Westrandmagazine 09-10

WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw

2012 - 2013

09 10

Jan Decleir ontbindt zijn duivels

16

08 Stoep & Drempel Groeten uit de Reinaertwijk!

13 Sehnsucht Festival voor de innerlijke mens 18 Shakespeare NXT Festival 2B or not 2B, that’s the Q.

Doe eens een portie cultuur cadeau en geef een geschenkbon van Westrand!

Je koopt een geschenkbon voor een bedrag naar keuze, te besteden aan voorstellingen of vormingscursussen van Westrand. De feestelijke cadeaudoos vol met nuttige info over het Westrand-programma krijg je er gratis bij!

Te verkrijgen aan de Westrand-balie.

Nieuw in het programma The Broken Circle Breakdown 17.11 Concert met filmmuziek 18.12 Film Kom naar het concert, de film of naar beiden.

Koop je combiticket aan € 20

Westrandmagazine zoekt reporters & fotografen Heb je een vlotte pen of een scherpe blik?

Stuur een mailtje naar communicatie@westrand.be.

Boek zoekt kafter Voor Ezelsoor, het boekenkaftfeestje op woensdag 05.09, zoeken we vrijwilligers die willen helpen bij het kaften van boeken.

Ben je goed met schaar en papier? Stuur een mailtje naar christel.meeuws@westrand.be.

Ticketverkoop via Facebook Vanaf nu kan je ook via onze Facebookpagina online tickets kopen voor al onze voorstellingen. Ga snel eens kijken op www.facebook.com/westranddilbeek.

Zing mee voor het klimaat

Colofon: Westrandmagazine september - oktober 2012 / Jaargang 3, nummer 1 Eindredactie: Peter D’Herde Redactie: Ingrid Moriau, Chris Vansnick, Leni Van Goidsenhoven, Lies Van Lierde, Elisabeth Maesen, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Linda Timmermans, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid, Peter D’Herde Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw, Erika Boeynaems Dilbeek Uit-kalender: Linda Timmermans Vormgeving: Katrien Malfroid Cover: Jan Decleir © Michel Goessens Verantwoordelijke Uitgever: Miranda Vankerk – Kamerijklaan z/n – 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren

Kom op zondag 23 september naar het Gemeentehuis van Dilbeek en doe net als vele plaatselijke verenigingen, BV’s en geëngageerde burgers mee aan de Sing for the Climate-actie. Vroege vogels kunnen al vanaf 9u komen ontbijten. De apotheose volgt om 11u30 wanneer iedereen samen het campagnelied ‘Do it Now’ zingt. Wil je meewerken of inschrijven? Mail naar david.robberechts@dilbeek.be.

Alle info via www.singfortheclimate.com.

40 jaar Westrand Het Ontmoetingscentrum Westrand werd in oktober 1973 officieel geopend. Tijdens het seizoen 2013-2014 willen we dat passend vieren en iedereen wordt uitgenodigd om mee te werken aan de festiviteiten. Bezorg ons foto’s, verhalen en anekdotes en help ons zo mee de geschiedenis van 40 jaar cultuurcentrum in Dilbeek te vertellen. Op woensdag 5 september is er om 20u alvast een eerste bijeenkomst om de viering verder vorm te geven. Alle info en ideeën zijn welkom via communicatie@westrand.be

INHOUD

42

04 Kalender 06 Festivals & Events 06 Openingsfeest!

08 Stoep & Drempel 10 Interview met Heide Boonen 12 Sehnsucht 16 Interview met Jan Decleir en Koen De Sutter 18 Shakespeare NXT 21 Interview met Frank Albers 22 Cultuur Overdag 24 Muziek 26 Mintzkov 27 Het Zesde Metaal 28 Klassiek 29 Interview met Fred Brouwers 32 Dans 33 Interview met Jakob Ampe 36 Theater 38 Familie 40 Gonzende Zondag 41 Humor 42 Film 48 Lezingen & uitstappen 50 Expo 52 Interview met street artist Erick 54 Vorming 55 Cursussen in de kijker 58 Publiekswerking 59 Te Gast 62 Net Gemist 63 Praktisch

Š Kris Dewitte

52

18

3

SEPTEMBER 2012 Wo

05.09

14:00

06.09 t.e.m. zo 23.09 Do

Vr 4

vr

k a l e n d e r

07.09

T.E.M. za 10.11

14.09

20:30

14.09 t.e.m. za 22.09 vr

EZELSOOR (6-12)

p38

Familie / EVENT

Street art artiesten - Colors

p50

Expo

Sehnsucht-Filmkamer

p12

CULTUUR OVERDAG film

Tunga Mang Dambe Long / Maguaré / Mec Yek - Openingsfeest!

p6

muziek

Stoep & Drempel - Groeten uit de Reinaertwijk!

p8

FESTIVAL

Di

18.09

20:30

38 témoins In het kader van Stoep & Drempel

p43

dinsdagfilm

Wo

19:30 19:30 19:30 19:30

FC Bergman - Terminator Trilogie

p36

theater

za

19.09 20.09 21.09 22.09

Zo

23.09

15:00

‘t ARSENAAL - Rosie en Moussa, de brief van papa (+6)

p38

FAMILIE / Theater • muziek

Ma

24.09

20:30

Erik & Sanne - Vaarwel!

p24

muziek

Ma

24.09

20:30

Paul van Tongeren - Over het verstrijken van de tijd In het kader van Sehnsucht

p12

LEZING

RASA - RAAK

p50

Expo

do vr

(Tour & Taxis Brussel)

S LAATSTE TICKET

(Kasteel La Motte)

25.09 t.e.m. zo 07.10 Di

Di

25.09

14:00

Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers A Night at the Opera

p28

CULTUUR OVERDAG Klassiek

Di

25.09

20:30

Code 37

p43

dinsdagfilm

Do

27.09

20:30

Tristero - Abigail’s Party

p36

theater

30.09

11:00

RASA - Rondleiding RAAK (+4)

p50

Expo

Zo

UITVERKOCHT

(Cc Strombeek)

oktober 2012 Wo

02.10 03.10

20:30 20:30

Theater Zuidpool Faust Ofte Krakeling Beneden De Louteringsberg In het kader van Sehnsucht

p12

theater

Do

04.10

14:00

RASA - Rondleiding RAAK

p50

CULTUUR OVERDAG expo

Do

04.10

20:30

Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo - Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past In het kader van Sehnsucht & Circuit X

p32

dans

Vr

05.10

19:30

Villanella / de Roovers - Twee vrienden (+7)

p38

familie / theater

Za

06.10

20:30

Van Een Leien Dakje

p41

HUMOR

Zo

07.10

10:30

De Krekel (+3)

p47

Film • FILMSTONES

Di

09.10

14:00

Hendrik Cammu - Een lang en gezond leven

p48

CULTUUR OVERDAG lezing

Di

09.10

20:30

Weekend aan Zee

p44

dinsdagfilm

Wo

10.10

20:00

Dirk Rosseel - Egypte, bakermat van onze cultuur

p47

Film • DE WERELD ROND

Di

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans) (NL)

/ NTGent - De Illusionist

(Kasteel La Motte)

oktober 2012 Vr

12.10

t.e.m. za 10.11

Johan Clarysse & Alexandra Mein Sehnsucht Expo

p12

expo

Za

13.10

20:30

Mintzkov - Theatertour

p24

muziek

Za

13.10

20:30

Capilla Flamenca - Het Lusthof

p18

klassiek

Zo

14.10

15:00

Tg Schemering - Hartekijn (+4)

p38

familie / Dans

(Cc De Ploter Ternat)

5

Di

16.10

20:30

Elena

p44

dinsdagfilm

Wo

17.10

20:30

Koen Fillet, Hannelore Bedert, Senne Guns, Wigbert, Herr Seele, …

Kleur In E-Mineur

p24

muziek

Do

18.10

20:30

De Tijd / Rataplan - Veldwerk

p36

theater

Vr

19.10

14:00

Jack Million Band and The Jacquelines The Best of Big Band Swing

p24

CULTUUR OVERDAG muziek

Zo

21.10

11:00

Het Zesde Metaal - Ploegsteert

p24

CULTUUR OVERDAG muziek

Di

23.10

09:00

p48

CULTUUR OVERDAG uitstap

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)

Daguitstap Brussel De parel van de hoofdstad

UITVERKOCHT

Di

23.10

20:30

De Rouille et d’Os

p45

dinsdagfilm

Wo

24.10

14:00 16:00

Theater Familie B.V. (NL) - Nijntje, de musical (+3)

p38

familie / Musical

Wo

24.10

20:30

Charlotte Vanden Eynde - Shapeless

p32

dans

Do

25.10

20:30

Mathias Sercu & Live Band Staf Steegmans & De Mogelijkheden

p24

muziek

Vr

26.10

20:30

An Nelissen - De Moedermonoloog (Taboe)

p41

HUMOR

Vr

26.10

20:30

Muziektheater Transparant / Josse De Pauw (regie) - RUHE In het kader van Sehnsucht

p36

THEATER

Vr

26.10

20:30

Theater Antigone / KOPERGIETERY - De mama, de papa en de nazi

p36

theater

Shakespeare NXT

p18

festival

p18

CULTUUR OVERDAG Film

p40

Familie / festival

za

27.10

(Cc Strombeek)

S LAATSTE TICKET

(Cc Strombeek)

t.e.m. zo 04.11

Za

27.10

14:00

Shakespeare NXT Filmmarathon A Midsummer Night’s Dream - Hamlet Much Ado About Nothing - Edward II

Zo

28.10

10:30

Gonzende zondag voor peuters (1-5)

Zo

28.10

10:30 14:00

Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde In het kader van Gonzende Zondag

p40

Familie / Theater • Muziek

Zo

28.10

11:15 14:45

Stichting Twee-ater (NL) - Peuterparade. Onderwaterwereld (1-5) p40 In het kader van Gonzende Zondag

Familie / Theater • Muziek

ma

28.10

20:30

Kollektief D&A - Romeo & Julia

p18

Theater

Di

30.10

14:00

Frank Albers - Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd

p18

CULTUUR OVERDAG lezing

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)

(FR)

- Bramborry

(1-3)

In het kader van Shakespeare NXT Di

30.10

20:30

A perdre la raison

p45

dinsdagfilm

Di

17:00 20:30 17:00 17:00 20:30

Laika - Othello

p18

CULTUUR OVERDAG theater

VR

30.10 30.10 31.10 02.11 02.11

Wo

31.10

20:30

kunstZ / Kopspel vzw - Macbeth In het kader van Shakespeare NXT

p18

theater

di wo vr

(Feestzaal)

In het kader van Shakespeare NXT

k a l e n d e r

vr

6

F E S T I V A L S & E V E N T S

14.09 19:30

FEEST! wereldmuziek

Tunga Mang Dambe Long / Maguaré / Mec Yek Openingsfeest!

Net een beetje anders. Met een twist en een knipoog. Onder de blote hemel, in het groene gras. Kunst en Cultuur. Sociaal en Artistiek. Muziek en smakelijke hapjes.

Hartverwarmend Westrand. Mmmmm… pure verwennerij. Het grote Openingsfeest! op vrijdag 14 september opent zowel het cultuurseizoen 2012-2013 als de zevende editie van het wijkproject Stoep & Drempel in de Reinaertwijk.

Voor de gelegenheid wordt de plaatselijke couleur locale vermengd met een flinke scheut couleur mondiale. Het wordt een werelds, muzikaal tuinfeest à la Reynaertoise met alles erop en eraan!

Caravans als eet- en drankstandjes, lichtjes in de bomen en fantastische feestmuziek uit de Verre Hoeken van de wereld.

We geven het startschot met talent uit de wijk zelf! Buurtbewoner Moses Camara omringt zich met zes muzikanten en een danseres om je te trakteren op heerlijke Afro-Mandinkamuziek uit Gambia! De kora, een soort 21-snarige harp, en de saxofoon worden omringd door percussie, zang en dans! De groepsnaam alleen spreekt boekdelen: Tunga Mang Dambe Long ofwel 'When in Rome, do as the Romans do'. Met hun jarenlange ervaring houden ze ook uw hart en ledematen in de ban! Kortom: Gambia, here we come!

Maguaré dan, een groep met vijfkoppige blazerssectie en drie percussionisten op traditionele instrumenten. Contrabas, piano, orgel en accordeon vervolledigen de groep.

De geweldige jazz-zangeres Paola Marquez (El Sur) herontdekt haar Colombiaanse roots in de opzwepende ritmes van de Cumbia! Maguaré zet op het podium dan ook gegarandeerd een eerste klas Latin-party

neer! Na de hele Latijns-Amerikaanse muziek te hebben beïnvloed, krijgt dit muziek- en dansgenre stilaan ook de rest van de wereld in haar greep. Te beginnen met Dilbeek!

En we zetten onze wereldreis verder met Mec Yek. Deze zigeuner spin-off van Jaune Toujours is een band vol muzikale verrassingen. Mec Yek is een zigeunergroep zonder viool, maar wel met twee jonge Romani zangeressen, de muzikanten van Jaune Toujours en frontman Piet Maris! Zet je schrap voor een stevige portie Balkan hip, een muzikale cocktail van traditionele zigeunermuziek en hot jazz. Virtuoos gespeeld, onverdeeld spannend en origineel!

Mec Yek raakt ongetwijfeld ieders snaar.

Tunga Mang Dambe Long Moses I.A. Camara (percussie, zang, componist, bandleider), Pedro Delle (sax), Sajo Siisoko (kora), Abdoulie Bah, Albaabi Camara & Nancy Van den Brempt (percussie), Mieke (zang), mam Ilse and Danielle (dans) Maguaré Paola Marquez (zang), José Búc Chavez (bas), Fanor Blanco, Gabriel Valeria & Eliecer "che che" Narvaez (percussie), Daniel Pastene (klarinet), Jan Verstaen (baritonsax), Glen De Jonghe (trombone), Mattias De Craene (sax), Tom Vanleeuwen (trompet) en Jonas De Rave (toetsen, accordeon) Mec Yek Katia & Milka Pohlodkova (zang), Piet Maris (accordeon, zang), Théophane Raballand (drums, percussie), Mathieu Verkaeren (contrabas, ukelele) en Mattias Laga (sopraansax, klarinetten), Bart Maris en Sam Versweyveld (trompet, flugelhorn) Met de steun van de Vlaamse Overheid, OCMW Dilbeek, de Gemeente Dilbeek en Providentia Locatie tickets ABO 3 ABO 6 ABO 10

Festivalweide Reinaertstraat € 12 ∙ €11 (+65) ∙ €10 (-26) € 11,50 € 11 € 10

7

F E S T I V A L S & E V E N T S Mec Yek Š Theophane Raballand

Tunga Mang Dambe Long

MaguarĂŠ

VR — za T.E.M.

8

F E S T I V A L S & E V E N T S

14.09 22.09

FESTIVAL

Stoep & Drempel Groeten uit de Reinaertwijk!

Stoep & Drempel is het artistiek wijkproject van Westrand. Elk cultuurseizoen trekken we naar één of twee Dilbeekse wijken. We gaan er op zoek naar wat er leeft, hoe het er vroeger was, wie er woont en wat er eigen is aan de wijk. Wie is creatief en wil daarmee naar buiten komen? Wie stelt zijn huiskamer of atelier open? Westrand ondersteunt en begeleidt de buurtbewoners in dit creatieproces. Bedoeling is dat buren elkaar via kunst en cultuur ontmoeten en (anders) leren kennen, dat ze verrast worden door het eigen talent in de wijk.

www.stoependrempel.be Met de steun en medewerking van de Vlaamse Overheid, OCMW Dilbeek, de Gemeente Dilbeek en Providentia Locatie tickets

Vanaf 14 september parkeert Stoep & Drempel haar caravanneke in de Reinaertwijk om er een flinke portie Madok te maken.

Samen toveren we de Reinaertwijk om tot een heuse beestenboel waar zelfs het hof van koning Nobel bij verbleekt.

Verzamelen is het themawoord van deze zevende editie. De Reinaertwijk is een verzameling straten, huizen en bewoners.

Mensen met verschillende achtergronden, afkomstig van culturen met diverse en rijke tradities. Er wordt ook aardig wat verzameld in de Reinaertwijk. Stoep & Drempel profiteert ervan om de wijkbewoners zelf te verzamelen in portretten, collages, reportages en montages allerhande. Het wordt geen feest maar een verzameling feesten. We gaan door tot de straten daveren en zelfs de koeien in tongen spreken.

Elisabeth Maesen Programmering Stoep & Drempel

© Bram Tack

Reinaertwijk gratis (uitgezonderd Openingsfeest! op 14.09)

9

19:30 20:00 20:20 21:05 21:30 22:15 22:40

VR 14.09 Openingsfeest!

Festivalweide Reinaertstraat Taiko en stoet Verwelkoming en speeches Tunga Mang Dambe Long DJ Ado Maguare DJ Ado Mec Yek Doorlopend hapjes en drankjes

ZA 15.09 11:00 — 12:15

Workshop Taiko 13:00 — 18:00

Tentoonstelling Verzamelingen

Vrouwenproject: Moeder en Ik

Open atelier Michel

Tentoonstelling Michel en co 13:30 — 14:20

Lino’s maken met Fabienne

(ook om 15:00 en 16:30) 19:00 — 21:00

Workshop Vietnamese Loempia’s

koken met familie Vu Van

Documentaire: Vietnamese Cultuur ZO 16.09 11:00 — 13:00

Hondenparcours 11:00 — 12:30

Workshop Djembé

13:00 —18:00

Tentoonstelling Verzamelingen

Vrouwenproject: Moeder en Ik

Open atelier Michel

Tentoonstelling Michel en co 13:30 — 14:20

Lino’s maken met Fabienne

(ook om 15u en 16u30)

14:00 — 17:00

Demonstratie bloemschikken

met Letta en Pascale

19:00 Start verhalenparcours

MA 17.09 Verhalenparcours

DI 18.09 14:00 — 16:00

Vrouwenproject: Moeder en Ik 19:00 Verhalenparcours

20:30 Openluchtfilm: 38 Témoins

(voorprogramma: wijkfilm)

WO 19.09 14:30 — 16:00

Djembé 16:00 — 17:00

Rugby

16:00 — 18:00

Vrouwenproject: Moeder en Ik 19:00 Verhalenparcours

20:30 Singhet Scone in concert

DO 20.09 19:00 Verhalenparcours 20:00 — 22:00

Vrouwenproject: Moeder en Ik 19:00

VR 21.09 15:00 — 17:00

Petanquetoernooi 19:00 Verhalenparcours

ZA 22.09 09:00 — 11:00

Fietstocht met Jacques 13:00 Afsluitingsbuffet 14:30 Toonmoment Djembé workshop 15:00 Lijndansen met OKRA Dilbeek Savio 17:00 Peter in concert

Doorlopend: Expo Portretten / Expo Koeien in tongen / Film Groeten uit de Reinaertwijk Programma onderhevig aan wijzigingen.

F E S T I V A L S & E V E N T S

Interview met Heide Boonen

Moeder.

10

Een boek met verhalen vol levenskracht In het kader van Stoep & Drempel bracht Heide Boonen een groepje vrouwen uit de Reinaertwijk samen rond het thema van de ‘moeder’. Elke vrouw vertelde haar verhaal, verhalen die nu gebundeld worden in een echt boek. We hadden een gesprek met Heide om dit bijzondere vrouwenproject wat nader toe te lichten.

"De relatie met je moeder is zeer bepalend in je opvoeding en bepaalt ook jouw relatie met je kind."

Over zichzelf Mijn loopbaan startte als grafisch redactrice bij de krantengroep De Standaard.

In die periode begon ik met het schrijven en met het illustreren van kinderboeken.

Wat mij boeit bij het schrijven is waarom mensen zijn wie ze zijn en doen wat ze doen: in welke omstandigheden kinderen opgroeien, welke problemen ze daarbij tegenkomen, hoe ze daarmee omgaan, hoe die problemen hen vormen. Voor de organisatie Jeugd & Vrede werkte ik een aantal projecten uit rond vredesopvoeding.

Daarbij kwamen diverse thema’s aan bod zoals de beide wereldoorlogen, de pluralistische samenleving, de problematiek rond vluchtelingenkinderen, geweldloosheid, conflicthantering, respect en verbondenheid… Onlangs behaalde ik een Bachelor in de Gezinswetenschappen en momenteel volg ik de opleiding Creatieve, beeldende therapie.

Over het vrouwenproject Ik ben steeds op zoek naar het verhaal achter de mens. Deze keer vertrok ik vanuit de moederfiguur. We groeien op in een gezin en dit gezin is bepalend voor onze identiteit.

De moeder speelt hierin een cruciale rol.

De relatie met je moeder is zeer bepalend in je opvoeding en bepaalt ook jouw relatie met je kind. Dus ook bepalend voor een samenleving. Het wijkproject Stoep & Drempel wil de mensen terug samenbrengen, de buren elkaar (terug) laten ontmoeten.

