Westrandmagazine jan-feb by Westrand

WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw

01 02 jan

feb

Enig ID? Stilstaan bij wie we denken te zijn

Adil meets Chokri Stefaan Degand in

Peter en de Wolf

NIEUW!

Swishing

COVER BY SHAMISA DEBROEY "Een goed zelfportret creëer je niet uit het niets. Jezelf compleet en correct representeren is praktisch onmogelijk! Tenzij je zo veel mogelijk van je zelf laat tonen. Maar wie ben je écht? Ben je vrouw of man? Groot of klein? Goedlachs of pessimist? Je bent waarschijnlijk al die dingen en meer. Waarom jezelf dan reduceren tot een momentopname of een tweedimensionaal beeld? Waarom uitdokteren of je ogen meer in het midden of links staan? Omdat een goed zelfportret iets zegt over jezelf aan jezelf. Omdat het meer zegt dan je pasfoto of je rijbewijs. Het toont je zelfbeeld vanbinnen en vanbuiten op dat moment van je leven, altijd net iets anders. En het kneed je meer en meer tot de mens die je kán zijn. Naast de fantastische mens die je al bent." — Shamisa Debroey Shamisa Debroey is ‘graphic novelist’, striptekenaar en illustrator, en naast Chokri Ben Chikha onze artiest in residentie gedurende cultuurseizoen 14-15. Ze creëert voor ons een strip met een verhaallijn waarin ze filosofische vragen verwerkt die bij ons project horen. Ze zal regelmatig live tekenen voor publiek en werkt aan een stripwand in de inkomhal van Westrand. Dilbeekse scholen kunnen ook workshops aanvragen.

Colofon: Westrandmagazine januari - februari 2015 / Jaargang 5, nummer 3 Eindredactie: Annelies Desmet, Laura Van Dijck Redactie: Yvon Bartelink, Isabelle Rombauts, huisvandeMens, Ingrid Moriau, Lize De Doncker, Jean-Pierre Demesmaeker, Elisabeth Maesen, Lies Van Lierde, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Annelies Desmet, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw, Erika Boeynaems Dilbeek Uit-kalender: Linda Timmermans Vormgeving: Katrien Malfroid Illustratie cover: Shamisa Debroey Verantwoordelijke Uitgever: Fred Gillebert – Kamerijklaan 46 – 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be. Ook meewerken aan dit magazine? Laat het weten via communicatie@westrand.be

INHOUD

Chokri en Adil over Image, identiteit en… een eventuele samenwerking.

Anders kijken naar verlies en rouw bij kinderen met Lut Celie.

Studio KoS maakt een musical over cyberpesten.

Zondagateliers & swishing: the only way is up/cycling!

Jimmy Kets fotografeert hoe de nieuwe generatie omgaat met tradities.

Programma 04 Podiumkalender 10 Nieuws 18 Filmkalender 42 Expo RASA: ‘Ik-Jij-Wij’. Over identiteit en interactie met de ander 44 Zondagateliers, swishing & verkoopmarktje 46 Anderzijds, een uitdagend festival 51 Te Gast: Dansschool Walkiers / Panta Rhei 54 Cc Strombeek: voorstellingen in de kijker

Watermark (Docville)

INTERVIEWS 13 Chokri Ben Chikha meets Adil El Arbi, het begin van iets moois? 23 Lut Celie, psychotherapeute bij vzw De Bleekweide 35 Westrand zwaait Chokri uit, een roundup 39 Zouzou Ben Chikha in ‘Flandrien’ 48 Kim Delcour: mooie verklanking van het Pajottenland 52 Jimmy Kets over de fototentoonstelling ‘Erfgoed en zonen’ FAMILIE & JONGEREN 26 ‘Planeethuis’ van Remi uit Dilbeek wint Schatten van Vlieg 28 Studio KoS op tournee: 12 jongeren, 1 school, 1 filmpje, 100 likes, … 31 Zandkabouters van Klaas Vaak zijn gevonden! 32 Gonzende Zondag - Muziek: het programma 34 Filmstones: film met ontbijt op zondagochtend SECRETARIAAT 56 Achter de schermen van het secretariaat 58 Contactgegevens - zaalhuur

westrand podium

JAN - FEB ZA

JAN

Uitverkocht

jan

FAMILIE - theater

film

jan

Uitverkocht

theater

Uitverkocht

dans

DE MAAN Kleine Rode Eva (+7) / (+16)

Gone Girl Drama/thriller Verenigde Staten

de Roovers ALSEMKOMT

Isabelle Beernaert Glass

Uniek theater waarbij volwassenen via aparte koptelefoons een andere beleving krijgen dan de kinderen.

De avond voor hun jubileum twijfelt Nick over hun huwelijk. De volgende ochtend blijkt zijn vrouw plots verdwenen…

Het sluitstuk van de Dollarcyclus geïnspireerd op The Iceman Cometh van Eugene O'Neill. Met o.a. Stefaan De Gand.

Choreografe van So You Think You Can Dance, en een grote naam uit de moderne danswereld.

19:00 Cc Strombeek

14:00 Westrand

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

p18

JAN — DO

JAN

jan

05 FEB

Expo

Klassiek - Cultuur overdag

Lezing - Cultuur overdag

Film

Fototentoonstelling Jimmy Kets Erfgoed en zonen

Four Aces Guitar Quartet Odyssee

Herman Goossens Wereldwijde toename van resistentie tegen antibiotica

Welp Thriller - België

Ook in Regio PajottenlandZennevallei zijn de tradities nog springlevend. Hoe gaat het jonge leven daarmee om?

Verkenning van de wereld van de klassieke gitaar via arrangementen van bekende klassiekers, volksliederen en popmuziek.

De Wereldgezondheidsorganisatie luidt de noodklok. Maar wat is antibioticaresistentie precies?

Sam vertrekt op scoutskamp naar de Ardennen. Eenmaal aangekomen, merkt hij al snel dat er iets niet pluis is…

Westrand

11:00 Dil'arte

14:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand

p52

p18

JAN

jan

film

première - Theater

jan

première - muziek

THEATER

Dirk Rosseel Op de hoogte van Bolivia

De Tijd Pereira verklaart

Ben Segers & Nele Bauwens Out of the Blues

Abattoir Fermé A Brief History of Hell

Indrukwekkende digitale beeldmontage met magische en monumentale beelden i.h.k.v. De Wereld Rond.

"Met zulke subtiele tekens een wereld ontvouwen, dat is het meesterschap van Vandervost." — De Volkskrant

Songs geïnspireerd door de Amerikaanse country en de swamp bluesgeschiedenis, met de beste muzikanten der lage landen.

"Hilarische satire op het wereldje van de kunst. De tot nu toe sterkste voorstelling van het jaar." — CJP

20:30 Westrand

p22

jan

22 23

jan

Klassiek - Cultuur overdag

film

familie - Musical

Laatste tickets

Muziek

CeDeL saxofoonkwartet Crossover

Waste Land Thriller - België

Efteling Theaterproducties De sprookjesmusical Klaas Vaak (+4)

De Frivole Framboos Delicatissimo

Een kruisbestuiving tussen verschillende stijlen en stijlperiodes, een streling voor oog én oor.

Alles lijkt Leo weg te trekken van zijn vrouw en zijn vaderrol. Brusselse film noir met Peter Van den Begin en Natali Broods.

Klaas Vaak bezorgt kinderen met zijn magisch slaapzand mooie dromen. Maar het slaapzand lijkt niet meer te werken...

Twee topmusici met een uitgebreid pallet aan muziekstijlen en fijne aanstekelijke humor.

11:00 Cc De Ploter (Ternat)

20:30 Westrand

13:30 & 16:00 Westrand

20:30 Westrand

p19

p31

westrand podium

jan - feb zo

jan

FAMILIE - film

jan

Lezing - cultuur overdag

jan

film

FAMILIE - theater

Stip en Vlek doen weer gek (+3)

Jan Versijpt Dementie

Locke Drama/Thriller Verenigd Koninkrijk/ Verenigde Staten

Droomedaris-Rex i.s.m. t,arsenaal mechelen !Waris/Paris? (+10)

In korte verhalen bewijzen Stip en Vlek dat het met twee altijd leuker (en gekker) is dan alleen.

Hoe kan je milde cognitieve stoornissen en dementie opsporen, vermijden en behandelen?

Eén auto, één telefoon, één acteur en één idee: meer bouwstenen heb je niet nodig om een sterk stukje cinema in elkaar te steken.

Over de meest mythische oorlog uit de geschiedenis van de mensheid. De strijd om een vrouw? Of is er meer aan de hand?

10:30 - ontbijt om 09:00 Westrand

14:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand

19:30 Westrand

p34

jan

feb

humor

p19

feb

FAMILIE - theater

feb

FILM

theater

Villanella & Janne Desmet Hier waak ik

BRONKS Toink (+7)

Brabançonne Tragikomedie/musical België

Action Zoo Humain Flandrien

Een hilarische en hartverscheurende solovoorstelling over diefstal. Janne Desmet is geestig, to the point en heel oprecht.

Met visuele sketches (met knipogen naar o.a. Chaplin) wordt een dag uit het leven van een wereldvreemde man verbeeld.

Er wordt geen middel geschuwd om elkaar de loef af te steken: list en bedrog, solo’s en duetten en ja, zelfs de liefde.

Een flamboyante mix van theater, een wielerwedstrijd en een rockconcert. Met o.a. Wim Willaert (Eigen Kweek).

20:30 Westrand

15:00 Westrand

20:30 Westrand

p11

p20

p39

feb

dans

feb

KLASSIEK

LAATSTE TICKETS

feb

Theater

LAATSTE TICKETS

Muziek

Arco Renz & Vietnam National Opera Ballet Hanoi Stardust

Collegium Frascati en Pieter Lagacie

Dimitri Leue / Rataplan vanbinnen BANG vanbuiten

Laïs 20 jaar Laïs

Arco Renz verbindt de westerse dans met de magie van het verre Oosten. Een intelligente ‘globale’ kijk op kunst.

Kamerorkest brengt met solist Pieter Lagacie, lesgever aan Dil'arte, werken van o.a. Vivaldi, Mozart en Glazunov.

Teder verteltheater, sensuele beelden, oorstrelende muziek. Twee muzikanten, een operazangeres en een acteur.

Hemelse stemmen in jubileumconcert. Jorunn, Nathalie en Annelies brengen een overzicht van hun beste songs.

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

20:30 Cc Strombeek

20:30 Westrand

p54

feb

feb — ma

feb

16 maa

FAMILIE - festival

nieuw

FAMILIE - muziek

Expo

lezing

Gonzende Zondag Muziek (+2)

Stefaan Degand & Oxalys i.s.m. Klara Peter en de Wolf (+5)

RASA Ik-Jij-Wij

Mieke De Veuster Hoe construeren jongeren hun meervoudige identiteit?

Festival met concerten, voorstellingen, workshops en installaties in verschillende muziekstijlen: klassiek, folk, wereldmuziek, …

Een feest voor het oor, en met acteur Stefaan Degand als verteller zullen alle zintuigen genieten!

Hedendaagse beeldende kunsttentoonstelling en forum over identiteit, met topwerken uit binnen- en buitenland.

Interactieve lezing: identiteit ontdekken en ontwikkelen binnen een complexe, diverse samenleving.

13:30 Westrand

15:30 Westrand

Westrand

20:30 Westrand

p32

p33

p42

westrand podium

JAN - FEB DI

feb

Lezing - cultuur overdag

film

feb

docu

uitverkocht

Theater

Gie Goris De islam

Interstellar Sciencefiction/Mysterie Verenigde Staten

Watermark (Docville)

de Koe Olga (Ольга)

Gie Goris gaat dieper in op de politieke islam enerzijds en de militaire jihad anderzijds.

Interstellar vertelt het verhaal van een groep onderzoekers die gebruik maakt van een pas ontdekt 'wormgat'.

Over de verbondenheid van mens en water: water om dorst te lessen, te wassen, te dopen, te zuiveren.

Olga heeft alle kenmerken van een Tsjechov en is tegelijkertijd verrassend hedendaags.

14:00 Kasteel La Motte

20:30 Westrand

20:30 Cc Strombeek

feb

muziek

p22

feb

laatste tickets

p20

feb

FAMILIE - film

FAMILIE - theater

film

Stef Bos & band Mooie Waanzinnige Wereld

Holly en de Zwaan (+8)

Image Thriller/Drama - België

Inne Goris Sneeuw (+4)

Een gepassioneerde liefdesverklaring aan de wereld, het leven in alle schoonheid en lelijkheid.

Over een meisje en haar liefde voor een zwaan: een beetje spanning en verdriet, een lief dier en een happy end.

Film van Adil El Arbi en Bilall Fallah over een journaliste die een reportage maakt over de probleemwijken van Brussel.

Een wereld vol verrassingen, vormgegeven door Ruimtevaarders, op muziek van Thomas Smetryns.

20:30 Westrand

10:30 - ontbijt om 09:00 Westrand

20:30 Westrand

13:30 & 16:30 Westrand

p34

p21

feb

theater

feb

klassiek

feb

humor

FAMILIE - theater

Theater Malpertuis A. Tsjechov / Piet Arfeuille Ivanov

Quatuor Danel

Thomas Smith Ruis

Tuning People DaDaKaKa (+8)

De universaliteit van een Russische klassieker. Met grote cast waaronder enkele topacteurs zoals Tania Van der Sanden.

Quatuor Danel speelt een strijkkwartet van Mendelssohn en Der tod und das Mädchen van Schubert.

Een perfecte symbiose van materiaal en improvisatie. Geniet van de meest onvoorspelbare voorstelling van het seizoen!

Een combinatie van hoekige dans, gebroken pianomuziek, geflipte beelden en gestoorde teksten.

20:30 Westrand

20:30 Dil'arte

20:30 Westrand

15:00 Westrand

p11

feb

Lezing - cultuur overdag

feb

film

dans

laatste tickets

muziek

Kathleen Vandeputte Individualiteit in de gemeenschap

Leviathan Drama - Rusland

José Navas / Compagnie Flak (CA) Personae

De Geest van de Kesterheide / Kim Delcour Soundtrack van het landschap

We nemen het liberaal gemeenschapsbeeld onder de loep en stellen er een open visie op het samenleven tegenover.

"Pure Russische klasse. Een schitterend vertolkt, op machtige beelden drijvend lijdensverhaal." — Humo

"José Navas is een innemende performer door zijn ongelooflijke techniek, maar ook door zijn oprechte charme." — Irish Times

Pure klanken van de Kesterheide. Vijf topmuzikanten spelen een soundtrack bij het landschap op draailier en doedelzak.

14:00 Westrand

20:30 Westrand

20:30 Dil'arte

p21

p48

westrand podium

nieuws

JAN - FEB za

BOOMHUT GEPLANT IN DE WOLFSPUTTEN

feb

Lezing - cultuur overdag

Theater - Circuit X

Carlos Arroyo Hedendaagse architectuur in Dilbeek

Jonas Vermeulen & Boris Van Severen The Great Downhill Journey Of Little Tommy

Neem samen met architect Carlos Arroyo een kijkje achter de schermen van Dil’arte en Westrand.

Een typisch ‘Bildungsverhaal’ - eigen aan de leeftijd van deze theaterveulens over de volwassenwording van een jongen.

