop

koelkast. Weeg hiervan 125 gram

deze massa fijn. Zet koud weg

de tandooripoeder en het zout –

lekvocht af en meng met de ove-

voor later gebruik.

gebruik hiervoor een zeef.

zout

#77

FOOD & BEVERAGE

DE PERFECTE WIJN

EEN GERECHT IS PAS AF MET EEN Over sherry wordt de laatste jaren veel geschreven in GOEDE WIJN, MAAR ZO MAKKELIJK de internationale gastronomische bladen en dat is geen IS HET NOG NIET EEN PASSENDE wonder, want Spanje staat bekend om haar vele beWIJN TE KIEZEN. WIJNIMPORT roemde restaurants die tot de top van de wereld horen.

J.BART WEET DAAR NATUURLIJK Bij veel van deze en ook andere restaurants wordt er WÉL RAAD MEE! BIJ HET GERECHT graag gewerkt met sherry bij gerechten. Deze trend is VAN CHEF-KOK GILBERT KOZEN ZIJ dan ook terug te zien in de Nederlandse gastronomie.

VERRASSEND GENOEG VOOR EEN Bij dit elegante gerecht is de keus gevallen op de Bode-

Sánchez Romate Hnos is een middelgroot bedrijf waar zeer

DROGE SHERRY VAN BODEGAS gas Sanchez Romate Fino ‘Marismeño’. Zeer verfijnd

fraaie sherry’s worden gemaakt.

SANCHEZ ROMATE. en strakdroog met zachte tonen van citrus, noten en

De Bodega is in 1781 opgericht

mint. Een bleekgele, kurkdroge wijn met een delicate

door Don Juan Sánchez de la

en toch volle smaak, met iets kruidigs en een bittertje

Torre en is na ruim 200 jaar nog

na. Deze Fino pakt zeker de voor Spanje bekende sma-

steeds in familiebezit. Kwaliteit en

ken van geroosterde paprika, tomaat en makreel goed

traditie staan hoog in het vaandel

op. De frisse zuren blust de kruidigheid van de tandoori

bij Sánchez Romate en iedereen

en maakt de link met de hangop. De gemiddelde leef-

die de imposante vatenkelders in

tijd van deze sherry ligt rond de tien jaar. Deze Fino ont-

Jerez de la Frontera, Zuid-Spanje,

leent zijn speciale karakter aan de ontwikkeling van de

heeft bezocht kan dat beamen!

Flor; dit is een laag gistcellen die zich als een deken op het wijnoppervlak vormt. Dat gebeurt nadat de gisting is afgelopen en de wijn is aangesterkt met wijnalcohol ten. Hierbij wordt de jonge Sherry in het bovenste vat en overgebracht op houten vaten. Deze Flor laat geen gedaan; elk jaar wordt een deel overgeheveld in een zuurstof door, zodat de sherry lang kan rijpen zonder te eronder gelegen vat. Uit het onderste vat wordt het oxideren. Rijping gebeurt via het Solera systeem, dat eindproduct gebotteld, zodat deze sherry een complex bestaat uit een lange rij hoog op elkaar gestapelde va- mengsel is van meerdere jaargangen. Cheers!

#78

Fotografie Bastiaan van Musscher

CHAMPAGNE BARONS DE ROTHSCHILD benoemt restaurant élevé tot ambassadeur

Baron Philippe Sereys de Rothschild, Henk Bart, Jennifer Westers en Harry Westers

HOOG BEZOEK IN HOTEL NEW YORK EN HET SS ROTTERDAM! NIEMAND MINDER DAN BARON PHILIPPE SEREYS DE ROTHSCHILD, VAN DE BEROEMDE ROTSCHILDFAMILIE, BEZOCHT NEDERLAND TIJDENS HET CHAMPAGNE BARON DE ROTHSCHILD AMBASSADOR EVENT. DIT OM MICHELINSTERRENRESTAURANT ÉLEVÉ IN WESTCORD WTC HOTEL LEEUWARDEN OFFICIEEL TE BENOEMEN TOT CHAMPAGNE BARONS DE ROTHSCHILD AMBASSADEUR – EN DAT IS EEN GROTE EER. Baron Philippe Sereys de Rothschild is dan ook

doen ze door druiven te kopen van de beste percelen

degene die het ambassadeursschild overhandigt

van de Champagnestreek. De wijnmaker Jean Philippe

aan Harry en Jennifer Westers. Daarmee is restau-

Moulin streeft een elegante, zuivere stijl na en maakt

rant élevé officieel benoemd tot ambassadeur en

alle champagnes zonder houtlagering. Er worden

dat is echt bijzonder, als je bedenkt dat slechts vijf-

drie champagnes geproduceerd: Champagne Brut,

entwintig bedrijven in Nederland behoren tot dit

Champagne Rosé en Champagne Blanc de Blancs.

selecte ambassadeursgezelschap – waaronder nu vier WestCord Hotels. WestCord Fashion Hotel Amster-

WestCord Hotels is dan ook hartstikke trots op deze

dam, ss Rotterdam en Hotel New York waren namelijk

vierde benoeming. Directeur Harry Westers vertelt:

al ambassadeur van het exclusieve champagnehuis.

