Westrandmagazine 11-12 by Westrand

11 12

WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw

Thierry Smits aan de Cocktails

Aan Chesil Beach Tanya en Vergauwen vertellen een boek

nov dec

artiest in residentie

Chokri Ben Chikha

VAN DILBEEK TOT DUBAI

Sinterklaasfeest Komt ie of komt ie niet?

Win â&#x201A;Ź 100 cultuurbudget!

NIEUW

openingsuren WESTRAND gebouw / zaalhuur ma t.e.m. za van 9:00 tot 24:00 zo van 9:00 tot 20:00 balie ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:30 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:30 wo van 09:00 tot 17:30 do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:30 za van 09:00 tot 13:00 en telkens 1 uur voor de voorstelling

Colofon: Westrandmagazine november - december 2014 / Jaargang 5, nummer 2 Eindredactie: Annelies Desmet, Laura Van Dijck Redactie: Chokri Ben Chikha - Ingrid Moriau - Mirek Cerny - Elisabeth Maesen, Lies Van Lierde, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Annelies Desmet, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw, Erika Boeynaems Dilbeek Uit-kalender: Linda Timmermans Vormgeving: Katrien Malfroid Illustratie cover: Shamisa Debroey Verantwoordelijke Uitgever: Fred Gillebert â&#x20AC;&#x201C; Kamerijklaan 46 â&#x20AC;&#x201C; 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be. Ook meewerken aan dit magazine? Laat het weten via communicatie@westrand.be

INHOUD

‘Het Vlaams Paviljoen geeft ons de gelegenheid om na te denken wat het betekent in de toekomst Vlaming te zijn.’ Artiest in residentie Chokri Ben Chikha gaat van Dilbeek tot Dubai.

Holebivereniging Sacha bracht het Holebifilmfestival naar Westrand. Een gesprek met initiatiefnemers Marcel De Koster en Johan Beyz.

Thierry Smits en zijn Compagnie Thor komen met de excentrieke dansvoorstelling Cocktails naar Westrand. ‘Ik ben hier kind aan huis.’

Tanya en Vergauwen vertellen een boek, Aan Chesil Beach. ‘Maar ook het Jommekesalbum De jacht op een voetbal werkt verrassend goed.’

Een gesprek met Sien De Meûter, bezieler van Café Combinne, cultuurprijswinnaar 2014. ‘Via dialoog leren mensen onze cultuur en mentaliteit kennen.’

36 14

04 Kalender Podium 09 Westrand: nieuws & wijzigingen 12 Flemish Pavilion / Vlaams Paviljoen / Pavillion Flamand. Expo en voorstelling 14 Kalender Film 18 Holebifilmfestival Interview met Marcel De Koster en Johan Beyz van holebivereniging Sacha 21 Programmering Familie 24 Dansvoorstelling Cocktails Interview met choreograaf Thierry Smits 28 Theatervoorstelling Aan Chesil Beach Interview met acteur Michael Vergauwen 32 Kerstconcert Dialoog Cultuurprijswinnaars Framagomi, Bert De Keyser en Café Combinne 36 Vorming en cursussen 38 Te Gast 44 Ondertussen in Cc Strombeek… 46 Contactgegevens - zaalverhuur

westrand podium

nov - dec MA

NOV

NIEUW!

theater

NOV

lezing

film

uitverkocht

muziek

de Toneelmakerij (NL) Metro

Chokri Ben Chikha Stereotypen in theater, film en andere podiumkunsten

Plan Bart Komedie/Romantiek BelgiĂŤ

Willem Vermandere 14-18... En wat nu?

Eeuwenoude liefdesgeschiedenis opnieuw verteld in een mash-up van theater, muziek, film, gaming en sociale media.

Kritische kijk van onze artiest in residentie naar hoe etnische minderheden in theater, film, ... aan bod komen.

Met Wouter Hendrickx en Wine Dierickx. Van de regisseur van o.a. Welp, De Vijfhoek en Conny & Clyde.

Willem Vermandere kent de klei van de Westhoek en geeft door zijn eigenzinnige bril zijn kijk op 100 jaar '14-'18.

20:30 Westrand - Theaterzaal

14:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand - Theaterzaal

p12-13

06 13 20

p14

NOV

THEATRAAL BEZOEK

THEATER

klassiek

theater

Chokri Ben Chikha FLEMISH PAVILION / VLAAMS PAVILJOEN / PAVILLON FLAMAND

SKaGeN DeKleineOorloG

Gospodi Veruyu

Hof van Eede Het Weiss-effect

Het Vlaams Paviljoen als theater, vol identitaire delicatessen van hier en van elders, verzameld in Dilbeek.

Valentijn Dhaenens verlegt de focus van de eloquentie van de staatsman naar de gevolgen van zijn woorden.

Psalmen, hymnen en gebeden in het Kerkslavisch, rijk aan bijbelse symboliek. Tickets via CC De Ploter.

Dochters van Peter Van den Eede maken filosofisch theater vol jeugdig optimisme.

20:30 Westrand - Theaterzaal

20:30 Cc Strombeek

20:30 Sint-Jozefskerk Ternat

20:30 Westrand - Theaterzaal

p12-13

p44

NOV

12 16

NOV

KLASSIEK - CULTUUR OVERDAG

FAMILIE - MUZIEK - THEATER

LAATSTE TICKETS

THEATER

Les Abbagliati La Victoire Amoureuse

Pantalone Karussell (+2)

luxemburg Kun je fluiten Johanna? (+6)

Braakland/ZheBilding Leni & Susan

Theatraal barokconcert met verfrissende duik in het 17e en 18e eeuwse repertoire.

Een acteur neemt, samen met een viool, een cello en een accordeon, ogen en oren mee op een klank- en kleurrijke reis.

Een ontroerend fluitje van een voorstelling op locatie met drievoudig wereldkampioen fluiten Geert Chatrou.

Chris Lomme wordt 75 en viert dat met een tekst die Stijn Devillé voor haar schrijft, over een andere legende, Leni Riefenstahl.

11:00 Dil'arte

14:00 • 16:00 Westrand - Theaterzaal

12.11 - 15:00 | 16.11 - 13:30 • 16:00 WZC Het Witte Huis (Itterbeek) p22

20:30 Westrand - Theaterzaal

NOV

MUZIEK

uitverkocht

NOV

HUMOR

Pieter Embrechts & band Apenbloed & Engelengezang

Wouter Deprez Slijk

Rijk concert, met boeiende harmonie in de muziek, geëngageerde teksten en een grote stilistische variatie. — De Standaard

Wouter Deprez graaft in de Westhoek naar zijn wortels en delft bommen, botten en verhalen op.

20:30 Westrand - Theaterzaal

NOV

LEZING - CULTUUR OVERDAG

FILM

Patrick Deboosere De angst om vergrijzing is onterecht Een verfrissende kijk op een veranderende samenleving.

Una via a Palermo Komedie/Drama Italië/Zwitserland/ Frankrijk Sterke film over twee koppige dames die niet willen wijken. In het kader van het Holebifilmfestival.

14:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand - Theaterzaal

p14

westrand podium

nov - dec WO

NOV

FILM

NOV

MUZIEK - CULTUUR OVERDAG

NOV

THEATER

LAATSTE TICKETS

THEATER

Expedition to the end of the world (Docville)

Carry Goossens en band Carry's Cowboy Conference

Kip van Troje Watertanden: een voorstelling om in te bijten

de Koe & STAN The Marx Sisters

Een driemaster met kunstenaars en wetenschappers zoekt naar de oorsprong van het leven en het einde van de beschaving.

Een conference doorweven met countrymuziek samen met drie rasmuzikanten van de Bobby Setter Band.

Overgoten met een saus van verhalen, versierd met toefjes poëzie en opgediend met krokante woordspelingen.

De Koe en STAN over feminisme, idealisme en gender. Van elke vorige coproductie spatten de vonken er af.

20:30 Westrand - Theaterzaal

14:00 Westrand - Theaterzaal

20:00 Dil'arte

20:30 Cc Strombeek

p16

NOV

MUZIEK

p39

NOV

FAMILIE - FILM

NOV

FILM

DANS

The Fortunate Few

Pelle rijdt weer uit (+5)

Kill your Darlings Biopic/Drama/ Romantiek Verenigde Staten

Compagnie Thor / Thierry Smits Cocktails

Heerlijke samenzang, zwierig refrein en dynamisch spel tussen stil en luid. — De Standaard

Pelle is een uiterst charmant personage in een zalig tekenfilmspektakel voor het jongste publiek.

Biopic met o.a. Daniel ‘Harry Potter’ Radcliffe in de periode van de Beat Generation. In het kader van het Holebifilmfestival.

Korte stukjes hedendaags cabaret, met alle daarbij horende clichés, extravagante kostuums en geschminkte creaturen.

20:30 Westrand - Theaterzaal

10:30 - ontbijt om 09:00 Westrand - Theaterzaal

20:30 Westrand - Theaterzaal

p21

p15

p24-27

NOV

di - do

NOV

sep

02 03 04

NOV

sep

DEC

THEATER

LAATSTE TICKETS

FAMILIE - THEATER

KLASSIEK

MUZIEK - CULTUUR OVERDAG

Laura van Dolron Liefhebben

kinderenvandevilla Wachten op Sinterklaas (+4)

Requiem van Mozart

Sinterklaasfeest De sint gaat tweedehands

Een broodnodig nietwetenschappelijk onderzoek naar het enige wat er echt toe doet.

Het Sinterklaasfeest in Westrand is altijd weer een hele belevenis met de rasechte Sint die komt!

Het onovertroffen Requiem van Mozart in vol ornaat.

Connie Neefs zorgt weer voor een rijkgevulde show met Hubert Damen, Ballet Showcase Entertainment, Arjaun en Lisa del Bo.

20:30 Westrand - Theaterzaal

17:00 Westrand - Theaterzaal

20:30 Westrand - Theaterzaal

14:00 Westrand - Theaterzaal

p23

DEC

LEZING - CULTUUR OVERDAG

p10

DEC

FILM

DEC

DANS

LAATSTE TICKETS

HUMOR - MUZIEK

Paul Quirynen Het geweten van een strafpleiter

The Drop Drama/Misdaad Verenigde Staten

Damaged Goods / Meg Stuart Blessed

Hans Liberg (NL) Attacca

Advocaat met bijna 40 jaar ervaring, o.a. in de strijd tegen racisme en mensenhandel, over de wereld van justitie.

Het Amerikaanse debuut van MichaĂŤl R. Roskam met Matthias Schoenaerts, Tom Hardy, James Gandolfini, ...

Een ecologische parabel van top-choreografe die niemand die met milieu en klimaat begaan is, onberoerd kan laten.

Deze top-entertainer en -pianist staat garant voor een avond vol bruisende energie, grote muzikaliteit en tranen van het lachen.

14:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand - Theaterzaal

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand - Theaterzaal

p15

westrand podium

nov - dec ZO

DEC

UITVERKOCHT

DEC

KLASSIEK

LAATSTE TICKETS

DEC

theater

dec

MUZIEK

LAATSTE TICKETS

THEATER

Etappe van de Schubertreise Muziek-trip naar Rosario in Bever

Tanya en Vergauwen Aan Chesil Beach

EVO

NTGent Cyrano

Een intense omzwerving in het Pajottenland. Laat je ontroeren door de romantiek van zang, piano en landschap!

Tanya en Vergauwen spelen op hun eigen wijze de mooiste liefdeshistorie uit de wereldliteratuur en ver daarbuiten.

Beklijvende muziek uit de middeleeuwen van muzikanten met elk een brede ervaring in oude en rootsmuziek.

Grandioze adaptatie van dit universeel verhaal. Bert Luppes heeft de perfecte uitstraling om de hoofdrol te spelen.

14:45 Rosario (Bever)

20:30 Westrand - Feestzaal

20:30 Dil'arte

20:30 Cc Strombeek

p28-31

13 14

DEC

TE GAST

FILM

MUZIEK

UITVERKOCHT

THEATER

KT De Bietjes Geruchten

The Loft Thriller BelgiĂŤ/Verenigde Staten

Kerstconcert smART to SING @ Christmas!

De Spelerij Kat op een heet zinken dak

De Bietjes brengen het uit 1990 gedateerde blijspel Geruchten van de Amerikaans schrijver Neil Simon op de planken.

Amerikaanse remake van Loft, de Belgische thriller van Erik Van Looy naar een scenario van Bart De Pauw.

Meerstemmige popsongs werden aangeleerd, op 17 december volgt de apotheose: een onvergetelijk kerstconcert.

Theaterklassieker over familierelaties, hebzucht, hypocrisie en verraad met o.a. Mathias Sercu, David Cantens en Lotte Pinoy.

13.12 - 20:00 | 14.12 - 15:00 Westrand - Theaterzaal

20:30 Westrand - Theaterzaal

20:00 Westrand - Theaterzaal

20:30 Westrand - Theaterzaal

p42

p16

NIEUWS

19 DEC

klassiek

Framagomi - Bert De Keyser - Café Combinne Dialoog Voor dit kerstconcert brengen we artiesten van bij ons samen. Framagomi gaat in dialoog met kunstenaar Bert De Keyser. 20:30 Westrand - Cc Dilbeek

p32-33

20 DEC

KERSTACTIES

FAMILIE - DANS

Villanella & Maria Clara Villa Lobos Koppie Koppie (+3) Dans en beweging die klein en groot kunnen bekoren.

15:00 Westrand - Theaterzaal

Gratis filmticket bij geschenkbon

Win € 100 cultuurbudget

Iedereen die een geschenkbon van min. € 25 koopt in de maand december krijgt een gratis filmticket. Dus koop een geschenk en verwen tegelijkertijd jezelf! Een goede reden dus om deze kerst iedereen een ticketje te schenken van z'n favoriete zanger, stand-up-comedian of theatergezelschap!

Like onze Facebookpagina en deel onze kerstactie (vanaf december) zodat al je vrienden op de hoogte zijn. Op deze manier maak je kans om een cultuurbudget ter waarde van € 100 te winnen. Op maandag 5 januari maken wij de winnaar bekend op Facebook. De gelukkige kan dan naar hartenlust tickets shoppen online of aan de balie van Westrand.

nieuws

Wijzigingen nov - dec •

Steve Aernouts zal om artistieke redenen niet meer meespelen in de voorstelling Liefhebben van Laura van Dolron.

•

DO 27.11 Laura van Dolron Liefhebben

ZA 29.11

Kamerorkest Arc-en-ciel, Groot Koor, Hilde Coppé, Inez Carsauw, Yves Saelens en Jan Van der Crabben Requiem van Mozart •

Voor het concert met het Requiem van Mozart en l’Escaut Rouge van Van Landeghem op zaterdag 29 november is er een programmawijziging, maar we behouden wel grotendeels dezelfde affiche. Solisten en orkest blijven dezelfde. Solisten zijn: Hilde Coppé, Inez Carsauw, Yves Saelens en Jan Van der Crabben. Ze gaan de samenwerking aan met drie goede amateurkoren uit Asse, Melle en Baarle-Drongen. Ze brengen voor u onder de leiding van Geert Soenen het Requiem van W.A. Mozart; niet zoals eerst gepland in combinatie met een oratorium van Jan Van Landeghem, wel in combinatie met teksten van de hand van Marc De Corte. Zijn aangrijpende Nooit meer keizer wordt tussen de delen van het Requiem geweven en maakt zo van Mozarts meesterwerk een beklijvend in memoriam voor de Groote Oorlog. De voorstelling Verkapt en onversneden van Ensemble Leporello wordt wegens familiale omstandigheden uitgesteld tot een nader te bepalen datum.

OPROEP ZONDAGATELIERS Ben je een creatieve ontwerper, bedenker of designer en slaag je erin om op basis van recuperatiemateriaal originele, verrassende creaties te maken? Dan zijn wij op zoek naar jou.

AUDITIE SPROOKJESMUSICAL KLAAS VAAK Voor de Sprookjesmusical Klaas Vaak zijn we nog op zoek naar figuranten tussen 6 en 11 jaar voor de rol van zandkabouter. Er zijn audities voorzien op zaterdag 15 november. Inschrijven kan tot 7 november met het inschrijvingsformulier dat je vindt op www.westrand.be, doorklikken naar de voorstelling.

JACKY DUYCK EXPO in ATELIER Expo en bezoek atelier op zaterdag 22, zondag 23 en maandag 24 november, telkens van 14u tot 18u Atelier: Roelandsveldstraat 30 te Dilbeek. Vrije toegang.

"Meditatie" - olieverf op doek 120 x 80 cm

Ben je op zoek naar een plek om je creaties te verkopen of ben je eerder ge誰nteresseerd om je kennis te delen met anderen en zou je graag een workshop geven? Aarzel dan niet om ons dat te laten weten. We zijn immers op zoek naar mensen die in afval, oude of ongebruikte spullen een uitdaging zien om er iets nieuws van te maken. Maak je tapijten, lampen, designobjecten, juwelen, meubels, ... en is duurzaamheid hierbij een rode draad? Mail dan naar lies@westrand.be. p35

expo & podium

Artiest in residentie

VAN DILBEEK TOT DUBAI — Tekst: Chokri Ben Chikha

“Ik voel bij tijd en wijle nog het warme Tunesische zand onder mijn voeten, maar in mijn hart huist een rusteloze Vlaamse leeuw en dat terwijl doorheen mijn hoofd de hele wereld raast, van Sidney tot Toronto, van Peking tot Buenos Aires, van Dilbeek tot Dubai. Vlaanderen en de wereld. Vlaanderen in de wereld. Vlaanderen met de wereld. Het Vlaams Paviljoen geeft ons de gelegenheid om na te denken over wat het betekent in de toekomst Vlaming te zijn. Het laboratorium Vlaanderen. Vlaanderen als experiment.” — Uit: Flemish Pavilion / Vlaams Paviljoen / Pavillion Flamand

Avant-premières: DO 30.10 - 20:30 DO 06.11 - 20:30 Première: DO 13.11 - 20:30 Voorstelling: DO 20.11 - 20:30 Meer info www.flemishpavilion.be www.actionzoo humain.be

Op donderdag 13 november 2014 om 20:30 gaat de voorstelling Flemish Pavilion / Vlaams Paviljoen / Pavillion Flamand officieel in première in Westrand. Met behulp van talrijke Dilbekenaren ontwikkelden Chokri Ben Chikha, Walid Ben Chikha, Zouzou Ben Chikha en Erwin Jans (dramaturg Toneelhuis) een Vlaams Paviljoen voor de volgende Wereldtentoonstelling. In 2020 wordt in Dubai de 35e Wereldexpositie georganiseerd met als thema Connecting Minds, Creating The Future. Meer dan 120 landen en organisaties zullen deelnemen, waaronder dus ook Vlaanderen. Artistiek onderzoeker en performer Dr. Chokri

Ben Chikha werd, samen met een aantal andere kunstenaars, geselecteerd om een artistiek voorontwerp te realiseren voor het Vlaams Paviljoen op de Wereldtentoonstelling Expo Dubai 2020. Daarvoor gaat hij op zoek naar wat Vlaanderen bezielt, welke geschiedenis we delen en welke toekomstdromen de Vlaming koestert. De roep naar Vlaamse emancipatie klonk nooit zo luid en meer dan ooit wil Vlaanderen zichzelf op de kaart zien staan, zowel in Europa als in de rest van de wereld. Samen met de Vlaming onderzoekt Chokri Ben Chikha de hoekstenen van de Vlaamse identiteit. De voorstelling start in Dilbeek (“Waar Vlamingen thuis zijn”) en reist doorheen Vlaanderen op zoek naar typisch Vlaamse tradities, verhalen, voorwerpen en personen. Het doel? Dubai en de wereld charmeren voor de Vlaamse culturele sector. Een uitgelezen kans voor de sector om haar huidige precaire situatie af te wenden en te mikken op internationale privéfondsen. Want in Dubai is alles mogelijk en is alles groot, groter, grootst. De hoogste wolkenkrabbers, het grootste winkelcentrum, de grootste overdekte skihal, de grootste luchthaven (in aanbouw) ter wereld. Sinds enkele jaren staan kunst en cultuur in Dubai op de investeringsagenda. Hier mag Vlaanderen niet ontbreken!

TERUGBLIK Op 15 september werd dit project van onze artiest in residentie Chokri Ben Chikha afgetrapt met een persconferentie op het gemeentehuis van Dilbeek, in aanwezigheid van burgemeester en schepenen. Cultuurschepen Diane Van Hove lanceerde een oproep aan de Dilbekenaren om enthousiast bij te dragen aan dit project. Een week later riep Chokri Ben Chikha in Reyers Laat het publiek op om samen met hem het Vlaams Paviljoen vorm te geven. De reacties lieten niet lang op zich wachten. Op de Dag van de Dilbekenaar en tijdens de jaarmarkt van Dilbeek ging Chokri Ben Chikha tot bij de mensen zelf: 'Wat maakt een Vlaming juist Vlaming? Hoeveel voelt u zich Vlaming, op een schaal van ĂŠĂŠn tot tien? Kan je Vlaming worden, of niet? Welke geschiedenis delen we, en welke toekomstdromen koesteren we?' Vele vragen waarvan we het antwoord niet weten. EXPO De voorstelling kadert in de expo Flemish Pavilion / Vlaams Paviljoen / Pavillion Flamand. Die kan je bezoeken in de galerij van Westrand van vrijdag 24 oktober tot zondag 30 november, tijdens de openingsuren van Westrand.

film

dinsdagfilm 04.11 20:30 Plan Bart DI

Vlaamse romantische komedie met o.a. Wouter Hendrickx en Wine Dierickx Sarah is 34 en wil een kind. Alex, haar grote liefde, wil alles... behalve een kind. En Sarah’s ex, de eeuwige vrijgezel Bart, heeft geld nodig voor het WK Luchtgitaar in Osaka. Dus zet Sarah Alex aan de kant en overtuigt ze Bart om haar zwanger te maken in ruil voor een som geld. Ze plannen zeven keer met elkaar naar bed te gaan, en spreken af om elkaar daarna nooit meer te zien... Komedie/Romantiek België 2013 90' Nederlands gesproken

Regie Roel Mondelaers Met Wine Dierickx, Wouter Hendrickx, Jeroen Perceval, Eva Van Der Gucht, Mourade Zeguendi, Junaid Faiz Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/dagstudent/+65)

18.11 20:30 Una via a Palermo DI

Sterke film over twee koppige dames die niet willen wijken

Komedie/Drama Italië/Zwitserland/ Frankrijk 2013 92' Italiaans gesproken Nederlands ondertiteld

Rosa en Clara zijn op weg met de auto naar een bruiloft in Palermo. Tijdens een ruzie slaan ze een smalle zijstraat in en komen ze klem te staan tegenover een andere auto. Deze is tot de nok toe gevuld met een lokale familie en Samira, een oudere dame, aan het stuur. Beide auto’s weigeren te keren en de ander te laten passeren. In no time is het incident aanleiding tot een ware volksopstand.

In het kader van Holebifilmfestival i.s.m. Sacha Dilbeek Regie Jean-Pierre Dardenne, Luc Dardenne Met Marion Cotillard, Fabrizio Rongione, Olivier Gourmet, Catherine Salée, Christelle Cornil Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/dagstudent/+65)

25.11 20:30 Kill your Darlings DI

Biopic met o.a. Daniel Radcliffe Kill Your Darlings vertelt over een moord in 1944 die binnen de Columbia University zorgde voor het samenkomen van schrijvers als Ginsberg, Kerouac en Burroughs. Dit betekende het begin van een compleet nieuwe generatie die ook wel bekendstaat als de Beat Generation. In het kader van Holebifilmfestival i.s.m. Sacha Dilbeek Regie John Krokidas Met Daniel Radcliffe, Dane DeHaan, Ben Foster, Jennifer Jason Leigh, Elizabeth Olsen, David Cross, Michael C. Hall Locatie tickets

Biopic/Drama/ Romantiek Verenigde Staten 2013 104' Engels gesproken Nederlands ondertiteld

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/dagstudent/+65)

02.12 20:30 The Drop DI

Nieuwste Roskam met Matthias Schoenaerts Gebaseerd op een scenario van Dennis Lehane volgt de film de eenzame Bob Saginowski. Hij is barman in Brooklyn waar cash geld via geheime wegen – de zogenaamde 'drops' in cafés – naar lokale gangsters terugstroomt. Onder het juk van zijn baas en neef Marv staat Bob plots in het middelpunt van een fout gelopen overval en is hij verstrengeld in een onderzoek dat diep graaft in de geschiedenis van een buurt waar vrienden, families en vijanden allemaal samenwerken om hun brood te verdienen – tegen eender welke prijs...

Regie Michaël R. Roskam Met Noomi Rapace, Tom Hardy, James Gandolfini, Matthias Schoenaerts, John Ortiz, James Frecheville, Elizabeth Rodriguez Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/dagstudent/+65)

Drama/Misdaad Verenigde Staten 2014 106' Engels gesproken Nederlands ondertiteld

film

dinsdagfilm 16.12 20:30 The Loft DI

Amerikaanse remake van Loft

Thriller België/Verenigde Staten 2012 104' Engels gesproken Nederlands ondertiteld

Vijf getrouwde mannen delen in het grootste geheim een loft waar ze stijlvol en in alle rust hun minnaressen en nieuwste veroveringen ontvangen. Een prima regeling, tot ze op een winterochtend het lijk aantreffen van een jonge vrouw. Geen van hen weet wie de vrouw is, waar ze vandaan komt en hoe ze terecht is gekomen in een loft waarvan alleen zij de sleutel bezitten. Noodgedwongen proberen de vrienden uit te zoeken wat er gebeurd is en waarom, maar al vlug beginnen ze elkaar te wantrouwen en zal blijken dat ze veel minder van elkaar weten dan ze oorspronkelijk dachten.

Regie Erik Van Looy Met Wentworth Miller, James Marsden, Matthias Schoenaerts, Karl Urban, Isabel Lucas, Eric Stonestreet, Rhona Mitra Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/dagstudent/+65)

De wereld rond 19.11 20:30 Expedition to the end of the world (Docville) wo

Smaakmakende documentaire

Denemarken/Zweden 2013 80' Deens/Engels gesproken Nederlands ondertiteld

Kapitein Jonas Bergsøe heeft samen met de geoloog Minik Rosing en de kunstenaar Per Kirkeby een bont allegaartje wetenschappers en kunstenaars uitgenodigd voor een reis naar de snel smeltende ijswereld van Groenland. Het gezelschap gaat er zich verdiepen in de oorsprong van het leven en het einde van de beschaving. De ijskappen smelten en dat zal onmiskenbaar een uitwerking hebben op de wereld zoals we die nu kennen, maar is dat een slechte zaak?

Wat of wie komt er na ons? Het wordt een epische tocht waarin de dappere reizigers geconfronteerd worden met nachtmerries over ijsberen, sites uit het stenen tijdperk en nieuwe diersoorten. I.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, Femma Savio Regie Daniel Dencik Locatie tickets ABO 6 ABO 10

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/dagstudent/+65) €5 €5

HOLEBI FILMFESTIVAL

VLAAMS-BRABANT

DILBEEK

di 18 nov

20:30

Una via a Palermo

CC Westrand

di 25 nov

20:30

Kill Your Darlings

CC Westrand

www.holebifilmfestival.be v.u. : Tom Dierckx, Diestsesteenweg 24, 3010 Kessel-Lo

INTERVIEW

Het Holebifilmfestival

met Westrand als nieuwe locatie

— Tekst: Annelies Desmet — Foto: Bram Tack

Van 8 tot 25 november gaat alweer het 14e Holebifilmfestival door. Dat betekent niet minder dan 31 films, een reeks kortfilms, 2 documentaires, 2 toneelstukken en 1 muzikaal theaterstuk in 10 VlaamsBrabantse steden en gemeenten rond het holebi- en transgenderthema. Voor de eerste keer is ook Westrand één van de locaties van dit festival. Het was de holebivereniging Sacha die hiervoor het initiatief nam. We nodigen Marcel De Koster en Johan Beyz van Sacha uit voor een woordje uitleg.

Holebivereniging Dilbeek Marcel: “Momenteel tellen we 36 leden waarvan de gemiddelde leeftijd 45 jaar is. Ikzelf ben geen oorspronkelijk lid van het bestuur, maar vorm nu samen met twee anderen de stuurgroep. We organiseren allerhande activiteiten: ontmoetingsmomenten, kookavonden, een weekendje in de Ardennen, een zomerfietstocht, een museumbezoek, … De kookavonden blijven de basis, samen aan tafel gaan met iets dat je zelf klaargemaakt hebt, dat is een succesformule.” De jaarlijkse uitstappen en activiteiten worden bepaald door de leden zelf op de algemene vergadering. Het hoofddoel van de activiteiten is steeds mekaar

ontmoeten. Voorlopig bestaat Sacha voornamelijk uit mannen en koppels, hoewel er zich af en toe een dame aanbiedt. Marcel: “Het probleem is dat zij dan steeds de enige is. Ongeveer één keer per jaar komt er een dame bij. Moesten ze een beetje langer volhouden, zou dit misschien andere vrouwen aanzetten om aan te sluiten. Maar vanaf het moment dat ze iemand leren kennen, haken ze af. Op kookavonden wordt vaak afgesproken om samen naar events te gaan. De meeste leden kennen mekaar al jaren, nieuwe leden willen vaak hun verhaal eens kunnen vertellen.” De leden van Sacha betalen een jaarlijks lidgeld van € 5, daarnaast worden per kookavond de kosten afgerekend op basis van de ingrediënten van de avond. De activiteiten vonden vroeger plaats in de leerkeuken van Westrand, maar aangezien die niet meer in gebruik is, vinden de activiteiten tegenwoordig plaats in Kasteel La Motte of Keperenberg. Maatschappelijke initiatieven Marcel: “We worden soms gecontacteerd door scholen die werken rond het thema ‘kunst & seksualiteit’, en ze vragen ons dan bijvoorbeeld om een uurtje te komen spreken. Dat doen we met veel plezier. Soms krijgen we de vraag van humaniorastudenten of ze een interview

mogen afnemen, dat vinden we zelf ook steeds heel interessant.” Sacha heeft een tweemaandelijkse nieuwsbrief met algemene info die interessant kan zijn voor alle holebi’s. De volgende editie gaat bijvoorbeeld over het Holebifilmfestival, over veilig vrijen en over Het Roze Huis. Maar ook wanneer de Gay Pride plaatsvindt in Brussel of bepaalde tentoonstellingen of films met leuke thema’s kan je er in terug vinden. Johan: “We moeten blijvend aanwezig zijn en tonen waar we voor staan, om te vermijden dat we terug naar af gaan. Het verworven recht kan altijd opnieuw in vraag gesteld worden, we blijven een kwetsbare groep. Ik was onlangs heel erg geschokt door de Panoramauitzending over de homofobietoestanden

in Rusland. Hoewel we helemaal niet zo ver moeten gaan kijken, in Frankrijk waren er een heleboel betogingen tegen het homohuwelijk en zijn er nog steeds heel wat gevallen van homobashing. Als er dergelijke items in de pers aan bod komen, praten we hierover in de vereniging. We hopen nooit in Russische toestanden terecht te komen, maar niets is uit de sluiten. Het Berlijn van de jaren ’20 en ’30 was een levendige en frivole stad en niemand had verwacht wat er tien jaar later ging voorvallen.” Onthaallijn Sacha heeft een telefonische onthaallijn. Die was vroeger belangrijker dan nu, waarschijnlijk door de openheid die er nu is en het online hulpaanbod. Jonge

holebi’s chatten, vinden elkaar online en de mogelijkheden om leeftijdsgenoten te ontmoeten zijn veel uitgebreider. Johan: “Jongeren vinden de dag van vandaag hun weg via internet en daarnaast is de emancipatie ook veel groter vandaag.” Marcel: “Soms krijg ik toch nog telefoons met heel schokkende verhalen. Zo had ik een Belgisch diplomaat die vanuit Engeland belde en twee uur met mij aan de lijn heeft gehangen. Hij was 50 en had nog nooit zijn verhaal kunnen doen…” Identiteit anno 2014

HOLEBIFILMFESTIVAL

14e Holebifilmfestival 5 tot 28 november 2014 11.11 Una via a palermo zie p14 di 18.11 Kill your darlings met o.a. Daniel Radcliffe en Dane De Haan zie p15

Onder de noemer ‘Enig ID?’ gaat Westrand in het cultuurseizoen 20142015 aan de slag met de programmalijn identiteit. Ook voor holebi’s is ‘zichzelf kunnen zijn’ een vaak voorkomend onderwerp. Heel wat jonge en ook oudere mensen worstelen met hun identiteit. Hun verhalen zijn vaak gelijklopend: de ouderlijke opvoeding waar identiteit geen plaats kreeg, waar zeker geen plaats was om over seksualiteit te praten, dat is een onderwerp waarmee mensen jarenlang worstelen.

www.holebi filmfestival.be Sacha Onthaallijn: 02 520 77 30 www.sacha-holebi.be info@sacha-holebi.be

Marcel: “Ik heb een collega, een man van 28, die zich thuis nog steeds niet ge-out heeft. Dan vraag ik mij af, kan dit nog in 2014? Ik ben zeer opgelucht dat wij kunnen zijn wie we zijn in een gemeenschap zoals Dilbeek. We zien in onze maatschappij steeds vaker twee getrouwde mannen met kinderen. De drempel om uit te komen voor je identiteit wordt steeds lager.” Johan: “Wat we nog vaak tegenkomen bij personen die zich niet durven outen, is dat de omgeving het vaak sneller doorheeft dan de persoon zelf. Mensen die niet uit de kast geraken, hun hele

leven worstelen met hun persoonlijkheid, dat is helaas verloren leed. Het is zeer afhankelijk van persoon tot persoon hoe met deze levensvraag wordt omgegaan. Er zijn mensen die er pas open over kunnen spreken, als hun ouders er niet meer zijn. Ook de religieuze achtergrond van vele Vlamingen heeft in de voorbije generaties heel wat families versnipperd.” Filmfestival in Westrand Johan: “Ik ben nog maar twee jaar inwoner van Dilbeek. Ik ben in contact gekomen met enkele andere koppels in Bodegem en zij hebben mij uitgenodigd om lid te worden van Sacha. Ik heb 25 jaar in Brussel gewoond, dus toen ik in een kleine gemeente als Bodegem kwam wonen, had ik niet verwacht dat er in een straal van 500m vijf homokoppels zouden wonen. Dat heeft natuurlijk meegeholpen aan de integratie. Ik ga al jaren naar het Holebifilmfestival in Leuven en ik ken ook een paar mensen die in de organisatie zitten. Ik heb Marcel vorig jaar meegevraagd naar de opening van het filmfestival en heb hem in contact gebracht met de organisatie. Zo is de bal aan het rollen gegaan. Met dit plan zijn we naar de programmatiedienst gestapt van Westrand.” Het 14e Holebifilmfestival vindt plaats op tien verschillende locaties: Leuven, Aarschot, Halle, Vilvoorde, Tienen, Dilbeek, Overijse, Haacht, Sint-PietersLeeuw en Zaventem. Elke deelnemende locatie programmeert twee films, één over homo’s één over lesbiennes. Het festival kan rekenen op de medewerking van het Holebihuis, Cinema ZED, ZIZO, Knack, de Nationale Loterij en de provincie Vlaams-Brabant. Alle films zijn zeer toegankelijk. Sacha nodigt graag alle leden en sympathisanten uit om na de voorstelling na te praten in het Praetcafé.

familie

WINNAAR EZELSOOR Graag maken we de winnaar bekend van onze Ezelsoorwedstrijd. Op woensdag 3 september organiseerde Westrand de gratis boekenkaftdag. De school die het meeste leerlingen kon motiveren om hun boeken bij ons te komen kaften, maakte kans op een cultuurgeschenk. Een kleine driehonderd kinderen waren erbij.

De winnende school is Klavertje Vier uit Sint-Martens-Bodegem! Proficiat! Hun geschenk: het vierde leerjaar mag gratis naar de belevenisworkshop Wat kriebelt er in het bos, een samenwerking met Natuurpunt.

23.11 film familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Pelle rijdt weer uit (+5) ZO

• Filmstones

Schattig politiewagentje, animatiefilm voor de allerkleinsten Een nieuwe opdracht voor Pelle, het leukste politiewagentje ter wereld. Hij moet een oogje in het zeil houden in het natuurpark. Daar broedt moeder arend op een ei. Maar twee vrouwelijke dieven gaan er met de vogelmoeder vandoor. Pelle krijgt het nu erg druk: hij moet niet enkel de dieven grijpen, maar ook het ei uitbroeden. Het wordt nog ingewikkelder wanneer Pelle’s beste vriend, agent Richard, verliefd wordt op één van de dieven. In zijn tweede lange animatiefilm is Pelle in grootse vorm: hij rijdt, flitst, racet en vliegt er op los. En altijd bewaart hij zijn breedste glimlach. Een uiterst charmant personage in een zalig tekenfilmspektakel voor het jongste publiek.

Noorse animatiefilm van Rasmus Silvertsen 2012 - 72' - Nederlands gesproken Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek

familie

16.11 event VANAF 13:30 Kunstendag voor Kinderen (+6) ZO

Op de derde zondag van november is het Kunstendag voor Kinderen. Op 16 november kunnen families met kinderen tot 12 jaar op verschillende plekken in Vlaanderen en Brussel kennismaken met kunst. Westrand biedt een bijzondere voorstelling aan. Eentje op maat van kleinkinderen en hun grootouders. Maar ouders, broers en zusjes zijn uiteraard ook welkom! Op deze speciale dag verruilen we onze theaterzaal voor de cafetaria van de serviceflats van WZC Het Witte Huis in Itterbeek. Kom met het hele gezin genieten van de geweldige locatievoorstelling Kun je fluiten Johanna? van luxemburg. Een ontroerend verhaal over ouder worden, eenzaamheid en verlangen. Speciaal voor de Kunstendag voor Kinderen kan je tussen de twee voorstellingen een ontwerp uitvoeren van studio KUURJEUS, onder de deskundige begeleiding van onze scholenambassadeurs! Vertrekkende vanuit de bonte figurenwereld van Matisse ontwerpen we vliegers en dingen. Daarmee toveren we de grote vensters van de cafetaria om in kleurrijke ‘vliegeRramen’. Drink wat lekkers, maak een gezellig praatje en geniet van de prachtige tuin van Het Witte Huis. Kleine opmerking: aan Het Witte Huis is een parking. Mogen we jullie vragen om niet deze zij-ingang te gebruiken maar wel het WZC te betreden via de ingang van de serviceflats op de Kerkstraat 64! Alvast bedankt hiervoor!

wo 12.11 om 15:00 zo 16.11 om 13:30 en 16:00 luxemburg KUN JE FLUITEN JOHANNA (+6) Het dj-duo The Marvelous Magpies heeft zich gespecialiseerd in het oplichten van onschuldige oudjes in bejaardentehuizen en dienstencentra. Als dekmantel gebruiken ze hun show, waarin ze plaatjes draaien uit de tijd van toen. Alles verloopt volgens plan tot een oude vrouw roet in het eten gooit. The Marvelous Magpies vergeten langzaam waarvoor ze gekomen zijn en worden meegezogen in de herinneringen van de oude vrouw. Over Berra, meneer Nils én zijn vrouw Johanna. Over de kwajongensstreken van een oude man en een kleinkind dat leerde fluiten. Voor een publiek van 6 tot 106 jaar! Spel Joep Conjaerts, Vanessa Broes en drievoudig wereldkampioen fluiten Geert Chatrou Muziek Joep Conjaerts en Geert Chatrou Tekst Joep Conjaerts naar Ulf Stark Vormgeving Saskia Louwaard Regie en dramaturgie Arlette Van Overvelt

28.11 17:00 Sinterklaasfeest (+4) Komt ie of komt ie niet? VR

event

VANAF

Kom op vrijdag vanaf 17u naar Westrand om je volledig te laten onderdompelen in de sfeer van Sinterklaas. Komt ie of komt ie niet? Een afterwork/schoolparty met heus ontvangstcomitĂŠ. Laat je schoenen poetsen en je neus poederen! Op een vrolijk deuntje kan je je helemaal optutten voor de grote man ofâ&#x20AC;Ś kom gewoon direct verkleed als je dat wilt! Vul je maag en je hoofd met brood en Sintensoep met lettertjes. Ga aan de slag met de hulp van mama en papa, werk mee aan een reuzengrote brief voor de Sint en beschilder het paard van Sinterklaas. Breng alvast een oud schoentje mee, samen toveren we dit om tot een schoen waar de Sint niet naast kan kijken! Heb je speelgoed waar je niet meer mee speelt, breng het mee en wij zorgen dat dit goed terecht komt. Zo helpen we de Sint ook een beetje! Om 18u begint de voorstelling Wachten op Sinterklaas van kinderenvandevilla. Na de voorstelling plannen we naar goede gewoonte terug groepsfotosessies met de Goede Man. NIEUW: Dit jaar kunnen de allerkleinsten terecht in een heuse peuterhoek! Dit in samenwerking met OCMW Dilbeek.

18:00 kinderenvandevilla WACHTEN OP SINTERKLAAS (+4) De broertjes Roel en Koen wachten samen met hun opa op de komst van de Sint. Hoelang ze moeten wachten, weten ze niet. En wachten kan soms heel lang duren. Voor opa is dat geen probleem, maar Roel en Koen vinden dat best wel moeilijk, want wachten gaat al gauw vervelen. Ze doen alles wat broers doen om de tijd zo snel mogelijk te laten gaan. Maar zou Sinterklaas wel komen? Spel Roel & Koen Swanenberg Eindregie Jef Van gestel Met dank aan de Verkadefabriek

INTERVIEW

Thierry Smits

'Cocktails' is een erg plezante voorstelling. Het is een beetje zappen op de scène. — Tekst: Ingrid Moriau — Foto’s: Hichem Dahes - Fabienne Louis

Op 26 november kan je in Westrand genieten van Cocktails, het meest recente werk van choreograaf Thierry Smits. Wie komt kijken, zal zich een uur lang zalig ondergedompeld voelen in een woordeloze hedendaagse cabaretvoorstelling doorspekt met een hoop kitsch, make-up, naakte lijven, glamour en verrassende attributen. Vijf lichamen beelden actuele thema’s en nieuwsitems uit die we allemaal zouden moeten (her)kennen. Smits’ shakes verbazen, sommige steken en benauwen, andere ontwapenen, maar de meeste zijn gewoon grotesk hilarisch. ‘Zappen op de scène’, aldus Smits. Uw reporter voor het Westrandmagazine mocht een generale repetitie bijwonen en sprak achteraf met de internationaal gewaardeerde choreograaf.

“Als je eerst wat ongemakkelijk op je stoel schuifelde, duik je nu dieper in de zetel. De dansers zuigen je mee in hun wereld, onze wereld.”

Op een zonnige septembernamiddag klop ik aan bij Compagnie Thor, het dansgezelschap van Thierry Smits. De dansers, twee mannen en drie vrouwen staan zich op te warmen. Ze schrapen hun stem, kirren als duiven, roepen en tieren, doen wat vreemde pasjes, kleden zich uit en daarna weer aan, en stellen zich vervolgens lachend aan me voor. Ze zijn jong, gespierd en bruisen van de energie. Ik heb geluk: dit is een generale repetitie met alles erop en eraan. Buiten de verf ga ik het stuk in al zijn glorie kunnen ‘aangapen’. Bewust heb ik vooraf geen recensies gelezen zodat ik objectief naar de voorstelling kan kijken. De muziek zet in, de lichten worden gedempt. Vijf dansers zitten aan hun eigen make-uptafel, hun rug kaarsrecht naar het publiek gekeerd. De eerste shake komt binnen als een vuurbal. Dit is even slikken: een solo van een poedelnaakte danseres tussen twee groene jerrycans in. Een moedige, maar erg donkere verwijzing naar de zelfverbrandingen tijdens de Arabische Lente. Deze tengere danseres stelt haar lichaam in deze ‘cocktail’ zwaar op de proef. Dans en theatraliteit gaan hand in hand. Zeer gedurfd, bedenk ik me.

Daarna ontvouwt er zich een vloeiende film, weliswaar zonder echt een verhaal te ontwikkelen, van verwijzingen naar de actualiteit. Als je eerst wat ongemakkelijk op je stoel schuifelde, duik je nu dieper in de zetel. De dansers zuigen je mee in hun wereld, onze wereld. Niet elke cocktail is even zuiver of duidelijk maar omdat het swingt – de muziek is zeer goed gekozen – en vooruitgaat, heb je niet de tijd om daar aan te tillen. Na een poosje wil je zo snel mogelijk het thema raden dat ze brengen. Kritiek gaat over in erotiek, zwart gaat over in licht, humor verlicht. Zo plots en naar de keel grijpend de voorstelling begon, zo snel is ze ook voorbij. Een klein uurtje. Thierry Smits komt lachend naar me toe. Hij is erg tevreden over de repetitie. ‘Just a few remarks. Everyone did very well. You can all take a shower. We’ll discuss in 15 minutes’. De dansers hollen lachend weg. Ik heb even de tijd om een praatje te maken met de choreograaf. Niet ik stel de eerste vraag, maar wel Thierry Smits. Wat ik van de show vond? ‘Een uur dat zo voorbij was’, is mijn eerste reactie. Hij lacht breeduit. Mijn zintuigen zijn echt wel onder de indruk

“Cocktails zal in Dilbeek goed tot zijn recht komen. De afstand tussen het publiek en de bühne is net goed. We kunnen erg vooraan spelen en dat is perfect om een band te creëren.”

van wat ze hebben gezien. Ik vertel hem dat ik niet wist wat ik mocht verwachten. Ik heb gegniffeld, gelachen, gefronst. Ik heb me absoluut niet verveeld. Ik ben een ervaring rijker. Een aangename weliswaar. Hoe is het idee van de voorstelling ‘Cocktails’ gerijpt? Dit is iets heel anders dan we van jou gewoon zijn. Thierry Smits: ‘Mijn voorstellingen en

werken van de voorbije jaren waren grootser van opzet. Meer dansers, een langere speeltijd, een verhaallijn. Ik had zin om terug iets intiemer te maken en ik zat al even met het idee van een cabaret in mijn hoofd. Hoe zou een cabaret er vandaag uit moeten zien? Hoe wil ik cabaret brengen zonder aan het Berlijn van de jaren ’40 voorbij te gaan? Wat wil ik uitbeelden en hoe?’ ‘Het stuk zelf is daarop geleidelijk aan gegroeid in samenspraak met de vijf dansers. We hebben een lijst opgesteld van actuele onderwerpen die we in beeld wilden zetten onder de hoed van hedendaags cabaret. Hebben de shortlist onder meer gehaald: de Arabische Lente met de zelfverbrandingen, de Costa Concordia, de seriemoordenaar Breivik, Pussy Riot, het homohuwelijk en de beweging Occupy Wall Street.’

‘Ik heb de dansers zelf een invulling van de thema’s laten maken, terwijl ik de structuur uitzette en dat werkte erg goed. Sommige thema’s zijn meer letterlijk uitgewerkt dan andere en daardoor ook iets herkenbaarder dan andere. De ramp met de Costa Concordia wordt bijvoorbeeld voorgesteld door een dronken danseres. Een doordenker. De dictator Poetin die de wereld te kijk zet, wordt dan weer zeer letterlijk neergezet. Net als de heisa rond de abortuswetgeving in Spanje. Hiermee willen mijn dansers en ik echt provoceren.’ ‘Uiteindelijk ben ik heel blij met het eindresultaat. Het zijn stuk voor stuk bijzondere, hedendaagse cocktails geworden.’ De voorstelling duurt een klein uurtje en er wordt ook niet in gesproken. Heb je die keuzes bewust gemaakt? ‘Deze voorstelling duurt misschien niet lang, maar de dansers moeten wel uiterst geconcentreerd zijn en blijven. Elke beweging, die misschien eenvoudig mag lijken, is tot in de kleinste details getimed. De belichting, de muziek alles is afgestemd op de strakke mimiek, de houdingen en verhoudingen onder de dansers. Er zijn ook veel kledijwissels en attributen. Het is echt een uur opletten geblazen voor elk van hen.’ ‘Persoonlijk vond ik het ook niet nodig om de voorstelling te rekken. In een stuk als dit gaat alles erg snel en ik vraag dus mede van het publiek een inspanning. Ze moeten direct in de shake zitten en onmiddellijk van de ene in de andere kunnen stappen en meedraaien. Letterlijk zap ik ze van het ene moment in het andere, met andere emoties en muziek. Dat is erg vermoeiend, daarom maar een uur.’ ‘Woorden waren niet nodig voor dit werk.

Ik wilde de lichamen laten vertellen, laten uitbeelden, laten dansen. Dingen die leven in de maatschappij kunnen volgens mij rustig zonder woorden. Vaak is alles ook al gezegd. Dit is een stuk waarvan ik wil dat elke toeschouwer die in de zaal zit, waar ook ter wereld, welke taal hij of zij ook spreekt, het idee achter Cocktails begrijpt. Wat we ook meemaken of moeten ondergaan, ons lichaam is van ons en is vrij. Dat is de kern van elke mix. En ik denk dat we die goed brengen. Soms puur, soms verhuld.’ ‘Dit is trouwens geen zuivere dansvoorstelling. Er zitten raakvlakken in met het theater waardoor het uitbeelden ook duidelijker wordt.’ Je dansers hebben niet altijd veel om het lijf in deze voorstelling. Denk je niet dat de mensen op het naakte gaan afknappen? ‘Ik maak me echt geen zorgen over wat mensen denken. Mensen zijn vandaag de dag rijp en intelligent genoeg om veel te zien. Het taboe van naaktheid op de scène is al een hele poos doorbroken. Bovendien, als een stuk echt goed is, dan lukt het gewoon, naakt of geen naakt. En dit is een plezant stuk!’ ‘Ik kom ook al heel erg lang in Dilbeek met mijn Compagnie. Ik ben hier kind aan huis. Cocktails zal in Dilbeek goed tot zijn recht komen. De afstand tussen het publiek en de bühne is net goed. We kunnen erg vooraan spelen en dat is perfect om een band te creëren.’ Wat mogen we in de toekomst nog van je verwachten? ‘In 2015 plan ik een feministische solo in elkaar te zetten. Voor 2016 staat er een stuk met 12 naakte mannen op het programma.’ Veel om naar uit te kijken dus! Succes met de voorstelling in Westrand.

TICKETS

Compagnie Thor / Thierry Smits Cocktails wo 26.11 - 20:30

INTERVIEW

Michael Vergauwen Getuige van een huwelijksnacht — Tekst: Wim Van Parijs — Foto’s: Tanya en Vergauwen en Annelies Desmet

Zijn meest opvallende, recente verschijning op televisie - of moet het ‘onopvallende verschijning’ zijn? - is die van Manu Coppens, de klunzige gerechtsklerk van substituut-procureur Helena De Ridder, zondagavond op één. Maar Michael Vergauwen is eerst en vooral een theateracteur. Hij deelde ons/het podium al met de Roovers, De Tijd, t,arsenaal, de Koe, … En ook dit seizoen staat hij op ons podium met Aan Chesil Beach en Olga. Best wel wat voor iemand die pas in 2008 afstudeerde bij Dora van der Groen. Ben je ondertussen een bekend gezicht geworden in Vlaanderen? Absoluut niet. Nochtans, De Ridder lokt per avond meer dan 1.200.000 kijkers. Tegenover de 6000 mensen die onze voorstelling Aan Chesil Beach tot nu toe zagen, is dat aantal niet voor te stellen. En toch word ik meer aangesproken over die voorstelling, vooral nadat we op de Zomer van Antwerpen hadden gespeeld. Dat zegt iets over het aandeel van het personage van Manu Coppens, maar de betrokkenheid van het publiek bij de voorstelling is sowieso ook groter. Aan Chesil Beach spelen we alsof de mensen bij ons in de living zitten, en wij een verhaaltje vertellen. Dat levert soms vreemde vragen op. Zo waren er mensen die ons vroegen om de voorstelling te spelen op hun huwelijksverjaardag en

zelfs op een trouwfeest. Dat vonden wij gezien het onderwerp van het boek wel een gedurfde vraag, maar we vreesden dat onze voorstelling daar niet de aandacht zou krijgen die ze verdiende. Misschien was het ook wel grappig geweest als we het wel hadden gedaan. Hoe kwamen jullie erbij om dat boek voor te lezen voor een publiek? Voorlezen doen we niet, eerder vertellen. In 2011 werd in het Antwerpse kunstencentrum De Monty Het Verdriet van België van Hugo Claus voorgelezen, op de 24 Uur van het Podium. Heel dat boek, van begin tot eind. Tanya Zabarylo en ik deden ook een paar hoofdstukken, maar wij werden nogal ambitieus en deden research, gingen foto's nemen op de plaatsen waar het zich afspeelde, we leerden de tekst zo veel mogelijk uit het hoofd en op het podium speelden we alle personages alsof ons leven ervan afhing. Dat leverde zo een fijn en spannend uurtje theater op, dat we meteen aan de Zomer van Antwerpen voorstelden om elke week een ander boek te brengen, in een tentje voor telkens een 50-tal luisteraars. Ter voorbereiding lazen Tanya en ik twee maanden lang boeken aan elkaar voor. Het boek Aan Chesil Beach van Ian McEwan heeft Tanya me op één namiddag voorgelezen, zo’n emotionele drive...

Het boek leende zich uitstekend om met ons tweeën te vertellen: het is geschreven in de derde persoon, wat voldoende afstand schept. De verteller weet meer dan de personages. Zo kunnen we het ook luchtig houden en niet in de emoties van de personages gaan hangen. ‘Zoals McEwan schrijft, zo spelen Vergauwen en Zabarylo: luchtig en geanimeerd, maar met oog voor diepgang’, schreef Els Van Steenberghe in Knack. Daar waren we blij mee. Er ligt ook weinig vast en de tekst is niet vanbuiten geleerd. Soms lezen we iets, dan weer spelen we. Er is ook niet vastgelegd wie wat zegt. Dat maakt de voorstelling telkens anders. Wat wel vastligt, is het einde. Daar mag ik natuurlijk nu niet veel over zeggen. In amper twee bladzijden behandelt McEwan daar een tijdspanne van 50 jaar. Over keuzes die al dan niet gemaakt zijn en de gevolgen

daarvan. Het boek draagt een groot verdriet, maar biedt misschien nog meer troost. Het klinkt eenvoudig… Het ziet er ook heel eenvoudig uit, maar het vraagt een grote concentratie. Spannend is het wel, en heel fijn, maar ook hard werken. Het vraagt veel vertrouwen in elkaar, en geeft een grote vrijheid: je mag improviseren, elkaar de loef afsteken, onderbreken, en elkaar opvangen als de ander het even kwijt is. Het is wat Dora in haar eerste les aan de nieuwe lichting theaterstudenten zegt: spelen is loslaten en toelaten. Ik moet er vaak aan denken. Als jonge student begrijp je dat niet ten volle, maar langzaamaan begin ik het te snappen. Ook op de filmset geef je je over aan de cameraman, de regisseur, de monteur… in vertrouwen.

"Het is wat Dora van der Groen in haar eerste les aan de nieuwe lichting theaterstudenten zegt: spelen is loslaten en toelaten. Ik moet er vaak aan denken. Als jonge student begrijp je dat niet ten volle, maar langzaamaan begin ik het te snappen." Wat maakt dan het succes van de voorstelling uit? Het is in de eerste plaats een onwaarschijnlijk goed boek en een prachtig liefdesverhaal. Op zich is het niet sexy, een boek vertellen. Toch houden mensen ervan. Misschien omdat we allemaal stiekem verlangen om terug als een kind op de schoot te zitten bij de verteller, om een verhaal te horen over hoe het bij andere mensen gelopen is. Verhalen gaan over wie we zijn. En de voorstelling is ook telkens anders, telkens uniek, en het publiek voelt dat. De tekst werd niet uit het hoofd geleerd. De rolverdeling ligt niet vast: we kunnen dus overpakken van elkaar zonder voorafgaande afspraak. Er zijn geen regieaanwijzingen en we geven geen commentaar op het boek. Soms pikken we zelfs elkaars lievelingsstukjes in of ontdekken we weer nieuwe zinnen in het boek. Zo kunnen we de voorstelling elke keer zo oorspronkelijk mogelijk maken. Maar vooral om echt hier te zijn, op deze plek, samen met de toeschouwer. Hoe bepalend is de locatie? De plek waar je het doet bepaalt uiteraard de sfeer, maar maakt ook deel uit van de voorstelling. Je moet je aanpassen, maar je krijgt ook cadeaus. Er gebeuren onverwachte dingen, er zijn geluiden. En daar kan je iets mee doen. De locatie zelf is het decor, en is dus ook altijd anders. Dan kijken we wat we kunnen toevoegen: wat lampen of een tafeltje. Het publiek beweegt ook anders buiten de theaterzaal, we ontvangen bijvoorbeeld de mensen als op een huwelijksreceptie,

we begroeten ze ook persoonlijk. We betrekken het publiek op een andere wijze, meten constant de temperatuur van de toeschouwers en reageren daar op. We speelden ook op het Oerolfestival. Die Nederlanders zijn verzot op onze Vlaams taal. Op een festival heb ik vaak het gevoel dat je het publiek niet moet winnen, maar dat je het wel kan verliezen. In een theaterzaal lijkt het soms omgekeerd. Lukt het even goed met alle literatuur? Neen, Kundera mislukte. De ondraaglijke lichtheid van het bestaan bleek niet zo makkelijk na te vertellen. Maar Alain de Bottons Proeven van liefde heeft dan weer geweldige dialogen, is gevat geschreven en lukt uitstekend, of ook Ondaatje‘s De Engelse Patiënt, op aanraden van Lucas Vandervost van De Tijd. Maar ook het Jommekesalbum De jacht op de voetbal werkt verrassend goed. We lazen dat alsof niemand Jommeke kende. We hebben in de repetitieruimte van De Tijd een boekenmarathon gedaan en zijn met Jommeke geëindigd. Ben jij een fervente literatuurliefhebber? Van ons twee is Tanya de boekenfanaat. Zij verslindt minstens twee boeken per week. In alle genres: romans, verhalen, poëzie. Ikzelf ben een trage lezer en lees ook veel non-fictie. We willen ook graag eens iets met poëzie doen. Kijken of we op dezelfde manier kunnen werken als met een roman. We zijn onlangs in het oeuvre van Joke Van Leeuwen gedoken. Heerlijk! Blijf je ook bij andere gezelschappen aan de slag? Tanya en ik hebben onze eigen vzw, Tanya en Vergauwen, maar we werken natuurlijk veel vaker als freelancer. Ik ben geen joviale tafelspringer, maar eerder verlegen, zoals wel meer acteurs in het dagelijkse leven. Ik herinner me toen ik 13 was dat ik mocht figureren in Windkracht 10. Tanya was daar toevallig ook als

figurant, maar toen kenden we elkaar nog niet. Ik was nogal onder de indruk, vooral van hoe die acteurs met elkaar omgingen. Gene Bervoets, Vic De Wachter, Wim Opbrouck en Mark Van Eeghem stonden daar tussen de takes door een feestje te bouwen en de ene mop na de andere te vertellen. Ik dacht: ojee, als acteur moet je dat ook allemaal kunnen. Wat wordt er van Manu Coppens? We zijn nu aan het draaien voor het derde seizoen van De Ridder, per blok van drie afleveringen. Je bent als acteur ook maar met mondjesmaat op de hoogte van wat er gebeurt met je personage. Het is altijd weer spannend als ik de drie scenario's van het volgende blok in mijn mailbox krijg. Die worden dan altijd besproken met de acteurs bij. En dan kan je suggesties doen: zou mijn personage niet dit of dat kunnen doen. En daar wordt dan al dan niet naar geluisterd. Zelf stel ik elke keer voor of Manu niet eens met Helena De Ridder zou moeten kussen. (lacht) De rol van Manu wou ik zelf heel graag spelen. Ik had van het personage gehoord en heb aan de producent (Eyeworks) gevraagd of ik een casting mocht komen doen. Eigenlijk had de regisseur iemand helemaal anders in zijn hoofd voor de rol van Manu. Ik was ook tien jaar te oud. Maar ik heb me volledig gesmeten op die casting, en ik had zo’n goed beeld van hoe ik die man wou spelen, en het klikte ook zo goed met Clara (Cleymans), dat ik tot mijn verbazing uiteindelijk de rol mocht spelen. Het is een klein rolletje, maar met een heel eigen kleur in de reeks. Dat vind ik ook wonderlijk aan hoe zo’n serie evolueert, door de wisselwerking van acteurs, scenaristen en regisseurs. De rol van Michaël Pas (Bracke) was aanvankelijk een veel kleinere rol, maar hij speelt dat met zoveel bravoure dat je bijna niet anders kan dan dat personage uit te breiden. Veel succes gewenst, Michael, met de voorstelling en de serie!

Michael Vergauwen studeerde in 2004 af als master in de Kunstwetenschappen aan de Universiteit Gent en in 2008 aan de acteursopleiding van het Herman Teirlinck Instituut in Antwerpen. Hij speelde in producties van De Tijd (Ibsen3, De Fantasten, nRus, Dracula), bij Het Toneelhuis (Wolfskers), Jan Decorte (Schiller/Tasten), t,arsenaal (Drie Zusters), de Roovers (Oom Wanya, Timon van Athene), de Koe (Laat op de avond na een korte wandeling, Olga) en De Werf (Een kruimeltje hoop, in een regie van Mieja Hollevoet). Samen met actrice Tanya Zabarylo vormt hij het theaterduo Tanya en Vergauwen, dat met de voorstelling Aan Chesil Beach onder meer speelde op de Zomer van Antwerpen 2013 en op het Oerol Festival 2014. Op televisie speelde hij verschillende gastrollen in Zone Stad, Aspe, Code 37, De Rodenburgs en Zonen van Van As. Sinds oktober 2013 is hij te zien als Manu Coppens, één van de vaste personages in De Ridder op Eén. In de film De Behandeling speelt hij de rol van zwemleraar Chris Gommaer. Deze thriller van Hans Herbots kwam op 29 januari 2014 uit in de zalen. Hij speelde bovendien mee in verschillende kortfilms, waaronder het bekroonde Tour de France van Vincent Bal, Rock It van Stephan Duhameau, Prediker van Daan Van Baelen en Dinsdag: une tranche d'immeuble van Niko Himschoot.

info & tickets

Tanya en Vergauwen Aan Chesil Beach do 11.12 - 20:30

INTERVIEW

Cultuurprijswinnaars vieren samen kerst — Tekst: Mirek Cerny

De Dilbeekse Cultuurraad reikt jaarlijks zijn cultuurprijs uit en het cultuurcentrum organiseert in zijn reeks klassieke muziek telkens een kerstconcert. Twee redenen om de krachten te bundelen voor een groots kerstconcert, waaraan de drie laatste winnaars van de cultuurprijs meewerken: Café Combinne, het kamerkoor Framagomi en kunstschilder Bert De Keyser. De cultuurprijs 2014, toegekend aan Café Combinne, wordt vooraf feestelijk overhandigd, als een soort ouverture tot het kerstconcert. Aan het programma van het kerstconcert wordt momenteel nog koortsachtig gewerkt, maar één ding is zeker: de drie prijswinnaars komen ruim aan bod.

Framagomi

Bert De Keyser

Het kamerkoor Framagomi - veruit de beste koorformatie in Groot-Dilbeek en zelfs erbuiten - won de prijs in 2012. In Westrand brachten ze een onvergetelijke scenische productie van de barokopera Dido and Aeneas van Henri Purcell en in de St. Teresiakerk het videoproject met paasmuziek Membra Jesu nostri. In het theater van Westrand vertolken ze nu, onder leiding van Hugo Boon en begeleid door het instrumentaal ensemble Ritornello, werken van o.a. Praetorius, Hammerschmidt, Schütz en Bach. Alom bekende kerstliederen als Es ist ein Ros entsprungen zullen niet ontbreken. Het publiek krijgt ook de kans om mee te zingen.

De internationaal bekende kunstschilder Bert De Keyser uit Sint-Ulriks-Kapelle ontving vorig jaar de cultuurprijs. Muziek is voor hem al lang een inspiratiebron om met minimalistische lijnen portretten te tekenen. Hij zal dit naast de projectie van bestaande tekeningen, ter plaatse doen. Café Combinne Kerstmis is een tijd van vrede en dialoog en dit wil men nog versterken door ook andere culturen uit Dilbeek hun kerstboodschap te laten vertolken. Hiervoor werkt men samen met Café Combinne, prijswinnaar van dit jaar. In onze regio is de mix van anderstaligen

en Vlamingen een feit. Kennis van het Nederlands is dan ook essentieel voor een vlotte communicatie. Nederlands kan men op veel manieren leren, zowel formeel via allerlei cursussen, maar ook langs de minder formele weg. Café Combinne is een initiatief van het vormingscentrum Arch'educ uit Asse, waarbij de taal op een toegankelijke en vriendschappelijke manier geoefend wordt, door gesprek tussen mensen en activiteiten allerhande. Het gaat dus niet alleen over de taal, maar eveneens over ons land, onze cultuur, geschiedenis, leefstijl, natuur en noem maar op. In totaal biedt men een duizendtal uren Café Combinne aan in 14 gemeenten in de rand rond Brussel. De Dilbeekse groep is de grootste en meest actieve. Iedere donderdagavond zijn er 20 tot 30 mensen aanwezig in café Den Tat. Sien De Meûter De leider en bezieler van dit project in Dilbeek is Sien De Meûter. Ze werkte als HR consulent bij de voormalige AG Verzekeringen en bij Belgacom. Sinds haar pensioen begeleidt ze Café Combinne. Sien is geboren en getogen in Dilbeek, dus een goede gelegenheid om haar ‘praattafel’ Nederlands voor anderstaligen, van naderbij te bekijken. Wat is Café Combinne precies en hoe lang komen jullie al samen? Sien: We bestaan bijna acht jaar, van de beginperiode is er niemand meer bij, maar er zijn deelnemers die al drie à vier jaar komen, dus wel een echt trouw publiek. Er zijn ook enkele Nederlandstaligen bij die me helpen, zo kunnen we de anderstaligen in kleinere groepen verdelen om beter te discussiëren.

"Via dialoog leren mensen onze cultuur en mentaliteit kennen." Merk je een vooruitgang wat de taal betreft? Sien: Absoluut! Zonder dat ze het zelf merken weten ze de taal te beheersen. Eigenlijk hebben we maar één vaste stelregel: tijdens de bijeenkomsten wordt er aan de tafels steeds Nederlands gesproken. Als deze regel overtreden wordt hebben we een belletje om mensen eraan te herinneren dat ze Nederlands moeten spreken. Er zijn ook mensen bij die echte taallessen volgen en Café Combinne gebruiken als praktische oefening. Ze zijn zelf consequent, als ze in een Dilbeekse winkel in het Frans aangesproken worden, antwoorden ze in het Nederlands.

tickets

Framagomi Bert De Keyser Café Combinne Dialoog vr 19.12 - 20:30

INTERVIEW

Jullie zijn als vereniging zeer actief: behalve de afspraken in Den Tat tel ik alleen al in september en oktober 11 activiteiten. Sien: Onze activiteiten beperken zich inderdaad niet uitsluitend tot het praten in Den Tat. We bezoeken musea, soms hebben we ook poĂŤzieavonden, we gaan naar toneelvoorstellingen, maar we gaan ook wandelen in Dilbeek en in het Pajottenland. We nemen deel aan het verenigingsleven in Dilbeek en soms nodigen we een spreker uit. Onlangs was er iemand die het over de Pajotse cultuur had. We vragen dan dat het geen monoloog wordt, maar wel een dialoog en dat mensen zo onze cultuur en mentaliteit kunnen leren kennen. We maken ook grotere uitstappen, dit jaar zijn we naar Brugge geweest, maar we vragen geen gidsen, de deelnemers moeten de informatie zelf voorbereiden. Wat mogen we verwachten van jullie bijdrage aan het kerstconcert? Sien: Enkele leden van de groep zullen in het Nederlands, maar ook in hun moedertaal, een stukje poĂŤzie brengen of over vriendschap spreken of een kinderliedje zingen. Kerstmis wordt immers niet overal gevierd. Ik vroeg al iemand uit Mexico, iemand uit Angola en nog iemand uit Nepal om mee te werken, zo hebben we mensen uit verschillende werelddelen. We kijken er naar uit! En - we zouden het nog vergeten - dikke proficiat met de cultuurprijs, Sien!

VORMING

ZONDAGATELIERS Op 25 januari start weer een nieuwe reeks zondagateliers. Bij deze (hoofdzakelijk) upcycling workshops is het de bedoeling dat je niet enkel gefocust blijft op je eigen atelier, maar dat je je ook laat inspireren door wat in de andere ateliers plaatsvindt. Je wandelt bij elkaar binnen en bekijkt op welke manier er een cross-over kan ontstaan tussen verschillende ateliers. Sommige ateliers vinden maar één keer plaats, andere volgen een langer parcours. Als je de indruk krijgt dat de tijd te kort is om al je ideeën waar te maken, kan je de daarop volgende zondagen blijven samenkomen om verder te werken. We willen op termijn heel wat ateliers bundelen op zondag en willen ideeën laten groeien.

Deze ateliers starten op ZO 25.01: • Workshop sjaal- en kraag met papieren sierspeld • Decoreer je eigen unieke servies • Vormbeton (W.A.U.W.) uitverkocht - start ook op 08.02 • Kindergrime

vorming

CURSUSSEN IN DE KIJKER ATELIER BEELDENDE KUNSTEN – KUNSTINITIATIE, EEN AANZET TOT DE MODERNE KUNST Deze cursus is bedoeld voor mensen die graag een mooie inleiding willen rond de beeldende kunst, niet tegenstaande er ook muziek aan te pas komt. Om een beter zicht te krijgen op de hedendaagse kunst, vormt kennis over de moderne kunst een perfecte aanzet. Je gaat dieper in op de impressionisten, die veel belang hechten aan licht en hun schilderstoets. Docent DATA

Wannes Lecompte 6 x op dinsdag: 4,18,25/11 2,9,16/12 van 20:00 - 21:30

A CAPELLA Voor wie zin heeft om in groep meerstemmig te zingen in uiteenlopende stijlen zoals pop, gospel, Afrikaans, traditional en canons. Hierbij werk je aan je eigen muzikale vaardigheid, waarbij ook wat stemtraining aan bod komt. Iedereen die graag zingt is welkom! Tom Vandenberghe is een gepassioneerd zanger. Hij houdt van uiteenlopende stijlen. Hij zingt o.a. bij de a-capellapopgroep Voixsix en geeft al geruime tijd a-capellacursussen voor Wisper. Docent DATA

Tom Vandenberghe 7 x op woensdag: 5,12,19,26/11 3,10,17/12 van 19:30 - 21:30

POPKOOR SMART TO SING - CHRISTMAS

DEZE CURSUSSEN STARTEN (OPNIEUW) IN JANUARI Volwassenen Naaiatelier: rok maken • Improvisatietheater voor beginners • Vilten: juweel, sjaal, lamp • Workshop sjaal en kraag met papieren sierspeld • Zilveren juwelen: verlorenwastechniek • Digitale fotografie - vervolgreeks • Atelier Beeldende Kunsten: korte schilder- en tekenreeks bij Bruno Hardt • Afrikaanse dans met percussie • Buikdans • Argentijnse tango • Hedendaagse dans • Photoshop Elements • Aan de slag met Scribus Jongeren Musicalatelier met Michael Jackson-hits • Samen een dansvoorstelling maken • Naaiatelier: rokje maken Kinderen Kleuterreeks rond lucht en energie

Zing je graag? Beleef dan de magische kerstperiode zoals je ze nog nooit hebt beleefd en doe mee met dit uniek POPkoor project: smART to SiNG @ Christmas! Gedurende zes repetities leer je meerstemmige popsongs aan, volledig rond het kerstthema! De apotheose is een onvergetelijk kerstconcert in de theaterzaal van Westrand op 17 december! Iedereen (van 12j – 99j) kan meedoen! Muziekkennis is niet noodzakelijk. Dankzij een oefen cd en professionele begeleiding bereik je een verrassend hoog niveau. Absolute aanrader! Docenten DATA

Double Voice - Nathalie en Krista 6 x op zondag 9,16,23,30/11 7,14/12 van 10:00 - 12:00 + voorstelling op 17/12

DIGITALE FOTOGRAFIE: INDUSTRIEEL LANDSCHAP / DE INVLOED VAN DE MENS OP HET LANDSCHAP Je gaat fotograferen in een verlaten gebouw, een oude mijn-site, een industrieterrein, een landschap waarbij de stad heel aanwezig is, … De eerste zondag kom je samen en krijg je inhoudelijke en technische uitleg over het thema. Je maakt dan ook concrete afspraken voor de opnames van de volgende week. De tweede zondag ga je samen of in groepjes op pad zonder docent om de opdracht uit te voeren. De cursisten leren van elkaar en ontwikkelen een eigen stijl. De derde zondag ko.m je o.l.v. de docent terug samen in Westrand om de resultaten te bespreken. Docent DATA

Bram Tack 3 x op zondag: 9/11 (van 14:00 16:30), 16/11(zelf te bepalen), 23/11(zelf te bepalen)

VILTEN Je ontdekt één van de oudste technieken om stof te maken uit wol. Je legt wolvezels naast en over elkaar en bewerkt ze met water en zeep. Door met je handen te wrijven, te drukken, te rollen en te knijpen ontstaat een lap stof: vilt. Tegenwoordig is vilten een kunstvorm geworden. De toepassingen zijn eindeloos: sieraden, kleding, sjaals, wandtapijten, hoeden, tassen, sierobjecten, verlichting, kunstobjecten, ... Je kan er al je creativiteit in kwijt. Het speciale aan vilt is dat je steeds een uniek stuk in handen hebt, het is volledig handwerk. Vilten: juweel, sjaal, lamp Docent Nele D’herde DATA 3 x op maandag: 10,24/11 - 8/12 of 3 x op maandag 19/01 - 2/02 2/03 van 19:30 - 22:30 Vilten: thema kerst Docent Nele D’herde DATA 4 x op zondag 16,23,30/11 - 07/12 van 14:00 - 17:00

PROEVEN VAN IMPROVISATIETHEATER Uit het niets ontstaat theater. Personages vallen uit de lucht. Situaties komen uit een fles, de punchline tovert zichzelf tevoorschijn, de slappe lach krijg je voor niets. Improvisatietheater kan je leren. Via oefeningen, trainingen, tips & trics word je steeds beter in het tevoorschijn halen van ideeën, in het snel reageren op de ander, in je te smijten zonder denken. Wil je ontdekken of het iets voor jou is? Kom dan drie avonden proeven van improvisatietheater. Pakt de lijm? Dan kan je in het voorjaar instappen in de basiscursus improvisatietheater. Spelers en trainers van het improvisatiegezelschap The Lunatics, een gezelschap met tien jaar podiumervaring DATA 3 x op donderdag: 27/11 - 4,11/12 van 19:30 - 22:00 Docenten

COMPUTER Aan de slag met Picasa DATA op dinsdag 4/11 van 19:30 - 22:30 Excel: rekenblad en databank DATA 4 x op woensdag: 5,12,19,26/11 van 19:30 - 22:30 Creatief met Powerpoint DATA 2 x op maandag: 17,24/11 van 19:30 - 22:30 Photoshop Elements - basis DATA 4 x op dinsdag: 18,25/11 - 2,9/12 van 19:30 - 22:30

TE GAST

07.11 09.11 EXPO ABK VR — ZO

T.E.M.

Tien cursisten van het Atelier Beelden Kunsten stellen tentoon in Kasteel La Motte en grijpen de kans om het publiek te laten kennismaken met hun werk. Werk van: Aga André - Bellemans Claudine - Daniels Wilfried - De Coster Veronique - De Lat Lutt - Guillemyn Magda - Matthiä Mia - Schack Ludwig Tas Edith - Woutters Rik Iedereen is van harte welkom op de vernissage op vrijdag 7 november om 20u, met een inleiding door Frans De Boeck (voorzitter Westrand). LOCATIE

Kasteel La Motte 7.11 om 20:00 VR 7.11 van 19:30 tot 22:00 ZA 8.11 van 11:00 tot 18:00 ZO 9.11 van 11:00 tot 17:00

VERNISSAGE VR EXPO

15.11 20:00 Musikalo Passie ZA

INFO tickets te verkrijgen bij muzikanten of via ghislain.de.valck @telenet.be

Het Musikalo najaarsconcert wordt dit jaar anders dan anders. Samen met volksverteller Walter Evenepoel maken we er een avondvullend programma van met alle muzikanten en leerlingen. Walter, afkomstig uit Roosdaal in het hart van het Pajottenland, is een begrip in de wereld van de volksmuziek en bekend om zijn organisatie en deelname aan dialectconferences. U krijgt het allemaal te horen op 15 november. Passie voor woord, passie voor computerspelletjes, passie voor liefde, passie voor auto’s, … In En Casa de Juan,

een nieuw werk van de jonge componist Matthias Baeyens (zelf muzikant bij Musikalo), wordt de passie voor vrouwen vertolkt. Uiteraard mag ook de passie voor muziek niet ontbreken, en daartoe wordt een bewerking van Music uitgevoerd met de hele Musikalo-groep samen op het podium. Het wordt een uniek project, alles onder de leiding van Tijl Verhaeghe, dirigent van Musikalo. Zorg dat u erbij bent! LOCATIE TICKETS

Westrand €8

ZA ZO

TE GAST

06.12 07.12

25 jaar Recre Arts Na een kunsttentoonstelling in het recreatiecentrum in Itterbeek in 1989, besliste toenmalige directeur Piet Walravens om een kunstatelier te starten. Herman Elsier, kunstschilder uit Beersel en toen al begeleider van een atelier in Sint- GenesiusRode, werd aangesteld om alles in goede banen te leiden. Hij vond ook de naam Recre Arts en ontwierp het logo. Met maar twee leden in het eerste jaar, kende het atelier een moeilijke start. Maar dankzij de goede reputatie van Herman groeide het ledenaantal gestaag tot 15. Na het overlijden van Herman in 1995, nam Jean

Vanderveken de leiding over, en onder zijn stimulans steeg het aantal leden tot 20. In 2005 gaf Jean de fakkel door aan Suzanne Verhoeven, die het atelier met succes begeleid met een groeiend aantal leden en steeds kwalitatief werk als bewijs. Dit in een aangename sfeer van vriendschap en erkenning, met de jaarlijkse expo als kers op de taart. Het eerste weekend van december kan je in Keperenberg terecht voor alweer de 25e expo van Recre Arts. Keperenberg om 19:30 EXPO za 06.12 van 10:00 - 19:00 zo 07.12 van 10:00 - 18:00 Locatie

VERNISSAGE vr 05.12

20.11 20:00 Kip van Troje Watertanden: een voorstelling om in te bijten DO

Een vertelproductie voor volwassen lekkerbekken Watertanden van oude groenten en vergeten fruit. Verhalen over hop en aardbei en Schaarbeekse krieken, smaakmakend fantaseren over kardoen en spruiten. Vertelsels uit het hoppeveld, over appels zonder slangen, over hoe de zurkel de pan uit swingt, hoe warmoes je warm houdt en hoe je aardperen uitdeelt. Een voorstelling om van te smullen. Overgoten met een saus van verhalen, versierd met toefjes poĂŤzie en opgediend met krokante woordspelingen. Voor lekkerbekken die willen smikkelen met een glimlach en gevoel voor fantasie.

Spel Marc Beyst Tekst en regie Tine Hofman Muzikale omkadering een van onze huismuzikanten/Willi De Block In het kader van de Week van de Smaak LOCATIE TICKETS

Dil'arte â&#x201A;Ź 5 (met participatietarief)

TE GAST

13.12 16e KERST IN KASTEEL LA MOTTE ZA

INFO info@ kasteellamotte.be

In samenwerking met de Kapelse verenigingen organiseert Kasteel La Motte - Cultuurcentrum Dilbeek de 16e kerstmarkt in het mooi verlichte kasteel. Dankzij de versierde voortuintjes en gevels van de bewoners van de Lumbeekstraat worden de bezoekers onmiddellijk in de juiste sfeer gebracht. Op het binnenplein kan je genieten van allerlei lekkere drankjes en hapjes. Tijdens de kerstmarkt worden ook artisanale en Fair Tradeproducten, boeken en knutselwerkjes van de leerlingen verkocht. Aan het kinderrad is speelgoed te winnen en in de tentoonstellingsruimte zijn foto’s

van Kapelle 2014 te zien. Zowel het Andantinokoor als de fanfare zullen de kerstmarkt muzikaal opfleuren. Een deel van de opbrengst van de kerstmarkt wordt geschonken aan een goed doel. Kom zeker ook een kijkje nemen in het salon (hoofdgebouw). Oude postkaarten van Sint-Ulriks-Kapelle, uit een privéverzameling, zullen er geprojecteerd worden samen met recente foto’s genomen vanuit dezelfde invalshoek. Zoek de verschillen! Kapellenaar Wouter Defrancq zal ook in het salon zijn designwerken tentoonstellen. Zeker de moeite waard om langs te komen. Met medewerking van deze Kapelse verenigingen: Andantinokoor, Bagaya Kapelle, Chiro Kapelle, Gemeentelijke lagere school De Kriebel, Gezinsbond, Katholieke vrije kleuterschool Klein Klein Kleuterke, Kurukshetra vzw, KVLV, Oudercomité De Kriebel, Parochieploeg Sint-Ulrik, Projecten Franschhoek, Toneelkring Harlekijn, Volksdansgroep Pajottenland, Vriendenkring Klein Klein KLeuterke DATA LOCATIE

13.12 van 15:00 - 20:00 Kasteel La Motte

13.12 14.12 KERST IN KEPERENBERG ZA

Vernieuwde feestelijke 24e kerst- en wereldmarkt Naar jaarlijkse gewoonte organiseert de Raad van Itterbeekse Verenigingen in samenwerking met Cultuurcentrum Dilbeek zijn jaarlijkse kerstmarkt in Keperenberg, Itterbeek. De organisatoren lieten een nieuwe frisse wind doorheen de traditionele kerstmarkt blazen. Zo gaat de integrale opbrengst niet naar één, maar naar vier projecten en dit in verschillende werelddelen. Vandaar de naam wereldmarkt naast kerstmarkt. Het zijn nog steeds projecten waarbij een Dilbeekse vereniging of een Dilbekenaar bij betroken is.

aan een aangename sfeer. Traditiegetrouw wordt er op zondag van 12u tot 15u een smakelijke maaltijd aangeboden (kippenfricassee met frietjes). Kerstconcert Op zaterdag 13 december organiseert onze plaatselijke fanfare Sint-Pieter van Sint-Anna-Pede voor de eerste maal een kerstconcert samen met het Sint-Rumolduskoor uit Schepdaal. Het gaat door om 20u in de balletzaal van Keperenberg. Van harte welkom ! KERSTCONCERT za 13.12 om 20:00 TICKETS

INFO Hans Lissens: h.lissens@skynet.be 0476/456105

€ 8 ∙ € 7 (vvk)

Zo steunen we in Alagoinhas, Brazilië, de opvang van de meest kwetsbare kinderen. In Stellenbosch, ZuidAfrika, wordt dan weer de naschoolse begeleiding gefinancierd. De afwerking van het hospitaal in Ganeshpur in het Himalayagebergte in Noord-India, dat zal dienst doen als ooghospitaal, steunen we ook. Tenslotte zal een deel van de opbrengst naar de aankoop van speelmateriaal gaan voor de kinderdagverblijven in het Roemeens adoptiedorp van Dilbeek, Cehu Silvaniei. Ook aan de indeling van de zaal werd gesleuteld, zodat het geheel aantrekkelijker wordt voor de bezoeker. Op meer dan 50 kraampjes worden de meest recente kunstambachtelijke kerstcadeautjes en hebbedingetjes aangeboden. Aan smakelijke hapjes en frisse drankjes ontbreekt het evenmin. Cafetaria, smoutebollen, appelbeignets, pensen en allerhande lekker snoep, het is er allemaal! Verschillende optredens zullen op deze 24e editie alleen maar bijdragen

24ste KERSTMARKT KEPERENBERG

TE GAST

13.12 14.12 KT De Bietjes Geruchten ZA

INFO www.westrand.be 02/466 20 30

Geruchten brengt het verhaal van een jubileumviering. Tien jaar geleden, in 1990, stapten Charley en Myra Brock in het huwelijksbootje. In die tien jaar tijd is er veel veranderd, zo is Charley ondertussen viceburgemeester van New York. Desalniettemin willen ze deze verjaardag niet onopgemerkt voorbij laten gaan en nodigen ze voor de gelegenheid een select gezelschap uit. Als de eerste gasten aankomen blijkt Charley door zijn hoofd te zijn geschoten. Zijn advocaat besluit, rekening houdend met Charley's status, dat het niet verstandig

is om de zaak uit te laten lekken. Koste wat het kost, maakt zijn advocaat elk koppel een ander verhaal wijs. Origineel Neil Simon Regie Tom Garcia DATA

13.12 om 20:00 14.12 om 15:00 Westrand - Theaterzaal € 8,50

zo LOCATIE TICKETS

11.01 05.02 FOTOTENTOONSTELLING JIMMY KETS ZO — DO

T.E.M.

Een nieuwe generatie voor tradities brouwersambacht wordt nog steeds van vader op zoon doorgegeven. Elke zomer wagen een bende enthousiastelingen zich in Gooik vijf dagen lang aan traditionele volksmuziek. Ook in het Pajottenland en de Zennevallei zijn de tradities nog springlevend. Hoe gaat het jonge leven om met traditie? Wat betekent het voor hen? Topfotograaf Jimmy Kets, onder andere van De Standaard, trekt dit jaar onze regio rond op zoek naar antwoorden. Hij legt de nieuwe generatie en hun tradities vast op beeld.

INFO www.erfgoedcelpz.be www.westrand.be

Jeugdbewegingen bouwen met jaarlijkse activiteiten een nieuwe traditie rond Halloween uit. Honderden kinderen en jongeren lopen jaarlijks mee in de Veroonmars in Lembeek (Halle), één van de grootste processies van Vlaanderen. Het

Een initiatief van Erfgoedcel PajottenlandZennevallei i.s.m. de kleine expeditie, Tapis Plein vzw en Westrand. DATA

LOCATIE

11.01 tot DO 05.02 tijdens de openingsuren van Westrand Westrand - Cc Dilbeek

IN DISPLAYS AROUND BRUSSELS OR VIA AGENDAMAGAZINE.BE

Cc Strombeek

Ondertussen in Strombeek VOORSTELLING IN DE KIJKER

SKaGeN DeKleineOorloG Weer een krachttoer van Valentijn Dhaenens, een groots herinneringsmonument In DegrotemonD kwamen toespraken van leiders over heel de wereld doorheen de geschiedenis aan bod. Veelal poogden zij massa's tot opstand of oorlog te bewegen om vervolgens de gesneuvelden te prijzen en hun achtergebleven familie te troosten met zalvende woorden. In DeKleineOorloG wordt de focus verlegd van de staatsmannen en de bevelhebbers naar de kleine man en de gevolgen van al die opzwepende woorden. Naar de slachtoffers in de breedste zin van het woord: zij die de daad bij het woord moeten voegen en zij die moeten leven in het kielzog van de mens als oorlogvoerend wezen. Er wordt genoeg geschreven en verteld over de nobele kant, de heroïsche kant, de geëxalteerde kant van de oorlog. DeKleineOorloG gaat over de andere kant.

cultuurcentrum strombeek grimbergen

In een veldhospitaal achter de linies bezinnen een cynische verpleegster, een decorerende generaal, zijn ijverige chauffeur, een deserteur veroordeeld tot het wassen van de lijken, een open afrijdende ambulancier, een verslagen dokter-chirurg, een stervende

vreemdeling uit het Afrikaanse legioen, een dove ziekenoppas, een ijverige wasvrouw en een verwenste God zich over wat gebeurde. 'Ach, mijn God, dat we toch weer mens konden zijn!' 'Je bent zo verdoofd dat je rustig ten strijde trekt, zonder tranen en zonder angst, en toch weten we allemaal dat we onderweg zijn naar een onvervalste hel. Maar in een strak uniform klopt je hart niet zoals het wil. Je bent jezelf niet, je bent nauwelijks nog een mens, ten hoogste een goed functionerende automaat die alles zonder veel nadenken doet.' — Kresten Andresen, soldaat in het Duitse leger, Deen, 23 jaar IJzersterk, sober én dankzij het spel en het filmwerk verrassend vormgegeven theater over de ontembare honger van de mens naar leven en desnoods sterven voor vrijheid. — Els Van Steenberghe in FocusKnack Spel Valentijn Dhaenens Techniek Jeroen Wuyts Kostuum Barbara De Laere Productieleiding Inge Lauwers Productie SKaGeN i.s.m. STUK, DeSingel, en De Tijd Met de steun van de Vlaamse regering DATUM

LOCATIE TICKETS

06.11 - 20:30 via www.westrand.be Cc Strombeek

ÂŠ Inge Lauwers

Nieuw magazine! CaCtuS Het prikkelend cultuurmagazine van Cc Strombeek Vanaf dit seizoen brengt Cc Strombeek een prikkelend cultuurmagazine uit onder de naam CaCtuS. CaCtuS brengt cultureel nieuws uit Cc Strombeek en de regio van Grimbergen met prikkelende interviews en artikels van artiesten, kunstenaars, ...

Benieuwd? Je kan het magazine digitaal op www.ccstrombeek.be lezen of schrijf je in op onze nieuwsbrief en ontvang een CaCtuS in je brievenbus. Opgepast, de inhoud kan prikken! Je bent gewaarschuwd!

Contactgegevens Zaalverhuur www.ccdilbeek.be Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit acht vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Het Cultuurcentrum Dilbeek opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de daarvoor toegewezen balie. Alle info is ook terug te vinden op www.ccdilbeek.be.

Sluitingsdagen Westrand Alle vestigingen van het Cultuurcentrum Dilbeek zijn gesloten: • van maandag 22 december 2014 t.e.m. zondag 4 januari 2015 • maandag 5 januari 2015 • op alle wettelijke feestdagen (wij maken geen brugdagen)

WESTRAND Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T 02 466 20 30 M info@westrand.be tickets@westrand.be zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be openingsuren gebouw / zaalhuur

ma t.e.m. za van 9:00 tot 24:00 zo van 9:00 tot 20:00 NIEUW openingsuren balie

KASTEEL LA MOTTE Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T 02 453 17 07 M info@kasteellamotte.be zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be

Keperenberg Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek T 02 569 00 48 M info@keperenberg.be zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be

openingsuren zaalhuur:

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren balie:

ma, wo, do en vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:00 de 1e, 3e en eventueel 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 de 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00

ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:30 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:30 wo van 09:00 tot 17:30 do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:30 za van 09:00 tot 13:00 en telkens 1 uur voor de voorstelling

openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren balie

ma van 12:30 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00

SOLLEVELD Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem W info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be M www.solleveld.be

HUISJE MOSTINCXK Dorpsplein 5 1700 Sint-Martens-Bodegem

T M

reservaties via Westrand 02 466 20 30 zaalhuur@westrand.be

openingsuren zaalhuur:

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 info & reservatie: neem contact op via Keperenberg

bezoek aan Huisje Mostinckx: dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

SINT-ALENATOREN Gemeentepark 1700 Dilbeek

WATERMOLEN PEDE Lostraat 84 1703 Dilbeek

T M

reservaties via Westrand 02 466 20 30 zaalhuur@westrand.be

bezoek aan Sint-Alenatoren: dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

Gemeenschapslokalen Sint-Gertrudis-Pede Lostraat 74 1703 Schepdaal

reservaties via Westrand vanaf 1 september 2014 T 02 466 20 30 M zaalhuur@westrand.be

T M

reservaties via Westrand 02 466 20 30 zaalhuur@westrand.be

bezoek aan Watermolen: dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be MAALDAGEN De watermolen van Sint-Gertrudis-Pede kan van april tot oktober iedere tweede en vierde zondagnamiddag van de maand bezocht worden, van november tot maart enkel de tweede zondag van de maand. Tijdens deze maaldagen (gewoonlijk van 14u – 17u) geven molenaars gratis maaldemonstraties. Iedereen is welkom om kennis te maken met deze eeuwenoude technologie, draaiend op ‘de kringloop van het water’. Na het bezoek bij de molenaars kan je in het woonhuis genieten van een streekbiertje of een kopje koffie en nog wat nababbelen. Een lokale vereniging zorgt voor de bediening en een leuke activiteit.

Westrandmagazine november - december 2014 tweemaandelijks Afgiftekantoor Brussel X V.U.: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 20 30 M info@westrand.be

www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek

Al het nieuws over Dilbeek ? www.nieuwsblad.be/dilbeek

logo op witte achtergrond:

logo op blauwe (100-85-0-0) achtergrond:

opdruk stratenplan dilbeek.indd 1

9/05/14 11:57