Dit door de drempels en remmingen naar de buren, naar diverse culturen en naar kunst weg te nemen. In dit project ben ik vertrokken vanuit de relatie van de vrouwen uit de wijk tot hun moeder. Moeder is een thema zonder drempels in die zin dat elke vrouw kan meepraten over haar moeder, over het gemis van haar moeder, over haar aan- of afwezigheid, over haar sterktes en zwakheden.

11

Over het traject Het project startte met drie ontmoetingen, in drie diverse huiskamers in de wijk. Eén gastvrouw nodigde enkele buurvrouwen uit. Eén van die buurvrouwen nodigde een volgend keer op haar beurt ook weer buurvrouwen uit. Zo ontstond een klein groepje van 10 vrouwen. Vijf gespreksrondes rond het thema van de moeder later, bleven zeven vrouwen uit de wijk over. Gedurende deze ontmoetingen groeide er iets sterk tussen deze vrouwen. Er ontstond een diepe band tussen elkaar, een grote openheid, een groter begrip van elkaar. Gewoon door naar elkaar te luisteren en zelf te vertellen.

Het plezier elkaar te ontmoeten, iets te delen, samen te lachen, elkaar te troosten en te vertrouwen, maakte deze eenvoudige ontmoetingen ontzettend waardevol. Daarna volgden nog enkele extra ontmoetingen over gerelateerde thema’s en over de artistieke uitwerking van deze ontmoetingen.

Over de presentatie Elk van die zeven vrouwen vertelde een verhaal. Die zeven verhalen schreef ik uit. Ik koos ervoor om deze zo authentiek mogelijk weer te geven. Deze oprechte verhalen brachten we samen in een boekje met stukjes handgeschreven tekst over of van hun moeder, bewaarde foto’s van hun moeder, recepten voor het einde van de maand,...

Daarnaast maakten we klankopnames: elke vrouw vertelde haar verhaal zoals ik het optekende. Voor de presentatie tijdens de projectweek van Stoep & Drempel vormen we een caravan om tot huiskamer. Het wordt een kleine ruimte vol herinneringen aan hun moeder, waar je de verhalen kan beluisteren en het boekje ter hand kan nemen. Een installatie met klank, woord en beeld. Een beleving.

Over het beoogde resultaat Deze verhalen getuigen van veel kracht, van een grote creativiteit op moeilijke momenten in het leven. Ze stralen een grote levenskracht uit. Het zijn verhalen van vrouwen die niet bij de pakken zijn blijven zitten. Zo wordt ook de wijk benaderd, vanuit het positieve dat dit voor hen betekent, over hun thuis, over wat ze zelf gerealiseerd hebben. Niet vanuit een gekanker op de wijk, de wereld en de maatschappij. Zo krijgt ook de wijk een gezicht. Hun verhaal doet er toe, achter elk gezicht schuilt een verhaal. Het zijn inspirerende verhalen die er hopelijk toe aanzetten dat meer mensen elkaar echt willen ontmoeten.

Elisabeth Maesen

"Deze verhalen getuigen van veel kracht, van een grote creativiteit op moeilijke momenten in het leven."

Het boek Moeder wordt uitgegeven op een beperkte oplage van 250 exemplaren en wordt voorgesteld tijdens Stoep & Drempel in de Reinaertwijk. Het is te koop in de Stoep & Drempel-caravan en aan de Westrandbalie.

F E S T I V A L S & E V E N T S

Sehnsucht tickets Vr

07.09

T.E.M. za 10.11

12

F E S T I V A L S & E V E N T S

ABO

Sehnsucht-Filmkamer

FILM

€ 10/persoon (incl. drankje en hapje)

Ma

24.09

20:30

Paul van Tongeren Over het verstrijken van de tijd

Lezing

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

Di Wo

02.10 03.10

20:30 20:30

Theater Zuidpool Faust Ofte Krakeling Beneden De Louteringsberg

Theater

€ 18 € 16 (+65) € 13 (-26)

€ 17,50 (3) € 15 (6) € 13 (10)

Do

04.10

20:30

Dans Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past

€ 14 € 13 (+65) € 8 (-26)

€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10)

VR

12.10

T.E.M. ZA 10.11

Johan Clarysse & Alexandra Mein Sehnsucht Expo

EXPO

Vr

26.10

20:30

Muziektheater Transparant / Josse De Pauw (regie) RUHE

Theater

€ 24 € 23 (+65) € 16 (-26)

€ 23,50 (3) € 22 (6) € 20 (10)

MA

29.10

20:30

Kollektief D&A Romeo & Julia

Theater

€ 14 € 13 (+65) € 8 (-26)

€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)

Vr

02.11

20:30

Solisten en Projectorkest o.l.v. Sigiswald Kuijken Bach-Cantates rond Allerheiligen

Klassiek

€ 20 € 19 (+65) € 15 (-26)

€ 19,50 (3) € 18 (6) € 17 (10)

MA

05.11

20:30

Sigiswald Kuijken J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk

LEZING

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

Wo

07.11

20:00

Peter Zach Sehnsucht Berlin / The city named Desire

Film

€5 € 4 (+65) € 4 (-26)

€ 4 (3) € 4 (6) € 4 (10)

De Wereld Rond

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Johan Clarysse - Suspicious Portraits (Christina)

Sigiswald Kuijken • J.S. Bach, zijn levensloop en zijn werk © Marco Mertens

VR — zo T.E.M.

07.09 11.11

FESTIVAL

Sehnsucht Festivalitis voor de innerlijke mens De vele gezichten van verlangen Van 7 september tot 11 november keren Westrand en het Kasteel van Gaasbeek het tot de verbeelding sprekende begrip Sehnsucht binnenstebuiten. Een reis om niet te missen voor lovebirds, zoetekauwen, dromers, vrijbuiters, realisten, pacifisten, piekeraars, kosmopolieten en in het bijzonder zij die graag de geuren van de ziel verkennen.

Het wordt een ode aan ongebreideld verlangen in een hedendaags jasje.

F E S T I V A L S & E V E N T S

Sehnsucht roept!

‘Wat is Sehnsucht?’, vroeg de buurvrouw mij, nadat ik haar dolenthousiast over mijn nieuwe opdracht voor het Westrandmagazine vertelde. Ik moest even nadenken want dit Duitse begrip is helemaal niet zo eenvoudig te verklaren.

‘Er bestaat geen vertaling voor het begrip.

Het is een gevoel’, leg ik uit. ‘Een bijzonder gevoel?’, vraagt ze. ‘Voor de meeste mensen wel’, probeer ik verder en ik hoor mezelf aanvullen ‘het betekent zo veel als verlangen, heimwee of nostalgie naar iets dat zowel tastbaar als ongrijpbaar kan zijn. Ik kan het nog het beste omschrijven als dansen op een dunne koord, een gevoelsmatige evenwichtsoefening tussen de juiste dosis verlangen en verslaving. Soms doet het pijn, maar even vaak is het een gevoel dat gekoesterd wordt. De Duitse dichter Goethe is de bedenker van het woord.’

Ze knikt, ietwat onbehouwen. Ze gaat een ijsje eten met haar dochter. Ik blijf perplex achter in de tuin en probeer een betere uitleg te verzinnen voor als mijn vriend straks dezelfde vraag stelt. Na vijf minuten steekt ze plots haar hoofd van achter het muurtje.

‘Een beetje zoals stiekem verliefd zijn op jouw leuke vriend, maar weten dat het nooit wat zal worden.’ Ik glimlach. Ze heeft het begrepen en heeft haar eigen invulling aan het begrip gegeven. Weliswaar één die ik niet voor ogen had, maar dat geeft niet.

Sehnsucht kent natuurlijk veel meer, en

13

Een herfst vol Sehnsucht. De gemeenten uit de regio Pajottenland en Zennevallei doen mee! Van 07.09 t.e.m. 11.11.12. © viona ielegems - www.viona-art.com

ook diepere schakeringen, dan het stiekeme verlangen van mijn buurvrouw. Sehnsucht is een unieke carrousel van gradaties en vormen van verlangen en zit diep verankerd in onze culturele geschiedenis: verlangen naar meer, verlangen naar iets nieuws, stiekem verlangen, ziekelijk hunkeren naar iets of iemand, rauwe passie, simpel genot.

Sehnsucht is heden, verleden en toekomst.

Sehnsucht kraakt en/of maakt ons. Sehnsucht is allesomvattend en tegelijk ook niets.

Westrand en het Kasteel van Gaasbeek laten het dit najaar aan het publiek over om alle subtiele verschillen van dit uitzonderlijke en vooral onuitputbare begrip te ontdekken in diverse theater- en dansvoorstellingen, lezingen, beeldende kunst en film.

Sehnsucht, 5 keer anders

14

F E S T I V A L S & E V E N T S

Expo Johan Clarysse & Alexandra Mein Westrand maakt ruimte voor een bijzondere Sehnsucht expo met werk van Johan Clarysse en Alexandre Mein. Clarysse is filosoof van opleiding en combineert een job in de hulpverlening met die van professioneel kunstschilder. Ik krijg elektronisch een selecte sneak preview te zien van enkele doeken die binnenkort in het cultuurcentrum te bewonderen zullen zijn.

Zacht van kleur en toch vol kracht is mijn eerste indruk.

Johan Clarysse gaat voor zijn schilderwerken in zijn eigen belevingswereld op zoek naar beelden of vertrekpunten die mensen kunnen binnentrekken en verleiden.

‘Ik zet de deur van mijn werken altijd op een kier. Kunst mag niet saai zijn. Een goed kunstproduct heeft het in zich om zijn publiek te veroveren en is nooit een hapklaar beeld.

Eens verleid moet de toeschouwer verder in het werk kunnen rondwandelen’, vindt Clarysse. Zijn uitleg opent perspectieven en ik kijk met een hernieuwde blik naar de mij doorgestuurde afbeeldingen. Mijn verbeeldingskracht kan alvast enkele verhalen verzinnen bij elk van de schilderijen.

Ze vormen een geheel, maar zijn tegelijk heel verschillend, soms verrassend anders, bedenk ik. Voor Clarysse is niet zijn invulling van het kunstwerk belangrijk. ‘Dat is maar een stuk van het verhaal. Interessanter is wat de toeschouwer ervan maakt, welke sfeer en intensiteit mijn werken voor hem of haar oproepen.’ De zachte kleuren versterken de emotionele geladenheid van Clarysses schilderijen. ‘Tussen tragiek en schoonheid’, zegt hij er zelf over. Ik kan het niet beter verwoorden. Sehnsucht op z’n best. Een expo om niet te missen. Meer info op p51.

Huur eens een ‘Filmkamer’ af Sehnsucht sijpelt in elke kunstvorm door. Ook in de film. En dat is Westrand niet ontgaan. Het stelde een unieke Sehnsuchtfilmbox samen met beklijvende kaskrakers en Sehnsucht-klassiekers als The Age of Innocence, Sunset Boulevard, Senso, The Return, Le grand Meaulnes en zo meer.

Geprikkeld? Zo hoort het. In de Filmkamer kan je samen met buren, vrienden of familie genieten van een film in een bijzonder kader.

Een mooi aangeklede ruimte in Kasteel La Motte is the place to be. Je reserveert voor een bescheiden prijs minstens een dag op voorhand het lokaal en je film naar keuze en maakt er met jouw uitverkoren gezelschap een fijne filmavond van. Een hapje en drankje zitten in de prijs. Sehnsucht à la carte. Voor wie liever de blauwe Westrandzetels verkiest, draait Westrand op 7 november Sehnsucht Berlin. Een portret van een stad gezien door de bril van kunstenaars die aanspoelden in Berlijn en de innige band koesteren die ze er mee hebben.

"Sehnsucht, intens, grillig, romantisch en gevaarlijk."

Sehnsucht Filmkamer

Lezinghoppen Het is ook interessant om te horen hoe iemand anders over Sehnsucht denkt. Op 24 september kan je in Kasteel La Motte luisteren naar een lezing van professor Paul van Tongeren over het verstrijken van de tijd.

Sigiswald Kuijken, musicus en Dilbekenaar van geboorte benadert later op het jaar het Sehnsucht-thema via een lezing over het leven van J.S. Bach.

Aan de slag met Sehnsucht op het toneel Westrand programmeert ook twee Sehnsucht-kleppers in een hedendaagse bewerking. Zo brengt het Goethes Faustlegende met Jan Decleir en Koen De Sutter opnieuw tot leven. Hoe ze dit doen, moet u zelf komen ervaren. In het interview met Decleir en De Sutter op p16 krijg je alvast een voorsmaakje. Ook het wel en wee van Shakespeares Romeo en Julia wordt dit najaar opgevoerd. Kollektief D&A brengt de alomgeprezen klassieker in een eigen bewerking, vol respect voor het origineel.

En dan is er nog Josse De Pauw die met RUHE uniek muziektheater neerzet. RUHE is een liedrecital die onderbroken wordt door mensen die vertellen over hun vrijwillige aansluiting bij de SS in 1940. De voorstelling blikt terug en vertelt wat mensen ertoe dreef om te collaboreren.

Zang, dans en broederliefde In het kader van de Sehnsucht-carrousel van emoties past ook de speelse voorstelling over broederliefde van Pieter & Jakob Ampe.

Pieter is danser en choreograaf, Jakob is een zanger. Samen maakten ze een woordeloze voorstelling over hun broederliefde. Over afstoten en aantrekken.

Het Kasteel van Gaasbeek Sehnsucht mee Het Kasteel van Gaasbeek organiseert van 7 september tot 11 november een grote thematentoonstelling rond Sehnsucht.

Ongeveer 30 hedendaagse kunstenaars uit diverse disciplines brengen er hun interpretatie van Sehnsucht. Maar nog belangrijker is dat je er zelf je eigen interpretatie aan wil en durft te geven. Beeld en klank vloeien dooreen. Gevestigde namen

en jonge artiesten staan naast elkaar in een verhaal dat heel wat vragen oproept, zelden antwoorden formuleert en ons confronteert met gevoelsregionen die best wat reflectie kunnen verdragen.

Enkele kunstenaars: Adam Fuss, Anselm Kiefer, Joachim Koester, Elad Lassry, Deimantas Narkevicius, Erwin Olaf, Nedko Solakov, Barbara Visser en Marijke Van Warmerdam.

Ingrid Moriau

Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo • Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past © Phile Deprez

Peter Zach • Sehnsucht Berlin / The city named Desire

15

F E S T I V A L S & E V E N T S

Interview met Jan Decleir en Koen De Sutter over Faust

'Er is zoveel dat niet te verklaren valt, liefde bijvoorbeeld.'

16

F E S T I V A L S & E V E N T S

Jan Decleir en Koen De Sutter hebben elkaar gevonden, zo veel is duidelijk. Vorig seizoen stonden ze nog samen op de planken met de beklijvende voorstelling Onder het Melkwoud. Ook het komende seizoen zullen ze te bewonderen zijn in de theaterzaal van Westrand. Twee dagen na elkaar brengen ze er een bewerking van het bekende Faust-verhaal.

Hoe komen jullie bij Faust terecht?

(De Sutter) We hadden al samengewerkt voor Under Milkwood en waren voor een nieuw project op zoek naar een interessant theaterduo toen de heren Mefisto en Faust plots passeerden. Om er een hedendaagse versie van te maken dachten we gelijk aan Pjeroo Roobjee.

(Decleir) Faust in combinatie met Pjeroo Roobjee deed de vlam in de pan slaan.

(De Sutter) Faust was al in de 16e eeuw een volksverhaal, maar het werd vaak herschreven, onder andere door Goethe in het begin van de 19e eeuw. We lazen samen met Pjeroo een heleboel van die Faustverhalen en we zijn blijven hangen bij het personage van Gretchen.

(Decleir) Machtswellust, hebzucht, geloof en liefde. Uit al die thema’s van het Faustverhaal, kozen we voor de liefde en daarom focussen we op Gretchen.

Kan het publiek zich identificeren met een figuur als Faust?

(Decleir) Het karakter is herkenbaar. De geest van Faust is even gecompliceerd als eenieders geest. Verlangens, angsten, en het vraagstuk van de zin van het leven.

(De Sutter) Het is het verhaal over een historische figuur, dokter Johannes Faust, die niet in de eerste plaats rijkdom wil of macht of het eeuwige leven, maar vooral op zoek is naar kennis. Nog steeds wil de mens meer en meer weten, wil hij kennis vergaren, ook veel onnuttige zaken. Lees de kranten maar, of het internet... Deze tijdsgeest benaderen we in de voorstelling.

"Om een hedendaagse versie te maken van Faust, dachten we gelijk aan Pjeroo Roobjee."

Hoe verloopt de samenwerking met Pjeroo?

(Decleir) Er zijn een aantal gesprekken aan vooraf gegaan en op een bepaald moment heeft hij een eerste versie van de tekst voorgelezen.

Wonder boven wonder was dat bijna meteen in de roos. Wij reflecteren over de tijd, het tijdsgewricht waarin we zitten. Nochtans is Pjeroo iemand die van de daken schreeuwt dat hij buiten de tijd leeft. Iemand die bewust buiten de tijd gaat staan, die contrarie is, dat is natuurlijk interessant. Je mag de tekst dan ook niet analyseren, je moet hem ondergaan. Hij is écht contrarie, zoals hij in het leven staat, zoals hij zijn eigen taal uitvindt.

Elk woord staat in Van Dale beweert hij, maar dat moet je met een korreltje zout nemen. Toch herken je deze taal als Nederlands. Pjeroo is één van onze grootste dichters, zo talig. Je kan hem vergelijken met Shakespeare. Haal de taal weg bij Shakespeare en je houdt enkel flutverhaaltjes over.

Wordt zo’n tekst niet gemakkelijk hermetisch?

(Decleir) Mits een kleine inspanning van de kijker, gaat er een wereld open. Fantastisch mooi, inspirerend, gelaagd. Ondanks het feit dat Pjeroo een onwaarschijnlijk simpele verhaallijn volgt, krijgt de tekst een complexiteit door de manier waarop hij schrijft.

(De Sutter) De grote gevleugelde zinnen van Goethe komen ook bij Pjeroo terug…

(Decleir) … en dat is plezierig voor wie het weet, maar het is niet nodig om mee te zijn.

Hoe dicht blijft hij bij Goethe?

(De Sutter) De verhaallijn wordt gevolgd. Het verschil met Goethe is dat Faust hier een mens van vlees en bloed is die zijn eigen dood afwacht.

(Decleir) Wat illustreert dat Faust iedereen kan zijn.

We kwamen een boekje van Pieter Steinz tegen.

Deze journalist en germanist startte een zoektocht naar Faust in onze moderne tijd. Hij kwam terecht bij muzikanten en sportmensen die hun ziel verkochten aan de duivel voor hun talent. Fausto Coppi bijvoorbeeld.

(De Sutter) Of blueszanger Robert Johnson. Hij maakte er met Hellhound on my trail trouwens een prachtig nummer over.

(Decleir) Voor ons was dat boek echt een trigger omdat het thema geactualiseerd wordt. Dat is wat er hopelijk ook gebeurt met het publiek. Dat ze dat universele thema verbinden met een gebeurtenis uit hun eigen leven.

Jullie staan dus met zijn twee op de scène.

Vertellen jullie het verhaal of spelen jullie de personages ook?

(Decleir) Wij zijn een soort twee-eenheid.

We vertellen alle twee en spelen ook. Ik speel Faust en Koen Mefisto. De vertellers lopen door elkaar heen. De andere figuren worden aangezet, maar als Gretchen komt, wordt er geen actrice opgevoerd. Je zou het kunnen vergelijken met wat we deden in Onder het Melkwoud.

Bij Onder het Melkwoud maakten jullie het geluidsdecor op scène, wat de concentratie van het publiek ten goede kwam.

(Decleir) We zijn zo ver nog niet, maar het ziet er naar uit dat we ons gaan beperken tot spelen en een vooraf opgenomen geluidsdecor zullen gebruiken. Het wordt een korte Pjeroo, dus wat spanningsboog betreft, valt het best mee.

Wat moet ik me voorstellen bij het scènebeeld?

(Decleir) We hebben als decor gekozen voor wat Pjeroo aangeeft: de kosmos. Alles is er. Er kan niets bij. Het is een plek, dé plek…

Hoe verbeeldt je zoiets?

(Decleir) We hebben voorlopig bij de fantastische kunstenares Nadia Naveau een beeld gevonden. Een objet trouvé, niet gemaakt voor de voorstelling.

(De Sutter) Het stuk is toch vooral taal zoals bij Onder het Melkwoud. We willen niet raken aan de verbeelding van het publiek. De bedoeling is dat je erin weg kan dromen, dat je je eigen film maakt, met je eigen Gretchen en je eigen Valentin. Je eigen fantasie is altijd sterker dan een concreet beeld.

(Decleir) Het is de bedoeling om het helder te krijgen. Een ervaring die we hebben met het werk van Pjeroo: als je het laat klinken is dat als ervaring iets heel anders dan als je het leest.

Het stuk is geschreven in drie bedrijven. Is dat ook in de voorstelling zo?

(Decleir) In onze verbeelding loopt het door, maar de bedrijven zijn wel voelbaar. Zij geven het verloop van de tijd aan, vormen een soort van cesuur. Wat Pjeroo goed laat voelen is dat tijd een ongelooflijk belangrijk gegeven is. Verlangens, verandering, … al die dingen waarmee we behept zijn, veranderen als de tijd verstrijkt. Triest om te constateren, maar het is zo.

(De Sutter) De hele tijd dat Mefisto dienaar is van Faust, veroudert hij niet omdat dat zijn wens is, maar de ervaringen blijven wel…

(Decleir) Het is eigenlijk nooit genoeg voor hem, hij wordt niet wijzer. Maar dan gebeurt er iets raar, iets waar niemand rekening mee had gehouden: hij wordt verliefd en dat verandert de loop van het verhaal.

(De Sutter) Kan er iets meer uit het leven gegrepen zijn dan dat?

(Decleir) Het thema klinkt soms zwaar, maar het stuk heeft een heel luchtige toon. Er zit veel humor in, het was vroeger een volks verhaal dat ook als poesjenellenspel werd opgevoerd.

(De Sutter) Een ander thema is de Godsvraag.

Die zit echt in de tekst: als gij bestaat Mefisto, dan bestaat God ook. Pjeroo heeft dat einde magistraal neergezet. Je kan Stephen Hawking lezen en dan denk je soms: God is overbodig.

Maar er is ook zoveel dat niet te verklaren valt, liefde bijvoorbeeld.

17

Is Mefisto dan een creatie van de mens… en God dus ook?

(Decleir) Dat thema komt voornamelijk via Gretchen aan bod. Zij stelt hem moeilijke vragen en drijft hem in het nauw. Op het einde blijft de vraag open: is Mefisto er wel ooit geweest? Die vraag neemt de toeschouwer dus mee naar huis.

Wim Van Parijs Theater Zuidpool - Faust ofte Krakeling beneden de Louteringsberg Dinsdag 2 en woensdag 3 oktober om 20u30

Theater Zuidpool • Faust ofte Krakeling beneden de Louteringsberg © Michel Goessens

Dr. Johannes Faust (1480-1540) was zowel dodenbezweerder, sterrenwichelaar als alchemist. Maar vooral zijn pact met de duivel in ruil voor rijkdom, macht en kennis maakte hem tot een iconische en universele figuur in het theater, de literatuur en vele andere kunsttakken. De figuur van Faust komt voor in popmuziek, opera en ontelbare Hollywoodfilms.

VR — ZA T.E.M.

27.10 04.11

FESTIVAL

SHAKESPEARE NXT 18

F E S T I V A L S & E V E N T S

Van 27 oktober tot 4 november 2012 staat de Bard centraal in het Shakespeare NXT-festival in Westrand, met diverse voorstellingen, een filmmarathon, een familiezondag, een lezing, een theatersalon, workshops en een geweldig randgebeuren.

Filmmarathon In het kader van Shakespeare NXT wordt een hele filmdag gewijd aan de Engelse bard.

Het wordt een echte marathon met maar liefst drie Shakespeare-bewerkingen en één van tijdgenoot Christopher Marlowe.

A Midsummer Night’s Dream een feeërieke midzomernachtsdroom in Toscane Hamlet een meesterlijk koningsdrama met Mel Gibson in de titelrol Much ado about nothing een vrolijke, aanstekelijke bewerking van Kenneth Branagh Eward II een hedendaagse parabel over homoseksualiteit

Filmmarathon: Edward II

Kollektief D&A Romeo & Julia Van meet af aan wordt de toon gezet: 2 families, 2 publieken, 2 vijanden, 2 geliefden.

Veel meer is er niet nodig om 80 minuten weergaloos theater op de planken te zetten over het wel en vooral het wee van Julia en Romeo, de Capulets en de Montagues. In een frisse hedendaagse vertaling vol respect voor het origineel, passeert zowat alles de revue: pikante verzen, flitsende zwaarden, burleske humor en onweerstaanbare romantiek.

Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd In deze lezing van Frank Albers kom je te weten wie Shakespeare echt was en of hij wel de schrijver is van al die aan hem toegeschreven meesterwerken. Een beetje een dwarse kijk op de man en zijn werk.

Laika Othello Othello is een Moorse generaal. Door de intriges van zijn officier Jago wordt hij ertoe gedreven zijn jonge vrouw Desdemona te vermoorden. Laika bewerkte al eerder stukken van Shakespeare: Ongelikt - King Lear en De Twaalfde Nacht. Het was telkens een uitdaging om de stukken tot hun essentie te herleiden zonder de literaire kracht te verliezen. In deze productie nemen Jo Roets en Greet Vissers de draad weer op bij het gezamenlijk bewerken van klassieke teksten. kunstZ / Kopspel vzw Macbeth Een indrukwekkende cast bestaande uit tien verschillende nationaliteiten speelt een beklijvende thrillerversie van Macbeth. Deze Shakespeare belooft een onvergetelijke belevenis te worden. Mis het niet! De voorstelling wordt gespeeld in tien verschillende talen en boventiteld in het Nederlands. Greet Vissers regisseert en Marie De Corte verzorgt de choreografie

Laika • Othello © Phile Deprez

Zangworkshop De sonnetten van Shakespeare hebben al heel wat schoon volk geïnspireerd. Zo gingen Sting en Rufus Wainwright er al mee aan de slag. Onder leiding van Karla Verlie (Orquesta Tanguedia en Kadril) pas je zangtechnieken uit de volksmuziek toe op mooie Shakespeareteksten.

Reis naar Melonia (+6) Een prachtige tekenfilmbewerking van The Tempest. Het verhaal is gebaseerd op de strijd tussen idyllisch natuurschoon en geïndustrialiseerd winstbejag. Een actueel sprookje dus, maar tevens een stukje poëzie, dankzij de inbreng van William, die van alles wat hij vindt, een theater bouwt.

Nasredin Storm (+7) Sprookjesachtig muziektheater, gebaseerd op de donkere komedie The Tempest (William Shakespeare) en The Tempest, or The Enchanted Island (John Dryden, William D'Avenant & Henry Purcell).

Gezongen en gespeeld door Brechtje Kat, Matthias Meersman, Merdan Taplak (dj), Floris De Rycker (luit). info Een gedetailleerd programma vind je

op www.westrand.be en in de Shakespeare NXT festivalfolder. tickets ABO Shakespeare NXT: € 40

(voor de 5 voorstellingen) ABO Shakespeare NXT-Filmmarathon: € 14

(voor de 4 films - incl. snack om 19u)

SHAKESPEARE NXT Za

27.10

14:00 16:30 20:30 23:00

tickets

ABO

Filmmarathon: A Midsummer Night’s Dream Hamlet Much Ado About Nothing Edward II

Film

€5 € 4 (3) € 4 (+65/-26) € 4 (6) € 4 (10) € 14 (filmabo)

Ma

29.10

20:30

Kollektief D&A Romeo & Julia

Theater

€ 14 € 13 (+65) € 8 (-26)

€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)

Di

30.10

14:00

Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd

Lezing

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

Di di wo vr vr

30.10 30.10 31.10 02.11 02.11

17:00 20:30 17:00 17:00 20:30

Laika Othello

Theater

€ 16 € 15 (+65) € 9 (-26)

€ 15,50 (3) € 14 (6) € 12 (10)

Wo

31.10

20:30

kunstZ / Kopspel vzw Macbeth

Theater

€ 16 € 15 (+65) € 9 (-26)

€ 15,50 (3) € 14 (6) € 12 (10)

za

03.11

10:00 Zangworkshop (volwassenen) — 15:00

VORMING

€ 20

za

03.11

15:00

theatersalon

event

gratis

Zo

04.11

10:30

Reis naar Melonia

Film

€5 € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijt volw.) € 8,50 (film + ontbijt kind -12)

(+6)

Filmstones

Familie

Zo

04.11

15:00

Nasredin Storm (+7)

Theater Familie

€ 9,50 € 8,50 (+65) € 6,50 (-26)

€ 9 (3) € 7,50 (6) € 6,50 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

19

F E S T I V A L S & E V E N T S

VR — ZA T.E.M.

27.10 04.11

FESTIVAL

SHAKESPEARE NXT 20

F E S T I V A L S & E V E N T S

ZA 03.11 — 15:00 - 19:00 Theatersalon We nodigen tijdens Shakespeare NXT ook iedereen uit om in debat te treden over Shakespeare. Zinnema, het Vlaams Huis voor Amateurkunsten in Brussel, zet een theatersalon op in Westrand. Het wordt een causerie over Shakespeare en de Brusselse Amateurkunsten rond drie actuele thema’s.

Op het programma staat onder meer een interview met Claude Lammens over het omzetten van de taal van Shakespeare’s Getemde Feeks naar ’n Kat is gien Poos in het Brussels. Mark Bober, regisseur van ’n Kat is gien Poos, heeft het over de actualiteit van de Shakespeariaanse thema’s. Luc De Smet van de Kleine Academie staat stil bij de tragiek van de personages en trekt linken van de klassieke oudheid tot heden. Het geheel wordt in een totaalconcept gegoten, begeleid en gemodereerd door Yves Van den Boogaart van vzw Rooftop en muzikaal opgefrist door Lubov Barsky, pianiste.

Organisatie Zinnema, Rooftop, Brussels Volkstejoêter, de Kleine Academie Locatie Tickets

Westrand gratis

Omlet 2B or not 2B, that’s the Q. Wie neemt de uitdaging aan, de handschoen op en wil iets doen met Shakespeare? Leg je Shakespeareei, wij klutsen het. Dare Shakespeare! Doe iets met de Bard. Een uitdaging voor elk amateurdichter, elke opleiding Woord, elke leraar die schooltoneel maakt. Ensceneer je eigen Shakespearetitel in (max.) een half uur en wij presenteren het resultaat op Shakespeare NXT. info

Wim Van Parijs: wim.vanparijs@westrand.be 02/466.20.30

Interview met Frank Albers, Shakespearekenner

'Lees meer Shakespeare en alle wereldproblemen worden opgelost' 21

Op dinsdag 30 oktober geeft auteur en Shakespeareverteller Frank Albers een boeiende lezing over de figuur van Shakespeare. Hier alvast een voorsmaakje.

Mijnheer Albers, je geeft niet enkel lezingen over Shakespeare, je hebt ook eigenhandig drie theaterstukken van hem vertaald. Hoe is jouw fascinatie voor Shakespeare begonnen?

Ik ben Shakespeare echt gaan lezen in 1989, toen ik aan Harvard studeerde. Mijn domein was eigenlijk 19e-eeuwse Amerikaanse literatuur, maar ik volgde dat najaar ook een vak bij Robert Weimann, een groot Shakespearegeleerde uit Oost-Berlijn die daar toen te gast was. Hij heeft mij aangestoken. Hij heeft mij doen inzien hoe in Shakespeares werk àlles samenkomt: poëzie, politiek, geschiedenis, filosofie. Zijn lessen waren een onvergetelijke ervaring.

Je bent ook filosoof van opleiding. Is er hierbij een link met Shakespeare?

Wellicht. Ik heb me altijd voor ethiek geïnteresseerd. Daar gaat het bij Shakespeare bijna altijd om. En om macht, natuurlijk. Hoe verwerf je macht? Hoe legitimeer je macht?

Hoe kun je macht ter discussie stellen, of ook domweg verliezen? Die vragen hebben me altijd al beziggehouden.

Ben je het meest geboeid door zijn werk of is de historische figuur William Shakespeare even intrigerend?

Schrijvers interesseren mij meestal niet, zeker niet wanneer ze het monopolie op de bedoelingen en betekenissen van hun eigen werk opeisen en de lezer in feite overbodig maken. Shakespeare is een uitzondering, precies omdat de link tussen zijn leven en zijn werk zo raadselachtig is. Wat niet wil zeggen dat we niets over hem weten. Integendeel. We weten heel veel over Shakespeare. Maar wat we weten helpt ons niet echt bij de interpretatie van zijn werk.

Daar wil ik het in mijn lezing zeker over hebben.

We tonen in het festival hedendaagse bewerkingen van drie klassiekers: Romeo en Julia, Othello en Macbeth. Wat is volgens jou de relevantie van deze werken nu?

De ene bewerking is al relevanter dan de

andere natuurlijk. Wat de drie stukken die jullie brengen alvast met elkaar gemeen hebben is dit: ze werpen een schril licht op de vreselijke ellende die mensen zichzelf aandoen. Door hun koppigheid en hun bijziendheid (in Romeo en Julia bijvoorbeeld), door hun vooroordelen en hun tomeloze ambitie (zo zou je Othello kunnen benaderen) of door de logica van geweld dat, eenmaal ontketend, niet meer te stoppen is (als in Macbeth). Dat zijn helaas nog steeds buitengewoon relevante thema's.

Of je het nu over de financiële crisis hebt die door Amerikaanse vastgoedspeculatie is ontstaan, over de bankencrisis in Europa of over ecologische en politieke rampen overal ter wereld: telkens gaat het om gigantische problemen en gevaren die absoluut te vermijden waren, dat wil zeggen: problemen die niet door goden of natuurkrachten zijn veroorzaakt, maar die mensen andere mensen aandoen. Omdat ze te dom zijn, te geil, te gierig, te ijdel, te bekrompen, te bang. Kortom, omdat ze te weinig Shakespeare hebben gelezen.

Wim Van Parijs Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd Dinsdag 30 oktober om 14u

Kollektief D&A • Romeo & Julia © Giovanni De Timmerman

F E S T I V A L S & E V E N T S

CULTUUR OVERDAG - PODIUM IN WESTRAND tickets Vr

07.09

T.E.M. za 10.11

Sehnsucht-Filmkamer

€ 10/persoon (incl. drankje en hapje)

Di

25.09

14:00

Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers A Night at the Opera

Klassiek

€ 15 € 14 (+65) € 12 (-26)

Do

04.10

14:00

RASA Rondleiding RAAK

Expo

€5 € 5 (3) € 5 (+65/-26) € 5 (6) € 4 (-12) € 5 (10)

Di

09.10

14:00

Hendrik Cammu Een lang en gezond leven

Lezing

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

Vr

19.10

14:00

Jack Million Band and The Jacquelines The Best of Big Band Swing Organisatie Seniorenraad Dilbeek i.s.m. Westrand

Muziek

€ 21 € 20,50 (3) € 19 (+65) € 20 (6) € 19,50 (-26) € 19,50 (10) (incl. openingsreceptie)

Zo

21.10

11:00

Het Zesde Metaal Ploegsteert

Muziek

€ 14 € 13,50 (3) € 13 (+65) € 12 (6) € 12 (-26) € 11 (10) (incl. aperitief)

22

C U L T U U R O V E R D A G

ABO

FILM

(Kasteel La Motte)

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)

€ 14,50 (3) € 13 (6) € 12 (10)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

Di

23.10

09:00

Daguitstap Brussel De parel van de hoofdstad

Uitstap

€ 55 € 50 (3) € 55 (+65) € 50 (6) € 55 (-26) € 50 (10) (incl. lunch, excl. drank)

Za

27.10

14:00

A Midsummer’s Night Dream In het kader van Shakespeare NXT

Film

€5 € 4 (+65) € 4 (-26)

€ 4 (3) € 4 (6) € 4 (10)

Za

27.10

16:30

Hamlet In het kader van Shakespeare NXT

Film

€5 € 4 (+65) € 4 (-26)

€ 4 (3) € 4 (6) € 4 (10)

Di

30.10

14:00

Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd

Lezing

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

€ 16 € 15 (+65) € 9 (-26)

€ 15,50 (3) € 14 (6) € 12 (10)

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)

In het kader van Shakespeare NXT Di wo vr

30.10 31.10 02.11

17:00 17:00 17:00

Laika - Othello

Theater

(Feestzaal)

In het kader van Shakespeare NXT

Meer info in de cultuurgids Podium of op www.westrand.be

CULTUUR OVERDAG - VORMING IN WESTRAND

Deze cursussen starten in september of oktober en gaan overdag door: Murga (start op 07.10), Recy-kleren (start op 29.09), Atelier Beeldende Kunsten – schilderen (start op 04.10), Ecojuwelen: rubber (op 21.10), POPkoor workshop smART to SiNG (start op 30.09), Elektrische gitaar (start op 06.10), Yoga (start op 03.10) en Tibetaanse yoga (2409).

Meer info in de cultuurgids Vorming of op www.westrand.be

Cultuur Overdag, een programma voor culturele omnivoren Onder de nieuwe naam Cultuur Overdag brengen we vanaf dit cultuurseizoen het hele aanbod voor volwassenen samen dat overdag plaatsvindt: klassieke concerten, lezingen, film, theater, dans, muziek, komedie, uitstappen, expo en vorming.

Band and The Jacquelines, een swingorkest met driestemmige vrouwengroep à la The Andrew Sisters. Zij brengen het programma The Best of Big Band Swing met nummers van o.a. Glenn Miller, Benny Goodman en Jimmy Dorsey.

De gekende aperitiefconcerten op zondagochtend om 11u zullen dit seizoen doorgaan in het nieuwe auditorium van de Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans. Naast het traditionele aanbod aan klassieke concerten, bieden we binnen deze reeks aperitiefconcerten ook andere genres aan. Op zondag 21 oktober is er bijvoorbeeld muziek met Het Zesde Metaal.

Ook de lezingenreeks in Kasteel La Motte valt deels onder de noemer Cultuur Overdag.

We bieden immers net als vorige jaren een reeks lezingen aan in de namiddag, waarbij sprekers dieper ingaan op hedendaagse tendensen en actuele maatschappelijke thema’s. Deze sprekers brengen hun verfrissende, kritische en persoonlijke visie op wat leeft in onze samenleving, zowel in Vlaanderen als in de wereld.

Het vroegere seniorenaanbod zal vanaf nu ook onder de noemer Cultuur Overdag aangeboden worden. Eén van de toppers in het aanbod dit najaar is alvast The Jack Million

Tenslotte kan je ook voor een uitgebreid aanbod aan vormingscursussen overdag in Westrand terecht. Verderop in dit magazine kan je daarover meer info vinden.

Hamlet

Het Zesde Metaal • Ploegsteert © Tom Roelofs

Jack Million Band and The Jacquelines • The Best of Big Band Swing

23

C U L T U U R O V E R D A G

Afscheid en doorbraak We nemen enerzijds afscheid van Erik en Sanne met hun allerlaatste optreden. Anderzijds zijn we getuige van de doorbraak van Mintzkov en Het Zesde Metaal, enkele nieuwkomers in ons programma.

24

M U Z I E K

Dilbekenaar Erik Van Neygen en Sanne halen tijdens hun afscheidsconcert Vaarwel! al hun toppers voor een laatste maal uit de kast.

Ze doen dit samen met dochter Maartje, hun swingende zigeunerband Parfum Tzigane en met Carrie Rodriguez, de Amerikaanse grande dame van de hedendaagse country die schittert op hun laatste album De Fantastische Expeditie. Het wordt alvast een ontroerende belevenis.

In 2011 vierde Mintzkov zijn tiende verjaardag. Ze hebben een ijzersterke live reputatie met hun groovy rocksongs die je onvermijdelijk meeslepen, onderbouwd met complexe ritmische structuren en rijke maar soms tegendraadse harmonieën.

Het Zesde Metaal, met Wannes Capelle, is nog een groep die momenteel echt aan het doorbreken is. Wannes Capelle kan zowel muzikaal als poëtisch als een zielsverwant van Willem Vermandere worden beschouwd. Met zijn nieuwste album Ploegsteert graaft hij nog dieper in hart en hoofd en met zijn rijke dichterlijke vondsten zorgt hij er bij de luisteraar voor dat een glimlach uiteindelijk altijd de bovenhand haalt. Het concert van Het Zesde Metaal is meteen ook het allereerste van Westrand in het auditorium van de nieuwe Academie.

Radio 1 vroeg onder de noemer Kleur in E-mineur aan Vlaamse artiesten een nummer te schrijven bij hun favoriete schilderij. De Kleurband bestaat uit o.a. Hannelore Bedert, Senne Guns, Wigbert en een gastzanger.

Radioman Koen Fillet is gids van dienst en leidt je langsheen de schilderijen en de muziek.

Ondertussen werkt kunstenaar Herr Seele aan een nieuw doek, live op de scène. Op het einde van de tournee maak je zelfs kans op het winnen van één van de doeken.

Onder de noemer The Best of Big Band Swing kan je in de reeks Cultuur Overdag genieten van The Jack Million Band en het vocale trio The Jacquelines. Dit 16-koppig orkest swingt de pannen van het dak en wordt terecht beschouwd als één van ’s werelds beste bigbands op het gebied van de swingperiode.

Dit concert is tevens de opening van de Seniorenweek in Dilbeek.

Mathias Sercu tenslotte kruipt andermaal in de huid van zijn muzikale alter-ego Staf Steegmans. Samen met zijn band De Mogelijkheden neemt deze blondgepruikte showbizz-god je mee op een avondvullende trip doorheen de vreemde bochten van het levenslied. Het wordt een concert vol parodieën en pastiche, smartlappen, disco en glitter…

Erik & Sanne • Vaarwel! © Tom Roelofs

Steven De Mesmaeker Programmering Muziek

muziek in westrand tickets

ABO

vr

14.09

20:30

Tunga Mang Dambe Long / Maguaré / Mec Yek Openingsfeest!

€ 12 € 11 (+65) € 10 (-26)

€ 11,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)

Ma

24.09

20:30

Erik & Sanne Vaarwel!

€ 26 € 26 (+65) € 26 (-26)

€ 26 (3) € 26 (6) € 26 (10)

Za

13.10

20:30

Mintzkov Theatertour

€ 18 € 17 (+65) € 15 (-26)

€ 17,50 (3) € 17 (6) € 15 (10)

Wo

17.10

20:30

Koen Fillet, Hannelore Bedert, Senne Guns, Wigbert, Herr Seele, …

Kleur In E-Mineur

€ 22 € 21 (+65) € 18 (-26)

€ 21,50 (3) € 20 (6) € 18 (10)

Vr

19.10

14:00

Jack Million Band and The Jacquelines The Best of Big Band Swing

€ 21 € 20,50 (3) € 19 (+65) € 20 (6) € 19,50 (-26) € 19,50 (10) (incl. openingsreceptie)

Zo

21.10

11:00

Het Zesde Metaal Ploegsteert

€ 14 € 13,50 (3) € 13 (+65) € 12 (6) € 12 (-26) € 11 (10) (incl. aperitief))

Mathias Sercu & Live Band Staf Steegmans & De Mogelijkheden

€ 17 € 16 (+65) € 14 (-26)

S LAATSTE TICKET

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans) Do

25.10

20:30

€ 16,50 (3) € 15 (6) € 14 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Kleur In E-Mineur

Kleur In E-Mineur © Klaas Verplancke

Mathias Sercu & Live Band • Staf Steegmans & De Mogelijkheden

25

M U Z I E K

MINTZKOV

26

M U Z I E K

Mintzkov • Theatertour © Guy Kokken

De wortels van Mintzkov bevinden zich ergens in de jaren vóór 2000, in Lier en omstreken. De echte start werd genomen met het winnen van Humo’s Rock Rally in 2000. De groep, die toen nog Mintzkov Luna heette, nam na deze overwinning rustig de tijd om te werken aan een eerste album. Dat album, M for Means and L for Love, in een productie van Frank Duchêne (Hooverphonic, Gorki, Daau, …), kwam uit in 2003. De kritieken op dit debuutalbum waren meer dan behoorlijk, de single Mimosa werd al vrij snel een radiohit, en Mintzkov Luna begon aan een doortastende verovering van de Vlaamse en Nederlandse podia.

zich langzaam maar zeker tot één van de betere Belgische live-acts.

In 2007 zette Mintzkov (de ‘Luna’ werd van dan af weggelaten) een grote stap met hun tweede album 360°, dit keer met de Brit Mark Freegard (The Breeders, Del Amitri ,…).

Het album werd niet alleen in België en Nederland, maar ook in Frankrijk, Duitsland, Zwitserland, Oostenrijk en Scandinavië uitgebracht. De groep stak van dan af ook dikwijls de landsgrenzen over om ook live het buitenlandse publiek te overtuigen. In eigen land speelde Mintzkov op alle belangrijke rockpodia en festivals (AB, Vooruit, Pukkelpop, Dour, …) en de groep ontpopte

Ter gelegenheid van het 10-jarig bestaan van de groep werd in april 2011 een cdbox uitgebracht. In die box zitten de drie albums plus een exclusieve bonus-cd met onuitgebrachte nummers, live-opnames en akoestische versies. De groep werkt intussen aan de eerste voorbereidingen van een vierde album, want ook al zijn er niet veel groepen die het zo lang uitzingen, Mintzkov denkt nog lang niet aan stoppen.

Met hun derde album Rising Sun, Setting Sun, uitgebracht in 2010, bevestigde de groep zijn status van trage maar doortastende groeier. Er werd meer dan ooit gekozen voor een internationaal verhaal. Het album kwam uit in 10 verschillende landen en ze speelden het grootste deel van de 60 concerten dat jaar in het buitenland. Dat jaar werd afgesloten met een uitverkocht concert in de Brusselse AB. De internationale ervaring en de vele concerten maakten van Mintzkov een band met een ijzersterke live-reputatie.

Mintzkov - Theatertour Zaterdag 13 oktober om 20u30

HET ZESDE METAAL ‘Eenvoudige doch onverwoestbare songs’. Dat was in 2005 het lovende oordeel van de jury van Theater aan Zee, waar Het Zesde Metaal voor het eerst de neus aan het venster stak. Toen nog een uit de hand gelopen afstudeerproject van Herman Teirlinck-student Wannes Cappelle, is de groep nu met Ploegsteert reeds aan zijn tweede album toe. En de woorden van die jury hebben nog niets aan waarheid ingeboet want Cappelle en co blijven vastberaden hun zelf uitgestippelde pad bewandelen.

Marktrock, Het Depot, de Handelsbeurs, Dranouter, Boterhammen in het Park, … Vanaf het prille begin gaat Het Zesde Metaal overal door merg en been. Met de spitsvondige humor van frontman en liedjesschrijver Wannes Cappelle als relativerende pleister.

Soms levensdronken, zij het meestal met een kater. Vaak cynisch, maar altijd beklijvend oprecht. En dus in het West-Vlaams, de enige echte moedertaal van Cappelle.

Maar de zanger/gitarist/pianist beseft ook dat grote emoties moeten baden in de juiste sfeer. En dus kiest hij in 2007 voor een meer akoestische bezetting. Joris Caluwaerts (rhodes, piano), Liesa Van der Aa (viool, backing vocals), Yannick Peeters (contrabas) en Bert Huysentruyt (drums, trompet) voorzien Cappelles hersenspinsels van de (bedrieglijk!) sobere melodieën die ze nodig hebben. In 2008 legt Het Zesde Metaal, met de hulp van producer Peter Vermeersch (Flat Earth Society, Mad Dog Loose, dEUS), zijn voor Vlaanderen vernieuwende sound vast op Akattemets, een dijk van een debuutalbum.

Dat die plaat door Focus Knack gebombardeerd wordt tot ‘meest onderschatte plaat van 2008’, is niet toevallig.

Een alsmaar aanzwellende schare toegewijde fans bejubelt Cappelles originaliteit. Zo is hij een van de gasten van Raymond van het Groenewoud in de Radio 1 Sessies. Maar niettemin blijft Het Zesde Metaal een te goed bewaard geheim.

Cappelle neemt even afstand en leeft zich uit in het theater en als gitarist bij de succesvolle Nederlandse band Roosbeef.

27

Het Zesde Metaal • Ploegsteert © Tom Roelofs

Maar talent kruipt waar het niet gaan kan, en dus pent hij na verloop van tijd weer zijn eigen songs bij elkaar. In 2010 en 2011 toert Cappelle aan de zijde van Wouter Deprez en cellist Frans Grapperhaus met de theatervoorstelling Maanziek. Het publiek krijgt er een ontwapenende inkijk in de poëtische en melodische pracht waarvan ook zijn nieuwe liedjes weer bol staan.

Na bijna vier jaar is de tijd rijp om een vervolg te breien aan het straffe debuut. Het Zesde Metaal wordt opgetrommeld, zij het in een bijna volledig nieuwe bezetting. Cappelle en drummer Bert Huysentruyt krijgen in de studio versterking van Tom Pintens (piano), Filip Wauters (elektrische gitaar, lapsteel, pedal steel) en Tim Vandenbergh (bas en contrabas). Met Robin Aerts als nieuwe producer verloochent Het Zesde Metaal zijn unieke stijl niet. Al gaat de groep op Ploegsteert – het langverwachte tweede album – nóg meer voor de essentie, met een uitgepuurd geluid als ideale soundtrack bij Cappelles virtuoze teksten.

Het Zesde Metaal - Ploegsteert (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans) Zondag 21 oktober om 11u00

Vocale Hoogstandjes 28

K L A S S I E K

De start van het Cultuur Overdagprogramma in Westrand is een operaconcert: A Night at the Opera. Fred Brouwers, bekend van Klara en de Koningin Elizabethwedstrijd, leidt ons rond in het boeiende operarepertoire. Fred geeft duiding bij het operajargon. Aria, coloraturen, belcanto, verismo, … zullen na afloop geen onbekende begrippen meer zijn. De solisten treden op in de grootste operahuizen (De Munt, de Vlaamse Opera, Opera Berlin, Opera de Paris) en ze vertolken bekende aria’s van

onder andere Mozart, Puccini en Verdi. Aan de piano worden ze begeleid door niemand minder dan Daniël Blumenthal, laureaat van de Koningin Elizabethwedstrijd voor piano.

Het wordt een unieke opera-ervaring die niemand onberoerd zal laten.

Een ander vocaal genre is de renaissancepolyfonie, een soort voorloper van de opera. Binnen dat genre is Capilla Flamenca ongetwijfeld één van de topensembles in Vlaanderen. Zij brengen in het kader van het Festival van Vlaanderen Vlaams-Brabant in Ternat met Het Lusthof een concert met volkse polyfone liederen (marktliederen, spotliederen, drinkliederen, dierenimitaties, …). Op die manier worden de schilderijen van Bruegel en Bosch vocaal tot leven gebracht.

Steven De Mesmaeker Programmering Klassiek

Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers • A Night at the Opera

Capilla Flamenca • Het Lusthof © Miel Pieters

klassiek in westrand tickets

ABO

Di

25.09

14:00

Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, € 15 Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers € 14 (+65) € 12 (-26) A Night at the Opera

€ 14,50 (3) € 13 (6) € 12 (10)

Za

13.10

20:30

Capilla Flamenca Het Lusthof

€ 15,50 (3) € 14 (6) € 13 (10)

(Cc De Ploter Ternat)

€ 16 € 15 (+65) € 13 (-26)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

29

Interview met Fred Brouwers

'Opera is emotie' Vier internationaal gerenommeerde operazangers aan de piano begeleid door Daniel Blumenthal, brengen op 25 september de opera naar Westrand met hoogtepunten uit opera’s van onder meer Mozart, Verdi, Donizetti en Puccini.

Fred Brouwers, nog zo’n mooie stem, geeft tekst en uitleg. Een matinee die je in vervoering zal brengen. Ik ontmoette Fred Brouwers in het Leuvense stadhuis en had met hem een boeiend gesprek over opera.

Mijnheer Brouwers, u werkte voor radio en televisie en maakte er klassieke muziek toegankelijker voor een groot publiek. Trekt u met A Night at the Opera die lijn verder door?

Ik denk dat dat mijn enige lijn is en altijd is geweest. Zelf ben ik nooit door het leven willen gaan als muziekwetenschapper of musicoloog, want dat ben ik niet. Ik ben linguïst van opleiding die vooral in de muziek zijn passie heeft gevonden. Altijd heb ik mijn kennis willen delen met zoveel mogelijk mensen. Klassieke muziek heeft het aura van ontoegankelijk te zijn, beperkt te zijn tot een hoog opgeleid publiek dat het bovendien financieel goed heeft. Misschien is dat zo, maar dat hoeft niet altijd zo te blijven. Ik ben ervan overtuigd dat overal, in alle geledingen

van de maatschappij, mensen zitten die van kunst kunnen genieten. Daarvoor heb je een hefboom nodig. Naar mijn gevoel kan je dat niet door een musicologische uitleg te geven. Zelfs de uitleg over een toonaard is voor iemand die geen muziek kent, onbegrijpelijk. Het kan toch niet zijn dat muziek alleen bedoeld zou zijn voor mensen die de complete grammatica en het volledige vocabularium van de muziek kennen. Muziek is in de eerste plaats emotie waardoor zij iedereen kan raken. Dat vereist een andere aanpak. Het gaat er dus over om mensen zin te geven om iets mee te maken, om te luisteren. A Night at the Opera kadert in zo’n denkwijze.

De voorstelling wil dus vooral mensen ontroeren.

Het educatieve element komt op de tweede plaats?

Het gaat in de eerste plaats om muziek. Ik zal er wel duiding bij geven. Er komen immers zoveel uiteenlopende componisten aan bod dat de solisten niet telkens in de huid van hun personage kunnen kruipen. Zij zullen wel acteren en ik zal tussendoor vertellen welke emotie, welk stuk van het verhaal zij brengen. Een opera in zijn geheel vertellen, is een onmogelijke opdracht gezien de veelheid aan plots en wendingen. In een Verdi-

30

K L A S S I E K

aria van een bas-bariton die een vaderrol vertolkt, kan je bijvoorbeeld heel goed verwijzen naar de figuur van Verdi zelf die twee kinderen verloor. Op die manier kan je die aria’s plaatsen en dichterbij het publiek brengen. In die zin is de voorstelling dus wel educatief.

niet altijd zo is. Heel wat van die verhalen zijn onwaarschijnlijk flauw. Vanuit de moderne regievoering probeert men daar nu allerlei filosofische en psychologische interpretaties in te stoppen, die ik vaak vergezocht vind en die vaak ook een vorm van zelfverheerlijking zijn.

Je kan opera moeilijk een populair genre noemen.

Is het de bedoeling een ruimer publiek zin te geven om naar de opera te gaan?

Dat zou een verkeerde opvatting zijn. Er is een groot verschil tussen dit programma waarin je enkele hoogtepunten uit een aantal opera’s presenteert, en een totaal avondvullend operaprogramma. In zo’n operavoorstelling zitten natuurlijk prachtige momenten, de piekmomenten, die momenten waarvoor mensen naar de opera gaan. Maar op andere momenten

Opera is dus wat het is en dat is heel mooi.

Er zitten heerlijke dingen in en ook mindere.

In dit programma zitten alleen hoogtepunten, wat het natuurlijk voor het publiek bijzonder aantrekkelijk maakt.

"We hebben op dit moment een aantal grote sterren die in Lyon en Wenen zingen, maar hier niet aan de bak komen."

gebeurt er weinig. De overgang van de ene actie naar de andere is muzikaal niet altijd even interessant. Rossini heeft daarover eens gezegd: “Mooie momenten, maar vervelende kwartieren”.

Er zijn maar weinig opera’s die van begin tot einde top zijn. Ik denk dan aan Die Zauberflöte van Mozart en aan Carmen van Bizet. Je kan trouwens ook geen drie uur op de toppen van je emotionele tenen staan. Daar wordt een normaal mens gek van. Ik heb ook nooit geloofd dat het succes van Helmut Lotti met zijn Lotti Goes Classic de mensen ertoe zou aanzetten om naar de opera te gaan. Neen, die aria’s willen ze horen.

Het is ook al eeuwenlang zo dat een deel van het publiek, wanneer het wist dat er een moment met koor of orkest aankwam, gewoon even buitenging en een kwartier later terugkwam.

Opera was amusement, waar mensen bij elkaar kwamen om een aantal mooie momenten te beleven, elkaar te ontmoeten, iets te drinken, buiten een babbeltje te slaan en daarna weer binnen te gaan. Onze perceptie van een operavoorstelling is totaal veranderd. Wij zien het nu als één geheel dat niet alleen muzikaal, maar ook dramatisch op punt moet staan. Dat is toch wat de regisseurs proberen, maar wat

Heeft de voorstelling een bepaald publiek op het oog?

Neen. Westrand heeft de voorstelling op een middag in de week geprogrammeerd. Men wil blijkbaar een publiek bereiken dat tijd heeft overdag.

Klassieke muziek in het algemeen trekt een overwegend ouder publiek aan. Dat is ook niet verkeerd. Natuurlijk moet je proberen om jonge mensen te bereiken, maar je moet niet te snel panikeren als dat niet direct lukt. Dat heeft ook te maken met leefwereld, met persoonlijke maturiteit. Als ik naar mezelf kijk, was ik als jongere absoluut niet met opera, maar met heel andere muziek bezig.

Het oudere publiek van nu zal mettertijd worden afgelost door de volgende generatie?

Natuurlijk, maar het zal altijd een klein publiek blijven. De luistercijfers van Klara zitten tussen 2,5 en 3 procent. In andere Europese landen is dat precies hetzelfde. We zijn zelfs nog bij de koplopers. Zo alarmerend is dat allemaal niet.

Zo is het altijd geweest en ik vrees dat het ook altijd zo zal blijven. Natuurlijk, en dat is ook altijd mijn ambitie geweest, moet je proberen om die luistergroep zo groot mogelijk te maken. Maar je moet je daarbij geen illusies maken. We zullen nooit een publiek krijgen dat zo groot is als dat van bijvoorbeeld Radio 2.

Is opera nog wel van deze tijd? Het gaat traag.

Grote gevoelens worden urenlang uitgesponnen.

Mensen maken hiervoor geen tijd meer.

Alles wat nu nog in de operahuizen wordt gebracht, is hoofzakelijk 19e-eeuws. In de 20e eeuw waren er nauwelijks opera’s en er worden er ook bijna geen meer geschreven. Je zit dus altijd met dingen uit het verleden. In die opera’s gaat het om onderwerpen van die tijd, modes van die tijd, de ‘tijd’ van die tijd, want toen hadden de mensen de tijd om een avond voor een opera uit te trekken. Zoals ik al zei, bleven ze ook niet de hele tijd zitten luisteren. Met Wagner is dat wel een beetje veranderd. Die verbood de mensen de zaal te verlaten op straffe van executie. (lacht)

Men probeert nu wel de opera te actualiseren door de verhalen naar vandaag te verplaatsen of ze vol te stoppen met allerlei vergezochte filosofieën die de componisten zeker nooit hebben bedoeld. Dat moderniseren en actualiseren heeft volgens mij overigens een belachelijk gevolg. Je ziet dan een La Traviata die zich afspeelt in Brooklyn in het jaar 2010 en dus ook met een andere kostumering. Maar de muziek blijft dezelfde, het blijft muziek van de 19e eeuw.

Die nieuwe decors en die muziek van toen, dat is toch belachelijk.

De oude opera, dat is zoals schilderijen in een museum. Ik heb er geen behoefte aan om een andere kleur aan te brengen op een schilderij van Turner of om een kruis te zetten over een kop van Rubens of hem een bril op te zetten. Ik respecteer die werken zoals ze zijn en dat doe ik ook met de muziek. De meeste mensen die van opera houden, weten dat het iets is uit het verleden, maar de muziek blijft fantastisch. De mensen worden nog altijd gecharmeerd door muziek uit de barok of uit de romantische periode. Ik heb er helemaal geen behoefte aan om dat allemaal te actualiseren.

Hoe staat het met de opera in ons land?

Zeer goed, als je ziet dat De Munt door een gereputeerd Duits vakblad tot het operahuis van het jaar 2011 werd uitgeroepen. Wat ik bijzonder apprecieer aan onze operahuizen is dat ze met hun relatief beperkt budget – zeker in vergelijking met de Metropolitans of de La Scala’s van deze wereld – verplicht worden op zoek te gaan naar goede regisseurs, dirigenten en uitvoerders die aan het begin van hun carrière staan. De bekende Britse dirigent en pianist Antonio Pappano is bijvoorbeeld in Brussel begonnen, toen nog niemand hem kende. Van hieruit heeft hij zijn carrière gelanceerd. Je zou het kunnen vergelijken met de Belgische voetbalteams die met hun relatief klein budget steeds opnieuw op zoek moeten gaan naar jong talent. Ook bij de uitvoerders hebben we fantastische sterren: Hendrickje Van Kerckhove, Ilse Eerens en Liesbeth Devos zijn wereldklasse. Als ik echter naar de rolverdelingen bij de Vlaamse Opera kijk, merk ik dat zij bij ons nooit worden gevraagd, tenzij voor kleine bijrollen.

We zitten nu volop in de periode waarin de subsidies worden uitgedeeld. De Vlaamse opera zou met de neus op de feiten moeten worden geduwd. Niet dat we het allemaal met mensen van bij ons moeten doen. Als men voor bepaalde rollen bij ons geen stem vindt, moet men die in het buitenland gaan halen. Maar wij hebben op dit moment een aantal grote sterren die in Lyon en

Wenen zingen en hier niet aan de bak komen. Ik vind dat wraakroepend. Men zou die operahuizen tot de orde moeten roepen.

Is Fred Brouwers zelf een operaliefhebber?

Ja, ik ben een groot operaliefhebber. Ik hou zelf vooral van Händel, Mozart en Puccini. Ik heb geen voorkeur voor bepaalde uitvoeringen. Ik heb La Bohème misschien al dertig keer gezien.

Die muziek is zo sterk dat als ze een beetje goed is uitgevoerd, ze mij altijd raakt, ook als ik er in de auto naar luister. Er gaat natuurlijk niets boven een live voorstelling. Je bent dan als toeschouwer veel directer betrokken bij wat er op het podium gebeurt. Als ik er dan toch één componist zou moeten uitkiezen, dan denk ik dat ik Händel zou nemen. Ook buiten de opera, vind ik Händel een fantastisch componist. Ik verkies Händel boven Bach. Als mensen in interviews gevraagd worden naar hun favoriete muziek, hoor ik ze soms de cellosuites van Bach noemen, wat blijkbaar bon ton is om te zeggen. Nochtans weet ik van sommigen dat ze pertinent liegen. Ik vind dat afschuwelijke muziek en durf dat ook te zeggen.

Er zijn natuurlijk mooie passages, maar de totaliteit van het werk ontgaat mij.

31

K L A S S I E K

Hoort opera niet eerder thuis in een operagebouw dan in een cultuurcentrum?

Neen, dat vind ik niet. Opera is van alle tijden en alle plaatsen. In een opera zitten aria’s, duetten of koorpartijen die een eigen leven gaan leiden.

Bepaalde stukken uit de opera’s van Verdi of Donizetti heeft men eruit gehaald en in concert gebracht. Dat kan dus perfect.

Chris Vansnick Man Taek-Ha, Regula Boeninger, Edmund Toliver, Xenia Konsek, Daniel Blumenthal & Fred Brouwers A Night at the Opera Dinsdag 25 september om 14u

Fred Brouwers is Germanist van opleiding. Na zijn studies gaf hij een tijdje les, maar al gauw werd duidelijk dat de media zijn biotoop zouden worden. Hij werkte zowel voor radio als televisie. Zo commentarieerde en modereerde hij jarenlang de Koningin Elisabethwedstrijd. Hij presenteerde op Radio 1 en op Klara tot hij met pensioen ging. Voor Klara schreef en las hij ‘Brouwerijen’, een speels naar hem genoemde serie cursiefjes over de klassieke muziekgeschiedenis met weetjes en merkwaardige gebeurtenissen uit het leven van componisten.

Jake, Pete & Charlotte 32

D A N S

In het kader van Circuit X én het Sehnsuchtfestival brengen we de voorstelling Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past waarbij Pieter en Jakob Ampe graven in de goede en minder goede herinneringen uit hun kindertijd. Broers, als maatjes voor het leven, maar ook als twee haantjes die elkaar constant de loef willen afsteken. Choreograaf en danser Pieter Ampe (The song – Rosas) staat bekend om zijn droogkomische performances. Ook in deze voorstelling ontbreekt de humor niet. Het duet is een samenwerking met zijn broer Jakob Ampe, stemtherapeut, muzikant en zanger bij

Ze dagen elkaar uit in het zingen en het dansen. Ze drijven elkaar tot het uiterste maar wanneer de een dreigt te vallen of te falen, stuurt de ander haast ongemerkt bij. Het levert droogkomische, aangrijpende taferelen op.

— Els Van Steenberghe in Focus Knack

The Germans. Samen met coach Alain Platel maakten ze een woordeloze voorstelling over hun broederband. Het is een speelse voorstelling over broederliefde geworden die niemand onberoerd laat.

Charlotte Vanden Eynde weet je met haar solo Shapeless mee te voeren in een montage van inventieve, virtuoze en tintelende bewegingen en laat je zien hoe één danseres op het podium weet te ontroeren. Hier gaat ze verder met het bewegingsonderzoek dat ze aanvatte in de solo I’m Sorry It’s (Not) A Story (2009) die ze met succes speelde in Strombeek. In Shapeless vertrekt ze vanuit de zuiver fysieke, vormelijke en dynamische aspecten van beweging, waarbij emotie niet wordt uitgesloten. Een belangrijke rol is ook weggelegd voor muziek, geluid en het licht die als drie onafhankelijke lagen over elkaar heen schuiven. Het lichamelijke blijft wel haar uitgangspunt, maar ze gaat bewust op zoek naar een soort vormeloosheid, naar het chaotische en ongrijpbare, naar ‘vorm die geen vorm is’.

Charlotte Vanden Eynde • Shapeless

Lies Van Lierde Programmering Dans DANs in westrand tickets Do

04.10

20:30

€ 14 Pieter Ampe & Jakob Ampe / Campo € 13 (+65) Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past € 8 (-26)

ABO

€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10)

In het kader van Sehnsucht & Circuit X

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans) Wo

24.10

20:30

Charlotte Vanden Eynde Shapeless (Cc Strombeek)

€ 14 € 12,50 (+65) € 8 (-21/student)

€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Interview met Jakob Ampe

Al die willen te Kaap’ren varen moeten broers met baarden en blokken zijn 33

Pieter en Jakob Ampe zijn broers en dat is meteen ook het vertrekpunt van hun voorstelling met de onmogelijk lange titel. De broers nemen je met veel plezier mee naar hun speeltuin waar ze elkaar treiteren, in te kleine dozen proppen, in het gezicht schreeuwen, maar bovenal elkaar graag zien. Deze woordeloze voorstelling is absurd, charmant en vertederend tegelijkertijd. In een gesprek begin juni in het Gentse Campo licht Jakob Ampe alvast een tipje van de sluier op.

Pieter is danser, jij bent zanger, stemcoach en logopedist. Wilden jullie al langer samen een voorstelling maken?

Het was iets wat al heel lang in ons hoofd speelde. We maakten wel al eens iets kleins samen en hoewel het toen om korte periodes van samenwerken ging, was het iedere keer wel direct vollen bak. Op die manier ondervonden we dat het op artistiek niveau goed klikte tussen ons en zo ontstond dan ook de goesting om echt eens iets samen te doen. Het enige probleem was dat we elkaar de laatste tien jaar ontzettend weinig zagen. Pieter vertrok voor zijn dansopleidingen eerst naar Salzburg en dan naar Arnhem. Toen hij uiteindelijk terug naar Brussel kwam om te studeren aan P.A.R.T.S., verliet ik juist het conservatorium van Brussel en ging terug in Gent wonen. Pieter is dan ook ontzettend veel beginnen touren met Rosas en zijn eigen stukken, met als resultaat dat we elkaar in feite erg sporadisch zagen. We gingen wel telkens naar elkaars voorstellingen kijken, uiteraard, en dan kriebelde het iedere keer opnieuw om samen eens aan de slag te gaan.

In deze voorstelling dansen en zingen jullie beiden. Met andere woorden: de zanger moest leren dansen en de danser leren zingen.

Ik had Pieter al horen zingen bij Rosas en ook in zijn eigen voorstellingen. Ik stond er werkelijk versteld van hoe goed hij dat kon. Hij deed dat alles met heel veel naturel. En omgekeerd was het ook zo: Pieter vond dat wanneer ik met mijn muziekgroep op het podium stond, ik een zekere lichamelijke kwaliteit had. Dat neemt echter niet weg dat we elkaar nog veel hebben moeten aanleren. En hoewel ik regelmatig in paniek sloeg bij een of andere fysieke oefening, ging het wel vlot tussen ons.

Van de muziekscène naar de dansscène, is het een groot verschil?

Wel ja, ik was bijvoorbeeld echt niet lenig, ik kon amper met mijn handen aan de grond. En dan wordt het moeilijk om te dansen, natuurlijk. Ik ben dan ook yoga gaan volgen, iedere dag. Yoga en stretchoefeningen, tot ik mijn hoofd tussen mijn knieën kon steken en me in allerlei bochten kon wringen. Tijdens het repetitieproces waren er natuurlijk ook momenten dat het wat lastiger was, zowel fysiek als mentaal. We gebruiken blokken of boxen in de voorstelling en toen ik bijvoorbeeld voor de eerste keer door zo’n box moest kruipen, dan werd ik redelijk claustrofobisch. Als ik er dan voor de helft inzat, dacht ik: ‘Het lukt niet, het lukt niet!’ en dan blokkeerde ik helemaal en begon te panikeren. Pieter begon dan te roepen van: ‘Nee, niet stoppen, je moet verder, verder!’. Of wanneer we voor de eerste keer een toren maakten met de blokken en daarop klommen, vond ik dat enorm gevaarlijk. Pieter zei toen op een bepaald moment: ‘Kom, we gaan hoger’, en ik weigerde totaal en begon te roepen. Maar eigenlijk stonden we nog maar zestig centimeter van de grond. (lacht)

34

D A N S

Wat is het grootste verschil tussen jullie twee?

Goh, eigenlijk lijken we van manier van doen enorm op elkaar. Maar het grote verschil is dat ik een eeuwige twijfelaar ben en Pieter niet. Pieter is veeleer een ‘doener’. Ik heb me bijvoorbeeld in het begin van het repetitieproces heel veel zorgen gemaakt. In het begin had ik echt geen benul van wat we gingen doen. Ik had slapeloze nachten uit schrik dat ik Pieter zijn carrière ging fnuiken en zo. Maar toen zijn we beginnen babbelen – we moesten ten slotte tien jaar inhalen. Dankzij dat babbelen en het gepush van Pieter is het dan wel gauw goed gekomen. (lacht) Wat was naast jullie broerrelatie de grootste inspiratiebron?

Pieter luisterde naar Graceland van Paul Simon en vond dat prachtig. Ik had toevallig een documentaire over hem liggen. We zijn daar naar beginnen kijken en het was snel duidelijk dat in die muziek en documentaire talrijke elementen zaten waarin we onszelf herkenden. Zo ging het bijvoorbeeld over werk maken en over de angst om werk te maken, wat dus in het begin vooral bij mij speelde. Ook de lichaamstaal van Paul Simon is super interessant. In tegenstelling tot

"Een broer of zus, daarmee kan en mag je ruzie maken, maar uiteindelijk zijn en blijven ze je maatje voor het leven."

bijvoorbeeld Bob Dylan kan Simon ontzettend knullig overkomen. Op andere momenten heeft hij dan weer een ontzettend charisma. En dat sprak ons natuurlijk aan: hoe sta je op een podium?

Wij zijn geen atletische dansers of super hippe zangers. Dus hoe ga je daar dan mee om? Hoe ga je om met je eigen gepruts? Die documentaire was voor ons dus heel belangrijk.

Hoe ontstond het idee voor de houten en plastic boxen op de scène?

We waren eigenlijk begonnen met zoeken naar manieren om onze stemmen te laten resoneren en reflecteren. Onze scenograaf gaf ons plots zo’n open kubus, zo’n box. We hebben die dan op ons hoofd gezet en dat was wel tof.

We hebben dat vervolgens ook geprobeerd met kleinere en grotere boxen, gewoon om te zien wat dat zou geven met onze stemmen. Na een tijd zagen we dat we al die blokken in elkaar konden schuiven en begonnen we torens te bouwen. En zo zijn dus langzaamaan die structuren ontstaan.

Een ander opvallend element zijn de baarden. Kan je daar iets meer over vertellen?

Wel, Pieter heeft sowieso al een ferme baard die zeer snel groeit. Het is ook een beetje zijn handelsmerk geworden. En om de gelijkenis tussen ons twee nog wat in de verf te zetten, leek het wel leuk als ik een valse baard droeg. In het begin vond ik dat super vervelend! Met de eerste try-out dacht ik het toch eens te proberen. Die

Circuit X staat voor verrassend en prikkelend werk van een nieuwe generatie veelbelovend podiumtalent. De ambitie van Circuit X is om een breed publiek in contact te brengen met het werk van deze makers. De deskundige jury van het Theaterfestival selecteert vijf podiumvoorstellingen. De geselecteerde voorstellingen waren gebundeld te zien tijdens Het Theaterfestival en gaan daarna op tournee langs een reeks cultuur- en gemeenschapscentra in Vlaanderen. Circuit X richt zich tot een avontuurlijk publiek, dat openstaat voor nieuwe ontdekkingen. Circuit X is er voor wie mee wil zijn met de laatste ontwikkelingen in de podiumkunsten, maar toch dicht bij huis wil blijven.

Circuit X is een samenwerking tussen VTI, Locus en de Vlaamse Overheid.

Do

04.10 20:30 Pieter & Jakob Ampe / Campo Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past

Dans

Do

10.01 20:30 Thomas Janssens - Winterlicht

Theater

Za

02.02 20:30 Simon Allemeersch, Barbara Claes en Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint-Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen

Theater

zo

14.04 20:30 Maarten Westra Hoekzema - De verleiding

Theater

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)

(Cc Strombeek)

(Op locatie)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

try-out werd gefilmd en toen we de volgende dag die opname bekeken, zag ik Pieter iets doen en zei: ‘Allez, Pieter, wat doe jij hier nu?’ maar na een poos had ik door dat ik gewoon naar mezelf aan het kijken was! Ik had mezelf niet eens herkend, zo goed leken we op elkaar. En op dat moment heb ik besloten de baard te houden.

Er worden enkele bekende nummers gezongen in de voorstelling, maar telkens met een kwinkslag erin.

Ja, dat is waar. We hebben steeds het persoonlijke opgezocht in de nummers. Zo toont Bridge over troubled water van Simon & Garfunkel echt die broer relatie aan voor ons. Een broer of zus, daarmee kan en mag je ruzie maken, maar uiteindelijk zijn en blijven ze je maatje voor het leven, ze zijn a bridge over troubled water. Voor Onze Lieve vrouw van Vlaanderen kozen we omdat ik dat ontzettend mooi vind. Pieter had het moeilijk met de tekst in het begin. Maar ik vind het gewoon een hele mooie melodie en heb er goede herinneringen aan. Zo werd het bijvoorbeeld gezongen op de begrafenis van onze overgrootmoeder. Door dit nummer in onze voorstelling te brengen, wil ik aantonen dat er best iets moois en vooral iets anders van te maken valt. Ik wou met dat lied echt het intieme aftasten, ik wou iets persoonlijker en iets familiaal.

Over familie gesproken, zijn jullie allemaal creatieve duizendpoten thuis?

Ja, we zijn allemaal creatief in lui zijn en gaan daar heel vrolijk mee om. (lacht) Mijn ouders zijn juristen, mijn broer is ook advocaat en mijn zus huisarts. Maar iedereen is wel heel vindingrijk, we zijn op zoek naar dezelfde dingen.

Staan jullie als broers en zussen allemaal dicht bij elkaar?

Ja, ik denk het wel. Als kind hebben we onderling veel geruzied, maar dat waren telkens kinderachtige ruzies. Er is ook nooit een verwrongen situatie geweest waarna je bijvoorbeeld op je woorden moest gaan letten.

Iedereen wordt bij ons heel vrij gelaten en de verwachtingen zijn naar wat je kan geven. Ik zeg niet dat er nooit eens spanningen zijn natuurlijk, maar het is echt wel relatief. We zijn altijd super lief voor elkaar en we willen de ander telkens behagen of amuseren. Het is ook dat wat we in de voorstelling brengen. Wanneer sommige mensen een echte rivaliteit zouden zien in onze voorstelling, is dat veeleer een individuele interpretatie of projectie. Er zit wel wat haantjede-voorste-gedrag in, maar dat is allemaal erg constructief bedoeld. Het is dus veeleer een rivaliteit om elkaar aan te moedigen. Het is bewondering en zeker geen jaloezie. We zijn eigenlijk heel opbouwend naar elkaar toe.

In Westrand staat jullie voorstelling zowel geprogrammeerd in het kader van Circuit X als het in Sehnsucht festival. Ben jij iemand die het verleden koestert?

Ja, eigenlijk wel. En dan vooral datgene wat vandaag nog overblijft: een soort van onnozelheid. Daar geef ik echt enorm veel om.

En dat wil ik ook blijven koesteren. Het zijn soms kleine dingen hoor. Als we in de auto zaten, bijvoorbeeld, en elkaar treiterden, riep ik iets zoals: ‘Auw, Pieter knijpt mij!’, en mijn vader werd dan voor een seconde kwaad, maar in die kwaadheid sloeg zijn stem over en natuurlijk begon iedereen dan direct te lachen. Van die dingen… dat we eigenlijk niet super serieus kunnen zijn. Maar als het wel serieus is, dan zijn we steeds erg liefdevol. In feite heeft dat dan nooit met kwaadheid te maken, maar veeleer met verdriet. Dat verdriet mag dan zelfs overdreven zijn, onmiddellijk zal de één de ander troosten.

Dat vind ik echt vree schoon. Wat ik ook koester zijn de karakters. Niemand is echt veranderd, en als ik daar over nadenk, doet me dat wel iets.

Onze oudste broer zat bijvoorbeeld vaak te lezen en sloot zich veelal op in zijn kamer. Vandaag is hij in feite nog steeds super rustig. Mijn zus, die babbelt nog altijd even graag en Pieter loopt nog steeds rond als nen kwiet, en ik… ik maak nog altijd flauwe grapjes. Ja… die kleine dingen vind ik allemaal super en koester ik.

Hebben jij en Pieter reeds plannen voor een volgende voorstelling?

Wel, ik wil Pieter al lang betrekken in mijn muziek en hij is daar ook zeer nieuwsgierig naar.

Hij pusht mij zelfs om het allemaal wat sneller te doen, want ik ben heel traag en twijfel over alles. Enfin… we willen dus heel graag nog samen dingen maken, maar iets concreet is er nog niet.

Waarom moeten de mensen naar de voorstelling komen kijken?

Het is een eenvoudige voorstelling waar je zelf een groot stuk van inkleurt. Je wordt heel gemakkelijk in een wereld gezogen die niet enkel van ons is. Er is zodanig veel herkenbaar dat je zelf heel wat kan invullen. Het is eigenlijk een voorstelling voor iedereen: zowel voor mensen die graag lachen of mensen die liever ontroerd worden of liedjes horen. Er zit zelfs wat spanning in. Je kan het misschien het best vergelijken met Jacques Tati en Mon Oncle. Het gaat niet zozeer om het acteren, maar om het zijn.

Leni Van Goidsenhoven Pieter & Jakob Ampe Jake & Pete’s big reconciliation attempt for the disputes from the past Donderdag 4 oktober om 20u30

35

D A N S

De mens in al zijn facetten 36

T H E A T E R

[De spartelende mens] We openen het theaterseizoen met Terminator Trilogie, een locatieproject van FC Bergman op het terrein van Tour en Taxis in Brussel. Het wordt een woordeloze alleenspraak, een stil spektakel in de open lucht bij het ochtendgloren van de 21e eeuw. Een eeuw waar de keuzemogelijkheden voor een gelukkig leven voor het grijpen liggen. Te midden van een imposante, stedelijke vlakte staan drie spelers: een kind, een volwassen en een bejaarde man.

Trilogie staat immers hier voor de drie stadia in het leven van één man. Rondom hen cirkelen diverse nevenpersonages en techniekers-opscène.

FC Bergman is een van de jongste sensaties in het Vlaamse theater. De zes makers leerden elkaar kennen aan het Herman Teirlinck Instituut, en verdienden ieder op zich ook hun sporen met tv- en filmwerk of in de beeldende kunst. Op korte tijd hebben ze samen een heel eigen theatertaal ontwikkeld:

BINOKKEL Inzoomen op theater et gloednieuwe publieksproject Binokkel is H voor Cc Strombeek en Westrand een manier om de geïnteresseerde theaterliefhebber intensiever te laten kijken. Onder professionele begeleiding van recensente Ines Minten vormt een beperkt groepje mensen een ‘theaterclub’: we spreken af bij vier interessante voorstellingen, gaan samen naar de inleiding, genieten van de voorstelling en praten na over onze kijkervaring. We zoomen in op de voorstelling. Hebben we hetzelfde gezien?

Focussen we op dezelfde details? Vinden we de juiste woorden om over onze theaterbelevenis te praten? Misschien komt er af en toe een acteur of regisseur even bij zitten. We bekijken samen deze vier voorstellingen: de Roovers Het Verdriet en de Rede (07.12 - Westrand), ’t Arsenaal - Winter (17.01 - Westrand), NTGent - Zus van (22.03 - Cc Strombeek), Braakland/ ZheBilding - Kaspar (17.04 - Cc Strombeek)

anarchistisch en licht chaotisch (‘grillig en gevaarlijk moeten we zijn!’), extreem beeldend en poëtisch. Ze willen ‘theater terugdenken tot een levende happening, want dat is waar het in de eerste plaats om draait’. Terminator Trilogie is een copresentatie van Westrand, Kaaitheater, KVS en Cc Strombeek.

[De gulzige mens] Na Onder het Melkwoud en Macbeth vorig seizoen brengt theater Zuidpool weer een productie om naar uit te kijken. Jan Decleir speelt samen met Koen De Sutter een nieuwe Faustbewerking van Goethe door Pjeroo Roobjee. Lees elders in dit magazine ook het interview met beide acteurs (zie p16).

[De kwetsbare mens] De Tijd brengt met Veldwerk verhalen met gesprokkelde momentopnames uit het leven van kwetsbare mensen die onbeduidend bewegen in de maatschappij. Ze worden niet gehoord of slagen er niet in hun gevoelens en gedachten te formuleren. Een intieme voorstelling over schuld, liefde en opoffering. Laura Devries (Laura Tèm) zorgt met haar heldere stem voor verlichting en Bert Dockx (Flying Horseman) weet als geen ander de sfeer te vertalen in broeierig gitaarspel.

De Tijd kan als geen ander gezelschap theater tot zijn naakte essentie herleiden. Dat levert in het geval van 'Veldwerk' een prachtig kleinood op. (...)

Wie houdt van stille fijnzinnigheid, broze sferigheid en gestripte schoonheid mag dit onder geen beding missen.

— Griet Op De Beeck in De Morgen

Meer info op www.westrand.be of aan de Westrand-balie (02/466 20 30) De Tijd / Rataplan • Veldwerk © Willy Wtterwulghe

THEATER in westrand 19:30 19:30 19:30 19:30

FC Bergman Terminator Trilogie

za

19.09 20.09 21.09 22.09

Do

27.09

20:30

Tristero Abigail’s Party

Wo do vr

(Tour & Taxis Brussel)

UITVERKOCHT

(Cc Strombeek)

tickets

ABO

€ 16 € 12 (+65) € 8 (-26)

€ 15,50 (3) € 12 (6) € 8 (10)

€ 16 € 15,50 (3) € 14,50 (+65) € 13 (6) € 10 (-21/student) € 10 (10)

Wo

02.10 03.10

20:30 20:30

Theater Zuidpool Faust Ofte Krakeling Beneden De Louteringsberg In het kader van Sehnsucht

€ 18 € 16 (+65) € 13 (-26)

€ 17,50 (3) € 15 (6) € 13 (10)

Do

18.10

20:30

De Tijd / Rataplan Veldwerk

€ 14 € 13 (+65) € 10 (-26)

€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)

Vr

26.10

20:30

Theater Antigone / KOPERGIETERY De mama, de papa en de nazi (Cc Strombeek)

€ 16 € 15,50 (3) € 14,50 (+65) € 13 (6) € 10 (-21/student) € 10 (10)

Muziektheater Transparant / Josse De Pauw (regie) RUHE

€ 24 € 23 (+65) € 16 (-26)

€ 23,50 (3) € 22 (6) € 20 (10)

Di

Vr

26.10

20:30

(Feestzaal)

In het kader van Sehnsucht za

27.10

t.e.m. zo 04.11

Shakespeare NXT

Ma

29.10

20:30

Kollektief D&A Romeo & Julia In het kader van Shakespeare NXT

€ 14 € 13 (+65) € 8 (-26)

€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)

Di

17:00 20:30 17:00 17:00 20:30

Laika Othello (Feestzaal)

€ 16 € 15 (+65) € 9 (-26)

€ 15,50 (3) € 14 (6) € 12 (10)

VR

30.10 30.10 31.10 02.11 02.11

Wo

31.10

20:30

kunstZ / Kopspel vzw Macbeth In het kader van Shakespeare NXT

€ 16 € 15 (+65) € 9 (-26)

€ 15,50 (3) € 14 (6) € 12 (10)

di wo vr

In het kader van Shakespeare NXT

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

[De foute mens] In zijn beklijvende muziektheaterproductie RUHE voorziet Josse De Pauw acteurs Dirk Roofthooft en Carly Wijs van tekst en regie. Het Collegium Vocale lardeert de verhalen van foute mensen met hemelse Schubertliederen.

[De verliefde, jaloerse en machtsgeile mens] Shakespeare schildert als geen ander alle mooie en minder mooie menselijke trekken in grote theaterverhalen. Wij tonen in het Shakespeare NXT-festival wat theatermakers van vandaag met deze fantastische verhalen kunnen (zie p18).

Wim Van Parijs Programmering Theater

kunstZ / Kopspel vzw • Macbeth © Tom Cornille

37

T H E A T E R

Joepie!

Eindelijk is de vakantie afgelopen!

38

F A M I L I E

Vakantie afgelopen? Kom gratis je boeken kaften in Westrand tijdens Ezelsoor, het leukste boekenkaftfeestje van het land voor kinderen van de lagere school met tal van leuke workshops en animatie.

Gebruik het speciale Ezelsoor-kaftpapier of vraag illustratoren Heide Boonen en Tom Schoonooghe de cover van je boek of schrift te versieren met een fijne tekening. Zo wordt je saaiste boek of schrift omgetoverd tot een uniek exemplaar!

Vakantie afgelopen? Kom in Westrand verder genieten van kunst, theater, dans, musical en kinderfilm. Het is er allemaal en voor alle leeftijden.

Wat dacht je van een actieve rondleiding in een tentoonstelling waar je de kunstwerken nu eens wèl mag aanraken? RAAK is een tentoonstelling voor kinderen en speelse mensen van alle leeftijden, een kunstlabo waar je kan experimenteren met kijken, voelen, luisteren. Michael De Cock schreef nieuwe verhalen over Rosie en Moussa. De brief van papa is een intiem theaterconcert, met aanstekelijke deuntjes en grappige liedjesteksten gespeeld door o.a. Steven De bruyn (El Fish) en Jasper Hautekiet. Ook schrijver/illustrator Paul Verrept schreef voor Sara De Bosschere en Luc Nuyens (de Roovers) een nieuw verhaal, een koddige ode aan de vriendschap.

Kijk je liever naar dans, dan is Hartekijn van Tg Schemering iets voor jou. Een speelse muziektheatervoorstelling vol beweging en zonder woorden waarin zowel jonge kinderen als volwassenen meegenomen worden in een muzikaal avontuur vol verbeelding. ‘Een speels en poëtisch kleinood van pure vorm en beweging in tijd en ruimte, op niet voor de hand liggende klanken’, schreef Tuur Devens op www.theatermaggezien.net.

De musical nijntje is een feest van herkenning voor liefhebbers van de verhalen van Dick Bruna. De puntige liedteksten van Ivo de Wijs, de levendige muziek en het vrolijke spel zorgen voor een onvergetelijke middag. Ken je Molletje? De tekenaar van dit leuke dier maakt een nieuwe tekenfilm voor de allerkleinsten. Deze keer over een krekel.

Het is een bijzonder muzikaal diertje want hij neemt overal een viool mee naar toe. Nog voor de allerkleinsten hebben we een nieuwe Gonzende Zondag, met een peuterparade en een reeks mooie kleine voorstellingen voor ouder en peuter.

Wim Van Parijs Programmering Familie

Theater Familie B.V. (NL) • Nijntje, de musical

Familie in westrand tickets Wo

05.09

14:00

EZELSOOR

Zo

23.09

15:00

Zo

30.09

Vr

ABO

Event

gratis

‘t ARSENAAL Rosie en Moussa, de brief van papa (+6)

Theater

€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (+65/-26) € 7,50 (6) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50

11:00

RASA Rondleiding RAAK (+4)

Expo

€5 € 5 (+65/-26) € 4 (-12)

05.10

19:30

Villanella / de Roovers Twee vrienden (+7)

Theater

€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (+65/-26) € 7,50 (6) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50

Zo

07.10

10:30

De Krekel (+3)

Film

€5 € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijt volw.) € 8,50 (film + ontbijt kind -12)

Zo

14.10

15:00

Tg Schemering Hartekijn (+4)

Dans

€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (+65/-26) € 7,50 (6) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50

Wo

24.10

14:00 16:00

Theater Familie B.V. (NL) Nijntje, de musical (+3)

Musical

€ 15 € 15 (+65/-26) € 15 (-12)

€ 15 (3) € 15 (6) € 15 (10)

Zo

28.10

10:30

Gonzende zondag voor peuters (1-5)

Festival

Zo

28.10

10:30 14:00

Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde (FR) Bramborry (1-3) In het kader van Gonzende Zondag

Theater

€6 € 6 (+65/-26) € 6 (-12)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

28.10

11:15 14:45

Stichting Twee-ater (NL) Peuterparade.

Onderwaterwereld (1-5) In het kader van Gonzende Zondag

Theater

€6 € 6 (+65/-26) € 6 (-12)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

Zo

(6-12)

Muziek

Filmstones

MUZIEK

MUZIEK

€ 5 (3) € 5 (6) € 5 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

‘t ARSENAAL • Rosie en Moussa, de brief van papa

Tg Schemering • Hartekijn © Mariano Rubio

39

F A M I L I E

zo VANAF

40

F A M I L I E

28.10 10:30

FESTIVAL

Eerste Gonzende Zondag voor Peuters Een tedere theaterbelevenis voor ouder en kind In Westrand gonst het altijd wel van cultuur voor kinderen, maar twee keer per cultuurseizoen maken we er tijdens een Gonzende Zondag iets speciaals van.

Tijdens de Gonzende Zondag van zondag 28 oktober focussen we op de peuterleeftijd, met de prachtige muziekvoorstelling Bramborry van Muziektheater De Spiegel en aansluitend de inventieve Peuterparade, een theatrale onderwaterwereld. Goed voor een paar uurtjes quality time voor ouder en kind, in korte episodes.

Theater De Spiegel & Théâtre de la Guimbarde (FR) • Bramborry © Marion Kahane

Deze Gonzende Zondag vormt voor ouder en kind een tedere theaterbelevenis, gemaakt op het eigen ritme van peuters. We presenteren het hele programma twee keer: een eerste keer om 10.30u en dan ook nog eens om 14.00u.

Bramborry (1-3) Drie saxofonisten gaan op ontdekking in een muzikaal prentenboek. Ze jongleren, buitelen en goochelen met objecten en met hun instrumenten. Ze spelen met vorm en kleur, ze schilderen met klanken. De ene keer toveren ze een huisje tevoorschijn, dan weer een dier of de maan. De allerkleinsten worden ondergedompeld in een nieuwe en opwindende wereld die al hun zintuigen betovert. Bramborry is geïnspireerd op het werk van de Tsjechische kunstenares Květa Pacovská. Haar abstracte vormgeving toont een magische wereld vol heldere kleuren en geometrische vormen. De muziek is van Adrian Lenski (DAAU).

Peuterparade Onderwaterwereld (1-5) Je waant je in een onderwaterwereld: er zijn waterplanten om door te dwalen.

Er ligt een octopus te slapen en je kunt hier zeepaardje rijden. Op het blauwe tapijt staan houten haaien om aan de tand te voelen en plotseling kom je een kleine zeemeermin tegen. Je kunt zelf rode koralen bouwen en zwemmen tussen de schelpen en vissen.

Boven dit tafereel zweven roze kwallen. Je kunt je laten schminken als onderzeemonster, samen lezen in de avontuurlijke boeken en klimmen op de avonturenboot.

In deze peuterparade zijn er kleine voorstellingen: Lindai tovert een verhaal van papier. Met haar prachtige blauwe haren en haar betoverende stem speelt Ella, de Waterprinses, op haar onderwaterinstrumenten en zingt ze liedjes over haar watervrienden, zoals Dolf de Dolfijn en Sjaak de Zeeslak. Maestro Magnifico opent zijn grote geheime kist vol instrumenten, waarop de kinderen kunnen spelen.

Stichting Twee-ater (NL) • Peuterparade. Onderwaterwereld © Gerrit Alink

Een uit de hand gelopen goochelshow en lachen met moeders An Nelissen hoeft geen introductie. Deze leading lady van de comedy overtuigde ons reeds met De Vaginamonologen en De Menopauzemonoloog. We zijn het van haar gewend dat ze zegt wat de meeste mensen zelfs niet durven denken. In haar nieuwste show gaat ze nog een stap verder. Ze zegt nu immers ook wat ze tot voor kort zelf niet durfde te denken. Vanuit de bedenking ‘Als ik wist wat ik nu weet, zou ik dan nog terug moeder willen worden?’, wordt het moederschap onder de loep genomen.

Het ene moment ben je dolblij om te zien wat er aan het andere eind van de navelstreng tevoorschijn komt en het andere moment kletst diezelfde verbinding als een afgeknapte benji-elastiek keihard in je gezicht. De hoogste tijd dus voor de andere kant van het verhaal.

Goochelaars weten het beter dan welke beroepsgroep ook: als assistentes de show willen stelen, dan hangt er onheil in de lucht.

De briljante illusionist Poppescu zit bovendien met een podiumhulpje dat de charmes van een ander verkiest en zijn huwelijksaanzoek afwijst. Om haar te straffen, gooit hij zijn kunsten in de strijd. Dat is, in een notendop, het tragikomische verhaal van De illusionist, een voorstelling die de acteur Servé Hermans (NTGent) voor de Gentse Feesten ineen bokste samen met de professionele goochelaar Luc Poppe. (…) Maar naar De illusionist moet je vooral gaan om te lachen.

Met name de uitbundige slotscène is hilarisch.

Een louterende start voor elke Feestennacht.

— De Standaard Wim Van Parijs Programmering Humor

Lachen dus met de kinderen die we maakten, met nieuw samengestelde gezinnen, met politiek correcte kinderopvang, met het lege-nestsyndroom, met de overgang van moederschap naar schoonmoederschap, met wat we van onze moeders geleerd hebben en wat we wilden dat we niet van hen geleerd hadden.

Doorzaagtruc ontspoort te Gent blokletterde De Standaard enkele zomers geleden. Toen stal het NTGent tijdens de Gentse Feesten de (goochel)show. Weken lang was het Arcatheater te klein voor het enthousiaste publiek dat deze unieke mix van theater, comedy, detective en goochelshow wilde bijwonen. Nu krijgt ook het Westrandpubliek de kans om deze fantastische voorstelling bij te wonen.

Van Een Leien Dakje (NL) / NTGent • De Illusionist

An Nelissen • De Moedermonoloog (Taboe) © Filip Naudts

HUMOR in westrand Za

06.10

20:30

Van Een Leien Dakje (NL) / NTGent De Illusionist

Vr

26.10

20:30

An Nelissen De Moedermonoloog (Taboe)

S LAATSTE TICKET

tickets

ABO

€ 18 € 17 (+65) € 15 (-26)

€ 17,50 (3) € 16 (6) € 15 (10)

€ 16 € 15 (+65) € 14 (-26)

€ 15,50 (3) € 15 (6) € 14 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

41

H U M O R

FILM in westrand

Sehnsucht Vr

07.09

T.E.M. za 10.11 42

F I L M

Sehnsucht-Filmkamer

p12

Dinsdagfilm Di

18.09

20:30

38 témoins In het kader van Stoep & Drempel

p43

Di

25.09

20:30

Code 37

p43

Di

09.10

20:30

Weekend aan Zee

p44

Di

16.10

20:30

Elena

p44

Di

23.10

20:30

De Rouille et d’Os

p45

Di

30.10

20:30

A perdre la raison

p45

Dinsdagfilm: wordt verwacht di

18.12

20:00

The Broken Circle Breakdown

p46

Ontbijtfilm/Filmstones Zo

07.10

10:30

De Krekel (+3)

p47

Dirk Rosseel Egypte, bakermat van onze cultuur

p47

De Wereld Rond Wo

10.10

20:00

Shakespeare NXT Filmmarathon Za

27.10

14:00

A Midsummer Night’s Dream

p18

Za

27.10

16:30

Hamlet

p18

Za

27.10

20:30

Much Ado About Nothing

p18

Za

27.10

23:00

Edward II

p18

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Westrandfilm gaat digitaal Sinds jaar en dag kan je op dinsdag in Westrand terecht voor een film op groot scherm aan uiterst democratische prijzen.

Het filmprogramma is bovendien een mooie mix van Vlaamse kaskrakers, Hollywood blockbusters en andere pareltjes.

Bij de aanvang van het nieuwe filmseizoen, hebben we goed nieuws voor het filmpubliek!

Na de aankoop van een nieuw filmscherm vorig seizoen, investeert Cultuurcentrum Dilbeek nu ook in een nieuwe digitale filmprojector.

Hierdoor wordt de beeldkwaliteit van de films nog scherper dan voorheen. Door een nieuwe geluidsprocessor met Dolby Surround zal ook het geluid merkelijk beter worden.

Door de omschakeling van 35 mm naar digitale projectie kan Westrand bovendien de meest recente films blijven aanbieden, kort na de officiële bioscooprelease.

Je hoeft dus echt niet naar de grote cinemacomplexen om de beste films in ideale omstandigheden te zien.

De nieuwe digitale installatie zal feestelijk in gebruik worden genomen op dinsdag 9 oktober met de film Weekend aan Zee in aanwezigheid van producente Viviane Vanfleteren. Wie een ticket koopt voor deze film maakt trouwens kans op een écht weekend aan zee!

Dinsdagfilm 18.09 20:30 38 Témoins

25.09 20:30 Code 37

Dinsdagfilm à la Reinaertoise!

• Een brute moord aan een appartementencomplex in Le Havre.

38 bewoners waren getuige van de misdaad, maar zeggen niets. Waarom schoot niemand het slachtoffer te hulp? Waarom ontkent iedereen getuige te zijn geweest van de moord? Tot Pierre besluit het grote stilzwijgen te doorbreken.

Een beklemmende, ontroerende en mooi gedraaide film met een sterke cast. Belvaux laat scherp zien wat angst en schaamte doen met een mens.

Na de serie, de film • Een bekende schrijver wordt aangerand in een sekscinema. Hij had er een afspraakje met Roos, een jonge studente die bijklust als prostituee. Al snel wordt duidelijk dat er wel meer studentes actief zijn in de prostitutie. Voldoende reden voor Hannah en haar team om undercover te gaan in club Sin City, een vrijhaven voor iedereen die het daglicht schuwt en voor meisjes die er hun klanten oppikken. Wanneer Hannah en haar team ontdekken dat de eigenaar van zowel de sekscinema als van Sin City de oom van Roos is, neemt de hele zaak een persoonlijke wending. In de eerste plaats voor Hannah, want zij weet als geen ander hoe zwaar familiegeheimen kunnen wegen.

DI

Drama – Frankrijk – 2012 – kt – 104’ Regie Lucas Belvaux Met Yvan Attal, Sophie Quinton, Nicole Garcia In het kader van Stoep & Drempel, zie p8 Locatie tickets

Festivalweide Reinaertstraat €3

DI

Misdaad, Drama – België – 2011 – kt – 100' Regie Jakob Verbruggen Met Veerle Baetens, Nathalie Meskens, Michael Pas, Marc Lauwrys, Gilles De Schrijver, Geert Van Rampelberg, Ben Segers, Carry Goossens, Peter De Graef Locatie tickets

Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26)

43

F I L M

Dinsdagfilm 09.10 20:30 Weekend aan Zee

16.10 20:30 Elena

Romantische komedie, herkenbaar voor velen • Vier vriendinnen vertrekken samen voor de laatste keer op reünieweekend naar zee.

Vier vrouwen met elk hun eigen geheim en met één motto: mannen zijn niet toegelaten.

Maar niet iedereen lijkt zich daaraan te houden. Een teveel aan testosteron dreigt dus al gauw roet in het eten te gooien.

Een weekend met ups en downs waarin de vriendschap tussen hartsvriendinnen danig op de proef wordt gesteld.

Oververdiende winnaar op Filmfestival Gent • Elena en Vladimir zijn op latere leeftijd met elkaar getrouwd. Vladimir heeft een verwende dochter uit een vorig huwelijk.

Elena een nietsnut van een zoon. Vladimir is een rijke, maar koude man. Elena is van bescheiden afkomst en is een onderdanige echtgenote. Wanneer Vladimir na een hartinfarct in het ziekenhuis belandt, wijst hij zijn dochter aan als enige erfgename van zijn fortuin. Zo ziet Elena haar kans voorbijgaan om haar zoon en zijn gezin er financieel bovenop te helpen.

DI

44

F I L M

PREMIERE DIGITALE FILMPROJECTIE!

Koop een ticket en win een écht weekend aan zee!

Komedie, Romantisch – België – 2012 – kt – 92' Regie Ilse Somers Met Marijke Dilles, Eline Kuppens, Maaike Neuville, Michael Pas, Kevin Janssens, Stefaan Degand, Günther Lesage www.weekendaanzeedefilm.be locatie tickets

Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26)

DI

In het kader van de Dag van de Armoede. Met steun van de provincie Vlaams-Brabant en in samenwerking met de gemeente Dilbeek, OCMW Dilbeek, Welzijnsschakels Dilbeek en de Sociale Raad van Dilbeek.

Drama – Rusland – 2011 – kt – 109' Regie Andrey Zvyagintsev Met Elena Lyadova, Nadezhda Markina, Alexey Rozin locatie tickets

Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26)

23.10 20:30 De Rouille et d’Os

30.10 20:30 A perdre la raison

Met topacteur Matthias Schoenaerts • Ali is 25 jaar en woont in Noord-Frankrijk.

Hij heeft geen geld, maar wel een zoontje van 5 waar hij voor moet zorgen. Hij trekt in bij zijn zus in Antibes en neemt enkele kleine jobs aan als nachtwaker of buitenwipper.

In een nachtclub ontmoet hij de mooie Stéphanie. Ze heeft een ongelooflijk beroep: orka-trainster in het waterpark in Antibes.

Nadat een show met orka’s uitdraait op een drama voor Stéphanie, brengt een nachtelijk telefoontje Ali en haar bij elkaar. Tussen hen zal een speciale relatie ontstaan, sensueel en met bijzondere spelregels. En wanneer aan Ali wordt voorgesteld om deel te nemen aan clandestiene gevechten om geld te verdienen, besluit Stéphanie om hem hierin te steunen.

Pretentieloze familietragedie met topactrice Emilie Dequenne • Murielle en Mounir houden zielsveel van elkaar. De jongeman leeft al sinds zijn kinderjaren bij dokter Pinget, die ervoor zorgt dat hij materieel niets tekort komt. Als Mounir en Murielle besluiten om te trouwen en kinderen te krijgen, worden ze totaal afhankelijk van de dokter. Murielle voelt zich opgesloten in die emotioneel verstikkende omgeving. Een verraderlijke situatie waaraan het gezin helemaal ten onder gaat.

DI

Drama – Frankrijk – 2012 – kt – 115' Regie Jacques Audiard Met Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Bouli Lanners, Céline Sallette, Alex Martin, Corinne Masiero, Tibo Vandenborre locatie tickets

Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26)

DI

Drama – België – 2010 – kt – 111' Regie Joachim Lafosse Met Emilie Dequenne, Tahar Rahim, Niels Arestrup, Stéphane Bissot, Nathalie Boutefeu, Baya Belal, Redouane Behache locatie tickets

Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26)

45

F I L M

Dinsdagfilm: wordt verwacht 18.12 20:30 The Broken Circle Breakdown DI

46

F I L M

De nieuwste film van Felix van Groeningen met Veerle Baetens en Johan Heldenbergh • Op 9 oktober gaat de langspeelfilm The Broken Circle Breakdown van Felix van Groeningen in première op het Filmfestival van Gent. In de hoofdrollen zien we Johan Heldenbergh en Veerle Baetens. Regisseur Felix van Groeningen maakte eerder Steve + Sky, Dagen zonder Lief en De helaasheid der dingen.

The Broken Circle Breakdown vertelt de intense love story tussen Elise en Didier.

Zij heeft haar eigen tattooshop, hij is een Vlaamse cowboy die banjo speelt in een bandje. Het is liefde op het eerste gezicht... al zijn de verschillen groot. Water en vuur, totaal verschillend maar toch perfect verenigbaar.

De geboorte van dochtertje Maybelle maakt hun geluk compleet, tot het noodlot keihard toeslaat en Maybelle ziek wordt. Didier verliest zich in woede, Elise zoekt troost.

Een verhaal gedragen door bluegrass en rauw verdriet. Over hoe liefde het noodlot overwint, en soms ook niet.

The Broken Circle Breakdown, de film, is gebaseerd op de voorstelling The Broken Circle Breakdown featuring the cover-ups of Alabama, een podiumproductie van Compagnie Cecilia. Meer dan honderd keer werd de voorstelling gespeeld, meer dan honderd keer was ze uitverkocht. Pers en publiek waren zeer onder de indruk van dit aangrijpend drama.

In het verlengde van de voorstelling en de film wordt er nu ook een beperkte reeks van live-concerten georganiseerd.

The Broken Circle Breakdown in Concert vindt plaats op zaterdag 17 november 2012 om 20.30u. De film The Broken Circle Breakdown wordt geprojecteerd op dinsdag 18 december 2012 om 20.30u. Voor wie én het concert én de film wil bijwonen, voorzien we een combiticket aan € 20. www.thebrokencirclebreakdown.be Regie Felix van Groeningen Met Veerle Baetens, Johan Heldenbergh, Neil Cattrysse, Geert Van Rampelberg, Nils De Caster, Robby Cleiren, Bert Huysentruyt, Jan Bijvoet, Blanka Heirman locatie tickets

Westrand € 5,50 ∙ € 5 (+65/-26) Combiticket (concert + film): € 20

Filmstones - De Wereld Rond 07.10 Filmstones familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 De Krekel (+3)

10.10 DE WERELD ROND 20:00 Egypte, bakermat van onze cultuur

Lieflijke tekenfilm voor de allerkleinsten • De Krekel is een lieflijk diertje ontworpen door Zdenek Miler, het best bekend als de tekenaar van het Molletje. Het is een bijzonder muzikaal diertje, want hij neemt overal een viool mee naartoe. Dat is maar goed ook. Met muziek kan hij de spin vermurwen in wier web hij vastzit of de kleine dieren van het bos in slaap wiegen.

Tot er een kever opduikt die met zijn grote tuba iedereen wakker blaast. Wanneer twee dikke bladluizen met hun zaag een ravage aanrichten in het bos, roept de Krekel de hulp in van een bij. Een andere keer botst hij op een egel die in zijn rokerige automobiel een peer vervoert.

Monumentale digitale beeldreportage • Egypte heeft meer te bieden dan de Rode Zee of Nijlcruises langs de monumenten uit de tijd van de farao’s. In de hoofdstad Caïro hebben sultans en emirs eeuwenlang honderden moskeeën gebouwd die de stad een 1001-nachten-karakter geven. Dat een woestijn meer is dan een immense zandbak wordt bewezen door de schitterende witte woestijn en de oasedorpen van de Libische woestijn. De Sinaï is al even boeiend en we bezoeken er uiteraard ook het beroemde Katarina-klooster en de Mozesberg. De Aswandammen en het Suezkanaal zijn belangrijke bouwstenen voor het moderne Egypte, maar ook de landbouw is nog steeds een belangrijke pijler van de economie. Een reisreportage over Egypte zou niet compleet zijn zonder aandacht te besteden aan het oude Egypte van de farao’s.

zo

Tsjechische animatiefilm van Zdenek Miler - 40' geen dialogen

wo

www.jekino.be www.vtbkultuur.be Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek

vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio

Locatie

Locatie

tickets

Westrand € 5 ∙ 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)

tickets abo 3 abo 6 abo 10

Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4

47

F I L M

Tips om de kwaliteit van het leven te verhogen 48

L E Z I N G E N & U I T S T A P P E N

De lezing Over het verstrijken van de tijd door filosoof Paul van Tongeren neemt het thema Sehnsucht als vertrekpunt en kadert in het Sehnsucht-festival (zie p12). van Tongeren vertrekt van het idee dat het verlangen je laat zien dat wij, mensen, een hoogst problematische verhouding hebben tot de tijd. Die tijd doet doorgaans niet wat we willen. Onze tijdelijkheid is daardoor verantwoordelijk voor veel van het lijden. Hij tracht een antwoord te vinden op de vraag hoe je een optimale verhouding tot de tijd kan aanleren.

Hendrik Cammu, professor gynaecologie aan de VUB en gekend van de medische rubriek in De Laatste Show, wil eenvoudige, maar efficiënte tips aanreiken om de kwaliteit van het leven te verhogen zonder dat je neurotisch met gezondheid moet bezig zijn.

Cammu vertelt met veel gevoel voor humor over de ins & outs van het menselijk lichaam.

De daguitstap De Parel van de Hoofdstad voert je naar Brussel. Je bezoekt er Villa Empain, een schitterend voorbeeld van art deco architectuur. De villa heeft verschillende bestemmingen gehad, maar tracht nu de dialoog te bevorderen tussen de oosterse en westerse cultuur. In de namiddag breng je een bezoek aan de wijk ten Bosch aan de Franklin Rooseveltlaan. Na de wereldtentoonstelling in 1921 werd deze laan de meest prestigieuze residentiële wijk van Brussel. Heel wat bekende architecten hebben er hun visitekaartje nagelaten. Je brengt ook een bezoek aan Hotel Hallet, het herenhuis dat door Victor Horta aan de Louizalaan gebouwd werd.

Over Shakespeare circuleren al eeuwen hardnekkige misverstanden. Tijdens de lezing Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd door Frank Albers, auteur en Shakespearevertaler kom je te weten wie Shakespeare echt was, waarom hij van plagiaat werd beticht en of hij wel de schrijver is van al die aan hem toegeschreven meesterwerken. Deze dwarse kijk op de man en zijn werk kadert in het Shakespeare NXTfestival (zie p18).

Lies Van Lierde Programmering lezingen en uitstappen

Lezingen & uitstappen in westrand Ma

24.09

20:30

Di

09.10

14:00

tickets

ABO

Paul van Tongeren Over het verstrijken van de tijd In het kader van Sehnsucht

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

Hendrik Cammu Een lang en gezond leven

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

(Kasteel La Motte)

(Kasteel La Motte) Di

Di

23.10

09:00

Daguitstap Brussel De parel van de hoofdstad

30.10

14:00

Frank Albers Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd In het kader van Shakespeare NXT

UITVERKOCHT

€ 55 € 50 (3) € 55 (+65) € 50 (6) € 55 (-26) € 50 (10) (incl. lunch, excl. drank) €7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

49

Frank Albers • Shakespeare: mens en mythe, werk en tijd

Paul van Tongeren • Over het verstrijken van de tijd

Daguitstap Brussel • De parel van de hoofdstad

Hendrik Cammu • Een lang en gezond leven

Beeldende kunst raakt en daagt uit 50

E X P O

Kunst en kunsteducatie vormen ook tijdens het seizoen 2012-2013 een vertrouwd beeld in huis. Wandelend door Westrand ontmoet je doorheen de verschillende expo’s telkens weer een ander aspect van beeldende kunst.

Steek mee de brug over tussen straatgraffiti en galerijkunst in de expo Colors waar diverse street art artiesten hun werk laten zien, inclusief foto’s, films en schetsen. Colors brengt de straatkunstenaar naar de galerij en toont het traject van een muurschildering, van idee tot realisatie.

Een tentoonstelling met educatie voor kinderen en speelse mensen is de expo RAAK. Een heus kunstenlabo voor klein én groot. Met RAAK kan je op verkenning naar wat je van binnen en van buiten raakt in hedendaagse kunst. Ontdekken waarom kunstenaars kiezen voor bepaalde materialen en hoe die materialen zelf taal zijn. Via een waaier van werken van 11 verschillende kunstenaars kan je spelend experimenteren met al je zintuigen, de materie uitpuren en de ruimte raken. Laat je raken door onder andere Christophe Coppens, Johan Tahon, Bart De Zutter en Lucy and Bart. In het kader van deze expo organiseren we ook twee rondleidingen: de ene keer voor een familiepubliek en de andere keer voor volwassenen.

Een absolute aanrader tenslotte is de Sehnsucht Expo met werk van Johan Clarysse en Alexandra Mein. Alle tentoonstellingen zijn gratis te bezoeken tijdens de openingsuren van Westrand.

Alexandra Mein - descendance de Nyx

Johan Clarysse - Suspicious Portraits (Robert)

RASA • RAAK

expo in westrand Do

06.09

Street art artiesten Colors

25.09

RASA RAAK

t.e.m. zo 23.09 Di

t.e.m. zo 07.10 zo

30.09

11:00

RASA - Rondleiding RAAK (+4)

Do

04.10

14:00

RASA - Rondleiding RAAK

12.10 t.e.m. za 10.11 Vr

Johan Clarysse & Alexandra Mein Sehnsucht Expo Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

12.10 10.11 Johan Clarysse & Alexandra Mein Sehnsucht Expo VR — ZA

T.E.M.

In het Kasteel van Gaasbeek gaat de volgende grote thematentoonstelling over Sehnsucht: verlangen, heimwee of nostalgie naar iets dat zowel tastbaar als ongrijpbaar kan zijn. Tijdens het Sehnsucht-festival in Westrand is een satelliettentoonstelling met werk van Johan Clarysse en Alexandra Mein te zien.

De schilderijen van Clarysse willen 'op een heldere manier raadselachtig zijn'. Ze refereren naar de wereld van de film en media, technieken uit de reclame, fragmenten uit songteksten en filosofische vragen of citaten. Zowel het statuut van de taal als van het beeld zijn onzeker in zijn kunst. Of het nu gaat om Japanse erotische gravures, filmstills, processiebeelden of portretten van filosofen, telkens eigent de schilder zich een beeld op een zodanige wijze toe, dat het zijn oorspronkelijke vanzelfsprekendheid en eenduidigheid verliest.

Alexandra Mein vindt haar inspiratie in neoklassieke en romantische sculpturen en Afrikaanse kunst alsook in fantasierijke en surrealistische literatuur. In haar beeldhouwwerk, tekeningen en schilderijen verkent ze de grenzen van het rationele en het irrationele. Ze creëert een wereld bewoond door antropomorfe, hybride creaturen met een ambigue dimensie en gedecoreerd met een gestoorde schoonheid en de delicate gruwel die ons eigen is. In Westrand stelt ze het werk La déscendance de Nyx tentoon.

In het kader van Sehnsucht, zie p12 EXPO

vr 12.10 - za 10.11 Tijdens de openingsuren van Westrand vernissage vr 12.10 om 20:00 Locatie Westrand tickets gratis

Kunst In Huis komt naar Dilbeek 51

Al 34 jaar streeft Kunst In Huis ernaar om zoveel mogelijk mensen in aanraking te brengen met actuele beeldende kunst.

Kunst In Huis beschikt over een collectie van 7500 kunstwerken van meer dan 730 kunstenaars. Het werkt zoals een bibliotheek.

Als je kunstwerken wil ontlenen ga je naar één van de Kunst In Huis-filialen in Antwerpen, Gent en Leuven en kies je ter plaatse uit de tentoongestelde kunstwerken.

Kunst In Huis zal in het seizoen 2012-2013 onder de vorm van een pop-up ook aanwezig zijn in Dilbeek. Elke eerste zaterdag van de maand (uitgezonderd schoolvakanties) kan je in Westrand kunstwerken komen inruilen, via internet gereserveerde kunstwerken komen ophalen, je inschrijven als nieuwe klant, een kunstcheque kopen, ... Een pop-up biedt dus dezelfde dienstverlening als een filiaal, alleen worden er geen kunstwerken tentoongesteld. www.kunstinhuis.be Locatie Data

Westrand zaterdagen 08/09, 06/10, 03/11, 01/12, 02/02, 02/03, 04/05 en 01/06 van 11:00 - 16:00 (data onder voorbehoud)

E X P O

Interview met street artist Erick

52

E X P O

'De straat heeft een verslavende vrijheid' Een gigantische spin die over een gebouw wandelt of twee grote ogen die je aanstaren van op een grijze muur. We lopen door Brussel en dit is street art. Street art is kunst die gevonden wordt in of geïnspireerd wordt door de stedelijke omgeving. Op 6 september start in Westrand de expo Colors waarin je werk en documentatie (foto, film, schetsen, …) kan zien van verschillende Brusselse street artists. De expo geeft een totaalbeeld van de kunstenaar en de kunststroming. Westrand had een gesprek met Erick, de drijvende kracht achter dit alles.

"Wat mij vooral intrigeert aan street art, is de interactie met de omgeving."

Bonom, Brussel

Erick, hoe ben jij de street art-wereld ingerold?

Toen ik jonger was, hield ik me vooral bezig met graffiti. Op een bepaald moment wou ik daarin verder gaan en ben ik samen met een vriend naar medewerkers van de Jeugddienst en Westrand gestapt met de vraag of we iets konden organiseren rond grafische kunst. Het resultaat was de tentoonstelling INSIDE OUT in Westrand, waarin straatkunst, grafiek, stickers etc. aan bod kwamen. Daarna maakte ik een tijdje vooral affiches, maar op een bepaald moment begon het toch te kriebelen om terug te gaan schilderen. Aangezien ook galerijen nu interesse tonen in mensen die zich buiten de galerij uitdrukken, is dit op korte tijd fel geëvolueerd. Zo ben ik deze zomer gevraagd voor vijf live paintings en zijn er drie tentoonstellingen in het vooruitzicht.

Draait het bij street art gewoon om ‘versiering’ van de openbare ruimte of schuilt er meer achter?

Wat mij vooral intrigeert aan street art, is de interactie met de omgeving. In een stedelijke omgeving is de openbare ruimte steeds een plek waar veel mensen langskomen. Via street art kan je op een zeker manier communiceren met die voorbijgangers. Bonom (één van de bekendste Brusselse street artists, nvdr) schildert bijvoorbeeld uitgestorven dieren in het Brusselse straatbeeld. Je kunt je dan als voorbijganger vragen gaan stellen over de plaats van dieren in een stad. Ik schilder voornamelijk ogen. Eén van de eerste schilderijen die ik heb gemaakt, waren hele grote schrikkende ogen. Op een bepaald moment merkte een toevallige passant de ogen op, en schrok ze zelf heel hard. Van zo’n momenten getuige kunnen zijn, is waar het om draait.

Ben je nooit in de problemen gekomen tijdens het schilderen? Met de politie of kwade buurtbewoners bijvoorbeeld?

Jawel, maar omdat ik zoveel belang hecht aan interactie met de omgeving, ga ik op voorhand steeds onderzoeken wat er leeft in de buurt, of het een kleurrijke buurt is of juist

53

niet. Ik tracht tijdens het schilderen ook altijd in contact te komen met de buurtbewoners.

Mijn Brussels dialect is daarbij een groot pluspunt. Na een tijd komen de mensen een praatje slaan en krijg ik zelfs koffie aangeboden. Maar ik neem ook gewoon geen risico’s. Vaak zien de schilderingen er illegaal aangebracht uit, maar zijn ze het niet.

Waaraan mogen de bezoekers van de expo Colors zich verwachten?

Het Westrandgebouw zal volledig ingepalmd worden door de expo. Er werken in totaal zeven Brusselse street artists aan mee. We willen de enorme diversiteit binnen de kunststroming van de street art aantonen.

Zo zal er pure graffiti te zien zijn, maar ook affiches, comic art, werken op transparante oppervlakken, realistische portretten, ‌ Centraal staan enkele live paintings, die we gemaakt hebben op openbare plekken tijdens evenementen met veel volk, zoals bijvoorbeeld het Vijverfestival. Bij die live paintings werd een muurschilderij gemaakt rond een bepaald thema. Voorbijgangers kregen ook de kans om kennis te maken met de technieken die gebruikt werden. De nadruk van de expo ligt op het weergeven van het proces dat voorafgaat aan het uiteindelijke kunstwerk, van een eerste schets tot het eindresultaat.

Verliest street art zijn oorspronkelijke bedoeling niet door het naar de galerij te brengen?

Je kunt street art een beetje beschouwen als een 'getto' binnen de kunstwereld.

Door populaire straatartiesten als Bonom in Brussel en Banksy in Londen krijgt deze kunststroming wel meer aandacht in de media en kan er zelfs gesproken worden van een kleine hype. Street art wordt commerciĂŤler en daardoor ook interessanter voor galerijen. Straatartiesten worden nu erkend als hedendaagse kunstenaars.

Een mooi voorbeeld van hoe street art gecommercialiseerd wordt, is de afbeelding van het bos op de gevel van de nieuwe Academie in Dilbeek. Hier merk je ook de interactie met de omgeving. Door street art naar de galerij te brengen, krijgt deze beweging de waardering die het verdient.

Maar ook de beroemde straatartiesten die nu bakken geld verdienen met het verkopen van hun werken, keren altijd terug naar de straat.

De straat heeft een verslavende vrijheid. Het gevoel dat je op elk moment kan vertrekken, je spuitbussen bovenhalen en kan beginnen, is onbetaalbaar en onvervangbaar.

Laura Van Dijck Street art artiesten - COLORS Van donderdag 6 t.e.m. zondag 23 september tijdens de openingsuren van Westrand Vernissage op donderdag 6 september om 20u met street art performance

"Het Westrandgebouw zal volledig ingepalmd worden door de expo."

Vorming voor alle leeftijden 54

V O R M I N G

De start van het nieuwe schooljaar is ook hĂŠt geschikte moment om te shoppen in het ruime vormingsaanbod. Zoek uit waarin je je wil verdiepen, bekwamen of ontwikkelen. Westrand biedt kunsteducatieve cursussen en workshops aan, verspreid over de disciplines beeldend, dans, muziek, circus, computer, yoga en kunstenmix en dit zowel voor kleuters, kinderen, jongeren als volwassenen. Sommige cursussen bieden de kans om door te groeien, anderen zijn nieuw, verfrissend en kan je dit jaar voor de eerste keer ontdekken.

"Soms kom je moe de les binnen. Je denkt nee, deze week sla ik over. Die gedachten blijven echter hooguit een paar minuten hangen, want de opwarming vraagt je aandacht. En dan is er de dans. We oefenen samen. De gemoedelijke sfeer, het samen plezier maken en de muziek doen de rest! Maandagavond: inmiddels een 'must' van gewoon genieten!" — Caroline Damman - Hedendaagse Dans "Ideaal voor mensen die, zonder een basis van notenleer, toch een aantal bekende popsongs uit hun gitaar willen krijgen. De lessen zijn pure ontspanning, de docent is uniek."

Griet - Gitaar

Zo kan je naast de workshop Zilveren sieraden ontwerpen, nu ook met heel andere materialen zoals rubber en vilt aan de slag om je eigen sieraden te maken. Je kan ook je oude afdankertjes omtoveren tot nieuwe creaties in de workshop Recy-kleren. Is zang en muziek helemaal je ding? Gedurende zeven zondagvoormiddagen kan je je tijdens POPkoor workshop SmART to SiNG helemaal toeleggen op het aanleren van een aantal popsongs om ze uiteindelijk op een podium te brengen voor publiek. Deze zangreeks staat open voor alle leeftijden vanaf 10 jaar, dus breng gerust je kinderen, ouders, familie of vrienden mee.

Een van de blijvers in het aanbod is het Musicalatelier voor kinderen en jongeren.

Maar dit seizoen is er in het kader van ons aanbod Cultuur Overdag ook een Musicalworkshop voor volwassenen. Ook zij krijgen nu de kans om zich gedurende een aantal weken voor te bereiden op een echte musicalopvoering.

In de meeste cursussen staat het proces centraal en is het vooral de bedoeling om de aangeleerde techniek in functie te stellen van de verbeelding. Dat is bijvoorbeeld zo bij de beeldende cursussen. Daarnaast mikken we ook op jongeren die op een gedreven manier willen omgaan met de gekozen discipline door een week lang gefocust te zijn op een eindproduct, zoals bijvoorbeeld in de Circusproductieweek of de Dansstage i.k.v. voorstelling Wim Vandekeybus / Ultima Vez. Neem gerust even de tijd om te kijken wat je aanspreekt en ga op ontdekking.

Alle concrete info kan je ook terugvinden op www.westrand.be of in de Cultuurgids Vorming.

Lies Van Lierde Programmering Vorming

Meer info op www.westrand.be/vorming

Cursussen in de kijker kleuters (4-6) Muziekinitiatie 2e - 3e kleuterklas

Circusatelier op zaterdag 2e - 3e kleuterklas

Met kinderliedjes, speelse muzikale opdrachten, bewegingsspelletjes en luisteropdrachten, exploreer je klanken, lengte, toonhoogte en volume. Op Orff-instrumenten laat je je fantasie de vrije loop, je voelt hoe fijn het is om in groep te zingen en liedjes te onthouden. Je komt heel wat te weten over verschillende instrumenten en ontdekt een muzikale wereld.

Je ontdekt de fascinerende wereld van evenwicht, acrobatie en jongleren! Je leert zelfstandig werken, maar ook in groep. Je verbetert je motoriek en oog-handcoĂśrdinatie.

Je draait met bordjes, loopt op een bal, bouwt piramides, springt overal op en gooit van alles in de lucht! Niet enkel voor groentjes in het circusvak, ook meer ervaren artiesten verleggen hier hun grenzen. Kinderen en jongeren van het 1e leerjaar tot het 6e secundair kunnen deze cursus ook volgen, zowel op donderdag als op zaterdag.

Docent Soetkin Cantraine Data

op woensdag van 13:00 - 14:00, van 14:00 - 15:00 of van 15:00 - 16:00 van 3/10/2012 tot 29/05/2013

55

V O R M I N G

Docent

Jeroen Van Acker + soms een gastdocent Data op zaterdag van 09:00 - 10:00

(kleuters zonder ervaring + 1 ouder)

of van 10:00 - 11:00

(kleuters met ervaring + 1 ouder)

van 6/10/2012 tot 25/05/2013 Locatie Keperenberg

"Ik vind diabolo, op de ton en op de bal lopen echt cool. Het leukste is dat ik er toffe vrienden heb leren kennen." — Kobe Goddeau (9 jaar) - Circusatelier

Meer info op www.westrand.be/vorming

Cursussen in de kijker kinderen (6-12) 56

V O R M I N G

Samen een dansvoorstelling maken 5e leerjaar - 4e secundair onderwijs Zin om op een podium te staan en intensief aan de slag te gaan met dans & beweging?

Dan is dit jouw kans. Je krijgt technische verdieping om bepaalde dansbewegingen onder de knie te krijgen. Je improviseert om boeiend bewegingsmateriaal te zoeken. Maar naast dans, maken ook de muziek, het licht, de kostuums, ... deel uit van het geheel. Je leert hoe je deze op elkaar afstemt, zodat de danscreatie tot zijn recht komt en een oorverdovend applaus verdient.

Docent

Liselot Jansen 2012 - 9 x op zaterdag van 29/09

tot 24/11 + voorstelling op 30/11 en/of

2013 - 9 x op zaterdag van 12/01

tot 09/03 + voorstelling op 09/03 Locatie Keperenberg

Druk je eigen tijdschrift 4e - 6e leerjaar We maken samen een fanzine! Dat is een tijdschrift dat gemaakt is door fans van tijdschriften (fan + magazine = fanzine). Je beslist helemaal zelf wat er in komt te staan. De wereld van de fanzines is er eentje waarin alles kan. Op een grappige of vrolijke manier voeg je samen wat je leuk vindt. In de fanzine-wereld kunnen onmogelijke dingen. Maak je een magazine over de sokken van je popster? Zoek je allemaal groene voorwerpen en maak je er foto's van?

Neem je stukjes uit je lievelingsstrip of uit een game? We helpen je! We gaan experimenteren met letters en beelden, een drukpers en fotokopieën. Je bindt nadien zelf je tijdschrift in.

Data

Docenten Maaike Beuten en Griet Lagrou Data

in de herfstvakantie: 29,30,31/10 van 09:00 - 16:00

jongeren (12-18) Atelier Beeldende Kunsten - @rtmix 3e - 6e secundair onderwijs

"Doek vind ik heel origineel en dan ook geweldig leuk! In het begin was het wat moeilijk om ‘valletjes’ en bepaalde grepen te doen, maar eens je er mee weg bent is het echt geweldig om je te laten vallen! En ook goed voor de buikspieren! Mooi meegenomen."

Mona Goddeau (14 jaar) - Circus (Doek)

Meer info op www.westrand.be/vorming

Hou je van experimenteren en knoei je graag op een weloverwogen manier met de dingen? Dan is het ABK @rtMix iets voor jou! In dit atelier diep je de basistechnieken (schilderen, tekenen, beeldhouwen) verder uit. We dagen je uit om zelf te experimenteren met technieken en een eigen artistiek parcours te ontwikkelen. Je docent begeleidt je in dit proces en geeft je de inhoudelijke en technische tools om je beeldende visie te realiseren. In periodes van een aantal weken begeleidt telkens een andere docent je vanuit zijn of haar specialisatie.

Docenten Maaike Beuten, Yo Bisschops,

Kirsten Houthooft, Griet Lagrou, Koen Moerenhout Data op woensdag van 19:00 - 21:00

van 3/10/2012 tot 05/06/2013

Cursussen in de kijker volwassenen (+14) Basisopleiding geluidstechnicus Wil je graag meer weten over de werking en het gebruik van microfoons, mengtafels, luidsprekers en versterkers? Je leert de theorie, maar nadien ga je ook praktisch aan de slag.

Het is de bedoeling dat je tegen het einde van deze cursus zelfstandig al het materiaal kan gebruiken en dat je bij een klein optreden het geluid kan mixen. Deze cursus is niet enkel geschikt voor particulieren, maar is ook ideaal voor verenigingen! Als je slaagt in een test op zondag 09.12, kan je immers een attest behalen dat erkend wordt door de Provinciale Uitleendienst, waarmee je er als vereniging audiovisueel materiaal kan ontlenen.

Docent Data

Jan Moustie 9 x op woensdag van 19:00 - 22:00 van 12/09 tot 21/11 + zo 02/12 van 13:00 - 18:00 + test op zo 09/12 van 10:00 - 18:00

EEN NIEUWE MANIER VAN CONSUMEREN! Saaie kleren, oude voorwerpen, versleten fietsbanden, ‌ Je kan ze in de vuilbak gooien of je kan ze met een beetje creativiteit en handigheid een nieuw leven geven. Zo vorm je in de cursussen Textielmania en Recy-kleren oude kleding om tot originele outfits door middel van enkele simpele ingrepen en het gebruik van diverse materialen. Niet-conventionele materialen als rubber en vilt worden dan weer omgetoverd tot mooie juwelen.

Gegarandeerd unieke stukken! Je kan je nieuwe creaties bovendien bewonderen in de Gaudi-spiegel die je gemaakt hebt van bijvoorbeeld een oud theekopje!

57

V O R M I N G

Maak je eigen Gaudi-spiegel (jongeren en volwassenen), Ecojuwelen: rubber (jongeren en volwassenen), Textielmania (jongeren) Ecojuwelen: vilt (volwassenen), Recy-kleren (volwassenen)

Dans: Hedendaagse dans, Afrikaanse dans met percussie, Buikdansen, Argentijnse tango Laat je meeslepen door de djembe bij de Afrikaanse dans, leer je lichaam kennen bij het buikdansen, verleid je partner bij de Argentijnse tango of laat je creativiteit de vrije loop bij de hedendaagse dans.

Dansen uit verschillende windstreken en voor elk wat wils!

Meer info op www.westrand.be/vorming

"Afrikaanse dans geeft me veel energie door de combinatie van dans en live percussie. Het enthousiasme waarmee de docent danst is heel aanstekelijk en dansen in groep werkt voor mij zeer opzwepend. Het gaat hier om bewegingen waarbij ik heel mijn lichaam gebruik." — Cristel De Smedt - Afrikaanse Dans

zo

58

p u b l i e k s w e r k i n g

09.09

Open Monumentendag

Rondleidingen Het hele jaar door

Op zondag 9 september 2012 vindt alweer de 24e editie van Open Monumentendag Vlaanderen plaats. Deze keer in het teken van het thema ‘Muziek, woord en beeld’. Artisticiteit in al haar vormen staat centraal. Plekken waar kunst en cultuur werden gemaakt en beleefd, zijn de rode draad doorheen het programma.

In Dilbeek kan je terecht op één site, voor een bezoek aan twee opmerkelijke gebouwen.

Groepen ontdekken Westrand Reeds in 1967 werd beslist tot de oprichting van een cultureel centrum in Dilbeek. Westrand, een ontwerp van architect Alfons Hoppenbrouwers, werd in oktober 1973 officieel geopend. Bijna 40 jaar later is Westrand niet alleen een bepalend architecturaal meesterstuk, maar ook een goed draaiend cultuurcentrum met uitstraling in de hele regio.

De Spaanse architect Carlos Arroyo Zapatero inspireerde zich voor het ontwerp van de nieuwe Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek op het werk van Alfons Hoppenbrouwers, architect van het Westrandgebouw.

Een hele dag door kan je een kijkje nemen in het gloednieuwe gebouw van de Academie. In Westrand kan je terecht voor een tentoonstelling over de bouw van de Academie en de link met Hoppenbrouwers.

Tijdens de Open Monumentendag worden ook enkele rondleidingen in het Westrandgebouw georganiseerd. De rondleidingen duren telkens 60 minuten en starten om 11u, 14u, 15u en 16u.

Groepen vanaf 10 personen kunnen inschrijven voor een exclusieve kijk achter de schermen van zowel het gebouw als de werking. Tijdens de rondleiding van anderhalf uur nemen we je mee naar de theaterzaal, de toneeltoren, het artiestenfoyer, de loges, de technische ruimtes, … Je leert er meer over de uitzonderlijke architectuur van Hoppenbrouwers en ontdekt de vele verborgen hoekjes in het monumentale gebouw.

Een rondleiding kan eventueel worden gecombineerd met een voorstelling achteraf. Deze rondleidingen staan open voor secundaire scholen, verenigingen, vriendengroepen, families en bedrijven. tickets

tickets

gratis reservatie op de dag zelf,

aan de balie van Westrand

© www.zazourian.com

€ 50 per groep van min. 10 en max. 25 personen reservatie 02/466 20 30 of info@westrand.be

Dansinstituut Walkiers leert je dansen met plezier Reeds 70 jaar is het Dansinstituut Walkiers een gevestigde waarde in de ‘plezierige wereld van de dans’! Op dinsdag 4 september om 20u starten de nieuwe cursussen met een kennismakingsavond. Tijdens deze avond krijg je een kennismakingsles zodat je ondervindt of leren dansen bij Walkiers iets voor jou is. Je kan er de sfeer opsnuiven en je kan met al je vragen bij de gemotiveerde en professionele lesgevers terecht. Natuurlijk kan je tijdens deze avond ook al intekenen.

Wie betaalt tijdens deze avond geniet een korting van € 5 per persoon! Wie echter nog niet volledig overtuigd is, kan de eerste les van de beginnerscursus vrijblijvend en gratis uitproberen: niks invullen, niks betalen. Je beslist pas achteraf.

Bij Walkiers leer je in de basiscursus de acht meest populaire dansen aan: quickstep, trage wals, tango, vlugge wals, cha-chacha, jive, disco-swing en salsa. De nieuwe cursussen starten op dinsdag 11 september.

De beginnerscursus start om 19u met gratis proefles, de gevorderden om 20u15 en de meer gevorderden om 21u30.

De reeks bestaat uit 14 lessen, telkens op dinsdagavond en kost slechts € 100 per persoon. Inschrijven kan ook zonder partner.

Ook voor wie in ploegenstelsel werkt is er geen probleem: je kan wisselen tussen de verschillende lesdagen en afdelingen. Je kan ook gratis een les dubbel nemen! Bij Walkiers leer je ‘sociaal’ dansen: dus geen wedstrijden, geen jaloezie of acrobatie. Je leert dansen op een aangename manier, zodat het een ontspannende vrijetijdsbesteding is en blijft.

Leer dus dansen bij Walkiers in Westrand, waar dansen ritme, kleur en plezier in je leven brengt en waar je snel vrienden maakt. Naast de wekelijkse dansles zijn er nog regelmatig praktijkavonden en dansfeesten. Dan kan je alles wat je geleerd hebt nog eens grondig inoefenen. www.dansinstituutwalkiers.be Info

Locatie

03/480 30 30 (tussen 9:00 en 16:00 - vrijdag gesloten) info@dansinstituutwalkiers.be Feestzaal Westrand

59

T E G A S T

vr — ZO T.E.M.

19.10 28.10

Seniorenweek 60

T E G A S T

VR 19.10 – 14:00 Jack Million Band en The Jacquelines The Best of Big Band Swing Dit 16-koppig internationaal orkest brengt een gevarieerd programma met bekende nummers van Glenn Miller, Benny Goodman, Arie Shaw, Jimmy Dorsey, Charlie Barnet, Frank Sinatra ea. The Jacquelines is een driestemmige vocale groep die wel een incarnatie lijkt van The Andrews Sisters.

Geniet van de geweldige muziek gespeeld door één van ’s werelds beste bigbands op het vlak van de swingperiode.

Locatie Theater Westrand

VR 19.10 – 16:30 Opening van de Seniorenweek Burgemeester Stefaan Platteau en schepen van senioren Rita Dedobbeleer openen de Seniorenweek. Nadien volgt een receptie. De opening is steeds een groot succes. De waaier van standen in de zaal (Politie, Breugheldal, Dienst Preventie & Welzijn, Okra, Neos, Zilverblauw, Vl@s, Kennisbeurs, Tuinbouwvereniging, Toegankelijk en Aangepast Wonen, Seniority, Stichting tegen Kanker e.a.) wordt geapprecieerd en druk bezocht door de aanwezigen. Meer dan één drankje en meer dan één hapje maken van deze openingsreceptie ook een zeer gezellige bedoening.

Locatie Feestzaal Westrand

ZO 21.10 – 14:00 La Grande Vadrouille Film met Louis De Funès en Bourvil Locatie Balletzaal Keperenberg (Itterbeek)

Di 23.10 – 14:00 Lezing over vooruitgang in de behandeling van Kanker Locatie Feestzaal Keperenberg (Itterbeek) Jack Million Band en The Jacquelines • The Best of Big Band Swing

Wo 24.10 – 13:30 Gezonde Natuurwandelingen Locatie Solleveld (Sint-Martens-Bodegem)

Do 25.10 – 14:00 Lezing over sociale communicatiemiddelen (Facebook, Twitter e.a.)

Locatie Feestzaal Westrand

La Grande Vadrouille

Het volledige programma kan je vinden in de folder van de Seniorenweek.

Info

http://users.telenet.be/seniorenraad seniorenraad@dilbeek.be

Voorlezen in Bibliotheek De Wolfsput

22e Kerstmarkt in Itterbeek zoekt…

Niets zo fijn als knus naar verhaaltjes te komen luisteren in de bibliotheek! In de voorleeshoek van de jeugdafdeling wordt er twee keer per maand voorgelezen: één keer op woensdag om 15u30 en één keer op zaterdag om 10u30. Kinderen die naar het voorlezen komen, krijgen een spaarkaart.

Telkens je komt luisteren, krijg je een sticker.

Wanneer de spaarkaart vol is, mag je een speelgoedje kiezen uit de mand aan de jeugdbalie. Het voorleesmoment duurt een halfuurtje, is gratis en je hoeft er niet voor in te schrijven. De data kan je vinden op www.wolfsput.be, in de gemeentelijke kalender of op de Facebookpagina van de bibliotheek.

De Raad van Itterbeekse Verenigingen organiseert opnieuw een Kerstmarkt in Keperenberg op zaterdag 8 en zondag 9 december. De 22e editie opent op zaterdag om 15u en ook op zondag kan men er de kerstsfeer opsnuiven. Naar jaarlijkse gewoonte gaat de opbrengst van de Kerstmarkt naar een goed doel. Deze keer werd gekozen voor Memisa, een niet-gouvernementele organisatie die werkt aan medische ontwikkelingssamenwerking. De integrale opbrengst wordt gebruikt voor de aankoop van medische kits voor materniteiten in Congo.

Word je graag via e-mail op de hoogte gehouden van de voorleesmomenten?

Stuur dan een mailtje naar info@wolfsput.be voor opname in ons mailbestand. www.wolfsput.be INFO

02/451 69 70 info@wolfsput.be locatie Bibliotheek De Wolfsput

De organisatie is op zoek naar standhouders voor de Kerstmarkt. Zowel verenigingen als particulieren zijn welkom.

De standhouders kunnen vrij over de inkomsten van de verkoop beschikken. Per stand van 2,25m breed wordt een vaste bijdrage van 40 euro gevraagd. Voor de Kerstmarkt van 2012 werd een nieuw concept uitgewerkt. Daardoor zijn er minder standplaatsen beschikbaar.

Inschrijven voor 15/11/2012.

Nieuw dit jaar is de fotowedstrijd ‘Het leukste plekje in Dilbeek’. Amateurfotografen en andere geïnteresseerden kunnen deelnemen door één foto van een ‘leuke’ plek in Dilbeek voor 1 november in te sturen naar joris.lissens@skynet.be met vermelding van de nodige contactgegevens en de locatie van de ingezonden foto. De meest originele foto’s worden tentoongesteld tijdens de Kerstmarkt en de beste ervan worden bekroond.

Ook voor het Free Podium worden deelnemers gezocht. Zowel groepen als individuelen kunnen optreden en dit zowel voor muziek, dans, sportdemonstraties, ...

Alles is mogelijk!

DATA

Info

Za 08.12 van 15:00 – 20:00 Zo 09.12 van 10:00 – 18:00

02/569 00 48 info@keperenberg.be Locatie Keperenberg

61

T E G A S T

62

N E T G E M I S T 21.05 Meireis senioren

20.05 Op een kier - Rondleiding Kasteel La Motte

02.06 Start ticketverkoop 02.06 Vernissage eindejaarsexpo ABK

Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit vier vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Meer info over het Cultuurcentrum? Zie www.ccdilbeek.be.

EEN ZAAL HUREN? Het Cultuurcentrum opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de balie van elke vestiging.

63

Westrand Kamerijklaan z/n 1700 Dilbeek

Keperenberg (RCI) Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek

T

T

+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be F

+32 (0)2 569 00 48 +32 (0)2 567 20 81 M info@keperenberg.be zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be F

openingsuren gebouw / zaalhuur

openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. za van 09:00 tot 24:00 zo van 09:00 tot 20:00

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

OPENINGSUREN BALIE

ma van 12:30 tot 17:00 di en do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00

OPENINGSUREN BALIE

ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:00 di, do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 21:00 wo van 09:00 tot 21:00 za van 09:00 tot 13:00

Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T

+32 (0)2 453 17 07 +32 (0)2 453 97 99 M info@kasteellamotte.be zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be F

Solleveld Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem M

info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be W www.solleveld.be

openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

openingsuren zaalhuur

info & reservatie

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

neem contact op via Keperenberg

openingsuren balie

ma t.e.m. vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 de 1e, 3e en eventueel 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 de 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00

Meer weten?

Blijf op de hoogte van de werking van het Cultuurcentrum Dilbeek via de Nieuwsbrieven, websites of de Facebook pagina. Het volledige programma lees je in de Cultuurgids Podium en de Cultuurgids Vorming. Actuele info, boeiende interviews en achtergronden vind je in het tweemaandelijkse Westrandmagazine.

Wil je graag deze info in je (digitale) postbus ontvangen? Schrijf je in via www.westrand.be of via de balie.

P R A K T I S C H

Westrandmagazine september - oktober 2012 tweemaandelijks Afgiftekantoor Brussel X

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan z/n 1700 Dilbeek T

V.U.: Miranda Vankerk - Kamerijklaan z/n - 1700 Dilbeek

+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be F

www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek