WESTRAND Cultuurcentrum Dilbeek vzw
12 13
CULTUUR gids PODIUM
INHOUD
2
3 4 5 14 133 136 138 142 144 145 146 149
Voorwoord Data om niet te missen Kalender Podium Programma Podium Kalender Vorming Publiekswerking Partners in Cultuur Tickets & abonnementen Zaalplan Praktisch Keuzeformulier Contact
Alle info over het vormingsaanbod kan je vinden in de aparte Cultuurgids Vorming.
Colofon: Redactie: Steven De Mesmaeker, Lies Van Lierde, Wim Van Parijs, Elisabeth Maesen, Julien Decoster, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid, Peter D’Herde Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw Vormgeving: Katrien Malfroid Eindredactie: Laura Van Dijck en Peter D’Herde Cover: Personae - José Navas/Compagnie Flak © Valerie Simmons Verantwoordelijke Uitgever: Miranda Vankerk – Kamerijklaan z/n – 1700 Dilbeek Oplage: 15.000 Suggesties en opmerkingen: communicatie@westrand.be
Een CO2-neutrale Cultuurgids Cultuurcentrum Dilbeek heeft oog voor duurzaamheid en maatschappelijk verantwoord ondernemen. Samen met drukkerij Albe De Cocker werd daarom geopteerd voor het volledig CO2-neutraal drukken van de Cultuurgidsen Podium én Vorming. Dat kon door in de drukkerij het energieverbruik en de afvalstoffenstroom fors te verminderen en door een investering in 100% groene stroom. Het gebruikte papier is afkomstig van duurzame bosbouw, 100% gerecycleerd en het werd bedrukt met inkt van plantaardige stoffen. De resterende impact op het milieu wordt gecompenseerd door een investering in een waterkrachtcentrale in Pueblo Nuevo Viñas, Guatemala. Meer info via www.climatepartner.com
VOORWOORD
Maak tijd voor cultuur!
Zoveel mogelijk mensen laten genieten van kunst en cultuur. Dat is ook tijdens het 39e cultuurseizoen de doelstelling van Westrand - Cultuurcentrum Dilbeek vzw. Daarnaast bouwen we aan vier fundamenten voor de werking: verbeelding, toegankelijkheid, duurzaamheid en participatie. Tijdens het samenstellen van het uitgebreide podium- en vormingsaanbod laten we onze verbeelding spreken. We kiezen daarbij ook voor een aanbod dat appelleert aan de verbeelding van de toeschouwer. Ook de toegankelijkheid is daarbij cruciaal. We hopen dat iedereen zijn gading kan vinden in ons brede en gevarieerde aanbod. Naast de vele avondvoorstellingen, heeft Westrand vanaf dit seizoen een extra aanbod voor al wie liever overdag aan cultuur doet. Onder de noemer Cultuur Overdag kan je zowel op week- als weekenddagen genieten van kunst en cultuur. We werken ook aan toegankelijke informatie. Op elk moment van de dag kan je via de website in ons ruime aanbod grasduinen. De informatie over de voorstellingen wordt aangevuld met recensies, foto’s, beeld- en geluidsfragmenten en externe links. Je kan trouwens via die website ook van thuis uit tickets kopen. We doen er alles aan om zowel de website als het ticketsysteem nog gebruiksvriendelijker te maken. Ook op het vlak van infrastructuur willen we de toegankelijkheid verbeteren. Westrand werd reeds uitgerust met een ringleiding voor slechthorenden in de schouwburg. Nu komt er ook een nieuwe lift, uitgerust volgens de nieuwste toegankelijkheidsnormen. De komende jaren zullen we ook inzetten op een duurzaam en ecologisch beleid, en dit zowel op vlak van infrastructuur, administratie, logistiek als communicatie. Met de steun van de gemeente Dilbeek werd reeds de buitenzijde van het Westrandgebouw geïsoleerd en werden alle ramen voorzien van isolerend glas. Een nieuwe verwarmingsinstallatie wordt komend seizoen verwacht. Het gebruik van aangepaste verlichting moet het energieverbruik mee helpen beheersen. We kiezen ook steeds meer voor
digitale communicatie op maat via website en nieuwsbrieven en proberen zo het drukwerk te beperken. We kozen er bijvoorbeeld voor de Seizoensgids om te vormen tot een Cultuurgids in twee aparte delen en de oplage te halveren. Zo besparen we maar liefst twee miljoen bedrukte vellen papier. Je kan voortaan zelf kiezen welke Cultuurgids je wil ontvangen: Podium, Vorming of allebei. Je kan ze ook digitaal doorbladeren via de website. Tickets worden niet opgestuurd, maar kan je afhalen aan de balie of thuis zelf afprinten met de inkt besparende Ecofont. Bovenal hopen we natuurlijk te mogen rekenen op de massale participatie van het publiek. Niet enkel als toeschouwer, maar ook als actieve deelnemer. Het publiek is immers zowel deelnemer aan als deelhebber van onze werking. Inleidingen bij de theater- en dansvoorstellingen maken sinds geruime tijd deel uit van de publiekswerking. Binokkel is de naam van een nieuw aanbod voor de geïnteresseerde theaterliefhebber. Jongeren met recensentenambities kunnen dan weer terecht bij Vlotte Pennen. Gloednieuw is het aanbod aan rondleidingen voor groepen, al dan niet in combinatie met een voorstelling. Je kan ook als actieve vrijwilliger deel uitmaken van onze werking. We zijn steeds op zoek naar vrijwilligers voor de ticketcontrole bij voorstellingen, naar reporters voor het tweemaandelijkse Westrandmagazine en naar mensen die onze werking mee helpen promoten. Je vragen, suggesties en mening kan je kwijt op onze Facebook pagina. Je vindt er ook foto’s van voorbije activiteiten. Hoe vaak en op welke manier ook dat je participeert, beste publiek, het voltallige team van Cultuurcentrum Dilbeek wenst je alvast veel kunsten cultuurgenot! Met dank aan al wie mee tijd maakt voor cultuur: de gemeente Dilbeek, de Vlaamse Gemeenschap, de provincie Vlaams-Brabant, cultuursponsors, pers, artiesten, vrijwilligers, medewerkers en publiek.
Frans De Boeck Voorzitter Raad van Bestuur
Miranda Vankerk Directeur
3
31.05 20:30 Infoavond nieuw cultuurseizoen Tijd voor Cultuur DO
02.06 09:00 Start ticketverkoop Podiumaanbod ZA
16.06 09:00 Start ticketverkoop vormingsaanbod ZA
4
Westrand - Cultuurcentrum Dilbeek maakt tijd voor cultuur. We trekken een vers blik cultuur open en zijn fier het resultaat aan het publiek te kunnen voorstellen tijdens de jaarlijkse infoavond, net voor de start van de ticketverkoop. Gezwind leiden de programmatoren van Westrand je door het ruime en diverse aanbod van het cultuurseizoen 20122013. De overvloed aan voorstellingen en vormingsactiviteiten komt tot leven aan de hand van beeld- en geluidsfragmenten, trailers en interviews. De programmatoren geven, over de verschillende genres heen, toelichting bij de inhoudelijke lijnen in het programma. Dit alles opgeluisterd met het nodige spektakel en een drankje achteraf. Geert Van Hassel (Ring TV) is gastheer en The Bony King of Nowhere zorgt voor een streepje muziek. Kom gratis grasduinen in het aanbod van het nieuwe cultuurseizoen en win een Westrand-abonnement! We schenken onder de aanwezigen maar liefst drie abonnementen weg: één van 3, één van 6 en één van 10 voorstellingen! Reserveren gewenst locatie
The Bony King of Nowhere
gratis
Westrand
Op zaterdag 2 juni kan je vanaf 9u je abonnement en/of je losse tickets voor je favoriete voorstellingen van het nieuwe cultuurseizoen aanschaffen. Twee weken later, op zaterdag 16 juni, start om 9u de ticketverkoop voor het vormingsaanbod. In deze Cultuurgids Podium vind je het volledige overzicht van alle podiumvoorstellingen van het cultuurseizoen 2012-2013. Alle info over cursussen en workshops hebben we gebundeld in een aparte Cultuurgids Vorming. Vraag je gratis exemplaar aan via de Westrandbalie of via www.westrand.be. Eens je uit ons ruime aanbod je keuze hebt gemaakt, kies je de formule op jouw maat: een groot of klein abonnement, één of meer losse tickets of een combinatie van beide. Maak het jezelf gemakkelijk en koop je tickets online via www.westrand.be. Online kopen biedt immers heel wat voordelen: het gaat snel, je ziet onmiddellijk de nog beschikbare plaatsen in de zaal, je maakt een keuze en je betaalt. Je kan zelfs direct de gekozen tickets thuis afdrukken. Wil je toch liever je tickets of abonnement aan de balie kopen? Dan staan de onthaalmedewerkers van Westrand nog steeds voor je klaar. Wie naar de balie komt, krijgt op beide dagen vanaf 8u een volgnummer in de inkomhal van Westrand. Zowel op zaterdag 2 juni als op zaterdag 16 juni is de balie van Westrand telefonisch niet bereikbaar.
MUZIEK za
07.07
15:00
Vijverfestival
p15
Cultuur Overdag
vr
14.09
20:30
Tunga Mang Dambe Long / Maguaré / Mec Yek - Openingsfeest!
p21
feest!
Ma
24.09
20:30
Erik & Sanne - Vaarwel!
p27
Za
13.10
20:30
Mintzkov - Theatertour
p37
Wo
17.10
20:30
Friedl’ Lesage, Hannelore Bedert, Senne Guns, Wigbert, Herr Seele, … Kleur In E-Mineur
p38
Vr
19.10
14:00
Jack Million Band and The Jacquelines The Best of Big Band Swing
p40
Cultuur Overdag
Zo
21.10
11:00
Het Zesde Metaal - Ploegsteert (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p40
Cultuur Overdag
Do
25.10
20:30
Mathias Sercu & Live Band Staf Steegmans & De Mogelijkheden
p43
Vr
09.11
20:30
Voice Male - Ladies First
p59
Vr
16.11
20:30
Luc De Vos, Kris De Bruyne, JackoBond, Jan De Smet & Tom Pintens Oorlogs- en Vredesliederen
p62
Do
22.11
20:30
Stef Bos - Tour 2012/2013
p63
di
14:00 14:00 14:00
Sinterklaasfeest - 60 jaar tv
p67
do
04.12 05.12 06.12
Vr
21.12
20:30
Juan Martin (ES) - Flamenco
p74
Vr
11.01
20:30
The Bony King of Nowhere
p78
Vr
01.02
20:30
Histrylogie - History Of A Song For My Love (première)
p84
Do
07.02
14:00
Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman Voorjaarsfeest
p87
Vr
08.02
20:30
Te Gek!? - Nerveuze Vrouwen
p89
Za
09.02
20:30
Günther Neefs - Günther Neefs 21 jaar ver
p89
Vr
01.03
20:30
Clara Cleymans, Barbara Dex, Gunther Verspecht, Kris De Bruyne Diep In Mij – Ode Aan Yasmine
p96
Vr
08.03
20:30
April Verch (CA)
p101
Za
09.03
20:30
ianka fleerackers, Ann Ceurvels & Tania Poppe - Moi Non Plus
p102
Zo
17.03
15:00
Norwegian Tapas (NO) (Sint-Jozefskerk Ternat)
p105
Za
23.03
14:00
Musical De Bietjes
Vr
19.04
20:30
Will Tura - In Concert
p122
Vr
03.05
20:30
Helmut Lotti - Mijn Hart En Mijn Lijf
p126
Vr
10.05
20:30
Zjef Vanuytsel & Micheline Van Hautem - Lief en Leed
p127
wo
5
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag Cultuur Overdag
HUMOR - CIRCUS
6
Za
06.10
20:30
Van Een Leien Dakje (NL) / NTGent - De Illusionist
p34
Vr
26.10
20:30
An Nelissen - De Moedermonoloog (Taboe)
p44
Wo
21.11
20:30
De Schedelgeboorten - Veel Is Mogelijk
p63
Wo
19.12
20:30
Adriaan Van den Hoof - Hoogspanning
p73
Wo
23.01
15:00 19:00
Wintercircus Martin Hanson (NL)
p81
Vr Za
15.02 16.02
20:30 20:30
Urbanus - Urbanus Zelf!
p92
Zo
03.03
20:30
Wim Helsen - Spijtig spijtig spijtig
p98
Za
30.03
20:30
Ass-Dur (D) - FAQ of Music
p111
Za
06.04 07.04
20:30 15:00
Brussels Volkstejoêter - ’n Kat Es Gin Poos
p112
Komedie
zo Zo
14.04
14:00
Cie Sacékripa (FR) - Coulisses In het kader van Gonzende Zondag
p119
Circus / Familie
Do
23.05 24.05
20:30 20:30
Wouter Deprez - Hier Is Wat Ik Denk
p129
Vr
Circus / Familie CULTUUR OVERDAG
CULTUUR OVERDAG CULTUUR OVERDAG
FILM Kotteekoer: elke dinsdag van 03.07 tot 28.08
p14
Dinsdagfilm: elke dinsdag van september tot mei om 20:30 Di
18.09
20:30
38 témoins In het kader van Stoep & Drempel
p24
Di
25.09
20:30
Code 37
p29
De Wereld Rond Wo
10.10
20:00
Dirk Rosseel - Egypte, bakermat van onze cultuur
p36
Wo
07.11
20:00
Peter Zach - Sehnsucht Berlin / The city named desire In het kader van Sehnsucht
p57
Wo
05.12
20:00
Paul Coessens - Kaapverdische Eilanden
p68
Wo
16.01
20:00
Jean-Pierre en Mieke Demarsin - Ijsland
p79
Wo
06.02
20:00
Guido Boeken - Gujarat, onbekend India
p86
Wo
13.03
20:00
Guido en Mia Vervoort De mooiste Nationale Parken van de USA tot Canada
p104
Ontbijtfilm/Filmstones Zo
07.10
10:30
De Krekel (+3)
p35
Zo
04.11
10:30
Reis naar Melonia (+6) In het kader van Shakespeare NXT
p55
Zo
27.01
10:30
Een weekje weg (+6)
p82
Zo
17.02
10:30
Lotte en de Maansteen (+4)
p92
Zo
03.03
10:30
Knoester en Berkelientje (+5)
p98
The Iron Lady
p57
CULTUUR OVERDAG
FILMMARATHON: A Midsummer Night’s Dream - Hamlet Much Ado About Nothing - Edward II
p46
CULTUUR OVERDAG
Sehnsucht-Filmkamer
p20
CULTUUR OVERDAG
Cultuur Overdag Di
06.11
14:00
Shakespeare NXT Za
27.10
14:00
Sehnsucht Vr
07.09
T.E.M. za 10.11
klassiek Weg van Klassiek! (Zennevallei)
p16
Festival
Cultuur Overdag
zo
24.08 25.08 26.08
Di
25.09
14:00
Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers A Night at the Opera
p28
Za
13.10
20:30
Capilla Flamenca Het Lusthof (Cc De Ploter Ternat)
p37
Vr
02.11
20:30
Solisten en Projectorkest o.l.v. Sigiswald Kuijken Bach-Cantates rond Allerheiligen In het kader van Sehnsucht (Sint-Egidiuskerk Groot-Bijgaarden)
p54
vr za
CULTUUR OVERDAG
7
Zo
02.12
11:00
Revue Blanche Folk Songs (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p67
Do
20.12
20:30
Knapen- en Mannenkoor van Sofia (BG) - Kinderkoor Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek Kerstconcert
p74
Vr
18.01
20:30
't Muziek Frascati, Geert Ott & Lien Van Steendam
p80
Zo
10.02
11:00
SimoensTrio Tienjarig jubileum (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p90
Cultuur Overdag
Zo
10.03
11:00
Annelies Van Gramberen (sopraan) & Elise Simoens (piano) Als Louise (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p103
Cultuur Overdag
Zo
21.04
11:00
Vitaly Samoshko - Een Ontmoeting met Vitaly Samoshko (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p123
Cultuur Overdag
06.09
streetart artiesten - Colors
p18
25.09
RASA - RAAK
p28
12.10
Johan Clarysse - Sehnsucht Expo
p36
23.11
Patrick Bardyn - Nachtkijker
p64
02.03
Creatief Andersvaliden Atelier Beeldende Kunsten - 25 jaar
p97
01.06
Atelier Beeldende Kunsten Eindejaarsexpo
p132
EXPO Do
t.e.m. zo 23.09 Di
t.e.m. zo 07.10 Vr
t.e.m. za 10.11 Vr
t.e.m. zo 23.12 Za
t.e.m. zo 24.03 Za
t.e.m. zo 23.06
Cultuur Overdag
THEATER 19:30 19:30 19:30 19:30
FC Bergman Terminator Trilogie (Tour & Taxis Brussel)
p25
za
19.09 20.09 21.09 22.09
Do
27.09
20:30
Tristero - Abigail’s Party (Cc Strombeek)
p30
Di Wo
02.10 03.10
20:30 20:30
Theater Zuidpool Faust Ofte Krakeling Beneden De Louteringsberg In het kader van Sehnsucht
p32
Do
18.10
20:30
De Tijd / Rataplan - Veldwerk
p39
Vr
26.10
20:30
Theater Antigone / KOPERGIETERY - De mama, de papa en de nazi (Cc Strombeek)
p45
Vr
26.10
20:30
Muziektheater Transparant / Josse De Pauw (regie) - RUHE (Feestzaal) In het kader van Sehnsucht
p45
za
27.10
Shakespeare NXT
p46
Wo do vr
8
t.e.m. zo 04.11 Ma
29.10
20:30
Kollektief D&A - Romeo & Julia In het kader van Shakespeare NXT
p50
Di
17:00 20:30 17:00 17:00 20:30
Laika - Othello (Feestzaal) In het kader van Shakespeare NXT
p52
VR
30.10 30.10 31.10 02.11 02.11
Wo
31.10
20:30
kunstZ / Kopspel vzw - Macbeth In het kader van Shakespeare NXT
p52
Do
08.11
20:30
’t ARSENAAL / Theater Malpertuis - Verre Vrienden (Cc Strombeek)
p58
Do
15.11
20:30
De Spelerij - Vrijdag
p61
Vr
23.11
20:30
DE KOLONIEMT - Begin (Cc Strombeek)
p64
Do
29.11
20:30
Compagnie Lodewijk/Louis - Agatha
p65
Vr
07.12
20:30
de Roovers - Het verdriet en de rede
p69
Za
08.12
20:30
Toneelhuis / Bart Meuleman - Zomeravond / Halfelf (Cc Strombeek)
p70
Vr
14.12
20:30
de Queeste / Toneelgroep Maastricht (NL) - Demonen (Cc Strombeek)
p72
Ma
17.12
20:30
de Koe - KRENZ, de gedoodverfde opvolger
p72
Vr
04.01
20:30
Olympique Dramatique / Lazarus - Niets is onmogelijk (Cc Strombeek)
p75
Za
05.01
19:00
Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië (NL) Vrolijke verhalen over dode stadsvogels (Cc Strombeek)
p76
Do
10.01
20:30
Thomas Janssens - Winterlicht (Cc Strombeek) In het kader van Circuit X
p77
Do
17.01
20:30
’t ARSENAAL - Winter
p79
Vr
25.01
20:30
Toneelhuis - Duister Hart
p81
Za
02.02
20:30
Simon Allemeersch, Barbara Claes en Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint-Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen In het kader van Circuit X
p85
di wo vr
Festival
CULTUUR OVERDAG
THEATER Wo
06.02
20:30
Pieter De Buysser / Hans Op de Beeck Book Burning, een verstopte geschiedenis (Cc Strombeek)
p86
Do
14.02
20:30
De Tijd - Bloetwollefduivel / Othello (Cc Strombeek)
p91
vr
22.02
20:30
Compagnie Marius - Een Hollander ontdekt Vlaanderen (op locatie)
p93
wo
06.03
20:30
De Warme Winkel (NL) - PoĂŤten en Bandieten
p100
Do
07.03
20:30
de Roovers - Dollarcyclus part I - Timon van Athene (Cc Strombeek)
p100
Do
14.03
20:30
SKaGen - CCC - De vette jaren zijn voorbij
p104
Vr
22.03
20:30
NTGent - Zus van (Cc Strombeek)
p106
Do
28.03
20:30
de Koe - Zwart (Cc Strombeek)
p110
Vr
29.03
19:30
Het Banket - Itak
p111
Do
04.04
20:30
Het Zesde Bedrijf presenteert: Laura van Dolron (NL) / het Nationale Toneel (NL) Sartre zegt sorry
p112
Wo
10.04
Anderzijds Festival met een andere blik (Westrand / Cc Strombeek / op locatie)
p114
t.e.m. zo 14.04 wo
10.04
20:30
Braakland/ZheBilding / Tom Struyf Weer over naar jou / Vergeetstuk (Cc Strombeek) In het kader van Anderzijds
p115
wo
20:30 20:30 20:30 20:30 20:30
Bad van Marie - Het Gastgezin (huiskamers) In het kader van Anderzijds
p115
zo
10.04 11.04 12.04 13.04 14.04
Do
11.04
19:00 20:30
LOD|muziektheater / Inne Goris - Hoog Gras In het kader van Anderzijds
p116
vr za
12.04 13.04
20:30 20:30
Sofie Palmers / Katrien Pierlet - You may find yourself (op locatie) In het kader van Anderzijds
p116
vr
12.04
20:30
Infinite Endings / David Weber Krebs (NL) - Tonight, Lights out! In het kader van Anderzijds
p117
zo
14.04
20:30
Maarten Westra Hoekzema - De verleiding (Cc Strombeek) In het kader van Circuit X
p120
Wo
17.04
20:30
Braakland/ZheBilding - Kaspar (Cc Strombeek)
p120
Za
20.04
20:30
Het Gevolg - De Kus
p122
Vr
26.04
20:30
HETPALEIS - De Marcellini’s
p125
Do
02.05
20:30
NTGent - Lolita (Cc Strombeek)
p126
Za
11.05
19:30
het Nationale Toneel (NL) - Strange Interlude
p128
Za
25.05
20:30
Lazarus - De Idioot
p130
Do
30.05 31.05 01.06
19:30 19:30 19:30
Laika & Muziektheater Transparant - Opera Buffa (Fenikshof Grimbergen)
p131
do vr za
vr za
9
Festival
LEZINGEN & UITSTAPPEN Ma
24.09
20:30
Paul van Tongeren Over het verstrijken van de tijd In het kader van Sehnsucht (Kasteel La Motte)
p27
Lezing
Di
09.10
14:00
Hendrik Cammu Een lang en gezond leven (Kasteel La Motte)
p35
Lezing
Di
23.10
09:00 Daguitstap Brussel — 18:00 De parel van de hoofdstad
p41
Uitstap
Di
30.10
14:00
Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd In het kader van Shakespeare NXT (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p51
Lezing
Ma
05.11
20:30
Sigiswald Kuijken J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk (Kasteel La Motte)
p56
Lezing
Di
13.11
14:00
Kristof Clerix Doelwit Brussel. Buitenlandse geheime diensten in België (Kasteel La Motte)
p61
Lezing
Ma
10.12
20:30
Manu Keirse Helpen bij verlies en verdriet. Een opdracht voor elke burger (Kasteel La Motte)
p71
Lezing
Di
15.01
14:00
Marcia De Wachter De financiële crisis en de tools om hieruit te geraken (Kasteel La Motte)
p78
Lezing
Ma
21.01
20:30
Maureen Luyens Hoe overleef ik een liefdesaffaire? (Kasteel La Motte)
p80
Lezing
Di
19.02
14:00
Hendrik Vos Hoe Europa ons leven beïnvloedt (Kasteel La Motte)
p93
Lezing
05.03
14:00
Walter Van Steenbrugge De affaire justitie (Kasteel La Motte)
p99
Lezing
Ma
11.03
20:30
Jeroen Van Laer Verontwaardigd ben je, protesteren kies je (Kasteel La Motte)
p103
Lezing
Di
26.03
14:00
Filip Lardon Een duidelijke kijk op kanker. Als een cel in het lichaam ontspoort… (Kasteel La Motte)
p109
Lezing
23.04
08:30 Daguitstap Hasselt — 19:00 Hoofdstad van de Smaak
p125
Uitstap
10
Di
Di
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
Cultuur Overdag
DANS Do
04.10
20:30
Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past In het kader van Sehnsucht & Circuit X (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p33
Wo
24.10
20:30
Charlotte Vanden Eynde - Shapeless (Cc Strombeek)
p42
Do
08.11
20:30
Kaori Ito (FR/JP) - Island of no memories
Do
06.12
20:30
Emio Greco / PC (I/NL) - ROCCO (Cc Strombeek)
p58 p68
Zo
09.12
11:00
Ida De Vos - Antigone (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p71
Do
07.02
20:30
Jan Martens To love duets: A Small Guide On How To Treat Your Lifetime Companion / Sweat Baby Sweat
p88
Wo
27.02
20:30
Wim Vandekeybus / Ultima Vez What the Body Does Not Remember
p94
Do
21.03
20:30
Cynthia Loemij & Mark Lorimer - To intimate (Cc Strombeek)
p106
Wo
27.03
20:30
José Navas / Compagnie Flak (CA) - Personae
Do
16.05
20:30
Salva Sanchis - Angle (Cc Strombeek)
p109 p129
11
FESTIVALS 03.07
Kotteekoer
p14
za
07.07
Vijverfestival
p15
vr
Weg van Klassiek!
p16
zo
24.08 25.08 26.08
vr
07.09
Sehnsucht
p19
14.09
Stoep & Drempel: Groeten uit de Reinaertwijk
p23
Circuit X
p33
zo
04.10 10.01 02.02 14.04
za
27.10
Shakespeare NXT
p46
zo
28.10
Gonzende Zondag voor peuters (1-5)
p49
zo
18.11
Kunstendag voor Kinderen
p62
za
01.12
Sinterklaasfeest met Kapitein Winokio (+3)
p66
zo
24.02
Pepernootfestival (+3)
p94
wo
10.04
Anderzijds
p114
di
t.e.m. DI 28.08
za
t.e.m. zo 11.11 vr
t.e.m. za 22.09 do do za
t.e.m. zo 04.11
t.e.m. zo 14.04 zo
14.04
24.05 t.e.m. za 01.06 vr
Cultuur Overdag
Gonzende Zondag & Paas je Rot
p119
Stoep & Drempel
p130
cultuur overdag za
07.07
Vijverfestival
p15
Muziek
vr
Weg van Klassiek! (Zennevallei)
p16
Festival
zo
24.08 25.08 26.08
Vr
07.09
Sehnsucht-Filmkamer
p20
FILM
za
15:00
T.E.M. za 10.11
KLASSIEK
Di
25.09
14:00
Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers A Night at the Opera
p28
Klassiek
Do
04.10
14:00
RASA - Rondleiding RAAK
p32
Expo
Di
09.10
14:00
Hendrik Cammu - Een lang en gezond leven (Kasteel La Motte)
p35
Lezing
Vr
19.10
14:00
Jack Million Band and The Jacquelines The Best of Big Band Swing
p40
Muziek
Zo
21.10
11:00
Het Zesde Metaal - Ploegsteert (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p40
Muziek
Di
23.10
09:00 Daguitstap Brussel - De parel van de hoofdstad — 18:00
p41
Uitstap
Za
27.10
14:00
A Midsummer’s Night Dream In het kader van Shakespeare NXT
p47
Film
Za
27.10
16:30
Hamlet In het kader van Shakespeare NXT
p47
Film
Di
30.10
14:00
Frank Albers - Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans) In het kader van Shakespeare NXT
p51
Lezing
Di
17:00 17:00 17:00
Laika - Othello (Feestzaal) In het kader van Shakespeare NXT
p52
Theater
vr
30.10 31.10 02.11
Di
06.11
14:00
The Iron Lady
p57
Film
Di
13.11
14:00
Kristof Clerix Doelwit Brussel. Buitenlandse geheime diensten in België (Kasteel La Motte)
p61
Lezing
Zo
02.12
11:00
Revue Blanche - Folk Songs (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p67
Klassiek
Di
14:00 14:00 14:00
Sinterklaasfeest - 60 jaar tv
p67
Muziek
do
04.12 05.12 06.12
Zo
09.12
11:00
Ida De Vos - Antigone (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p71
Dans
Di
15.01
14:00
Marcia De Wachter De financiële crisis en de tools om hieruit te geraken (Kasteel La Motte)
p78
Lezing
Wo
23.01
15:00
Wintercircus Martin Hanson (NL)
p81
Circus
Do
07.02
14:00
Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman - Voorjaarsfeest p87
Muziek
Zo
10.02
11:00
SimoensTrio - Tienjarig jubileum (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p90
Klassiek
Di
19.02
14:00
Hendrik Vos - Hoe Europa ons leven beïnvloedt (Kasteel La Motte)
p93
Lezing
Di
05.03
14:00
Walter Van Steenbrugge - De affaire justitie (Kasteel La Motte)
p99
Lezing
Zo
10.03
11:00
Annelies Van Gramberen (sopraan) & Elise Simoens (piano) Als Louise (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p103
Klassiek
Zo
17.03
15:00
Norwegian Tapas (NO) (Sint-Jozefskerk Ternat)
p105
Muziek
Za
23.03
14:00
Musical De Bietjes
Di
26.03
14:00
Filip Lardon - Een duidelijke kijk op kanker. Als een cel in het lichaam ontspoort… (Kasteel La Motte)
12
wo
wo
Muziek
p109
Lezing
cultuur overdag Zo
07.04
15:00
Brussels Volkstejoêter - ’n Kat Es Gin Poos
p112
Komedie
Zo
14.04
14:00
Cie Sacékripa (FR) - Coulisses In het kader van Gonzende Zondag
p119
Circus
Zo
21.04
11:00
Vitaly Samoshko - Een Ontmoeting met Vitaly Samoshko (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p123
Klassiek
Di
23.04
08:30 Daguitstap Hasselt - Hoofdstad van de Smaak — 19:00
p125
Uitstap
familie
FAMILIE Wo
05.09
14:00
EZELSOOR (6-12)
p18
Event
Zo
23.09
15:00
‘t ARSENAAL - Rosie en Moussa, de brief van papa (+6)
p26
Theater • Muziek
Zo
30.09
11:00
RASA - Rondleiding RAAK (+4)
p30
Expo
Vr
05.10
19:30
Villanella / de Roovers - Twee vrienden (+7)
p34
Theater
Zo
07.10
10:30
De Krekel (+3)
p35
film • FILMSTONES
Zo
14.10
15:00
Tg Schemering - Hartekijn (+4)
p38
Dans
Wo
24.10
14:00 16:00
Theater Familie B.V.
p42
Musical
Zo
28.10
10:30
Gonzende zondag voor peuters (1-5)
p49
Festival
Zo
28.10
10:30 14:00
Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde (FR) - Bramborry (1-3) In het kader van Gonzende Zondag
p49
Theater • MUZIEK
Zo
28.10
11:15 14:45
Stichting Twee-ater (NL) - Peuterparade. Onderwaterwereld (1-5) In het kader van Gonzende Zondag
p50
Theater • MUZIEK
Zo
04.11
10:30
Reis naar Melonia (+6) In het kader van Shakespeare NXT
p55
film • FILMSTONES
Zo
04.11
15:00
Nasreddin - BoterBloemLiefjesDroom (+7) In het kader van Shakespeare NXT
p55
Theater
Za
10.11
16:00
Geert Vermeulen & Nele Bauwens - Kiss! (+8) In het kader van 11.11.11
p60
Muziek • Theater
Zo
18.11
15:00
HETPALEIS - Gelukkige verjaardag (+4) In het kader van Kunstendag voor Kinderen
p62
Muziek
Za
01.12
14:00
Sinterklaasfeest (+3) met Kapitein Winokio (+3)
p66
Festival / Muziek
Za
05.01
19:00
de Toneelmakerij (NL) - Pinokkio (+8)
p77
Theater
Wo
23.01
15:00 19:00
Wintercircus Martin Hanson (NL)
p81
Circus
Za
26.01
19:00
HETPALEIS / Dimitri Leue - Wiejoow (+6)
p82
Theater
Zo
27.01
10:30
Een weekje weg
p82
film • FILMSTONES
Wo
30.01
19:30
Toneelschap Beumer & Drost (NL) - Padvinders (+8)
p83
Theater
Zo
03.02
15:00
Laika / KunstZ - Een dame in de kast (+4)
p85
Theater
Wo
13.02
15:00
Endewolf - Gerrrrrrrda (+4)
p90
Theater
Zo
17.02
10:30
Lotte en de Maansteen (+4)
p92
film • FILMSTONES
Zo
24.02
13:00
Pepernootfestival
p94
Festival / Muziek
Za
02.03
19:00
Villanella - Mijnheertje Kokhals doet mee! (+7)
p97
Theater
Zo
03.03
10:30
Knoester en Berkelientje (+5)
p98
film • FILMSTONES
Za
16.03
19:00
de Toneelmakerij (NL) - Een echte familie (+8) (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
p108
Theater
Vr
29.03
19:30
Het Banket - Itak (+10)
p111
Theater
Ma
08.04
14:00 16:00
Sprookjes en zo - In de wolken (1-3)
p113
Theater • DANS
za
13.04
19:00
fABULEUS - Niks is wat het lijkt (+8) (Grot van Lourdes, Humbeek)
p118
Theater
Zo
14.04
13:30
Gonzende Zondag (alle leeftijden)
p119
FESTIVAL / Circus
Zo
14.04
14:00
Cie Sacékripa - Coulisses In het kader van Gonzende Zondag
p119
Circus
Zo
21.04
15:00
Barre Weldaad - ’t Zit Zo (+6)
p124
Muziek / Theater
(NL)
- Nijntje, de musical
(+3)
(+6)
(+3)
(FR)
(+6)
13
03.07 film Zomervakantie T.E.M. 28.08 21:00 Kotteekoer DI
14
Elke dinsdag in juli en augustus om 21:00 • Het Kotteekoer-team staat alweer te popelen om de vakantiemaanden van 2012 te kleuren met een smakelijk filmprogramma. De 15e editie van het zomerse filmfestival in Dilbeek staat helemaal in het teken van de gastronomie. Het basisconcept blijft ongewijzigd. Ook dit jaar kan je elke dinsdagavond in juli en augustus terecht op een originele of unieke Dilbeekse plek voor een openluchtfilm. Geen plaats is te gedurfd, te mooi, te groots of Kotteekoer plant er zijn scherm neer. Net zoals de voorbije jaren kan je voor de voorstelling rijkelijk je dorst lessen en smullen van lekkere, zelfgemaakte hapjes. Maar dit jaar breidt Kotteekoer zijn beproefde recept voor een aangename zomeravond nog wat uit… Op verschillende plaatsen leggen we je gastronomisch extra in de watten! Laat het televisiescherm voor wat het is, kruip niet weg in een donkere bioscoopzaal, maar plan samen met je vrienden een gezellige filmavond op locatie. Eens de zon achter de horizon verdwenen is, kan het kwik gevoelig dalen en een briesje kan voor kippenvel zorgen. Neem daarom best een extra trui of een dekentje mee zodat je geen kou hoeft te lijden en volop kan genieten van onze vertoningen. Neem een kijkje op onze website of volg ons via Facebook en Twitter. Heb je vragen, opmerkingen, lofbetuigingen of wil je ons team komen versterken, stuur gerust een mailtje naar info@kotteekoer.be. Tot binnenkort voor ons filmscherm! www.kotteekoer.be Kotteekoer is een samenwerking tussen Westrand, Jeugddienst Dilbeek, de 6 jeugdhuizen, de Cultuurraad en enkele geïnteresseerde filmliefhebbers tickets
€3
Voor mij is Kotteekoer op een andere manier en op een originele locatie kijken naar een film. Vooraf een gezellige babbel en tijdens de film genieten van een glaasje wijn om het helemaal af te maken! — Co Schotsmans Ik kom graag naar Kotteekoer om mensen te ontmoeten, zowel jongeren als mensen van mijn eigen leeftijd, en er een praatje mee te maken. Soms ben ik ook nieuwsgierig naar de ongewone of niet gekende plaats in Dilbeek. En natuurlijk ook om een interessante film te zien. — Herwig Troost
07.07 muziek FAMILIE Cultuur overdag 15:00 Zomervakantie Vijverfestival ZA
Gratis muziek- en wereldfestival voor de hele familie • Het Vijverfestival is op zaterdag 7 juli 2012 aan zijn negende editie toe. Ook dit jaar doen de organisatoren er alles aan om meer te zijn dan een gewoon muziekfestival. Op het hoofdpodium kan je genieten van pop- en rockmuziek, het Zuiden Zindert-podium is gereserveerd voor wereldmuziek. We kunnen nu al verklappen dat Gabriel Rios en Moon Invaders dit jaar van de partij zullen zijn. Naast de optredens op de twee podia, kan je terecht op de wereldmarkt, met snacks uit alle windstreken. In het kinderdorp kunnen kinderen en jongeren deelnemen aan tal van activiteiten en workshops, en er wordt ook straatanimatie voorzien. De organisatie doet bovendien inspanningen om het festival zo
milieuvriendelijk mogelijk te houden. Ook de mensen met een handicap worden niet vergeten, zij krijgen een plaatsje op het speciale rolstoelpodium. Elk jaar vinden 11.000 mensen de weg naar het Vijverfestival en we verwachten dit jaar niets anders! Het Vijverfestival is een samenwerking tussen Gemeente Dilbeek, OCMW Dilbeek, RIS, Milieuraad en Westrand, met de steun van DGOS, Provincie Vlaams-Brabant, Vlaamse Rand, Vzw Vlaanderen Feest, Vzw Intro, FM Brussel, MO*-magazine en Het Nieuwsblad www.vijverfestival.be Locatie tickets
rond het gemeenteplein van Dilbeek gratis
15
24.08 FESTIVAL klassiek Cultuur Overdag T.E.M. 26.08 Zomervakantie Weg van Klassiek! VR — ZO
16
Uniek festival rond klassieke muziek en natuurbeleving in de Zennevallei • Weg van Klassiek! is een muziekfestival in de Zennevallei waarbij je wandelt en vaart van de ene magische plek naar de andere. Zennekenner en Vlaanderen Vakantielandverslaggever Peter Lombaert is gids van dienst. De deelnemers krijgen uitleg bij de werking van een watermolen in Alsemberg en worden ingewijd in de geheimen van het bierbrouwen. Ook de muziek staat natuurlijk in het teken van het thema water, met onder andere La Mer van Claude Debussy, Water Music van Georg Friedrich Händel of het strijkkwartet De Kikker van Joseph Haydn. Er staat ook werk van internationaal befaamde Vlaamse componisten op het programma, zoals August De Boeck, Paul Gilson en François Servais. De laatste twee zijn overigens zelf afkomstig uit de Zennevallei. De locaties zijn stuk voor stuk bijzonder: kastelen en kerken, een molen en een boot. Bovendien liggen ze meestal in een groene omgeving, wat de natuurbeleving versterkt. Het wordt kortom een programma om van te watertanden en dus een verwenning voor alle zintuigen. Weg van Klassiek! is een organisatie van Cultuurregio Pajottenland & Zennevallei, de Cultuur- en Gemeenschapscentra Vlabra'ccent regio Pajottenland & Zennevallei, Kasteel van Gaasbeek, vzw Servais, vzw De Rand, Regionaal Landschap Zenne, Zuun en Zoniën, de gemeentebesturen Beersel en Halle, met de steun van de provincie Vlaams-Brabant en de Vlaamse Gemeenschap www.wegvanklassiek.be Locatie tickets
op locatie in de Zennevallei € 15 per concert € 18 per concert (Les Muffati, Psallentes en Danel Quartet) € 40 Nocturne (3 avondconcerten) € 90 per dag (alles inbegrepen) € 200 voor de drie dagen (alles inbegrepen)
vr 24.08 10:00 Samenkomst aan Kasteel van Beersel 10:00 Centrum Beersel ‘wandelconcert’ met Reinoud van Mechelen (zang) en Simon Linné (luit) Programma: nog te bepalen Aansluitend bezoek aan Brouwerij 3 Fonteinen; lunch in restaurant 3 Fonteinen; gegidste wandeling via de Zenne tot Drogenbos; bezoek aan domein Calmeyn in Drogenbos; vieruurtje en bezoek aan FeliXart 17:00 FeliXart Drogenbos Mephisto Piano Duo (John Gevaert en Katrijn Simoens) Programma: Claude Debussy, Dialogue du Vent et de la Mer (uit La Mer); Wolfgang Amadeus Mozart, Sonate in C, KV 521; Felix Mendelssohn, Andante en Variaties, Opus 83a; Johannes Brahms, Souvenir de la Russie, Opus 151; Claude Debussy, En Bateau. Aansluitend diner in ‘k Zeg a Moda, Drogenbos 20:30 Sint-Niklaaskerk Drogenbos Les Muffati o.l.v. Peter Van Heyghen Programma: Georg Friedrich Händel, Water Music. Met de bus terug naar Beersel.
za 25.08 9:30 Samenkomst aan Kerk Alsemberg Met de bus naar Alsemberg Geleid bezoek aan Herisemmolen 11:00 Herisemmolen Alsemberg Didier Poskin (cello) en Leporello kwartet Programma: François Servais, Souvenir de Spa, opus 2; Aleksander Borodin, Strijkkwintet in fa klein; François Servais, La Romanesca. Aansluitend lunch in Herisemmolen en wandeling in het Hallerbos via Zevenbronnen, met gegidste boswandeling 16:00 Hallerbos Halle Annouck Sturtewagen (Harp) Met de bus naar Alsemberg Bezoek aan Lambiekcentrum, met aansluitend diner 20:30 Kerk Alsemberg Brassband Buizingen o.l.v. Luc Vertommen en Wouter Dekoninck (orgel) Programma: werk van August De Boeck, Paul Gilson e.a.
zo 26.08 10:00 Samenkomst aan Rotonde P.C.B. in Halle 10:30 Rotonde P.C.B. Halle Psallentes Programma: Hildegard von Bingen, Ursula 11 Aansluitend met de bus naar Ittre; boottocht van Ittre naar Lembeek, onderweg lunch; wandeling langs oude Zennearm in Lembeek 15:00 Lembeek, boot aan de sluis Anemos Saxofoonkwartet Programma: ‘From Anemos with love’. Aansluitend met de boot naar Halle, bezoek aan stadscentrum Halle en diner 19:30 Sint-Martinusbasiliek Halle Danel Quartet Programma: Joseph Haydn, Kikkerkwartet; Beethoven, strijkkwartet opus 59 nr. 2.