‘Wij zijn zeer trots op deze benoeming en dat onze hotels goed vertegenwoordigd zijn in dit gezelschap

Het champagnemerk is in 2005 ontstaan nadat drie

ambassadeurs. De Rothschildchampagnes staan voor

takken van de Rothschildfamilie zijn gaan samenwer-

hoge kwaliteit en dat is waar wij in onze hotels ook

ken om een exclusieve champagne te produceren. Dit

naar streven.’

#79

FOOD & BEVERAGE

FOOD DIARY Nienke Hofkamp

NIENKE HOFKAMP HEEFT EEN ENORME PASSIE VOOR ETEN, DRINKEN EN GASTVRIJHEID. ZO WERKTE ZE JARENLANG ALS GASTVROUW EN SOMMELIER IN TOPRESTAURANTS, SCHRIJFT ZE CULINAIRE COLUMNS VOOR TIJDSCHRIFTEN EN WIJNIMPORTEURS, IS ZE EIGENAAR VAN FOOD BLOG OPPERDEPOP.COM EN DEELT ZE DE NIEUWE HOTSPOTS, FIJNE FOODIELIJSTJES, MAKKELIJKE RECEPTEN EN DE LEUKSTE EETADRESJES IN HAAR ONLINE LIFESTYLE MAGAZINE WHATEVERISGOODFORTHESOULDOTHAT.COM. MAANDAG

WOENSDAG

Na een nogal feestelijk weekend, begin ik de maandag met een grote beker Ik ontbijt met een kommetje rood fruit. ‘s Middags lunch ik bij een strandtent groene thee en twee speltwafels met pindakaas. Op mijn werk kies ik voor een en ik kan het niet laten om mijn ultieme guilty pleasure te bestellen: een tosti broodje filet americain en word ik – yay – tussendoor nog door een collega kaas, mét mayonaise. Yum! Ik drink er een glas Rivella bij. ‘s Avonds eet ik getrakteerd op een old school raketje. ‘s Avonds maak ik thuis courgetti (pasta deze heerlijke salade met rauwe spinazie, gebakken biefstukpuntjes, klassieke van courgette) met kip, pesto, tomaatjes en basilicum.

mosterdvinaigrette, walnoten en blauwe kaas!

DINSDAG Ik skip mijn ontbijt en lunch met wat aardbeien en een speltwafel met geitenkaas. ’s Avonds ga ik bij mijn ouders langs en eten we, vanwege het mooie weer, lekker buiten in de tuin. Mijn moeder maakt speciaal voor mij gebakken aardappeltjes en serveert daar verse worstjes van de barbecue en een zomerse komkommersalade met tzatziki bij. Ik krijg meteen een vakantiegevoel!

DONDERDAG Mijn ontbijt bestaat alwéér uit een speltwafel met geitenkaas. ’s Middags haast ik me van afspraak naar afspraak en vergeet ik te lunchen. Die avond bezoek ik de opening van een nieuw hotel in Amsterdam en geniet daar – behalve van een glaasje champagne – ook van heerlijke hapjes. Ik proef er onder andere deze krabcocktail met avocadocrème en een tartaar van gemarineerde tonijn met wasabi en sesam.

#80

ZATERDAG We slapen onwijs uit en beginnen de dag daardoor pas tegen lunchtijd. Oeps: wéér een tosti! Maar dan wél de beste: door mijn lief klaargemaakt, met kaas, tomaat, gebakken in de pan én met aan de buitenkant van de boterhammen een likje roomboter. ‘s Avonds ga ik naar de Foodhallen voor een hapje, drankje en biosje. We delen met z’n allen wat sushi, flammkuchen en heerlijke yakatori saté.

ZONDAG Bijna elke zondag sleep ik mijn dierbaren mee naar een foodfestival, proeverij of leuke markt. Lekker een beetje struinen, met een wijntje aan picknicktafels zitten, vrienden die aanschuiven en natuurlijk van alles proeven: héérlijk vind ik dat! Vandaag zijn we op de Neighbourfood Market in het Westerpark en we snacken er onder andere van deze mezze van een Libanese Food Truck met wraps, falafel, hummus en salade.

VRIJDAG Ik ontbijt met een grote kop groene thee en haverbiscuitjes. ’s Middags werk ik thuis en komt mijn vriend binnen met kaasbroodjes, die nog zo lekker warm zijn, dat ik ze echt no way kan weerstaan! ’s Avonds plof ik met mijn laptop op de bank en eet ik tijdens het bloggen lekker de Plaa Chu Chee van één van mijn favo Thaise zaakjes uit de stad.

#81

WESTCORD

COLOFON/verkoopinformatie Uitgever WestCord Hotels Hendrikje Stoffelsstraat 1 1058 GC Amsterdam T. 020-8100819 F. 020-8100801 info@westcordhotels.nl www.westcordhotels.nl Marketing marketing@westcordhotels.nl Medewerkers Anne van der Zwaag, Ans Markus, Bastiaan van Musscher, Bibi Veth, Cornald Maas, Esther Dorhout Mees, Frank Karssing, Gilbert van der Heide, Harry Westers, Helen White, Jan Willem Kaldenbach, Jennifer Westers, Jeroen Maaneman, Joost Guntenaar, Klaas Krijnen, Koene, Kris Callens, Marlies Stoter, Michael Pilarczyk, Mike Kelley, Nick van Ormondt, Nienke Hofkamp, Patrick Wolffenbuttel, Piet Hein Eek, Ruben van Vliet, William Rutten

Bastiaan van Musscher

Productie Customized Media B.V. T. 015-2754025 www.customizedmedia.nl

HARRY! by WestCord is een uitgave van WestCord Hotels.

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, film of op welke andere wijze dan ook zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Eveneens is het zonder schriftelijke goedkeuring van de uitgever niet toegestaan WestCord Magazine op te nemen in een leesportefeuille.

#82

Alexander McQueen www.alexandermcqueen.com

Fries Museum www.friesmuseum.nl

Restaurant élevé www.eleve.nl

Amsterdam Light Festival www.amsterdamlightfestival.com

Fujifilm www.fujifilm.com

Rijksmuseum www.rijksmuseum.nl

Ans Markus www.ansmarkus.nl

Giambattista Valli www.giambattistavalli.com

Rinascimento world.rinascimento.com

Audi Q2 www.audi.nl

Josh V www.joshv.com

Rotterdam Art Week www.artrotterdam.com

Bang & Olufsen www.bang-olufsen.com.nl

KENZO www.kenzo.com

Samsøe & Samsøe www.samsoe.com

Bobbi Brown www.bobbibrown.nl

Komono www.komono.com

Samsonite www.samsonite.nl

Booijmans van Beuningen www.booijmans.nl

Kröller-Müller www.krollermuller.nl

SMEG www.smeg.nl

Bottega Veneta www.bottegaveneta.com

Kunsthal Rotterdam www.kunsthal.nl

Sophia Webster www.sophiawebster.com

Bourguignon www.bourguignonlease-verhuur.nl

Kunstmaand Ameland www.kunstmaandameland.com

Specsavers www.specsavers.nl

Bulgari www.bulgari.com

Maharishi www.maharishistore.com

ss Rotterdam www.ssrotterdam.nl

By Malene Birger www.bymalenebirger.com

Manege de Seeruyter www.manegedeseeruyter.nl

Stedelijk Museum www.stedelijk.nl

Casa Jewelry www.casacollection.net

Moduleo www.moduleo.nl

TAG Heuer www.tagheuer.com

Chanel www.chanel.com

Museum Hindeloopen www.museumhindeloopen.nl

Timberland www.timberland.nl

Champagne Barons de Rothschild www.champagne-bdr.com

Nederlands Philharmonisch Orkest www.orkest.nl

Trobla www.trobla.nl

Dior www.dior.com

Object Rotterdam www.objectrotterdam.com

Dockers www.dockers.com

Paleis ’t Loo www.paleishetloo.nl

Dorhout Mees www.dorhout-mees.com

Paul Smith www.paulsmith.co.uk

Finchy www.finchy.co

Piet Hein Eek www.pietheineek.nl

Fotostudio Hart en Kamstra www.terschellingfoto.nl

Ralph & Russo www.ralphandrusso.com

Viktor & Rolf www.viktor-rolf.com Wauw & Lulu www.wauwandlulu.com Wesco www.wesco-int.com Wijnimport J. Bart www.wijnimportbart.nl WINONAH www.winonah.com

Âg{x ÜxáÑxvà yÉÜ ÉâÜ ÉÜ|z|Çá? à{x vxÇàâÜç@ÉÄw ã|Çx@Åt~|Çz àÜtw|à|ÉÇ tÇw Ñt|Çáàt~|Çz ÑÜÉwâvà|ÉÇ Åxà{Éwá {täx t á|ÇzÄx ÑâÜÑÉáxM àÉ átà|áyç tÇ xááxÇà|tÄ Çxxw „ à{x tÜà Éy Ä|ä|ÇzAÊ

De sherry’s van Bodegas Sánchez Romate zijn onderdeel van de WestCord wijnselectie. Geïmporteerd door Wijnimport J. Bart. Zuidoostbeemster, Holland.

Exclusief verkrijgbaar via www.QVSelect.nl.

GETAPT IN 175 LANDEN MAAR WIJ WAREN EERST

Met trots voor u gebrouwen. Geen 18, geen alcohol