14:00 Dil'arte

20:30 Cc Strombeek

Westrand en Arch’educ (Vormingplus HalleVilvoorde) organiseerden in het weekend van 24 en 25 oktober een workshop Boomhut bouwen onder leiding van Jeroen Verschuren in het natuurgebied de Wolfsputten. De bedoeling is dat de deelnemers met hun opgedane ervaring aan de slag kunnen in hun eigen wijk, straat of tuin, om zo ontmoeting te stimuleren en kinderen opnieuw in de natuur te leren spelen. Het plaatsen van deze boomhut in natuurgebied was niet vanzelfsprekend. Naast een vergunning van de ruimtelijke dienst van de gemeente, was er ook goedkeuring nodig van de eigenaars van het natuurgebied, het Agentschap Natuur en Bos. Het agentschap is echter gebonden aan wetgeving en beheerplannen, wat maakt dat zij slechts een vergunning voor twee maanden konden uitschrijven.

p55

Westrand en Arch’educ betreuren uiteraard dat de boomhut er misschien niet lang meer zal staan, want wij begonnen al te dromen van zomerse activiteiten in en rond de boomhut zoals een grote picknick, een openluchtbibliotheek, … In december* werd er samengezeten met een aantal partners van de gemeente, van het Agentschap Natuur en Bos en van het Regionaal Landschap Pajottenland & Zennevallei om het masterplan van de ingroening van centrum Dilbeek te (her)bekijken. Ook de plannen van de wijkwerking van de gemeente worden concreter. Hopelijk past dit allemaal in ons boomhutverhaal, dus wie weet… Wordt vervolgd! * bij de druk van dit magazine was de uitkomst nog niet gekend…

Figuranten gezocht voor Ivanov Er ooit al van gedroomd om naast Tania Van der Sanden (In de gloria, Vaneigens), Ini Massez (Loslopend Wild) en andere klassebakken van het Vlaams theater op scène te staan? Dit is uw kans! Voor de nieuwe productie Ivanov is Theater Malpertuis op zoek naar figuranten (min. 16 jaar oud). Alle informatie over het figureren en het inschrijven vind je hier op www.malpertuis.be/figureren-in-ivanov. > Ivanov op vr 20.02 in Westrand

Finale Zennetoer Jonge bands uit de regio Pajottenland/ Zennevallei kregen de kans zich in te schrijven voor het volledig vernieuwd muziektraject Zennetoer. Uit 96 bands werden 16 bands geselecteerd die het beste van zichzelf toonden tijdens het auditieweekend begin november in het Castelhof – Dilbeek. Uiteindelijk haalden 6 groepen de shortlist: Fools & Dirty Lovers, Inck., Wildlife (uit Dilbeek), Eagles At Dusk, Ftakke en Soldier Six. Deze zes bands (rock, pop, hiphop, singer-songwriter, …) strijden tijdens de finale van Zennetoer op 10 januari 2015 in CC ’t Vondel te Halle voor de felbegeerde prijs van beste band of publiekslieveling. Maar de organisatie van Zennetoer laat hen niet aan hun lot over: via intensieve bandcoaching in samenwerking met studio Noisegate, stomen we de bands klaar om tijdens de finale zichzelf te overstijgen. Komt dat zien! > Finale Zennetoer op za 10.01 in CC ’t Vondel te Halle

BRONKS wint educatieprijs Het Brusselse jeugdtheater BRONKS heeft van cultuurminister Sven Gatz (Open Vld) de Vlaamse Cultuurprijs voor Cultuureducatie gekregen. De jury apprecieerde 'de weinig betuttelende aanpak van kinderen en jongeren' en producties die 'nooit synoniem zijn voor louter entertainment, maar die stof tot nadenken bieden'. Het jeugdtheaterhuis op de Brusselse Varkensmarkt schuwt moeilijke thema's als autisme, zelfmoord of Roma-zigeuners niet, en laat jongeren zelf experimenteren met kunstenaars. 'BRONKS inspireert, wekt verwondering op, doet lachen, huilen, huiveren, stilstaan en houdt een spiegel voor', aldus Gatz. (Bron: De Morgen) > BRONKS-voorstelling Toink (+7) op zo 01.02 in Westrand

Ontmoeting Sven Gatz Naar aanleiding van de publicatie van het boek 40 jaar CC Strombeek en Westrand hadden we op 8 november een gesprek met de kersverse minister van cultuur Sven Gatz. Veertig genodigden wisselden van gedachten over de nieuwe functie van een cultuurcentrum in de Vlaamse Rand rond Brussel. Minister Gatz noemde dit gesprek op een debat over de Vlaamse aanwezigheid in Brussel eind november een positief initiatief.

nieuws

UiT in Dilbeek In het midden van dit magazine en in het infoblad van Dilbeek vind je gewoontegetrouw een overzicht van alles wat er de komende maanden te beleven valt in onze gemeente. Jouw activiteit aankondigen kan ook, maar binnenkort verandert er een en ander in de werkwijze. Vanaf volgend jaar zal het immers enkel mogelijk zijn activiteiten aan te kondigen als die ingebracht zijn in de UiT-kalender. Dat is erg eenvoudig zelf te doen op www.uitdatabank.be. Bovendien wordt je activiteit dan ook opgenomen in de digitale databank UiT in Dilbeek, die een prominente plaats krijgt op de gemeentelijke website. Tot het einde van dit jaar blijft het mogelijk activiteiten via mail aan te kondigen op de traditionele manier, maar die wordt gaandeweg afgebouwd.

Dilbeek fiere 'middagstad' van fietstocht tegen kanker Tijdens het vierdaagse fietsevenement '1000 km van Kom op tegen kanker' zal Dilbeek één van de vier middagsteden zijn. Tijdens het hemelvaartweekend (van 14 tot 17 mei 2015) wordt de zesde editie van de '1000 km van Kom op tegen Kanker' gefietst. Iedereen die dat wil kan een team van maximum 8 renners inschrijven. Zij zullen tijdens de fietsvierdaagse acht ritten van 125 km onder elkaar verdelen. Daarbij dient gaststad Mechelen als dagelijkse starten aankomstplaats. Telkens is er ook een middagstad, en op donderdag 14 mei is voor Dilbeek gekozen. > Meer info: www.1000km.be

Nieuwe balie vanaf februari Tijdens de maand januari verhuist de balie van Westrand tijdelijk naar de overkant van de gang. De huidige balie wordt namelijk onder handen genomen en krijgt een volledig nieuwe inrichting. Het hoofddoel is het afsluiten van de administratieve kantoren en het creëren van een actieve balie met verschillende functies waar ook mindermobiele klanten kunnen ontvangen worden.

Cursussen die reeds gestart zijn in het najaar, maar waarbij je nog kan intekenen: •

• • • • • • •

Atelier Beeldende Kunsten: gemengde technieken voor volwassenen Jong@rt (1e - 2e S.O.) @rtmix (3e - 6e S.O.) Tibetaanse yoga Danskriebels voor kleuters Danslab (5e leerjaar - 3e S.O.) Muziekinitiatie voor kleuters Djembé voor kinderen en tieners

Meer info op www.westrand.be

INTERVIEW

Chokri Ben Chikha meets Adil El Arbi…

Hier bloeit iets moois! — Tekst: Annelies Desmet

Adil El Arbi en Bilall Fallah hebben samen een film gemaakt, Image. De film vertelt het verhaal van Eva en Lahbib, een ambitieus meisje op een televisieredactie en een zware jongen van Marokkaanse afkomst uit de quartiers van Brussel. Zij krijgt de opdracht een reportage te maken over de Brusselse probleemwijken, maar raakt verstrikt in zijn leefwereld. Westrand toont deze film op 17 februari en nodigde Adil uit voor een gesprek met Chokri Ben Chikha, onze artiest in residentie. Een blij weerzien. Adil en Chokri werkten al samen aan een filmpje voor Hand in Hand, een sociaal-culturele beweging tegen racisme. Het gesprek komt dus vanzelf op gang. Adil: Wij maakten een aantal jaren terug samen een filmpje over diversiteit. Chokri was acteur en ik heb het geregisseerd. Chokri: Ik speelde een bedrijfsleider. Ik heb toen gezien hoe Adil samenwerkt met Bilall. Ze weten duidelijk wat ze willen, dat was fantastisch. Het ging trouwens ook over identiteit. Het was een provocerend filmpje doordat de rollen werden omgekeerd. De kleurlingen voerden het sollicitatiegesprek in een groot bedrijf en de blanke, gespeeld door Bert Gabriëls, kreeg op zijn kop. Dat provocerende, dat werkt, met ons project in Westrand waren er ook vooren tegenstanders en dat maakt het interessant.

Image Chokri: Wat mij heel erg opvalt is dat de film Image heel tegenstrijdige reacties opwekt. Als kunstenaar kan ik daarop zeggen: goed bezig! Hoe verklaar je deze tegenstrijdigheden? Adil: Ik denk dat het komt omdat wij zelf geen duidelijke kant kiezen tussen de quartiers en de redactie, wij observeren. Het was heel interessant om te ervaren dat rechtse mensen de film te links vinden en omgekeerd. Dat was de bedoeling, want het leven is ook zo, anders was het te gemakkelijk. We hadden ervoor kunnen kiezen om de quartiers mega chill voor te stellen en te tonen dat de media liegt, maar zo zwart-wit is het niet. En langs de andere kant is de redactie ook niet heilig, vandaar dat sommige mensen echt pissed worden, maar dat is goed. Als je voor de eerste keer een film maakt, wil je dat mensen er over spreken en dat hij niet gewoon passeert. We waren wel verwonderd hoe extreem mensen reageren. Sommigen zeggen echt ‘wauw, een topfilm, beste film ever’, en gaan er natuurlijk helemaal over, terwijl

"Als filmmakers weten we welke fouten we hebben gemaakt en het is grappig om te zien dat de ‘kenners’ sommige dingen hebben gezien. Maar daar lachen wij mee, want ze hebben maar de helft gezien van alle fouten die er in zitten." — Adil

anderen verbaasd zijn en zeggen ‘wat is dit?!’. Chokri: Ik vind het eigenlijk wel goed dat je niet begint met een hele grote hit, want dat zou de lat heel hoog leggen voor de volgende film. Adil: Ja, dat dachten we ook, als dit al knalt… Je wil altijd evolueren, en beter en beter worden. Als de eerste film al te goed is, wordt de tweede veel moeilijker. Chokri: Onze eerste grote productie De Leeuw van Vlaanderen kreeg enkel positieve reacties. We speelden ook overal en dat legde een enorme druk op de volgende voorstelling, die gelukkig ook wel succesvol was, maar vanaf dan begint men te vergelijken. Nu wordt de link gelegd met mijn project in Dilbeek als artiest in residentie. Het publiek zegt nog

steeds dat ze De Leeuw van Vlaanderen beter vonden. Maar daar gaat het niet om, want dat is zowel inhoudelijk als vormelijk een totaal ander project. Daar zal jij nu van gespaard blijven. Jij hebt immers vooren tegenstanders, daar kan je lessen uit trekken. Maar wat ik je wil vragen, als je de film opnieuw zou maken, wat zou je nu anders aanpakken? Adil: Het is zo dat toen we de film aan het maken waren, dat we te veel ambitie hadden, we hebben teveel willen proberen. En op het moment dat we startten met de opnamen, bleken er bepaalde dingen niet te lukken. Het scenario was bijvoorbeeld niet helemaal af, de casting was niet klaar, maar toch zeiden we fuck it, en we zijn beginnen filmen. Wat maakt dat bepaalde fouten pas tijdens de montage naar boven kwamen en we ons moesten behelpen met wat we hadden. Toen de film uitkwam, werd hij beoordeeld door critici zonder er rekening mee te houden dat deze film gemaakt is met weinig budget. En dat het onze eerste film is. De film zit technisch zeer goed, met goed geluid, mooie montages, visueel leuke beelden. En daarover lees je niks. Ze zijn enkel bezig met de inhoud. En dus waren de eerste recensies slecht. Technisch vonden ze het nochtans perfect. Michael R. Roskam, onze mentor, heeft ons geleerd om op details te letten, echt millimeterwerk. Dat maakt dat je meer gaat nadenken over de keuzes die je maakt. Want ‘kunstzinnige’ mensen zien er dwars doorheen als je minder inspiratie had of minder moeite hebt gedaan. Als we deze shot maken, wat vertelt dan die close-up van de acteur, is dat relevant, ... Chokri: Raakt het jou als cinefielen kritiek hebben? De ‘echte’ kenners… Bij mij zijn het ook vooral de zogeheten theaterkenners die lastig doen. Adil: Dat valt goed mee. Als filmmakers weten we welke fouten we hebben gemaakt en het is grappig om te zien dat de kenners sommige dingen hebben gezien. Maar daar lachen wij mee, want ze hebben maar de helft gezien van alle

fouten die er in zitten. Het raakt ons niet echt, het doet ons vooral inzien dat we meer ons best moeten doen. Chokri: Jij blijft er heel nuchter bij… Adil: Natuurlijk, je moet leren en op zich is het zot waar we nu al staan! Chokri: Mijn broer en ik, wij waren totaal niet nuchter in het begin van onze carrière, wij gingen de wereld veroveren! Adil: Dat dachten wij ook met Image, maar ondertussen denken we dat we met de tweede film de wereld gaan veroveren. Na de reviews van de eerste film dachten we ‘oké, Black (hun tweede langspeelfilm) gaat het worden en over the top’! Chokri: Als je nu terugblikt op Image, waar ben je het meeste trots op? Adil: Het is in feite een publieksfilm geworden. We wilden echt een breed publiek bereiken, de film heel toegankelijk maken. Het is geen complexe film, zeer leesbaar, een thriller die maar 90 minuten duurt, met alle elementen van een spannende film en een strak ritme. Eens we bezig waren met het maken van de film, hebben we gewoon de codes van een Amerikaanse film gebruikt om het verhaal te vertellen. Daar ben ik wel trots op, dat het publiek het spannend vindt en dat we hen anderhalf uur kunnen boeien en op het puntje van hun stoel laten zitten. Daarin zijn we keihard geslaagd. En dat is wat de oorspronkelijke bedoeling van cinema is. Chokri: Met andere woorden, je wil voor een groot publiek films maken, maar geen filmgeschiedenis schrijven. Het is niet je ambitie om nieuw soort film te gaan maken. Adil: Voor België wel, niet voor de wereld. In België zijn er denk ik nog niet veel films gemaakt zoals deze. Image is een toegankelijke cinemafilm om te tonen dat we het kunnen, een publiek kunnen aantrekken en er toch een hard verhaal bij kunnen vertellen. We wilden met Image ons vakmanschap tonen, tonen dat we het in ons hebben om een film te maken. Chokri: Is er dan geen interne discussie geweest over waar de film naartoe

"Profiteer daar zoveel mogelijk van, dat de inspiratie blijft borrelen. Maar neem ook tijd om af en toe stil te staan bij de dingen, en ook om ons te bellen… (lacht)" — Chokri ging? Tussen de stijl à la La Haine, in de strekking van Spike Lee, of meer naar de stijl van Jan Verheyen, zoals ze het in Humo op een nogal simplistische manier voorstelden. Zit je dan niet met twee strekkingen in een filmploeg? Adil: Als we gewoon een La Haine-film zouden maken, zouden we misschien ook maar één deel van het publiek kunnen bereiken. Het publiek dat naar een vertrouwde Vlaamse film gaat kijken met bekende acteurs, dat publiek zouden we zonder deze acteurs niet bereiken. Onze vraag was, hoe gaan we ervoor zorgen dat we zo veel mogelijk mensen kunnen aanspreken met deze film, en dat is gewoon door de twee werelden in één film te plaatsen. Daarom hebben we ook de twee stijlen gebruikt. Chokri: Val je dan niet tussen twee stoelen? Adil: Dat was het gevaar. Jan Verheyen zei zelf: het kan ofwel heel goed marcheren ofwel val je er pal tussen. Black Chokri: In welke zin zal Black anders zijn dan Image? Adil: Tussen het draaien van Image en Black heb ik The Wolf of Wall Street gezien van Scorcese en dat heeft voor mij wel dingen veranderd. Scorsese gaat all the way en over the top, drie uur lang. Dus toen hebben we beslist om ook over the top te gaan met Black. Als we The Wolf of Wall Street hadden gezien voor Image, dan hadden we hem misschien ook al harder gemaakt, met meer seks en meer geweld. Chokri: Sommige mensen zijn sowieso achterdochtig als je bepaalde thema’s bespreekt en anderzijds zijn er ook

mensen die het juist verdedigen. Voor ons als kunstenaars heel inspirerend om juist die gevoelige thema’s aan te pakken. Met het succes van The Broken Circle Breakdown hebben we nu ook gezien dat het werkt om een theaterscenario in film te vertalen. En dus stel ik mij de vraag: wanneer gaan wij eens samenwerken? Adil: Maar ja, sowieso! Bilall en ik zijn geen scenaristen, wij zijn altijd op zoek naar inhoud. We moeten dat eens fixen! En ik vind jou sowieso een topacteur. Wat ik heel goed vind, is dat in een theatervoorstelling het scenario en de inhoud het allerbelangrijkste zijn. In film kan je alles nog fixen met montage, geluid en muziek, maar wij zijn geen scenaristen. Onze droom is om een super scenario te krijgen. Chokri: Het zou interessant zijn om samen te werken. Misschien kan Westrand dan het glijmiddel zijn? Zij hebben ons samen gebracht! Mijn broers en ik zijn ook echte filmfreaks, we halen heel veel inspiratie uit films. Maar aangezien jullie geen scenaristen zijn, wie heeft dan het verhaal voor Image bedacht? Adil: Bilall had een kortfilmversie geschreven als eindwerk. Maar Kadir Balci zei dat het teveel was voor een kortfilm en dan heb ik er een langspeelfilm van gemaakt. Als wij een scenario schrijven, volgen we de regels die we op school hebben geleerd. We gaan zelf niet met absurde dingen afkomen in teksten, want wij zijn eigenlijk regisseurs. Van scratch beginnen aan een scenario is een job apart en dat is echt "Antwerpen for life, maar in Brussel ons ding niet. Het scenario van Black ben je onzichtbaar, die anonimiteit was eigenlijk niet zo is fantastisch." goed, het boek (van Dirk Bracke) was — Adil veel beter. Nele Meirhaeghe uit Gent heeft het scenario geschreven, wij hebben de structuur een beetje veranderd en de sterke stukken van het boek er weer in gestoken. Chokri: De release van Black komt ook dichterbij. Was dat het plan, twee films zo

kort op elkaar uitbrengen? Adil: Black komt uit in de paasvakantie als we alles klaar krijgen. Daarmee hebben we sowieso een record gebroken in België, maar het is eerder toeval. De release van Image was voorzien voor vorig jaar, maar Eyeworks heeft ervoor gekozen het later te plannen en ondertussen waren we Black al aan het draaien. We werkten met twee verschillende productiehuizen, en voor hen maakte het niet uit. Wij kunnen al niet wachten om aan een derde film te beginnen! Chokri: Bij ons was dat ook wel zo als we jonger waren. We waren aan het touren met één voorstelling, en tegelijkertijd waren we de volgende al aan het maken. Profiteer daar zoveel mogelijk van, dat de inspiratie blijft borrelen. Maar neem ook tijd om af en toe stil te staan bij de dingen, en ook om ons te bellen… (lacht). Wij zijn een beetje in overdrive gegaan, wij hadden de ene productie na de andere, tot je op een bepaald moment helemaal op geraakt. Daar moet je voor oppassen. Identiteit Chokri: Ik wil nu graag de link maken met Dilbeek, waar Vlamingen thuis zijn! Adil: Ik heb de slogan gezien, ik dacht alright, welkom! Bij mij komt die slogan over alsof er een probleem is met de Vlamingen, als je dat zo groot moet schrijven. Dan is er blijkbaar iets mis ofzo. Is Dilbeek misschien een plaats waar Vlamingen niét thuis zijn? Of is er hier specifiek iets met Vlamingen? Is niet iedereen hier welkom? Ik zou het veranderen naar ‘waar iedereen thuis is’. Chokri: Ben jij helemaal zot geworden? Dat gaat hier vollopen! (lacht) Ze hebben er al voor gezorgd dat je hier moeilijk met de bus kunt geraken, dat er geen metrolijn is. Adil: Dat is zoals Schoten en Brasschaat. Antwerpen moet wegblijven. Voor mij is alles in de rand van Brussel, ook Brussel. Chokri: In mijn voorstelling zeg ik ook dat Dilbeek Gaza-city gaat worden als ze niet oppassen, want dat is hier zo

afgezonderd. Er leeft hier veel angst voor verandering, voor evolutie. Maar het gaat sowieso gebeuren, of je dat nu graag wil of niet. Vind je de slogan ‘Dilbeek waar iedereen thuis is’ niet een beetje flauw? Alweer om je populair te maken bij een breed publiek? Adil: ‘Dilbeek, waar alle Vlamingen thuis zijn’ dan? Chokri: Ben ik daar dan bij? En jij? Adil: Ah ja, ik zie eruit als een Marokkaan, maar ik ben een Vlaming. Ik ben zeker gene Waal. Per definitie ben ik geen Waal, dus dan zal ik wel een Vlaming zijn. Nu woon ik in Brussel en ben ik een beetje Brusselaar, maar ik ben afkomstig uit Antwerpen. Ik denk, als Vlaanderen ooit onafhankelijk wordt, dat Antwerpen dan onafhankelijk gaat willen worden van Vlaanderen. Antwerpen gaat denken: ‘fuck the rest, we zetten een muur tussen Antwerpen en de rest van de parking!’ (lacht) Chokri: Dat denk ik niet. Antwerpen zal de hoofdstad van Vlaanderen willen worden, Gent gaat veel sneller zijn en zij zullen zich eerder onafhankelijk maken. (lacht) Adil: Gent is te chill, te vriendelijk, halve hippies, te gezellig, te weinig arrogantie, ... Mooi hoe jullie je eigen stad verdedigen! Adil: Dat is het punt. Iedereen is altijd bezig met mijn identiteit als Marokkaan. Vlaamse mensen en blanke mensen van Antwerpen, maar Marokkaanse Antwerpenaren zijn hardcore Antwerpenaanhangers. De Marokkanen van Molenbeek, die vinden ons Flamands he… Chokri: Hoe lang woon je nu al in Brussel? Adil: Drie jaar. Na een tijd begon Antwerpen voor mij te klein te worden. Antwerpen for life, maar in Brussel ben je onzichtbaar, die anonimiteit is fantastisch. Chokri: Brussel heeft heel veel moois, maar is toch een beetje agressiever he? Adil: Ja, vollen bak! Antwerpen is op een andere manier agressief, meer uit het niets, snap je. Je bent een beetje chill, en plots een messteek. Terwijl in Brussel kan het

hand-in-hand

op elke hoek gevaarlijk zijn. In Brussel is er ook altijd keiveel te doen. In Antwerpen moet je maar op een paar plaatsen zijn van donderdag tot zaterdag. In Brussel is er elke dag van de week en overal iets te doen. Is het niet in het centrum, dan is er iets op Flagey, in Sint-Gillis, … Je kan overal chillen. De hoofdacteur van Image, Nebil, is van Antwerpen, van ‘t Zuid. Alle andere acteurs zijn van Brussel. Er zijn geen Gentenaars bij. Chokri: Jij bent dus racistisch? Adil: Ik ben hardcore racist, maar kom eens af met een scenario en we zien wel… En we nemen een prinses uit Dubai als actrice! (lacht) Dat wordt op z’n minst een speciale samenwerking. Adil, veel succes met je films. Ons publiek zal zeker komen kijken. Adil: En de 500.000 Marokkanen uit Vlaanderen, als die ook al zouden gaan kijken, dan wordt het een kaskraker!

info & tickets

Image Met inleiding door Adil El Arbi Belgische dramathriller van Adil El Arbi en Bilall Fallah DI 17.02 - 20:30

film

dinsdagfilm 06.01 20:30 Gone Girl DI

Een straffe Oscarkandidaat met Ben Affleck

Drama/thriller Verenigde Staten 2014 +16 145' Nederlands/Frans ondertiteld

Nick en Amy Dunne staan op het punt om hun vijfde huwelijksverjaardag te vieren. De avond vóór hun jubileum begint Nick echter enige twijfel te krijgen over de stabiliteit van zijn huwelijk en gaat hij voor advies op bezoek bij zijn tweelingzus Margo. De volgende ochtend keert hij terug naar huis en blijkt Amy plots verdwenen te zijn. Hij schakelt direct de politie in en na enig onderzoek blijken alle aanwijzingen naar slechts één persoon te leiden: Nick.

Regie David Fincher Met Ben Affleck, Rosamund Pike, Neil Patrick Harris, Missi Pyle, Tyler Perry, Kathleen Rose Perkins, Kim Dickens Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

13.01 20:30

Welp Eerste Vlaamse horrorfilm

Thriller België 2014 +12 85' Nederlands gesproken

Sam, een fantasierijke, wat in zichzelf gekeerde welp, vertrekt op scoutskamp naar de Ardennen. Eenmaal aangekomen in het bos merkt Sam al snel dat er iets niet pluis is: hij ontdekt ondermeer een mysterieuze boomhut, bewoond door een verwilderd, gemaskerd boskind, Kai. De andere welpen en leiding hebben echter geen oren naar Sams avonturen: de jongen vertelt wel vaker straffe verhalen, en bovendien heeft leider Peter het te druk met flirten met foerierster Jasmijn, dik tegen de zin van hoofdleider Kris. Alleen Sam lijkt te beseffen in wat voor gevaarlijke situatie de scouts zich bevinden: Kai blijkt

namelijk slechts het hulpje van De Stroper, een lokale psychopaat die het bos rondom het scoutsterrein heeft bezaaid met dodelijke vallen... Regie Jonas Govaerts Met Titus De Voogdt, Stef Aerts, Evelien Bosmans, Jan Hammenecker, Maurice Luijten Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

20.01 20:30 Waste Land DI

Belgische film met o.a. Peter Van den Begin en Natali Broods Leo Woeste is inspecteur moordzaken en woont samen met Kathleen en haar vijfjarig zoontje Jack. Leo wordt elke dag geconfronteerd met de onderbuik van de hoofdstad, waarin hij zich probeert staande te houden met zijn gezin als belangrijkste houvast. Maar het wordt steeds moeilijker. Kathleen raakt ongewenst zwanger, er is een bizarre laatste zaak (de rituele moord op een jonge Congolees), er is zijn nieuwe hedonistische collega Johnny Rimbaud,

er is zijn affaire met de zus van het slachtoffer. Alles lijkt Leo weg te trekken van Kathleen en van zijn vaderrol. Dieper het waste land in... Regie Pieter Van Hees Met Jérémie Renier, Natali Broods, Peter Van den Begin, François Beukelaers, Peter Van Den Eede, Babetida Sadjo, Mourade Zeguend Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

Thriller, België 2014 +12 97' Nederlands/Frans gesproken Nederlands ondertiteld

27.01 20:30

Locke Schitterende one-man film Ivan Locke, een toegewijd familieman en succesvolle ingenieur, krijgt aan de vooravond van de grootste professionele uitdaging uit zijn carrière een telefoontje dat zijn zorgvuldig opgebouwde leventje dreigt onderuit te halen.

Een sterk staaltje autosuspense, met alweer een grootse Tom Hardy. (...) Eén auto, één telefoon, één acteur en één idee: meer bouwstenen heb je echt niet nodig om een sterk stukje cinema in elkaar te steken, zo bewijst regisseur en scenarist Steven Knight. — Humo Regie Steven Knight Met Tom Hardy, Olivia Colman, Ruth Wilson, Andrew Scott, Ben Daniels, Bill Milner, Alice Lowe Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

Drama/Thriller Verenigd Koninkrijk/ Verenigde Staten 2013 kt 85' Nederlands/ Frans ondertiteld

film

dinsdagfilm 03.02 20:30 Brabançonne DI

Muzikale romantische komedie van Vincent Bal

Tragikomedie/musical België 2014 kt Nederlands/ Frans gesproken Nederlands ondertiteld

De Vlaamse harmonie Sint-Cecilia en het Waalse En Avant zijn allebei geselecteerd voor de grote Europese finale. Wanneer de solist van Sint-Cecilia dood neerstort op het podium heeft Elke, dochter van dirigent Jozef, een idee om alsnog hun finale te redden: de fantastische trompettist Hugues weghalen bij de Walen. Brabançonne is een muzikale romantische komedie waarin geen middel wordt geschuwd om elkaar de loef af te steken: list en bedrog, solo’s en duetten en ja, zelfs de liefde.

Regie Vincent Bal Met Amaryllis Uitterlinden, Arthur Dupont, Liesa Naert, Philippe Résimont, Koen Van Impe, Jos Verbist, Michel Van Dousselaere, Erika Sainte Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

10.02 20:30 Interstellar DI

Magische science-fiction

Sciencefiction/ Avonturenfilm/ Mysterie Verenigde Staten 2014 kt 169' Nederlands/Frans ondertiteld

Interstellar vertelt het verhaal van een groep onderzoekers die gebruikmaken van een pas ontdekt 'wormgat'. Hiermee ontsnappen ze aan de beperkingen van de ruimtevaart en overmeesteren ze de oneindige afstanden van een interstellaire reis. Regie Christopher Nolan Met Matthew McConaughey, Jessica Chastain, Anne Hathaway, Michael Caine, Wes Bentley, Topher Grace, Casey Affleck, John Lithgow, Ellen Burstyn Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

17.02 20:30

Image Belgische dramathriller van Adil El Arbi en Bilall Fallah met o.a. Geert Van Rampelberg Eva is een jonge, ambiteuze journaliste. Ze werkt voor de grootste zender van het land. Wanneer ze de opdracht krijgt een reportage te maken over de probleemwijken van Brussel, leert ze een zware jongen van Marokkaanse afkomst kennen, Lahbib. Hij gidst haar door die wijken en geleidelijk aan wordt ze gefascineerd door zijn leefwereld en door hemzelf. Eva wil van deze kleine reportage een ware documentaire van het kaliber van de BBC maken. Dit is niet naar de smaak

van iedereen. Vooral niet van Herman Verbeeck, de sterpresentator van het nieuwsprogramma waarvoor Eva werkt... Met inleiding door Adil El Arbi Regie Bilall Fallah, Adil El Arbi Met Laura Verlinden, Geert Van Rampelberg, Gene Bervoets, Fabrice Boutique, Nabil Mallat, Wouter Hendrickx, Sanaa Alaoui Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65)

Thriller/Drama België 2014 kt 90' Nederlands/Frans ondertiteld

24.02 20:30 Leviathan DI

Nieuwste Zvjagintsev Kolia woont in een klein stadje in de buurt van de Barentszee, in Noord-Rusland. Hij heeft zijn eigen auto-reparatiebedrijf. Zijn winkel staat vlak naast het huis waar hij woont met Lilya, zijn jonge vrouw, en zijn zoon uit een eerder huwelijk, Romka. Vadim Sergeyich, de burgemeester van de stad, wil zijn bedrijf, zijn huis en zijn land weg. Eerst probeert hij Kolia uit te kopen, maar Kolia kan het idee dat hij alles dreigt te verliezen niet verdragen. Niet alleen zijn land, maar vooral ook al het moois dat hem omgeven heeft sinds de dag dat hij geboren werd. Maar Vadim Sergeyich wordt steeds agressiever...

'Leviathan’ is in de eerste plaats een schitterend vertolkt, op machtige beelden drijvend lijdensverhaal – een diep aangrijpend requiem voor een geïmplodeerde natie. — Humo Regie Andrey Zvyagintsev Met Elena Lyadova, Vladimir Vdovichenkov, Aleksey Serebryakov, Anna Ukolova, Roman Madyanov

Drama Rusland 2014 141' kt Nederlands/Frans ondertiteld

film

De wereld rond 14.01 20:30 Dirk Rosseel - Op de hoogte van Bolivia WO

Magistrale digitale beelden Het fascinerende Bolivia is moeilijk bereikbaar. Daarom trekt het land ook niet zo veel toeristen. Wie toch de inspanning doet, wordt ruimschoots beloond met een rijk gevuld palet aan natuurlijke en historische bezienswaardigheden.

Digitale beeldmontage, gemaakt in België door Dirk Rosseel Nederlands gesproken 45’ + 55’

Onze reis speelt zich grotendeels af op een adembenemende hoogte, meer dan 4000 meter boven zeeniveau. De hoofdstad La Paz is onze basis voor een bezoek aan de ruïnes van Tihuanaco. Voor overblijfselen van de Inca moet je op het eiland van de zon zijn, het Isal del Sol op het Titicacameer. Een duizelingwekkende mountainbiketour op de Ruta de la Muerte brengt ons naar Coroico en een al even spectaculaire treinrit gaat door de bergen van Sucre naar

Potosí. De witte stad Sucre schittert met zijn barokke kerken en het muzikale spektakel van het Fiesta de la Virgen de Guadeloupe. We maken een jeeptour mee over de Altiplano. Een tocht langs vulkanen van 6000 meter hoog, die zich spiegelen in door mineralen gekleurde meren als het Laguna Verde en het Laguna Colorada. We slapen in een echt zouthotel aan de rand van de Salar de Uyuni en maken gekke foto’s op de schitterend witte zoutvlakte. vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, Femma Savio Locatie tickets ABO 6 ABO 10

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65) €5 €5

11.02 20:30 Watermark (Docville) wo

Visuele parel over water, opening Docville Festival 2014

Canada 2013 91' kt Nederlands ondertiteld

Tweederde van het menselijk lichaam bestaat uit water. We gebruiken water om de dorst te lessen, om ons te wassen, te dopen, te zuiveren. De verbondenheid tussen mens en water is de rode draad door de visuele parel Watermark, een nieuwe samenwerking tussen regisseur Jennifer Baichwal en fotograaf Edward Burtynsky, die eerder samen Manufactured Landscapes maakten.

water in al zijn facetten aan bod komt. Absoluut een film die je op het grote scherm moet zien. Regie Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky Dialogen Bengali, Engels, Hindi, Mandarijns, Spaans Docville i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, Femma Savio Locatie

Het resultaat is een adembenemende reis doorheen tien landen, waarbij de onderlinge afhankelijkheid van mens en

tickets ABO 6 ABO 10

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-21/dagstudent/+65) €5 €5

INTERVIEW

Anders kijken

naar verlies en rouw bij kinderen en jongeren

Interview met Lut Celie, psychotherapeute bij vzw De Bleekweide

— Tekst: Yvon Bartelink en Isabelle Rombauts, huisvandeMens — Foto’s: Liza Janssens en Filip Erkens

Bij Lut Celie voel je je meteen welkom. Het is iets in haar blik, haar houding, en de klik die ze maakt om je in haar hart toe te laten. Zo voelden we ons ook tijdens dit interview in de Bleekweide, een plek waar kinderen, jongeren en volwassenen die ergens mee worstelen, terecht kunnen. Van zodra de deur er open klikt, waan je je in een andere wereld. Het is er wat chaotisch, maar er heerst zoveel enthousiasme en warmte. In Luts knusse gespreksruimte lieten we ons dan ook graag door haar visie op verlies en rouw bij kinderen en jongeren inspireren. Hoe je als ouder of opvoedkundige zelf aan de slag gaat, komt ze vertellen in Westrand tijdens haar lezing Ondergesneeuwde gevoelens.

Als het op verlies en verdriet aankomt, worden kinderen en jongeren vaak buitengesloten of weggehouden, terwijl ze net dan nood hebben aan liefdevolle aandacht. Hoe zie jij dat? Het is belangrijk dat we met z’n allen blijvend heel veel zorg en aandacht geven aan verlies en verdriet. Zeker in een maatschappij die essentieel veranderd is en waarin we zo druk bezig zijn, moeten we enorm opkomen voor de emotionele waarden. Al krijgen we dat zelden mee in ons nest: emotionele vaardigheden worden ons niet altijd aangeleerd. Dat is iets dat we een stukje moeten herontdekken: verbinding maken op het moment dat er een verlies is. Als nesten deuken krijgen door de dood of een echtscheiding, blijf dan verbindend werken: samen eten, spelen,

naar een film kijken, in de zetel zitten of iets anders samen doen. Het contact herstellen, dat is het eerste. Want het gaat over fundamentele hechting en om basisvertrouwen, de kern om je zelfvertrouwen en identiteit te ontwikkelen.

"Een verliesreactie is normaal, maar wordt vaak als abnormaal erkend." Volwassenen hebben op dat moment vaak ook met ditzelfde verlies te maken. Waar vinden zij op dat moment de energie en aandacht voor het kind? Ik omschrijf het zo: iedereen zijn vat zit op dat moment vol. Daarom vind ik het ook heel belangrijk dat wij, volwassenen, die zelf ook uit een nest komen waarin we al

Meer info? Lut Celie Vzw De Bleekweide Groot-Begijnhof 16 9040 Sint-Amandsberg (Gent) secretariaat: 09/229 36 42 lutcelie@ bleekweide.be www.lutcelie.be

dan niet hebben geleerd hoe we kunnen omgaan met verlies en verdriet, durven stilstaan en achterom kijken. Niet met een afwijzende vinger, maar om bij onszelf te ontdekken wat we als kind leerden en hoe we daar zelf mee omgaan. Dat is de taak die wij als volwassenen hebben, vooraleer we naar de kinderen gaan. Durf te kijken naar die eigen pijn, dat eigen verlies, grote mensen met z’n allen. Naar dat emotionele vat dat we allemaal dragen, en laat het maar stromen, vind maar taal voor je binnenwereld. En dat is vaak niet in woorden. Het zit in de kleine symbooltjes. Zeker op momenten van verlies en pijn en afscheid nemen is het belangrijk om aan de hand daarvan – en niet altijd door te praten, praten, praten – aan elkaar te laten weten: ‘ik laat je niet vallen, ik zie je graag’. Want dat is het fundament.

Werken met beelden In haar werk met kinderen en jongeren grijpt Lut Celie vaak terug naar twee beelden: het emotionele vat en de twee stoelen. Het emotionele vat We kunnen onze emoties vergelijken met een vat: hierin zitten bijvoorbeeld nieuwe pijn, oude pijn (verwerkt of onverwerkt), frustratie, opgekropte gevoelens, rusteloosheid en eenzaamheid. Als het vat te vol is, komt het onder druk te staan en ontploft of implodeert het. Dat gebeurt zelden in de vorm van woorden, maar meestal in gedrag. Exploderen uit zich in gedrag naar buiten toe: agressie, woedeaanvallen, roepen en tieren enzovoort. Imploderen uit zich in gedrag naar binnen, zoals zelfpijniging en/of zelfdoding. De twee stoelen: kijken met een dubbele bril De eerste stoel staat voor het gedrag dat kinderen tonen, zowel naar binnen als naar buiten gericht. Wat achter dat gedrag zit, de échte boodschap van verlies of verdriet, vind je op de tweede stoel.

Kan je kinderen en jongeren ook voorbereiden op verlies en verdriet? Ik geloof heel hard in het preventieve stuk om kinderen van jongs af aan emotionele vaardigheden aan te leren. Om creatief te denken rond kleine verliesjes en afscheid nemen. Om samen, met een kind, op zoek te gaan naar wat dát kind nodig heeft. Een gemisdoosje om naar school te gaan en mama en papa toch dichtbij zich te voelen, bijvoorbeeld. Of een schelpje waarop staat ‘ik zie jou graag, voor altijd’, of een pluimpje dat staat voor ‘ik geloof in jou’, enzovoort. Is het voor jou heel anders om met kinderen en jongeren te werken dan met de volwassenen die hen omringen? Voor mij is met kinderen en jongeren werken rond

verlies en verdriet gemakkelijker, omdat er zoveel manieren zijn om taal te geven aan hun binnenwerelden. Het moeilijke voor hulpverleners en begeleiders is dat we geleerd hebben om veel bestaansrecht te geven aan ons hoofd, maar niet aan ons gevoel. Daardoor komen heel veel hulpverleners die vanuit de beste bedoelingen in een zorg of in een begeleiding stappen, hun eigen pijn tegen. In dat geval moeten ze in eerste instantie hun eigen vat aanpakken. Voor ons hoofd hebben we oplossingen. Voor ons hart moeten we uitzoeken wat we nodig hebben om met het verlies te kunnen omgaan. Hoe weet je wanneer je met signaalgedrag te maken hebt? Kinderen tonen ongelofelijk veel en heel uiteenlopende dingen: destructief gedrag, ze sluiten zichzelf volledig af van de wereld, krassen in hun armen enzovoort. Het is belangrijk om daarin te normaliseren: het zijn gezonde kinderen die gezonde signalen laten zien. Een verliesreactie is normaal, maar wordt vaak als abnormaal erkend. Ze kan zich op drie lagen nestelen. Je hebt de lichamelijke klachten, bijvoorbeeld buikpijn, heel erge vermoeidheid, hoofdpijn, spierkrampen, misselijkheid en/of vermageren. Op de tweede laag zitten de mentale reacties: concentratie- en geheugenstoringen, afwezig zijn, waaromvragen, hun hoofd zit vol, enzovoort. Het derde niveau is het gevoelsniveau: gemis, bang, boos, afgewezen, schuld, jaloezie, onmacht enzovoort. Dat gedrag wordt vaak niet erkend als een normale verliesreactie. En dat is bijzonder jammer. Want als dit gedrag geen erkenning krijgt, wordt het signaalgedrag. Dan wordt kwaadheid agressie, of zelfvernietigend gedrag: krassen, ‘ik wil niet meer eten’ of aan haren trekken bij heel jonge kinderen. Dat kan heel ver gaan. En dan zeggen ze soms ‘dat is psychiatrie’. Nee, dat is een signaalgedrag na een verliessituatie.

De rituele tuin van De Bleekweide. Hier kunnen de kinderen en jongeren erkenning geven aan hun gevoelens.

"Het is goed als een kind kan zeggen: ‘ik heb mogen afscheid nemen'."

Vertrek je daarbij vanuit het kind en sluit je aan bij hun leefwereld en hoe het voor hen voelt? Altijd. En dan is het niet de hulpverlener of de ouder die een oplossing moet vinden. Volwassen moeten stoppen met het invullen en het zoeken van pasklare antwoorden voor wat dít kind nodig heeft. Kijk maar hoe draagkrachtig kinderen kunnen worden als ze zelf leren om met het moeilijke om te gaan. Als je een leven lang grote mensen naast je hebt staan die zeggen hoe je het moet doen, dan is het zelf uitzoeken wat je nodig hebt in het leven bijzonder moeilijk om te verwoorden. We gaan dan samen zoeken, en we gaan dat wel vinden. En dan is het onwaarschijnlijk wat er gebeurt.

Dat samen zoeken zit hem ook niet alleen in het verbale. Inderdaad. Het samen zoeken kan je in woorden omzetten, maar dat doe je zelden. Zet alles zo veel mogelijk om in een vorm, en dan zie je wel wat er komt. Je moet weten dat de eerste taal die kinderen leren, de beeldende taal is. En op het moment van een rouw- of een verliessituatie gaan kinderen – ook pubers en jongeren – terug naar een beeldende taal. Dat is niet kinderlijk, dat is echt oké. En van daaruit maken wij vaak verbinding. Gewoon meegaan op een weg die niet afgelijnd is, meer moet dat in een begeleiding na een rouw- of verliessituatie niet zijn. En dat je leert met dit kind of deze jongere samen taal te vinden voor zijn of haar emotionele vat. Komt er verdriet, blijf nabij. Blijf. Blijf er. Loop niet weg. Geef vertrouwen dat het verlies, het verdriet, de pijn die erbij komt, mag zijn.

info & tickets

Lezing Lut Celie ONDERGESNEEUWDE GEVOELENS ma 09.03 om 20:00 Westrand - theaterzaal In samenwerking met de ouderraden van Regina Caelilyceum

familie

Planeethuis

van Remi uit Dilbeek wint Schatten van Vlieg

— Tekst: Annelies Desmet

Elke zomer organiseert Cultuurnet Schatten van Vlieg, een initiatief waarbij kinderen die tijdens de zomer aan cultuur doen, ook op zoek kunnen naar een schat. In de zomer van 2014 werd hieraan een extra wedstrijd gekoppeld: kinderen konden een tekening of een maquette insturen van hun droomplek.

Remi uit Groot-Bijgaarden nam ook deel en werd de winnaar van de provincie Vlaams-Brabant. Zijn droomplek zal daardoor ook écht uitgevoerd worden en zal tentoon gesteld worden op het grasveld voor zijn school De Kriebel. Maar eerst wordt zijn creatie in februari aan het grote publiek voorgesteld op Batibouw. Tijd dus voor een gesprekje met deze uitvinder of architect-inwording! Remi, hoe kwam je terecht bij Schatten van Vlieg? Het was de eerste keer dat ik mee deed aan Schatten van Vlieg. Ik was samen met een vriend naar het Speelgoedmuseum in Mechelen gegaan en de dag erna ook nog naar de bib. Op beide locaties kregen we een flyer van Schatten van Vlieg. Daarop stond ook de extra wedstrijd rond je droomplek, en de laatste week van de vakantie ben ik dan samen met mijn jongere broer aan het knutselen geslaan. Hoe ben je te werk gegaan? Ik ben erg gefascineerd door de ruimte. Ik heb er dan ook heel veel boeken over en daaruit kwam de inspiratie voor de vloer van mijn droomplek. Ik had in al mijn boeken post-it’jes geplakt en van daaruit ben ik beginnen schetsen. Mama kwam dan ook nog aanzetten

met een oud aquarium en een heleboel knutselmateriaal, waarmee we een hele dag hebben gewerkt aan de maquette. Vertel eens wat het uiteindelijk geworden is. Mijn constructie heet Planeethuis, en het is mijn droomplek omdat ik met een raket tussen de planeten kan vliegen en een huisje heb zoals de Biosfeer op de maan. Van daaruit kan ik de mooie planeten zien rondom mij. Ik zou er niet ĂŠcht willen gaan wonen, maar er af en toe gaan logeren lijkt me wel de max. En eenmaal je maquette klaar was, hoe verliep het dan verder? Je kon ofwel een foto uploaden, ofwel de maquette gaan afleveren in de Boerentoren. Wij hebben er een daguitstapje van gemaakt naar de Boerentoren. Helemaal op de bovenste verdieping kon ik mijn maquette dan indienen. Er waren veel tekeningen maar ik was toch onder de indruk van de andere inzendingen. Een paar weken later kreeg mama dan een mail en een telefoontje om te zeggen dat ik de beste was van VlaamsBrabant. Mijn foto en het juryverslag stonden diezelfde dag al online, de jury vond het een echte kijkdoos. In september werd Remi uitgenodigd door het architectenbureau Bulk, enkele studenten architectuur van de universiteit Antwerpen, en Schatten van Vlieg. Hij kreeg er het diploma van bouwheer en de officiĂŤle belofte dat zijn maquette in ware grootte en met gerecycleerd materiaal zal gerealiseerd worden. Die constructie wordt dan op het grasveld aan zijn school geplaatst. In elke fase van het bouwproject zal Remi betrokken worden, hij moet immers de finale goedkeuring geven als bouwheer. Weten jullie al hoe het er in het echt gaat uitzien? Mama van Remi: Wij zijn zelf heel

benieuwd naar het eindresultaat. Het zal op kindermaat gemaakt worden, zodat hij er zelf kan in staan. Op school is er meer ruimte voor de constructie en de architecten gaan het ook stevig genoeg moeten maken, zodat alle schoolkinderen erop en erin kunnen kruipen. Voor Remi is het allemaal heel spannend! Is deze realisatie al een element om later op jouw cv te plaatsen? Remi: Ik weet absoluut nog niet of ik architect wil worden. Paleontoloog lijkt me ook interessant, of chirurg of duiker. Ik teken graag en wil zeker iets kunstzinnig gaan doen. Ik ben ook gefascineerd door de ruimte. Mijn mama is tuin- en landschapsarchitect en mijn papa is creatief directeur van een reclamebureau, wat maakt dat ze mij allebei voldoende stimuleren en prikkels geven. Op dit moment ben ik heel wat schetsjes aan het maken, ik teken vaak planten en maanlandschappen. Maar elke week wisselen mijn interesses. Nu ben ik bijvoorbeeld alles aan het uitzoeken over duiken. Van de ene passie naar de andere... Ga je volgend jaar opnieuw deelnemen aan Schatten van Vlieg? Ja, maar dan ga ik wel concurrentie krijgen van mijn broer. Die is dan 6 jaar geworden waardoor hij dan ook mag meedoen.

familie van personages en teksten over muziek tot choreografie. Sophie en ik waren enthousiaste coaches aan de zijlijn.’

En zo begint het dan:

12 jongeren 1 school, 1 filmpje, 100 likes, … — Tekst: Ingrid Moriau — Foto: Sophie Nuytten

Vind ik leuk??? is een voorstelling van Studio KoS, het theatergezelschap voor jongeren vanaf 16 jaar. Het wordt geleid door de artistieke theaterdocentes Barbara Honnay en Sophie Verbeke. In hun eerste productie geven twaalf jongeren rauw en onvervalst gestalte aan een donker, maar zeer aanwezig deel uit hun leefwereld: een rondje pesten. In woord én in beeld. De honger van de cyberpester is meedogenloos. De uithaal van de gepeste allesverwoestend. In het Praetcafe in Westrand ontmoet ik de dramadocentes Barbara en Sophie en enkele van de jonge acteurs. Barbara en Sophie besloten in 2013 twaalf jongeren de kans te geven een muziektheatervoorstelling in elkaar te steken rond cyberpesten. ‘Tot die tijd werkten we enkel met kinderen’, vertelt Barbara. ‘Sommige van die kinderen zagen we jaarlijks terug in onze musical-workshops. En enkelen wilden heel graag blijven komen. Maar dat kon niet. Sophie en ik hebben dan de koppen bij elkaar gestoken en Studio KoS opgericht: een gezelschap voor jongeren.’ ‘We zijn beide drama queens (gniffel) die houden van stukken met een boodschap. Geen softe zoetzemerige stukken voor ons. Vind ik leuk ??? is volledig zelf door de jongeren bedacht en geschreven:

De boodschap van het stuk ligt de dames en heren spelers nauw aan het hart. Volgens Niels begrijpen veel mensen nog altijd niet hoe ingrijpend pesten kan zijn. Zijn motto: ‘doe een ander niet aan wat je zelf niet graag hebt.’ Eline vult gretig aan: ‘Sociale media laten toe iemand in alle anonimiteit uit te schelden. Tieners beseffen daar vaak de gevaren niet van.’ Ook Mathieu die in het stuk de hardcore pestkop speelt, erkent oprecht de gevaren van Facebook en internet. ‘Ik vond het enorm moeilijk om in de huid te kruipen van iemand die ik zo veracht’, vertelt hij. ‘De eerste voorstelling was een zware uitdaging. Achteraf besefte ik dat ik de boodschap enkel duidelijk kon maken als ik een geloofwaardige prestatie neerzette. Ik heb daarom Arno’s slechte kanten zo sterk mogelijk gemaakt. Ik haat Arno, maar op het podium maak ik van mijn hart een steen.’ Daphne zet dan weer de rol van toekijker, Elise, neer. Ze is zeer formeel over haar rol: ‘Toekijken is bijna even erg als meelopen. Als je weet hebt van gepest, moet je zo snel mogelijk alarm slaan.’ Vind ik leuk??? ging in première in oktober 2013 in Westrand. Sophie: ‘Het werd een enorm succes en daarom besloten we om met onze voorstelling en jongeren te gaan touren. In eerste instantie klopten we, met de steun van Westrand, bij scholen aan. Daarna volgden enkele culturele centra. Ninove staat nog op het programma in februari 2015 en we hopen ook nog op enkele andere culturele centra. Dit is een droom voor ons jonge gezelschap.’ Wie het stuk gezien heeft, zal het beamen: dit is geen voorstelling voor doetjes. Ik pols even bij de jongelui of ze speciale rituelen hebben voor ze hun ding doen. Lotte houdt het bij een glas water drinken voor ze op moet en een korte afzondering.

Ook Daphne heeft nood aan afzondering voor de voorstelling en sluit vaak even haar ogen. Een andere gewoonte van haar is om hakken aan te doen tijdens de voorstelling om zich beter te kunnen concentreren. ‘Die oncomfortabele schoenen houden mij alert.’ Imke wil stilte voor de voorstelling. Zo kan ze zich rustig inleven in haar personage. Sophie en Barbara vertellen dat ze ook altijd een beetje ‘mee sterven’ met hun jonge spelers alvorens ze een voorstelling op gang trekken. ‘Je weet nooit hoe het publiek gaat reageren. Meestal loopt het allemaal goed af en zijn de kritieken erg positief. Leerkrachten schrikken van de kracht van de voorstelling en komen achteraf wel eens naar ons toe voor een praatje. Soms krijgen we ook een opmerking over het sterke taalgebruik. Fuck rolt inderdaad vaak over de tong maar we hebben er bewust voor gekozen deze en andere krachttermen niet te schrappen. Zo praat de jeugd nu eenmaal.’ Wat vinden de jonge acteurs zelf het meest krachtige moment van het optreden? Voor Daphne is dat het moment wanneer ze allemaal buigen op de beklijvende eindmuziek. ‘Elk personage is dan doodgeschoten en dat raakt me erg. Telkens als ik dan van het podium kom, ben ik een beetje van slag.’ Imke: ‘Het laatste deel – de shooting – van het stuk vind ik in zijn geheel bijzonder sterk, maar persoonlijk vind ik dat het krachtigste moment de zelfmoord van Jim (speelt de rol van gepeste) is. Op dat moment is het vaak doodstil in de zaal. De kalmte die na de chaos en paniek, angst en hysterie volgt, zegt enorm veel.’ Voor Eline is de shooting hét moment van de voorstelling. ‘Misschien luguber om te zeggen, maar hoe minder mensen nog leven, hoe beter het wordt. Telkens opnieuw voel ik angst, woede, verdriet en trots, en dat allemaal tegelijk.’ Terwijl Vind ik leuk??? nog een poosje wordt opgevoerd, denken Barbara en Sophie wel al aan een nieuw project. In februari 2015 willen

ze graag starten met het in elkaar steken van een nieuw theaterstuk. Wederom willen de dames een zwart hoofdstuk uit de leefwereld van de jongeren belichten en onder de aandacht brengen: comazuipen. De KoSsers hebben talent en sommigen zien wel potentieel in de theaterwereld. Annelies heeft alvast een rol op zak in de musical Rent die in november 2015 in het Fakkeltheater in Antwerpen speelt. Haar ultieme droom: ‘het podium delen met Jelle Cleymans’. En met deze mooie droom eindigt ook ons gesprek. Succes KoSsers!

DI 10.02 Cc De Plomblom (Ninove)

familie

Zandkabouters van Klaas Vaak zijn gevonden! Zaterdag 15 november was het zover: een veertigtal kinderen tussen 6 en 11 jaar meldden zich aan om deel te nemen aan de auditie voor een gastrol in De Sprookjesmusical Klaas Vaak. Veertien zandkabouters hadden we nodig.

Klaas Vaak De sprookjesmusical Efteling Theaterproducties Wo 21.01 13:30 en 16:00

De kinderen werden opgesplitst in twee groepen en kregen afwisselend een zangles en een dansles. Ook de ouders konden even komen kijken naar het resultaat. En ja hoor, dat mocht gezien worden! Dankzij de professionele begeleiding van de dames van Kids on Stage brachten de kinderen een prachtig nummer. Daarna volgde een kort overlegmoment om de zandkabouters vervolgens voor te stellen.

Dit zijn ze dan: Maxine De Baets, Bartel De Gieter, Nausika채 De Jongh, Isolde Van der Laan, Dante Van der Laan, Yana Van der Biest, Philip Holleboom, Dries Van Cauwenbergh, Kato Grossey, Winter Sauer, Hanne Tratsaert, Matteo Sprimont, Ante Van der Biest en Fleur De Maeseneer! Zij zullen schitteren in De Sprookjesmusical Klaas Vaak van Efteling Theaterproducties op woensdag 21 januari! Allen daarheen om hen een warm hart toe te dragen en een daverend applaus te geven!

FILMSTONES 25.01 film familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Stip en Vlek doen weer gek (+3) ZO

• Filmstones

Kortfilms voor de allerkleinsten

Daar zijn de twee vrienden Stip en Vlek weer. Stip is gestipt en Vlek is gevlekt. Netjes zoals het hoort. Of niet soms? Chocoladebollen bakken, acrobatenkunstjes uithalen in het circus, op koopjesjacht gaan in de vreemdste schoenenwinkel, dansen in de disco, ... In korte verhalen bewijzen Stip en Vlek dat het met twee altijd leuker (en gekker) is dan alleen. Kijkplezier verzekerd voor de allerkleinsten!

Zweedse animatiefilm van Uzi Geffenblad 2012 - 45' - zonder dialogen Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek Locatie tickets

Westrand €5 € 4 (-21/ dagstudent/ +65) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)

15.02 film familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Holly en de Zwaan (+8) ZO

• Filmstones

Chinese kinderfilm over een meisje en haar liefde voor een zwaan Sinds haar moeder stierf in een autoongeval weigert Holly, die bij haar grootouders woont, nog te praten. Zowel met haar leerkrachten, haar vriendjes op school als haar oma en opa heeft ze elk contact verbroken. Haar grootouders zijn ten einde raad en roepen de hulp in van de vader van Holly. De man woont en werkt in een afgelegen natuurgebied en was lange tijd afwezig in het gezin. Hij besluit Holly met zich mee te nemen. Het meisje trekt er in het natuurgebied op uit en stoot op een gewonde zwaan. Wanneer ze merkt dat er op de zwaan gejaagd wordt, neemt ze het dier met zich mee om het zo te beschermen.

Chinese familiefilm van Kong Shen - 2012 98'- Originele versie met Nederlandstalige ondertitels Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek Locatie tickets

Westrand €5 € 4 (-21/ dagstudent/ +65) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)

familie

GONZENDE ZONDAG Muziek

De Gonzende Zondag van 9 februari staat in het teken van muziek en vervangt het vroegere Pepernootfestival. Een hele namiddag lang worden kinderen en hun ouders ondergedompeld in een muzikaal bad met voorstellingen en workshops. Centraal staat de klassieker Peter en de Wolf met Stefaan Degand in de rol van verteller. Iedereen vanaf 2 jaar is welkom! In samenwerking met Dilâ&#x20AC;&#x2122;arte

info & tickets

WORKSHOPS

VOORSTELLINGEN

SLAGWERK (5-9) Lien Vanden Driessche

PETER EN DE WOLF (+5) Stefaan Degand en Oxalys i.s.m. Klara Peter en de Wolf blijft een feest voor het oor, en met acteur Stefaan Degand als verteller zullen alle zintuigen genieten! Stefaan droomt er al jaren van om eend én vogel én kat én Peter én opa te zijn. Of hij ook geschikt is om een wolf te spelen...?

Op verschillende instrumentjes samen wild worden van meeslepende ritmes.

INITIATIE DJEMBE (5-9) Wesley Capiau Een plezier voor iedereen. Ritmes en klanken uit het Afrikaanse oerwoud! Iedereen kan het en iedereen wil het.

DE MAGISCHE ZO(O) (+5) Dil’arte Een totaalspektakel. Pianisten voeren de pianosuite van G. Meunier uit. Dansers beelden de dieren uit, een volledige zoo, magisch vertolkt. Teksten van de componist linken alles aan elkaar. Fantasierijk, origineel, verfrissend, humoristisch en boeiend!

DANS (5-8) Lisa Vermeyen Dieren staan centraal. Dansen en improviseren. Uitbeelden en beleven. Spelen en leren.

ANIMATIE

Daar komen de dieren (+2) Ageeth De Haan met band Planet Earth voor peuters, prachtige wild life beelden in vrolijke muziektheatervoorstelling. Met speciaal hiervoor gecomponeerde muziek brengt Ageeth met haar muzikanten beeld en live muziek samen.

KNUTSELATELIER DUIZENDPOOT (+3) Allemaal beestjes. Knutsel en frutsel en neem je werkje mee! Misschien komen er zelfs klanken uit.

ZO 09.02 vanaf 13:30: Gonzende zondag - MUZIEK 15:30 tot 16:30

Stefaan Degand en Oxalys i.s.m. Klara PETER EN DE WOLF (+5)

Westrand

€ 10 € 8 (+65/-21/dagstudent)

14:15 tot 15:15

Dil'arte DE MAGISCHE ZO(O) (+5)

Dil’arte

€1

13:30 tot 14:20 15:30 tot 16:20

Ageeth De Haan met band Daar komen de dieren (+2)

Dil'arte

€6

13:30 tot 14:15 14:30 tot 15:15

Lien Vanden Driessche SLAGWERK (5-9)

Dil'arte

€4

13:30 tot 14:15 14:30 tot 15:15

Wesley Capiau INITIATIE DJEMBE (5-9)

15:30 tot 16:15 16:15 tot 17:00

Lisa Vermeyen DANS (5-8)

doorlopend

KNUTSELATELIER DUIZENDPOOT (+3)

€4 Dil'arte

€4 gratis

familie

Net gemist...

16 november: Kunstendag voor Kinderen 28 november: Sinterklaasfeest

INTERVIEW

Artiest in residentie

Westrand zwaait Chokri uit — Tekst: Wim Van Parijs — Foto’s: Kurt Van der Elst

Van september tot november werkte Chokri Ben Chikha als artiest in residentie van Westrand in Dilbeek rond het thema identiteit. Hij zocht naar materiaal om een Vlaams paviljoen te stofferen op de wereldtentoonstelling van Dubai in 2020. Het werd een co-creatieproces dat resulteerde in een tentoonstelling annex presentatie. Een round-up.

Voor Westrand was het de eerste keer dat we een artiest in residentie hadden. Was jij ooit elders artiest in residentie? Jazeker, in het Zuiderpershuis in Antwerpen, maar dat was een totaal andere context, een andere opdracht en het was ook voor een langere periode. Dat heeft in Dilbeek de zaak heel intens gemaakt, zo’n korte periode. Veel intenser. Ik had over het hoofd gezien dat Westrand zo'n grote equipe is. Om zo met iedereen een keer een babbeltje

gehad te hebben. We konden de tijd niet nemen om de sfeer op te snuiven, om het huis te leren kennen. En voor het huis om mij en mijn manier van werken te ontdekken. Ik ga er ook te snel van uit dat iedereen weet hoe ik werk. In dat opzicht is het confronterend dat je ergens begint te werken en dat je in zekere zin je eigen evidenties in vraag moet stellen. Dat is ook leerrijk. Is dat omdat wij van nul vertrokken? Wij kennen Chokri niet, dat is niet evident. Slechts een paar mensen van jullie team kenden mijn manier van werken. De snuffelfase was heel kort en daarom ook heel intens. Sommige dingen moesten snel gaan, dus er was minder tijd om rond de pot te draaien. Voor mij als diesel is dat een beetje lastig. Ik zoek altijd heel graag een beetje, heb tijd nodig om op gang te komen. Iedereen gaat ervan uit dat zijn manier van werken een evidentie is. Ook jullie huis heeft zo zijn eigen evidenties. Zoals? In het Zuiderpershuis was er eerder een mei ’68-sfeer, iedereen was een open boek terwijl de mensen in Westrand over het algemeen meer gereserveerd waren, na verloop van tijd leer je die dan kennen en dan blijken dat best toffe mensen te zijn. Voor de techniekers bijvoorbeeld was het heel raar, we stonden daar niet op scène, maar we waren wel de artiesten, we waren daar wel bezig met creëren, maar niet in het theater. We zaten wel in het artiestenfoyer, maar niet op de scène. Dat heeft ook te maken met identiteit. Die van Westrand, die van de artiesten

"Om eerlijk te zijn, ik wist aan het begin helemaal niet waar we zouden uitkomen. Dat maakte het voor mijzelf ook spannend."

in residentie. Daarom heb ik het Vlaams Paviljoen uiteindelijk ook een voorstelling genoemd, al wou ik dat eerst niet. Om duidelijkheid te scheppen. Was het dat dan niet? Het heeft elementen van theater, maar het is het niet helemaal. Er was nochtans publiek, een verhaal/tekst, een decor, een theatrale ruimte, zelfs een personage. Vergelijk het met een toespraak van bijvoorbeeld De Wever, dat is ook theater, maar de meeste mensen zien dat niet zo. Dat hadden we ook met ons vorige project: De waarheidscommissie. Daarvan werd dat ook gezegd. En dat vind ik mooi, dat ik dat onderzoek heb kunnen voortzetten en daar ben ik Westrand dankbaar voor. Weliswaar in een heel ander kader, het was een uitdaging. Ik was ervan overtuigd dat het ging lukken, maar om eerlijk te zijn, ik wist aan het begin helemaal niet waar we zouden uitkomen. Dat maakte het voor mijzelf ook spannend. Wat ik wel goed wist, was dat ik mijn tijd zou moeten verdelen tussen de elementen: in de gemeente aanwezig zijn, op evenementen, de cafés bezoeken, een lezing houden, praten met de mensen die in Westrand komen, langsgaan in verschillende scholen… en zoeken naar een resultaat. Ik wou ook zorgen dat er een artistiek resultaat was, zodanig dat de mensen zich daartegenover kunnen verhouden. Vind je het zelf geslaagd? Ik denk dat we een interessante start hebben van een project op lange termijn. We zijn erin geslaagd een interessante denkoefening te maken in Dilbeek rond identiteit in de breedste betekenis van het woord. Ik was vandaag bij Sven Gatz en het gesprek ging over de kunstenaar-ondernemer. Dat gaat ook over identiteit: de kunstenaar moet meer ondernemer worden. Daar ontstaat

momenteel een consensus rond in de maatschappij, de kunstenaar die los zou moeten komen van de baxter van de subsidies zonder dewelke hij niet kan leven, en meer ondernemer zou moeten worden. Wat natuurlijk ook een stereotiep beeld is. Precies op het moment van ons project werd deze gedachte dominant en dus heb ik het daarover. Ons project is gestart van objecten en van de verhalen van de mensen, vaak toch wel de stereotypen, eigenlijk. De Vlaming die hard werkt. Dat soort ondernemen dus zou typisch Vlaams zijn, maar het ondernemerschap waarover men het nu heeft is een ander soort ondernemerschap, internationaal, grote investeringen… Hebben de mensen van Dilbeek die stereotypen zelf aangebracht? Ja, de mensen hebben zelf stereotiepe zaken aangebracht. Ook in de gesprekken en de interviews. Ik heb dat natuurlijk wat uitvergroot door ook zelf dingen aan te brengen. Maar het is echt: men heeft het vaak over bier, over Maria - eigenlijk over het geloof, over taal - heel veel over taal, over het feit dat

we hard werken, … Je kan dat niemand kwalijk nemen, die stereotypen. Je moet er rekening mee houden dat identiteit zo’n complex begrip is. De voorstelling was een mengeling van fictie en realiteit. In de schoolvoorstelling vroegen ze dat in het nagesprek: waarom doe je dat zo, die mengeling? Maar iedereen wordt er dagelijks mee geconfronteerd! Onze voornaamste nieuwsbron is het internet, een pure mengeling van fictie en realiteit. Dat ze daar niet weerbaarder voor gemaakt worden… Dat ligt gevoelig bij mij, als historicus. Waarom Dubai? Dubai was interessant omwille van het groot aantal migranten, omwille van de exponent van ongebreidelde economische groei. De metafoor van Dubai is veel interessanter. Er zijn mensen die zeggen: oké wereldtentoonstelling, maar niet in Dubai. Waarom niet? Omdat het er te warm is, islamitisch is, omdat het de mensenrechten niet respecteert, … Dat heeft ook weer veel te maken met onze

"Geen risico’s meer nemen, dat is de dood van de kunst."

identiteit, wij vinden mensenrechten belangrijk, gelukkig. Vrije meningsuiting: ongelooflijk belangrijk. Maar de vraag is, binnen de voorstelling, zijn we daar ook altijd consequent in? Als we kleren dragen uit China of elektronische toestellen hebben? Alsof China de mensenrechten wel respecteert… Heb je iets gemerkt van racisme tijdens het project? Och tersluiks, hier en daar een opmerking, een misplaatst grapje. Ik heb het zelf niet gehoord, maar Marigje, de Nederlandse scenografe, wel. Het rare in Dilbeek is: dat wordt niet uitgesproken. Je voelt dat er een soort onhebbelijkheid is; er is een soort algemene consensus, ook iets heel Vlaams, laten we er niet over praten, dan hebben we geen ruzie. Wat kunnen wij leren uit het project, voor een volgende keer? Ik voelde een enorme warmte, wij mochten dat lokaal inpalmen, kwamen daar met dingen toe, kregen een enorme vrijheid om ons ding te realiseren… Alleen is er misschien meer tijd nodig. Misschien moeten we zo’n residentie meer opsplitsen in periodes met tussenpauzes om informatie te laten bezinken. In etappes. En dat is misschien ook beter voor Westrand. Sommige mensen in het cultuurcentrum kunnen deze manier van werken aan, andere hebben meer tijd nodig. Het is wel goed dat je als cultuurcentrum dit soort van risico neemt. Je moet dat regelmatig blijven doen, dat creëert een nieuwe mentaliteit in het cc. Op tournee voelen we dat verschil als artiest. Tussen open huizen en huizen die

daar krampachtig mee omgaan. Door artiesten met een migratieachtergrond in residentie te nemen, creëer je een kosmopolitische miniwereld in het cc, met de spanningen en de wrijvingen die dat meebrengt, maar ook de kansen die dat biedt. Je krijgt geen Isabelle A-liedje Ben je blank of ben je zwart. De wrijvingen komen voor een deel ook in de voorstelling terecht. Ook voor ons is dat confronterend, omdat we altijd in een soort van comfortzone, veilige omgeving gezeten hebben. Het was ook voor ons minder veilig werken in een cc als Westrand dan in Campo, KVS of Zuiderpershuis. Hoe zie jij het vervolg van dit project? We hebben een basis gelegd. Dat gaat groeien, we gaan er nog aan werken, aan sleutelen. In de loop van januari werken we verder aan deze voorstelling zodat die overal kan spelen. Het wordt een voorstelling die een onderzoek in zich blijft hebben. De voorstelling zal telkens blijven groeien, op elke nieuwe plaats. Het Vlaams Paviljoen wordt dus uiteindelijk geen gewone theatervoorstelling? Voorstellingen spelen op zich is minder interessant dan de combinatie van onderzoek en voorstelling. Het gaat ook steeds over beeldvorming, over realiteit en fictie. Dat wat betreft de vorm. Voor de inhoud blijft dat ondernemerschap boeiend. ‘Meer economie’ is de hype, maar wat gaan we allemaal verliezen? Wat betekent dat voor de kunst? Meer Coca Cola op onze truitjes? Kunnen we dan nog kritisch kijken? Wat wij doen is niet sexy, wij moeten die kritische blik houden. Dat is moeilijk te vermarkten. Programmatoren gaan steeds meer voor veiligheid kiezen en dan wordt de functie van het cc uitgehold. Volle zalen omwille van dat ondernemerschap. Dat is de dood van de kunst, als we geen risico’s meer nemen.

INTERVIEW

‘Onze Zouzou’ in Flandrien — Tekst: Annelies Desmet — Foto’s: Marc Hoflack, Kurt van der Elst

Zouzou Ben Chikha (Action Zoo Humain, Union Suspecte, Compagnie Cecilia) is de broer van Chokri, en dat Chokri onze artiest in residentie is dit seizoen, moeten wij u niet meer vertellen. Zouzou staat samen met Wim Willaert (Eigen Kweek), Mourade Zeguendi (De Vijfhoek, Les Barons) en Tom Vermeir (Kopergietery) in Westrand met de voorstelling Flandrien. Een voorstelling die als gegoten past in onze programmalijn over identiteit Enig ID?. Hoe ben je bij deze drie mannen terecht gekomen? Zouzou: ‘Ik wilde al jaren met deze mannen samenwerken. Het zijn stuk voor stuk goede vrienden. We zeggen dit al heel lang en nu is het dus eindelijk zover! Het voelt alsof ik met familie op de scène sta. Er is een soort rust en vertrouwelijkheid, we kunnen op elkaar rekenen en het is ook gewoon een heel fijn project. Daarnaast zijn we alle vier geëngageerde personen, en ook dat zal wel doordringen in de voorstelling.’ Hoe is deze voorstelling tot stand gekomen? Zouzou: ‘Ik weet niet waar te beginnen. Ik ben afgekomen met het idee omdat ik een grote wielerfanaat ben. Ik wou niet louter de geschiedenis van een wielerwedstrijd navertellen, maar het wielercircuit op een andere manier interpreteren. We zijn alle vier op zoek gegaan naar verhalen, reportages en films. We zijn eigenlijk naar een schilderij gaan kijken

vanuit verschillende invalshoeken. Ik had eerst een plot bedacht met een verhaal, een loutering en een hoofdfiguur, maar dat verhaal hebben we in de vuilnisbak gekieperd. We hebben dit verhaal opnieuw losgelaten, maar na twee maanden repeteren, bleek dat de personages eigenlijk heel dicht bij de oorspronkelijke personages lagen die ik in eerste instantie had bedacht.’ Hoe moeten we ons zo’n repetitie voorstellen? Zouzou: ‘We hebben heel lang op café gerepeteerd alvorens op scène te gaan staan. Repeteren is een groot woord, want we zijn vooral met alle reportages en verhalen aan de slag gegaan en in discussie gegaan. Beetje bij beetje hebben de scènes vorm gekregen en zijn we basisteksten beginnen opmaken. Bij een pint in het café van de Vooruit is de hele voorstelling ontstaan. We hebben hier ook onze teksten luidop zitten oefenen. We vragen ook van alle vier dat

De voorstelling loopt volop (november). Is het mogelijk dat de voorstelling nog zal groeien zodat we in februari een verder ontwikkelde voorstelling te zien krijgen? Zouzou: ‘De voorstelling biedt heel wat ruimte voor improvisatie, maar elke avond brengen we wel dezelfde basis. De volgorde en de inhoud van de scènes blijven onveranderd, maar op welke manier we dit brengen kan elke avond ingevuld worden. Sommige scènes kunnen morgen vier minuten langer duren dan vandaag.’

ze zich smijten en het is heel stresserend hoe het publiek hierop gaat reageren. We mogen de voorbije ervaringen niet in rekening brengen, elke avond kan anders zijn of in het water vallen. Het gevaar loert steeds achter de hoek, er is immers een dunne lijn qua structuur en vastheid. Ik ben elke avond opnieuw zenuwachtig. We mogen ons niet laten vangen en ervan uitgaan dat het publiek het sowieso zal leuk vinden.’

"We gedragen ons een beetje zoals vier stand-up-comedians."

Action Zoo Humain, het theatergezelschap waar ook jouw broer Chokri in zit, staat gekend als een gezelschap dat geen politieke statements schuwt. Komt dit ook in deze voorstelling aan bod? Zouzou: ‘We willen met deze voorstelling geen politiek statement innemen. In het verleden deden we dit veel explicieter, het zit er natuurlijk wel onderliggend in. We benaderen het wel op een andere manier, we beuken het er niet in zoals bij De Waarheidscommissie. Er zit daarnaast ook veel humor in en ook drama. We komen heel geestig over, we gedragen ons een beetje zoals vier stand-upcomedians.’ We kunnen niet om de definitie van een Flandrien heen zonder onze Vlaamse identiteit aan te kaarten. In welke mate komt dit aan bod in de voorstelling? Zouzou: ‘Een Flandrien is een stereotype, maar niet afgelijnd. Wat is een Flandrien? Wie kan zich hiermee identificeren? En vooral, wie niet? Action Zoo Humain werkt graag met symbolen, zo hebben we in het verleden de Mariafiguur en de Vlaamse Leeuw aan bod laten komen. En een Flandrien past voor mij in hetzelfde rijtje. Kan je je deze naam toe-eigenen als je in Vlaanderen woont of Vlaams spreekt? En wat met Vlamingen die aan de andere kant van de wereld wonen? De voorstelling is natuurlijk gebaseerd op deze discussie en de vraag ‘wanneer ben

je genoeg Vlaming?’. Zelfs de definitie van Vlaming is continu aan verandering onderhevig. Voor mij is het een moeilijke lijn. Zelfs academici en commentatoren zijn het er niet over eens. Iedereen heeft een eigen Flandrien in gedachte en het is geestig om hiermee te spelen. Ook onze identiteit verandert continu door ontwikkelingen in de omgeving, in de wereld.’ ‘Het idee van Vlamingen over een Flandrien in de koerswereld is zelfs aan verandering onderhevig. De koers is zo populair vandaag! Vroeger was een Flandrien meer een arbeider die na zijn werk nog ging koersen om zijn sociale status te verbeteren en prijzen binnen te halen. Nu zijn de prijzen slechts bijkomstig. Vandaag wordt fietsen aanschouwd als een luxe, er zijn mensen die zich een fiets aanschaffen van 5000 euro om twee keer per jaar mee naar buiten te komen.’ Wat is de link tussen de voorstelling Flandrien en het Vlaams Paviljoen van Chokri? Zouzou: ‘Wij hebben elkaar constant beïnvloed. Ik was nauw betrokken bij de vormgeving van de voorstelling rond het Vlaams Paviljoen en Chokri was coach bij Flandrien, en automatisch neem je dingen mee, hoewel niet altijd bewust. Chokri heeft dingen opgenomen tijdens onze repetities. En we kunnen natuurlijk niet wegdenken dat het over dezelfde materie handelt, namelijk onze identiteit.’ Sta je dan ook stil bij je eigen identiteit tijdens deze voorstelling? Zouzou: ‘Natuurlijk. Daar ben ik al heel lang mee bezig en het is ook een zeer boeiend thema. Ik kan er over bezig blijven. Onze eigen identiteit is heel complex, alleszins complexer dan de modale autochtone Vlaming. En dan stellen we ons de vraag: ‘Wat moeten wij daar nu mee?’. Zou ik mij hieraan

info & tickets

vastklampen als een reddingsboei of moet ik het nu loslaten? Identiteit is een belangrijk thema in ons werk. Het is interessant om hierover eens na te denken. Waar ben ik eigenlijk mee bezig? Waar zijn we allemaal eigenlijk mee bezig? Zo ook de heisa rond Sinterklaas, dat heeft ook te maken met identiteit en cultuur. Ook een interessant thema om een voorstelling over te maken!’

Action Zoo Humain FLANDRIEN wo 04.02 - 20:30 inleiding om 20:00

expo RASA - EXPO IK-JIJ-WIJ

Over identiteit en interactie met de ander Wie ben ik? Die persoon in de spiegel, dat gezicht ben ik dat echt? En blijft dat zo voor altijd? Hoe ben ik geworden wie ik ben vandaag? Wat heeft me zo gemaakt? Wie zijn wij? Hoe zien anderen me? Hebben zij het misschien bij het juiste eind? Met de nieuwe productie Ik-Jij-Wij staan we stil bij wie we eigenlijk denken te zijn. We gaan op zoek naar die invloeden die onze identiteit bepalen. Is een pasgeboren kind een onbeschreven blad? Niet helemaal. Er is aanleg, er zijn neigingen, er zijn mogelijkheden. We ontwikkelen met en dankzij anderen. Maar waar ligt de grens tussen aanleg en omgeving? info

RASA EXPO IK-JIJ-WIJ ma 09.02 t.e.m. ma 16.03 bezoek: tijdens de openingsuren van Westrand rondleiding: zo 15.02 groepen: rondleidingen op afspraak finnissage: za 14.03

Welke invloed hebben ons gezin en directe omgeving op onze identiteit? En wat met de cultuur die ons omringt? Een interessant hoofdstuk in stroomversnelling. Onze wereld is namelijk kleiner dan ooit door massale migratie, reismogelijkheden, kabel- en satellietverbindingen. Hoe vinden we een houvast, een thuis, een 'zelf' in deze chaos? Kunst biedt geen antwoord op deze vragen, maar helpt denken. In de tentoonstelling wordt een plek gecre毛erd, waar iedereen vrij van gedachten kan wisselen over het thema.

Dit forum biedt ruimte voor gesprekken, korte films, lezingen en een occasionele performance. Een interactieve app daagt je uit om verder te reflecteren en zelf een creatieve bijdrage te leveren. RASA matcht kunst en kinderen/jongeren. De organisatie brengt in haar reizende tentoonstellingen hedendaagse kunst met een educatief concept en een scenografie op maat. De reizende tentoonstelling toont werk van Francis Al每s, Anthony Goicolea, Sofie Muller, Nick Cave, Benjamin Verdonck, Shadi Ghadirian, Edith Ronse, Maen Florin, Vaast Colson, Margi Geerlinks en Koen Vanmechelen.

KALENDER 09 Benjamin Verdonck initieerde in Antwerpen op 365 dagen meer dan 150 acties, die inspeelden op de traditionele feestdagen, de voortgang der seizoenen en geopolitieke verschuivingen. Zijn interventies getuigen van een kritische geest, die reageert op de eigenheid van de publieke ruimte en het sociaal weefsel van de stad. Het werk van Benjamin Verdonck is te zien binnen het forum. Er worden 12 filmpjes getoond van KALENDER 09, met o.a. Shopping is fun, Processie der dingen, Klein kasteeltje van papier, Lange Wapper / Een klacht. Ook het boek KALENDER 09 ligt er ter inzage.

Het forum biedt ruimte voor reflectie Op 09.02 met Mieke Deveuster, zie p07 Op 24.02 met Karhleen Vandeputte, zie p09 Op 02.03 met Benjamin Verdonck

Maen Florin. Hybride wezens met diverse identiteit > De Afro-Amerikaanse beeldhouwer, choreograaf en danser Nick Cave (USA) brengt ons verlichting Francis Al每s. Als het geloof bergen verzet

Koen Van Mechelen.Genetische identiteit De Amerikaans-Cubaanse fotograaf Anthony Goicolea doorbreekt alle verwachtingen.

VORMING

zondagateliers - 25 januari 2015

The only way is In oktober gingen de zondagateliers van Westrand van start. Bij die ateliers is het de bedoeling dat je niet enkel gefocust blijft op je eigen discipline, maar dat je je ook laat inspireren door anderen. Je kan overal binnenwandelen en zo kunnen er cross-overs ontstaan tussen verschillende ateliers.

SWISHING Vandaag ben je welkom op hét evenement waar eco-fashionista’s samenkomen om hun kledij te ruilen voor een nieuwe outfit. Het is hip, gezellig én eco-minded. Kan je outfit ook wel eens een nieuwe ‘touch’ gebruiken? Al vaak gehoord van 'kledingruil', maar hoe gaat dit in zijn werk? Selecteer 5 tot 10 kledingstukken uit jouw kleerkast die er goed en modieus uitzien en passen bij het seizoen, ruil die met dat ene bloesje dat je doet stralen en ga met een nieuwe look het Praktisch seizoen tegemoet! Voor elk van 14:00 tot 15:00 - binnenbrengen kledingstuk of accessoire kledij & kwaliteitscontrole (geen ondergoed of badmode) van 15:00 tot 17:00 - ruilen krijg je ‘punten’, waarmee je I.s.m. www.swishing.be dan kan ruilen. Je ding niet gevonden? Geen probleem! Vrijwilligers gezocht! Je punten blijven ook geldig Voor deze swishing zijn we nog op zoek naar enkele enthousiaste voor andere swishingmedewerkers die de deelnemers evenementen. Enthousiast? willen ontvangen, willen helpen Doe dan mee en ga naar huis bij het ophangen van de kleren met een goodiebag, deelname en op het einde een handje willen is gratis. Kleren die niet toesteken bij de opruim van al dit verkocht worden gaan naar moois. Interesse? Mail naar een goed doel. christel.meeuws@westrand.be.

Op zondag 25 januari is upcycling het (hoofd)thema en geven we oude spullen een tweede leven. We organiseren tal van workshops en een verkoopmarktje voor eco-lovers waar je leuke handgemaakte spulletjes kan maken, kopen of verkopen. MARKTJE MET VERKOOPSTANDJES Tijdens dit marktje krijg je de kans om handgemaakte/upcycle producten te verkopen en elkaar te ontmoeten. Ben jij een creatieve duizendpoot die op basis van gerecupereerd materiaal prachtige, nieuwe creaties maakt of iemand die gewoon handgemaakte, creatieve, trendy spullen maakt, dan ben je hier van harte welkom om je waren te koop aan te bieden. Zowel deelnemers aan cursussen van Arch’educ en Westrand, als eco-lovers in het algemeen zijn van harte uitgenodigd om het publiek te laten kennismaken met hun creaties. Heb je interesse om deel te nemen, mail dan uiterlijk op 10 januari naar christel.meeuws@westrand.be.

Deze workshops mag je alvast verwachten: Maak zelf een bannertas O.l.v. Lien Tallon, van het Experimenteel Recyclage Atelier Flugzeug, recupeer je oude banners om er een leuke tas van te maken die je met plezier overal mee neemt. Maak zelf een palletstoeltje In deze workshop maak je van sloophout of pallethout je zelf ontworpen stoeltje, o.l.v. boomhutbouwer Joene Verschuren. Workshop sjaal- en kraag met papieren sierspeld Ana Klewais, die tijdens vorige workshops al liet zien dat je van heel eenvoudig papier prachtige sieraden kan maken, gaat nu samen met Mieke Peere aan de slag om van gerecycleerde stoffen een originele halsomwikkeling, sjaal of kraag te maken om op een jurk of mantel te dragen. Daarbij creëer je een sierspeld of knoop van papier als origineel accent. Creatieve kleuterreeks over lucht en energie Wie als ouder van een kleuter graag rustig aan de slag gaat terwijl de jonge spruit ook creatief ontdekt en exploreert, kan zijn kleuter laten deelnemen aan de kleuterreeks over lucht en energie die start op 11 januari. Olivier D’Hose van Mister Box neemt je kleuter mee in een fantasiewereld waarbij dozen en zachte buizen gaan zweven, en opblaasbaar materiaal heel wat ideeën geeft voor wilde experimenten!

Lekkere vegetarische hapjes maken Je leert de lekkerste vegetarische hapjes maken. Na deze workshop kan je met jouw kooktalent veel mensen blij maken. Decoreer je eigen unieke servies Pimp je oude servies met lijm, een speciaal keramisch procédé en een portie creativiteit. Maak je eigen ontwerp, waar elke designliefhebber jaloers op is. Oud deken wordt trendy pantoffel Samen met Lien Tallon, van het Experimenteel Recyclage Atelier Flugzeug, maak je van een oud deken trendy pantoffels. Ideaal voor een gezellige winter! Oud kostuum wordt hippe tas Wanda Sawicka leert je naar een oud mannenkostuum anders kijken, en toont je op welke manier je er een originele draagtas van kan maken. Hippe dingen maken met oud leer Door leer van oude jassen, zetelovertrekken of riemen te bewerken, kan je er hippe hebbedingetjes van maken.

HOE DEELNEMEN? Meer info over al deze workshops vind je op www.westrand.be. Verschillende van deze workshops werken we uit i.s.m. Arch’educ, Vormingplus Halle-Vilvoorde. Op moment zelf kan je nog inschrijven voor bovenstaande workshops, als ze nog niet volzet zijn en je kan ook nog deelnemen aan de in-en-uitloopateliers zoals: zelf stempel maken, cabochons maken, boeken kaften met stof, … (onder voorbehoud)

anderzijds

Uitdagend Theater muziek installaties beeld workshops in Cc Adventure

een uitdagend festival data tickets Locatie

10.04 , za 11.04 en zo 12.04 Festivalpas: â&#x201A;Ź 22 Pampoelhuis Gemeenteplein Groot-Bijgaarden Vr

Westrand en Cc Strombeek dagen jou en je vrienden uit om te komen proeven van een uitdagend festival op een unieke locatie. Anderzijds, een uitdaging voor jou Beleef voorstellingen out of the box en laat je uitdagen om anders te kijken.

Wat? • • • •

•

Gamen tegen een cellospeler Interactieve vogelkooien bespelen Daten met een knappe acteur/trice Strijd voeren voor de waarde van kunst Mediteren op maat van een bos metronomen Een lege lijnbus nemen naar een onbestemde stad Een voorstelling spelen in je hoofd

Voor het gedetailleerde programma verwijzen we je graag vanaf eind januari door naar onze www.westrand.be/anderzijds, de facebookpagina of naar de folder. Festivaldagpas • • •

•

€ 22 voorrang op inschrijving activiteiten zekerheid op een uitdagende cultuurdag geldig voor alle activiteiten op de festivaldag van jouw keuze

Ga de uitdaging aan! Word vriend van Anderzijds (deel de eventpagina op Facebook), overtuig vijf vrienden om ook zelf een festivalpas aan te schaffen en kom zelf gratis! Alle info over deze actie op onze website en Facebookpagina.

Waar? Het verlaten gemeentehuis van Groot-Bijgaarden. Zijn ligging aan de rand van de stad, dichtbij een industrieterrein, het dorp maar ook bij de natuur maakt het op zich al een inspirerende plek. Vandaar vertrekken we naar het kasteel, het jeugdhuis, de kerk of het industrieterrein.

INTERVIEW

Mooie verklanking van het Pajottenland — Tekst: Annelies Desmet — Foto’s: Bram Tack

Vier jaar geleden was er de première van de cd The Sound van de Kesterheide in Gooik. Kim Delcour vertelt erover alsof het gisteren was en is nog steeds op zoek naar plaatsen om zijn ‘sound’ te brengen. Dit theaterseizoen plaatst Westrand deze muzikale vertelavond op het programma naar aanleiding van de programmalijn rond identiteit, Enig ID?. Tijdens de voorstelling zullen zowel de identiteit als de geschiedenis van het Pajottenland aan bod komen. Want, zo vertelt Kim: ‘Ik kom wel uit Brussel, maar ik ken het Pajottenland en ik vind de geschiedenis van deze regio zeer fascinerend.’ Wie is Kim Delcour? Kim: ‘Ik ben dus eigenlijk een Brusselaar. Ik ben wel opgegroeid in Dilbeek, ging er naar de scouts en ging er ook uit. Ik heb 13 jaar in Gooik gewerkt en via de volksmuziek kom ik al heel mijn leven nogal intens in contact met Gooik.’ ‘Ik ben opgegroeid met volksmuziek, maar heb ook conservatorium gedaan, en van opleiding ben ik blokfluitist. Tijdens mijn opleiding kwamen vooral de renaissance en oude barokmuziek aan bod. Ik heb ook in heel wat lokale popgroepjes gespeeld, meestal ook volksmuziek. Momenteel

“Ik neem mensen mee in een verhaal, maar ook in een trip, in een stukje geschiedenisles.”

geef ik ook les in verschillende muziekscholen, die van Dilbeek, Asse en Sint-Agatha-Berchem, waar ik blokfluit en doedelzak geef, maar ook samenspel of harmonie. Tijdens de zomer komen daar ook nog eens de stages muziekmozaïek in Gooik bij. Kim speelde, samen met zijn broer, onder meer in de volksgroep (BUB), een afkorting voor Belzebub. Daarmee schuimde hij tien jaar lang cultuurcentra en festivals af. Daarnaast maakte hij ook deel uit van muziektheatergezelschap LOD, waarmee hij met Dick Vander Harst drie producties speelde. Samen met Pat Vanhemelrijck bracht hij ook de voorstelling De Brosellasuite. Het jaar van de Kesterheide De idee voor een voorstelling over de Kesterheide is gegroeid in het Jaar van de Kesterheide, een project van Regionaal Landschap Pajottenland en Zennevallei dat liep van maart 2009 tot maart 2010. De bedoeling was om de unieke locatie die de Kesterheide is een jaar lang onder de aandacht te brengen vanuit verschillende invalshoeken. Zo zijn er boeken verschenen, lezingen gegeven, werden er verschillende sprekers uitgenodigd, gaande van historici tot landschapskenners, vertellers, enzovoort. Aan de muziekacademie van Gooik werd gevraagd voor de muzikale toets te zorgen in dit project.

Kim: ‘Toen de vraag gesteld werd, werkte ik nog in de muziekacademie van Gooik. Mijn eerste plan was om samen met mijn leerlingen muziek te maken met doedelzakken en andere Breugheliaanse instrumenten op de Kesterheide. Het concept bleek echter zo mooi dat ik er verder wou mee gaan en het uiteindelijk met professionele muzikanten werd uitgewerkt. Zo is de cd er gekomen.’ Dit project ging voor het eerst live in 2010 tijdens InstrumentiVal, de avondconcerten binnen de Stage Volksmuziek Gooik, die toen de aandacht vestigde op de bourdoninstrumenten. Op 3 juli 2011 werd de cd voorgesteld en was De Geest van de Kesterheide één van de vele gesmaakte concerten op Gooikoorts.

“Het concept is om een oeroud landschap te verklanken met plaatselijke en oude Breugeliaanse instrumenten en toonladders in de folktraditie van de Bourdonmuziek, een oude begeleidingsvorm.” Waar kan ons publiek zich aan verwachten en wat is jouw doelgroep? ‘Er zijn vaak mensen in het publiek die mij al van ergens kennen. De mensen die mij nog nooit gezien hebben, neem ik mee in een verhaal, maar ook in een trip, in een stukje geschiedenisles. Ik vertel over Kelten en Romeinen en de legende van de tongsnijders, over wolven en geografie en wat ze te horen krijgen zijn dan middeleeuwse instrumenten en

afgebeeld. Daaraan weet je dat hij vertrouwd was met het instrument. Hij heeft deze instrumenten gehoord, gezien en als gevolg geschilderd in heel wat van zijn werken. Wij gebruiken in onze sound van het Pajottenland klanken die 500 jaar geleden ook weerklonken in die kapellen, in die velden, in die kerken... Bruegeliaanse doedelzakken zijn een deel van onze geschiedenis, van onze identiteit.’

Schilderij De parabel van de blinden

middeleeuwse toonladders.’ info & tickets

Het landschap van Brueghel Meer dan alleen muziek De Kesterheide vormt het hoogste punt van de streek rond Gooik, een getuigenheuvel die tot op vandaag zijn landschappelijke waarde wist te behouden en een hele geschiedenis en tal van mythen met zich meedraagt.

De Geest van de Kesterheide / Kim Delcour Soundtrack van het landschap vr 27.02 - 20:30 locatie: Dil’arte www.kesterheide.be www.myspace.com/ geestvandekesterheide

‘Wat ik geprobeerd heb, is het landschap dat vrij typisch is, namelijk die heuvels, om die te verklanken en om het publiek in contact te laten komen met de verhalen en geschiedenis en legendes die deze heuvels met zich meebrengen.’

Kim: ‘Bruegel heeft in het Pajottenland gewoond. Hij heeft heel wat doedelzakken geschilderd, ook bijvoorbeeld op het alom gekende schilderij De boerenbruiloft. Hij schilderde de doedelzak omdat hij het instrument kende. Je ziet hetzelfde bij Jeroen Bosch en andere schilders uit zijn tijd. Die doedelzaktraditie startte ergens in 1200 en liep tot 1900, Breugel zat er in de 16e eeuw dus midden in.’

De schat van de Tongsnijders De cd De Geest van de Kesterheide maakt deel uit van een pakket dat de rijkdom van de Pajotse Kesterheide in al zijn facetten wil promoten, met onder andere een verhalenboek, een wandelkaart, een aantal streekproducten, postkaarten en kortingsbonnen. De cadeaubox is te koop voor 35 euro bij de Heemkundige Kring van Gooik, Natuurpunt Gooik, De Paddenbroek, bibliotheek Gooik, bloemenwinkel ‘t Heideroosje en AD Delhaize Gooik. Je kan hem ook bestellen via info@kesterheide.be of aankopen op de avond van de voorstelling in Westrand.

‘Een ander voorbeeld is het schilderij De parabel van de blinden, met de kapel van Sint-Anna-Pede op de achtergrond. Daarop zie je een aantal blinden in de beek vallen. In de rechter-benedenhoek staat een draailier zeer gedetailleerd

Kim Delcour brengt op 27 februari meer dan alleen muziek in Westrand, hij vertelt ook het verhaal en de geschiedenis van het Pajotse landschap. Kim: ‘De muziek is de soundtrack, en tussen de nummers door breng ik de culturele en geografische geschiedenis, maar ook mythes en legendes die met deze omgeving gepaard gaan. Ik leid de fantasie van de mensen naar een heel oud verleden dat hier heeft plaatsgevonden. De muziek is eigenlijk een trip in hun hoofd, recht naar de Romeinen, de Kelten en de tongsnijders.’ ‘De muziek in de voorstelling is heel introvert, geen dansfolk. De intensiteit en de concentratie zijn zo groot en die rare toonladders maken dat je teruggeworpen wordt en in een soort van trip gaat. Het gebeurt vaak dat ik in de zaal kijk en zie dat minstens de helft met de ogen gesloten luistert. Het is een ander aspect van folk dat ik wil aanboren, een eerder spiritueel aspect dat al oeroud is, en waarin de doedelzak en de draailier centraal staan. Die klanken en verhalen triggeren de fantasie van de luisteraar.’

TE GAST

DANSNIEUWS VAN WALKIERS Al 72 jaar is Dansinstituut Walkiers een gevestigde waarde in de plezierige wereld van de dans! Bij Walkiers leer je in de basiscursus de acht meest populaire dansen aan: quickstep, trage wals, tango, vlugge wals, chachacha, jive, disco-swing en salsa. Geïnteresseerden die eens een kijkje willen komen nemen, zijn van harte welkom op de kennismakingsavond op dinsdag 13 januari om 20u. Tijdens deze avond krijg je een kennismakingsles zodat je kan uitproberen of leren dansen bij Walkiers iets voor jou is. Wie diezelfde avond nog inschrijft, geniet een korting van € 5! Wie nog niet volledig overtuigd is na de kennismakingsles, kan ook de eerste les van de beginnerscursus vrijblijvend en gratis uitproberen. De nieuwe cursussen starten dan op dinsdag 20 januari. De reeks bestaat uit 14 lessen van 1u15 op dinsdagavond en kost € 103 per persoon. Inschrijven kan ook

zonder partner. Wie in een ploegenstelsel werkt kan wisselen tussen de verschillende lesdagen en afdelingen. Je kan ook gratis een les dubbel volgen. Bij Walkiers geen wedstrijden, geen jaloezie of acrobatie. Je leert dansen op een aangename manier, zodat het een ontspannende vrijetijdsbesteding blijft. Dansen brengt ritme, kleur en plezier in je leven. Je maakt ook snel vrienden, want naast de wekelijkse dansles zijn er regelmatig praktijkavonden en dansfeesten. Dan kan je alles wat je geleerd hebt nog eens grondig inoefenen. DATA

PRIJS

gratis kennismakingsavond op di 13.01 om 20:00 start cursussen op di 20.01 om 19:00 - beginnerscursus (gratis proefles) om 20:15 - gevorderden om 21:30 - vergevorderden € 103

INFO 03/480 30 30 (tussen 09:00 en 16:00 - vrijdag gesloten) info@dansinstituut walkiers.be www.dansinstituut walkiers.be

28.02 15:00 19:00 Panta Rhei vzw BACK TO BASICS za

Jeugddienst Panta Rhei nodigt je uit op dit dansspektakel van jazz, hiphop, modern, breakdance, clipdance, popping en newstyle. Ruim 300 dansers geven het beste van zichzelf in originele, eigentijdse en soms grappige choreografieën. Iedereen welkom in de theaterzaal van Westrand op zaterdag 28 februari 2015. De eerste voorstelling vindt plaats om 15u en de tweede om 19u. TICKETS

€ 10 (vvk) ∙ € 12 (kassa)

INFO & tickets www.westrand.be

INTERVIEW Fototentoonstelling Jimmy Kets ERFGOED & ZONEN

Jimmy Kets

fotografeert tradities van Pajottenland-Zennevallei — Tekst: Lize De Doncker — Foto’s: Jimmy Kets

Hoe gaan jongeren, kinderen of nieuwkomers om met tradities? Wat betekent dit immaterieel erfgoed voor de nieuwe generatie? Hoe geven zij een draai aan oude gewoontes, ambachten of festiviteiten? Je ontdekt het antwoord binnenkort op de fototentoonstelling Erfgoed & Zonen. Voor dit project trok topfotograaf Jimmy Kets (o.a. bekend van De Standaard) de regio Pajottenland-Zennevallei rond op zoek naar tradities en de nieuwe generatie. De foto’s worden samen met getuigenissen van deze nieuwe generatie in januari tentoon gesteld in Westrand.

Wanneer ik Jimmy Kets ontmoet voor een interview, is hij bezig met de afwerking van de foto’s. Ik zie dat je nog druk bezig bent met de reeds gefotografeerde beelden. Wat moet er nog gebeuren? Ik heb gedurende het afgelopen jaar veel verschillende tradities in het Pajottenland en de Zennevallei gefotografeerd. Volgende week ga ik nog naar de planting van een geboorteboom in Pepingen. Maar dan moet ik mijn beelden nog selecteren: welke beelden wil ik in de expo en hoe passen ze samen? Ik doe dit vooral op gevoel. Dan kijk ik bijvoorbeeld naar

de kleur of de vormen in de foto’s. Die beelden hebben dan niet altijd iets met elkaar te maken, maar door ze samen te brengen, kan het visueel wel heel sterk zijn. Ik zag het fotograferen van de tradities eerst eerder als losse opdrachten. Zo hebben een Halloweentocht, een pensenkermis of een kaatsclub niet echt iets met elkaar te maken. Ondanks het feit dat de beelden heel verschillend zijn, valt de puzzel nu wel in elkaar en passen de beelden goed samen. Ze geven weer hoe mensen met tradities omgaan. Koos je voor een specifieke stijl voor deze fotoreeks? Als ik aan een project begin, denk ik op voorhand na over hoe ik het gebeuren in beeld kan brengen. Hier koos ik voor een snapshot-esthetiek en gebruikte ik meestal een flits, iets wat goed werkt bij deze thema’s. Door te flitsen vallen details, die je anders misschien niet zou zien, extra op. Ik fotografeer ook graag van dichtbij en wil vermijden dat er te veel afleiding is zoals de handen van mensen op de jubileumviering of stopcontacten en verlichtingselementen op een initiatie volksdans. Ik ga op zoek naar dingen die ik interessant vind en waar ik op één of andere manier een connectie mee heb. Hierdoor tonen mijn foto’s ook niet altijd

Portret Jimmy Kets > Dag van het Brabants Trekpaard in Vollezele

heel het gebeuren of wat er exact te zien is. Omstaanders vragen me dan ook vaak wat ik nu precies aan het fotograferen ben. Welke traditie sprak jou het meeste aan? De Sint-Veroonmars, een nog erg levendige processie in Lembeek (Halle), was een erg dankbaar onderwerp. De afwisseling van decor was hier erg interessant. Dit gaf veel bewegingsvrijheid en inspiratie om foto’s te maken. In Lembeek werd ik ook uitgenodigd om mee te doen. Ik heb toen wel een jenever meegedronken, maar ging dan toch mijn eigen weg om me te focussen op het fotograferen. De tentoonstelling gaat over de nieuwe generatie en over hoe zij omgaan met traditie. Hoe bracht je dit in beeld? Ik hield deze invalshoek steeds in mijn achterhoofd en had er extra oog voor. Dit gaf wel vaak leuke beelden, zoals op het feest van de Cambodjaanse gemeenschap. Op één van de foto’s zie je hoe de jeugd zich meer lijkt te

interesseren voor een iPad. Dat maakt het heel herkenbaar. Ik wil vooral foto’s maken die duidelijk weergeven dat het over het hier en het nu gaat. Ik maak dan ook geen beelden die je laten wegdromen over vroeger. Ik ben geen ‘nostalgicus’ en wil niets oproepen dat er niet is. Het gaat over hoe wij er vandaag naar kijken. In sommige beelden zie je dit meteen, zo combineer ik het ambachtelijke met de hedendaagse elementen, zoals een internetmodem met op de achtergrond de traditionele biertonnen van brouwerij Oud-Beersel. Kende je de regio Pajottenland-Zennevallei al? Ja, ik was er wel al geweest. Eén van mijn vorige projecten draaide rond volkscafé’s en een aantal daarvan heb ik toen in deze regio gefotografeerd. De mensen zijn hier altijd heel vriendelijk en joviaal. Dat is fijn. Overal waar ik kwam, werd ik warm onthaald. Bedankt voor het interview! We kijken uit naar het resultaat.

ERFGOED & ZONEN Fototentoonstelling Jimmy Kets zo 11.01 - do 05.02 tijdens de openingsuren van Westrand Een initiatief van Erfgoedcel Pajottenland Zennevallei i.s.m. de kleine expeditie

Meer info www.erfgoedenzonen.be

Rondleiding Jimmy Kets neemt je op sleeptouw doorheen de tentoonstelling Erfgoed & Zonen ma 19.01 van 20:00 - 22:00 Inschrijven en meer info www.archeduc.be

Cc Strombeek

Ondertussen in Strombeek...

voorstellingen in de kijker Arco Renz & The Vietnam National Opera Ballet Hanoi stardust Hanoi Stardust is een samenwerking tussen de bekende choreograaf Arco Renz en het Vietnam National Opera Ballet. Langsheen persoonlijke ervaringen

en de bodies van vijf klassiek geschoolde Vietnamese dansers peilt de voorstelling naar de complexiteit van overleven in een snel veranderende, jonge (Vietnamese) samenleving. Het wordt een straffe voorstelling waarin de clash tussen culturen een dansante ontmoeting wordt tussen het exotische van de andere en de canons van de dans daar en bij ons. De voorstelling staat symbool voor hedendaags ‘globaal’ overleven, vorm gegeven via klassiek ballet. Waarom je deze voorstelling absoluut niet mag missen: • Hanoi Stardust staat voor een intelligente, globale kijk op kunst. • Dans met een nuchtere kijk op Oost en West. DATUM

LOCATIE

TICKETS EN INFO www.ccstrombeek.be www.westrand.be

cultuurcentrum strombeek grimbergen

05.02 - 20:30 Cc Strombeek

Jonas Vermeulen & Boris Van Severen The great downhill journey of little tommy The Great Downhill Journey of Little Tommy gaat over een jongen die samen met zijn moeder in een stad op een heuvel woont. Op een dag vertrekt hij met zijn fiets voor een tocht naar beneden omdat hij de zee wil zien. Onderweg komt hij allerlei figuren tegen die om de een of andere reden niet in de stad thuishoren. Een muziektheatervoorstelling waarin Engelstalige songs het verhaal vertellen. Ze worden geprojecteerd en aangevuld met live-illustraties van Sarah Yu Zeebroek. De decoropstelling oogt als een podium van een of andere hardrockband. Deze voorstelling houdt het midden tussen een rockconcert en een vertelling. Dit duo met cowboylaarzen, een plectrum in de achterzak van de zwarte jeans, een gepassioneerde spelersziel en een hart vol broze woorden zou wel eens een ferme portie sex and drugs and rock & roll in het hedendaagse theater kunnen injecteren. Very good indeed! — Knack Waarom je deze voorstelling absoluut niet mag missen: • Stevig rockend muziektheater • Live geïllustreerd met prachtige tekeningen van Sarah Zeebroek

Tekst, spel en muziek Jonas Vermeulen en Boris Vanseveren Scenografie Hugo Moens Muziek Thomas Deckx en Peter-Jan Jansen Tekeningen Sarah Yu Zeebroek DATUM

LOCATIE

28.02 - 20:30 Cc Strombeek

info & tickets

Achter de schermen van Westrand

Het secretariaat Team

Ticketverkoop

De administratieve dienst van Westrand bestaat uit zeven personen, verdeeld over de verschillende vestigingsplaatsen. De dienst financiën bestaat uit één boekhoudkundige kracht.

Het eerste wapenfeit in de digitalisering was de overgang naar een nieuw ticketingsysteem waardoor de digitale balie nu al vier jaar 24u op 24u beschikbaar is voor ticketverkoop. Van de 40.000 tickets per jaar wordt er toch nog 45% aan de balie gekocht, goed voor meer dan 70% van de eigen inkomsten. Sinds de start zijn er heel wat nieuwe mogelijkheden bijgekomen (digitale geschenkbon, waardebon, database, familietickets, genereren van fiscale attesten en rapporten voor vormingscursussen, verkoop via Facebook, enz.). We blijven ook mee nadenken over mogelijke verbeteringen naar de toekomst toe.

Waar heeft deze dienst de afgelopen jaren op ingezet? Hoofddoel was een efficiëntere manier van werken organiseren. Alle administratie werd nog grotendeels op papier verwerkt, met grote achterstand tot gevolg. De afgelopen jaren werd volop ingezet op de digitalisering van de administratieve diensten.

“Een balie is veel meer dan tickets verkopen en een zaal verhuren, wij zijn het gezicht voor de klant.” — Lydia

Wie doet wat?

De infobalie van Westrand Rosita Frauke Lydia Jannick 02 466 20 30 info@westrand.be

Zaalhuur Westrand - Sint-Alenatoren Watermolen Pede Huisje Mostinckx Lydia 02 466 20 30 zaalhuur@ westrand.be

De infobalie en zaalhuur Keperenberg Alexandra

De infobalie en zaalhuur van Kasteel La Motte Erika

02 569 00 48 zaalhuur@ keperenberg.be

02 453 17 07 zaalhuur@ kasteellamotte.be

Vestigingen

Boekhouding

Cc Dilbeek verhuurt vandaag zeven vestigingen met een grote verscheidenheid aan zalen en lokalen. Deze worden verhuurd aan verenigingen, organisaties en bedrijven, maar ook aan particulieren voor privé aangelegenheden. In 2013 is er gestart met een zaalverhuurprogramma. Vanaf 2014 staat het cultuurcentrum ook in voor de verhuur van Huisje Mostinckx, de Pedemolen en de SintAlenatoren. Vanaf januari 2015 zullen de gemeenschapslokalen van Pede ook beschikbaar zijn. Met de komst van een nieuwe website staat het online consulteerbaar maken van zaalverhuur ter bespreking. Cc Dilbeek verwerkt jaarlijks meer dan 8000 verhuringen, goed voor iets minder dan 20% van onze eigen inkomsten.

Dorian Van Geel doet de algemene boekhouding van Westrand en de vestigingen, de aangifte van auteursrechten, buitenlandse voorheffing en hij maakt allerlei financiële rapporteringen, zowel intern als voor externe partners. Onlangs zijn we gestart met een analytische boekhouding, deze interne tool geeft het kostenoverzicht weer, uitgesplitst per genre, evenement, … wat het makkelijker maakt om concreet te budgetteren. Op deze manier kan het budget van Westrand in de toekomst aansluiting vinden op het gemeentelijk meerjarenplan.

Ticketverkoop per verkoopskanaal en per leveringscenario (seizoen '13-'14) 25000

20.525

20000

De infobalie en zaalhuur van Solleveld Hilda 02 569 00 48 zaalhuur@ solleveld.be

De boekhouding Dorian

Diensthoofd administratie Jean-Pierre

15000 10000

8.361

8.708

5000

6.221 03

01. ik bestel telefonisch en kom tickets afhalen aan balie 02. ik koop aan de balie en krijg m'n tickets mee 03. ik koop thuis en druk de tickets zelf af 04. ik koop thuis en haal de tickets af aan de balie

Contactgegevens Zaalverhuur www.ccdilbeek.be Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit acht vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Het Cultuurcentrum Dilbeek opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de daarvoor toegewezen balie. Alle info is ook terug te vinden op www.ccdilbeek.be.

Sluitingsdagen Westrand Alle vestigingen van het Cultuurcentrum Dilbeek zijn gesloten: • van maandag 22 december 2014 t.e.m. zondag 4 januari 2015 • maandag 5 januari 2015 • op alle wettelijke feestdagen (wij maken geen brugdagen)

WESTRAND Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T 02 466 20 30 M info@westrand.be tickets@westrand.be zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be openingsuren gebouw / zaalhuur

ma t.e.m. za van 9:00 tot 24:00 zo van 9:00 tot 20:00 NIEUW openingsuren balie

KASTEEL LA MOTTE Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle T 02 453 17 07 M info@kasteellamotte.be zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be

Keperenberg Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek T 02 569 00 48 M info@keperenberg.be zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be

openingsuren zaalhuur:

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren balie:

ma, wo, do en vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:00 de 1e, 3e en eventueel 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 de 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00

ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:30 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:30 wo van 09:00 tot 17:30 do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:30 za van 09:00 tot 13:00 en telkens 1 uur voor de voorstelling

openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren balie

ma van 12:30 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00

SOLLEVELD Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem W info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be M www.solleveld.be

HUISJE MOSTINCKX Dorpsplein 5 1700 Sint-Martens-Bodegem

T M

reservaties via Westrand 02 466 20 30 zaalhuur@westrand.be

openingsuren zaalhuur:

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 info & reservatie: neem contact op via Keperenberg

bezoek aan Huisje Mostinckx: dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

SINT-ALENATOREN Gemeentepark 1700 Dilbeek

WATERMOLEN PEDE Lostraat 84 1703 Dilbeek

T M

reservaties via Westrand 02 466 20 30 zaalhuur@westrand.be

bezoek aan Sint-Alenatoren: dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be

Gemeenschapslokalen Sint-Gertrudis-Pede Lostraat 74 1703 Schepdaal

reservaties via Westrand vanaf 1 september 2014 T 02 466 20 30 M zaalhuur@westrand.be

T M

reservaties via Westrand 02 466 20 30 zaalhuur@westrand.be

bezoek aan Watermolen: dienst cultuur & toerisme Dilbeek T 02 451 69 34 M toerisme@dilbeek.be MAALDAGEN De watermolen van Sint-Gertrudis-Pede kan van april tot oktober iedere tweede en vierde zondagnamiddag van de maand bezocht worden, van november tot maart enkel de tweede zondag van de maand. Tijdens deze maaldagen (gewoonlijk van 14u – 17u) geven molenaars gratis maaldemonstraties. Iedereen is welkom om kennis te maken met deze eeuwenoude technologie, draaiend op ‘de kringloop van het water’. Na het bezoek bij de molenaars kan je in het woonhuis genieten van een streekbiertje of een kopje koffie en nog wat nababbelen. Een lokale vereniging zorgt voor de bediening en een leuke activiteit.

Westrandmagazine januari - februari 2015 tweemaandelijks afgiftekantoor Brussel X erkenningsnummer P 917621 V.U.: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 20 30 M info@westrand.be

www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek

Al het nieuws over Dilbeek ? www.nieuwsblad.be/dilbeek

logo op witte achtergrond:

logo op blauwe (100-85-0-0) achtergrond:

opdruk stratenplan dilbeek.indd 1

9/05/14 11:57