05.09 EVENT familie 14:00 Ezelsoor (6-12)
06.09 EXPO T.E.M. 23.09 Street art artiesten Colors
Boekenkaftfeestje met gratis kaftpapier en etiketten • Kom je boeken kaften in Westrand met gratis kaftpapier en etiketten, goed voor het kaften van zo'n 12 normale schriftformaten. Bij binnenkomst ontvang je een reuzenetiket waarmee je meteen deelneemt aan een wedstrijd. In ruil voor een ingevulde etiket ontvangt elk schoolplichtig kind (1e tot 6e leerjaar) vijf vellen kaftpapier, één vel bruin kaftpapier en 12 etiketten. De school die het meeste leerlingen aanbrengt, krijgt ook een prijs. Creatievelingen kunnen hun hart ophalen bij diverse workshops zoals bladwijzers maken of pennenzak versieren (tot uitputting voorraad). We voorzien ook ludieke en knotsgekke animatie.
Van de straat naar de galerij • Colors is een tentoonstelling waarin je werk en documentatie kan zien van verschillende street art artiesten (foto, film, schetsen, …). Het gaat over kunstenaars die actief zijn binnen de 'urban context' van België. Colors brengt de straatkunstenaar naar de galerij en toont het traject van een muurschildering, van idee tot realisatie. Je krijgt een kijkje achter de schermen, je kruipt als het ware in het brein van de kunstenaar en ervaart hoe graffiti ontstaat en zichzelf blijft vernieuwen. De focus ligt op de hedendaagse street art kunst, van graffiti tot grafische kunst. Van het atelier tot de straat. Van een persoonlijke esthetiek tot een gezamenlijke beeldtaal. De expo Colors geeft een totaalbeeld van de kunstenaar en de kunststroming, waardoor deze beweging de plaats krijgt die ze verdient.
WO
18
www.ezelsoor.info Locatie tickets
Westrand gratis
DO — ZO
EXPO
za 06.09 - ZO 23.09
Tijdens de openingsuren van Westrand
VERNISSAGE do 06.09 om 20:00
Locatie tickets
met street art performance Westrand gratis
07.09 FESTIVAL T.E.M. 11.11 Sehnsucht VR — zo
Bitterzoet festival maakt Sehnsucht zichtbaar • Het Kasteel van Gaasbeek organiseert van 7 september tot 11 november 2012 een grote thematentoonstelling over Sehnsucht, dat bitterzoete gevoel. De Duitse dichter Goethe is de bedenker van het woord. Sehnsucht betekent zo veel als verlangen, heimwee of nostalgie naar iets dat zowel tastbaar als ongrijpbaar kan zijn. Het woord houdt zowel verlangen als verslaving in. Soms doet het dan ook pijn, fysiek zelfs. Maar vaak is het een gevoel dat gekoesterd wordt. Romantici bijvoorbeeld wentelden zich in hun Sehnsucht. Geïnspireerd door de laatste markiezin Arconati-Visconti belicht gastcurator Oscar van den Boogaard in de van nostalgie doordesemde kasteelzalen van het Kasteel van Gaasbeek hoe kunstenaars vandaag gestalte geven aan hun Sehnsucht. In het kader van deze grote tentoonstelling zet ook Westrand verschillende activiteiten op. Zo is er een satelliettentoonstelling te zien met werk van o.a. Johan Clarysse, waarin thema's als existentieel verlangen, gemis en leegte een rode draad vormen. Hiernaast wordt dit thema ook belicht in heel wat podiumvoorstellingen en lezingen. Het verlangen laat zien dat wij mensen, ons hoogst problematisch verhouden tot de tijd. Paul van Tongeren neemt ons mee in een boeiende lezing Vr
07.09
T.E.M. ZA 10.11
over het verstrijken van de tijd. Theater Zuidpool zet een bewerking van Goethe’s Faust op de planken, met acteurs Jan Decleir en Koen De Sutter in een nieuwe glansrol. Jakob en Pieter Ampe presenteren een dansperformance over het broederschap met de herkenbare aantrekking en afstoting. Collegium Vocale brengt samen met Dirk Roofthooft het aangrijpende en alom gelauwerde liedrecital RUHE. Een voorstelling over de Tweede Wereldoorlog, geschraagd door beklijvende liederen van Schubert. Ook de voorstelling Romeo en Julia van Kollektief D&A is een toonvoorbeeld van een noodlottig verlangen en daarom past ze wonderwel in dit thema. Sigiswald Kuijken brengt samen met een ensemble Cantates van Bach rond Allerheiligen en Allerzielen. We stellen ook een Filmkamer ter beschikking waarbij je met een aantal mensen een film kan bekijken rond het Sehnsucht-thema. I.s.m. het Kasteel van Gaasbeek Op vertoon van je toegangsticket van de Sehnsuchttentoonstelling in het Kasteel van Gaasbeek kan je aan de grootste korting één voorstelling bijwonen in het Sehnsucht-festival in Westrand (enkel via de balie en niet binnen een abonnement). En wie een ticket heeft voor één van de voorstellingen uit het Sehnsucht-festival in Westrand, kan elke woensdag gratis naar de Sehnsuchttentoonstelling in het Kasteel van Gaasbeek
Sehnsucht Filmkamer
Film CULTUUR OVERDAG
Ma
24.09
20:30 Paul van Tongeren - Over het verstrijken van de tijd
Lezing
Di
02.10 03.10
20:30 Theater Zuidpool - Faust Ofte Krakeling Beneden De 20:30 Louteringsberg
Theater
Wo Do
04.10
20:30 Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo - Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past
Dans
VR
12.10
T.E.M. ZA 10.11
Johan Clarysse - Sehnsucht Expo
EXPO
Vr
26.10
20:30 Muziektheater Transparant / Josse De Pauw (regie) - RUHE
Theater
MA
29.10
20:30 Kollektief D&A - Romeo & Julia
Theater
Vr
02.11
20:30 Solisten en Projectorkest o.l.v. Sigiswald Kuijken Bach-Cantates rond Allerheiligen
Klassiek
MA
05.11
20:30 Sigiswald Kuijken - J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk
LEZING
Wo
07.11
20:00 Peter Zach - Sehnsucht Berlin / The city named Desire
Film • De Wereld Rond
19
07.09 film Cultuur Overdag T.E.M. 10.11 Sehnsucht Filmkamer VR — ZA
20
Beleef je eigen filmkeuze in Sehnsucht-sfeer • Tijdens de hele duur van het Sehnsuchtfestival stellen we een Filmkamer ter beschikking waar je met een aantal mensen een film kan bekijken rond het Sehnsuchtthema. Een lokaal in Westrand zal speciaal voor deze gelegenheid aangekleed worden. Je reserveert minstens een dag op voorhand het lokaal en je film naar keuze en maakt er met vrienden een gezellige filmavond van. Deze films zitten in de Sehnsucht-box: Sunset Boulevard (Billy Wilder, 1950), Senso (Visconti, 1954), Amarcord (Fellini, 1973), The Return (Zvyagintsev, 2003), Paris, Texas (Wenders, 1984), Le grand Meaulnes (Verhaeghe, 2006) en The Age of Innocence (Scorsese, 1993). In het kader van Sehnsucht, zie p19 Locatie tickets
Senso
Westrand € 10/persoon (incl. drankje en hapje) Reserveer via 02/466 20 30 of info@westrand.be
14.09 FEEST! muziek 19:30 Tunga Mang Dambe Long / Maguaré / Mec Yek Openingsfeest! VR
Tunga Mang Dambe Long
Mec Yek © Theophane Raballand
Publiek Aller Landen, Verzamelt U! Maakt U op voor een muzikaal tuinfeest! • Het cultuurseizoen 2012-2013 van Westrand wordt feestelijk afgetrapt met het grote Openingsfeest! op vrijdag 14 september in de Reinaertwijk. Het Openingsfeest! is ook de opening van de zevende editie van het buurtproject Stoep & Drempel. Voor die gelegenheid wordt op onze festivalweide in de Reinaertstraat de plaatselijke couleur locale vermengd met een flinke scheut couleur mondial. Het wordt een werelds, muzikaal tuinfeest à la Reynaertoise met alles erop en eraan! Caravans als eeten drankstandjes, lichtjes in de bomen en fantastische feestmuziek uit de Verre Hoeken van de wereld. De exotische tonen van Moses Camara met zijn Afro-Mandingband Tunga Mang Dambe Long, Maguaré en Mec Yek voeren je mee op wereldreis.
We geven het startschot met talent uit de wijk zelf! Buurtbewoner Moses Camara omringt zich met zes muzikanten en een danseres om je te trakteren op heerlijke Afro-Mandinkamuziek uit Gambia! De kora, een soort 21-snarige harp, en de saxofoon worden omringd door percussie, zang en dans! De groepsnaam alleen spreekt boekdelen: Tunga Mang Dambe Long ofwel When in Rome, do as the Romans do. Met hun jarenlange ervaring houden ze ook jouw hart en ledematen in de ban! Kortom: Gambia, here we come!
21
Openingsfeest!
Maguaré
22
Maguaré dan, een groep met een vijfkoppige blazerssectie en drie percussionisten op traditionele instrumenten. Contrabas, piano, orgel en accordeon vervolledigen de groep. De geweldige jazzzangeres Paola Marquez (El Sur) herontdekt haar Colombiaanse roots in de opzwepende ritmes van de Cumbia! Maguaré zet op het podium gegarandeerd een eerste klas Latinparty neer! Na de hele Latijns-Amerikaanse muziek te hebben beïnvloed, krijgt dit muziek- en dansgenre stilaan ook de rest van de wereld in haar greep. Te beginnen met Dilbeek! En we zetten onze wereldreis verder met Mec Yek. Deze zigeuner spin-off van Jaune Toujours is een band vol muzikale verrassingen. Mec Yek is een zigeunergroep zonder viool, maar wel met twee jonge Romani zangeressen, de muzikanten van Jaune Toujours en frontman Piet Maris! Zet je schrap voor een stevige portie Balkan hip, een muzikale cocktail van traditionele zigeunermuziek en hot jazz. Virtuoos gespeeld, onverdeeld spannend en origineel! Mec Yek raakt ongetwijfeld ieders snaar.
Tunga Mang Dambe Long Moses I.A. Camara (percussie, zang, componist, bandleider), Pedro Delle (sax), Sajo Siisoko (kora), Abdoulie Bah, Albaabi Camara & Nancy Van den Brempt (percussie), Mieke (zang), mam Ilse and Danielle (dans) Maguaré Paola Marquez (zang), José Búc Chavez (bas), Fanor Blanco, Gabriel Valeria & Eliecer "che che" Narvaez (percussie), Daniel Pastene (klarinet), Jan Verstaen (baritonsax), Glen De Jonghe (trombone), Mattias De Craene (sax), Tom Vanleeuwen (trompet) en Jonas De Rave (toetsen, accordeon) Mec Yek Katia & Milka Pohlodkova (zang), Piet Maris (accordeon, zang), Théophane Raballand (drums, percussie), Mathieu Verkaeren (contrabas, ukelele) en Mattias Laga (sopraansax, klarinetten), Bart Maris en Sam Versweyveld (trompet, flugelhorn) Met de steun van de Vlaamse Overheid, OCMW Dilbeek, de Gemeente Dilbeek en Providentia Locatie tickets ABO 3 ABO 6 ABO 10
Festivalweide Reinaertstraat € 12 ∙ €11 (+65) ∙ €10 (-26) € 11,50 € 11 € 10
14.09 FESTIVAL T.E.M. 22.09 Stoep & Drempel Groeten uit de Reinaertwijk! VR — ZA
Stoep & Drempel brengt kunst in de wijk! • Stoep & Drempel is het artistiek wijkproject van Westrand. Elk cultuurseizoen trekken we naar één of twee Dilbeekse wijken. We gaan op zoek naar wat er leeft in die wijken. Hoe was het er vroeger? Wat is er eigen aan de wijk? Wie woont er en wie doet wat? Wie is creatief en wie wil daarmee naar buiten komen? Wie stelt zijn huiskamer, zolder, garage, tuin of atelier open? Westrand ondersteunt en begeleidt de buurtbewoners in dit creatieproces. Stoep & Drempel is er zowel voor grote als voor kleine kunst, voor professionele kunstenaar en amateur. Vanaf 14 september 2012 parkeert Stoep & Drempel haar caravanneke in de Reinaertwijk om er een flinke portie Madok te maken. Samen toveren we de Reinaertwijk om tot een heuse beestenboel waar zelfs het hof van koning Nobel bij verbleekt. Verzamelen is het themawoord van deze zevende editie. De Reinaertwijk is een verzameling straten, huizen, en bewoners. Mensen met verschillende achtergronden, afkomstig van culturen met diverse en rijke tradities. Er wordt ook aardig wat verzameld in de Reinaertwijk. Stoep & Drempel profiteert ervan om al die verzamelingen te verzamelen in een heuse verzamelzameling. Het wordt geen feest, maar een verzameling feesten. We gaan door tot de straten daveren en zelfs de koeien in tongen spreken.
www.stoependrempel.be Met de steun en medewerking van de Vlaamse Overheid, OCMW Dilbeek, de Gemeente Dilbeek en Providentia Locatie tickets
Reinaertwijk gratis (uitgezonderd Openingsfeest! op 14.09)
23
18.09 film 20:30 Stoep & Drempel Openluchtfilm 38 Témoins DI
24
• DINSDAGFILM
Dinsdagfilm à la Reinaertoise! • Een brute moord aan een appartementencomplex in Le Havre. 38 bewoners waren getuige van de misdaad, maar zeggen niets. Waarom schoot niemand het slachtoffer te hulp? Waarom ontkent iedereen getuige te zijn geweest van de moord? Tot Pierre besluit het grote stilzwijgen te doorbreken. Een beklemmende, ontroerende en mooi gedraaide film met een sterke cast. Belvaux laat scherp zien wat angst en schaamte doen met een mens. In navolging van het Openingsfeest! treden we ook met onze eerste dinsdagfilm buiten de muren van Westrand. Samen met de wijkbewoners kan je in de schaduw van de appartementsgebouwen van de Reinaertwijk, kijken naar 38 Témoins. Een spannende film die de moeilijke relatie tussen rechtvaardigheid en onze menselijkheid in vraag stelt.
Drama – Frankrijk – 2012 – kt – 104’ Regie Lucas Belvaux Met Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia In het kader van Stoep & Drempel, zie p23 Locatie tickets
Festivalweide Reinaertstraat €3
19.09 theater T.E.M. 22.09 19:30 FC Bergman Terminator Trilogie WO — ZA
Stil spektakel in open lucht, bij het ochtendgloren van de 21e eeuw • Een man. Het lijkt alsof alle straten die hij bewandelt steeds weer uitkomen op hetzelfde ronde punt der eeuwigdurende eenzaamheid. Zijn overmoedig gebouwde constructies verpletteren hem. De onmetelijke hemel doet hem naar adem snakken. FC Bergman maakt met Terminator Trilogie, samen met 100 figuranten, een woordeloze monoloog, een stil spektakel in open lucht, bij het ochtendgloren van de 21e eeuw. Een eeuw waar de keuzemogelijkheden voor een gelukkig leven voor het grijpen liggen… Dit spraakmakende gezelschap, zes kunstenaars die elkaar kennen van Studio Herman Teirlinck, heeft een heel eigen theatertaal ontwikkeld, die behalve anarchistisch en licht chaotisch, vooral extreem beeldend en poëtisch is. Centraal staat vaak de spartelende, immer trachtende mens. Van en met Stef Aerts, Joé Agemans, Bart Hollanders, Matteo Simoni, Thomas Verstraeten, Marie Vinck Met Sam Louwyck e.a. Dramaturgie Bart Van den Eynde www.fcbergman.be Locatievoorstelling i.s.m. Kaaitheater, KVS en Cc Strombeek Gezocht: mensen van alle maten, kleuren en gewichten tussen 7 en 77 jaar. Repetities van 16 tot 18 september 2012, telkens van 19u tot 22u. Speeldata: 19 tot 22 september 2012. Heb je zin om je samen met FC Bergman in dit avontuur te storten? Mail naar extras@kaaitheater.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Tour & Taxis Brussel € 16 ∙ € 12 (+65) ∙ € 8 (-26) € 15,50 € 12 €8
25
• theater 23.09 muziek familie 15:00 't ARSENAAL Rosie en Moussa, de brief van papa (+6) ZO
Erik & Sanne • Vaarwel! © Dieter Bacquaert
26
Intiem theaterconcert met aanstekelijke deuntjes en grappige teksten • Rosie en Moussa, de brief van papa, is het vervolg op de voorstelling Rosie en Moussa. Michael De Cock, Ikram Aoulad en rasmuzikanten Steven De bruyn en Jasper Hautekiet spelen dit spannende verhaal. Rosie is met haar moeder verhuisd naar de andere kant van de stad. In het nieuwe appartementsgebouw, waar ze zonder papa gaat wonen, leert ze Moussa kennen. Elke keer dat ze met mama over papa wil praten, krijgt ze een grote zucht als antwoord. Mama zegt dat papa problemen aantrekt zoals een magneet een stuk ijzer. En dat hij naar één of ander ver land vertrokken is. Tot Rosie op een dag telefoon krijgt, en dan een brief. Papa is helemaal niet in een ander land. Hij woont een eind verderop in de stad. En Rosie mag op bezoek komen! Samen met haar vriend Moussa trekt ze erop uit. Tekst en regie Michael De Cock Spel en muziek Ikram Aoulad, Steven De bruyn, Jasper Hautekiet en Michael De Cock Scenografie Stef Depover www.tarsenaal.be Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12). Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
24.09 20:30 Erik & Sanne Vaarwel! MA
muziek
Afscheidsconcert • Het doek valt! Onherroepelijk en definitief! Vaarwel! zal niet onopgemerkt voorbij gaan. Dit is de allerlaatste kans om de wondermooie songs van Erik & Sanne live te horen. Een spetterend concert, een ontroerende belevenis. Helaas voor 't laatst! Erik & Sanne staan voor Vlaamse kwaliteitssongs. Samen met dochter Maartje en hun swingende zigeunerband Parfum Tzigane staan ze op de planken. Bovendien krijgen ze voor dit unieke afscheidsconcert assistentie van Carrie Rodriguez (VS), een grande dame van de hedendaagse country. Deze Amerikaanse met Mexicaanse roots vormde een schitterend duo met singersongwriter Chip Taylor (Wild Thing, Anger of the Morning) en trad vaak op met Jeff Bridges. Samen met Erik & Sanne tekende zij voor hun laatste album, De Fantastische Expeditie. www.erikensanne.be
24.09 lezing 20:30 Paul van Tongeren Over het verstrijken van de tijd MA
De tijd als genereuze Kronos • Het verlangen (Sehnsucht) laat zien dat wij, mensen, ons hoogst problematisch verhouden tot de tijd. Die tijd doet doorgaans niet wat we willen. Onze tijdelijkheid is daardoor verantwoordelijk voor veel van het lijden. Paul van Tongeren geeft aandacht aan een beschrijving en diagnose van die pathologie, dat wil zeggen: het lijden aan het verstrijken van de tijd. Hij stelt ook de vraag hoe we onze verhouding tot de tijd kunnen optimaliseren. Is het mogelijk dat we de tijd niet alleen ervaren als een wrede Kronos die zijn eigen kinderen verslindt, maar dat we hem ook als genereus en genadevol kunnen leren kennen? Paul van Tongeren is prof. dr. aan Radboud Universiteit Nijmegen (NL) en KU Leuven. In het kader van Sehnsucht, zie p19 Locatie tickets
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 26 ∙ € 26 (+65/-26) € 26 € 26 € 26
abo 3 abo 6 abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
27
DI — ZO T.E.M.
25.09 07.10
expo
RASA RAAK
28
Een tentoonstelling voor speelse mensen • Verlang jij ook zo naar echte materialen? Naar fluweelzachte, glasharde of wollige ontmoetingen? Ben jij ook op zoek naar zulke momenten? RASA daagt je ogen, oren, neus en vingers uit met de expo RAAK. Met RAAK worden je zintuigen op scherp gezet. Een waaier van werken laat je toe te experimenteren met kijken, voelen, luisteren, … en laag per laag al spelend te ontdekken. In deze expo kan je werken ontdekken van Johan Tahon, Christophe Coppens, Tamara Van San, Arpais du Bois, Johanna Schweizer, Bart De Zutter, Edith Dekyndt, Johan Gelper, William Cobbing, Koen Broucke en Lucy and Bart. Zij maken kunst die de ruimte raakt, de materie uitpuurt. Zij maken lichamelijke sculpturen met een huid vol verhaal. www.rasa.be Gratis te bezoeken tijdens de openingsuren van Westrand. Rondleidingen voor scholen op aanvraag. Familierondleiding op zo 30.09 om 11u. Rondleiding in kader van Cultuur Overdag op do 04.10 om 14u.
25.09 klassiek Cultuur Overdag 14:00 Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers A Night at the Opera DI
Topsolisten zingen overbekende opera-aria's • A Night at the Opera is een concert door vier internationaal gerenommeerde operazangers met pianobegeleiding. Zij brengen hoogtepunten uit het grote operarepertoire (Mozart, Verdi, Donizetti, Puccini, …). Aria, duet, terzet, kwartet, coloraturen, belcanto, verismo, ... Chinees? Fred Brouwers is gids van dienst en zorgt ervoor dat deze begrippen, na een boeiende namiddag in de operawereld in gezelschap van topzangers, geen onbekende woorden meer zijn. Tevens geeft hij tekst en uitleg bij de prachtige operafragmenten. Opera elitair? Niets van. Gewoon muziek die je van je sokken blaast. De combinatie van topzangers zorgt voor een pakkende ervaring. Met Man Taek-Ha (tenor), Regula Boeninger (mezzosopraan), Edmund Toliver (bas), Xenia Konsek (sopraan), Daniel Blumenthal (piano), Fred Brouwers (presentator) Glaasje schuimwijn inbegrepen Locatie tickets abo 3
EXPO
di 25.09 - ZO 07.10
abo 6
Tijdens de openingsuren van Westrand Westrand gratis
abo 10
Locatie tickets
Westrand € 15 ∙ € 14 (+65) ∙ € 12 (-26) € 14,50 € 13 € 12
Na de serie, de film • Een bekende schrijver wordt aangerand in een sekscinema. Hij had er een afspraakje met Roos, een jonge studente die bijklust als prostituee. Al snel wordt duidelijk dat er wel meer studentes actief zijn in de prostitutie. Voldoende reden voor Hannah en haar team om undercover te gaan in club Sin City, een vrijhaven voor iedereen die het daglicht schuwt en voor meisjes die er hun klanten oppikken. Wanneer Hannah en haar team ontdekken dat de eigenaar van zowel de sekscinema als van Sin City de oom van Roos is, neemt de hele zaak een persoonlijke wending. In de eerste plaats voor Hannah, want zij weet als geen ander hoe zwaar familiegeheimen kunnen wegen. Misdaad, Drama – België – 2011 – kt – 100' Regie Jakob Verbruggen Met Veerle Baetens, Nathalie Meskens, Michael Pas, Marc Lauwrys, Gilles De Schrijver, Geert Van Rampelberg, Ben Segers, Carry Goossens, Peter De Graef Locatie tickets
Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26)
Dinsdagfilm in Westrand. Sinds jaar en dag kan je elke dinsdag vanaf september tot mei in Westrand terecht voor een film op groot scherm aan uiterst democratische prijzen. Het filmprogramma van Westrand is bovendien een mooie mix van Vlaamse kaskrakers, Hollywood blockbusters en andere pareltjes. Je hoeft dus echt niet naar de grote cinemacomplexen om de beste films te zien. Bovendien investeerde Westrand vorig seizoen in een nieuw filmscherm. Zo werd de beeldkwaliteit van de films nog scherper dan voorheen.
CODE 37
FILM • DINSDAGFILM
Man Taek-Ha • A Night at the Opera
25.09 20:30 Code 37 DI
29
27.09 komedie • theater 20:30 inleiding om 20:00 Tristero Abigail's Party DO
Komedie in pure seventies stijl • Beverly is een would-be vamp die op Demis Roussos valt, haar echtgenoot Laurent een harkerig type dat in vastgoed doet. Een keurig koppel. Ze geven een cocktailparty ter ere van de nieuwe buren: Angela, een babbelzieke verpleegster en haar man Tony, een zwijgzame computerprogrammeur. Ook Suzan, een alleenstaande moeder van wat verderop in de straat, is uitgenodigd. De kennismaking bij het eerste glas verloopt vlot, maar vele rondjes later wordt het steeds moeilijker om het gezellig te houden. Abigail’s Party (1977) is een hilarische komedie van de cineast Mike Leigh. In GrootBrittannië is het stuk een absolute cult-hit. Tristero heeft er een heerlijk kitscherige versie van gemaakt, in pure seventies-stijl. Tristero toont een troef die weinig gezelschappen is gegeven: een goede komedie op de planken brengen. — De Morgen
www.rasa.be
tickets
www.tristero.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 10 (-21/student) € 15,50 € 13 € 10
expo familie
Een tentoonstelling met educatie voor kinderen en speelse mensen • RASA daagt kleine én grote mensen uit om mee dit kunstenlabo te komen verkennen. Kom zelf onderzoeken wat ons raakt in de hedendaagse kunst en waarom kunstenaars voor bepaalde materialen kiezen. Vertelt die pluche ons iets over het werk? Had het kunstwerk ons iets anders verteld, gemaakt uit hout? Met RAAK worden je zintuigen op scherp gezet. Een waaier van werken laat je toe te experimenteren met kijken, voelen, luisteren, … en laag per laag al spelend te ontdekken. In deze expo kan je werken ontdekken van Johan Tahon, Christophe Coppens, Tamara Van San, Arpais du Bois, Johanna Schweizer, Bart De Zutter, Edith Dekyndt, Johan Gelper, William Cobbing, Koen Broucke en Lucy and Bart. Zij maken kunst die de ruimte raakt, de materie uitpuurt. Zij maken lichamelijke sculpturen met een huid vol verhaal.
Locatie
Van en met Kristien De Proost, Youri Dirkx, Lorenza Goos, Iris Van Cauwenbergh, Peter Vandenbempt Tekst Mike Leigh Vertaling Tristero Scenografie Emma Denis Kostuums Lies Van Assche i.s.m. Anna Seniow Techniek Bart Luypaert Productie Tristero & Kaaitheater
30.09 11:00
RASA Rondleiding RAAK (+4)
abo 3 abo 6 abo 10
© Lucy and Bart
30
ZO
Westrand € 5 ∙ € 5 (+65/-26) ∙ € 4 (-12) €5 €5 €5
Tristero • Abigail's Party © Liesbeth Bernaerts
31
Tristero • Abigail's Party © Herman Sorgeloos
02.10 theater inleiding om 20:00 T.E.M. 03.10 20:30 Theater Zuidpool Faust ofte Krakeling beneden de Louteringsberg
DO
DI — WO
32
Een tentoonstelling met educatie voor speelse mensen • Verlang jij ook zo naar echte materialen? Naar fluweelzachte, glasharde of wollige ontmoetingen? Ben jij ook op zoek naar zulke momenten? RASA daagt je ogen, oren, neus en vingers uit met RAAK. RASA daagt je uit om dit kunstenlabo te verkennen. Kom zelf onderzoeken wat ons raakt in de hedendaagse kunst en waarom kunstenaars voor bepaalde materialen kiezen. Vertelt die pluche ons iets over het werk? Had het kunstwerk ons iets anders verteld, gemaakt uit hout? Met RAAK worden je zintuigen op scherp gezet. Een waaier van werken laat je toe te experimenteren met kijken, voelen, luisteren, … en laag per laag al spelend te ontdekken. In deze expo kan je werken ontdekken van Johan Tahon, Christophe Coppens, Tamara Van San, Arpais du Bois, Johanna Schweizer, Bart De Zutter, Edith Dekyndt, Johan Gelper, William Cobbing, Koen Broucke en Lucy and Bart.
Van en met Jan Decleir, Koen De Sutter Tekst Pjeroo Roobjee Techniek David Van Hove Productie Theater Zuidpool i.s.m. NTGent www.zuidpool.be In het kader van Sehnsucht, zie p19
tickets abo 3 abo 6 abo 10
expo Cultuur Overdag
RASA Rondleiding RAAK
Decleir en De Sutter aan de slag met Goethe • Na het succes van Onder het Melkwoud vroegen theaterbroeders Jan Decleir en Koen De Sutter aan Pjeroo Roobjee om een bewerking van de Faust-legende te schrijven. Het resultaat is een beklijvende Faust in het zinderende Vlaams dat Roobjee zo uniek maakt. Dat dit memorabel theater belooft te worden, lijdt geen twijfel.
Locatie
04.10 14:00
Westrand € 18 ∙ € 16 (+65) ∙ € 13 (-26) € 17,50 € 15 € 13
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
© Christophe Coppens
Theater Zuidpool • Faust ofte Krakeling beneden de Louteringsberg © Michel Goessens
www.rasa.be Westrand € 5 ∙ € 5 (+65/-26) ∙ € 4 (-12) €5 €5 €5
FESTIVAL
circuit x
Ontdek als eerste wat nu nieuw is en morgen hot • Circuit X toont het werk van een nieuwe generatie talentvolle podiumkunstenaars in de Vlaamse cultuur- en gemeenschapscentra. Circuit X is een kwaliteitslabel met verrassende voorstellingen van makers die nog niet zo bekend zijn bij het grote publiek.
04.10 dans • theater om 20:00 20:30 inleiding Gloria Carlier Pieter & Jakob Ampe / Campo Jake & Pete's big reconciliation attempt for the disputes from the past DO
Speelse voorstelling over broederliefde die niemand onberoerd zal laten • Pieter en Jakob zijn broers en dat is het vertrekpunt voor deze voorstelling. Pieter is danser en choreograaf, Jakob zingt onder meer bij The Germans. Samen maken ze een woordeloze voorstelling over hun broederband, waarbij ze gecoacht werden door Alain Platel. De broers bestuderen elkaar nauwgezet. De danser ontdekt zijn stem, de zanger zijn lichaam. Ze dansen, zingen, strijden, ... maar kunnen vooral niet zonder elkaar. En beiden hebben een voorliefde voor droge humor.
Jake & Pete's big reconciliation attempt for the disputes from the past © Phile Deprez
Van en met Jakob Ampe & Pieter Ampe Mentor Alain Platel Productie Campo Coproductie Connect Connect & STUK Leuven www.campo.nu www.circuitx.be In het kader van Sehnsucht (p19) en Circuit X Circuit X is een samenwerking tussen VTI, Locus en de Vlaamse Overheid Met de steun van de Europese Commissie Locatie
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 12 € 11
Do
04.10
20:30
Pieter & Jakob Ampe / Campo Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)
Dans
Do
10.01
20:30
Thomas Janssens - Winterlicht (Cc Strombeek)
Theater
Za
02.02
20:30
Simon Allemeersch, Barbara Claes en Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint-Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen
Theater
zo
14.04
20:30
Maarten Westra Hoekzema - De verleiding (Cc Strombeek)
Theater
33
05.10 theater familie 19:30 Villanella / de Roovers Twee vrienden (+7)
• komedie • 06.10 humor theater 20:30 Van Een Leien Dakje (NL) / NTGent De Illusionist
Een koddige ode aan de vriendschap – U hebt warme handen. Een stevige handdruk. Daar hou ik van. – Laat me nu met rust! – Rust. U heeft gelijk. Ik moet even rusten. Het was een verre tocht. – Welke tocht? – Mijn tocht naar u. Meneer A komt onverwacht op bezoek bij meneer B. Ze kennen elkaar niet. Maar ze zijn blij dat ze elkaar eindelijk gevonden hebben. Twee vrienden is een koddige ode aan een vriendschap. Een vriendschap die wringt, maar onvermijdelijk is. Het is niet de eerste keer dat Sara De Bosschere en Luc Nuyens zich aan een kindervoorstelling wagen. Voor Twee vrienden laten ze zich inspireren door een nieuw verhaal dat schrijver/illustrator Paul Verrept speciaal voor hen schreef.
Unieke mix van hilarische comedy, thriller en illusieshow • De flamboyante illusionist Poppescu verliest zijn lieftallige assistente in een mislukte doorzaagtruc. Maar was dit een ongeluk? Of was er kwaad opzet in het spel? In deze voorstelling neemt Poppescu u nog een keer mee naar die noodlottige avond dat alles mis ging. De Illusionist is een unieke mix tussen comedy, theater en een echte illusieshow. De voorstelling naar een idee van acteur Servé Hermans, Maarten Van Otterdijk en illusionist Luc Poppe oogstte wereldwijd veel succes. De illusies worden verzorgd door Luc Poppe.
VR
34
Tekst Paul Verrept Spel Sara De Bosschere en Luc Nuyens Licht Bert Vermeulen Video en geluid Eric Engels Productie de Roovers en Villanella
ZA
De Illusionist bekoort door de zorgvuldige opbouw van de voorstelling, met veel zin voor detail, de juiste muziekkeuze, puike acteerprestaties en de nodige verrassingen. — Het Nieuwsblad
www.deroovers.be www.deillusionist.nl Locatie tickets
abo 3 abo 6
Villanella / de Roovers • Twee vrienden © Paul Verrept
abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 15 (-26) € 17,50 € 16 € 15
07.10 film familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 De Krekel (+3)
09.10 lezing Cultuur Overdag 14:00 Hendrik Cammu Een lang en gezond leven
Lieflijke tekenfilm voor de allerkleinsten • De Krekel is een lieflijk diertje ontworpen door Zdenek Miler, het best bekend als de tekenaar van het Molletje. Het is een bijzonder muzikaal diertje, want hij neemt overal een viool mee naartoe. Dat is maar goed ook. Met muziek kan hij de spin vermurwen in wier web hij vastzit of de kleine dieren van het bos in slaap wiegen. Tot er een kever opduikt die met zijn grote tuba iedereen wakker blaast. Wanneer twee dikke bladluizen met hun zaag een ravage aanrichten in het bos, roept de Krekel de hulp in van een bij. Een andere keer botst hij op een egel die in zijn rokerige automobiel een peer vervoert.
Hoe kan je de kwaliteit van het leven verhogen? • Van leven ga je dood, daar valt niets aan te doen. Maar doodgaan doe je op steeds latere leeftijd in Vlaanderen: de Vlaamse man haalt gemiddeld de 80 net niet, de vrouw wordt bijna 83 jaar. Dat is nooit eerder gebeurd in ons bestaan. Ter vergelijking, in 1950 werd je gemiddeld iets meer dan 60 jaar oud. Ondanks deze grote sprong is het ziektegevoel bij de mensen nooit groter geweest dan nu. De moderne mens tracht alles te controleren en uiteraard lukt dat niet. In deze voordracht focust Hendrik Cammu op wat echt nuttige gezondheidstips zijn. Eenvoudige, doch efficiënte tips die de kwaliteit van het leven verhogen zonder dat je neurotisch met gezondheid bezig moet zijn.
ZO
• Filmstones
Tsjechische animatiefilm van Zdenek Miler - 40' geen dialogen www.jekino.be Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek
DI
Hendrik Cammu is prof. dr. Gynaecologie-Urologie aan UZ Brussel. Locatie tickets abo 3 abo 6
Locatie tickets
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
35
10.10 film 20:00 Dirk Rosseel Egypte, bakermat van onze cultuur
12.10 expo T.E.M. 10.11 Johan Clarysse Sehnsucht Expo
Monumentale digitale beeldreportage • Egypte heeft meer te bieden dan de Rode Zee of Nijlcruises langs de monumenten uit de tijd van de farao’s. In de hoofdstad Caïro hebben sultans en emirs eeuwenlang honderden moskeeën gebouwd die de stad een 1001-nachten-karakter geven. Dat een woestijn meer is dan een immense zandbak wordt bewezen door de schitterende witte woestijn en de oasedorpen van de Libische woestijn. De Sinaï is al even boeiend en we bezoeken er uiteraard ook het beroemde Katarina-klooster en de Mozesberg. De Aswandammen en het Suezkanaal zijn belangrijke bouwstenen voor het moderne Egypte, maar ook de landbouw is nog steeds een belangrijke pijler van de economie. Een reisreportage over Egypte zou niet compleet zijn zonder aandacht te besteden aan het oude Egypte van de farao’s.
Beeldend werk, badend in Sehnsucht • In het Kasteel van Gaasbeek gaat de volgende grote thematentoonstelling over Sehnsucht: verlangen, heimwee of nostalgie naar iets dat zowel tastbaar als ongrijpbaar kan zijn. Westrand is een tweede pijler in dit project. Hier wordt een satelliettentoonstelling georganiseerd met werk van onder andere Johan Clarysse. De schilderijen van Clarysse willen 'op een heldere manier raadselachtig zijn'. Ze refereren naar de wereld van de film en media, technieken uit de reclame, fragmenten uit songteksten en filosofische vragen of citaten. Zowel het statuut van de taal als van het beeld zijn onzeker in zijn kunst. Of het nu gaat om Japanse erotische gravures, filmstills, processiebeelden of portretten van filosofen, telkens eigent de schilder zich een beeld op een zodanige wijze toe, dat het zijn oorspronkelijke vanzelfsprekenheid en eenduidigheid verliest.
WO
www.vtbkultuur.be
Met o.a. Johan Clarysse
vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio
www.kasteelvangaasbeek.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
In het kader van Sehnsucht, zie p19 EXPO
Locatie tickets
Suspicious portraits (Robert) © Johan Clarysse
36
VR — ZA
• DE WERELD ROND
vr 12.10 - za 10.11 Tijdens de openingsuren van Westrand Westrand gratis
13.10 klassiek 20:30 Capilla Flamenca Het Lusthof
13.10 muziek 20:30 Mintzkov Theatertour
Capilla Flamenca zet zijn 'zotskap' op • De renaissancepolyfonie laat onmiskenbaar een omvangrijk repertoire na van verheven 'hemelse' muziek (motetten, missen), precies omdat ze door adellijken en geestelijken gebruikt werd om de modelfunctie die zij in de maatschappij vervulden, kracht bij te zetten. We merken in het polyfone repertoire natuurlijk ook sporen van de burger- of volkscultuur: vaak verwijzen erotische teksten naar de ‘lagere of helse’ lusten en verlangens van de mens. Ook thema’s als geldverkwisting, dronkenschap, brassende muzikanten, zotte lieden etc. komen aan bod, denken we hierbij maar aan de schilderijen van Bruegel en Bosch. Vocaal ensemble Capilla Flamenca, meester in de polyfonie, brengt deze volkse liederen, een lust voor het oor.
Rockmuziek: compact, energiek, gefocust • Hun handelsmerk? Een ijzersterke livereputatie met groovy rocksongs en veel oog voor melodie. Mintzkov is een band die complexe ritmische structuren doet klinken alsof ze allesbehalve complex zijn. Onvervalst prachtig. In 2011 vierden ze hun tiende verjaardag. Nu wordt het jubileumjaar in stijl afgerond met een akoestische tournee langs de cultuurcentra. De groep herwerkt speciaal voor deze concerten een selectie van hun mooiste nummers. De kenmerkende stem van Philip Bosschaerts, in combinatie met de zweverige zang van bassiste Lies Lorquet (te horen op de laatste dEUS-albums) zijn daarbij de kers op de taart.
Programma Polyfone marktliederen, drinkliederen, spotliederen, dierenimitaties, dansjes Met Marnix De Cat (altus), Tore Denys (tenor), Lieven Termont (baritonbas), Dirk Snellings (bassus), Jan Van Outryve (luit) www.capilla.be
ZA
Met Philip Bosschaerts (zang, gitaar), Lies Lorquet (zang en bas), Pascal Oorts (keyboards), Daan Scheltjens (gitaar), Min Chul Van Steenkiste (drums) www.mintzkov.com www.mintzkov.bandcamp.com Locatie tickets
Locatie tickets abo 3 abo 6
© Miel Pieters
abo 10
Cc De Ploter - Ternat € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 13 (-26) € 15,50 € 14 € 13
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 15 (-26) 17,50 € 17 € 15 © Jesse Vrielynck
ZA
37
• theater 14.10 dans familie 15:00 Tg Schemering Hartekijn (+4)
17.10 muziek 20:30 Friedl' Lesage, Hannelore Bedert, Senne Guns, Wigbert, Herr Seele, ... Kleur in E-Mineur
Speelse dans in theatraal concert • Terwijl Harlekijn een onbestemde ruimte binnentreedt, schept hij met zijn klarinet een nieuwe wereld waarin ook twee levende figuren het daglicht zien. Als een droom die opgewekt wordt, zo kneedt Harlekijn zijn ideale wereld. De figuren zijn nieuwsgierig, verdwalen, zoeken, ondernemen en vinden elkaar. Maar wat als zij rebelleren en hun eigen leven gaan leiden? Want twee is altijd meer dan één...
Music in a picture • Radio 1 vroeg aan Vlaamse artiesten een nummer te schrijven bij hun favoriete schilderij. Hannelore Bedert, Senne Guns en Wigbert vormen samen met Simon Casier (bas) en Karel De Backer (drums) de Kleurband. Bij elk concert brengen ze bovendien ook een gastzanger of -zangeres mee: Neeka, Berlaen, Mira, Tom Kestens, Sam Valkenborgh of Lady Angelina. Radio 1-presentatrice Friedl' Lesage gidst langsheen de schilderijen en de muziek. Last but not least is er the artist in residence: Herr Seele. Met veel gevoel voor humor en een fijne penseelstreek laat hij zich elke avond inspireren door het publiek tot de creatie van een nieuw doek, live op scène! Via een wedstrijd kan je op het eind van de tournee de gelukkige zijn die één van de doeken thuis bezorgd krijgt.
ZO
Hartekijn is een speels en poëtisch kleinood van pure vorm en beweging in tijd en ruimte, op niet voor de hand liggende klanken. (...) Vormenspel, beweging en muziek kringelen als vanzelfsprekend heel organisch en esthetisch in elkaar. — Tuur Devens op www.theatermaggezien.net
www.radio1.be Locatie
Regie Eric Vanthillo Bewegingsregie Jo-An Lauwaert Muziek Karlheinz Stockhausen Uitvoering muziek Firas Al Alwani Spel/dans Magy De Bie, Caroline Meerschaert Licht/techniek Bob Cornet Kostuums AnneMarthe Zomer Decor Tom Jespers Fotografie Mariano Rubio www.schemering.be Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
Westrand € 22 ∙ € 21 (+65) ∙ € 18 (-26) € 21,50 € 20 € 18
tickets abo 3 abo 6 abo 10
© Klaas Verplancke
38
WO
18.10 theater 20:30 De Tijd / Rataplan Veldwerk DO
39
Tg Schemering • Hartekijn © Mariano Rubio
Fijnzinnig kleinood van gestripte schoonheid • Een chemicus doet onderzoek naar de watertoestand van een riviertje in een industriegebied. Bij het nemen van waterstalen ziet hij een jonge vrouw met haar zoontje zwemmen. Een kind ervaart tijdens een strandwandeling voor het eerst de dood in het aangespoelde kadaver van een zeehond. Een jonge werkloze man maakt een klein appartementje klaar, hopend dat zijn zwangere vriendin bij hem wil intrekken. Een kapster wordt naar school geroepen. Het gaat niet goed met haar dochter… Gesprokkelde momentopnames uit het leven van kwetsbare mensen die onbeduidend bewegen in de maatschappij. Ze worden niet gehoord of slagen er niet in hun gevoelens en gedachten te formuleren. Een intieme voorstelling over schuld, liefde en opoffering.
Tekst Rachel Seiffert Vertaling Mea Flothuis Regie Lucas Vandervost Met Mieke De Groote, Thomas Janssens, Rosa Vandervost, Lucas Vandervost Zang Laura De Vries (Laura Tèm) Gitaar Bert Dockx (Flying Horseman) Productie De Tijd, Rataplan www.detijd.be www.rataplanvzw.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 10 (-26) € 13,50 € 11 € 10
De Tijd / Rataplan • Veldwerk © Willy Wtterwulghe
Wie houdt van stille fijnzinnigheid, broze sferigheid en gestripte schoonheid mag dit onder geen beding missen. — De Morgen
ZO 19.10 muziek 21.10 muziek Cultuur Overdag Cultuur Overdag 14:00 11:00 Jack Million Band en Het Zesde Metaal The Jacquelines Ploegsteert The Best of Big Band Swing VR
40
Swingende opening Seniorenweek met spetterende bigband • Onder de noemer The Best of Big Band Swing kan je genieten van een gevarieerd programma met bekende en minder bekende nummers van o.a. Glenn Miller, Benny Goodman, Arie Shaw, Jimmy Dorsey, Charlie Barnet e.a. Dit 16-koppig orkest o.l.v. Jack Coenen treedt op in binnen- en buitenland en swingt de pannen van het dak. De driestemmige vocale groep The Jacquelines lijkt wel een reïncarnatie van The Andrews Sisters. Geniet van geweldige muziek, gespeeld door één van ’s werelds beste bigbands op het gebied van de swingperiode. www.jack-million.com www.thejacquelines.tk Organisatie Seniorenraad Dilbeek i.s.m. Westrand Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 21 ∙ € 19,50 (-26) ∙ € 19 (+65) (incl. openingsreceptie) € 20,50 € 20 € 19,50
Melodische poëzie van Wannes Cappelle en groep • In de theatervoorstelling Maanziek gaf Wannes Cappelle een ontwapenende inkijk in de poëtische en melodische pracht waar zijn liedjes bol van staan. Akattemets, het eerste album van Het Zesde Metaal, werd niet voor niets door Focus Knack tot ‘meest onderschatte plaat van 2008’ gebombardeerd. Bijna vier jaar later heeft Het Zesde Metaal een vervolg aan dat straffe debuut gebreid. En Cappelle heeft zijn unieke stijl niet verloochend. Integendeel, op Ploegsteert graaft hij nóg dieper in hart en hoofd. En met zijn schier onuitputtelijk arsenaal aan dichterlijke vondsten zorgt Cappelle ervoor dat een glimlach uiteindelijk altijd de bovenhand haalt. Voor de theatertournee van Ploegsteert zijn de liedjes speciaal gearrangeerd voor viool, altviool, cello en contrabas. De guest appearance van Roos Rebergen van de band Roosbeef maakt de ontdekkingstocht nog opwindender. Met Wannes Cappelle (zang, gitaar, piano), Wietse Beels (viool), Marc Pijpops (altviool), Frans Grapperhaus (cello), Ben Faes (contrabas o.v.), Roos Rebergen (zang, backing vocals) www.hetzesdemetaal.be Locatie
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 12 (-26) € 13,50 € 12 € 11
DI
23.10 uitstap Cultuur Overdag 09:00 — 18:00
Daguitstap Brussel De parel van de hoofdstad
I.s.m. Korei vzw Locatie tickets ABO 3 ABO 6
Villa Empain
ABO 10
Brussel € 55 (incl. lunch, excl. drank) € 50 (incl. lunch, excl. drank) € 50 (incl. lunch, excl. drank) € 50 (incl. lunch, excl. drank)
Het Zesde Metaal • Ploegsteert © Tom Roelofs
41
Een bezoek aan de parel van Brussel • Je bezoekt Villa Empain, een schitterend voorbeeld van art deco architectuur. De villa heeft verschillende bestemmingen gehad maar tracht nu de dialoog te bevorderen tussen de oosterse en westerse cultuur. 's Middags ga je lunchen in Chalet Robinson, te midden van de oude ceders op het Robinsoneiland in de vijver in het Ter Kamerenbos. In de namiddag breng je een bezoek aan de wijk Tenbos aan de Franklin Rooseveltlaan. Na de wereldtentoonstelling in 1921 werd deze laan de meest prestigieuze residentiële wijk van Brussel. Heel wat bekende architecten hebben er hun visitekaartje nagelaten. Je brengt ook een bezoek aan Hotel Hallet. Dit herenhuis werd gebouwd door Victor Horta aan de Louizalaan. Na een grondige restauratie heeft het gebouw zijn oorspronkelijke bestemming teruggekregen als receptieruimte voor gasten.
24.10 musical familie 14:00 16:00 Theater Familie B.V. Nijntje, de musical (+3)
24.10 dans 20:30 inleiding om 20:00 Charlotte Vanden Eynde Shapeless
nijntje, de musical is terug! • Nijntje komt tot leven in een muziekvoorstelling voor jong en oud. Hij beleeft allerlei avonturen samen met de hele familie Pluis: verkleedpartijtjes, een dagje naar het strand en een gezellig verjaardagsfeest. Zal nijntjes grootste wens in vervulling gaan? Deze voorstelling is een feest van herkenning voor liefhebbers van de verhalen van Dick Bruna. De puntige liedteksten van Ivo de Wijs, de levendige muziek van Joop Stokkermans en het vrolijke spel zorgen voor een onvergetelijke middag. Beleef voor de eerste keer of opnieuw deze sprankelende voorstelling die al meer dan 120.000 bezoekers trok en genomineerd werd voor de ANWB Publieksprijs voor beste musical in 2002. Voor kinderen vanaf drie jaar en volwassenen die hun kinderhart nooit verloren hebben!
Een montage van inventieve, virtuoze en tintelende bewegingen • In Shapeless gaat Charlotte Vanden Eynde verder met het bewegingsonderzoek dat zij aanvatte in de solo I’m Sorry It’s (Not) A Story (2009) en met succes speelde in Strombeek. In Shapeless vertrekt ze vanuit de zuiver fysieke, vormelijke en dynamische aspecten van beweging waarbij emotie niet wordt uitgesloten. Een belangrijke rol is ook weggelegd voor muziek, geluid en het licht die als drie onafhankelijke lagen over elkaar heen schuiven. Het lichamelijke blijft wel haar uitgangspunt, maar zij gaat bewust op zoek naar een soort ‘vormeloosheid’, naar het chaotische en ongrijpbare, naar ‘vorm die geen vorm is’.
WO
42
Script en liedteksten Ivo de Wijs Muziek Joop Stokkermans Regie Bruun Kuijt Decor en kostuums Arno Bremers Licht Pelle Herfst Met o.a. MarieLouise Nelemans, Joep Dorren, Maria Hengst, Femke Bouma, Rufus Hegeman, Leonoor Koster Producent Theater Familie B.V.
WO
Shapeless voelt aan als een prachtig, sober en tegelijk ruw gedicht. — De Standaard Choreografie, dans en muziekmix Charlotte Vanden Eynde Coaching Nada Gambier Licht en techniek Bert Vermeulen en Elke Verachtert Kostuum Juliette Bogers Productie wp Zimmer Coproductie Kunstenfestivaldesarts
www.nijntje.nl www.wpzimmer.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 15 € 15 € 15 € 15
Met steun van de Vlaamse Gemeenschap Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
25.10 muziek 20:30 Mathias Sercu & Live Band Staf Steegmans & De Mogelijkheden
Met Mathias Sercu, Maaike Cafmeyer, Jits Van Belle, Philippe Robrecht, Didier Deruytter, Nico Manssens, Peter Buytaert, Ilse Vanbrabant, Jan Debie en Kobe Sercu www.stafsteegmans.com www.mathiassercu.be
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 17 ∙ € 16 (+65) ∙ € 14 (-26) € 16,50 € 15 € 14 Mathias Sercu & Live Band • Staf Steegmans & De Mogelijkheden
Locatie
43
Charlotte Vanden Eynde • Shapeless
Mathias Sercu andermaal in de huid van zijn muzikale alterego Staf Steegmans • Samen met zijn begeleidingsband De Mogelijkheden neemt deze blondgepruikte showbizzgod je mee op een avondvullende trip doorheen de vreemde bochten van het levenslied. Alle clichés van de wondere wereld van smartlappen, disco en glitter passeren de revue en ook de obligate special guests ontbreken niet op het feestje! Wereldhits als Guantanamera, Love Is In The Air, Only The Lonely, Daydream, You Were Always On My Mind en nog vele andere worden door De Mogelijkheden vakkundig verwerkt tot authentieke Nederlandstalige Staf Steegmanshits.
Theater Familie B.V. • Nijntje, de musical
DO
26.10 humor 20:30 An Nelissen De Moedermonoloog (Taboe)
An Nelissen • De Moedermonoloog (Taboe) © Filip Naudts
VR
An Nelissen zegt wat de meeste mensen zelfs niet durven denken • Een Joods spreekwoord zegt: God kan niet overal zijn, daarom vond hij moeders uit. Maar zoals gewoonlijk is de Schepper voor het vervolg van de geschiedenis een handleiding vergeten te leveren. Het ene moment ben je dus dolblij om te zien wat er aan het andere eind van die navelstreng tevoorschijn komt en het andere moment kletst diezelfde verbinding als een afgeknapte benji-elastiek keihard in je gezicht. De hoogste tijd dus voor de andere kant van het verhaal: laten we eens lachen met het moederschap en met de kinderen die we maakten, met nieuw samengestelde gezinnen, met politiek correcte kinderopvang, met het lege-nestsyndroom, met de overgang van moederschap naar schoonmoederschap, etc. Kortom, met alles waar niemand aan durft te denken, maar waar An Nelissen openhartig over is, omdat ze het zelf beleefd heeft.
Theater Antigone / KOPERGIETERY • De mama, de papa en de nazi © Devos-PieterWillems
44
Met An Nelissen Tekst Peter Perceval & An Nelissen Regie Peter Perceval Productie 3 Pees vzw www.annelissen.com Locatie tickets abo 3 abo 6
Muziektheater Transparant / Josse De Pauw • RUHE
abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 14 (-26) € 15,50 € 15 € 14
26.10 theater 20:30 inleiding om 20:00 Theater Antigone / KOPERGIETERY De mama, de papa en de nazi
26.10 theater • klassiek 20:30 inleiding om 20:00 Muziektheater Transparant / Josse De Pauw (regie) RUHE
Meesterlijke beschrijving van de halfslachtige, dubbelhartige, hypocriete en corrupte mens • We willen als de jongemannen zijn die we gezien hebben op YouTube, met blote bovenlijven, open gezichten, een bijzondere haarsnit en een verrukte oogopslag. Dit is geen spel. Dit is verandering. Eindelijk gloort er wat hoop. Ons lot verbetert. Onze ruggen rechten zich. We krijgen volgelingen. De papa, de mama en de nazi is een komedie over een jongen die op de dag dat zijn moeder het gezin verlaat, besluit om nazi te worden. Men probeert hem met dwang weer op het rechte pad te brengen, tevergeefs. Na verloop van tijd steekt hij met zijn halsstarrigheid ook zijn vader aan. Schuimbekkend en tierend zwerven vader en zoon rond in een diep dal van haat. Ze lijken reddeloos verloren. Of komt door een onverwachte gebeurtenis alles toch weer goed?
Josse De Pauw maakt met Schubert muziektheater van een ongewone schoonheid • RUHE is een liedrecital dat brutaal onderbroken wordt door mensen die willen vertellen over hun vrijwillige aansluiting bij de SS in 1940. Het zoeken naar harmonie was voor hen toentertijd, net als voor de zangers nu, het uitgangspunt. De voorstelling blikt terug en vertelt wat mensen ertoe dreef om te collaboreren. Ze velt geen oordeel en vergoelijkt niets, maar laat zien en vooral horen. Josse De Pauw combineert liederen van Schubert met teksten uit De SS'ers van Armando en Sleutelaar tot een verontrustend mooie voorstelling. Dirk Roofthooft, Carly Wijs en Collegium Vocale zetten een glansprestatie neer.
VR
Tekst Bruno Mistiaen Coach Carly Wijs Spel Tania Van der Sanden, Jos Verbist, Jan Sobrie www.antigone.be www.kopergietery.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 10 (-21/student) € 15,50 € 13 € 10
VR
De stemmen klinken prachtig en uitgepuurd, bevrijd van het keurslijf van het klassieke liedrecital. (…) Zo harmonisch als deze samenzang klinkt, zo kan het leven niet zijn. (…) RUHE zaait onrust en brengt troost. — De Standaard RUHE is een voorstelling van ongewone schoonheid. Simpel, helder en emotioneel. — Knack Compositie Franz Schubert, Annelies Van Parys Regie Josse De Pauw Muziekregie Christoph Siebert Tekstbewerking Tom Jansen, Josse De Pauw Scènebeeld Herman Sorgeloos Video David Claerbout Spel Dirk Roofthooft, Carly Wijs Zang Collegium Vocale Productie Muziektheater Transparant Coproductie Kunstenfestivaldesarts, Zeeland Nazomerfestival i.s.m. Collegium Vocale www.transparant.be In het kader van Sehnsucht, zie p19 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 24 ∙ € 23 (+65) ∙ € 16 (-26) € 23,50 € 22 € 20
45
27.10 FESTIVAL HERFSTVAKANTIE T.E.M. 04.11 SHAKESPEARE NXT ZA — ZO
46
De mooiste stukken van Shakespeare door hedendaagse theatermakers • William Shakespeare (1564-1616) is de grootste Engelse schrijver ooit. Hij schreef circa 38 tragedies, historische stukken en komedies. Daarnaast schreef hij ook gedichten, waaronder 154 sonnetten. Honderden woorden, uitdrukkingen en citaten in de Engelse taal zijn aan hem toe te schrijven: What's in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet (Romeo en Julia), To be, or not to be, that is the question (Hamlet), Knock knock, who's there? (Macbeth) of One that lov'd not wisely but too well (Othello). Van zaterdag 27 oktober tot zondag 4 november 2012 staat de Bard centraal in het Shakespeare NXT-festival in Westrand met maar liefst 3 drama’s, Shakespeare for kids met een ontbijtfilm en muziektheater, een filmmarathon, workshops en een geweldig randgebeuren. Kom genieten van hoe hedendaagse theatermakers de mooiste stukken van Shakespeare op de planken zetten. tickets
27.10 film Herfstvakantie VANAF 14:00 Filmmarathon Shakespeare NXT ZA
Een echte Shakespeare-marathon met maar liefst vier filmbewerkingen • In het kader van Shakespeare NXT wordt een hele filmavond gewijd aan de Engelse bard. Het wordt een echte marathon met maar liefst vier Shakespeare-bewerkingen. 14:00 -16:00 - A Midsummer Night’s Dream Komedie – USA – 1999 – kt – 116’ 16:30 - 18:40 - Hamlet Drama – USA, Groot-Brittannië, Frankrijk – 1991 – kt - 130’ 20:30 -22:20 - Much Ado About Nothing Komedie, Drama – USA – 1993 – kt – 111’ 23:00 - 00:30 - Edward II Drama – Groot- Brittannië – 1991 – knt – 90’ tickets
ABO Shakespeare NXT-Filmmarathon: € 14 (voor de 4 films - incl. snack om 19u)
ABO Shakespeare NXT: € 40 (voor de 5 voorstellingen)
Za
27.10 14:00
Filmmarathon
Film
Ma
29.10 20:30
Kollektief D&A - Romeo & Julia
Theater
Di
30.10 14:00
Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd
Lezing
Laika - Othello
Theater
Cultuur Overdag
vr
30.10 30.10 31.10 02.11 02.11
Wo
31.10 20:30
za
03.11 10:00 Zangworkshop (volwassenen) — 15:00
VORMING
Zo
04.11 10:30
Reis naar Melonia (+6)
Film • Filmstones
Zo
04.11 15:00
Nasreddin - BoterBloemLiefjesDroom
Di di wo vr
17:00 20:30 17:00 17:00 20:30
Cultuur Overdag
kunstZ / Kopspel vzw - Macbeth
Theater
Familie (+7)
Theater Familie
27.10 film Cultuur Overdag Herfstvakantie 14:00 A Midsummer Night’s Dream ZA
Feeërieke midzomernachtsdroom in Toscane • Michael Hoffman verplaatste A Midsummer Night's Dream naar een andere eeuw en naar een ander land. Toscane is een van de meest romantische en historische landschappen ter wereld. Het gebruik van fietsen is een komisch instrument, een symbool van vrijheid dat een markante lijn trekt tussen de wereld van de feeën en die van de mensen. In de film verbindt de regisseur modernisme en oudheid. Hoffman heeft de drama's van Shakespeare verjongd, maar niet helemaal gemoderniseerd. De veranderingen houdt hij enkel op het visuele vlak. Hij bewaart grotendeels de oude en gele teksten, blijft loyaal aan het verhaal en laat de toeschouwer tussen de regels lezen. Degene die Shakespeare niet graag leest, zal geflatteerd worden door deze verfilming! Komedie – USA – 1999 – kt – 116’ Regie Michaël Hofmann Met Kevin Kline, Michelle Pfeiffer, Rupert Everett, Stanley Tucci, Calista Flockhart, Anna Friel, Christian Bale, Dominic West, David Strathairn, Sophie Marceau
27.10 16:30 Hamlet ZA
film Cultuur Overdag Herfstvakantie
Meesterlijk koningsdrama met Mel Gibson in de titelrol • Op een Shakespeare-festival mag dé koningstragedie Hamlet uiteraard niet ontbreken. Zeffirelli pakt uit met een monumentale verfilming van Shakespeares meesterwerk met in de hoofdrollen niemand minder dan Mel Gibson, Glenn Close en Helen Bonham Carter. De geest van Hamlets echte vader spookt 's nachts rond het kasteel. Op een nacht vertelt de geest aan Hamlet dat hij werd vermoord en hoe dit gebeurde. Ook vertelt hij dat Claudius de moordenaar is. Hamlet weet niet wat hij moet doen. Spreekt de geest de waarheid of proberen duistere krachten hem tot slechtheid te verleiden? Moet Hamlet wraak nemen op Claudius? Pas helemaal op het einde van het verhaal doodt Hamlet zijn oom, de moordenaar van zijn vader. Drama – USA, Groot-Brittannië, Frankrijk – 1991 – kt - 130’ Regie Franco Zeffirelli Met Mel Gibson, Glenn Close, Alan Bates, Paul Scofield, Ian Holm, Helena Bonham Carter, Stephen Dillane, Nathaniel Parker Muziek Ennio Morricone
In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
47
27.10 film Herfstvakantie 20:30 Much ado about nothing ZA
48
Een vrolijke, aanstekelijke bewerking van Kenneth Branagh • Much Ado About Nothing is een BritsAmerikaanse romantische komedie uit 1993 onder regie van Kenneth Branagh. Het verhaal is gebaseerd op dat uit het gelijknamige toneelstuk van William Shakespeare. Claudio gaat trouwen met Hero. Ondertussen proberen de verloofden ook nog Benedick en Beatrice aan elkaar te koppelen. Want hoewel deze twee de hele tijd met elkaar kibbelen, heeft de rest van het gezelschap allang door dat ze elkaar wel mogen. Prins John, iemand die graag kwaad doet, weet Claudio zover te krijgen dat hij aan Hero's deugdzaamheid gaat twijfelen. Met hulp van o.a. Benedick, wachtmeester Dogberry en Don Pedro wordt prins John aangepakt en kan het feest doorgaan. Een aanstekelijke film met veel vrolijkheid en een beetje verdriet.
27.10 23:00 Edward II ZA
Hedendaagse parabel over homoseksualiteit • Edward II is een hedendaagse parabel over homoseksualiteit van de hand van Derek Jarman. Edward laat zijn liefde voor een jonge hoveling primeren boven zijn huwelijk met koningin Isabella en stort hiermee zijn land in een burgeroorlog. Derek Jarman zet Christopher Marlowe’s 16e eeuwse koningsdrama naar zijn hand in een gestileerd drama. De regisseur benadrukt de gevolgen van een maatschappelijk inacceptabele liefde. Drama – Groot-Brittannië – 1991 – knt – 90’ Regie Derek Jarman Met Steven Waddington, Andrew Tiernan, Tilda Swinton, Annie Lennox In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Locatie tickets
Komedie, Drama – USA – 1993 – kt – 111’ Regie Kenneth Branagh Met Kenneth Branagh, Emma Thompson, Kate Beckinsale, Robert Sean Leonard, Keanu Reeves, Denzel Washington, Michael Keaton In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
film Herfstvakantie
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
28.10 FESTIVAL HERFSTVAKANTIE VANAF 10:30 GONZENDE ZONDAG voor peuters (1-5)
• theater 28.10 muziek familie / HERFSTVAKANTIE 10:30 14:00 Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde (FR) Bramborry (1-3)
Cultuur voor piepjong, oud en heel oud. • Westrand zal weer gonzen van cultuur, deze keer voor peuters en hun ouders. Een reeks kleine voorstellingen met weinig taal, beeldend met veel muziek en een fantasievolle speelplek. De onderwaterwereld van de Peuterparade of het muzikale plooiboek van Bramborry (Tsjechisch voor ‘Patatje’) nodigen uit tot creatieve beleving. Cultuur voor piepjong, oud en heel oud.
Wegdromen in een muzikaal kijkboek • Baden in een zee van kleuren Dansen op een spel van klaterende klanken Een palet van levendige tinten op magische melodieën Drie saxofonisten maken een muzikaal schilderij en tekenen met kleurrijke vormen een reusachtig prentenboek. Ze dompelen de peuters onder in een nieuwe en opwindende wereld die al hun zintuigen betovert en hen aanspoort om hun fantasie de vrije loop te laten. De ene keer toveren ze een huisje tevoorschijn, dan weer een dier of de maan. Bramborry haalt haar inspiratie bij Květa Pacovská, de beroemde illustrator van kinderkunstboeken. Haar abstracte vormgeving toont een magische wereld vol heldere kleuren en geometrische vormen. De muziek is van Adrian Lenski (DAAU).
Stichting Twee-ater (NL) • Peuterparade. Onderwaterwereld © Gerrit Alink
Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde • Bramborry © Marion Kahane
ZO
ZO
Bramborry is een mooi gedoseerde afwisseling in muziek en beelden, fris tintelend. — Tuur Devens in Theatermaggezien Concept Karel Van Ransbeeck Regie Martin StaesPolet Compositie Adrian Lenski Muzikanten Nicolas Ankoudinoff, Christian Gmünder en Sara Meyer Scenografie Elisabeth Schnell, geïnspireerd op het werk van Květa Pacovská Kostuums Françoise Van Thienen Decor Raf Cammaer www.despiegel.com In het kader van Gonzende Zondag voor peuters Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand €6 €6 €6 €6
49
• theater MA 28.10 muziek familie / HERFSTVAKANTIE 29.10 theater Herfstvakantie 11:15 14:45 20:30 (NL) Stichting Twee-ater Kollektief D&A Peuterparade. Romeo & Julia Onderwaterwereld (1-5) ZO
50
Theatrale speeltuin vol kleine voorstellingen • Je waant je in een onderwaterwereld: er zijn waterplanten om door te dwalen. Er ligt een octopus te slapen en je kunt hier zeepaardje rijden. Op het blauwe tapijt staan houten haaien om aan de tand te voelen en plotseling kom je een kleine zeemeermin tegen. Je kunt zelf rode koralen bouwen en zwemmen tussen de schelpen en vissen. Boven dit tafereel zweven roze kwallen. Je kunt je laten schminken als onderzeemonster, samen lezen in de avontuurlijke boeken en klimmen op de avonturenboot. In deze peuterparade zijn er kleine voorstellingen: Lindai tovert een verhaal van papier. Met haar prachtige blauwe haren en haar betoverende stem speelt Ella, de Waterprinses, op haar onderwaterinstrumenten en zingt ze liedjes over haar watervrienden, zoals Dolf de Dolfijn en Sjaak de Zeeslak. Maestro Magnifico opent zijn grote geheime kist vol door kinderen te bespelen instrumenten. Van en met Lindai Boogerman, Mariska Simon, Stan Lambregs In het kader van Gonzende Zondag voor peuters Locatie tickets ABO 3 ABO 6 ABO 10
Westrand €6 €6 €6 €6
Shakespeare NXT, romantiek en spelplezier in het festival • Van meet af aan wordt de toon gezet: 2 families, 2 publieken, 2 vijanden, 2 geliefden. Veel meer is er niet nodig om 80 minuten weergaloos theater op de planken te zetten over het wel en vooral het wee van Julia en Romeo, de Capulets en de Montagues. In een frisse hedendaagse vertaling, vol respect voor het origineel, passeert zowat alles de revue: pikante verzen, flitsende zwaarden, burleske humor en onweerstaanbare romantiek. Naast de vaste kern Dirk De Keyzer en Reinhilde Van Driel, engageerde Kollektief D&A Jonas Van Thielen, dankzij zijn rubriek in De Laatste Show beruchter in Hollywood dan in Vlaanderen, en Steven Beersmans, bekend van zijn werk bij fABULEUS en KOPERGIETERY. Met en van Astrid Annicaert, Jonas Van Thielen, Steven Beersmans, Reinhilde Van Driel Vertaling en scenografie Dirk De Keyzer Soundtrack Stefan Wellens www.kollektiefdna.be In het kader van Shakespeare NXT (p46) en Sehnsucht (p19) Ook een aanrader voor iedereen vanaf 12 jaar! Ongenummerd, vrije zit Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 11 € 10
30.10 lezing Cultuur Overdag HERFSTVAKANTIE 14:00 Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd DI
Een dwarse kijk op de man en zijn werk • Over Shakespeare circuleren al eeuwen hardnekkige misverstanden. In deze lezing kom je te weten wie Shakespeare echt was, waarom hij van plagiaat werd beticht en of hij wel de schrijver is van al die aan hem toegeschreven meesterwerken. En wat bedoelde hij nu werkelijk met ‘To be or not to be'? Een beetje een dwarse kijk op de man en zijn werk. Frank Albers is auteur, Shakespeareverteller en docent Engelstalige literatuur aan het Hoger Instituut voor Vertalers en Tolken te Antwerpen. In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Locatie
tickets abo 3 abo 6
Kollektief D&A • Romeo & Julia © Giovanni De Timmerman
abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
51
DI — VR T.E.M.
30.10 02.11
theater Herfstvakantie
Laika Othello
52
Shakespeare NXT, grimmige jaloezie in een legertent • Othello is een Moorse generaal. Door de intriges van zijn officier Jago wordt hij ertoe gedreven zijn jonge vrouw Desdemona te vermoorden. Laika speelt deze zeventiendeeeuwse tragedie van Shakespeare in een legertent. De tekst is aangepast aan deze tijd, maar nog steeds even aangrijpend. Met verrassend goed spel en live gefilmde animaties wordt deze Othello laagdrempelig, gevat en grappig locatietheater dat een ode brengt aan de kracht van grote verhalen. Laika bewerkte al eerder stukken van Shakespeare: Ongelikt - King Lear (2001, bewerking van Bart Moeyaert) en De Twaalfde Nacht (2003). Het was telkens een uitdaging om de stukken tot hun essentie te herleiden zonder de literaire kracht te verliezen. (…) indrukwekkende voorstelling. — Els Van Steenberghe in Knack Tekst Jo Roets, Greet Vissers (naar Shakespeare) Regie Jo Roets Spel Koen Janssen, Benny Ceuppens, Aline Nuyens Decor Peter De Bie Kostuums Mieja Hollevoet Licht & Geluid Anton Van Haver Choreografie Iris Bouche Dramaturgie Caroline Fransens In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Ook een aanrader voor iedereen vanaf 15 jaar! www.laika.be DATA
DI 30.10 17:00 CULTUUR OVERDAG - 20:30
WO 31.10 17:00 CULTUUR OVERDAG
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
VR 02.11 17:00 CULTUUR OVERDAG - 20:30 Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 9 (-26) € 15,50 € 14 € 12
31.10 theater Herfstvakantie 20:30 kunstZ / Kopspel vzw Macbeth WO
Shakespeare NXT, machtsgeilheid, thriller en tragedie • Acteurs met tien verschillende nationaliteiten spelen een beklijvende thrillerversie van Macbeth. In een regie van Greet Vissers (Laika), met Marie De Corte (Air de C, Blauwe Maandag, Pascal Platel) als bewegingscoach en op muziek van de jonge jazzcomponist Andrew Claes is deze Shakespeare een onvergetelijke belevenis door de inbreng van diverse culturele achtergronden. Deel één is een samenspel van duistere krachten. Deel twee onthult de harde werkelijkheid: de machtswellust groeit, de moordmachine is onherroepelijk in gang gezet. Grimmig, bezeten en grenzeloos vecht Macbeth voor zijn macht. De voorstelling wordt boventiteld in het Nederlands. Spel Hussein Ali, Mehmet Avci, Emmanuel Awosanmi, Mamadou Bah, Babatunde Bamidele, Alfa Degity, Anjela Foros, Daniella Foros, Nathalie Gavashelishvili, Humphrey Igbinosa, Abdoul Kader Kamagaté, Ahmed Khaled, Meryem Kiliç, Ali Konaté, Ahmed Kumar, Adams Mensah, Ope Oyetti, Belgiz Polat, Swaegers Sen, Mayra Carmen, Zuniga Leon Regie Greet Vissers Choreografie Marie De Corte Kostuums Mieja Hollevoet Decor/Licht Steven Brys Soundscape Andrew Claes www.kunstz.be I.s.m. Rataplan vzw. Met de steun van de Vlaamse Overheid, Rondetafels van Interculturaliteit, Stad Antwerpen en District Borgerhout In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Ook een aanrader voor iedereen vanaf 15 jaar! Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 9 (-26) € 15,50 € 14 € 12
kunstZ / Kopspel vzw • Macbeth © Tom Cornille
53
Laika • Othello © Phile Deprez
02.11 klassiek Herfstvakantie 20:30 Solisten en Projectorkest o.l.v. Sigiswald Kuijken Bach-Cantates rond Allerheiligen
03.11 muziek Herfstvakantie 20:00 Zennetoer preselectie
Muzikale parels van de grootmeester van de barok • In een internationale masterclass georganiseerd door Musica geeft Sigiswald Kuijken zijn immense ervaring en visie door aan jonge musici die hun weg zoeken in de wereld van de oude muziek. Sigiswald Kuijken is een autoriteit op het vlak van de uitvoeringen van Bachs cantates. Waar de cantates meestal met een koor worden uitgevoerd, opteert hij hier voor een solistische benadering. In dit concert focussen we op drie cantates die geschreven zijn in zijn periode in Leipzig (1723-1750). Hier schreef hij het overgrote deel van zijn cantates. Naar aanleiding van Allerheiligen en Allerzielen handelen alle gekozen cantates over de dood. Deze cantates zijn een staalkaart van Bachs creativiteit in het begin van zijn periode in Leipzig.
Regionale muziekwedstrijd met jong, straf talent • Na vijf edities is de muziekwedstrijd Zennetoer uitgegroeid tot een echt kwaliteitsmerk voor jong talent. Stuk voor stuk slagen de winnaars er in om hun glansprestaties door te zetten en ook buiten de provincie- en zelfs landsgrenzen menig hart te veroveren. In de zesde editie blijven de ingrediënten bewaard die van Zennetoer zo’n sterk project maken: kwaliteitsvolle speelkansen, een deskundige jury en een rijk gevulde prijzenpot. Tegelijk keert de muziekwedstrijd terug naar haar essentie: een podium bieden aan jonge bands uit de streek. Op verschillende plaatsen in de regio zijn er preselecties. Op zaterdag 3 november is er de preselectie in Westrand, waar de bands zullen strijden voor een podiumplaats in de finale op 5 januari 2013 in CC ’t Vondel in Halle. Daar wordt één groep de winnaar en één groep krijgt de prijs van meest beloftevolle band.
VR
54
Met Sigiswald Kuijken Programma Cantate Liebster Gott, wann werd ich sterben (BWV 8) Cantate Ach wie flüchtig, ach wie nichtig (BWV 26), Cantate Wer weiss, wie nahe mir mein Ende Productie Musica, Impulscentrum voor Muziek Verwante lezing: J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk door Sigiswald Kuijken op ma 05.11 om 20:30, zie p56 In het kader van Sehnsucht, zie p19
ZA
www.zennetoer.be Zennetoer is een organisatie van de cultuuren gemeenschapscentra, jeugddiensten en jeugdhuizen van de regio Pajottenland-Zennevallei Locatie
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Sint-Egidiuskerk Groot-Bijgaarden € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 15 (-26) € 19,50 € 18 € 17
tickets
Westrand gratis
04.11 10:30 Reis naar Melonia (+6) ZO
film • Filmstones familie Herfstvakantie ontbijt vanaf 09:00
Een tekenfilmbewerking van De Storm van Shakespeare • Deze film is een vrije adaptatie van William Shakespeares The Tempest en overtuigt op alle vlakken. De animatie is gewoonweg prachtig en het verhaal is gebaseerd op de strijd tussen idyllisch natuurschoon en geïndustrialiseerd winstbejag. Een actueel sprookje dus, maar tevens een stukje poëzie, dankzij de inbreng van William, die van alles wat hij vindt, een theater bouwt. Zweedse animatiefilm van Per Ahlin - 1989 - 104' Nederlands gesproken www.jekino.be Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek. In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Locatie tickets
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
• theater 04.11 muziek familie Herfstvakantie 15:00 Nasreddin BoterBloemLiefjesDroom (+7) ZO
Shakespeare en Purcell for kids • Een kleine opera gebaseerd op The Fairy Queen. Laat Filip Jordens en Bas Teeken los op het libretto van The Fairy Queen (Henry Purcell, op zijn beurt naar William Shakespeare), voeg er jong theatergeweld bij, een dj (Merdan Taplak) en een klassiek muzikant (Floris De Rycker) en zie! Twee jongens en één meisje trekken weg uit de grijze stad naar een veld vol boterbloemen. Het is hartje zomer en de zon schijnt vandaag het langst van het hele jaar. Wanneer het meisje zich wel érg lang verstopt bij het ene vriendje, wordt het andere jongetje gifgroen van jaloezie... "Zo groot is de verbeelding en zo grillig dat - als ze wat ontroering vindt ze ook wie haar ontroert bemint." — W. Shakespeare Tekst Filip Jordens (naar Shakespeare) Regie Filip Jordens en Bas Teeken Spel Hélène Devos, Mathias Meersman , Sam De Meulder , Merdan Taplak (elektronica), Floris De Rycker (snaren), Techniek Wim Adriaenssen Coproductie CC De Kern Wilrijk en C-Mine Genk. www.florisderycker.com www.merdantaplak.com In het kader van Shakespeare NXT, zie p46 Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
55
05.11 lezing 20:30 Sigiswald Kuijken J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk 56
Sigiswald Kuijken • J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk © Marco Mertens
MA
J.S. Bach tot leven gebracht met live muziekfragmenten • Sigiswald Kuijken, musicus, Dilbekenaar van geboorte én leider van het barokorkest La Petite Bande brengt een lezing over J.S. Bach. Hij illustreert zijn lezing met muziekfragmenten op cd, maar eveneens met fragmenten die hij zelf speelt op zijn viool en schoudercello. Op die manier brengt hij J.S. Bach tot leven. Hij gaat dieper in op de levensloop en achtergrond van Bach om hem zo in zijn geheel te belichten. Enkele aspecten van Bachs werk zal hij meer van nabij bekijken, zoals de instrumentale muziek of de cantaten. Op 2 november leidt Sigiswald Kuijken immers in Westrand een concert met deelnemers aan een Musica-cursus, waarbij je zal kunnen luisteren naar drie cantaten met de dood als centraal thema. In het kader van het concert Bach-Cantates rond Allerheiligen op vr 02.11 om 20:30, zie p54 In het kader van Sehnsucht, zie p19 Locatie tickets abo 3 abo 6
Peter Zach • Sehnsucht Berlin / The City named Desire
abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
06.11 film Cultuur Overdag 14:00 The Iron Lady
07.11 film 20:00 Peter Zach Sehnsucht Berlin / The City named Desire
Oscarwinnende film met Meryl Streep • The Iron Lady vertelt het indrukwekkende verhaal van Margaret Thatcher, de eerste vrouwelijke Britse premier, en de strijd die ze voerde om gehoord te worden in een wereld gedomineerd door mannen. Het is een film over macht en de prijs die hiervoor betaald moet worden. Een verrassend en intiem portret van een bijzondere en complexe vrouw, met een alles overstijgende rol van Meryl Streep als The Iron Lady.
Documentaire over Berlijn door de bril van kunstenaars • Sehnsucht Berlin is een portret van een stad gezien door de bril van kunstenaars, die aanspoelden in Berlijn en er een innige band mee koesteren. Ze brengen een bezoek aan plekken die op hen of hun werk een grote invloed hadden. Sehnsucht Berlin vertelt verhalen uit de naoorlogse geschiedenis, uit de tijd van de Koude Oorlog en de komst van de nieuwe Berliner na de val van de Muur. De verschillende wijken met hun specifieke sfeer, worden geïntroduceerd en bijna terloops afgebeeld samen met de verschillende persoonlijkheden. De film verweeft het leven en de verhalen van internationaal gerenommeerde kunstenaars in een caleidoscopisch beeld van Berlijn met uitvergrote beelden van nabijheid en vervreemding. Het zijn de rauwe en ingetogen verhalen van beperkingen en vrijheid, van vlucht en verlangen in een stad die geleerd heeft te pronken om het verschil met de rest van de wereld.
DI
Drama, Biografie – Engeland – 2011 – kt – 105' Regie Phyllida Lloyd Met Meryl Streep, Jim Broadbent, Harry Lloyd, Anthony Head, Richard E. Grant Originele taal Engels Ondertiteling Nederlands www.theironladymovie.co.uk Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
WO
• DE WERELD ROND
Documentaire – Duitsland – 2008 – 92’ – Ondertiteling Nederlands I.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio In het kader van Sehnsucht, zie p19
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
57
08.11 dans om 20:00 20:30 inleiding Katie Verstockt Kaori Ito (FR/JP) Island of no memories
08.11 theater 20:30 inleiding om 20:00 't ARSENAAL / Theater Malpertuis Verre Vrienden
Wat het lichaam aan 'bewegende' schoonheid kan produceren • Alain Platel, Sidi Larbi Cherkaoui, Guy Cassiers, Philippe Decouflé, … Al deze theatermakers en choreografen hebben Kaori Ito uitgenodigd om zich te laten inspireren door haar zeer persoonlijke lichaamstaal. Kaori Ito onthult met een verrassende eenvoud waartoe het lichaam en de stem in staat zijn. Island of no memories is haar derde voorstelling. Het is een verhaal over een man die wil ontkomen aan de sleur van zijn leven. Hij wordt geplaagd door geheugenverlies, maar begint daar gaandeweg genoegen in te scheppen. Tot hij zich zelfs niet langer kan herinneren hoe zijn vrouw eruit ziet, hoe hij moet glimlachen en waarom hij vroeger huilde. De Japanse krant On Stage heeft Kaori Ito aangekondigd als de ‘beste jonge choreograaf van 2010'. Ze kreeg de JADAFO Prijs in Japan.
Topper van Alan Ayckbourn, één van de grootste Britse komedieschrijvers van de 20e eeuw • Enkele vrienden, dertigers en veertigers, ontmoeten elkaar op een zaterdagmiddag. Ze wachten op een oude gemeenschappelijke vriend wiens vriendin onlangs is verdronken. Zijn vrienden willen hem opvrolijken. Zelf hebben ze echter weinig reden om vrolijk te zijn: een buitenechtelijke verhouding, ongewilde kinderloosheid en een huwelijk dat op springen staat. Dan komt de vriend op bezoek. Tegen ieders verwachting in is hij opgewekt. Verre Vrienden is een donkere komedie. Een fatale ontmaskering van burgerlijke relaties. Een fijnmazig web van leugens, overspel en hypocrisie dat wordt blootgelegd. Een topper van Alan Ayckbourn, één van de grootste Britse komedieschrijvers van de 20e eeuw.
DO
Tekst Alan Ayckbourn Regie Michael De Cock Spel Frank Dierens, Sophie Derijcke, Tom Ternest, Ikram Aoulad, Janne Desmet, Junior Mthombeni
Choreografie, regie Kaori Ito Dans Kaori Ito, Thomas Bentin & Mirka Prokesová Dramaturgie Satoshi Kudo Muziek Guillaume Perret Licht Thomas Veyssière Geluid Louise Gibaud Productie Bureau FormART
www.tarsenaal.be www.malpertuis.be
www.arthappens.be
Locatie tickets
Coproductie Le Merlan Scène Nationale Marseile, Grand Théâtre Luxemburg, Saitaùa Arts Theater Japan, Le Pacifique CDC Grenoble. Met de steun van Modul Dance Tanzhaus NRW Dusseldorf and Hellerau Dresden, CND Pantin, Adami & Spedidam Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 8 (-26) € 15,50 € 13 € 10,50
abo 3 abo 6 abo 10
© Stef Depover
58
DO
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 10 (-21/student) € 15,50 € 13 € 10
09.11 muziek 20:30 Voice Male Ladies First
Voice Male • Ladies first © Pablo Tys
VR
Een zesstemmige ode aan de vrouwen • Is het de penopauze? Ligt het aan hun haantjesgedrag? Punt is dat de mannen van Voice Male iets hébben met vrouwen. Diva's, bitches, moeders, rockchicks, ... ze passeren allemaal de revue op een chaise longue van zesstemmige harmonie. Namen? Madonna, Alicia Keys, Dalida, Pink, K3, Luv, ... In Ladies First brengt de groep een ode aan hun favoriete vrouwen. Vrouwen die hen hebben gevoed, geroerd, bewogen, ontstemd, bekoord, behaagd, ... met hun tijdloze muziek. Nummers die geschreven of vertolkt werden door vrouwen, worden op vakkundige wijze in een a capellajurkje gestoken. Een avond lang emotie, gezelligheid, sfeer en onvermijdelijke blondjesgrappen. Extra dimensie aan het optreden is de projectie van filmfragmenten.
www.voice-male.com Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 15 (-26) € 17,50 € 16 € 15
Kaori Ito (FR/JP) • Island of no memories © Laurent Paillier
Spelers Jan Coesemans, Harald Van Beeck, Jean-Pierre Bodson, Jan Vannot, Jo Annemans, Tijl Corremans
59
• theater 10.11 muziek familie 16:00 Geert Vermeulen & Nele Bauwens Kiss! (+8)
Circusachtig muziektheater • Nieuwe Snaar-man Geert Vermeulen, Nele Bauwens (De Alpenzusjes, El Tattoo del Tigre, Jukebox 2000) en Joachim Gys maken een stuk over de fantasie van straatkinderen in Nicaragua. Een voorstelling over een jongen die niet begrijpt en daarom beesten maakt. Vieze beesten, smosbeesten, jeukbeesten, kusbeesten, echte beesten. Er is ook een meisje met vliegen in haar hoofd. Vliegen die haar vliege-brabbeltaal doen spreken, sterrenbeelden doen dansen, die haar ‘floere loe’ doen zingen en die haar vooral lang laten wachten. Er is ook een zwijgzame man. Een wolf in schapenvacht? Hij speelt gemene liedjes op z'n accordeon. Kiss! is een zacht verlangen in de harde realiteit. Kiss! is toevallig Keep It Simple Stupid.
60
Van en met Geert Vermeulen, Nele Bauwens, Joachim Gys Regie Manou Kersting Decor Fernand Mauser, Geert Vermeulen Kostuums Liesbet Swings Techniek Nicolas Masset Productie vzw Ottorongo Ondersteuning C.C. De Werf te Geel Coproductie de 'mobiele school’ uit Leuven I.s.m. 11.11.11-actie Dilbeek In de rand van deze voorstelling zorgt de 11.groep Dilbeek voor informatie en animatie Geert Vermeulen & Nele Bauwens • Kiss! © Phile Deprez
De Spelerij • Vrijdag
ZA
Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
13.11 lezing Cultuur Overdag 14:00 Kristof Clerix Doelwit Brussel. Buitenlandse geheime diensten in België
15.11 20:30 De Spelerij Vrijdag
Spionnenverkeer in België Hoe klein België ook is, het blijkt een magneet voor buitenlandse geheime diensten. De aanwezigheid van de EUinstellingen en de NAVO zorgt voor heel wat spionnenverkeer op het grondgebied. Ook de terroristen die in België verblijven zijn een aantrekkingspool voor de James Bonds van deze wereld. Geen wonder dat buitenlandse inlichtingendiensten ook in België de War On Terror uitvechten. Ze stellen zich verdekt op in de straten van Brussel, tappen telefoongesprekken af en installeren afluisterapparatuur. Tijdens zijn lezing legt Kristof Clerix je haarfijn uit hoe België na de Koude Oorlog een speeltuin werd voor geheim agenten die onder het mom van diplomatie of lobbywerk ongestoord hun werk kunnen doen.
Verfrissende volkse Claus met straffe cast Georges wordt onverwacht uit de gevangenis ontslagen. Hij was veroordeeld voor incest met zijn dochter. Het weerzien met zijn vrouw, Jeanne, verloopt vreemd. Tijdens zijn gevangenschap heeft hij haar nooit willen zien. Nu hij terug is, heeft Jeanne een verhouding met Erik, een buur en vriend. Ze heeft bovendien een kind van Erik gekregen. Georges wil de situatie uitklaren, op zijn manier. Met zijn vrouw en haar minnaar tot een vergelijk komen. Het verhaal speelt tussen waarheid en leugen. Tussen verzoening en verwijt. Paula Bangels wil kwaliteit voor een breed publiek brengen en doet hierbij beroep op bijzondere medewerkers, bekende acteurs, muzikanten of kostuumontwerpers. Hugo Claus schreef dit stuk eind jaren ’60 maar het is (opnieuw) brandend actueel.
DI
DO
theater Inleiding om 20:00
Kristof Clerix is onderzoeksjournalist bij Mo*. Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
Met Mathias Sercu, Eva Van der Gucht, David Cantens, Lynn Van Royen Regie Paula Bangels Tekst Hugo Claus Muziek Sioen Kostuumontwerp Christophe Coppens Decorontwerp Bart Clement Lichtontwerp Luc Peumans
© Thibault Gregoire, Read My Lips
www.despelerij.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 10 (-26) € 15,50 € 14 € 12
61
16.11 muziek 20:30 Luc De Vos, Kris De Bruyne, JackoBond, Jan De Smet & Tom Pintens Oorlogs- en Vredesliederen
• theater 18.11 muziek familie 15:00 HETPALEIS Gelukkige verjaardag (+4)
Interpretatie uit het oeuvre van Wannes Van de Velde • Naar aanleiding van het uitkomen van de gelijknamige cd brengen Luc De Vos, Kris De Bruyne, JackoBond, Jan De Smet, Tom Pintens en Wannes’ eigen a-capellagroep Water & Wijn een muzikale avond rond het thema van Oorlog en Vrede. Samen met acteur Karel Vingerhoets (verteller) selecteerden deze artiesten uit het rijke oeuvre van Wannes Van de Velde een aantal teksten en liederen, waarvan de boodschap tot op vandaag nog niets aan actualiteit heeft ingeboet. Met songs zoals het traditionele De keizerlijke soldaat en meesterstukken als Von Braun en Ik heb mijn hart gesloten, aangevuld met eigen repertoire, wordt teruggeblikt op tijden van oorlog en onrust van de ziel. Kwellingen die nooit ver weg zullen zijn...
Feestelijke muziek op het toneel • Er is er één jarig. Hoera! Hoera! Dat kan je wel zien, dat ben jij! Lang zul je leven, lang zul je leven, lang zul je leven in de gloria! In Gelukkige Verjaardag brengen Riet Muylaert, Wannes Cappelle en Tom Pintens bestaande internationale verjaardagsliedjes in verschillende talen, op verschillende ritmes. Als toemaatje componeren ze een gloednieuw lied en maakten ze een cd met de liedjes, gepast voor de meest bijzondere dag van het hele jaar: jouw verjaardag! Riet Muylaert, Wannes Cappelle en Tom Pintens hebben elk hun sporen verdiend in de muziekwereld. Riet Muylaert is de drijvende kracht achter JackoBond, Wannes Cappelle is het brein achter de band Het Zesde Metaal en Tom Pintens brengt solo de laatste jaren vooral Nederlandstalige pop. Nu verzamelen ze hun talenten voor Gelukkige Verjaardag.
62
Productie Muziekcentrum Dranouter vzw i.s.m. HKM Muzikale leiding Stefan Wellens Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 21 ∙ € 21 (+65) ∙ € 21 (-26) € 21 € 21 € 21
ZO
Van en met Wannes Cappelle, Riet Muylaert, Tom Pintens Coach Peter Seynaeve Lichtontwerp Koen De Saeger Kostuumontwerp Barbara De Laere Dramaturgie Kerensa Verhoosel www.hetpaleis.be In de voormiddag workshop Kinderkok met aansluitend walking dinner voor de ouders, zie Cultuurgids Vorming of www.westrand.be. In het kader van Kunstendag voor Kinderen Locatie
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
tickets
abo 3 abo 6 abo 10 © SpO-one
VR
21.11 humor 20:30 De Schedelgeboorten Veel is mogelijk
22.11 muziek 20:30 Stef Bos Tour 2012/2013
Maf, verfrissend, hilarisch • Met hun cabareteske popmuziek staan ze bijna 20 jaar aan de top van de Nederlandstalige muzikale humor. Ze bezingen het leven op zo’n hilarische wijze dat het bij pers en publiek superlatieven regent. De grappige wendingen in hun liedjes, de verrassende clous en muzikale spitsvondigheden zijn dé remedie voor onze geestelijke gezondheid. Een evenement dat je voor geen geld ter wereld wil missen! Na afloop ben je weer helemaal opgeladen en bruisend van levensvreugde.
Nederlandse, Vlaamse, Zuid-Afrikaanse troubadour • Stef Bos tourt in 2012-2013 met een titelloos programma en een band klasbakmuzikanten door de lage landen. Het vertrekpunt van de voorstelling was een beeld van de jonge Zuid-Afrikaanse schilder Christiaan Conradie. Het vervolg was een verzameling van veel nieuwe woorden en muziek die samen met oudere nummers de verbeelding en de verwondering ruim baan willen geven. Verder geen woorden meer over wat er gaat gebeuren op het podium. Het beeld vertelt alles.
WO
Met Wouter Van Lierde, Rik Tans, Danny Van Rietvelde, Francis Wildemeersch
Met Stef Bos, Steven Cornillie, René van Mierlo, Roberto Mercurio, Martin de Wagter
www.deschedelgeboorten.be
www.stefbos.be
Locatie
Locatie
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 11 (-26) € 13,50 € 12 € 11
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 22 ∙ € 21 (+65) ∙ € 19 (-26) € 21,50 € 20 € 19
© Christiaan Conradie
tickets
© Andy De Decker
DO
63
23.11 EXPO T.E.M. 23.12 Patrick Bardyn Nachtkijker
23.11 muziek • theater 20:30 inleiding om 20:00 DE KOLONIE MT Begin
Sfeervolle foto’s brengen de nacht tot leven • Patrick Bardyn (54), straatfotograaf en leraar uit Oudenaken, gaat in opdracht van RandKrant op zoek naar de magie van licht en schaduw, van vorm, lijn en beweging wanneer de duisternis valt. De virtuele aanwezigheid van de mens kleurt de nacht in zijn sfeervolle fotoreeks die van september 2011 tot juni 2012 in RandKrant te volgen was. Het werk van Bardyn werd meermaals geselecteerd voor belangrijke tentoonstellingen zoals de Canvascollectie (BOZAR 2008), Photo View, Leo Baekeland-fototentoonstelling, Beaufort kunst aan zee (2003). In 2009 en 2010 won hij de bronzen lens op het internationale fotofestival van Knokke. De exclusieve expo Nachtkijker opent in Westrand op 23.11 om 20u en reist daarna verder.
Hedendaags Gilgamesj-epos in een muziektheatrale samenwerking tussen Bo Spaenc en Peter De Graef • Het Gilgamesj-epos is één van de oudste verhalen ter wereld. Maar het gevecht van Gilgamesj leveren wij nu nog: het gevecht tegen de dood, de zoektocht naar onsterfelijkheid. De Graef schrijft een actueel antwoord op een oeroude vraag. De muzikale kompanen Bo Spaenc en Cesar Janssens trekken beladen met een vracht aan instrumenten op een bezwerende tocht naar de kern van ons bestaan. Hassan Boufous is hun kleurrijke gezel, Thaïs Scholiers de verleidelijke sirene, Pat Van Hemelrijck beweegt hemel en aarde. De reis wordt bruut en broeierig, vol muzikaal vuurwerk in de maalstroom van een ritmisch ritueel. Na Zoals de dingen gaan… en Stanley is Begin een nieuwe stap in de successamenwerking tussen Bo Spaenc en Peter De Graef. Een herwerking van het Gilgamesj-epos van twaalf kleitabletten naar drie hedendaagse stemmen.
VR — ZO
64
www.derand.be www.randkrant.be (vanaf september) http://users.telenet.be/pbardyn.photography RandKrant is een gratis maandblad voor de inwoners van de Vlaamse Rand. Het brengt maatschappelijke, politieke, sociaaleconomische reportages over de streek en interviews met bekende en minder bekende inwoners. Het bevat een uitgebreide cultuurkatern, een cultuuragenda en korte vertalingen in het Frans, Engels en Duits. VR 23.11 - ZO 23.12 Tijdens de openingsuren van Westrand VERNISSAGE VR 23.11 om 20:00 Locatie Westrand tickets gratis
VR
Concept, compositie en live muziek Bo Spaenc en Cesar Janssens Tekst Peter De Graef Mystieke zang en Arabische percussie Hassan Boufous Vormgeving en live manipulatie decor Pat Van Hemelrijck Stemmen op tape Thaïs Scholliers en Peter De Graef
EXPO
© Patrick Bardyn
www.dekoloniemt.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
29.11 theater 20:30 Compagnie Lodewijk/ Louis Agatha
(…) elke blik, elke aanraking en elke stap is een verbeelding van de grootse, verboden liefde tussen beide personages — Els Van Steenberghe in Knack Van en met Lotte Heijtenis en Yves De Pauw Tekst Marguerite Duras www.compagnielodewijklouis.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 13 ∙ € 12 (+65) ∙ € 10 (-26) € 12,50 € 11 € 10
Compagnie Lodewijk/Louis • Agatha © Els De Nil
Een verhaal over een onderdrukt verlangen • "Ignore me, I'll love you for it." Een man en een vrouw ontmoeten elkaar op de avond voor hun definitieve afscheid. Eén ervaring kleeft aan hen, ze overstijgt alles, maar heeft ook alles onherroepelijk veranderd. Lotte Heijtenis en Yves De Pauw van Compagnie Lodewijk/Louis vertellen met deze theatertekst van Marguerite Duras, het enfant terrible uit de Franse literatuur, een verhaal over een onderdrukt verlangen. En over hoe moeilijk het is om dit onder woorden te brengen. Yves De Pauw kennen theaterliefhebbers reeds van andere producties van Lodewijk/Louis, zoals Et Voilà, Thuis of my_FLESH-MY_blood. Lotte Heijtenis speelde in Jes, Dubbelleven en De Smaak van De Keyser en in de film Zot van A.
DE KOLONIE MT • Begin © Paul Verrept
DO
65
01.12 FESTIVAL muziek familie 14:00 Sinterklaasfeest met Kapitein Winokio (+3) ZA
Sinterklaasfeest met Kapitein Winokio
66
Kapitein Winokio zingt hits van vroeger • Schrijf het alvast in je agenda. De Sint is weer van de partij in Westrand. Kom mee dansen, knutselen en je verkleden in de ateliers van de Sint. Versier een meet and greet met de Heilige Man zelve. Wie weet heeft hij ook voor jou een appeltje van Oranje? Hij brengt alvast Kapitein Winokio mee die voor ouders en kinderen de grootste hits zal zingen. Kapitein Winokio ging op zoek naar het geheim van de meest aanstekelijke hits aller tijden. Hij koos er zijn favorieten uit en vertaalde ze, samen met Frank Vander linden, in het Nederlands. Terwijl het jonge grut al dansend een snelcursus popgeschiedenis meekrijgt, herbeleven de ouders hun jeugd. Want kinderen en ouders samen laten genieten van muziek is de missie van Kapitein Winokio. Arrangementen Winok Seresia en Ivan Smeulders Vertaling Frank Vander linden en Winok Seresia Met Marie-Anne Coppens, Peter Pask, David Piedfort, Eric Engels, Ivan Smeulders en Winok Seresia Regie Wim De Wulf Geluid Pierre Leconte Licht Michel Jacobs Kostuums Sarah Fissette Productie Enak Cortebeeck www.kapiteinwinokio.be
Revue Blanche • Folk Songs
Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 € 9 € 7,50 € 6,50
02.12 klassiek Cultuur Overdag 11:00 Revue Blanche Folk Songs
04.12 muziek Cultuur Overdag T.E.M. 06.12 14:00 Sinterklaasfeest 60 jaar tv
Volkse klassieke melodieën voor sopraan, altviool, fluit en harp • Het ensemble Revue Blanche ontleent zijn naam aan het gelijknamige literair en artistiek tijdschrift dat opgericht werd aan het einde van de 19e eeuw door toonaangevende politici en kunstenaars zoals Debussy, Proust en de Toulouse-Lautrec. Freedom of speech stond centraal, een begrip dat het ensemble invult door met een ongewone bezetting op zoek te gaan naar kleuren, schoonheid en emoties over de grenzen van de stijlperiodes heen. Heel wat klassieke componisten lieten zich inspireren door volksmuziek of arrangeerden volksliederen. Revue Blanche laat u met dit programma genieten van composities van Ravel, Jolivet, de Falla, Ibert en Berio. De jonge Belgische componist Frederick Neyrinck schreef speciaal voor dit programma Le Lièvre et la Tortue: een eigentijds Belgisch werk gebaseerd op de gelijknamige fabel van Jean de La Fontaine.
De Sint op de buis • Aan de vooravond van de viering van 60 jaar Belgische televisie neemt de Sint ons mee naar enkele hoogtepunten uit de televisiegeschiedenis. Wie herinnert zich niet de spectaculaire Wereldexpo ’58, het huwelijk van koning Boudewijn en koningin Fabiola, de landing op de maan, Schipper naast Mathilde, … Daarnaast treedt opnieuw een hele schare artiesten voor het voetlicht: de vocale groep The Somebody’s, musicalster Ann Van den Broeck, het ballet van Bart Rogier en als top of the bill Barbara Dex. Connie Neefs is televisiepresentatrice van dienst. Het belooft weerom een flitsende televisieshow te worden.
ZO
di — DO
Met Barbara Dex, The Somebody's, Ann Van den Broeck, Ballet Bart Rogier, Connie Neefs Hapje, drankje en een sinterklaaspakje inbegrepen Locatie tickets
Met Lore Binon (sopraan), Kris Hellemans (altviool), Caroline Peeters (fluit), Anouk Sturtewagen (harp) Programma Werken van Ravel, Jolivet, de Falla, Ibert en Berio www.revueblanche.be Aperitief inbegrepen Locatie
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 11 (-26) € 13,50 € 12 € 11
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+ 65) ∙ € 11 (-26) € 13,50 € 12 € 11
67
05.12 film 20:00 Paul Coessens Kaapverdische eilanden
06.12 dans 20:30 inleiding om 20:00 Emio Greco / PC (I-NL) ROCCO
Analoge beeldreportage over een zonovergoten archipel • De Kaapverdische eilanden hebben een Afrikaanse en Portugese sfeer met elk hun specifiek karakter. Sal, Boavista en Santiago lokken met hun witte, langgerekte stranden en de helderblauwe zee strandliefhebbers en watersporters. In São Vicente is het gezellig kuieren. Wandelaars komen aan hun trekken op het ruige en bergachtige Santo Antão en het natuurrijke São Nicolau. Op het vulkanische eiland Fogo is een uitstap naar de krater van de vulkaan een onvergetelijke belevenis. Heb je het liever wat rustiger dan ben je op Brava en Maio op de juiste plaats. De lokale sfeer kun je opsnuiven op de kleurrijke markten en in de pittoreske dorpjes en havenstadjes, waar het leven van de plaatselijke bevolking een attractie op zich is.
Een dansante bokswedstrijd waarin precisie en virtuositeit ook veel laten doorschemeren over het leven. • In een boksring dagen dansers elkaar uit met rake stoten, snel voetenwerk en virtuose tactieken. De dansers vertegenwoordigen het goede en het kwade, de duivel en de engel, het androgyne en het incestueuze; Kaïn en Abel, Romulus en Remus, Laurel en Hardy. De dansvoorstelling ROCCO is geïnspireerd op Rocco e i suoi fratelli, de film van Luchino Visconti. Het verhaal gaat over broederliefde en de strijd voor een beter bestaan. Het is een verhaal over de zoektocht naar identiteit door hen van wie de wortels abrupt zijn doorgeknipt.
WO
68
• DE WERELD ROND
vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio www.vtbkultuur.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
DO
ROCCO is een hypnotiserende trip geworden met een spanning die stijgt tot er niks anders meer lijkt te bestaan dan twee fysiek en emotioneel kokende lijven. — De Volkskrant Choreografie Emio Greco / Pieter C. Scholten Dans Victor Callens, Vincent Colomes, Dereck Cayla, Christian Guerematchi (o.v.) Lichtontwerp Paul Beumer en Pieter C. Scholten Geluidontwerp Pieter C. Scholten Kostuum ontwerp Clifford Portier Productie International Choreographic Arts Centre (ICK) / Emio Greco / PC Met dank aan Festival Automne en Normandie, Benoît André (Rouen, FR) / festival Opera Estate, Roberto Casarotto (Bassano del Grappa, I) / Parktheater Eindhoven (NL) Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 20 ∙ € 18,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 19,50 € 16 € 14
07.12 theater 20:30 inleiding om 20:00 de Roovers Het verdriet en de rede
Met Luc Nuyens, Sofie Sente, Charlotte Van den Eynde, Stef Stessel, Eric Engels, Bert Vermeulen www.deroovers.be Verwante lezing: Helpen bij verlies en verdriet. Een opdracht voor elke burger door Manu Keirse op ma 10.12 om 20:30, zie p71 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 10 (-26) € 15,50 € 14 € 12
de Roovers • Het verdriet en de rede
Het ene kunstwerk omvat het andere • Home Burial is een gedicht van de Amerikaanse dichter Robert Frost over een man en een vrouw en het verdriet om de dood van hun eerstgeboren kind. Joseph Brodsky ontleedt dit gedicht op een poëtische, eigenzinnige manier in zijn essay Het verdriet en de rede. Met de grootste liefde en aandacht voor taal laat de ene dichter ons proeven van de uitzonderlijke gave van de andere dichter. Het ene kunstwerk omvat het andere. 'A complete poem is one where an emotion has found its thought and the thought has found the words.' Het verdriet en de rede zijn elkaars vergif maar ze vormen ook de meest werkzame brandstof van de taal: het gesprek als energiebron in het leven. De Roovers kiezen de mooiste wapens uit om dit gesprek op het toneel te voeren: taal, beweging, beeld, geluid, stilte.
Emio Greco / PC (I-NL) • ROCCO
VR
69
08.12 theater 20:30 inleiding om 20:00 Toneelhuis / Bart Meuleman Zomeravond / Halfelf
Ida De Vos • Antigone
ZA
Toneelhuis / Bart Meuleman • Zomeravond / Halfelf © Koen Broos
70
Een vrouw in crisis, geconfronteerd met het einde van een liefde en een misdaad uit passie • Zomeravond / Halfelf draait om Maria die op reis is met haar man, haar beste vriendin en haar dochtertje. Het gezelschap is onderweg van Frankrijk naar Madrid. Een gigantisch onweer dwingt hen tot een noodstop in een Spaans stadje. Daar wordt een klopjacht gehouden op Rodrigo, een Spaanse jongeman die net die dag zijn vrouw en haar minnaar heeft vermoord toen hij ze samen in bed betrapte. In de broeierige sfeer na het onweer kruist het pad van Maria dat van Rodrigo. Bart Meuleman (regisseur van ondermeer de schitterende voorstellingen Gregoria en The Bult and the Beautiful) gaat aan de slag met een boek van Marguerite Duras, één van zijn lievelingsauteurs, en laat zich hierbij ook inspireren door de film A Woman Under the Influence van Cassavetes. Niet toevallig ook een cruciale film voor hoofdactrice Ariane van Vliet. Regie Bart Meuleman Tekst Marguerite Duras Tekstbewerking Bart Meuleman Spel Ruth Becquart, Gert Lahousse, Ariane van Vliet e.a. www.toneelhuis.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 10 (-21/student) € 15,50 € 13 € 10
09.12 11:00 Ida De Vos Antigone ZO
dans • lezing Cultuur Overdag
Een ontmoeting met Ida De Vos waarin ze Antigone tot leven brengt in woord, dans en film • Ida De Vos is een klinkende naam en een icoon in de prille geschiedenis van de Belgische hedendaagse dans. Ze was lid van de allereerste danscrew van Rosas en zal met haar aan- en optreden heel wat moois laten zien en horen! Ze neemt je op sleeptouw in haar dansconference waarin ze Antigone belichaamt met passionele bewegingen, zonder daarom verhalend te zijn. Ze brengt Antigone tot leven met haar idealisme, haar eenzaamheid en haar onvermogen om driften te temperen. Een eeuwenoud personage, meegesleept door een mysterieuze mix van razernij en sensualiteit. Haar kortfilm toont haar eigen interpretatie van Antigone. In de conference, voorafgaand aan de danssolo, spreekt Ida De Vos over de mythe Antigone en haar leven als professionele danseres, programmator dans en moeder. Choreografie Claudio Bernardo Dans Ida De Vos Muziek Giacona Partita II van Bach Gespeeld door Antoine Maisonhaute Kostuums Frédéric Denis Foto Cathy Peylan Coproductie PLATEAU. as palavras, Les Brigittines Met de steun van Grand Studio, FWB, Raffinerie, Agnes Stockman, Ann Veronica Janssens, Cyriel Engels en Maurice Theys
10.12 lezing 20:30 Manu Keirse Helpen bij verlies en verdriet. Een opdracht voor elke burger MA
Beter omgaan met verlies • Iedereen weet dat verlies tot het leven behoort en toch bereiden weinig mensen zich hierop voor. Zowel de rouwenden als de omgeving stellen zich allerlei vragen. Kunnen mensen na een echtscheiding of andere belangrijke verliezen een gelijkaardig rouwproces doormaken? Hoe ga je om met kinderen en verlies? Op al deze vragen kan je een antwoord verwachten. Mensen in verdriet kunnen hierdoor beter begrijpen wat ze doormaken en dat kan voor hen een belangrijke steun zijn. Vrienden en familie kunnen er concrete suggesties horen om mensen in verdriet te helpen en tot steun te zijn. Je blijft vaak weg bij mensen in verdriet omdat je niet weet wat je kan zeggen. Manu Keirse leert je hoe je adequaat kan reageren en zo meer een steun kan zijn. Manu Keirse is em. prof. Geneeskunde aan KU Leuven. In het kader van de voorstelling Het verdriet en de rede door de Roovers op vr 07.12 om 20:30, zie p69 Locatie tickets abo 3 abo 6
Aperitief inbegrepen Locatie
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 12 € 11
abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
71
MA 14.12 theater 17.12 theater 20:30 inleiding om 20:00 20:30 inleiding om 20:00 de Queeste / de Koe (NL) Toneelgroep Maastricht KRENZ, de gedoodDemonen verfde opvolger VR
72
Fascinerende toneeltrip waarin crashende mensen angstwekkend herkenbaar gespeeld worden • Twee koppels, dertigers, worstelen met de eenzaamheid, maar vrezen de verveling van het samenzijn. Frank en Katarina zijn kinderloos en gevangen in een verstikkende relatie. Tomas en Jenna hebben twee kleine kinderen en zijn schijnbaar gelukkig. Wanneer beide koppels onverwacht samen een avond doorbrengen, loopt het uit de hand. Wat gezellig begint, ontaardt in een aaneenschakeling van gênante ontboezemingen, verleidingen en vernederingen. Demonen is listig, kwaliteitsvol teksttheater dat net niet te absurd is en daardoor treffend herkenbaar wordt. Het confronteert ons, als toeschouwer, met de demonen in ons hoofd. (…) Een fascinerende toneeltrip waarin crashende mensen angstwekkend herkenbaar gespeeld worden door een puik spelerskwartet. (…) De regie blinkt uit in respect voor de tekst, de acteurs én het publiek. — Els Van Steenberghe in Knack
Over de ambities, de loyaliteitsproblemen en de frustraties van de man achter de schermen • KRENZ, de gedoodverfde opvolger is een tekst over het fenomeen van 'de tweede man’. Over de ambities, de loyaliteitsproblemen en de frustraties van de man achter de schermen; de altijd parate, afwachtende plaatsvervanger of de veelbelovende zoon. Willem de Wolf verbindt zijn eigen communistische jeugd met die van Egon Krenz, de kortstondige politieke leider van de DDR ten tijde van de val van de muur. Egon Krenz komt na 17 jaar wachten eindelijk aan de macht en meteen wordt hij verantwoordelijk gehouden voor de misdaden van het voormalige regime. Willem de Wolf schetst met humor, mild en wrang, een herkenbare wereld van ‘tweede mannen'. Willem de Wolf maakt deel uit van de artistieke kern van de Koe en hij schitterde in Wit en Rood, hun twee meest recente voorstellingen. Tekst en spel Willem de Wolf Ontwerp en uitvoering klank en licht Pol Geusens www.dekoe.be Locatie tickets abo 3
Tekst Lars Norén Regie Domien Van der Meiren Met Lien De Graeve, Bram Van der Kelen, Bram De Win, Lotte Driessen www.dequeeste.be www.toneelgroepmaastricht.nl Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 10 (-21/student) € 15,50 € 13 € 10
abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 12 € 10
19.12 humor 20:30 Adriaan Van den Hoof Hoogspanning
www.adriaanvandenhoof.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 14 (-26) € 15,50 € 15 € 14
73
de Queeste / Toneelgroep Maastricht • Demonen
Onweerstaanbare performer staat onder stroom • Volgens de regels van het spel bestaat een trilogie uit drie delen die samen een al dan niet samenhangend geheel vormen. Waar Adriaan Van den Hoof bij Achterklap en Doortocht nog handig gebruik maakte van zijn achteruitkijkspiegel, kijkt hij nu onvervaard door de voorruit de toekomst tegemoet. Met de handen losjes op het stuur fantaseert hij over nog te ontdekken melkwegstelsels, bevolkt door wulpse maar venijnige amazones. Gaat de wereld blijven bestaan zoals we die nu kennen of komt alles zo onder hoogspanning dat een implosie onvermijdelijk wordt? Met het enthousiasme van de zalm die onvermoeibaar stroomopwaarts naar zijn geboorteplek zwemt en de zelfrelativering van een gecastreerde dekstier hanteert Adriaan Van den Hoof als geen ander de gave van het woord. Vertellen om te ontroeren, te lachen en heel af en toe eens na te denken. Hoogspanning.
Adriaan Van den Hoof • Hoogspanning © Koen Bauters
WO
20.12 klassiek 20:30 Knapen- en Mannenkoor van Sofia (BG) & Kinderkoor Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek Kerstconcert
21.12 muziek 20:30 Juan Martin (ES) Flamenco
Een mix van Bulgaars-orthodoxe en Westerse kerstliederen • Het Jeugdkoor van Sofia won talrijke prijzen op verschillende internationale koorwedstrijden en wordt beschouwd als het beste jongenskoor van Bulgarije. De dirigente Adriana Blagoeva leidt het koor met een onstuimige energie en brengt het zo in de toppositie van het Bulgaarse koorleven. Verschillende orkestdirigenten hebben lovende woorden voor dit jeugdkoor: een kristalheldere intonatie, een indrukwekkende klankkleur, pure expressie, een muzikaliteit die alle emoties raakt, echte kunst met een enorme stimulerende kracht, … Ze brengen een kerstprogramma met Bulgaars-orthodoxe en Westerse kerstliederen. Op het einde van het concert zingt het kinderkoor van de Academie voor Muziek, Woord en Dans van Dilbeek samen met hen enkele kerstliederen van bij ons. Een absolute aanrader als start van de kerstperiode.
Virtuoos flamencogitarist • Juan Martin behoort tot de wereldsterren van de flamencogitaristen. Met zijn 14 albums en ontelbare wereldtournees is deze Andalusiër ongetwijfeld een grootmeester in zijn genre. Tot de hoogtepunten behoren zijn opnamen met The Royal Philharmonic Orchestra, optredens met niemand minder dan Miles Davis, concerten in Edinburgh, Montreux, Istanbul, Hong Kong, Londen, ... De wereldvakpers betitelde hem als 'Painter in Sound'. Hij is nu voor het eerst met zijn ensemble te gast in België.
DO
74
VR
www.flamencovision.com In het kader van deze voorstelling wordt op za 15.12 en 22.12 een workshop Flamenco georganiseerd, zie Cultuurgids Vorming of op www.westrand.be Locatie tickets
Met Adriana Blagoeva (dirigent), Zornitsa Getova (piano)
abo 3 abo 6 abo 10
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 15 ∙ € 14 (+65) ∙ € 9 (-26) € 14,50 € 13 € 12
Westrand € 15 ∙ € 14 (+65) ∙ € 13 (-26) € 14,50 € 14 € 13
04.01 theater 20:30 inleiding om 20:00 Olympique Dramatique / Lazarus Niets is onmogelijk VR
Samen in de speeltuin. Chemie tussen vrienden, vaders en verhalenvertellers • Olympique Dramatique en Lazarus houden van elkaars werk en wilden al langer met elkaar in zee gaan. Vanaf het najaar van 2012 zal dit dus eindelijk gebeuren. Wat het precies wordt, daar doen ze bij Lazarus en Olympique Dramatique geheimzinnig over. Kwatongen beweren dat ze het nog niet weten, terwijl diehard fans fluisteren dat het de beste samenwerking tussen beide groepen zou worden sinds eeuwen. Specialisten weten te vertellen dat schrijvers als A. Tjechow, F.M. Dostojevski, Kurt Vonnegut en Nikolaj Erdman op tafel liggen. Of tenminste hun werk. En dat ze bij Lazarus en Olympique Dramatique alles aan het lezen zijn. Om daarna echt te kiezen. U hoort er nog van.
75
Van en met Stijn Van Opstal, Geert Van Rampelberg, Günther Lesage, Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Joris Van den Brande, Ruth Beeckmans + nog één actrice
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 18 ∙ € 16,50 (+65) ∙ € 12 (-21/student) € 17,50 € 14,50 € 12
© Frieke Janssens
www.lazarusvzw.be www.toneelhuis.be
Cabareteske voorstelling van talentvolle jonge makers • De poort staat open en een vreemde vogel komt naar binnen gevlogen: Tanya Hrvatin, professioneel vogelbegraafster in bijberoep. Ze heeft een fiets met mobiele koffer vol verhalen over vogels. Tanya vertelt de gekste anekdotes over haar eerste Erithacus Rubicola, haar gepiep in winkels, de sereniteit van een begraafplaats en Patrick van de droge voeding. Zet uw gsm uit, want de magnetische straling moet omlaag! Vrolijke verhalen over dode stadsvogels twijfelt op een heerlijke manier voortdurend tussen komedie en tragiek, burleske humor en ontroering.
76
de Toneelmakerij (NL) • Pinokkio © Esther de Boer
Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië • Vrolijke verhalen over dode stadsvogels © René den Engelsman, Theaterinbeeld.nl
05.01 theater 19:00 Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië (NL) Vrolijke verhalen over dode stadsvogels ZA
Janne Desmet zet een personage neer, een mensje met een hoekje af, zo geloofwaardig, zo aandoenlijk. En dat alles in een mobiele installatie met fiets, boekjes, projector, dingetjes en andere verrassende objecten. — Tuur Devens Productie La Cité Moderne, Het Huis van Bourgondië, C-Mine Cultuurcentrum en Cultura Nova Spel Janne Desmet Tekst en uitwerking Janne Desmet, Elke Thuy, Bruno Herzeele Concept, decor, kostuums Elke Thuy & Bruno Herzeele www.huisvanbourgondie.nl Ook een aanrader voor kinderen vanaf 8 jaar! Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 10 ∙ € 8,50 (+65) ∙ € 7,50 (-21/student) € 9,50 € 8,50 € 7,50
05.01 theater familie 19:00 de Toneelmakerij (NL) Pinokkio (+8)
10.01 theater 20:30 Thomas Janssens Winterlicht
In een hilarische zoektocht ontdekken zeven acteurs hoe het is om Pinokkio te zijn • Pinokkio is geboren uit een stuk hout en de beitel van zijn vader Geppetto. Hij wil zo graag een echte jongen zijn! En dat kan, als hij ongelooflijk braaf is. Maar dat is ongelooflijk moeilijk. Groot worden is verwarrend, zoveel te kiezen en zoveel fouten om te maken. Een feestelijke levensles over een houten jongen in een absurde wereld. Een wereld die bij nader inzien veel weg heeft van die van ons. Pinokkio is een wilde voorstelling voor grote en kleine rebellen. In een decor van Rieks Swarte vol verborgen geheimen waarin niets is wat het lijkt, is de verbeelding aan de macht. In een handomdraai van het marionettentheater naar het binnenste van de Grote Haai. Naar de beroemde klassieker van Carlo Collodi. Een nieuwe samenwerking van de Toneelmakerij en Firma Rieks Swarte (Jip en Janneke, de mjoezikul).
Jonge maker brengt oerdegelijk teksttheater • Winterlicht, naar de gelijknamige roman van Jeroen Brouwers, zijn de pogingen van een jonge kunstenaar om zijn gedachten te ordenen. Het overlijdensbericht van een oude onbekende schrijver doet hem twijfelen over zichzelf en stilstaan bij zijn eigen dromen, verlangens, ambities en angsten. Langzaam komt de vraag naar boven of ook hij voorbestemd is om na zijn dood definitief vergeten te worden. Thomas Janssens speelt vol overgave de rusteloze schrijver die kost wat kost de middelmatigheid wil overstijgen en dat ene ‘onvergeetbare boek’ wil schrijven. Hij toont hoe ook jonge makers nog steeds in staat zijn om oerdegelijk teksttheater te maken.
Regie Liesbeth Coltof Tekst Carlo Collodi Bewerking Ko van den Bosch Spel Roel Adam, Tjebbo Gerritsma, Rogier in ’t Hout, Ferdi Janssen, Daniël van Klaveren, Keja Kwestro, Chiem Vreeken Vormgeving Rieks Swarte Ontwerp, uitvoering, rekwisieten, poppen en maskers Jacqueline van Eeden, Rieks Swarte Kostuumontwerp Carly Everaert www.toneelmakerij.nl Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
DO
Tekst Jeroen Brouwers Bewerking Thomas Janssens Spel Thomas Janssens Productie Fernweh en De Tijd www.circuitx.be In het kader van Circuit X, zie p33 Circuit X is een samenwerking tussen VTI, Locus en de Vlaamse Overheid Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
© Willy Wtterwulghe
ZA
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
77
11.01 muziek 20:30 The Bony King of Nowhere
15.01 lezing Cultuur Overdag 14:00 Marcia De Wachter De financiële crisis en de tools om hieruit te geraken
Muzikale drietrapsraket • The Bony King of Nowhere is uniek. Aan thema's die door anderen al zijn uitgemolken, hebben zij geen boodschap. Het is behoorlijk snel gegaan voor Bram Vanparys en zijn vijfkoppige band. Nog voor een eerste langspeler kreeg hij alle lof van Devenda Banhart en mocht hij het festivalpodium op van Domino, Music in Mind en Pukkelpop. Als gastzanger was hij te horen in het veelgedraaide Come Home van Amatorski. De cd Eleonore is de opvolger van Alas My Love, de bejubelde debuutplaat van de Gentenaar, die in 2009 met radiohits als The Sunset, Favourite en Taxidream scoorde. Naar eigen zeggen is The Bony King of Nowhere nog altijd ambitieus, maar voelt hij niet langer de drang om de wereld te veroveren.
Opnieuw vertrouwen creëren na de financiële crisis • De financiële crisis die sedert 2007 over de globale economie raast wordt nu reeds bestempeld als de grote financiële crisis. Er is reeds sprake van vijf jaar economische stilstand. Hoe is het zo ver kunnen komen? Zijn er gemeenschappelijke oorzaken aan financiële crisissen? Hoe heeft de huidige crisis zich wereldwijd ontvouwd? Welke besmetting is er uit de bankencrisis voortgevloeid? Welke herstelmaatregelen zijn genomen en wat is er verder nodig om het vertrouwen op te krikken? Marcia De Wachter is gepassioneerd door economie en cijfers. Tegenwoordig is ze lid van het directiecomité van de Nationale Bank van België en lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financiën- en Assurantiewezen.
Met Bram Vanparys (zang, gitaar), Cleo Janse (orgel, backings), Jan D'Haene (drums, backing), Stijn Tondeleir (bas), Gertjan Van Hellemont (gitaar, backings)
Marcia De Wachter is lid van het directiecomité van de Nationale Bank van België.
VR
78
DI
Locatie tickets
www.rockoco.be
abo 3 abo 6
Locatie tickets abo 3 abo 6
© Sander Buyck
abo 10
Westrand € 17 ∙ € 16 (+65) ∙ € 14 (-26) € 16,50 € 15 € 14
abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
16.01 film 20:00 Jean-Pierre en Mieke Demarsin IJsland
17.01 20:30 't ARSENAAL Winter
Adembenemende digitale beeldreportage • Bedekt met ijsvelden, gletsjers, ijsbergen en hoge watervallen doet IJsland zijn naam alle eer aan. Maar IJsland is ook het land van vuur. In dit vulkanisch actief gebied koken modderpoelen, borrelen heetwaterbronnen en dampen lava- en zwavelvelden. Deze krachtige symbiose tussen ijs en vuur wekt genoeg energie op om zowel de bevolking als de schaarse industrie van elektriciteit te voorzien. IJsland is dun bevolkt. Meer dan 90% van de inwoners leeft in de steden en dorpen langs de kust. Een kust die uiterst belangrijk is, want de IJslandse economie steunt voornamelijk op de visserij. Het binnenland is grotendeels onbewoond, waardoor IJsland nog een van de weinige ongerepte natuurgebieden in Europa is. Ondanks het gure klimaat heeft het een verrassende flora.
Lucas Van den Eynde en Lotte Heijtenis in een regie van Franz Marijnen • Een man is in een vreemde stad en zet zich op een bank. Een vrouw dringt zich aan hem op. Hij neemt haar mee naar zijn hotelkamer. Zijn afspraak wordt vergeten en even later ook zijn vrouw, kinderen en zelfs zijn beroep. Jon Fosse schetst hoe een brave familievader zich verliest in een overrompelende liefde. Meteen het einde van zijn burgerlijk bestaan en het begin van een totale overgave aan een waanzinnige liefde. Wat verborgen zit achter spaarzame woorden en betekenisvolle stiltes is vaak nog belangrijker dan wat wel gezegd wordt. De allereerste regie van Franz Marijnen, in het toenmalige MMT, speelde zich af op een bank in een park. Veertig jaar later regisseert hij Lucas Van den Eynde en Lotte Heijtenis in Winter: opnieuw twee mensen die hun leven zien kantelen... op een bank in een park.
WO
DO
• DE WERELD ROND
vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio.
theater inleiding om 20:00
Tekst Jon Fosse Regie Franz Marijnen Met Lotte Heijtenis, Lucas Van den Eynde
www.vtbkultuur.be www.tarsenaal.be tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
Verwante lezing: Hoe overleef ik een liefdesaffaire? door Marleen Luyens op ma 21.01 om 20:30, zie p80 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10 © Stef Depover
Locatie
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 12 (-26) € 17,50 € 16 € 14
79
18.01 klassiek 20:30 't Muziek Frascati, Geert Ott & Lien Van Steendam
21.01 lezing 20:30 Maureen Luyens Hoe overleef ik een liefdesaffaire?
Klassieke symfonische meesterwerken • 't Muziek Frascati is een semiprofessioneel symfonisch projectorkest, dat mikt op goede amateurmuzikanten en (pre)professionelen uit de Leuvense regio, aangevuld met musici van over het hele land. Beroepsmusici nemen de taak van coach over hun instrumentengroep op zich, niet alleen om de kwaliteit te kunnen waarborgen, maar ook om vanuit een principieel pedagogische aanpak de muzikanten de nodige orkestervaring aan te reiken. In Westrand spelen ze een op en top klassiek programma met werken van Mendelssohn, Schubert en Mozart. Van deze laatste spelen Geert Ott en Lien Van Steendam, beide lesgevers aan de Academie voor Muziek, Woord en Dans in Dilbeek, respectievelijk het Pianoconcerto in d KV 466 en het overbekende tweede deel uit het Klarinetconcerto.
Betekent ontrouw ook meteen het einde van een relatie of kan je het als koppel overleven? • Niks zo menselijk als ontrouw, zo blijkt uit de cijfers. Betekent ontrouw ook meteen het einde van een relatie of kan je het als koppel overleven? Alhoewel overspel vele vormen kent, is er meestal sprake van een liefdesaffaire. Affaires zijn vaak intense relaties waarin mensen niet alleen seks met een ander hebben, maar ook verliefd zijn op die ander. In acht op tien gevallen worden liefdesaffaires ontdekt door de vaste partner. Als dat gebeurt, zijn de gevolgen meestal ingrijpend. De bedrogen partner voelt zich diep gekwetst, terwijl de ontrouwe partner zich verscheurd kan voelen tussen twee geliefden. Besluiten mensen toch door te gaan met hun 'oude' partner (als deze dat tenminste nog wil), dan rijst de vraag hoe dat moet. Want hoe verwerk je, als stel en als persoon, een liefdesaffaire?
VR
80
Met Kris Stroobants (artistiek leider), Lien Van Steendam (klarinet) en Geert Ott (piano) Programma Ouverture Midzomernachtsdroom F. Mendelssohn Bartholdy, Pianoconcerto nr 20 KV 466 W.A. Mozart, Klarinetconcerto, deel II W.A. Mozart, Symfonie nr. 3 in D F. Schubert, Tritsch-tratsch Polka J. Strauss www.tmuziekfrascati.be
MA
Maureen Luyens is psychologe, seksuologe en psychotherapeut aan UZ Leuven. In het kader van de voorstelling Winter door 't ARSENAAL op do 17.01 om 20:30, zie p79 Locatie tickets
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 17 (-26) € 19,50 € 18 € 17
abo 3 abo 6 abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
• humor 23.01 circus familie 15:00 19:00 Wintercircus Martin Hanson (NL)
25.01 theater 20:30 inleiding om 20:00 Toneelhuis Duister Hart
Circus op het theaterpodium • Het Westrandtheater wordt omgetoverd in een circustent. Het toneel wordt een ronde piste, inclusief zaagsel. Ontelbaar veel glinsterende lampjes omlijsten de fluwelen gordijnen en zorgen voor een sprookjesachtige sfeer. Het circusorkest speelt. Het echte circus is in town! Voor het publiek barst een sprankelend circusfeest los. De acts volgen elkaar naadloos en in hoog tempo op. Een echte, ware circusvoorstelling met clowns, dieren, acrobaten, jongleurs, … Voor groot en klein en de hele familie. Modern circus met een vleugje nostalgie. Heel Holland loopt al jaren storm voor dit uniek circusgezelschap. Dit is meteen de langstlopende productie in de Nederlandse theaterwereld. De afgelopen 33 jaar waren ze elk seizoen op reis en in dit 34e seizoen zijn ze ook in Westrand te gast. Welkom, Bienvenue, Welcome!
Indrukwekkende Josse De Pauw • Duister Hart is een bewerking van Heart of Darkness, de bekendste novelle van de Pools-Engelse schrijver Joseph Conrad. Het hoofdpersonage stond model voor Marlon Brando’s vertolking van Kolonel Kurtz in Francis Ford Coppola’s indrukwekkende film Apocalypse Now. Marlow, de verteller, is op zoek naar de losgeslagen handelsagent Kurtz die ergens in de Congolese brousse ivoor verzamelt via wreedaardige praktijken. Diep in de jungle heeft hij zijn rijk opgebouwd. Als Marlow die plek eindelijk bereikt, is Kurtz stervende. Josse De Pauw speelt Marlow, maar tegelijk ook alle andere personages die als videoprojectie verschijnen. Tijdens zijn tocht doorheen het oerwoud botst hij op ongekende aspecten van zichzelf, totdat hij zich uiteindelijk moet herkennen in Kurtz’ duister hart. Gebaseerd op de Nederlandse vertaling van Bas Heijne.
WO
VR
www.wintercircus.nl DATA
WO 23.01 15:00 CULTUUR OVERDAG - 19:00
Locatie
Westrand € 19 ∙ € 17 (+65) ∙ € 15 (-26) ∙ € 12,50 (-12) € 18,50 € 17 € 15
tickets abo 3 abo 6
© Piet-Hein Out
abo 10
Regie Guy Cassiers Tekst Josse De Pauw naar de roman van Joseph Conrad Dramaturgie Erwin Jans Spel Josse De Pauw Vormgeving Guy Cassiers, Enrico Bagnoli, Arjen Klerkx Lichtontwerp Enrico Bagnoli Geluidsontwerp Diederik De Cock Videoontwerp Arjen Klerkx Kostuums Kristin Van Passel, Charlotte Willems Grime Ingeborg Van Eetvelde Productie Toneelhuis Coproductie Théâtre de la Ville, Festival d'Automne www.toneelhuis.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 12 (-26) € 19,50 € 18 € 16
81
theater 26.01 muziek familie 19:00 HETPALEIS / Dimitri Leue Wiejoow (+6) za
82
Drie straffe muzikanten, drie straffe acteurs, een straffe circusartiest en een straf verhaal • Siebven mansmensen constrouwa é huus. Zaa viva zuzemblen in pies an pais. Dés dén daj datter é femmelken passes. Drie muzikanten, drie acteurs en een circusartiest brengen een absurd verhaal waarin woorden muziek zijn en liedjes mooie gesprekken. Als taal erodeert, moeten gevoelens op een andere manier getoond worden. En als een nieuweling arriveert die een andere taal spreekt, is de vraag: wie is er bang van wie? En wie zal als eerste de ander begrijpen? In steden spreken vele jongeren vandaag Illegaals, een tussendialect dat Antwerps, Berbers, Turks en Arabisch mixt. Deze straattaal is moeilijk verstaanbaar voor de buitenwereld, maar is zeer expressief dankzij haar melodieuze intonatie. Taalvirtuoos Dimitri Leue gebruikt het Illegaals als inspiratiebron voor deze klankrijke voorstelling. Tekst Dimitri Leue Spel en muziek Benjamin Boutreur, Laura de Vries, Pieter-Jan De Wyngaert, Jack Jaxx, Dimitri Leue, Toon Offeciers, Jonas Vermeulen (stage), Bart Voet Scenografie BULKarchitecten Kostuumontwerp Myriam Van Gucht Lichtontwerp Frank Haesevoets Dramaturgie Kerensa Verhoosel www.hetpaleis.be Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12). Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
27.01 film familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Een weekje weg (+6) ZO
• Filmstones
Award voor beste Europese Jeugdfilm • 'Mijn ouders kijken wel naar mij, maar ze zien me niet echt.' Tijdens een weekendje op het platteland neemt Cathy de proef op de som en sluipt ze stilletjes weg in het woud. Haar afwezigheid blijft schijnbaar onopgemerkt. Alleen in het bos voelt Cathy zich zoals Robinson Crusoë: ze moet eten zoeken en bescherming tegen noodweer en wilde dieren. Ze bouwt een hut, speelt met een hond, vangt een vis en proeft een handvol wormen. Dwalend tussen kreupelhout en struikgewas vertelt ze honderduit over haar indrukken en gevoelens. Belgische speelfilm van Olivier Ringer - 2011- 77' - Nederlands gesproken versie Met o.a. Wynona Ringer, met de stem van Jolien Gurny www.jekino.be Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek. Locatie tickets
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
30.01 theater familie 19:30 Toneelschap Beumer & Drost (NL) Padvinders (+8)
Van Peter Drost en Arie Kant Decor Peter Drost en Manon Nieuweboer Regie Michael Helmerhorst www.beumerendrost.nl Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12). Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
83
Toneelschap Beumer & Drost • Padvinders © Robin Vogel en Merijn Schilte
Een spannend avontuur met muziek en humor • Gebaseerd op de jeugdige scoutingervaring van acteurs Drost en Kant, brengt Toneelschap Beumer & Drost een spannend en eigenzinnig verhaal over twee padvinders: Akela en Hopman. Zij staan aan het hoofd van een tentenkamp vol padvinders en padvindsters. Hier heersen orde, reinheid en gezonde moraal. Dit tentenkamp in het bos is het laatste bastion van de beschaafde wereld. Met vrolijkheid en fierheid houdt het tweetal de moed erin. Kampvuur, hangtoilet en platte knoop blijken onontbeerlijk. Een gezang klinkt door de wouden. Maar de voortdurende dreiging vanuit het bos komt steeds dichter. Houden Akela, Hopman en hun padvinders met humor en goede bedoelingen de beschaving overeind?
HETPALEIS / Dimitri Leue • Wiejoow
WO
01.02 muziek 20:30 Histrylogie History of a song for my Love
Laika / kunstZ • Een dame in de kast © Phile Deprez
84
Simon Allemeersch, Barbara Claes en Stefanie Claes • Het fantastische leven van de heilige Sint- Christoffel...© Ellen De Meulemeester
VR
Pre mière
Pure liefdesliedjes door een bende rasmuzikanten • Muzen in de muziek, verhalen achter hartverscheurende nummers over de liefdevan-hun-leven... Er zijn er door de jaren véél geschreven. Zaki kent ze nog en is graag de gids van deze avond. Maandacht heeft al een uitgebreide Histrylogiereeks naar de zalen gestuurd: History of Singersongwriters, Jazz, Soul en One-Hit Wonders. Gezien succes om een traditie vraagt, maakt Zaki samen met Ron Reuman graag een vervolg op deze Histrylogiereeks. Het concept blijft behouden: een verteller, die zich verdiept heeft in het thema, neemt het publiek mee langs een aantal legendarische ankerpunten binnen het belichte genre. Het wordt een toegankelijke, amusante avond vol weetjes en anekdotes, gebracht door de man die Vlaanderen naar plaatjes leerde luisteren.
Histrylogie • History of a song for my Love © Mous Lamrabat
Zaki & Band Guy Swinnen (zang, akoetische gitaar), Spencer the Rover (zang, akoestische gitaar), Axl Peleman (bas, zang), Jan Hautekiet (keyboards), Ron Reuman (drums, bandleiding), Fleur Hendriks (zang), Roeland Vandemoortele (gitaar, zang) www.maandacht.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 15 (-26) € 17,50 € 16 € 15
• theater 02.02 MUZIEK FESTIVAL 20:30 Simon Allemeersch, Barbara & Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint- Christoffel ...
03.02 theater familie 15:00 Laika / kunstZ Een dame in de kast (+4)
... zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen • Geïnspireerd op de legende van SintChristoffel, van wie de afbeelding auto’s en fietsen siert, creëren Simon Allemeersch, Barbara Claes en Stefanie Claes een wonderlijk universum, aangestuwd door de virtuoze jazzmuziek van drummer Giovanni Barcella en saxofonist Jeroen Van Herzeele. Een klein zintuiglijk verhaal dat verwijst naar de grote angsten, de schrik voor het onverwachte, het monsterlijke. Over hoop op bescherming voor geliefden die op weg zijn, onzeker van een behouden thuiskomst.
Een levend stripverhaal - Hallo! Ik wil 'n baby kopen. - Blank of zwart? Welke maat? - De grootste die je hebt. - Met of zonder lawaai? Dat scheelt wat in de prijs. - Geef me maar 'n stille. - Bloot of met 'n pamper? - Doet er niet toe. - Heb je iets bij om 'm in te doen? - Jazeker, gooi maar naar beneden. - Kijk uit voor je hoofd! Een dame in de kast is een levend stripboek. Drie acteurs spelen grappige, vreemde en onverstoorbare figuurtjes in een nooit stilstaande carrousel van voorwerpen, beelden en personages. Bekende situaties krijgen een absurde draai. Van bij de première in 1992 kon de voorstelling op veel bijval rekenen bij pers, publiek en programmatoren. Als kleuterhit voor de kleine zaal toerde ze vele jaren uitgebreid in binnen- en buitenland. Laika haalt Een dame in de kast na 20 jaar opnieuw uit de kast. Gespeeld door een multiculturele cast, in samenwerking met het ensemble van kunstZ.
ZA
Deze lui zijn meesters in het verrassen en met emotie(tjes) overrompelen van het publiek. Een aanrader voor de (theater) avonturier en een krachtig tegengif voor de ‘marketing van de angst. — Els Van Steenberghe in Knack Spel Simon Allemeersch, Barbara Claes, Stefanie Claes Saxofoon Jeroen Van Herzeele Drums Giovanni Barcella Dramaturgie Bart Capelle Scenografie Jozef Wouters, Simon Allemeersch Techniek Michiel Soete, Frédéric Aelterman, Luc Cools Productie Kc De Werf, Silence Fini
ZO
Script Jo Roets, Greet Vissers Regie Greet Vissers Spel Soleman Amadou (o.v.), Celia Fechas, Alain Rinckhout Decor Marc Maillard, Ann Bastijns Muziek John Gilbert Colman Licht Jef De Cremer
www.circuitx.be www.laika.be In het kader van Circuit X, zie p33 Circuit X is een samenwerking tussen VTI, Locus en de Vlaamse Overheid
Locatie tickets
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 11 € 10
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
85
06.02 film 20:00 Guido Boeken Gujarat, onbekend India
06.02 theater 20:30 inleiding om 20:00 Pieter De Buysser / Hans Op de Beeck Book Burning, een verstopte geschiedenis
Kleurrijke digitale filmreportage • Van de Arabische zee, langs de grens met Pakistan, tot Rajasthan en Madhya Pradesh is deze deelstaat een staalkaart van India op zijn best: alle grote beschavingen die het Indische subcontinent vormgaven lieten er hun sporen na. Gujarat is een nog weinig bezochte regio, waardoor het één van de best bewaarde geheimen van India is gebleven. Het is tevens de geboortestreek van Mahatma Ghandi. Naast de ontdekking van architecturale meesterwerken maak je in deze filmreportage ook kennis met de ambachtslui van Bhuj, wiens borduuren weefwerk de kledij en tenten van vooraanstaande edelen sierde. Je reist door spectaculaire landschappen, ontmoet hartverwarmende nomaden en brengt een bezoek aan het Ravechi festival, waar families uit de ganse omgeving, naar oeroude traditie, samenkomen.
Een intrigerend samengaan van twee toptalenten uit verschillende disciplines • Beeldend kunstenaar Hans Op de Beeck maakt een object, Pieter De Buysser schrijft zinnen en spreekt ze ook uit op de scène. Ze willen het hebben over iets wat intiem, indringend en onuitsprekelijk is. Weet u nog wat een ‘Wunderkammer’ is? Of een ‘Theater van het Geheugen’? Of een ‘Curiositeitenkabinet’, die voorloper van het museum, die ‘wereld in het klein’? Het gaat om plekken waar vroeger al onze kennis werd samengebracht. Daar hebben wij nu machines voor: computers zijn gigantische geheugens die alles bijhouden, die niks meer (kunnen) vergeten. Book Burning, een verstopte geschiedenis gaat over de nood om je eigen profiel te wissen, om je eigen DNA-code te beschermen, te verhullen, te vergeten. Over het recht om ‘het boek waar alles in staat’ te verbranden.
WO
86
• DE WERELD ROND
vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio www.vtbkultuur.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
WO
Concept Pieter De Buysser en Hans Op de Beeck Beeld Hans Op de Beeck Tekst en Spel Pieter De Buysser Lichtontwerp en Techniek Herman Sorgeloos Dramaturgie Marianne Van Kerkhoven (Kaaitheater) Productie en Spreiding Margarita Production Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
• muziek 07.02 humor Cultuur Overdag 14:00 Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman Voorjaarsfeest DO
Fenomenaal zangtalent en humoristische topact • De Wit-Rus Andrei Lugovski liet zich danig opmerken in de finale van Idool 2007. Wat een stem heeft deze man. Hij brengt een mix van klassieke en hedendaagse liederen. Zijn zuivere stemkleur laat niemand koud of onberoerd. Dirk Van Vooren hoeven we niet meer voor te stellen, hij stond reeds verschillende keren op het Westrandpodium en zorgde iedere keer voor enorme lachbuien. De cartoon-act is een komische en visuele act waarin Dirk nationale en internationale artiesten parodieert met behulp van geschilderde kartonnen figuren. Het succes van de act zit hem in de snelle transformaties met de kartonnen figuren die, voor het oog van het publiek, veranderen van de ene artiest naar de andere. Eddy Herman is uw gastheer en praat de ganse namiddag stijlvol aan elkaar met enkele ludieke intermezzo’s. Tot 19u kan er dan nog gedanst worden met DJ Benito. www.andreilugovski.be Organisatie Seniorenraad Dilbeek i.s.m. Westrand Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 12 (-26) € 13,50 € 12,50 € 12
87
07.02 dans om 20:00 20:30 inleiding Gloria Carlier Jan Martens To love duets DO
A small guide on how to treat your lifetime companion / Sweat baby sweat • Twee duetten over allesoverheersende liefde, met aantrekken en afstoten, hunkering en verlangen. Een moderne paringsdans. Herkenbaar, naïef en een beetje weemoedig. Een hele liefdesgeschiedenis krijgt gestalte. Het wordt een zinnenprikkelende dans waarin de verschillende aspecten van de echtelijke liefde worden belicht. Muziek begeleidt de stemming: Fleetwood Mac lijkt nog teder, White Stripes is uitdagend, uitbundig, verleidelijk en afstandelijk tegelijk.
Jan Martens • A small guide on how to treat your lifetime companion
88
Te Gek!? • Nerveuze Vrouwen © Johan Jacobs
Zelfs de verraste dansanalfabeet moet toegeven: deze voorstelling pakt je in waar je bij staat. — De Morgen Het tweede deel, Sweat baby sweat, gaat over de allesoverheersende liefde en toont twee mensen die elkaar niet willen of kunnen loslaten. Een minimale voorstelling in een strakke vorm, waarin beeld, tekst, beweging en muziek elkaar aanvullen. A small guide on how to treat your lifetime companion: Concept en Performance Jan Martens Performance Steefka Zijlstra Kostuums Olivier Waelkens Coach Peter Seynaeve Productie Frascati met dank aan united-C, Productiehuis Brabant, kc nOna, en STUK Leuven Sweat baby sweat: Choreografie Jan Martens Performance Kimmy Ligtvoet & Steven Michel of Miguel Dejong Muziek Jaap van Keulen Video ontwerp Paul Sixta Coach Peter Productie Frascati met dank aan SummerStudios Brussel en Marc Vanrunx www.theaterfrascati.nl Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 12 € 11
08.02 muziek 20:30 Te Gek!? Nerveuze Vrouwen
09.02 muziek 20:30 Günther Neefs Günther Neefs 21 jaar ver
Voor de derde keer op rij trekt Te Gek!? langs Vlaamse podia • Nerveuze vrouwen wordt een voorstelling met sprankelende teksten rond de vrouw in de psychiatrie. In een regie van Sien Eggers acteren Karlijn Sileghem en Tine Embrechts. Hannelore Bedert en Roosbeef, begeleid door De Laatste Showband, zorgen voor het muzikale luik. Ook Karlijn en Tine schrapen hun kelen. Hannelore Bedert is genoegzaam bekend. Roosbeef is het alter ego van Roos Rebergen. In Nederland bouwde ze al een heel repertoire op. Van 13 oktober 2012 tot 26 mei 2013 loopt in het internationaal vermaarde Museum dr. Guislain, de expositie Nerveuze Vrouwen Twee eeuwen vrouwen en hun psychiaters. Deze tentoonstelling toont via acht koppels van telkens één vrouw en haar psychiater een merkwaardige evolutie van hoe de samenleving en de psychiatrie evolueert, van hoe meisjes en vrouwen van 1800 tot 2011 leefden, van hoe bepaalde syndromen zoals hysterie tijdsgebonden fenomenen zijn, van hoe onze tijd nieuwe vormen van gestoord gedrag uitlokt. Met je theaterticket van de voorstelling Nerveuze Vrouwen geniet je van een reductietarief voor deze expositie (twee voor de prijs van één)!
Warmste stem van Vlaanderen • De creatieve samenwerking van Günther Neefs met Jan Leyers, Frank Vander linden, Ronny Mosuse, Hugo Mathyssen en Bart Peeters resulteerde in een volwassen show, geknipt voor het theater: 21 beelden, 21 eigen Nederlandstalige liedjes, een warm verhaal dat het publiek zal raken. Al 21 jaar is Günther Neefs een vaste waarde in onze muziekwereld. In zijn nieuwe theatershow brengt hij iedereen in vervoering met een terugblik op dit rijke verleden. Tevens stelt hij 11 nieuwe liedjes voor die werden geschreven door de crème de la crème van onze Vlaamse componisten. Günther Neefs 21 jaar ver is een stijlvolle en aantrekkelijke avond voor een ruim publiek.
VR
Met Karlijn Sileghem, Tine Embrechts, Hannelore Bedert, Roosbeef Muzikanten Paul Poelmans (piano, keyboards, chef d'orchestre), Chris Peeters (gitaar), Bert Embrechts (bas), Joost Van den Broeck (drums), Patrick Riguelle (gitaar, slide-gitaar) Regie Sien Eggers Coproductie De Muziekfaktorij vzw en Te Gek!? Sint Annendael Diest I.s.m. Museum dr. Guislain - Gent www.tegek.be www.demuziekfaktorij.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 17 (-26) € 19,50 € 18 € 17
ZA
Muzikanten Raf Helsen (drums), Niko Op de Beeck (basgitaar), Gunter Callewaert (piano, accordeon), Filip Bollaert (gitaar) www.guntherneefs.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 17 (-26) € 19,50 € 18 € 17
89
10.02 klassiek Cultuur Overdag 11:00 SimoensTrio Tienjarig jubileum
13.02 theater familie Krokusvakantie 15:00 Endewolf Gerrrrrrrda (+4)
Pianotrio met verrassende bloemlezing • Om hun 10e verjaardag te vieren nemen de zussen van het SimoensTrio een duik in hun repertoire van het voorbije decennium. Het resultaat van deze terugblik wordt een gevarieerde selectie uit wat het Trio zoal uitgevoerd heeft. Enerzijds staan memorabele eendelige werken op het programma, zoals de ingetogen Notturno van Franz Schubert, het trio Elégiaque van Sergei Rachmaninoff en het uitbundige trio van Leonard Bernstein. Anderzijds trakteren de zussen ook op enkele deeltjes uit trio’s die voor hen een speciale waarde hebben. Zo is er het allereerste stuk dat ze ooit uitgevoerd hebben, de Tango uit de Benvenuta suite van Frédéric Devreese, en hadden ze steeds een zwak voor het wonderlijke laatste deel uit het Dumky trio van Antonin Dvorak.
Een voorstelling vol humor en een lekkere mix aan groenten • Na de succesvoorstelling Grrrrrrr maakt Endewolf er één over vriendschap. Gerrrrrrrda is een eenzame erwt. Dat is raar, want normaal gezien zijn erwten nooit eenzaam, erwten zijn eerder groepsgroenten! Je zegt wel 'vanavond eet ik een komkommer'. Je zegt ook 'vanavond eet ik een bloemkool', maar je zegt nooit 'vanavond eet ik één erwt'. Alleen zijn is voor Gerrrrrrrda een nieuwe ervaring, spannend zelfs. Maar de verveling slaat al snel toe, en daarna komt de eenzaamheid. Tijdens haar zoektocht naar nieuwe vrienden en andere groenten waarmee ze samen op een bord kan belanden, maakt ze kennis met Willy de wortel. Willy is een succesvolle groententherapeute die er meestal in slaagt om perfecte combinaties te maken.
ZO
90
WO
Met Katrijn Simoens (piano), Veerle Simoens (cello), An Simoens (viool) Programma werken van F. Devreese, A. Dvorak, F. Schubert, S. Rachmaninoff, J. Haydn, C. Schumann, W. Lenaerts en Leonard Bernstein
Spel Kristien Maes (Ketnet/Amika), Els Lenaerts Regie Koen Boesman Coach Dominique Van Malder (Studio Orka)
www.simoenstrio.be
www.endewolf.be
Aperitief inbegrepen
Locatie tickets
Locatie
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 11 (-26) €13,50 € 12 € 11
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
14.02 20:30
theater Krokusvakantie inleiding om 20:00
De Tijd Bloetwollefduivel / Othello
Endewolf • Gerrrrrrrda
DO
Twee radicale bewerkingen van Shakespeare gespeeld door een ijzersterk trio • Twee tragedies van William Shakespeare: Macbeth (de kortste) in de essentiële adaptatie van Jan Decorte en Othello (de zwartste) in een verse bewerking van Jurgen Delnaet. Wat het één met het ander te maken heeft? Op het eerste gezicht niets natuurlijk. En voor de rest alles. Doet uwe scheepsjas aan want het gaat strontregenen. Twee grote verhalen met én over het groot gevoel: hoogmoed, jaloezie, goesting, ambitie, liefde, seks. Het zou zoveel gemakkelijker zijn als we beesten waren, madame. Mieke De Groote en Maya Sannen maken mee uw kop zot tot er op het einde zelfs geen lijk meer overblijft, alleen een lege plek op de grond.
91
Tekst William Shakespeare Bewerking Jan De Corte, Jurgen Delnaet Spel Mieke De Groote, Maya Sannen, Jurgen Delnaet
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
SimoenTrio • Tienjarig jubileum
www.detijd.be
15.02 HUMOR KROKUSVAKANTIE T.E.M. 16.02 20:30 Urbanus Urbanus Zelf!
17.02 film familie Krokusvakantie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Lotte en de maansteen (+4)
Topkomiek slaat weer toe • Op basis van het ongelofelijke succes van zijn show in het Sportpaleis te Antwerpen (52.855 toeschouwers) sloegen de Vlaamse theaters toe. Van Kortrijk tot Roeselare, van Hasselt tot Dilbeek. De laatste keer dat Urbanus in Dilbeek optrad, dateert alweer van het voorjaar 2001. En nu komt hij weer: twee dagen Dilbeek. Lachen, gieren, brullen voor jong en oud. Voor al wie hem reeds op de planken zag; voor al wie hem nooit live meemaakte. Altijd een belevenis!
Fantasierijke animatiefilm voor kleuters • Lotte, een vrolijk, klein meisjeshondje, leeft in een stadje bij de zee. Ze gaat op zoek naar de magische stenen van een geheime tempel. Avontuurlijke opvolger van Lotte van uitvindersdorp.
VR — ZA
92
ZO
• Filmstones
Estse animatiefilm - 80' - Nederlands gesproken Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek www.jekino.be
www.urbanuszelf.be Locatie Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 32 ∙ € 32 (+65) ∙ € 32 (-26) € 32 € 32 € 32
tickets
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
19.02 lezing Cultuur Overdag 14:00 Hendrik Vos Hoe Europa ons leven beïnvloedt
22.02 theater 20:30 Compagnie Marius Een Hollander ontdekt Vlaanderen
De impact van de Europese Unie • De Europese Unie verkeert sinds het losbarsten van de eurocrisis in woelige wateren. Tegelijk is die Europese Unie een raadselachtige organisatie. Europese politiek lijkt vreselijk ingewikkeld te zijn en enkel te doorgronden door geleerde juristen of zonderlinge Europakenners. Maar tegelijk is Europa ook heel dichtbij gekomen. Vlaamse of Belgische regels moeten worden aangepast aan de Europese wetten. De invloed van Europa is op amper twintig jaar tijd in elk geval spectaculair gegroeid. Intussen heeft Europa met Herman Van Rompuy ook een heuse president. Tijdens deze lezing legt Hendrik Vos uit hoe buitengewoon groot de impact van de Europese Unie is geworden. Hij biedt een verrassende kijk in de Europese keuken, waar het er vaak levendiger aan toe gaat dan meestal wordt gedacht.
Rondreis door Vlaanderen met Godfried Bomans als gids • De Nederlandse auteur en journalist Godfried Bomans (1913-1971) maakte in 1971 in opdracht van de toenmalige BRT een rondreis doorheen Vlaanderen, met als taak een portret te schetsen van de identiteit van de Vlamingen. Hij sprak met ministers, professoren, schrijvers, studenten en (andere) protesterende jongeren en had het over de Vlaamse geschiedenis, de volksaard, de lelijke ruimtelijke ordening, de spanningen met de Walen en niet in de laatste plaats over dat ‘sappige’ Vlaamse taaltje. Van de tv-uitzending verscheen hetzelfde jaar ook een boek, dat ook de geschrapte passages waarin gastheer en interviewer iets riskeerden, bevatte. Het portret is 40 jaar later nog steeds een afspiegeling van de huidige spanningen en vooroordelen. Compagnie Marius vond een uitdagende vorm voor het ‘ensceneren’ ervan.
DI
Hendrik Vos is prof. dr. aan UGent. Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
VR
Van en met Waas Gramser, Bert Haelvoet, Koen Roggen Bewerking, Spel, Muziek Kyoko Scholiers Bewerking Kris Van Trier Kostuums Thijsje Strypens www.marius.be Locatie tickets
op locatie gratis
93
Pepernootfestival (+3)
27.02 dans om 20:00 20:30 inleiding Gloria Carlier Wim Vandekeybus / Ultima Vez What the Body Does Not Remember
Pittig muziekfestival voor kinderen • Pittig festival voor kinderen die gek zijn van muziek. Een echt festival met concerten, voorstellingen, muzikale workshops en installaties. Een hele namiddag lang worden kinderen en ouders ondergedompeld in een muzikaal bad. Verschillende muziekstijlen komen aan bod: klassiek, folk, wereldmuziek, jazz, vaak aangevuld met theater of dans. Luisteren, kijken en meedoen is de boodschap. Iedereen vanaf 3 jaar is welkom. Na Peter en de Wolf in 2011 en De Notenkraker in 2012 presenteren we in 2013 een bewerking van de opera De Toverfluit van Mozart met als titel De Koningin van de Nacht door de Vlaamse Opera en Transparant. Het volledige programma wordt later bekendgemaakt.
Een lichamelijk, meeslepend, aangrijpend spektakel, voortgestuwd door de muziek! • What the Body Does Not Remember is de fascinerende debuutvoorstelling van Wim Vandekeybus en zijn gezelschap Ultima Vez uit 1987. In New York kregen Wim Vandekeybus en de componisten Thierry De Mey en Peter Vermeersch de gerenommeerde Bessie Award voor deze brutale confrontatie van dans en muziek: het gevaarlijke, strijdvaardige landschap van What the Body Does Not Remember. 25 jaar geleden stond deze straffe voorstelling ook al op de Westrandplanken en kon het rekenen op een zeer enthousiast onthaal. Nu, 25 jaar later, gaan Wim Vandekeybus en Ultima Vez opnieuw op wereldtournee met What the Body Does Not Remember.
zo vanaf
94
24.02 13:30
MUZIEk FAMILIE FESTIVAL
www.pepernoot.be Locatie
Vlaamse Opera en Transparant • De Koningin van de Nacht © Edward Robert Hughes, Night with her Train of Stars and her Great Gift of Sleep, Birmingham Museums
tickets
Westrand nog te bepalen
WO
Ruig, woest, speels, ironisch, verbluffend. Adjectieven die erg zwak klinken voor het omschrijven van deze uiterst vernieuwende dansvoorstelling. — Anna Kisselgof in The New York Times, 1987 Regie, choreografie en scenografie Wim Vandekeybus Uitvoering Ricardo Ambrozio, Damien Chapelle, Tanja Marín Friðjónsdóttir, Zebastián Méndez Marín, Aymara Parola, Maria Kolegova, Livia Balazova, Eddie Oroyan, Pavel Masek Originele muziek Thierry De Mey & Peter Vermeersch Assistent choreografie Eduardo Torroja Artistiek assistente Greet Van Poeck Productie Ultima Vez Co-productie KVS www.ultimavez.com Met de steun van de Vlaamse Regering en de Vlaamse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 13 (-26) € 19,50 € 18,50 € 17,50
Wim Vandekeybus / Ultima Vez • What the Body Does Not Remember © Matthias Zölle
Wim Vandekeybus / Ultima Vez • What the Body Does Not Remember © Matthias Zölle
95
01.03 muziek 20:30 Clara Cleymans, Barbara Dex, Gunther Verspecht & Kris De Bruyne Diep in mij - Ode aan Yasmine
Clara Cleymans, Barbara Dex, Gunther Verspecht & Kris De Bruyne • Diep in mij - Ode aan Yasmine © Bie Peeters & Koen van Wuytswinkel
96
Villanella • Mijnheertje Kokhals doet mee © Paul Verrept
VR
Liedjes die Yasmine uniek maakten • Diep in mij ben ik betoverd Diep in mij door jou veroverd Doe jij me dromen, maak jij me vrij Yasmine liet niemand onberoerd. Ondanks haar vele talenten was ze in haar hart boven alles een zangeres. Haar carrière evolueerde mee met haar zoektocht doorheen het leven. Van jeugdige naïviteit tot sombere introspectie. Diep in mij is een eerbetoon aan deze wonderbaarlijke dame. Een overzicht van haar hele oeuvre. Op een manier zoals Yasmine het zelf gewild zou hebben: sober, doordacht, stijlvol. Met Diep in mij zal haar repertoire in al zijn facetten herleven. In een eigentijds jasje interpreteren Clara Cleymans, Barbara Dex, Gunther Verspecht en Kris De Bruyne de liedjes die Yasmine uniek maakten. Met Clara Cleymans, Barbara Dex, Gunther Verspecht, Kris De Bruyne Muzikanten Jo Mahieu (chef d'orchestre, gitaren), Wladimir Geel (bass), Rudy Cloet (drums), David Poltrock (piano, keyboard) Productie De Muziekfactorij vzw www.demuziekfaktorij.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 22 ∙ € 21 (+65) ∙ € 19 (-26) € 21,50 € 20 € 19
02.03 expo T.E.M. 24.03 25 jaar Creatief Andersvaliden Atelier
02.03 theater familie 19:00 Villanella Mijnheertje Kokhals doet mee (+7)
Een uitgebreide en bijzondere tentoonstelling van creatief werk van andersvaliden • Het is met een uitgebreide en bijzondere tentoonstelling van creatief werk van andersvaliden, dat 25 jaar van een bloeiend Creatief Andersvaliden Atelier in de verf wordt gezet. Het Creatief Andersvaliden Atelier is een uniek gebeuren in Dilbeek en omstreken. Meer dan 30 andersvaliden komen elke maandag om de veertien dagen samen om creatief te zijn met verf, stiften, collage, potloden, ... onder de artistieke en bezielde leiding van Jacky Duyck en met de hulp van verschillende talentvolle monitoren. De expo toont een selectie uit hun werk van de recentste jaren. Aangrijpend en zeker een bezoek waard.
Nieuwe avonturen, live getekend, van een alleraardigst mannetje • Mijnheertje Kokhals houdt van mensen. Hij doet er alles aan om ons dat te laten merken. Als hij zijn hand opsteekt, bedoelt hij: ik wens u een heerlijke dag! Neemt hij zijn hoed voor je af, dan betekent dat: gaat u maar voor, dame! En doet hij een dans in de plensende regen, dan wil hij gewoon zeggen: de zon gaat dadelijk weer schijnen! Maar eigenlijk vraagt hij: hou ook een beetje van mij. In nieuwe avonturen graaft Mijnheertje Kokhals diep in zijn verleden en zijn ziel. Hij herinnert zich de wonderlijkste dingen. Mijnheertje Kokhals is het geesteskind van auteur Bart Meuleman en illustrator Paul Verrept. Op basis van hun prentenboekenreeks hebben beide heren een voorstelling gemaakt waarin ze met spel en tekeningen het aandoenlijke personage van mijnheertje Kokhals tot leven brengen.
ZA — ZO
EXPO
za 02.03 - ZO 24.03 Tijdens de openingsuren van Westrand VERNISSAGE za 02.03 om 16:00 Locatie Westrand tickets gratis
ZA
Tekst en spel Bart Meuleman Illustraties en spel Paul Verrept Productie Villanella www.villanella.be Met de steun van de Vlaamse Overheid en de Provincie Antwerpen Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
97
ZO
03.03 10:30
film • Filmstones familie ontbijt vanaf 09:00
Knoester en Berkelientje (+5)
98
Hartverwarmende film over Junior en zijn eigenwijze tak Knoester • Maak je klaar voor het nieuwe charmeoffensief van oude bekende Junior en zijn vriend Knoester, de pratende tak. Mama heeft een fietsongeluk en belandt in het ziekenhuis. Junior vermoedt meteen dat er iets vreemds aan de hand is. De kleine speurder gaat samen met zijn vriendinnetje Tiny en haar twijgje Berkelientje op zoek naar bewijsmateriaal. Maar alles zit wat tegen. Zelfs de fiets van z'n dromen wordt net voor z'n neus weggekocht door de nieuwe en wat norse jongen Karsten. De zoektocht wordt spannend en het is niet simpel om de schuldige van mama's gebroken ribben te vinden. Ondertussen wordt een nerveuze Knoester hopeloos verliefd op Berkelientje…
03.03 humor 20:30 Wim Helsen Spijtig spijtig spijtig ZO
www.jekino.be
Schuddebuiken van begin tot einde met deze briljante conference • Toch spijtig van al dat geweld en van de euro en dat de economie achteruitgaat. Spijtig ook van de bankencrisis en dat er nog altijd mensen criminele feiten plegen om allerhande redenen zoals bijvoorbeeld slecht karakter. Maar ook spijtig van dat religieus extremisme met al zijn ontploffingen en afgunst en van politiek extremisme en van dictators en verdrukking. En nu ik eraan denk: spijtig eigenlijk dat politiekers zoveel met politiek bezig zijn in plaats van met ons en wij zoveel met onszelf en met al onze moeilijke problemen in plaats van ja in plaats van wat eigenlijk? ... Spijtig zeg. Spijtig dat we dat niet weten. Spijtig spijtig spijtig.
Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek
In zijn nieuwe voorstelling lost Wim Helsen haast alle problemen op. Opgelucht en vrolijk verlaten de mensen achteraf de zaal.
Noorse speelfilm van Martin Lund (gebaseerd op boeken van Anne-Cath Vestly) - 2010 - 78' Nederlands gesproken Met o.a. Adrian Grønnevik Smith, Petrus Andreas Christensen, Pernille Sørensen, Jan Gunnar Røise
Locatie tickets
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
www.wimhelsen.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 13 (-26) € 15,50 € 14 € 13
05.03 lezing Cultuur Overdag 14:00 Walter Van Steenbrugge De affaire justitie DI
Walter Van Steenbrugge is advocaat Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
99
Wim Helsen • Spijtig spijtig spijtig © Roger Cremers
De pijnpunten van het Belgische rechtssysteem blootgelegd • De mediastorm die telkens losbreekt tijdens een assisenproces is indrukwekkend. In die mate zelfs dat de pers vaak het proces al gemaakt heeft nog voor het moet beginnen. Hallucinante taferelen? Topadvocaat Walter Van Steenbrugge vindt van wel. Hij pleit al jaren voor een stevige hervorming van justitie. Als strafpleiter kent hij als geen ander het klappen van de zweep in het Belgische rechtssysteem. Hij analyseert de kankerplekken binnen justitie. De rol van het Openbaar Ministerie, de (al)macht van de politie, de al te grote verschillen binnen de rechtspraak, de plaats van de advocaat, de tekortkomingen van de wetgevende macht, ... Het zijn maar enkele van de pijnpunten die hij tijdens zijn lezing aankaart. Hij heeft het ook over mogelijke remedies voor deze talrijke kwalen.
06.03 theater 20:30 inleiding om 20:00 De Warme Winkel (NL) Poëten en Bandieten
07.03 theater 20:30 de Roovers Dollarcyclus Part I Timon van Athene
Energiek theater, esthetisch en ranzig tegelijk • Boris Ryzhy groeide op in Sverdlovsk, een troosteloos harde stad geregeerd door de maffia. Ryzhy’s wereld is de straat, een mannenwereld: drank en sigaretten, geweld en politie, gevangenissen en fabrieken. Ryzhy, bokskampioen van de Staalschrootwijk, voelt zich dichter en bandiet. Hij is een kind van de jaren tachtig en een soldaat van de perestrojka, een bij uitstek verloren generatie. In 2000, een jaar voor zijn zelfmoord, bezocht Ryzhy Poetry International Rotterdam. Hij gaf zich over aan overmatig alcoholgebruik, werd bestolen, trok van kroeg naar kroeg met een onduidelijke dame, miste zijn vrouw en zoontje. Over Ryzhy en diens Rotterdams Dagboek maakt De Warme Winkel energiek theater dat esthetisch en ranzig tegelijk is. De Warme Winkel maakt van elke voorstelling een gebeurtenis, een spel met stijl, vorm, verwachting, clichés, iconen en publiek.
Shakespeares inktzwarte parabel over de kleur van geld • What’s the colour of money? Shakespeare, de oervader van het theater, schreef er een inktzwarte parabel over, even betrouwbaar als een staatsbon. Timon is een gerespecteerd burger van de stad Athene. Gerespecteerd omwille van zijn grote vrijgevigheid, zijn feestjes, diners en gulle giften. Onbezorgd en vrolijk stapt hij door het leven, tot de schuldeisers aan de deur staan en zijn dienaars hem erop wijzen dat de kas leeg is. Timon is ervan overtuigd dat zijn vrienden hem zullen redden. Hij stuurt zijn dienaars op pad om hem wat geld te lenen. De deuren blijven dicht, de uitvluchten van zijn goeie vrienden zijn schaamteloos. De eens zo hartelijke Timon verandert in een regelrechte misantroop. Het moet gezegd: 'geld maakt niet gelukkig'. Timon trekt zich terug in de bossen. Hij zint op wraak.
WO
Concept en spel Vincent Rietveld, Jeroen De Man, Ward Weemhoff, Mara Van Vlijmen Artistiek adviseur René Pollesch Livemuziek Russisch ensemble 'Otrada' Geluidsontwerp Touki Delphine, Bo Koek Advies Nataliya Golofastova Lichtontwerp Prem Scholte Albers
Met Robby Cleiren, Sara De Bosschere, Luc Nuyens, Sofie Sente, Stef Stessel, Michael Vergauwen, Jonas Van Geel (o.v.) e.a. www.deroovers.be Locatie tickets
www.dewarmewinkel.nl
abo 3 abo 6
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 10 (-26) € 17,50 € 16 € 15
abo 10
© Stef Stessel
100
DO
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 10 (-21/student) € 15,50 € 13 € 10
08.03 muziek 20:30 April Verch (CA)
April Verch (CA)
VR
Canadese folkzangeres die niemand onberoerd laat • De Canadese zangeres April Verch is een rasecht podiumtalent. Pure folk en soul uit Noord- en Zuid-Canada zijn haar inspiratiebron. Ze debuteerde op prille leeftijd in de vallei van Ottawa, waar ze een lokale ster werd en samen met haar zus step danste. Als jonge artieste won ze twee prestigieuze Canadese wedstrijden: The Grand Masters en Canadian Open. In 2010 vertegenwoordigde ze haar land muzikaal op de Olympische Winterspelen. Haar muziek is een samensmelting van Ierse, Schotse, Franse, Duitse, Poolse en Amerikaanse folk. Met haar podiumprésence, expressiviteit en muzikaliteit laat ze niemand onberoerd. www.aprilverch.com
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 15 ∙ € 14 (+65) ∙ € 13 (-26) € 14,50 € 14 € 13
De Warme Winkel (NL) • Poëten en Bandieten © Sofie Knijff
Locatie
101
09.03 muziek 20:30 ianka fleerackers, Ann Ceurvels & Tania Poppe Moi Non Plus
102
Annelies Van Gramberen (sopraan) & Elise Simoens (piano) • Als Louise
ZA
Zinnenprikkelend muziektheater • Wat is liefde zonder een knap stukje erotiek? Madame MOI, Madame NON en Madame PLUS denken dat het erbij hoort. Maar is erotiek wel voor iedereen hetzelfde, vragen ze zich kreunend af? In deze vuurrode voorstelling word je ondergedompeld in de geur, de kleur en de smaak van wat het vlees zo graag voelt en wat de geest zo hard wil. Drie lezende vrouwen, die over de letters heen het publiek laten meegenieten van hun kirrende kronkels en hun verborgen verlangens. Twee glurende muzikanten die beats beuken en slepende dreunen toveren op het trillende vel van hun drie leading ladies. Tania Poppe, ianka fleerackers en Ann Ceurvels brengen een gedurfde voorstelling vol passioneel gelezen en stomend gefluisterde literatuur. Tim Visterin en Dries Verhaert proberen zich al musicerend recht te houden tussen al dat prikkelend lekkers. www.koortzz.be Locatie
ianka fleerackers, Ann Ceurvels & Tania Poppe • Moi Non Plus
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 14 (-26) € 15,50 € 15 € 14
10.03 klassiek Cultuur Overdag 11:00 Annelies Van Gramberen (sopraan) & Elise Simoens (piano) Als Louise
11.03 lezing 20:30 Jeroen Van Laer Verontwaardigd ben je, protesteren kies je
Zeven vrouwen, zeven liederen, W.A. Mozart en een stapel brieven • Mozart schrijft brieven naar zeven vrouwen. Vrouwen die voor hem belangrijk zijn: zijn moeder, zijn zus, zijn nichtje, zijn eerste lief, zijn vrouw, zijn vriendin en zijn minnares. Die zeven vrouwen sturen een antwoord. Een antwoord dat hij allicht nooit heeft gekregen, want verzonnen door zeven actrices en/of zangeressen. Soms historisch correct, soms ook niet. Met een grens tussen heden en verleden die soms flinterdun is. Als Louise is een liedrecital met bekende liederen en aria’s van Mozart afgewisseld met videoprojectie. Bekende actrices en zangeressen waaronder Els Dottermans, Maaike Neuville, Anne Cambier en Joke Devynck brengen via video de antwoorden op Mozarts brieven. Een amusante voorstelling met toch wel een bittere nasmaak.
Van verontwaardiging naar protest • Van het storten van enkele euro's op de rekening van een milieuorganisatie tot de revolutie organiseren tegen de tiran in je thuisland, deelnemen aan protest is keuzes maken. De weg van verontwaardiging naar protest ligt immers bezaaid met vele drempels. Die drempels zijn niet alleen praktisch of psychologisch, maar worden ook sterk bepaald door de maatschappelijke context. Protestacties flirten telkens met het toelaatbare. En net daarom zijn ze zo belangrijk als motor van sociale en politieke verandering. Helaas kunnen daardoor de drempels om mee te doen heel hoog komen te liggen. Mensen op de barricade worden ook heel vaak gevraagd om een vuist te maken. Je eigen overtuiging, maar vooral een goede compagnon de route, helpen je dus al een heel eind op weg richting de barricade.
Met Annelies Van Gramberen (sopraan - live), Elise Simoens (pianoforte - live), Els Dottermans, Sara De Bosschere, Maaike Neuville, Anne Cambier, Nele Goossens, An De Ridder, Joke Devynck, Michaël Pas (video) Concept en realisatie Liesbet Vereertbrugghen Video en beeldmontage Jan Boon Coach Stijn Coninx Productie Concertgebouw Brugge Programma Aria’s van W.A. Mozart
Jeroen Van Laer is prof. dr. aan Universiteit Antwerpen.
ZO
MA
In het kader van de voorstelling CCC - De vette jaren zijn voorbij door SKaGeN op do 14.03 om 20:30, zie p104 Locatie tickets abo 3 abo 6
Aperitief inbegrepen Locatie
tickets apo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 11 (-26) € 13,50 € 12 € 11
abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
103
13.03 film 20:00 Guido en Mia Vervoort De mooiste Nationale Parken van de USA tot Canada
14.03 theater 20:30 inleiding om 20:00 SKaGeN CCC - De vette jaren zijn voorbij
Diareeks met Amerika's adembenemend natuurschoon • Vertrekkend vanuit de gok- en glitterstad Las Vegas ontdek je de betoverende rotswereld van de Bryce Canyon, de uitgestrekte rotsfjorden van het Lake Powell, het wondermooie lichtspel in de Antelope Canyon, de grootsheid van de Grand Canyon, het western landschap van Monument Valley, de ruïnes van de AnasaziIndianen in het Mesa Verde National Park, de duizelingwekkende ravijnen van het Canyonlands National Park en de imposante rotsmuren en rotsbogen van het Arches National Park. Ook het unieke Yellowstone National Park komt aan bod. In Canada bezoek je het zeer mooie Banff National Park met het bekoorlijke Lake Louise en tenslotte het schitterende Jasper National Park. Tussendoor geniet je van een evocatie van het pioniersleven 100 jaar geleden, een spectaculaire cowboy-rodeo en aanhoor je het tragische verhaal van de indianen met een aangrijpende Powwow.
Heeft de revolutie nog zin? • Pierre komt voorwaardelijk vrij na 17 jaar gevangenis. De CCC is lang verleden tijd. Hij zal zijn eerste vrije weekend feestelijk doorbrengen met oude vrienden, ver van pers en camera’s. Wat een feestelijke reünie met oude vrienden had moeten worden, ontwikkelt zich tot een tribunaal. CCC, de vette jaren zijn voorbij is gebaseerd op documentair materiaal rond de Cellules Communistes Combattantes, een revolutionaire groep die tussen 1982 en 1985 maar liefst 25 aanslagen pleegde tegen kapitalistische doelwitten in België. SKaGeN is een theatercollectief, dat gevoelsgerichte ervaringen aanbiedt voor een zo breed mogelijk publiek. Door de integratie van verschillende media zoals video, strip, muziek, poppen en locatie wil SKaGeN de theaterscène verbreden en jong en oud nieuwe verbeeldingsvormen aanreiken. SKaGeN wil zo de complexe wereld behapbaar maken.
WO
104
• DE WERELD ROND
www.vtbkultuur.be vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
DO
Van en met Stef Aerts, Valentijn Dhaenens, Korneel Hamers, Mathijs Scheepers, Clara Van den Broek e.a. Techniek Jeroen Wuyts Kostuums Barbara De Laere Productie SKaGeN i.s.m. Toneelhuis en De Tijd www.skagen.be Verwante lezing: Verontwaardigd ben je, protesteren kies je door Jeroen Van Laer op ma 11.03 om 20:30, zie p103 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 10 (-26) € 17,50 € 16 € 15
16.03 theater familie 19:00 de Toneelmakerij (NL) Een echte familie (+8)
Belevenissen van een circusfamilie • Al generaties lang klopt in elk familielid een groot circushart, totdat één van de kinderen iets anders wil. In de kleurrijke en uitbundige wereld van het circus komen geschiedenis en toekomst aan bod. Wat blijft oud en wat wordt nieuw? Wat gaat verloren, wat moet worden afgeworpen en wat wordt gewonnen? De Toneelmakerij en WorldGranny slaan de handen in elkaar om kinderen en jongeren bewust te maken van vergrijzing en van de rol van ouderen, hun geschiedenis en hun invloed op het leven van de jongere generaties. Ad de Bont schreef en regisseerde tal van bekroonde jeugdtheaterproducties. Hij is Nederlands meest gespeelde auteur in het buitenland. Muziek speelt in zijn voorstellingen een belangrijke rol.
de Toneelmakerij (NL) • Een echte familie © Esther de Boer
ZA
Regie Liesbeth Coltof Tekst Ad de Bont Spel Peter van Heeringen e.a. www.toneelmakerij.nl
Locatie
tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
SKaGeN • CCC - De vette jaren zijn voorbij © Christophe Engels
Kinderen en ouderen gaan aan de slag met het onderwerp Global Ageing, met een korte presentatie als voorprogramma van de voorstelling.
105
17.03 muziek Cultuur Overdag 15:00 Norwegian Tapas (NO) ZO
106
Gevarieerde Noorse muzikale degustatie • Norwegian Tapas brengt het kruim van de jonge Noorse folkgroepen naar Vlaanderen. Allen werden geselecteerd op het Intro Folkfestival in Noorwegen. Sigrid Moldestad is één van de artiesten die er zeker bij is. Als violiste en zangeres weet zij als geen ander het publiek op sleeptouw te nemen met levendige melodieën die plots melancholisch omslaan. Aangeduid als de folkrevelatie van 2010 is zij momenteel één van de meest gevraagde Noorse folkmuzikanten. Norwegian Tapas dompelt je onder in de typisch Scandinavische sfeer en neemt je mee naar Noorse streken. Met Sigrid Moldestad en groep I.s.m. Cc De Ploter Ternat Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Sint-Jozefskerk Ternat € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 12,50 (-26) € 13,50 € 13 € 12,50
21.03 dans 20:30 inleiding om 20:00 Cynthia Loemij & Mark Lorimer To intimate DO
Prachtige dansante en kwieke duobewegingen op live celloklanken • To intimate gaat over ver-talen van de ene taal naar de andere en ook over interpretatie en ambiguïteit. To intimate wil iets te kennen geven en iets laten doorschemeren. Intimate verwijst naar het gevoel van intimiteit, samen zijn en vertrouwelijkheid dat tussen deze drie kunstenaars, hun talen en het publiek hangt. To intimate put uit de muziek van Joseph dall’Abacco en Hans Werner Henze, wiens muziek cellist Thomas Luks laat dialogeren en overvloeien. Cynthia Loemij en Mark Lorimer creëerden hun bewegingsfrasen los van deze muziek en lieten zich eerder leiden door de popsongs die de kleur van hun jeugd bepaalden. Dat resulteert afwisselend in samenklank of tegenklank, in toenadering of afstand nemen, in spanning of ontspanning, in chaos of ordening, ... kortom in weergaloze schoonheid. Choreografie en dans Mark Lorimer & Cynthia Loemij Muziek Thomas Luks (cellist) Set Herman Sorgeloos Kostuum Anne -Catherine Kunz Licht Clive Mitchell Dramaturgie Marianne van Kerkhoven Mentor Jonathan Burroughs Co-productie Ovaal, Grand Theatre de Luxembourg, Charleroi Danses, Kaaitheater Brussel, Maison de la Musique Nanterre, Pact Zollverein Essen, Rosas, La Bâtie Geneve Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 20 ∙ € 18,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 19,50 € 16 € 14
Cynthia Loemij & Mark Lorimer • To intimate
107
Norwegian Tapas (NO)
22.03 20:30 NTGent Zus van
108
NTGent • Zus van © Phile Deprez
VR
theater inleiding om 20:00
Elsie de Brauw opnieuw in een indrukwekkende monoloog van Lot Vekemans • In Zus van horen we het verhaal van een vrouw die altijd in de schaduw heeft geleefd van haar heldhaftige en wereldberoemde zus. Een vrouw die op zichzelf geen bestaansrecht heeft, omdat ze nooit iets groots of memorabels heeft gedaan. Een vrouw die zich schaamt voor wie ze is en hoe ze is geweest. Want onze helden zijn mensen die dingen doen, niet mensen die dingen laten. Duizenden jaren na haar dood begint ze te praten, ergens op een plek waar de tijd niet meer telt. U krijgt het beeld van een anti-heldin. Een icoon voor al die mensen die niet denken in grote idealen, maar in kleine belangen en verlangens waarbij emotionele motieven het altijd winnen van de ideologische. Maar is dat per definitie minder groots en minder heldhaftig dan zij die op de barricade staan en vechten zonder doodsangst? Spel Elsie de Brauw Tekst Lot Vekemans Regie Allan Zipson Toneelbeeld Manny Dassen Geluidscompositie Paul Koek Productie Stichting MAM en NTGent www.NTGent.be
José Navas / Compagnie Flak (CA ) • Personae © Valerie Simmons
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
26.03 lezing Cultuur Overdag 14:00 Filip Lardon Een duidelijke kijk op kanker. Als een cel in het lichaam ontspoort...
27.03 dans om 20:00 20:30 inleiding Katie Verstockt José Navas / Compagnie Flak (CA) Personae
Wat is kanker, hoe verloopt de groei, wat zijn mogelijke behandelingen en vooruitzichten, ...? • Wil je meer weten over kanker, het ontstaan van een tumor, de groei, de behandeling, de vooruitzichten, ...? Aan de hand van enkele recente cijfers en evoluties ga je dieper in op het voorkomen van kanker wereldwijd en in België. Je krijgt zicht op de belangrijke basisbegrippen over de cel, om het ontstaan van een tumor te illustreren. De groei en het gedrag van een tumor en het ontstaan van uitzaaiingen, komen uitgebreid aan bod. Filip Lardon bespreekt ook de klinische aspecten, met toelichting over het stellen van de diagnose, de vooruitzichten voor de patiënt en de behandelingsmogelijkheden. Je krijgt meer inzicht in de principes van chirurgische behandeling, radiotherapie (bestraling), chemotherapie, andere therapieën en toekomstige (experimentele) behandelingsmethoden. Tot slot belicht hij het huidig wetenschappelijk kankeronderzoek en geeft hij een stand van zaken over de nieuwe kennisontwikkelingen.
Solo's van wereldklasse. Zo puur, zo intens • Deze solo staat buiten dat soort dans dat te voorzien en te verwachten is. Als een regelrechte brok energie weet deze danser het publiek mee te trekken in een trancegevoel van mentale overmeestering! José Navas verkent in zeven delicate dansstukjes de ontmoeting tussen dans en muziek. Personae leidt je tot in het diepst van de ziel naar de muziek van Rachmaninov, Ravel, Verdi, Vivaldi en Patti Smith. Navas gooit alle ballast overboord, zodat er niets anders overblijft dan hijzelf als performer. In Personae, ontdek je de sublieme schoonheid en de kracht van Navas als solodanser. Navas is een van de belangrijkste Canadese ambassadeurs van de hedendaagse dans. Navas’ interpretatie van Ravels Bolero en Stravinsky’s Le Sacre du Printemps tonen solo’s van wereldklasse. Zo puur, zo intens.
DI
Filip Lardon is prof. dr. aan Universiteit Antwerpen. Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Kasteel La Motte € 7 ∙ € 6 (+65/-26) €6 €6 €6
WO
Choreografie en dans José Navas Musiek Antonio Vivaldi, Agustin Lara, Giuseppe Verdi, Sergei Rachmaninoff, Patti Smith, Maurice Ravel Licht Marc Parent Kostuum José Navas Uitvoering kostuum L’Atelier de Couture Sonya B Productie José Navas/Compagnie Flak Coproductie met Danse Danse en Place des Arts www.flak.org Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 18 ∙ € 17 (+65) ∙ € 8 (-26) € 17,50 € 16 € 15
109
DO
28.03 20:30
theater inleiding om 20:00
de Koe Zwart
de Koe • Zwart
110
Perfect op zichzelf te bekijken derde deel van de trilogie in de meer dan typische de Koe-stijl • Zwart is na Wit en Rood het laatste en afsluitende deel van de trilogie De Wederopbouw van het Westen. Na het maagdelijke Wit en het volle Rood zou een duister en morbide Zwart voor de hand liggen. Maar de Koe wil Zwart transparant laten zijn. Wit ging over het begin, over hun jeugd. In Rood nam Liz Taylor hen mee in een leven vol weelde, tragiek, passie en liefde. In Zwart wil de Koe het hebben over waar ze uiteindelijk terecht gekomen zijn: over de kunst. Eigenlijk moet Zwart een verhaal worden over geloof in flexibiliteit en creativiteit. Over de mogelijkheden van verandering en vernieuwing. Over de kracht van projecten, gesprekken en samenwerkingen. In Zwart wil de Koe de cirkel in het Wit hebben gesloten. Eigenlijk moet dit Zwart bijna witter worden dan hun Wit. Van en met Natali Broods, Willem de Wolf, Peter Van den Eede www.dekoe.be Locatie tickets
Het Banket • Itak © Nick Andrews
abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
29.03 19:30 Het Banket Itak VR
theater familie
Sprookjesachtig verhaal van Peter De Graef • Het jongetje Itak is zijn dorp in het binnenste binnen van het Braziliaanse oerwoud ontvlucht en komt in de moderne wereld terecht. Daar ontmoet hij Waltertje, zoon van de baas van een groot moordenaarsbedrijf. De jongens worstelen, elk op hun manier, met hun afkomst. Ze komen terecht in werelden die in niets lijken op de plek waar ze vandaan komen. De groteske fantasiewereld van Itak toont de werkelijkheid, die vaak fantastischer is dan we denken. Itak werd in 1997 genomineerd voor de Signaalprijs. Brechtje Louwaard en Tristan Versteven hebben een grote affiniteit met het werk van Peter De Graef en werkten met hem samen in De winter onder de tafel, Da’isss!, Marianne, Vaders en eieren, ... Het Banket maakte al enkele fel gesmaakte kleine producties met licht-filosofische inslag.
30.03 humor 20:30 Ass-Dur (D) FAQ of Music ZA
Duits muzikaal topcabaret • De Berlijners Dominik Wagner en Benedikt S. Zeitner brengen muziekcabaret van de bovenste plank. Moderne en klassieke muziek, comedy en tovenarij zijn de mix van hun performance. Talrijke onderscheidingen en prijzen sleepten zij in de wacht: de Bielefelder Kabarettpreis, de Klagenfurther Kleinkunstpreis, de Hallertauer Kleinkunstpreis, de Silberner Rostocker Koggenzieher, de Publikumpreis beim Hamburger Comedy Pokal, ... Vierhandige klavieracrobatiek heeft voor hen geen geheim. Evenals popmuziek en klassiek. Overal waar zij optreden begeesteren zij hun publiek. Internationaal toptalent! www.ass-dur.de Locatie tickets
Tekst Peter De Graef Spel Brechtje Louwaard en Tristan Versteven
abo 3 abo 6 abo 10
www.hetbanket.be Ook een aanrader voor iedereen vanaf 10 jaar! Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 13 ∙ € 12 (+65) ∙ € 8 (-26) € 12,50 € 11 € 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 13 (-26) € 15,50 € 14 € 13
111
04.04 theater Paasvakantie 20:30 inleiding om 20:00 Het Zesde Bedrijf presenteert: Laura van Dolron (NL) / het Nationale Toneel (NL) Sartre zegt sorry
06.04 komedie Paasvakantie T.E.M. 07.04 Brussels Volkstejoêter 'n Kat es Gin Poos
Stand-up filosofie van vrouwelijke Woody Allen • Sommige meisjes vallen op de verkeerde mannen, Laura van Dolron valt op de verkeerde filosofen. Een keer per jaar komt de beroemde filosoof Sartre (1905-1980) Laura van Dolron opzoeken om haar om de oren te slaan met grote woorden als vrijheid en verantwoordelijkheid. Dit keer staat Sartre echter niet op uit zijn graf om Laura streng toe te spreken, maar om zijn excuses aan te bieden. Hij moet het een en ander rechtzetten. Hij voelt zich verantwoordelijk voor het losgeslagen individualisme. Wat volgt is een verfrissende brainwash en een onhandige maar oprechte poging tot engagement. Laura van Dolron snijdt op een lichtvoetige manier grote thema’s aan waarbij ze zichzelf en het publiek niet spaart. Mensen die komen om te denken, maakt zij aan het lachen en mensen die komen om te lachen, zet zij aan het denken.
Shakespeare? Is da veu 't lache? • Een rasechte Shakespeare, waarmee hij bewees dat hij niet alleen schreef voor de man in de studeerkamer. Het stuk (De Getemde Feeks) gaat over twee zusters, de jongste lieftallig, en de oudste, Katherina, is niet op haar mondje gevallen en wordt door haar omgeving als een feeks beschouwd. Hun vader besluit dat de jongste, Bianca, niet mag trouwen voor de oudste een man heeft, waarop twee aanbidders van Bianca besluiten Katherina aan de man te helpen. Ze vinden de rijke Petruchio bereid met Katherina te trouwen. Petruchio is vast van plan de feeks te temmen. Intussen gaan de intriges om Bianca te veroveren verder. Uiteindelijk trouwt ze met één van haar aanbidders, en omdat ook haar andere aanbidder trouwt, en Petruchio met Katherina, wordt er een feest gehouden om alle drie de huwelijken te vieren. Wa paasde, goet er gelache wêrre?
DO
112
Spel Laura van Dolron en Steve Aernouts Tekst & Concept Laura van Dolron Dramaturgie Rezy Schumacher Begeleiding Celine Buren Lichtontwerp Gé Wegman Productie Goed Gezelschap van Laura, het Nationale Toneel
ZA — ZO
www.beeveetee.be DATA
ZA 06.04 - 20:30
ZO 07.04 - 15:00 CULTUUR OVERDAG Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 12 (-26) € 15,50 € 14 € 12
Locatie tickets abo 3 abo 6
www.hetzesdebedrijf.be www.lauravandolron.com Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 8 (-26) € 13,50 € 11 € 10
abo 10
• theater 08.04 dans familie / Paasvakantie 14:00 16:00 Sprookjes en zo In de wolken (1-3) MA
Het Zesde Bedrijf • Sartre zegt sorry © Jochem Jurgens
Een vederlichte belevingsvoorstelling • Na het grote succes van De Tuin, waarin Sprookjes en zo je meenam op een reis langs de seizoenen, en van Het rode visje waar we onder water zaten, vliegen we nu samen de lucht in. Wil je mee verdwalen tussen de wolken en je laten wiegen door de wind? Wil je van dichtbij een vlieger zien vliegen, een parachute doen dansen of kijken hoe een bal in een luchtballon verandert? Kom, wij ontvoeren je naar een wereld waar alles vederlicht is. Kom, aarzel niet. Hier laten we je drijven op de wolken. Hier geven wij je vleugels. Kom, en vlieg met ons mee! In de wolken is een interactieve peuterproductie zo licht als lucht, zo luchtig als de wolken. Eén acteur neemt je mee en een circusmeisje toont haar kunsten. Spel acteur en circusartieste Concept Marcello en Pietro Chiarenza Regie en scenografie Pietro Chiarenza Grafisch ontwerp en kostuum Margot de Group Productie Maya Van Puymbroeck Beeld Margot de Group www.sprookjes.be
Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
Sprookjes en zo • In de wolken © Margot de Group
Bij deze voorstelling is 1 volwassene per kind vereist
113
Braakland/ZheBilding / Tom Struyf • Weer over naar jou
Het festival met een andere blik • Vijf dagen lang tonen Cc Strombeek en Westrand in eigen huis en op locatie voorstellingen die zich anders verhouden tot het publiek dan gewone schouwburgvoorstellingen. Soms gaat het over volwaardige producties, soms zijn het korte interventies die samengevoegd toch een avondvullend programma vormen. Voorstellingen op locatie ook, op minder verwachte plekken in het cultuurcentrum, soms onaangekondigd of in een andere opstelling. Soms nieuw werk van oude bekenden, meestal van veelbelovende onbekenden. Sommigen kijken met een geëngageerde blik de wereld in, anderen nemen je mee in hun diepste zelf. Sommigen brengen ernstige ideeën met humor, anderen lichtvoetige gedachten met ernst. Laat je verrassen door zoveel onbekende schoonheid. Enerzijds theater, anderzijds met een andere blik.
Bad van Marie • Het Gastgezin
114
10.04 FESTIVAL PAASVAKANTIE T.E.M. 14.04 Anderzijds
WO — zo
tickets
abo 3 abo 6 abo 10
€ 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
wo
10.04
20:30
Braakland/ZheBilding / Tom Struyf Weer over naar jou / Vergeetstuk
Theater
wo
20:30 20:30 20:30 20:30 20:30
Bad van Marie - Het Gastgezin
Theater
zo
10.04 11.04 12.04 13.04 14.04
Do
11.04
19:00 20:30
LOD|muziektheater / Inne Goris - Hoog Gras
Theater
vr
12.04 13.04
20:30 20:30
Sofie Palmers & Katrien Pierlet - You may find yourself
Theater
za vr
12.04
20:30
Infinite Endings / David Weber Krebs (NL) - Tonight, Lights out!
Theater
za
13.04
19.00
fABULEUS - Niks is wat het lijkt (+8)
Theater
do vr za
Familie zo
14.04
20.30
Maarten Westra Hoekzema - De verleiding
Theater
WO — ZA 10.04 theater 10.04 theater Paasvakantie Paasvakantie T.E.M. 20:30 14.04 20:30 Braakland/ZheBilding / Bad van Marie Tom Struyf Het Gastgezin Weer over naar jou / Vergeetstuk WO
Stripconcert en theatrale voordracht Weer over naar jou bestaat uit twee stripsmet-een-soundtrack, die niet alleen lagen en sferen toevoegen aan de lezing, maar 'het leestempo van de gemiddelde lezer' volgt, of zelfs bepaalt. Lezen is meer dan ooit een ervaring. De drummer tikt af, het publiek slaat het boek open en we zijn vertrokken. Samen lezen. Met de muziek van Deadman Orchestra als bindende factor. Van een vreedzame manifestatie gesproken. In Vergeetstuk probeert Tom Struyf een verdrongen hoofdstuk uit zijn verleden opnieuw leven in te blazen. Gewapend met digitaal feitenmateriaal gaat hij de chaos van zijn herinneringen te lijf. De grens tussen feiten en herinnering blijkt flinterdun en nauwelijks aanwijsbaar. Informatie is een vloeibaar begrip. Of niet?
Wie is publiek en wie acteur? • Een theatervoorstelling, jazzconcert, poëzieavond bij je thuis, een interessant kookexperiment of een virtuele herbeleving van een gemaakte reis bij de vrienden. Huiskamerconcerten zijn tegenwoordig heel erg in. Zulke avonden dienen twee doelen: ten eerste vermaak je de gasten en ten tweede profileer je jezelf. Bad van Marie kan niet achterblijven en volgt deze nieuwe trend, met onverwachte gevolgen. De spelers en het publiek zitten echt op elkaars lip. Dat maakt het leuker, het is bijna interactief. Je hebt heel direct contact, het publiek zit er helemaal in. Voor de bezoeker is het een heel andere manier van toneelbeleving. Ik vind het fantastisch dat ik op deze manier mensen bij mij thuis kan laten genieten van een avondje cultuur. Ik zorg voor een hapje en een drankje en ontvang jullie graag! — Soetkin Verwilt
Weer over naar jou: Tekst Adriaan Van Aken Tekeningen Philip Paquet Compositie en gitaren Youri Van Uffelen Drums Ephraïm Cielen Bas Tim Liebaert Vergeetstuk: Tekst en Spel Tom Struyf www.braaklandzhebilding.be
www.badvanmarie.be In het kader van Anderzijds, zie p114 Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
In het kader van Anderzijds, zie p114 Op locatie in huiskamers / lofts tussen Dilbeek en Grimbergen Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
op locatie € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
115
11.04 theater Paasvakantie 19:00 20:30 LOD|muziektheater / Inne Goris Hoog Gras
12.04 theater Paasvakantie T.E.M. 13.04 Sofie Palmers & Katrien Pierlet You may find yourself
Aangrijpende theatrale videobelevenis • Wat als je leven in één klap wordt weggevaagd? Is een moordmachine nog een kind? Vragen, dromen en beelden van kindsoldaten inspireren deze theatrale videoinstallatie. Kinderen spelen naast opgehangen mannen. Wat hebben hun verhalen met ons te maken? Samen met visueel kunstenaar Kurt d’Haeseleer en componist Dominique Pauwels onderzoekt Goris wat een extreme situatie kan doen met mensen. Wat zou jij doen met het mes tegen de keel? De mythe van het onschuldige kind wordt doorprikt. De grens tussen dader en slachtoffer, killer en kind blijkt verrassend dun. Hoog Gras is een confrontatie met de donkerste kanten van jezelf.
Locatietheater als een roadmovie • You may find yourself is een suggestieve locatievoorstelling voor volwassenen. Het is een visueel theatrale reis waarin twee vrouwen met een verschillende achtergrond elkaar ontmoeten. Met behulp van een auto, de omgeving van de locatie en filmische beelden portretteren we deze toevallige ontmoeting. Een vrouw is onderweg naar het zuiden en neemt noodgedwongen een liftster mee. De vrouwen praten, zwijgen, confronteren elkaar met hun ideeën. Naarmate de tijd verstrijkt worden ze langzaam gedwongen zich open te stellen voor elkaar en verandert het landschap rondom hen mee.
DO
116
Van Inne Goris Tekst Peter Verhelst Beeld Kurt d'Haeseleer Klankdecor Dominique Pauwels
VR — ZA
Van en met Sofie Palmers, Katrien Pierlet Scenografie Michiel Soete In het kader van Anderzijds, zie p114
In het kader van Anderzijds, zie p114 Locatie Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
tickets
abo 3 abo 6 abo 10
op locatie € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
12.04 theater Paasvakantie 20:30 Infinite Endings / David Weber Krebs (NL) Tonight, Lights out!
Een unieke theaterervaring die men niet vlug zal vergeten. — Mannheimer Morgen www.davidweberkrebs.org In het kader van Anderzijds, zie p114 Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
LOD|muziektheater / Inne Goris • Hoog Gras © Koen Broos
Metafoor voor ecologische hoogdringendheid. U beslist over het klimaat • In Tonight, Lights out! verzamelen mensen in het kader van de klimaatsverandering. De tribune staat in een halve cirkel en er zijn precies evenveel gloeilampen op het podium, als toeschouwers in het publiek. Iedere bezoeker krijgt een lichtschakelaar die verbonden is met een lamp. Een ceremoniemeester spreekt het publiek aan, vertelt verhalen en creëert daarmee een relatie van nabijheid en vertrouwen. Zijn rol is het publiek naar het moment te leiden waarop ze samen het licht uitdoen. Tonight, Lights out! focust op de creatie van geloof: het geloof dat je met het gezamenlijk uitvoeren van een eenvoudige taak echt iets kunt veranderen. Wat zal er gebeuren wanneer we allemaal samen in het donker zijn?
Infinite Endings / David Weber Krebs (NL) • Tonight, Lights out! © Marie Urban
VR
117
13.04 theater familie Paasvakantie 19:00 fABULEUS Niks is wat het lijkt (+8) ZA
118
De dood, de dichter en het meisje • Victoria laat haar vlechten groeien. In een boek heeft ze gelezen dat prinsen soms langs meisjesvlechten in torenkamers klimmen. Ze hoopt dat er op een dag ook onder haar raam een prins zal wachten tot ze haar vlechten neerlaat. Wanneer ze in het park een dichter ontmoet die heel mooi kan rijmen, wordt Victoria verliefd. Maar er is nog iemand anders die zijn oog op Victoria heeft laten vallen. Locatie, acteurs en koorzang vloeien verrassend samen. Tekst en Spel Valérie Mertens, Jonas Van Thielen en Steven Beersman Coaching Koen Monserez Zang Annerose Allemon, Astrid Annicart, Herlinde Hiele, Silke Sarens Dramaturgie Ruth Mellaerts Muziek Peter Spaepen (vrij naar Franz Schubert) Productie Marijn Vandeweghe en Fernande Stas (30CC Leuven) www.fabuleus.be In het kader van Anderzijds, zie p114 Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Grot van Lourdes, Humbeek € 10 ∙ € 8,50 (+65) ∙ € 7,50 (-21/student) € 9,50 € 8,50 € 7,50
14.04 FESTIVAL familie Paasvakantie VANAF 13:30 Circusfeest Gonzende Zondag & Paas je Rot
14.04 familie Paasvakantie 14:00 Cie Sacékripa (FR) Coulisses (+6)
Gratis circusfeest voor alle leeftijden • Het circus komt weer naar Westrand! Loop zelf op het slappe koord, bewonder de jongleurs en lach je een deuk. Geniet van de spectaculaire shows, de verrassende voorstellingen, de wervelende workshops en de frisse fanfares! We werken weer samen met de Dilbeekse Jeugddienst en Paas je Rot om er een onvergetelijk feest van te maken.
Frans topcircus brengt clownerie, fratsen en acrobatie van de bovenste plank • Circusartiesten: een ras apart! Als ze niet onderweg zijn, repeteren ze of staan ze op de planken. Hun leven speelt zich af rond de coulissen. De verbeelding, l'imagination, is er koning. Alles is mogelijk, maar vooral 't onmogelijke. Commedia del Arte viert hoogtij... Cie Sacékripa groeide uit de befaamde circusschool Le Lido in Toulouse. Sindsdien toeren ze de wereld rond met hun fantastische voorstellingen. Spektakel om vol verbazing plat van achterover te vallen. Met Coulisses gaat het gordijn open. Dan begint het ware circusleven in en uit de spotlights. Clownerie, fratsen en acrobatie...
ZO
ZO
www.gonzendezondag.be Met de steun van de Provincie Vlaams-Brabant en het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
tickets
Westrand gratis
Van en met Benjamin De Mattéis, Morgan Cosquer, Mickaël le Guen, Etienne Manceau en Vincent Reversat Coach Nienke Reehorst www.sacekripa.com In het kader van Gonzende Zondag & Paas je Rot Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
© Guillaume Cloup
Locatie
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
119
14.04 theater Paasvakantie 20:30 Maarten Westra Hoekzema De verleiding
17.04 theater 20:30 inleiding om 20:00 Braakland/ZheBilding Kaspar
De kunst van het verleiden • Verleiding is essentieel om een heerlijk leven te leiden met veel vrienden, nog meer geld en een fantastische levenspartner. Maarten Westra Hoekzema ontpopt zich in deze voorstelling tot alwetende goeroe. Hij vertelt je exact hoe je moet verleiden, zodat je krijgt wat je wil hebben. Hoe je het best reclame maakt. Hoe je een gammele auto voor een veel te hoge prijs kunt verkopen. En vooral hoe je met overweldigend succes een vrouw of een man moet versieren. Want: hoe beter je kunt verleiden, hoe beter je je staande kunt houden in de huidige samenleving.
Kaspar Hauser als feestelijke ‘ensemblevoorstelling’, speels, eclectisch en poëtisch • Pinkstermaandag, 1828. Vanuit het niets duikt de zestienjarige Kaspar Hauser op in de Duitse stad Nürnberg. Hij kan keurig zijn naam schrijven. Maar lopen kan hij niet en hij is niet in staat tot het uiten van een verstaanbare klank. Toch ontwikkelt Kaspar zich. Langzamerhand herinnert hij zich dingen uit zijn verleden. Dat hij vele jaren in een donker hol heeft doorgebracht. Waar hij eten kreeg van een man die nooit tegen hem sprak. Kort nadat dat bekend raakt, wordt Kaspar in het stadspark vermoord door een onbekende. Braakland/ZheBilding werd door de jury van de Vlaamse Cultuurprijs expliciet gelauwerd voor zijn ensemble van spelers en makers. Tijdens Kaspar zetten ze het ‘groepswerk’ voorop door een feestelijke ‘ensemblevoorstelling’ te maken met een grote bezetting.
ZO
120
Tekst, regie en spel Maarten Westra Hoekzema Coaching Kyoko Scholiers, Louis van der Waal Productie unm, C-mine cultuurcentrum, Cultuurcentrum Berchem, Het Huis van Bourgondië, STUK
WO
www.circuitx.be www.maartenwestrahoekzema.com
Tekst Stijn Devillé & Adriaan Van Aken Een voorstelling van Dirk Buyse, Kris Cuppens, Sara Vertongen, Janne Desmet, Stijn Devillé, Rudy Trouvé, Adriaan Van Aken, Els Theunis, Geert Waegeman
In het kader van Circuit X (p19) en Anderzijds (p114) Circuit X is een samenwerking tussen VTI, Locus en de Vlaamse Overheid
www.braaklandzhebilding.be Locatie
Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Op locatie € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) ABO Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen) € 14,50 € 12,50 € 10
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 13,50 € 11 € 10
Braakland/ZheBilding • Kaspar © Herman Sorgeloos
121
Maarten Westra Hoekzema • De verleiding © MoonSaris
19.04 muziek 20:30 Will Tura In Concert
20.04 20:30 Het Gevolg De Kus
Grootmeester van het Vlaamse lied • Dé absolute grootmeester van het Vlaamse lied verwent andermaal zijn trouwe fans met een gloedvol totaalspektakel. Met vuur en passie vertolkt Will Tura nieuwe en gekende nummers in zijn eigen persoonlijke stijl, ondersteund door klasbakken van muzikanten.
Groots theater zonder pretenties • Na Cloaca regisseert Ignace Cornelissen opnieuw een sterke cast in een hedendaags Nederlandstalig stuk. De Kus is een vlijmscherpe en doeltreffende tekst vol komische en tragische wendingen die het verhaal voorzien van het nodige zwarte, ranzige randje. Een vrouw en een man ontmoeten elkaar toevallig tijdens een wandeling in de bossen van de Kempen. Hij een aan lager wal geraakt stand-upper, zij een apothekeres in de midlifecrisis, vol angst op weg naar het ziekenhuis. Is ze ernstig ziek of heeft de oncoloog zich vergist? Zijn geest en haar lijf, beiden in nood, vinden elkaar tijdens een lange namiddag op deze afgelegen plek. Ongewild en vuriger dan ooit vermoed, laaien er passies op, tot hun wegen weer scheiden. Wat rest is een ontmoeting die ingrijpender blijkt dan iemand had kunnen voorspellen.
VR
122
www.willtura.be Locatie tickets abo 3 abo 6
© Dirk Leemans
abo 10
Westrand € 32 ∙ € 31 (+65) ∙ € 29 (-26) € 31,50 € 30 € 29
ZA
theater
Tekst Ger Thijs Bewerking en Regie Ignace Cornelissen Spel Hilde Heijnen, Ivan Pecknik Scenografie Niek Kortekaas Dramaturgie Bram Verschueren www.hetgevolg.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 10 (-26) € 13,50 € 11 € 10
21.04 klassiek Cultuur Overdag 11:00 Vitaly Samoshko Een ontmoeting met Vitaly Samoshko
Winnaar van de Koningin Elisabethwedstrijd voor piano • Vitaly Samoshko, geboren in 1973 in Oekraïne behaalde verscheidene internationale prijzen waaronder een tweede prijs in de wedstrijd Busoni in Italië, de internationale wedstrijd in Montreal en de wedstrijd A. Rubinstein. In 1999 schitterde hij in Brussel op de Koningin Elisabethwedstrijd waar hij de grote prijs won. In de loop van zijn professionele carrière heeft hij zich geprofileerd als een uitzonderlijk solist. Zijn opvoeringen getuigen van een sublieme, fijngevoelige en fascinerende muzikale persoonlijkheid. In deze ontmoeting vertelt hij over zijn leven, zijn strenge muzikale opleiding in Rusland en het concertleven. Hiernaast speelt hij ook enkele pianowerken. www.vitalysamoshko.com Aperitief inbegrepen Locatie
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 11 (-26) € 13,50 € 12 € 11
Het Gevolg • De Kus © Greetje Van Campenhout
ZO
123
• theater 21.04 muziek familie 15:00 Barre Weldaad 'T ZIT ZO! (+6)
Barre Weldaad • 'T ZIT ZO!
ZO
HETPALEIS / Dimitri Leue & Bruno Vanden Broecke • De Marcellini's © Kurt Van der Elst
124
Muziektheater vol knipoogjes naar Kiplings dierenwereld • Hoe zit dat nu? Hoe kwam de olifant aan zijn slurf, het nijlpaard aan zijn gerimpeld vel en de walvis aan zijn dikke keel? Wel. Luister. 'T ZIT ZO! Lang, héél lang geleden... Rudyard Kipling was een volbloed taalvirtuoos. Hij schreef ritmisch en muzikaal, kleurrijk en gevat. Naast Jungle Book maakte hij ook liedjes en verhaaltjes voor zijn kinderen, de Just So Stories. Barre Weldaad maakt hiermee een feestelijke, bruisende muzikale voorstelling vol liedjes, verhaaltjes en knotsgekke dialogen. Speels en fascinerend, intelligent en met veel knipoogjes. De live muziek voert ons van de jungle in hartje Afrika naar de droge Arabische woestijn, naar de kust van de Rode Zee en in de holle buik van een walvis! Naar Rudyard Kipling Regie en decor Barbara Vandendriessche Spel Simone Milsdochter, Bode Owa en Hans Van Cauwenberghe Kostuums Chris Snik Licht en productie Ludo Van Craen www.barreweldaad.be Locatie tickets
abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (+65/-26) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50 €9 € 7,50 € 6,50
23.04 uitstap Cultuur Overdag 08:30 — 19:00 Daguitstap Hasselt Hoofdstad van de smaak
26.04 theater 20:30 inleiding om 20:00 HETPALEIS / Dimitri Leue & Bruno Vanden Broecke De Marcellini's
Een bezoek aan de hoofdstad van de smaak • Je ontdekt Hasselt via een aangename en leerrijke stadswandeling langs de voornaamste historische bezienswaardigheden van de stad. Bij deze stadswandeling focus je niet enkel op het verleden, maar krijg je ook een tip van de sluier gelicht van toekomstige stadsplannen. In de namiddag breng je een bezoek aan het Modemuseum met een tentoonstelling over mode, vroeger, nu en in de toekomst. Om de uitstap af te ronden breng je een bezoek aan de Japanse Tuin. Hier kan je wandelen door een rustgevend berglandschap, doorsneden met langzaam stromende bergriviertjes en rotspartijen met zicht op een vissersdorp. De vormgeving gebeurde door Japanse topontwerpers die eerder al tekenden voor de restauratie van de keizerlijke tuinen in Kyoto.
Vanden Broecke en Leue als tragikomische clowns • Twee clowns werken al iets te lang samen. Ooit waren ze een bejubeld duo. De ene had wat de ander wou. De ander zei wat de ene bedoelde. De ene voerde uit waar de ander van droomde. De ander vermoedde wat de ene van plan was. Ze zouden graag solo gaan, maar ze hebben elkaar nodig om te overleven. De schmink zit vol barsten. De tenen worden even lang als de schoenen. De maskers vallen af. Wat overblijft, zijn onverwerkt verdriet en opgekropte frustratie. De Marcellini’s toont de complexiteit van langdurende vriendschap, laat de kwetsbaarheid en tegelijk de emotionele kracht van de mens zien. Herneming wegens succes!
DI
www.hasselt.be Locatie tickets ABO 3 ABO 6 ABO 10
Hasselt € 55 (incl. lunch, excl. drank) € 50 (incl. lunch, excl. drank) € 50 (incl. lunch, excl. drank) € 50 (incl. lunch, excl. drank)
VR
Want voeg bij dit intense spel enkele onverwachtse magische beelden (we verklappen ze liever niet) en je krijgt bijzonder straf en meeslepend theater. — Liv Laveyne in De Morgen Van en met Dimitri Leue, Bruno Vanden Broecke, Marco Santy Soundscape Pol Geusens Circustechnieken Jack Jaxx Decorontwerp Jan Strobbe Kostuumontwerp Barbara De Laere Lichtontwerp Frank Haesevoets Dramaturgie Kerensa Verhoosel www.hetpaleis.be Ook een aanrader voor iedereen vanaf 16 jaar! Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 12 (-26) € 15,50 € 14 € 12
125
02.05 20:30 NTGent Lolita DO
VR
inleiding om 20:00
Wereldliteratuur in de handen van Bernard Dewulf, gespeeld door Els Dottermans en Frank Focketyn • Verboden liefdes zijn van alle eeuwen. Maar een van de meest complexe, en meest problematische, is zonder twijfel die tussen een volwassene en een jonge puber. Niet te verwarren met pedofilie, waarbij het expliciet om kinderen gaat, is deze vorm van seksuele aantrekkingskracht – ‘efebofilie’ genaamd – gebaseerd op de seksuele fascinatie voor prille tieners. Sinds de beroemde roman uit 1955 van Vladimir Nabokov is Lolita zelfs het archetype van de kindvrouwtjes geworden. Voor deze creatie schrijft Bernard Dewulf, auteur en dramaturg bij NTGent, twee monologen die onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn. Els Dottermans speelt een vrouw die terugkijkt op haar verboden relatie als jong meisje met een oudere man. Frank Focketyn speelt een oudere man die terugkijkt op een even schuldige als paradijselijke tijd. Tekst Bernard Dewulf Regie Julie Van den Berghe Spel Els Dottermans, Frank Focketyn Dramaturgie Steven Heene Beeld André Joosten Productie NTGent
Vlaamse wereldster brengt bloedeerlijke liedjes • Ooit verblijdde hij zijn publiek met aria’s, bolero’s, walsen, hymnen, American standards, schlagers en rock-‘n-roll-nummers. Kortom, met het mooiste van anderen. Na twintig jaar trok hij eigenhandig het doek dicht. Het feest had lang genoeg geduurd, hij moest maar eens naar huis. Duizend dagen heeft hij erover gedaan om het verleden uit te zweten, de invloeden van anderen een plek te geven en te ontdekken welke muziek het best en hevigst in zijn eigen ziel resoneert. Helmut Lotti is herboren. Zonder de warme pels van zijn idolen staat hij naakt op het podium. Alsof het de eerste keer is. Met bloedeerlijke liedjes die het publiek een verrassende inkijk in zijn hart en zijn lijf bieden. En met een band die hem als een vlucht gieren omcirkelt, altijd op de loer om een aria te verscheuren. Helmut Lotti & De Gieren Wim De Busser (piano), Bjorn Eriksson (gitaar), Geert Hellings (gitaar), Nicolas Rombouts (basgitaar), Bert Huysentruyt (drums) Producer album Stef Kamil Carlens www.helmutlotti.be
www.NTGent.be
Locatie tickets
Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Cc Strombeek € 18 ∙ € 16,50 (+65) ∙ € 12 (-21/student) € 17,50 € 14,50 € 12
abo 3 abo 6 abo 10
© Katrijn Van Giel
126
03.05 muziek 20:30 Helmut Lotti Mijn hart en mijn lijf
theater
Westrand € 32 ∙ € 31 (+65) ∙ € 29 (-26) € 31,50 € 30 € 29
10.05 muziek 20:30 Zjef Vanuytsel & Micheline Van Hautem Lief en Leed
Met Zjef Vanuytsel (zang, gitaar), Micheline Van Hautem (zang, gitaar, dwarsfluit, backings), Alain Van Zeveren (piano, keyboards), Jan Huisens (bas, contrabas), Jan Cuyvers (drums, percussie), Frank Tomme (accordeon, saxen, backings), Rik Aerts (gitaren) www.michelinemusic.com Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 17 (-26) € 19,50 € 18 € 17
Zjef Vanuytsel & Micheline Van Hautem • Lief en Leed © Jaap Reedijk
Ouwe makker en klassedame • Met Ouwe Makkers toerde Zjef Vanuytsel enkele jaren door Vlaanderen voor uitverkochte zalen. Dat het talrijke publiek zijn optredens kon smaken, bleek uit de vele lovende reacties en staande ovaties. Het werd een succes. In het seizoen 2011–2012 nam Zjef Vanuytsel een pauze om aan nieuwe nummers te werken. Begin 2013 is hij terug met een nieuw programma. Met Micheline Van Hautem brengt hij nog meer klasse naar het theater. Deze 'grande dame' bewees haar kunnen wereldwijd met haar Brel-interpretaties. Het wordt dus een grote chansonnier naast een grote chansonnière. Samen brengen ze eigen Nederlandstalige nummers uit hun repertoire. Bestaande of nieuwe liedjes, solo of in duet. Het wordt een show met veel muzikale variatie en boeiende teksten.
Zjef Vanuytsel & Micheline Van Hautem • Lief en Leed
VR
127
11.05 theater 19:30 het Nationale Toneel (NL) Strange Interlude
Straffe theatersoapmarathon van Eugene O'Neill • In vier meeslepende uren zijn we getuige van 25 jaar uit het leven van Nina en haar mannen: de oude huisvriend Charlie Marsden, echtgenoot Sam Evans en minnaar Ned Darrell. Nina’s eerste liefde komt om op het slagveld. Zijn vroege dood treft haar diep en kleurt haar blik op het leven. Maar ze blijft niet in het verdriet hangen. Vol strijd tracht ze haar leven en verlangen richting en zin te geven. Huisregisseur Johan Doesburg herneemt Strange Interlude van Eugene O’Neill op veler verzoek. In 2003 ontving Ariane Schluter de Theo d’Or voor haar rol in dit stuk en werden Mark Rietman en Jappe Claes beide genomineerd voor de Louis d’Or.
128
Ariane Schluter steelt de show in een stuk vol manipulaties en bedrog. Comedy en drama wisselen elkaar mooi af. Strange Interlude is eigenlijk een voorloper van soaps. — Moose
Wouter Deprez • Hier is wat ik denk © Johan Jacobs
het Nationale Toneel (NL) • Strange Interlude © Carli Herm
ZA
Met Ariane Schluter, Jappe Claes, Mark Rietman, Dries Vanhegen, Nettie Blanken, Hans Croiset, Kay Greidanus, Barbara Sloesen www.nationaletoneel.nl Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 19,50 ∙ € 18,50 (+65) ∙ € 10 (-26) € 19 € 17,50 € 16
16.05 dans 20:30 inleiding om 20:00 Salva Sanchis Angle
23.05 humor T.E.M. 24.05 20:30 Wouter Deprez Hier is wat ik denk
Dans op zoek naar kennis over hoe kunst, cultuur en samen-leven is wat het is • Angle gaat over de perceptie van dans en verschuift de focus van de dans zelf naar de blik van de toeschouwer en de manier waarop hij of zij de dans bekijkt. Dans bestaat, net zoals muziek, niet op zichzelf. Met zijn nieuwe creatie brengt Salva Sanchis een brug tot stand tussen de toeschouwer en de dans. Angle injecteert de open ervaring van de dans niet alleen met muziek, maar ook met tekstfragmenten. Gedachten, quotes, en reflecties van artiesten verbreden het betekenisveld van de dans. Angle streeft naar een gelaagde structuur die ons als kijker uitdaagt verbanden te leggen tussen beweging, muziek en tekst zodat je perceptie rijker wordt. Net zoals geluid door de ruimte reist en pas in je geest muziek wordt, zal ook de dans je geest ten dans vragen.
Een cabaretier die gewoon eens wil zeggen wat hij denkt • beste publiek, over wat u mij de voorbije jaren misschien al zag doen op het podium: oké oké we hadden plezier maar sommige grappen maakte ik omdat ik graag wilde dat u me sympathiek vond sommige meningen verkondigde ik omdat ik hoopte dat u me een interessante slimmerik zou vinden sommige bekken trok ik omdat u zou lachen: wat een bekken trekt die toch wat ik voorstel voor de nieuwe show oké oké opnieuw plezier maar dat ik die avond gewoon eens eerlijk zeg wat ik denk als dat eens zou kunnen let maar op ik word door de jaren minder bang gewoon eens eerlijk zeggen wat ik denk misschien lukt het wel
DO
Choreografie en dans Salva Sanchis Piano Yutaka Oya Muziek György Ligeti, John Cage, Luciano Berio, Jo Kondo en Keiko Harada Productie Kunst/ Werk Coproductie Kaaitheater, Brussel Met de steun van Concertgebouw Brugge, Vlaamse Gemeenschap
DO — VR
Regie Randall Casaer Techniek Bruno Decock www.wouterdeprez.be
www.kunst-werk.be/nl/Salva_Sanchis Locatie Locatie tickets abo 3 abo 6
Tristero • Abigail's Party © Stanislav Dobak
abo 10
Cc Strombeek € 16 ∙ € 14,50 (+65) ∙ € 8 (-21/student) € 15,50 € 13 € 11
tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 20 ∙ € 19 (+65) ∙ € 16 (-26) € 19,50 € 18 € 16
129
24.05 FESTIVAL T.E.M. 01.06 Groeten uit ... ? Stoep & Drempel
25.05 20:30 Lazarus De Idioot
Stoep & Drempel brengt kunst in de wijk • Stoep & Drempel is het artistiek wijkproject van Westrand. Elk cultuurseizoen trekken we naar één of twee Dilbeekse wijken. We gaan op zoek naar wat er leeft in die wijken. Hoe was het er vroeger? Wat is er eigen aan de wijk? Wie woont er en wie doet wat? Wie is creatief en wie wil daarmee naar buiten komen? Wie stelt zijn huiskamer, zolder, garage, tuin of atelier open? Westrand ondersteunt en begeleidt de buurtbewoners in dit creatieproces. Stoep & Drempel is er zowel voor grote als voor kleine kunst, voor professionele kunstenaar en amateur. Via tentoonstellingen, optredens en workshops, wordt er in de wijk zelf getoond wat er leeft aan creativiteit in die wijk. Wie weet in mei 2013 ook in jouw wijk?
Lazarussische baldadigheid • In de roman De Idioot komt een wereldvreemde prins terecht in het moderne mondaine Moskouse leven. Als graag geziene gast bij een voorname familie verzeilt hij in een wirwar van sociale rendez-vous en wordt hij de spilfiguur in meerdere amoureuze en schandalige affaires. Lazarus ziet zijn kans schoon om deze Russische klepper te bewerken tot een verontrustend avondje toneel waarin onze dunne laag beschaving niet bestand zal blijken tegen de dierlijke basisbehoeftes waaraan wij mensen zo zwaar onderhevig zijn. Na het tragi-komische Oblomow grijpt Lazarus deze keer Dostojewski bij de grijze haren. Verwacht je aan, alweer, sloten wodka. En Babushka's. Ukelele. Brezjnjew. Sergei Bubka. Misschien komt Raspoetin.
ZA
VR — ZA
inleiding om 20:00
www.stoependrempel.be Met Pieter Genard, Ryszard Turbiasz, Charlotte Vandermeersch, Günther Lesage, Koen De Graeve, Dominique Collet Kleding Karen De Wolf Licht Bart Luypaert
Met de steun van de Vlaamse Overheid Locatie tickets
op locatie gratis
www.lazarusvzw.be Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
© Raymond Mallentjer
130
theater
Westrand € 16 ∙ € 15 (+65) ∙ € 12 (-26) € 15,50 € 14 € 12
30.05 muziek • theater T.E.M. 01.06 19:30 Laika & Muziektheater Transparant Opera Buffa © Phile Deprez
DO — ZA
Verleiding en verlangen op muziek van Mozart • Zeer eigenzinnige, verfrissende bewerking van Mozarts opera Don Giovanni. Het concept is van de hand van theaterkok Peter De Bie. Hij bedenkt al vijftien jaar de wonderlijkste culinaire voorstellingen waarbij het publiek mee aan tafel schuift. In Opera Buffa combineert hij Mozart met chocolade. De setting is een restaurant, waarin Don Giovanni de chef met een hoog rock-‘nrollgehalte speelt. Zijn vrouwen maken deel uit van het zaalpersoneel, de amoureuze scènes spelen zich af achter de klapdeurtjes van de keuken. De muziek is bewerkt voor Hammondorgel, bas en viool. Opera Buffa is opera maar totaal anders, voor een groot publiek, zonder betutteling en zonder het oorsponkelijke verhaal geweld aan te doen. Met Benny Ceuppens, Koen Janssen (bariton), Laurie Janssen (sopraan), Astrid Stockman (sopraan), Peter Van Lierde (bas), Marnie Zschöckner (sopraan), Wietse Beels (viool), Pieter Van Buyten (electrische bas), Niels Verheest (hammondorgel) Muziek Jan Van Outryve (naar Mozart) Concept en regie Peter De Bie en Jo Roets Bewerking en libretto Jo Roets en Greet Vissers www.laika.be www.transparant.be Ook een aanrader voor iedereen vanaf 12 jaar! Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Fenikshof Grimbergen € 30 (incl. eten en drank) € 30 (incl. eten en drank) € 30 (incl. eten en drank) € 30 (incl. eten en drank)
131
01.06 EXPO T.E.M. 23.06 Atelier Beeldende Kunsten Eindejaarsexpo kinderen, jongeren en volwassenen ZA — ZO
132
Jaarlijkse expo met werk van de cursisten • Het Atelier Beeldende Kunsten is er voor jong en oud en ook andersvaliden zijn welkom in het aangepaste atelier. Op het einde van elk jaar is er een expositie met werk van de cursisten. Het kinder- en jongeren ABK is er op gericht om het beeldend vermogen van de cursisten te stimuleren en te ontwikkelen. Die voelen zich betrokken en uitgedaagd om vanuit hun persoonlijke ervaring en verbeelding artistieke beeldende producten vorm te geven. Dit gebeurt zowel in groepsals individueel verband. De deelnemers gaan aan de slag met verschillende materialen, ontwikkelen verschillende technieken en leren hun beeldexpressie vorm te geven. Zowel het proces als het afgewerkte product zijn hierbij belangrijk. Elk atelier start met de introductie op een thema en een techniek. Vaak wordt gedurende een aantal weken aan een opdracht gewerkt. Tijdens de ateliers worden geregeld afvalmaterialen en overschotten van productieprocessen gebruikt.
Een sterk team van kunstenaars begeleidt het ABK. Bij het kinder- en jeugdatelier werkt elke docent vanuit zijn of haar eigen specialisatie in een vakgebied (grafisch, schilderkundig, ruimtelijk). De docenten wisselen elkaar af zodat elke groep kan genieten van de verschillende specialisaties van het team. EXPO
Locatie tickets
za 01.06 - ZO 23.06 Tijdens de openingsuren van Westrand Westrand gratis
Podium, Vorming of allebei?
Westrand – Cultuurcentrum Dilbeek kiest voor een duurzaam beleid op vlak van drukwerk. In deze Cultuurgids Podium vind je daarom enkel het overzicht van de podiumvoorstellingen van het cultuurseizoen 2012-2013. Alle info over cursussen en workshops hebben we gebundeld in een aparte Cultuurgids Vorming. Vraag je gratis exemplaar aan via de Westrandbalie of via www.westrand.be.
133
Liever geen papieren versie? Blader dan door de handige digitale Cultuurgids Vorming of lees meer over de cursussen en workshops op www.westrand.be.
WESTRAND Cultuurcentrum Dilbeek vzw
12 13
CULTUUR gids vorming
134
KLEUTERS (4-6)
KINDEREN (6-12)
KUNSTENMIX
Atelier Amadeo Buitenstebinnen Spion versus spion Groenblauwe dromen in hunkerland Feestbeesten welkom!
Atelier Amadeo Buitenstebinnen Spion versus spion Groenblauwe dromen in hunkerland Murga Musicalatelier Musicalweek Carnaval in Venetië Electro theater
BEELDEND
Bouwwerf voor kleuters
Druk je eigen tijdschrift
Atelier Beeldende Kunsten
MUZIEK
Muziekinitiatie
Djembé Gitaar Creatief met gitaar POPkoor workshop SmART to SiNG
DANS
Danskriebels
Dansspetters Samen een dansvoorstelling maken Flamencoworkshop Danskids Dansatelier
CIRCUS
Circusatelier
Circusatelier Een week vol circuskriebels Circusproductieweek
KOKEN
Kinderkok
COMPUTER
Internet ontdekkingstocht Creatief met Word Stop Motion filmpje Pret met de chat! PowerPoint
YOGA Alle info op www.westrand.be of in de Cultuurgids Vorming
JONGEREN (12-18)
VOLWASSENEN (+14)
Musicalworkshop Murga Musicalatelier Musicalweek
Musicalworkshop Murga
Maak je eigen Gaudi-spiegel Ecojuwelen: rubber Textielmania
Maak je eigen Gaudi-spiegel Ecojuwelen: rubber Ecojuwelen: vilt Recy-kleren Atelier Beeldende Kunsten - Waarnemingstekenen - Schilderen - Gemengde technieken - Creatief Andersvaliden Atelier Zilveren sieraden ontwerpen Kindergrime Fotografie
Atelier Beeldende Kunsten - Jong@rt - @rtMix - Creatief Andersvaliden Atelier Zilveren sieraden ontwerpen Jongerenspecial Fotografie voor jongeren DjembĂŠ Gitaar Elektrische gitaar Creatief met gitaar Basisopleiding Geluidstechnicus POPkoor workshop SmART to SiNG Dansstage i.k.v. voorstelling Wim Vandekeybus / Ultima Vez Samen een dansvoorstelling maken Flamencoworkshop Buikdansen Hedendaagse dans - Jongerenspecial Argentijnse tango Afrikaanse dans met percussie
Zangworkshop Gitaar Elektrische gitaar Basisopleiding Geluidstechnicus POPkoor workshop SmART to SiNG
Flamencoworkshop Buikdansen Hedendaagse dans Argentijnse tango Afrikaanse dans met percussie
Circusatelier Een week vol circuskriebels Circusproductieweek Circus - Luchtacrobatie in doek
Stop Motion filmpje PowerPoint
Photoshop Elements Nieuwe media onder de loep Creatief met PowerPoint Fotobewerking en -beheer Excel: rekenblad en databank Tips en trucs om je computer in vorm te houden Tibetaanse yoga Yoga
135
136
Vlotte Pennen Jongeren worden echte theaterrecensenten
Rondleidingen Groepen ontdekken Westrand
Omdat we jonge mensen actief en inhoudelijk bij de podiumactiviteiten van ons cultuurcentrum willen betrekken, organiseren Cc Strombeek en Westrand samen het Vlotte Pennen-jongerenproject. Vlotte Pennen is een ‘jonge recensentenclub’ voor alle 16-plussers die houden van theater én van schrijven. Als Vlotte Penner kies je enkele theatervoorstellingen waarover je een recensie schrijft. Enkele boeiende sessies helpen daarbij: een introductie in het Vlaams theaterlandschap, in het kijken naar theater en in het verwoorden van theaterkritiek. Elke sessie is gekoppeld aan een gesprek met acteurs/regisseurs en natuurlijk aan een voorstelling.
Reeds in 1967 werd beslist tot de oprichting van een cultureel centrum in Dilbeek. Westrand, een ontwerp van architect Alfons Hoppenbrouwers, werd in oktober 1973 officieel geopend. Bijna 40 jaar later is Westrand niet alleen een bepalend architecturaal meesterstuk, maar ook een goed draaiend cultuurcentrum met uitstraling in de hele regio. Groepen vanaf 10 personen kunnen inschrijven voor een exclusieve kijk achter de schermen van zowel het gebouw als de werking. Tijdens de rondleiding van anderhalf uur nemen we je mee naar de theaterzaal, de toneeltoren, het artiestenfoyer, de loges, de technische ruimtes, … Je leert er meer over de uitzonderlijke architectuur van Hoppenbrouwers en ontdekt de vele verborgen hoekjes in het monumentale gebouw. Een rondleiding kan eventueel worden gecombineerd met een voorstelling achteraf. Deze rondleidingen staan open voor verenigingen, vriendengroepen, families, bedrijven en secundaire scholen.
Ken je iemand met theaterkriebels en een vlotte pen? Of wil je zelf graag een Vlotte Penner worden? www.vlottepennen.be voorwaarden
je woont min. drie theatervoorstellingen bij en schrijft voor elk van deze voorstellingen een recensie; je volgt de aparte groepswerksessies (max. drie). Wij bieden in ruil gratis tickets voor de voorstellingen en deskundige begeleiding. locatie
Westrand
info & inschrijvingen
data Gratis
wim.vanparijs@westrand.be 02/466 20 30 nog te bepalen
Tickets
€ 50 per groep van min. 10 en max. 25 personen Reservatie 02/466 20 30 of info@westrand.be
BINOKKEL* Inzoomen op theater
Inleidingen De voorstelling gekaderd
Het gloednieuwe publieksproject Binokkel is voor Cc Strombeek en Westrand een manier om de geïnteresseerde theaterliefhebber intensiever te laten kijken. Onder professionele begeleiding van recensente Ines Minten vormt een beperkt groepje mensen een ‘theaterclub’: we spreken af bij vier interessante voorstellingen, gaan samen naar de inleiding, genieten van de voorstelling en praten na over onze kijkervaring. We zoomen in op de voorstelling. Hebben we hetzelfde gezien? Focussen we op dezelfde details? Vinden we de juiste woorden om over onze theaterbelevenis te praten? Misschien komt er af en toe een acteur of regisseur even bij zitten.
Voor aanvang van een theater- of dansvoorstelling organiseert Westrand meestal een inleiding. De inleidingen worden steeds verzorgd door een professional: een recensent, de programmator van het cultuurcentrum of iemand van het theaterof dansgezelschap zelf. Door het bijwonen van een inleiding krijg je een half uurtje op voorhand achterliggende informatie gepresenteerd, die nieuwe invalshoeken op de voorstelling kan aanreiken. Een inleiding is niet noodzakelijk, maar kan dus wel zeer verrijkend zijn.
We bekijken samen deze vier voorstellingen: 07.12 De Roovers - Het Verdriet en de Rede (Westrand) 17.01 ’t Arsenaal - Winter (Westrand) 22.03 NTGent - Zus van (Cc Strombeek) 17.04 Braakland/ZheBilding - Kaspar (Cc Strombeek) * Een binocle is een instrument om van dichterbij theater te kunnen kijken. Locatie Tickets
Westrand en Cc Strombeek Binokkel-abo: € 55 (incl. de vier voorstellingen en begeleiding door Ines Minten). Opgelet er is slechts plaats voor een beperkt aantal deelnemers.
Neem contact op met de balie als je Binokkel wil combineren met een groter abonnement. Mail naar tickets@westrand.be of bel 02 466 20 30 Ines Minten studeerde Gemaanse talen, journalistiek en theaterwetenschap. Als freelancejournaliste schrijft ze over podiumkunsten en de ruimere cultuursector.
Tickets Tijdstip
gratis 20:00
137
p u b l i e k s w e r k i n g
Randstad CultuurComplot Theater en Dans in Cc Strombeek & Westrand 138
Een theater- en danscomplot met meer dan 50 producties in een gezamenlijk abonnement • Cc Strombeek en Westrand smeden elk seizoen opnieuw een complot om het publiek een actueel en gevarieerd theater- en dansaanbod voor te stellen. De gebundelde creativiteit van beide cultuurcentra leidt tot een overweldigend aanbod hedendaags theater en dans. Meer dan 50 producties per seizoen, gespreid over beide locaties. De toch wel baanbrekende samenspraak stoelt op vele raakvlakken: verwantschap op vlak van programmering, infrastructuur, spreidingsopdracht en visie. Randstad CultuurComplot biedt een kritische staalkaart aan van wat op vlak van theater en dans op een hedendaags podium in Vlaanderen te zien is. Belangrijke Vlaamse gezelschappen zijn op die manier met hun bijna volledig repertoire aanwezig in de Rand. Daarnaast profileren Cc Strombeek en Westrand zich met deze actie ook als Randstad. Per definitie geen stad, wel met bepaalde stedelijke functies, waaronder de culturele uitstraling. Randstad CultuurComplot staat dus ook voor een constructief cultuuraanbod in de Rand. Het Randstad CultuurComplot duikt in de respectievelijke seizoensgidsen, maandbladen, magazines en websites van Westrand en Cc Strombeek op onder de vorm van een gezamenlijk theater- en dansabonnement. Wil je net zoals een groot deel van onze theater- en dansabonnees meedoen met dit schitterend complot? Kies uit het ruime aanbod in Westrand én Cc Strombeek en koop je tickets via Westrand, online of via onze balie.
JE CULTUURREGIO
Westrand maakt deel uit van de cultuurregio Pajottenland & Zennevallei. Dit met de steun van Vlabra’ccent vzw. De cultuur- en gemeenschapscentra van deze regio stellen in overleg het cultuurseizoen voor je samen. Uitgebreid, evenwichtig en verrassend. Telkens in de meest uitgelezen zaal in jouw cultuurregio! De regionale samenwerking leidt ook tot unieke festivals en evenementen zoals Zennetoer, Artiest Geboekt, Pierced en Weg van Klassiek! Cc De Meent (Beersel) www.demeent.be Westrand (Dilbeek) www.westrand.be Gc De Muse (Drogenbos) www.demuse.be Gc Baljuwhuis (Galmaarden) www.baljuwhuis.be Gc De Cam (Gooik) www.gooik.be Cc ’t Vondel (Halle) www.vondel.be Gc Warande (Liedekerke) www.liedekerke.be Gc De Moelie (Linkebeek) www.demoelie.be Gc Het Koetshuis (Roosdaal) www.koetshuisroosdaal.be Gc De Boesdaalhoeve (Sint-Genesius-Rode) www.deboesdaalhoeve.be Gcc Coloma (Sint-Pieters-Leeuw) cultuur@sint-pieters-leeuw.be Cc De Ploter (Ternat) www.ccdeploter.be
Al 34 jaar brengt Kunst In Huis goede hedendaagse kunst bij het publiek. Daartoe beschikt de organisatie over een collectie met 7500 kunstwerken van meer dan 730 kunstenaars. Kunst In Huis werkt zoals een bibliotheek, alleen kan je er geen boeken of cd’s ontlenen, maar kunstwerken. In één van de filialen van Kunst In Huis kan je ter plaatse kiezen uit de tentoongestelde werken, maar je kan via de beeldcatalogus ook online kunstwerken reserveren. Om kunst mee naar huis te kunnen nemen, moet je eerst lid worden. Je mag een kunstwerk zo vaak ruilen als je wil, maar je kan het maximaal een jaar bijhouden. Vanaf het seizoen 2012-2013 zal Kunst In Huis onder een andere vorm aanwezig zijn in Westrand. In al die tijd zijn de wensen en behoeften van de leden veranderd en daarom wordt de werking van Kunst In Huis helemaal herdacht, zonder in te leveren op de kwaliteit van de collectie of op de democratische prijzen. Vanaf september 2012 werkt Kunst In Huis met drie hoofdfilialen: Antwerpen, Gent en Leuven. In de filialen Dilbeek, Hasselt, Knokke, Turnhout en Waregem zullen op regelmatige basis 'pop-ups' worden georganiseerd. Op de website vind je alle info terug over de collectie, de ontlenings- en aankoopmogelijkheden en over de openingsuren.
© Merlijn De Paridaen - Thinking
kunst in huis
139
www.kunstinhuis.be
P A R T N E R S
I N C U L T U U R
140
De Wolfsput Bibliotheek Dilbeek Een open huis van informatie en cultuur!
Artiest Geboekt Literatuur met bubbels
Bibliotheek De Wolfsput, gehuisvest in het gebouw van Westrand, is de hoofdbibliotheek. Daarnaast zijn er nog twee filialen, in Schepdaal en Groot-Bijgaarden. In De Wolfsput vind je op de gelijkvloerse verdieping de volwassenenafdeling met een uitgebreid aanbod aan romans (ook anderstalige), informatieve werken, kranten, tijdschriften en een leeshoek, maar ook internet, databanken (Mediargus, Biblion,...), koffie en het fotokopieerapparaat. Ook de adolescentencollectie is hier opgesteld. Eén trap lager, in de kelderverdieping, kan je terecht voor een ruime collectie cd’s (van klassiek tot hiphop), dvd’s (zowel speelfilms, cabaret als tv-series) en aangepaste literatuur. Voor de jeugd is er een aparte afdeling voorzien op de eerste verdieping. Leesboeken, weet- en doe-boeken, tijdschriften en zelfs eigen internetpc’s zijn hier te vinden. Via de catalogus kan je in één oogopslag zien of het door jou gezochte materiaal al dan niet aanwezig is in De Wolfsput of de filialen, tot wanneer het uitgeleend is en of het reeds gereserveerd werd. De catalogus kan je raadplegen via de opzoekcomputers in de bibliotheek of van thuis uit via http:// dilbeek.bibliotheek.be. Als je niet direct vindt wat je zoekt, kan je altijd nog één van de medewerkers aanspreken. Zij helpen je graag in je zoektocht.
Artiesten op doortocht langsheen de cultuur-en gemeenschapscentra houden ook in het cultuurseizoen 2012-2013 even halt in de bibliotheken voor ‘een goed gesprek’. Een gastheer praat er met hen over de boeken die hun leven hebben gekleurd. Van oktober 2012 tot mei 2013 nodigt de gastheer iedere maand een artiest uit. Het publiek krijgt een hartelijk onthaal met bubbels. Niet slecht om een zondag te beginnen. Vandaag in de leeszaal van de bib, morgen (of gisteren) op een podium bij jou in de buurt... Wie een toegangsticket voor de voorstelling in het cultuurcentrum kan tonen, mag Artiest Geboekt gratis bijwonen. Reservatie wordt sterk aanbevolen en kan telefonisch of per mail in de bibliotheek waar het interview plaatsvindt. De lijst van deelnemende artiesten, cultuurcentra en bibs wordt later bekend gemaakt.
www.wolfsput.be
Artiest Geboekt is een samenwerking tussen de bibliotheken en cultuur- en gemeenschapscentra uit de regio Pajottenland & Zennevallei, met steun van de provincie Vlaams-Brabant Locatie
Tickets
bibliotheken in de regio Pajottenland & Zennevallei € 5 ∙ gratis voor iedereen met een ticket voor de podiumvoorstelling van de artiest
GEMEENTELIJKE ACADEMIE VOOR MUZIEK, WOORD EN DANS
PRAETCAFE Van cultuur krijg je honger en dorst
De Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek biedt kunstonderwijs voor jong en oud. Kinderen kunnen al vanaf 6 jaar terecht in de initiatielessen voor dans en muziek. In de richting muziek kan je een instrument leren bespelen (viool, cello, dwarsfluit, blokfluit, hobo, saxofoon, klarinet, piano, gitaar, orgel, slagwerk) of zang volgen. Ook de pop en jazz klassen groeien en bloeien met zang, elektrische gitaar en basgitaar in het lichtere genre. Verder nog twee bijzondere initiatieven: het popkoor voor jongeren en de cursus compositie, telkens vanaf het eerste jaar van het secundair. Dans is er zowel klassiek als modern en bij woord heb je de keuze uit algemene vorming, voordracht en toneel. De leerkrachten van de Academie zijn uitvoerende musici die regelmatig op (internationale) podia te zien zijn. Vanaf 1 september 2012 opent de Academie de deuren van haar gloednieuw gebouw. De 750 leerlingen vinden er hun thuis in de 25 lokalen, een concert- en woordklas en een voor Vlaanderen unieke danszaal. Kers op de taart is het volledig uitgerust concertauditorium. Deze prachtige ruimte kan zowel door leerlingen, leerkrachten als door externe verenigingen worden gebruikt. De Academie, inmiddels een vaste waarde in het Dilbeekse cultuurlandschap, hoopt je in de toekomst van harte te mogen verwelkomen.
In het gezellige Praetcafé in Westrand kan je op de uitgebreide kaart een hapje en drankje kiezen. Het Praetcafé is elke dag open vanaf 11u; op zaterdag vanaf 10u. Op zondag sluit het café na de middagdienst. Gesloten op maandag en feestdagen. Warme maaltijden zijn te verkrijgen tussen 12u en 14u en tussen 18u en 20u. Voor soep, broodjes en de dessertkaart kan je er de hele dag terecht tot 20u.
141
www.praetcafe.be
www.academie.dilbeek.be
P A R T N E R S
I N C U L T U U R
TICKETS & ABONNEMENTEN
142
Prijzen Bij elke Podiumvoorstelling vind je de volgende prijzen: • de basisticketprijs • de kortingsprijs voor -12, -26- en +65 • de kortingsprijs voor een familieticket (enkel bij familievoorstellingen) • de abonnementsprijs binnen je keuzeabonnement van minimaal 3, 6 of 10 voorstellingen Alle prijzen zijn inclusief een administratiekost van € 0,50 per los ticket en per ticket in abo 3, 6 en 10
Kortingen • -26-jarigen: een maximale korting tot 50% op de basisprijs • +65-jarigen: een korting tot € 2 op de basisprijs • het familieticket biedt een aanzienlijke korting voor grote, kleine of eenoudergezinnen. Een familieticket bestaat uit 1 ticket aan € 9,5 en 2, 3, 4 of 5 tickets aan € 5 (max. 6 personen, waarvan min.1 en max. 2 volwassenen). Er is dus al een familieticket vanaf € 19,50. • groepen vanaf 20 personen: +65-korting (enkel via de balie) • leraren: +65-korting (op vertoon van een lerarenkaart) • begeleiders van rolstoelpatiënten: gratis (op vertoon van een begeleiderspas)
Abonnementen Keuzeabonnementen Podium • Abo 3 > 5 Een abo 3 (min. 3 voorstellingen) geeft recht op een korting van € 0,50 op de basisprijs • Abo 6 > 9 Een abo 6 (min. 6 voorstellingen) geeft recht op een korting tot 30% op de basisprijs • Abo 10 Een abo 10 (min. 10 voorstellingen) geeft recht op een korting tot 50% op de basisprijs Deze abonnementskortingen gelden eenmalig bij elke aankoop van een abonnement. Koop je als abonnee later nog extra losse tickets, dan geldt de abonnementsprijs niet. Deze voorstellingen kan je opnemen in een keuzeabonnement: Podiumvoorstellingen in Westrand, Theater- en Dansvoorstellingen in Cc Strombeek, Lezingen, Uitstappen, De Wereld Rond (Film) Deze voorstellingen kan je niet opnemen in een keuzeabonnement: Ontbijtfilm, Dinsdagfilm, Familievoorstellingen met een familieticket Abonnementen Festivals & Events • Abo Weg van Klassiek! (24.08 – 26.08) € 40 Nocturne (3 avondconcerten) € 90 per dag (alles inbegrepen) € 200 voor de drie dagen (alles inbegrepen) • Abo Shakespeare NXT- Filmmarathon (27/10) € 14 voor de 4 films • Abo Shakespeare NXT (27.10 – 04.11) € 40 voor de 5 voorstellingen • Abo Binokkel (07.12, 17.01, 22.03 en 17.04) € 55 voor de 4 voorstellingen en de begeleiding • Abo Anderzijds (10.04 - 14.04) € 24 voor 3 voorstellingen naar keuze
Reserveren & betalen Reserveren • online via www.westrand.be (24 uur op 24 / 7 dagen op 7) • telefonisch op het nummer 02/466 20 30 • persoonlijk aan de balie in Westrand tijdens de openingsuren Betalen • online: met kredietkaart (Visa, Mastercard), via KBC Online, ING Online of Belfius Direct Net; met Bancontact/ Mistercash of via overschrijving • via de Westrandbalie: contant of via Bancontact, Visa, Mastercard, Proton of overschrijving Cheques en bonnen Enkel volgende cheques en bonnen worden aanvaard. • waarde- en geschenkbonnen van Westrand – Cultuurcentrum Dilbeek • cultuur- en sportcheques van Sodexo • Randuit-cheques Cheques en bonnen kunnen enkel gebruikt worden via de balie, niet online. Bij betaling met cheques of bonnen wordt geen wisselgeld teruggegeven. Opgelet: • tickets dienen binnen de 8 dagen na reservatie betaald te zijn; zo niet vervalt de reservatie automatisch • als je minder dan 8 dagen vóór de voorstelling reserveert, kan je enkel online of aan de balie betalen • niet-betaalde tickets blijven tot uiterlijk een half uur vóór de voorstelling ter beschikking, nadien worden ze onherroepelijk doorverkocht • verkochte tickets worden niet terugbetaald, noch omgeruild
143
zaalplan schouwburg
144
ON
EVE
N
T
13
S 17
R
27
31
33
19
29
31
31 31
25
27
29 27
7 7
9 9
3 5
5 7
7
1 3
3 5
5
21
1 1
3 3
4 2
2 1
1
6 4
4 2
2
8 6
6 4
4
10 8
8 6
6
12 10
10 8
8
12 12
10 10
14
12
16 14
14
18 16
16
R 20
Q
18
20
P
18
19
17
13
13
15
15
A
13 17
15 15
11 13
13
9 11
11
7 9
9
5 7
7
3 5
5
1 3
3
2 2
1 1
4
6 4
4 2
2
PODIUM
8
6
8 8 8
12 10
10
14 14 14
12 12
C 14
14
16 16
B A
26 28
28
18
28 30
30
18
20
20
32
32
20
22
22
34
22 22
28
26
26 26
32 32
30 30
28
32
30 30
28
24 24
24
28
26
30
28
26
24
22
20
26
24
28
26
24
22
20
18
24
22
26
24
22
20 18
18 16
22
20
16
16
16
24 26
26
24
22
20
18
16
14 14
14 12
12
16
G
E
10
18
J
F D
20
18
H
10 10
M
I
12
20
K
12
24
22
L
16
24
N
N
18
16
22
O
20
18
14
12
8
6 6
10
16
14
10
18 16
14
12
10
8
6
4 4
8
14
12
8
16 14
12
10
8
6
12
10
6
14 12
10
8
6
4
10
8
6
10
8
6 4
4
2 1
6
4
2
8 6
4 2
2
1 3
4
2
1
6 4
2 1
1
3 5
2
1
3
4 2
1 3
3
5 7
1
3
5
2 1
3 5
5
7 9
3
5
7
1 3
5 7
7
9
D
5
7
9
3 5
7 9
9
E
C
7
9
11
5 7
9 11
11
11
13
9
11
F
7 9
11 13
G 13
B
11
8
12
22
22
EVE
10
9
N
S
14
12
EVE
T
14
20
9
11
13 15
15
17
11
13
H
15
17
19
21
23
2
9 11
13
15
I
17
19
13
15
17
11 13
15
J
19
19
21
23
15
17
17
19
21
23
25
11
13
15
K
21
23
17
17
19
15 17
L 19
21
23
25
27
29
17 19
19
21
23
25
27
29
19
M
21
23
25
27
29
13
9 11
5
REGIEKAMER • PROJECTIEKABINE
21
21
23
25
27
29
11 13
9
VEN
N
23
15
11
7
BALKON
21
25
27
29
31
33
25
13 15
17
O 27
13
9
19
E ON
23
15 17
P
21
23
25
27
29
21
23
25
27
29
31
33
23
25
Q
19
21
15
11
PRAKTISCH
TOEGANKELIJKHEID Rolstoelgebruikers Westrand is als openbaar gebouw toegankelijk voor rolstoelpatiënten. De parkeerplaatsen voor rolstoelgebruikers bevinden zich vlak bij de ingang.
BEREIKBAARHEID Met het openbaar vervoer Er stoppen drie lijnbussen aan de halte Gemeenteplein in Dilbeek, op korte wandelafstand van Westrand: • lijnbus 129 - Dilbeek-Brussel Noord • lijnbus 136 - Groot-Bijgaarden-Brussel Zuid-Alsemberg • lijnbus 820 - Dilbeek-UZ Brussel-Vilvoorde Er stopt ook nog een lijnbus op 15 min wandelafstand van Westrand (Ninoofsesteenweg, halte Dilbeek Kalenbergstraat): • lijnbus 128 - Dilbeek-Brussel Noord Met de auto Westrand is vlot bereikbaar met de auto en beschikt over een gratis parking. Er zijn bijkomende parkeermogelijkheden in de directe omgeving (aan het gemeentehuis of aan het kerkhof van Dilbeek). HUISREGELS • in Westrand geldt er een algemeen rookverbod, cfr. KB van 1987 • het gebouw is niet toegankelijk voor huisdieren, met uitzondering van blindengeleide honden • het gebruik van de vestiaire is verplicht, deze is toegankelijk tijdens de openingsuren van Westrand • om de voorstelling niet te storen, worden na aanvang van de voorstelling geen laatkomers in de zaal toegelaten, tenzij bij pauzes • het is verboden te fotograferen, opnames te maken, te eten of te drinken in de zaal; gelieve je gsm uit te schakelen
Slechthorenden De theaterzaal van Westrand is uitgerust met een ringleiding op het gelijkvloers. Slechthorenden met een hoorapparaat met T-stand kunnen via dit systeem toch genieten van een voorstelling met kwalitatief geluid zonder galm of omgevingsgeluiden. Het enige wat je op voorhand moet doen, is je hoorapparaat in T-stand schakelen. Vraag meer informatie bij je hoorcentrum of aan de Westrandbalie. Slechtzienden Blindengeleidehonden zijn welkom in het Westrandgebouw. ADRESSEN VOORSTELLINGEN OP LOCATIE Cc Strombeek Gemeenteplein 1 – 1853 Grimbergen 02/263 03 43 – info@ccstrombeek.be Reinaertwijk Reinaertstraat – 1702 Groot-Bijgaarden Tour & Taxis Brussel Havenlaan 86C - 1000 Brussel Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Kamerijklaan 50 – 1700 Dilbeek Cc De Ploter Ternat Kerkstraat 4 - 1742 Ternat Sint-Egidiuskerk Groot-Bijgaarden Gemeenteplein 1B - 1702 Groot-Bijgaarden Grot van Lourdes Westvaartdijk aan ’t Sas (Kanaal Brussel-Willebroek) - 1851 Humbeek Fenikshof Grimbergen Abdijstraat 20 - 1850 Grimbergen
145
KEUZEFORMULIER
Opgelet: Dit is geen bestelformulier. In tegenstelling tot vroeger worden er geen bestellingen meer aanvaard door afgifte van dit formulier aan de balie of verzending via de post. Indien gewenst kan je dit keuzeformulier wel gebruiken om de aankoop van losse tickets en/of een abonnement voor te bereiden. Je kan dit keuzeformulier gebruiken als hulpmiddel als je online koopt of je kan het meebrengen naar de balie bij de start van de ticketverkoop of op een later tijdstip. Je kan meerdere abonnementen op één formulier zetten, maar enkel indien ze volledig identiek zijn. Naam Voornaam Geboortedatum Adres Tel. GSM E-mail Mijn adres is het voorbije jaar gewijzigd: ja/nee Zo ja, oud adres:
146
Aantal identieke abonnementen:
abo 3
abo 6
abo 10
Kruis in de juiste kolom de gekozen voorstellingen aan.
BASISPRIJS +65 AANTAL TICKETS Vr Wo Do Vr Za Zo Ma Ma Di Do Zo Di Wo Do Do Vr Za Zo Di Wo Za Za Zo Wo Do Vr Zo Di Wo Wo Do Vr Vr Vr Za Za
14.09 19.09 20.09 21.09 22.09 23.09 24.09 24.09 25.09
20:00 19:30 19:30 19:30 19:30 15:00 20:30 20:30 14:00
27.09 30.09 02.10 03.10 04.10 04.10
20:30 11:00 20:30 20:30 14:00 20:30
05.10 06.10 07.10 09.10 10.10 13.10 13.10 14.10 17.10
19:30 20:30 10:30 14:00 20:00 20:30 20:30 15:00 20:30
18.10 20:30 19.10 14:00 21.10 11:00 23.10 09:00 24.10 14:00 16:00 24.10 20:30 25.10 20:30 26.10 20:30 26.10 20:30 26.10 20:30 27.10 14:00 27.10 16:30
Tunga Mang Dambe long / Maguaré / Mec Yek - Openingsfeest! FC Bergman - Terminator Trilogie FC Bergman - Terminator Trilogie FC Bergman - Terminator Trilogie FC Bergman - Terminator Trilogie ‘t ARSENAAL - Rosie en Moussa, de brief van papa (+6) Paul van Tongeren - Over het verstrijken van de tijd Erik & Sanne - Vaarwel! Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers - A Night at the Opera Tristero - Abigail’s Party RASA - Rondleiding RAAK Theater Zuidpool - Faust Ofte Krakeling Beneden De Louteringsberg Theater Zuidpool - Faust Ofte Krakeling Beneden De Louteringsberg RASA - Rondleiding RAAK (+4) Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo - Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past (Circuit X #1) Villanella / de Roovers - Twee vrienden (+7) Van Een Leien Dakje / NTGent - De Illusionist De Krekel (+3) Hendrik Cammu - Een lang en gezond leven Dirk Rosseel - Egypte, bakermat van onze cultuur Capilla Flamenca - Het Lusthof Mintzkov - Theatertour Tg Schemering - Hartekijn (+4) Friedl’ Lesage, Hannelore Bedert, Senne Guns, Wigbert, Herr Seele, … - Kleur In E-Mineur De Tijd / Rataplan - Veldwerk Jack Million Band and The Jacquelines The Best of Big Band Swing Het Zesde Metaal - Ploegsteert Daguitstap Brussel - De parel van de hoofdstad Theater Familie B.V. (NL) - Nijntje, de musical (+3) Charlotte Vanden Eynde - Shapeless Mathias Sercu & Live Band - Staf Steegmans & De Mogelijkheden An Nelissen - De Moedermonoloog (Taboe) Theater Antigone / KOPERGIETERY - De mama, de papa en de nazi Muziektheater Transparant /Josse De Pauw - RUHE A Midsummer’s Night Dream Hamlet
* Jongerenkorting in Cc Strombeek (-21/student)
-26
ABO 3
-12
12 16 16 16 16 9,50 7 26
11 12 12 12 12 8,50 6 26
10 8 8 8 8 8,50 6 26
15 16 5 18 18 5
14 14,50 5 16 16 5
12 10* 5 13 13 5
14 9,50 18 5 7 5 16 18 9,50
13 8,50 17 4 6 4 15 17 8,50
8 8,50 15 4 6 4 13 15 8,50
22 14
21 13
21 14 55 15 14 17 16 16 24 5 5
ABO 6
ABO 10
11,50 15,50 15,50 15,50 15,50 9 6 26
11 12 12 12 12 7,50 6 26
10 8 8 8 8 6,50 6 26
14,50 15,50 5 17,50 17,50 5
13 13 5 15 15 5
12 10 5 13 13 5
13,50 9 17,50
12 7,50 16
11 6,50 15
6 4 15,50 17,50 9
6 4 14 17 7,50
6 4 13 15 6,50
18 10
21,50 13,50
20 11
18 10
19 13 55
19,50 12 55
20,50 13,50 50
20 12 50
19,50 11 50
15 12,50 16 15 14,50 23 4 4
15 8* 14 14 10* 16 4 4
15 13,50 16,50 15,50 15,50 23,50 4 4
15 11 15 15 13 22 4 4
15 10 14 14 10 20 4 4
6,50
4
4 6,50
6,50
Za Za Zo Zo Ma Di Di Di Wo Wo Vr Vr Vr Zo Zo Ma Di Wo Do Do Vr Za Di Do Vr
Zo Wo Do Vr Do Za Zo Di Wo Wo Do Do Vr Za Zo Ma Vr Ma Wo Do Vr Vr Za Za Do Vr Di Wo Do Vr Ma Wo Vr Za Zo Wo Vr Za
Zo Wo Wo Do
27.10 20:30 Much ado about nothing 27.10 23:00 Edward II 28.10 10:30 Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde (FR) - Bramborry (1-3) 14:00 28.10 11:15 Stichting Twee-ater (NL) - Peuterparade. Onderwaterwereld (1-5) 14:45 29.10 20:30 Kollektief D&A - Romeo & Julia 30.10 14:00 Frank Albers - Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd 30.10 17:00 Laika - Othello 30.10 20:30 Laika - Othello 31.10 17:00 Laika - Othello 31.10 20:30 kunstZ / Kopspel vzw - Macbeth 02.11 17:00 Laika - Othello 02.11 20:30 Laika - Othello 02.11 20:30 Solisten en Projectorkest - Bach-Cantates rond Allerheiligen 04.11 10:30 Reis naar Melonia (+6) 04.11 15:00 Nasreddin - BoterBloemLiefjesDroom (+7) 05.11 20:30 Sigiswald Kuijken - J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk 06.11 14:00 The Iron Lady 07.11 20:00 Peter Zach - Sehnsucht Berlin / The city named Desire 08.11 20:30 Kaori Ito (FR/JP) - Island of no memories 08.11 20:30 ’t ARSENAAL / Theater Malpertuis - Verre Vrienden 09.11 20:30 Voice Male - Ladies First 10.11 16:00 Geert Vermeulen / Nele Bauwens - Kiss! (+8) 13.11 14:00 Kristof Clerix - Doelwit Brussel. Buitenlandse geheime diensten in België 15.11 20:30 De Spelerij - Vrijdag 16.11 20:30 Luc De Vos, Kris De Bruyne, JackoBond, Jan De Smet, Tom Pintens en Karel Vingerhoets (verteller) - Oorlogs- en Vredesliederen van Wannes Van de Velde 18.11 15:00 HETPALEIS - Gelukkige verjaardag (+4) 21.11 20:30 De Schedelgeboorten - Veel is mogelijk 22.11 20:30 Stef Bos - Tour 2012 23.11 20:30 DE KOLONIEMT - Begin 29.11 20:30 Compagnie Lodewijk/Louis - Agatha 01.12 14:00 Sinterklaasfeest (+3) met Kapitein Winokio 02.12 11:00 Revue Blanche - Folk Songs 04.12 14:00 Sinterklaasfeest - 60 jaar tv 05.12 14:00 Sinterklaasfeest - 60 jaar tv 05.12 20:00 Paul Coessens - Kaapverdische Eilanden 06.12 14:00 Sinterklaasfeest - 60 jaar tv 06.12 20:30 Emio Greco (I/NL) / PC - ROCCO 07.12 20:30 de Roovers - Het verdriet en de rede 08.12 20:30 Toneelhuis / Bart Meuleman - Zomeravond / Halfelf 09.12 11:00 Ida De Vos - Antigone 10.12 20:30 Manu Keirse - Helpen bij verlies en verdriet. Een opdracht voor elke burger 14.12 20:30 de Queeste / Toneelgroep Maastricht - Demonen 17.12 20:30 de Koe - KRENZ, de gedoodverfde opvolger 19.12 20:30 Adriaan Van den Hoof - Hoogspanning 20.12 20:30 Knapen- en Mannenkoor van Sofia (BG) - Kinderkoor Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek - Kerstconcert 21.12 20:30 Juan Martin (ES) - Flamenco 04.01 20:30 Olympique Dramatique / Lazarus - Niets is onmogelijk 05.01 19:00 Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië (NL) Vrolijke verhalen over dode stadsvogels 05.01 19:00 de Toneelmakerij (NL) - Pinokkio (+8) 10.01 20:30 Thomas Janssens - Winterlicht (Circuit X #2) 11.01 20:30 The Bony King of Nowhere 15.01 14:00 Marcia De Wachter - De financiële crisis en de tools om hieruit te geraken 16.01 20:00 Jean-Pierre en Mieke Demarsin - Ijsland 17.01 20:30 ’t ARSENAAL - Winter 18.01 20:30 t Muziek Frascati, Geert Ott & Lien Van Steendam 21.01 20:30 Maureen Luyens - Hoe overleef ik een liefdesaffaire? 23.01 15:00 Wintercircus Martin Hanson 19:00 25.01 20:30 Toneelhuis - Duister Hart 26.01 19:00 HetPaleis / Dimitri Leue - Wiejoow (+6) 27.01 10:30 Een weekje weg (+6) 30.01 19:30 Toneelschap Beumer & Drost (NL) - Padvinders (+8) 01.02 20:30 Histrylogie - History Of A Song For My Love 02.02 20:30 Simon Allemeersch, Barbara Claes en Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint-Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen (Circuit X #3) 03.02 15:00 Laika - Een dame in de kast (+4) 06.02 20:00 Guido Boeken - Gujarat, onbekend India 06.02 20:30 Pieter De Buysser / Hans Op de Beeck Book Burning, een verstopte geschiedenis 07.02 14:00 Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman - Voorjaarsfeest
5 5
4 4
4 4
6
6
6
6 14 7 16 16 16 16 16 16 20 5 9,50 7 5 5 16 16 18 9,50 7 16
6 13 6 15 15 15 15 15 15 19 4 8,50 6 4 4 15 14,50 17 8,50 6 15
6 8 6 9 9 9 9 9 9 15 4 8,50 6 4 4 8 10* 15 8,50 6 10
21 9,50 14 22 14 13 9,50 14 14 14 5 14 20 16 16 14 7 16 14 16
21 8,50 13 21 12,50 12 8,50 13 13 13 4 13 18,50 15 14,50 13 6 14,50 13 15
21 8,50 11 19 8* 10 8,50 11 11 11 4 11 8* 10 10* 8 6 10* 8 14
15 15 18
14 14 16,50
9 13 12*
10 9,50 14 17 7 5 18 20 7
8,50 8,50 12,50 16 6 4 17 19 6
7,50* 8,50 8* 14 6 4 12 17 6
19 20 9,50 5 9,50 18
17 19 8,50 4 8,50 17
15 12 8,50 4 8,50 15
14 9,50 5
12,50 8,50 4
8 8,50 4
14 14
12,50 13
8* 12
4 4
4 4
4 4
6
6
6
6
6
6 13,50 6 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 15,50 19,5
6 11 6 14 14 14 14 14 14 18
6 10 6 12 12 12 12 12 12 17
6,50
9 6 4 4 15,50 15,50 17,50 9 6 15,50
7,50 6 4 4 13 13 16 7,50 6 14
6,50 6 4 4 10,50 10 15 6,50 6 12
21 9 13,50 21,50 13,50 12,50 9 13,50 13,50 13,50 4 13,50 19,50 15,50 15,50 13,50 6 15,50 13,50 15,50
21 7,50 12 20 11 11 7,50 12 12 12 4 12 16 14 13 12 6 13 12 15
21 6,50 11 19 10 10 6,50 11 11 11 4 11 14 12 10 11 6 10 10 14
14,50 14,50 17,50
13 14 14,50
12 13 12
9,50 9 13,50 16,50 6 4 17,50 19,50 6
8,50 7,50 11 15 6 4 16 18 6
7,50 6,50 10 14 6 4 14 17 6
18,50 19,50 9
17 18 7,50
15 16 6,50
9 17,50
7,50 16
6,50 15
13,50 9 4
11 7,50 4
10 6,50 4
13,50 13,50
11 12,50
10 12
6,50
6,50
6,50
6,50
12,50 6,50 6,50
6,50
Do Vr Za Zo Wo Do Vr Za Zo Di Wo Vr Za Zo Zo Di Do Do Vr Za Zo Ma Wo Do Za Zo Do Vr Di Wo Do Vr Za Do Za Zo Ma wo wo Do Do vr vr Vr za za Za Zo Zo zo Wo Vr Za Zo Zo Di Vr Do Vr Vr Za Do Do Vr Za Do Vr Za
07.02 20:30 Jan Martens - To love duets: A Small Guide On How To Treat Your Lifetime Companion / Sweat Baby Sweat 08.02 20:30 Te Gek!? - Nerveuze Vrouwen 09.02 20:30 Günther Neefs - 21 jaar ver 10.02 11:00 SimoensTrio - Tienjarig jubileum 13.02 15:00 Endewolf - Gerrrrrrrda (+4) 14.02 20:30 De Tijd - Bloetwollefduivel / Othello 15.02 20:30 Urbanus - Urbanus Zelf! 16.02 20:30 Urbanus - Urbanus Zelf! 17.02 10:30 Lotte en de Maansteen (+4) 19.02 14:00 Hendrik Vos - Hoe Europa ons leven beïnvloedt 27.02 20:30 Wim Vandekeybus / Ultima Vez - What the Body Does Not Remember 01.03 20:30 Clara Cleymans, Barbara Dex, Gunther Verspecht, Kris De Bruyne Diep In Mij – Ode Aan Yasmine 02.03 19:00 Villanella - Mijnheertje Kokhals doet mee! (+7) 03.03 10:30 Knoester en Berkelientje (+5) 03.03 20:30 Wim Helsen - Spijtig spijtig spijtig 05.03 14:00 Walter Van Steenbrugge - De affaire justitie 06.03 20:30 De Warme Winkel (NL) - Poëten en Bandieten 07.03 20:30 de Roovers - Dollarcyclus part I - Timon van Athene 08.03 20:30 April Verch (CA) 09.03 20:30 ianka fleerackers, Ann Ceurvels & Tania Poppe - Moi Non Plus 10.03 11:00 Annelies Van Gramberen (sopraan), Elise Simoens (piano) - Als Louise 11.03 20:30 Jeroen Van Laer - Verontwaardigd ben je, protesteren kies je 13.03 20:00 Guido en Mia Vervoort - De mooiste Nationale Parken van de USA tot Canada 14.03 20:30 SKaGen - CCC - De vette jaren zijn voorbij 16.03 19:00 de Toneelmakerij (NL) - Een echte familie (+8) 17.03 15:00 Norwegian Tapas (NO) 21.03 20:30 Cynthia Loemij & Mark Lorimer - To intimate 22.03 20:30 NTGent - Zus van 26.03 14:00 Filip Lardon - Een duidelijke kijk op kanker. Als een cel in het lichaam ontspoort… 27.03 20:30 José Navas / Compagnie Flak (CA) - Personae 28.03 20:30 de Koe - Zwart 29.03 19:30 Het Banket - Itak 30.03 20:30 Ass-Dur (D) - FAQ of Music 04.04 20:30 Het Zesde Bedrijf presenteert: Laura van Dolron (NL) / het Nationale Toneel (NL) Sartre zegt sorry 06.04 20:30 Brussels Volkstejoêter - ’n Kat Es Gin Poos 07.04 15:00 Brussels Volkstejoêter - ’n Kat Es Gin Poos 08.04 14:00 Sprookjes en zo - In de wolken (1-3) 16:00 10.04 20:30 Braakland/ZheBilding / Tom Struyf - Weer over naar jou / Vergeetstuk 10.04 Bad van Marie - Het Gastgezin 11.04 20:30 LOD|muziektheater / Inne Goris - Hoog Gras 11.04 Bad van Marie - Het Gastgezin 12.04 20:30 Infinite Endings / David Weber Krebs (NL) - Tonight, Lights out! 12.04 20:30 Sofie Palmers / Katrien Pierlet - You may find yourself 12.04 Bad van Marie - Het Gastgezin 13.04 20:30 Sofie Palmers / Katrien Pierlet - You may find yourself 13.04 19:00 fABULEUS - Niks is wat het lijkt (+8) 13.04 Bad van Marie - Het Gastgezin 14.04 Bad van Marie - Het Gastgezin 14.04 14:00 Cie Sacékripa (FR) - Coulisses 14.04 20:30 Maarten Westra Hoekzema - De verleiding (Circuit X #4) 17.04 20:30 Braakland/ZheBilding - Kaspar 19.04 20:30 Will Tura - In Concert 20.04 20:30 Het Gevolg - De Kus 21.04 11:00 Vitaly Samoshko - Een Ontmoeting met Vitaly Samoshko 21.04 15:00 Barre Weldaad - ’t Zit Zo (+6) 23.04 08:30 Daguitstap Hasselt - Hoofdstad van de Smaak 26.04 20:30 HETPALEIS - De Marcellini’s 02.05 20:30 NTGent - Lolita 03.05 20:30 Helmut Lotti - Mijn Hart En Mijn Lijf 10.05 20:30 Zjef Vanuytsel & Micheline Van Hautem - Lief en Leed 11.05 19:30 het Nationale Toneel (NL) - Strange Interlude 16.05 20:30 Salva Sanchis - Angle 23.05 20:30 Wouter Deprez - Hier Is Wat Ik Denk 24.05 20:30 Wouter Deprez - Hier Is Wat Ik Denk 25.05 20:30 Lazarus - De Idioot 30.05 19:30 Laika - Opera Buffa 31.05 19:30 Laika - Opera Buffa 01.06 19:30 Laika - Opera Buffa
14 20 20 14 9,50 14 32 32 5 7 20
13 19 19 13 8,50 12,50 32 32 4 6 19
8 17 17 11 8,50 8* 32 32 4 6 13
13,50 19,50 19,50 13,50 9 13,50 32 32 4 6 19,50
12 18 18 12 7,50 11 32 32 4 6 18,50
11 17 17 11 6,50 10 32 32 4 6 17,50
22 9,50 5 16 7 18 16 15 16 14 7
21 8,50 4 15 6 17 14,50 14 15 13 6
19 8,50 4 13 6 10 10* 13 14 11 6
21,50 9
20 7,50
19 6,50
15,50 6 17,50 15,50 14,50 15,50 13,50 6
14 6 16 13 14 15 12 6
13 6 15 10 13 14 11 6
5 18 9,50 14 20 14
4 17 8,50 13 18,50 12,50
4 10 8,50 12,50 8* 8*
4 17,50 9 13,50 19,50 13,50
4 16 7,50 13 16 11
4 15 6,50 12,50 14 10
7 18 14 13 16
6 17 12,50 12 15
6 8 8* 8 13
6 17,50 13,50 12,50 15,50
6 16 11 11 14
6 15 10 10 13
14 16 16
13 15 15
8 12 12
13,50 15,50 15,50
11 14 14
10 12 12
9,50 15 15 15 15 15 15 15 15 10 15 15 9,50 15 14 32 14 14 9,50 55 16 18 32 20 19,50 16 20 20 16 30 30 30
8,50 13,50 13,50 13,50 13,50 13,50 13,50 13,50 13,50 8,50 13,50 13,50 8,50 13,50 12,50 31 13 13 8,50 55 15 16,50 31 19 18,50 14,50 19 19 15 30 30 30
8,50 8* 8 8 8 8* 8 8 8 7,50* 8 8 8,50 8 8* 29 10 11 8,50 55 12 12* 29 17 10 8* 16 16 12 30 30 30
9 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 14,50 9,50 14,50 14,50 9 14,50 13,50 31,50 13,50 13,50 9 50 15,50 17,50 31,50 19,50 19 15,50 19,50 19,50 15,50 30 30 30
7,50 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 12,50 8,50 12,50 12,50 7,50 12,50 11 30 11 12 7,50 50 14 14,50 30 18 17,50 13 18 18 14 30 30 30
6,50 10 10 10 10 10 10 10 10 7,50 10 10 6,50 10 10 29 10 11 6,50 50 12 12 29 17 16 11 16 16 12 30 30 30
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
6,50
Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit vier vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Meer info over het Cultuurcentrum? Zie www.ccdilbeek.be.
EEN ZAAL HUREN? Het Cultuurcentrum opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de balie van elke vestiging.
Westrand Kamerijklaan z/n 1700 Dilbeek
Keperenberg (RCI) Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek
T
T
+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be F
+32 (0)2 569 00 48 +32 (0)2 567 20 81 M info@keperenberg.be zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be F
openingsuren gebouw / zaalhuur
openingsuren zaalhuur
ma t.e.m. za van 09:00 tot 24:00 zo van 09:00 tot 20:00
ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00
OPENINGSUREN BALIE
ma van 12:30 tot 17:00 di en do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00
OPENINGSUREN BALIE
ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:00 di, do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 21:00 wo van 09:00 tot 21:00 za van 09:00 tot 13:00
Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T
+32 (0)2 453 17 07 +32 (0)2 453 97 99 M info@kasteellamotte.be zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be F
Solleveld Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem M
info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be W www.solleveld.be
openingsuren zaalhuur
ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00
openingsuren zaalhuur
info & reservatie
ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00
neem contact op via Keperenberg
openingsuren balie
ma t.e.m. vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 de 1e, 3e en eventueel 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 de 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00
Alle vestigingen van het Cultuurcentrum Dilbeek zijn gesloten: • op vrijdag 13 juli 2012 • van zondag 15 juli t.e.m. woensdag 15 augustus 2012 • van maandag 24 december 2012 t.e.m. zondag 6 januari 2013 • op maandag 7 januari 2013 • op alle wettelijke feestdagen
Meer weten? Blijf op de hoogte van de werking van het Cultuurcentrum Dilbeek via de Nieuwsbrieven, websites of de Facebook pagina. Het volledige programma lees je in de Cultuurgids Podium en de Cultuurgids Vorming. Actuele info, boeiende interviews en achtergronden vind je in het tweemaandelijkse Westrandmagazine. Wil je graag deze info in je (digitale) postbus ontvangen? Schrijf je in via www.westrand.be of via de balie.
149
Westrandmagazine tweemaandelijks - extra editie Afgiftekantoor Brussel X
Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan z/n 1700 Dilbeek T
+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be F
www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek