WESTRANDMAGAZINE Cultuurcentrum Dilbeek vzw
01 02
12 In
de piste met
Wintercircus Martin Hanson 06 Pepernoot Muziekfestival voor de hele familie 18 The Bony King of Nowhere Volkszanger met gouden stem 24 Josse De Pauw Met het hart op de tong
Extra in het programma
VIND Het perfecte cultuurcadeau www.westrand.be
20.12 Kerstconcert DO
05.01 PINOKKIO (+8) ZA
08.01 Skyfall DI
23.01 Wintercircus Martin Hanson (NL) WO
Op vr 28.06 en zo 30.06 viert Paul Severs zijn 65e verjaardag met twee concerten in Westrand. Meer info op p16.
Huisnummer voor Westrand Sinds kort heeft Westrand een huisnummer. Ons adres luidt voortaan Kamerijklaan 46 in Dilbeek. Dil’Arte, de nieuwe Academie, kreeg het nummer 50 en het Praetcafé nummer 48.
40 jaar Westrand Tijdens het seizoen 2013-2014 vieren we het 40-jarig bestaan van Westrand. Via een expo en een publicatie zal de geschiedenis van 40 jaar cultuurcentrum in Dilbeek worden verteld. Om dit verder uit te werken is er een samenkomst op dinsdag 8 januari om 20u. Je kan ook altijd foto’s, promomateriaal of anekdotes bezorgen via communicatie@westrand.be
Kan je niet kiezen, dan is een geschenkbon van Westrand ongetwijfeld de ideale oplossing! Je kan de geschenkbon bestellen via de balie van Westrand (02 466 20 30)
Colofon: Westrandmagazine januari - februari 2013 / Jaargang 3, nummer 3 Eindredactie: Peter D’Herde Redactie: Guy Junior Stevens, Davy Reggers, Lies Van Lierde, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Linda Timmermans, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid, Peter D’Herde Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw, Erika Boeynaems Dilbeek Uit-kalender: Linda Timmermans Vormgeving: Katrien Malfroid Cover: Wintercircus Martin Hanson © Piet-Hein Out Verantwoordelijke Uitgever: Peter D’Herde – Kamerijklaan 46 – 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren
INHOUD
32
Toneelschap Beumer & Drost (NL) - Padvinders © Saris & den Engelsman
38
04 06 06 10 12 16 18 20 22 24 28 30 32 35 36 38 45 46 48 49 50 51
Kalender Festivals & Events Pepernootfestival Humor Achter de schermen van het Wintercircus Martin Hanson Muziek Interview met singer-songwriter Bram Vanparys Theater Circuit X Interview met Josse De Pauw over Duister Hart Dans Interview met choreograaf Jan Martens Familie Klassiek Lezingen Film Expo Vorming PUBLIEKSWERKING Te Gast Net Gemist Praktisch
3
SKYFALL
20 24
10
Toneelhuis - Duister Hart © Koen Broos
Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman - Voorjaarsfeest
JANUARI 2013 VR
04.01
20:30
Olympique Dramatique / Lazarus Niets is onmogelijk
LAATSTE TICK
(Cc Strombeek)
4
p20
THEATER
ETS
za
05.01
19:00
de Toneelmakerij (NL) Pinokkio (+8)
p32, 34
THEATER FAMILIE
ZA
05.01
19:00
Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië (NL) Vrolijke verhalen over dode stadsvogels
p20
THEATER
PORTRETTEN UIT DE REINAERTWIJK
p45
EXPO
(Cc Strombeek)
k a l e n d e r
08.01 T.E.M. DO 31.01 di
di
08.01
20:30
Skyfall
p38
DINSDAGFILM
DO
10.01
20:30
Thomas Janssens Winterlicht
p20, 22
THEATER
(Cc Strombeek)
In het kader van Circuit X VR
11.01
20:30
The Bony King of Nowhere
p16, 18
MUZIEK
DI
15.01
14:00
Marcia De Wachter (lid van het directiecomité van de Nationale Bank van België) De financiële crisis en de tools om hieruit te geraken
p36
LEZING CULTUUR OVERDAG
di
15.01
20:30
Amour
p38
DINSDAGFILM
WO
16.01
20:00
Jean-Pierre en Mieke Demarsin IJsland
p42
Film • DE WERELD ROnd
DO
17.01
20:30
't ARSENAAL Winter
p20
THEATER
VR
18.01
20:30
't Muziek Frascati, Geert Ott & Lien Van Steendam
p35
KLASSIEK
MA
21.01
20:30
Maureen Luyens (psychologe, seksuologe en psychotherapeut UZ Leuven) Hoe overleef ik een liefdesaffaire?
p36
LEZING
di
22.01
20:30
Anna Karenina
p39
DINSDAGFILM
wo
23.01
15:00 19:00
Wintercircus Martin Hanson
VR
25.01
20:30
Toneelhuis Duister Hart
p20, 24
THEATER
za
26.01
19:00
HETPALEIS / Dimitri Leue Wiejoow (+6)
p32
MUZIEK • THEATER FAMILIE
zo
27.01
10:30
Een weekje weg (+6)
p43
Film • Filmstones FAMILIE
di
29.01
20:30
Caesar must die
p39
DINSDAGFILM
WO
30.01
19:30
Toneelschap Beumer & Drost (NL) Padvinders (+8)
p32
THEATER FAMILIE
(Kasteel La Motte)
UITVERKOCHT
(Kasteel La Motte)
(NL)
p10, 12, 32 HUMOR • CIRCUS FAMILIE
Ontbijt vanaf 09:00
FEBRUARI 2013 VR
01.02
ZA
02.02
20:30
T.E.M. DO 28.02
Histrylogie History of a song for my Love - PREMIERE
p16
muziek
Kunst in Huis Focus op schilderkunst
p45
EXPO
LAATSTE TICK
ETS
ZA
02.02
20:30
Simon Allemeersch, Barbara Claes en UITVERKOCHT Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint- Christoffel... In het kader van Circuit X
p16, 22
muziek • THEATER
ZO
03.02
15:00
Laika / kunstZ Een dame in de kast (+4)
p32
THEATER FAMILIE
di
05.02
20:30
Ted
p40
DINSDAGFILM
WO
06.02
20:00
Guido Boeken Gujarat, onbekend India
p42
Film • DE WERELD ROnd
WO
06.02
20:30
Pieter De Buysser / Hans Op de Beeck Book Burning, een verstopte geschiedenis
p20
THEATER
DO
07.02
14:00
Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman Voorjaarsfeest
p10, 16, 43 HUMOR • MUZIEK cultuur overdag
DO
07.02
20:30
Frascati Producties / Jan Martens To love duets: A small guide on how to treat your lifetime companion / Sweat baby sweat
p28, 30
DANS
VR
08.02
20:30
Te Gek!? Nerveuze Vrouwen
p16
muziek
ZA
09.02
20:30
Günther Neefs Günther Neefs 21 jaar ver
p16
muziek
ZO
10.02
11:00
SimoensTrio Tienjarig jubileum
p35
KLASSIEK cultuur overdag
di
12.02
15:00 20:30
The Twilight Saga: Breaking Dawn (part 2)
p40
DINSDAGFILM cultuur overdag
WO
13.02
15:00
Endewolf Gerrrrrrrda (+4)
p32
THEATER FAMILIE
DO
14.02
20:30
De Tijd Bloetwollefduivel / Othello
p20
THEATER
VR
15.02 16.02
20:30 20:30
Urbanus Urbanus Zelf!
p10
HUMOR
17.02
10:30
Lotte en de maansteen (+4)
p43
Film • Filmstones FAMILIE
DI
19.02
14:00
Hendrik Vos (prof. dr. UGent) Hoe Europa ons leven beïnvloedt
p36
LEZING cultuur overdag
di
19.02
20:30
The Hunt (Jagten)
p41
DINSDAGFILM
VR
22.02
20:30
Compagnie Marius Een Hollander ontdekt Vlaanderen
p20
THEATER
VR
22.02 23.02
20:00 20:00
Leerkrachten en leerlingen van Don Bosco Groot-Bijgaarden De Mestkever (+4)
p49
TE GAST
ZO
24.02
13:15
Pepernootfestival (+3) Pittig festival voor kinderen die gek zijn van muziek
p6
Festival • MUZIEK FAMILIE
di
26.02
20:30
Taken 2
p41
DINSDAGFILM
WO
27.02
20:30
Wim Vandekeybus / Ultima Vez What the Body Does Not Remember
p28
DANS
(Cc Strombeek)
(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)
(Cc Strombeek)
ZA zo
UITVERKOCHT
Ontbijt vanaf 09:00
(Kasteel La Motte)
(parking Cc Strombeek)
ZA
UITVERKOCHT
5
k a l e n d e r
Zondag 24.02 vanaf 13.15 uur 6
Pittig festival voor kinderen die gek zijn van muziek. Een echt festival met concerten, voorstellingen, muzikale workshops en installaties. In deze editie hebben we zelfs een heuse opera. Een hele namiddag lang worden kinderen en ouders ondergedompeld in een muzikaal bad. Verschillende muziekstijlen komen aan bod: klassiek, folk, wereldmuziek, jazz, vaak aangevuld met theater of dans. Luisteren, kijken en meedoen is de boodschap. Iedereen vanaf 3 jaar is welkom. www.pepernoot.be Met de steun van de Provincie Vlaams-Brabant
EEN PITTIG MUZIEKFESTIVAL VOOR KINDEREN VANAF 3 JAAR
Muziektheater Transparant en Vlaamse Opera
DE KONINGIN VAN DE NACHT De zon kan niet zonder de maan. Licht kan niet zonder duisternis. De dag bestaat bij de gratie van de nacht. Of is het andersom? Eén ding is zeker: zon en maan, dag en nacht, licht en duisternis zijn er nooit tegelijk. Toch gaat de Koningin van de Nacht de strijd met het licht aan. Deze familievoorstelling is gebaseerd op de populaire opera Die Zauberflöte van Mozart. Filmmaker Gust van den Berghe, bekend van Blue Bird, laat de figuur van de Koningin van de Nacht tot leven komen in de gedaante van stemkunstenares Greetje Bijma. Zij staat niet alleen op het podium. De Koningin van de Nacht heeft
VOORSTELLING
namelijk een nest vol kinderen. Dit zijn de nachtegalen uit het Kinderkoor van de Vlaamse Opera. Haider Al Timimi (Union Suspecte) zal de rol van Papageno invullen en Hadewich De Meester, een jonge zangeres met rollen in Transparants jongerenopera’s L’Orfeo, Venus and Adonis en Dido and Aeneas, speelt Pamina. Jan Van Outryve is het muzikale brein achter deze familievoorstelling, die Muziektheater Transparant en de Vlaamse Opera speciaal maakten voor tijdens de kerstvakantie. De Koningin van de Nacht en haar kroost gaan daarna op tournee door Vlaanderen.
Naar W.A. Mozart Met Greetje Bijma (Koningin van de Nacht), Ruben Hawer/Korneel Van Neste (Tamino), Hanna Al Bender/Hadewich De Meester (Pamina), Haider Al Tamimi (Papageno), Anne Niepold (accordeon), Stefan Bracaval (fluit), Kinderkoor van de Vlaamse Opera o.l.v. Hendrik Derolez, Instrumentaal ensemble Conservatorium Antwerpen Regie Gust van den Berghe Muzikale leiding Jan Van Outryve Productie Muziektheater Transparant in coproductie met de Vlaamse Opera
© Laura Wallrafen
locatie: theater 15.30 uur voor iedereen vanaf 6 jaar tickets: € 7
7
Compagnie Violala
VOORSTELLING
DRIE OP EEN WOLK 8
Een originele muzikale en visuele voorstelling met een decor dat eindeloos transformeert in een wonderlijke wereld: een openklappende partituur wordt een zeilboot, een gezellig huisje een mysterieus bos. Muziekstaanders veranderen in bomen, wolkjes gaan aan het dansen, kikkers kwaken er op los. Zeven Belgische componisten schreven in opdracht van Cie. Violala muziek voor drie altviolen. Dat zorgt voor een breed palet aan contrasterende muziekstijlen die met elkaar in dialoog gaan. Kinderen én volwassenen maken op een speelse manier kennis met actuele muziek. Met Manuela Bucher, Julie Vermeulen en Wendy Ruymen Scenografie Les Zerkiens
© Jeroen Van Aken
locatie: feestzaal 13.30 uur en 15.30 uur voor iedereen vanaf 3 jaar tickets: € 7
DE REIS NAAR KLANKENRIJK
VOORSTELLING/WORKSHOP
Interactieve voorstelling/workshop
Een klank- en geluidspel voor oorwurmen vanaf 3 jaar. Een reis door de wereld vol grappige, mooie, soms irritante en misschien ook wel onbekende geluiden. Herken je het geluid van de zee? Van een herfstbos? En een krant? Hoe klinkt de zomer? Hoe klinkt de sneeuw? En hoe de stilte? Verzin zelf het geluid van een droevige koe, een dolle rivier of een zure citroen. We knutselen met ritmes, klanken en taal. We kruipen zelf achter de microfoon Met Christina Van Geel en Bart-Jan Vanneste
locatie: lokaal 304 13.30 uur en 15.30 uur voor iedereen vanaf 3 jaar tickets: € 5
en we maken klinkende versjes en liedjes. Het resultaat van deze wonderlijke reis waarvan je oren gaan tuiten is een interactief luisterspel, een klankverhaal door de kinderen gemaakt. In een wereld die beheerst wordt door beeld, keren wij terug naar de essentie: het geluid. We sluiten de ogen en leren weer luisteren. Klankenrijk is een speelse, educatieve voorstelling met de kinderstem in de hoofdrol!
TaTAKE
BALLONNENBAL
Tátake! -Taiko ('Tátake' is Japans voor 'Geef er een lap op' en 'Taiko' betekent 'grote trom') bestaat uit Vlaamse en internationale percussionisten en artiesten die de kunst van het traditioneel Japans drummen (Taiko) beoefenen. De diepe tonen van de grote drums gaan recht naar de buik. In deze initiatie kunnen de kinderen zelf aan de slag met de trommels.
In deze workshop dansen we met reuzenballonnen. Eerst zijn ze nog niet opgeblazen zodat we ze kunnen uitrekken als elastieken. We rollen, draaien en schieten van de ene muur naar de andere. Dan worden de ballonnen rond en opgeblazen en dansen we acrobatisch in de lucht.
Met Saskia Rock en Bart Gits
WORKSHOPS
9
Met Liesbeth Janssen
locatie: Club 1 13.30 uur en 14.30 uur voor iedereen vanaf 6 jaar tickets: € 5
locatie: lokaal 204 14.30 uur en 15.30 uur voor iedereen tussen 4 en 6 jaar tickets: € 5
DE MUZIEKTUIN EN REUZE-INSTRUMENTEN
Kreakatau
Een expo van een tiental reuzengrote instrumenten, buiten voor Westrand. De feestelijke tentoonstelling van Etienne Favre is een speeltuin die je kan beleven met je hele lijf en al je zintuigen. Het is de ontdekking van een fantastische en grootse wereld waarin alles muziek en harmonie is. Als je er doorwandelt, hoor je de vreemdste geluiden: effecten door draaibewegingen van wielen, een beiaard, het vallen van parels, hoepels met graantjes, wiebelfluiten, meuh-dozen, verschillende harpen, een tubofoon, … Speciaal voor kleine en grote kinderen.
Een creatief knutselatelier waar de kinderen op hun eigen tempo terecht kunnen voor het realiseren van zelf ontworpen muziekinstrumentjes. Onder professionele begeleiding maken de kinderen vast iets prachtigs om als aandenken mee naar huis te nemen. Voor iedereen vanaf 3 jaar, doorlopend in het Praetcafé.
MUZIEKKNUTSELATELIER
OMKADERING
Le Diamonduo
FATS EN FLASH
Slotspektakel om 16.45 uur op de parking Fats & Flash gaat over Fats enerzijds en Flash anderzijds. Fats, een volronde pianist, werd niet gespaard door het leven. Een eetstoornisje, melancholische gevoelens en een immer moeilijk contact met soortgenoten zorgen ervoor dat hij verder en verder in zijn hoofd verdwaalt. Zo verzint hij op een dag zijn ultieme superheld/fantasievriend
FATS EN FLASH
Flash. Vanaf dan start een dol avontuur samen. De voorstelling loopt als een muzikale trein en zit vol met acrobatische elementen waaronder hand op hand- en grondacrobatie, Duits wiel en fakkeljonglerie. Het is een familievoorstelling met een gelaagdheid waardoor zowel de kids als hun ouders aan hun trekken komen.
DE MUZIEKTUIN EN REUZE-INSTRUMENTEN
Hang eens de clown uit 10
H U M O R
‘Ik ben Urbanus. En gijle?’ Zo begon Urbanus 40 jaar geleden steevast zijn optredens en dat bleek een voltreffer. Ook tijdens zijn shows in het Sportpaleis was dat het begin en wellicht ook tijdens zijn twee uitverkochte voorstellingen in Westrand. Het Nieuwsblad schreef over de wederopstanding van Urbanus: ‘De show zat vernuftig in elkaar. Nieuwe liedjes zaten netjes tussen klassiekers als De wereld is om zeep en Gigippeke. Urbanus is over de hele lijn geslaagd voor zijn midlife-examen. Met onderscheiding. Als hij binnenkort naar een zaal bij u in de buurt komt: niet twijfelen.’ Urbanus is niet de enige clown die in deze periode in Dilbeek rondloopt. Ook het Wintercircus Martin Hanson (NL) heeft zijn clownsduo, Duo Fiasco. Thijs en Berl vormen een perfect komisch duo met als specialiteit ‘vallen zonder geblesseerd te raken’. De Russische jongleur Alexey Chaynikov geeft dan weer een geheel eigen draai aan zijn aanstekelijke en razendsnelle hoelahoep act. In Azië worden diaboloartiesten als ware kunstenaars beschouwd. En na het optreden van Chu ChuanHo uit Taiwan zal je ook begrijpen waarom.
Szulita & Dennis uit Hongarije staan aan het begin van hun carrière aan het touw of het doek. Roy Quaiser uit Duitsland had ongetwijfeld een engelengeduld bij het trainen van de originele combinatie van drie schattige pony’s met drie eigenwijs ogende lama's. De Nikulins uit Estland zijn met hun neusbeertjes voor het eerst in West-Europa te zien. De schattige diertjes zijn reuze nieuwsgierig en heel actief. Hun specialiteit is klimmen en klauteren. Hilbert & Jofri hebben de handen in elkaar geslagen voor een gloednieuwe goochelact. Hilbert heeft alvast een naam hoog te houden want hij is viervoudig Nederlands kampioen goochelen. David Severins heeft een geheel eigen stijl van jongleren, waarin het theatrale een belangrijke rol speelt. Hij brengt een poëtische act waarbij ringen en een grote hoepel rollen, draaien en vliegen. Oksana laat haar circuspoedels spelen als jonge kinderen en Szulita beweegt als een lenige onderwaterprinses op de tonen van het circusorkest. Deze internationale cast staat garant voor een spetterende circusshow van het allerhoogste niveau. Een show die bovendien voor de allereerste keer in België te zien is! Wim Van Parijs Programmering Humor
HUMOR in westrand tickets
ABO
€ 19 € 17 (+65) € 15 (-26) € 12,50 (-12)
€ 18,50 (3) € 17 (6) € 15 (10)
07.02 14:00 Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman Voorjaarsfeest
€ 14 € 13 (+65) € 12 (-26)
€ 13,50 (3) € 12,50 (6) € 12 (10)
15.02 20:30 Urbanus 16.02 20:30 Urbanus Zelf!
€ 32 € 32 (+65) € 32 (-26)
€ 32 (3) € 32 (6) € 32 (10)
wo
23.01 15:00 Wintercircus Martin Hanson 19:00
DO
VR ZA
(NL)
UITVERKOCHT
Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
11
Urbanus - Urbanus Zelf!
Wintercircus Martin Hanson Š Piet-Hein Out
Achter de schermen van het Wintercircus Martin Hanson
12
H U M O R
Het moest maar eens gaan sneeuwen Het woei die nacht zo hard, dat het huis kraakte en piepte en dat het leek alsof het elk moment uit elkaar kon worden gereten. Perfect weer voor een bezoekje aan het circus, denk ik ’s ochtends ietwat ironisch bij het ontwaken met een verwaaide kop. Nog slaapdronken zie ik op mijn netvlies apocalyptische beelden voorbij flitsen van kapotgescheurde tentzeilen, gekantelde caravans en een leeg parkeerterrein met een eenzame lama in een kale boom. Alvorens mijn verwarde brein het antwoord kan formuleren op de vraag hoe ze die lama in godsnaam weer uit die boom zullen krijgen, bedenk ik me plots dat het Wintercircus Martin Hanson helemaal niet in een tent speelt, maar in knusse en tegen weer en wind beschermde bakstenen schouwburgen. Door die geruststellende gedachte klaart het op in mijn hoofd en na twee koppen zwarte koffie kruip ik in mijn wagen voor een rit van goed anderhalf uur naar het Nederlandse Waalwijk waar ik een bezoek zal brengen aan het Wintercircus Martin Hanson. Met 50
medewerkers is dat momenteel de grootste reizende theaterproductie in Nederland. Het waait nog steeds hard als ik rond het middaguur de parking van theater de Leest in Waalwijk opdraai. Het rood-witte lint waarmee het terrein is afgebakend, flappert onafgebroken in de gure wind. Aan de kentekens te zien is half Europa mee op tournee met het Wintercircus. Ik zie personenwagens uit Polen en Hongarije, maar zoek me een plekje achter een vrachtwagen met Duitse nummerplaat. De laadklep staat open en onwillekeurig kijk ik even naar binnen. De lama uit mijn visioenen hangt gelukkig niet de aap uit in één of andere boom, maar staat er veilig en wel voor zich uit te staren, zich ongetwijfeld concentrerend op wat komen moet. Aan de andere kant van het plein staan de woonwagens opgesteld. Bijna tot mijn verbazing liggen ze niet op hun zij gekanteld, maar staan ze netjes rechtop en mooi in het gelid. De één achter de ander, op vijf lange rijen. Een typisch voorbeeld van ruimtelijke ordening in Nederland. In het theater is het al gezellig druk als ik via de draaideuren binnen kom waaien. Ik word er verwelkomd door Piet-Hein, de enthousiaste pr-man van het Wintercircus. Met hem heb ik afgesproken dat ik één voorstelling zal volgen vanuit de zaal en een andere van in de coulissen. Het is iets voor enen en in het Wintercircus start het spektakel nog voor de deuren van de schouwburg opengaan. Terwijl de foyer verder vol loopt, klinkt vrolijke circusmuziek door de luidsprekers. In de kinderhoek worden verwoed circusprenten ingekleurd en het olijke goochelaarsduo Jofri en Hilbert mengt zich luid kwetterend onder het publiek, op zoek naar de miljoenste bezoeker. Die miljoenste bezoeker, wordt me later vrij snel duidelijk, daar gaat het allemaal om in dit spektakel. Ik geniet nog even van de sfeer en een kopje puur zwart, maar als de bel gaat schuifel ik mee naar binnen en neem plaats in de gezellige en moderne schouwburg.
Het hooggeacht publiek heeft zijn plaats gevonden en dus kan de show beginnen. Als het licht dooft en de zeskoppige live-band het openingsnummer inzet, ga ik helemaal op in de sfeer en de ambiance van de voorstelling. Gewoon lekker ouderwets genieten is het. De ene act volgt de andere in hoog tempo op. Een Russische jongleur, een Duitse dompteur en een Hongaars acrobatenduo passeren de revue. Als afsluiter van het eerste deel volgt nog een shownummer met alle artiesten samen. Het spelplezier druipt er af. Niets doet vermoeden dat de meeste artiesten elkaar tot voor een paar dagen nog nooit hebben gezien. In de pauze maak ik kennis met de man met wie het 34 jaar geleden allemaal begon en die ook zijn naam gaf aan het circus. Martin Hanson. Geen enkele reden trouwens om er over te twijfelen of je die naam op zijn Frans of op zijn Hollands uit moet spreken, want de man is overduidelijk een Nederlander. Een Rotterdammer bovendien, dus ook goed van de tongriem gesneden. Hij runde vele jaren een evenementenbureau en verkocht de boel om met een eigen wintercircus te beginnen. Martin woonde een hele tijd in het Antwerpse, maar toen hij ernstig ziek werd, trok hij terug naar zijn geliefde Rotterdam. Sinds een tiental jaar heeft zijn dochter Arlette de algemene leiding van het circus overgenomen, maar Martin is er tijdens de openingsweek nog altijd graag bij om te helpen waar nodig. Circusbloed kruipt waar het niet gaan kan. Het tweede deel van de show start met een poëtische act van jongleur David Severins. Vervolgens is het de beurt aan Thijs en Berl, twee jonge Nederlandse cascadeurs, die de show stelen met hun kwajongensstreken en spectaculaire valpartijen. De act van de Nikulins die een nest neusbeertjes hebben meegebracht, eindigt onverwacht grappig als één van de neusbeertjes ontsnapt en de zaal in rent. Hilariteit alom! De meest verbluffende act is echter die van de Taiwanees Chu Chuan-Ho. Hij doet dingen met een diabolo die ik nog nooit had gezien. Verbluffend gewoon! Hoe komt een Taiwanees eigenlijk bij een Nederlands circus terecht? Dat wil ik weten en direct na de voorstelling kan ik de man even ontmoeten. Het gesprek verloopt moeizaam, want Chu spreekt vooral Taiwanees en slechts een paar woorden Engels. Met de hulp van wat gebaren lukt het toch. Circussen zoals wij
13
ze kennen, blijken in Taiwan niet te bestaan. Chu is naar Europa gekomen voor de grote variété shows en is nu twee maanden mee op tour met het Wintercircus. Hij heeft er zelfs zijn eigen caravan. Zoals vele circusartiesten droomt hij er van om ooit op het befaamde circusfestival van Monte Carlo te kunnen staan. Ik droom graag met hem mee, al lijkt de weg van Waalwijk naar Monaco me behoorlijk lang en onvoorspelbaar te zijn. Alweer een nieuw publiek stroomt ondertussen de foyer binnen. Jofri en Hilbert kwijten zich andermaal voortreffelijk van hun taak als ietwat luidruchtige gastheren en ook de rest van de cast maakt zich klaar voor de tweede show van de dag. Als die stipt om vier uur start, probeer ik deze keer vanuit de coulissen de sfeer van het circus te vatten. Artiesten lopen af en aan, maar hectische toestanden blijven uit. Iedereen is opvallend rustig. Gefocust weliswaar, maar zonder merkbare stress. Ondanks de vele nationaliteiten is er ook van Babylonische spraakverwarring absoluut geen sprake. Iedereen lijkt elkaar op één of andere manier te verstaan. Dat moet de universele circustaal zijn.
14
H U M O R
Ik maak nog snel een praatje met David Severins, luttele minuten voor hij de eerste keer op moet. Deze jonge en beloftevolle artiest is al van kleins af bezig met jongleren en vervolmaakte dat tijdens een 4-jarige circusopleiding. Hij vertelt me dat het niet gemakkelijk is om de stap te zetten naar het professionele circuit. Toch is hij nu voor de eerste keer mee op tour met een écht circus en dat smaakt duidelijk naar meer. Na deze ervaring wil hij op zo veel mogelijk verschillende plaatsen werken, liefst in de hele wereld. Ook deze jongeman heeft dus duidelijk ambitie. In de gang van de kleedkamers bots ik op Arlette Hanson. Zij nam enkele jaren geleden de fakkel over van vader Martin als
drijvende kracht achter het Wintercircus. Ze studeerde theaterwetenschappen, maar het was voorbestemd dat ze in het circus van haar ouders terecht zou komen. Als kind al ging ze mee met het circus, toen enkel tijdens de schoolvakanties, maar nu dus als directeur. Een circus runnen is een hele organisatie. Elk jaar een nieuwe show, met nieuwe artiesten van over de hele wereld. Op twee maanden tijd doen ze deze keer 32 gemeenten aan en spelen ze maar liefst 60 voorstellingen. Met zo’n 50 medewerkers, de bijhorende caravans en de vrachtwagens voor decor en dieren is het elke keer opnieuw een hele volksverhuizing. Arlette is blij dat ze met haar circus eindelijk ook eens naar België kan komen. Deze keer enkel in Dilbeek, maar ze hoopt de volgende jaren ook andere gemeenten aan te doen. De show baant zich ondertussen een weg naar de grande finale. Tijdens een feestelijk slotnummer volgt de ontknoping van de zoektocht naar de miljoenste bezoeker. Terwijl de band het laatste nummer inzet, komen de artiesten het publiek een laatste keer groeten om ze dan in de foyer persoonlijk uitgeleide te doen. Gewillig gaan ze er met iedereen die er om vraagt op de foto. Tot iedereen de deur uit is, blijven ze in hun rol als artiest, kamerbrede glimlach incluis. Wat een kanjers! Eens het publiek weg is, keer ik nog even terug naar de zaal. De technische ploeg is er al druk bezig met de afbouw van het decor. In een razend tempo wordt alles afgebroken en amper een uur na de voorstelling staat alles ingepakt klaar voor de verhuis naar de volgende speelplek. De kop is er af en na Waalwijk mogen ook Heerenveen, Hoogeveen, Groningen, Amsterdam en al die andere plekken dit bijzondere circus ontvangen. Nog een laatste groet, een adieu, Auf Wiedersehen! Tot 23 januari in Dilbeek. Als ik rond zeven uur ’s avonds het theater verlaat, is het al flink donker en het waait nog steeds. Eén winderige zondag maakt echter de winter niet, denk ik bij mezelf als ik het portier dichtgooi en mijn gordel vastklik. Ik start de motor en rij de avond in. Het moest maar eens gaan sneeuwen. Peter D’Herde Wintercircus Martin Hanson (NL) Woensdag 23 januari om 15u00 en 19u00
15
H U M O R
Wintercircus Martin Hanson Š Piet-Hein Out
Hartverwarmende songs voor koele winteravonden Met hun debuutalbum Alas My Love brak The Bony King of Nowhere, de vijfkoppige band van Bram Vanparys, in 2009 overal door. Op deze tournee stelt Vanparys alweer zijn derde album voor. Hij nam het in één nacht en helemaal alleen op. Naar aanleiding van deze bijzondere plaat hadden we een gesprek met de singer-songwriter die algemeen wordt gezien als de Vlaamse kroonpretendent van Leonard Cohen.
16
M U Z I E K
Met de première van History of a song for my Love neemt Zaki ons mee naar de verhalen achter hartverscheurende nummers over de liefde-van-hun-leven. Tal van
28.06 20:30 30.06 15:00 Paul Severs 65 jaar VR
ZO
CULTUUR OVERDAG
Zijn grootste hits in een wervelend concert • Paul Severs viert zijn 65e verjaardag in Westrand. Hij doet dit met een groots concert met live band, dans en een spectaculaire lichtshow. Paul Severs startte zijn zangcarrière bij Jean Kluger en met Geen wonder dat ik ween had hij meteen een hit te pakken. Deze song kende opnieuw succes door de film Firmin van en met Chris Van den Durpel. Paul Severs schrijft de meeste van zijn liedjes zelf en scoorde hiermee tal van hits. Hij deed menig hart sneller slaan met Zeg eens meisje, Ik ben verliefd op jou, Oh little darling, Ik heb rozen voor je mee en vele andere hits. Paul Severs staat nog bijna elke dag op het podium, zowel in Vlaanderen als Wallonië. In Westrand kan je samen met hem zijn verjaardag vieren. Een niet te missen concert! Locatie tickets
Westrand € 18 ∙ € 18 (+65/-26)
liefdesliedjes passeren de revue. Ze worden gezongen door Guy Swinnen, Spencer the Rover en Axl Peleman met in de band verder o.a. Jan Hautekiet en Ron Reuman. Günther Neefs is al 21 jaar de warmste stem van Vlaanderen. In 2011 bracht hij zijn 11e cd uit met 21 Nederlandstalige songs. Die werden geschreven door de creatieve samenwerking tussen enkele toppers uit de Vlaamse muziekwereld: Ronny Mosuse, Bart Peeters, Jan Leyers, Frank Vander linden en Hugo Matthysen. Met zijn getalenteerde muzikanten doorkruist Günther Neefs nog steeds het Vlaamse muzieklandschap. Na 21 jaar in het vak klinkt zijn stem nog warmer. Andrei Lugovski gooide hoge ogen in de finale van Idool 2007. In 2012 bracht hij met Incanto zijn derde album uit. Met dit album bewandelt hij verder het succesvolle pad dat hij reeds insloeg met Passione. Melodieuze, voornamelijk Italiaanse classics waarin het krachtige, maar tegelijkertijd ook emotievolle stemgeluid van Andrei volledig tot zijn recht komt. O Sole Mio, Caruso (met Richard Clayderman!), Un Nuovo Giorno, Funiculi Funicula en het aanstekelijke Cielito Lindo, het zijn maar enkele van de pareltjes op het nieuwe album. In Westrand kan u kennismaken met deze hartverwarmende stem. Komiek Dirk van Vooren zorgt voor de humoristische noot Te Gek!? zorgt met Nerveuze Vrouwen voor een voorstelling rond de vrouw in de psychiatrie. Hannelore Bedert, Karlijn Sileghem, Tine Embrechts en Roosbeef, vier grote dames uit de Vlaamse en Nederlandse muziek- en theaterwereld, brengen sprankelende teksten en beklijvende songs. Roosbeef alias Roos Rebergen maakte enige tijd geleden een opmerkelijk Westranddebuut aan de zijde van Wannes Capelle van Het Zesde Metaal. De regie is in handen van niemand minder dan Sien Eggers. De muzikale begeleiding wordt verzorgd door de springlevende De Laatste Showband. Steven De Mesmaeker Programmering Muziek
17
Histrylogie - History of a song for my Love © Mous Lamrabat
Günther Neefs - Günther Neefs 21 jaar ver
muziek in westrand VR
11.01 20:30 The Bony King of Nowhere
VR
01.02 20:30 Histrylogie History of a song for my Love - PREMIERE
LAATSTE TICK
ETS
tickets
ABO
€ 17 € 16 (+65) € 14 (-26)
€ 16,50 (3) € 15 (6) € 14 (10)
€ 18 € 17 (+65) € 15 (-26)
€ 17,50 (3) € 16 (6) € 15 (10)
ZA
02.02 20:30 Simon Allemeersch, UITVERKOCHT Barbara Claes en Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint- Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen In het kader van Circuit X
€ 14 € 12,50 (+65) € 8 (-26)
€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)
DO
07.02 14:00 Andrei Lugovski, Dirk Van Vooren & Eddy Herman Voorjaarsfeest
€ 14 € 13 (+65) € 12 (-26)
€ 13,50 (3) € 12,50 (6) € 12 (10)
VR
08.02 20:30 Te Gek!? Nerveuze Vrouwen
€ 20 € 19 (+65) € 17 (-26)
€ 19,50 (3) € 18 (6) € 17 (10)
ZA
09.02 20:30 Günther Neefs Günther Neefs 21 jaar ver
€ 20 € 19 (+65) € 17 (-26)
€ 19,50 (3) € 18 (6) € 17 (10)
Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
18
M U Z I E K
© Sander Buyck
Interview met singer-songwriter Bram Vanparys
‘Nieuwe cd in één nacht opgenomen’ Bram Vanparys, in muzikale middens beter bekend als The Bony King of Nowhere, is op vrijdag 11 januari te gast in Westrand. De Gentse singer-songwriter komt er zijn nieuwe cd, simpelweg The Bony King of Nowhere getiteld, voorstellen. ‘Een cd die ik in één nacht opgenomen heb.’ De 26-jarige singer-songwriter uit Gent leerde pas op zijn 17e gitaar spelen. ‘Ik verbleef tijdens het middelbaar even in een klooster in Frankrijk. Niet met nonnen, wel met andere reizigers’, vertelt Vanparys. ‘In dat klooster stond een gitaar, een muziekinstrument dat ik tot dan zelfs niet van dichtbij gezien had. Omdat ik wel voortdurend naar muziek luisterde en heel
"Plots wist ik het: ik moest en zou muzikant worden."
veel naar optredens ging, was de interesse er. Iemand heeft me er daar op leren spelen. Tot dan wist ik nog niet wat ik met mijn leven zou gaan doen, maar toen wist ik het plots wel: ik moest en zou muzikant worden.’ Toen hij thuiskwam, kocht hij meteen een gitaar en begon hij nummers te schrijven. ‘Een nieuwe wereld ging voor mij open. Ik ben ook meteen naar optredens beginnen te zoeken en zo is de bal aan het rollen gegaan.’ Helemaal alleen De eerste twee cd’s van The Bony King of Nowhere werden enthousiast onthaald. Zowel Alas my love als Eleonore toonden tot wat de Gentenaar en zijn band in staat zijn. Toch besloot hij om voor een derde cd een andere koers te gaan varen. ‘Het leek me wel een goed idee om eens een cd helemaal alleen op te nemen. Alles zelf doen, zelf beslissen en kiezen. Ik woon bovendien in Gent en ben daar ook begonnen met de opnames, maar heb al snel ingezien dat het zo niet zou lukken. Er was te veel afleiding en te weinig focus.’
De stad ligt de zanger ook niet echt. ‘Zodra je de deur uitgaat, zie je overal stenen en auto’s, terwijl ik veel liever natuur en rust wou zien. Ik ben opgegroeid tussen de velden en de bossen en op mijn twaalfde naar de stad verhuisd. Daar heb ik een leuke tijd gehad, maar nu ben ik het er beu. Ik wil de rust weer opzoeken.’ Stadsvlucht Dus besloot Vanparys om zich twee weken te isoleren in Mirwart, een dorpje in de Ardennen, waar hij de cd helemaal alleen wou opnemen. ‘De stadsvlucht zit zeker wat in de cd’, zegt hij. ‘Het laatste nummer gaat er zelfs volledig over. Er zit sowieso een vluchter in mij. Als ik ergens te lang blijf, wil ik ontsnappen. In de winter heb ik veel binnen gezeten en dan roest ik vast, mijn geest komt dan in slaaptoestand.’ De gemakkelijkste opname op de nieuwe cd was die van het eerste nummer, Across the river. ‘Daar heb ik eerst een demo van opgenomen. Toen ik die daarna nog eens beluisterde, bleek dat die demo echt helemaal de sfeer uitstraalde die ik wou voor de cd. Daarom heb ik ervoor gekozen om die demo gewoon op de cd te zetten en het lied niet opnieuw op te nemen.’ Het opnemen van de rest van de cd gebeurde niet veel later. ‘Maar toen de cd helemaal opgenomen was, was ik niet tevreden. De sfeer zat niet goed. Ik heb alles weggegooid en heb besloten om de cd in één nacht helemaal opnieuw op te nemen, behalve het eerste nummer dan. Na zonsondergang ben ik eraan begonnen en in de vroege ochtend was het gedaan. Het was een lange nacht (lacht). Eigenlijk begrijp ik niet waarom het opnemen van sommige cd’s meerdere dagen of weken duurt. Ik vind dat het opnemen van een nummer van vijf minuten niet langer dan vijf minuten zou mogen duren.’ Eigenlijk had de nieuwe cd al veel sneller klaar kunnen zijn, maar daar stak de Waalse film Les Géants een stokje voor. ‘Nadat Eleonore opgenomen was, heb ik in een creatieve bui heel veel geschreven. Toen kwam plots de vraag om een soundtrack te schrijven, dus heb ik het liedjes schrijven even verwaarloosd. Ik heb me toen eerder toegelegd op thema’s schrijven en op instrumentale dingen. Als
de film er niet was geweest, was de nieuwe cd misschien nog voor de zomer verschenen.’ De film heeft er ook voor gezorgd dat Wallonië gevallen is voor Vanparys. ‘Het is absurd dat goeie groepen van daar niet bekend zijn bij ons en vice versa. Maar het is wel een feit dat wij daar door de film iets hebben kunnen opbouwen. We treden er veel op, maar het blijft een vreemd gegeven.’
19
"Er zit een vluchter in mij. Als ik ergens te lang blijf, wil ik ontsnappen."
Vrijheid The Bony King of Nowhere zit onder contract bij PIAS, een platenlabel dat hem volledige vrijheid geeft. ‘Ze weten dat ze van mij niet rijk zullen worden, dus gaan ze artistiek volledig mee in wat ik wil. Dat is een enorme luxe, waar artiesten vroeger alleen van konden dromen. Toen Bob Dylan in 1965 zijn Highway 61 opnam, wou hij dat in een andere studio doen, maar dat mocht niet. Je ziet dat ook bij The Beatles: pas toen zij hun contractuele verplichtingen vervuld hadden en ze terug vrijheid hadden, zijn ze kunnen gaan doen wat ze echt wilden.’ Bob Dylan is, naast Leonard Cohen, iemand wiens stijl je heel erg hoort in The Bony King of Nowhere. ‘Dat zijn de mannen waar mijn pa me naar liet luisteren toen ik jong was’, zegt Vanparys, ‘en dus is het normaal dat ik daardoor beïnvloed wordt in de muziek die ik maak. Ik vind dat evident.’ Dat het zo’n cd geworden is, was ook niet echt een bewuste keuze. ‘Dat zijn dingen die gewoon komen’, zegt hij. ‘Er zijn twee soorten schrijvers: zij die op een heel bewuste manier liedjes schrijven en zij die niet bepalen wat ze willen en op het onverwachte beginnen te schrijven. Ik hoor bij die laatste categorie: het zou goed kunnen dat ik na dit interview een lied begin te schrijven met de gitaar die naast mij staat. Het gebeurt allemaal heel impulsief.’ Guy Junior Stevens The Bony King of Nowhere Vrijdag 11 januari om 20u30
Vers theatervoer voor kenners, liefhebbers en ontdekkers 20
T H E A T E R
We zetten het nieuwe theaterjaar feestelijk in met Niets is onmogelijk, een vrolijke samenwerking van Lazarus, Olympique Dramatique en Toneelhuis. ‘Een spervuur van kolder, een heerlijk maffe voorstelling waar de zaal moeiteloos plat voor gaat’, volgens De Standaard. Toneelhuis brengt ook serieuzer werk op onze planken. De bewerking die regisseur Guy Cassiers en acteur Josse De Pauw maakten van het literaire meesterwerk Heart of Darkness van Joseph Conrad werd een indrukwekkende voorstelling die schitterend acteerwerk combineert met videoprojecties. Yves Desmet zegt het zo in De Morgen: ‘Een ijzersterke regie- en acteursprestatie, allebei ten dienste van een indrukwekkende tekst, die tegelijk veel zegt over mens en samenleving. Zoiets levert een indrukwekkende voorstelling op.’
Ook De Tijd waagt zich met Bloetwollefduivel / Othello aan het bewerken van een klassiek meesterwerk. De hertaling van Shakespeare’s Othello en Macbeth door enfant terrible Jan De Corte wordt gepresenteerd op één toneelavond. Liefhebbers van nieuwe theaterteksten komen eveneens aan hun trekken. Voor ’t ARSENAAL regisseert Franz Marijnen en spelen acteurs Lucas Van den Eynde en Lotte Heijtenis in Winter een stuk over liefde en passie van de Noorse schrijver Jon Fosse. De Brusselse Vlaming Pieter De Buysser schreef een nieuwe actuele filosofische tekst die hij samen met beeldend kunstenaar Hans Op de Beeck op het podium zet in Book Burning, een verstopte geschiedenis. Thomas Janssens kiest dan weer voor een roman van Jeroen Brouwers over het kunstenaarschap in Winterlicht. Deze voorstelling werd evenals Het fantastische leven van de heilige Sint Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen geselecteerd voor Circuit X, een kwaliteitslabel dat staat voor verrassende voorstellingen van makers die nog niet zo bekend zijn bij het grote publiek. Ook voor theaterliefhebbers en hun kinderen hebben we een hele resem aanraders. De Vrolijke verhalen over dode stadsvogels van Janne Desmet bijvoorbeeld, of de versie van jeugdhit Pinokkio die Firma Rieks Swarte (NL) maakt in samenwerking met de Toneelmakerij (NL). Dimitri Leue speelt met taal en klank in Wiejoow, en de jongens van Toneelschap Beumer & Drost (NL) kijken met nostalgische humor terug op hun tijd bij de Padvinders. Meer info over de familievoorstellingen op p.32
Olympique Dramatique / Lazarus - Niets is onmogelijk © Frieke Janssens
Gezocht: huiskamers voor een kleinschalige theatervoorstelling Tussen 10 en 14 april speelt het gezelschap Bad van Marie de voorstelling Het Gastgezin op locatie in 5 verschillende huiskamers. Wil jij ook eens een artiest in je sofa of aan je eettafel, dan kan je Het Gastgezin onthalen op één van deze avonden. Neem bij interesse contact op met wim.vanparijs@westrand.be
De spelers en makers van Compagnie Marius tenslotte werden getroffen door de actualiteit van Godfried Bomans’ tekst Een Hollander ontdekt Vlaanderen. Wat in 1971 een televisie-uitzending en nadien een boek was, wordt nu een theatrale radio-uitzending op locatie. Wim Van Parijs Programmering Theater
21
T H E A T E R Pieter De Buysser / Hans Op de Beeck - Book Burning, een verstopte geschiedenis © Anne Vijverman
De Tijd - Bloetwollefduivel / Othello
THEATER in westrand tickets VR
04.01 20:30 Olympique Dramatique / Lazarus Niets is onmogelijk
ETS
05.01 19:00 Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië (NL) Vrolijke verhalen over dode stadsvogels
€ 10 € 9,50 (3) € 8,50 (+65) € 8,50 (6) € 7,50 (-21/student) € 7,50 (10)
10.01 20:30 Thomas Janssens Winterlicht
€ 14 € 12,50 (+65) € 8 (-21/student)
€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)
€ 18 € 17 (+65) € 12 (-26)
€ 17,50 (3) € 16 (6) € 14 (10)
(Cc Strombeek)
ZA
LAATSTE TICK
(Cc Strombeek)
DO
ABO
€ 18 € 17,50 (3) € 16,50 (+65) € 14,50 (6) € 12 (-21/student) € 12 (10)
(Cc Strombeek)
DO
17.01 20:30 't ARSENAAL Winter
VR
25.01 20:30 Toneelhuis Duister Hart
€ 20 € 19 (+65) € 12 (-26)
€ 19,50 (3) € 18 (6) € 16 (10)
ZA
02.02 20:30 Simon Allemeersch, UITVERKOCHT Barbara Claes en Stefanie Claes Het fantastische leven van de heilige Sint- Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen In het kader van Circuit X
€ 14 € 12,50 (+65) € 8 (-26)
€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)
WO
06.02 20:30 Pieter De Buysser / Hans Op de Beeck € 14 Book Burning, een verstopte geschiedenis € 12,50 (+65) (Cc Strombeek) € 8 (-21/student)
€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)
DO
14.02 20:30 De Tijd Bloetwollefduivel / Othello
€ 14 € 12,50 (+65) € 8 (-21/student)
€ 13,50 (3) € 11 (6) € 10 (10)
22.02 20:30 Compagnie Marius Een Hollander ontdekt Vlaanderen
gratis (reserveren verplicht)
UITVERKOCHT
(Cc Strombeek)
VR
(parking Cc Strombeek)
Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
Circuit x Ontdek als eerste wat nu nieuw is en morgen hot! 22
T H E A T E R
Circuit X is een kwaliteitslabel dat staat voor verrassend en prikkelend werk van een nieuwe generatie veelbelovende podiumtalenten. De deskundige jury van Het Theaterfestival tekent voor de selectie. De geselecteerde voorstellingen waren gebundeld te zien tijdens Het Theaterfestival eind augustus 2012 en vertrokken daarna op tournee langs een reeks cultuur- en gemeenschapscentra in Vlaanderen, waaronder Westrand en Cc Strombeek. Er zijn heel wat podiumkunstenaars die hun werk zelden kunnen tonen buiten de grote steden, en dat is jammer. Circuit X wil die nieuwe generatie talentvolle podiumkunstenaars daarom de kans geven hun werk te tonen in heel Vlaanderen. Het kan gaan om theater, dans, performance of een mengeling daarvan. Circuit X is trouwens veel meer dan alleen een voorstelling. Er worden voor- en nagesprekken georganiseerd zodat je op een persoonlijke manier de kunstenaar
en zijn drijfveren kan leren kennen. Circuit X richt zich tot een avontuurlijk publiek, dat openstaat voor nieuwe ontdekkingen. Voor wie mee wil zijn met de laatste ontwikkelingen in de podiumkunsten, maar toch dicht bij huis wil blijven. In het voorjaar van 2013 staan nog drie Circuit X-voorstellingen op het programma. De voorstelling in Westrand, Het fantastische leven van de heilige Sint-Christoffel zoals samengevat in twaalf taferelen en drie liederen, is al uitverkocht, maar voor de twee andere voorstellingen zijn nog tickets beschikbaar.
Thomas Janssens - WINTERLICHT Š Willy Wtterwulghe
Maarten Westra Hoekzema - DE VERLEIDING Š MoonSaris
23
10.01 THEATER 20:30 Thomas Janssens WINTERLICHT
14.04 THEATER PAASVAKANTIE 20:30 Maarten Westra Hoekzema DE VERLEIDING
Een jonge schrijver probeert zijn gedachten te ordenen. Het overlijdensbericht van een oude onbekende schrijver doet hem twijfelen aan zichzelf en stilstaan bij zijn eigen dromen, verlangens, ambities en angsten. Langzaamaan komt de vraag naar boven of ook hij voorbestemd is om na zijn dood definitief vergeten te worden. Thomas Janssens speelt vol overgave de rusteloze schrijver die koste wat kost de middelmatigheid wil overstijgen en dat ene ‘onvergeetbare boek’ wil schrijven.
Wat is de sleutel tot een succesvol leven met veel vrienden, nog meer geld en een beeldschone partner aan je zijde? Het antwoord is: verleiding. Maarten Westra Hoekzema weet er alles over en doet maar wat graag zijn verleidingstips uit de doeken! Hij ontpopt zich in deze voorstelling tot een alwetende goeroe. Hij vertelt je exact hoe je moet verleiden, zodat je krijgt wat je wil hebben. Laat je inpakken door Maarten Westra Hoekzema, een geboren entertainer die theater maakt met de nodige zelfspot.
DO
Locatie tickets
Cc Strombeek € 14 ∙ € 12,50 (+65) ∙ €8 (-21/student)
zo
In het kader van Anderzijds, het festival met een andere blik (meer info op www.westrand.be) Locatie tickets
op locatie € 15 ∙ € 13,50 (+65) ∙ € 8 (-26) Abo Anderzijds: € 24 (voor drie voorstellingen in het kader van Anderzijds)
T H E A T E R
Interview met Josse De Pauw over Duister Hart
24
T H E A T E R
‘De woorden moeten de muren doen daveren.’ Josse De Pauw is een drukbezet man. Veel tijd voor een gesprek heeft hij niet, en het moet via telefoon. Maar hij luistert geduldig, en zijn antwoorden zijn, zoals steeds, kristalhelder en hartsgemeend. Een gesprek over Heart of Darkness, Guy Cassiers, de gebreken van het Westen, en naast jezelf op het podium staan. Heart of Darkness en Under the Volcano zijn twee mijlpalen van het modernisme. Een speciale periode? Dat waren de boeken die ik las op mijn twintigste, en waarvan ik toen dacht dat ik ze ooit opnieuw zou moeten opnemen. Zoveel jaren later heb ik dat ook gedaan… en ik had gelijk.
"Het idee om een productie te maken van Heart of Darkness kwam van Guy Cassiers."
Maar het idee om een productie te maken van Heart of Darkness van Joseph Conrad kwam van Guy Cassiers. Hij legt de weg af, en hij maakt de keuzes. Toen hij me vroeg of het zin had om het boek te bewerken, heb ik zonder meer ‘ja’ gezegd. Ook omdat het een deel van onze vaderlandse geschiedenis is. Een deel dat bovendien altijd angstvallig onbesproken is gebleven. Zelfs nu wordt er met geen woord gerept over wat er daar allemaal gebeurd is. We wachten nog steeds op een soort van erkenning, een simpele respons: een woord van de koning, of een verklaring van Buitenlandse Zaken. Maar wat wij doen is een bewerking natuurlijk, daarom hebben we het ook Duister Hart genoemd. En het boek van Conrad gaat natuurlijk over veel meer dan wat ik net zei.
Het gaat ook over hoe ontzettend moeilijk het Westen het heeft om andere culturen te begrijpen, en in plaats daarvan steeds weer probeert om zichzelf op te leggen. Kurtz is daar de belichaming van. Hij vertrok werkelijk met de beste bedoelingen naar Congo, maar tegelijk met een ontzettende dominantie. Een dominantie die zich vertaalt in een bijzondere eloquentie, een welsprekendheid die bijna onmogelijk te weerstaan is. Meestal gaat het ook zo: als iemand het goed kan zeggen, dan zal die vast wel heel slim zijn. Wat hij zegt zal moeilijk tegen te spreken zijn. Als iemand daarentegen niet uit zijn woorden komt, dan zal die wel dom zijn. Zo dwing je dingen af, en leg je dingen op. En zo verandert macht in machtsmisbruik. Marlowe komt op het spoor daarvan, en dat is het louterende aspect van het boek. Hoe dieper hij doordringt in de wereld van Kurtz, en hoe meer hij ziet, hoe meer hij herkent in zichzelf. Want als je iets wil leren over iemand, waaraan meet je hem dan af, tenzij aan jezelf? Het is zo dat hij dingen te weten komt, niet alleen over Congo, en Kurtz, maar ook over zichzelf. Dus Duister Hart is geen politiek pamflet zoals Apocalypse Now. Als het goed is, is theater dat altijd, in meer of mindere mate. In de breedste zin gaat het over het gebrek van het Westen. Het is ontstellend hoe zeer we er niet in slagen om in te zien dat er op dat continent al culturen waren, om niet te zeggen, hele koninkrijken. Wij hebben daar onze grenzen achteraf opgelegd, zonder rekening te houden met wat er al was. Dat heeft iets ontzettends hautain. Het is in ieder geval geen rooskleurig verhaal. Conrad lijkt het als de menselijke conditie te beschouwen, dat nobele bedoelingen altijd stranden in hun tegendeel. En dat was voor die tijd ook heel apart. De visie die Conrad in zijn boeken toont, was allesbehalve gangbaar. Conrad was een
25
T H E A T E R
© Koen Broos
26
T H E A T E R
© Koen Broos
"Het is een deel van onze vaderlandse geschiedenis. Een deel dat bovendien altijd angstvallig onbesproken is gebleven."
avonturier, zijn leven bestond uit reizen en dingen zien. Hoe hij zijn ervaringen beschrijft in zijn boeken is verwonderlijk, vooral ook omdat hij zichzelf niet spaart, als een onderdeel van de koloniale macht. Behalve het onrecht is er ook de fascinatie voor al dat monsterlijke, ‘the fascination of the abomination.’ Het is de motivatie voor Marlowe om zijn tocht verder te zetten. Maar niet om eraan te beginnen. Marlowe is een jonge avonturier als hij in Brussel zijn opdracht gaat halen. Hij heeft al van zijn vroegste jeugd verhalen over Congo meegekregen. Hij wil het voor zichzelf zien, hij wil al die verhalen beleven. Zijn eerste ervaringen in Afrika vallen hem dan ook bijzonder zwaar. Wat hem verder drijft is zijn bewondering voor Kurtz, en om verschillende redenen: niet alleen het feit dat hij meer ivoor levert dan wie ook, maar, opnieuw, zijn eloquentie, de kracht van zijn persoonlijkheid.
Daarnaast is er de donkere kant van Kurtz, die hij van allerlei bronnen verneemt. Om dat allemaal te horen en te zien in een omgeving van nederzettingen, van armoede, van jaloezie, van bedrog en hebzucht, dat kan niet anders dan fascinerend zijn. Het is ook iets heel menselijks, uiteindelijk, om het excentrieke op te zoeken. De mensen en de dingen die buiten het normale vallen. De tekst is bijzonder evocatief. Hoe vertaalt zich dat in een theatermonoloog? Een theatermonoloog is al een vorm van theater. De keuze houdt al keuzes in. We vonden het in de eerste plaats belangrijk om meegevoerd te worden door de taal. Je kan natuurlijk niet alles brengen, en dat waren de keuzes waar we voor stonden: welke delen moeten we gebruiken om dit verhaal te brengen? Maar de taal, Conrads taal, hebben we gerespecteerd. Het Engels van Conrad was verworven (het was zijn derde taal, na Pools en Frans, sic.). Dat maakt het een fantastisch helder Engels, dat ontzettend precies is. Je merkt heel duidelijk dat hij gezien heeft waar hij over schrijft, zoals hij pakweg de wildernis beschrijft, de rimboe. Ieder woord telt. The words have to rattle the walls: dat is wat Conrad doet, en dat is wat wij ook willen doen.
Guy Cassiers is dan ook iemand met een ontzettende passie voor literatuur. Dat blijkt uit deze productie net zo goed als de vorige. Hij zegt het ook zelf: als na de voorstelling mensen het boek gaan lezen, dan is het raak. Dan is hij tevreden. Vandaar dat er een opvallend gebrek is aan concrete verwijzingen, alsof de personages op de schermen het enige decor zijn. Behalve een passie voor literatuur heeft Guy ook een passie voor beelden. Daar heeft hij een hele weg in afgelegd. In Duister Hart gaat hij nog een stap verder, naar een veel abstracter gebruik van beeld. Guy werkt vooral met kleuren in deze voorstelling, met sferen eerder dan beelden eigenlijk. Voor het geluid geldt net hetzelfde, want voor de geluidsband is er niemand naar Congo afgezakt om opnames van de rimboe te maken. Hij heeft samengewerkt met Diederik De Cock. Alles hebben ze in de studio opgenomen. Alles is door mensenhanden gemaakt. Die abstractie helpt de monoloog. Ik sta ook constant tegenover mezelf op scène. Ook dat helpt om in het hoofd van Marlowe te kunnen kruipen. Het zou veel moeilijker geweest zijn om met concrete elementen te werken. En niet alleen omdat het publiek je dan kan controleren, of wat je zegt wel klopt met wat er op het podium aan het gebeuren is. Maar om werkelijk in dat hoofd van Marlowe te kruipen, en te brengen wat er zich daar afspeelt. Went het om naast jezelf op het podium te staan? Ik was er bang voor, moet ik eerlijk zeggen. Ik speel graag. Ik sta graag op de planken. Maar ik ben zeker niet van het soort dat zichzelf bezig moet zien. Nu, goed, het is film. We hebben ons goed voorbereid, en we zijn er lang aan bezig geweest om het zo goed mogelijk te maken. Maar eens het erop staat, is er ook niks meer aan te doen. De defauts blijven. Als ik nu bezig ben en de beelden zie, dan zijn er dingen die ik inmiddels anders zou doen. Maar los daarvan is het een spelletje. De beelden zijn er en veranderen niet. Het ritme van het lied staat vast. Wat je dan krijgt is dat pure, kinderlijke plezier om af te wijken van het vastgelegde ritme. Het is allemaal een kwestie van timing: ik weet hoe lang het duurt voor het beeld begint te spreken. Als ik snel spreek, dan valt er een pauze, en dat geeft het beeld een gelatenheid mee, een soort
rust. Als ik langzamer spreek, dan pikken de beelden ook dadelijk in op wat ik zeg. Dat geeft ze iets heel anders mee, alsof ze me willen terechtwijzen. Er wordt veel gezegd over de ingetogenheid waarmee u de tekst brengt, en die vooral de laatste woorden van Kurtz een speciale geladenheid geven: ‘de gruwel, de gruwel.’ Is dat de spil van het verhaal? Die woorden zijn het inzicht van Kurtz, maar er komt nog een stuk achter dat we meegenomen hebben, en daar stond ik echt wel op: de terugkomst van Marlowe, en zijn ontmoeting met de verloofde van Kurtz. Dat deel moest er ook in zitten. De verloofde vraagt hem wat de laatste woorden van Kurtz waren, en Marlowe antwoordt: ‘jouw naam’. Dat is ook weer zo fantastisch van Conrad, hoe hij de beschaving op zichzelf terugwerpt. Marlowe had even gemakkelijk ‘de gruwel, de gruwel’ kunnen zeggen, maar doet het niet. Het is een teken van hoe wij hier, in het Westen, alles altijd willen verbloemen. Hoe nodig we het vinden om onszelf voor te liegen, onszelf te sparen. Hoeveel schrik wij hebben om ons pijn te doen.
27
"Als na de voorstelling mensen het boek gaan lezen, dan is het raak."
Maar als het over die ingetogenheid gaat, dan heeft dat ook te maken met het feit dat mijn stem door een microfoon wordt versterkt. Dat maakt je stem rijker, het stelt je in staat om in de lage tonen te blijven, en zacht te spreken. Zonder versterking moet je altijd projecteren. Nu kan je iets helemaal anders doen. En dat werkt. Iedere keer opnieuw ben ik verrast hoezeer mensen zich mee laten slepen in een voorstelling die zeker en vast niet kort is. Een uur en drie kwartier, dat is niet niks. Ik heb daar ontzettend veel plezier van, hoe je de mensen op die manier kan meevoeren, ze werkelijk mee kan trekken, in die kop van Marlowe. Davy Reggers Toneelhuis - Duister Hart Vrijdag 25 januari om 20u30
T H E A T E R
Klein, intiem en sober versus woest, speels en ruig 28
D A N S
Deze periode staan er twee dansvoorstellingen op het Westrandpodium. Ze zijn op zijn minst heel verschillend te noemen. De ene is klein, intiem, sober terwijl de andere virtuoos, snel, woest, speels en ruig is. De ene is gecreëerd door een jonge choreograaf, de andere door een choreograaf die het danslandschap nationaal en internationaal gekleurd heeft. In de aanloop naar Valentijn, twee dansvoorstellingen over de liefde op één avond. Oftewel: To Love Duets van performer en choreograaf Jan Martens. Het is nog maar de vraag in welke mate de liefdesgeschiedenis zoals ze op vier vierkante meter op scène gebracht wordt, inspirerend kan zijn. Het werk van Jan Martens kenmerkt zich door de universaliteit van het kleine menselijke gebaar. Martens focust niet op dansante virtuositeit of complexe choreografieën, maar op de schoonheid en lelijkheid van u en ik. Met A small guide on how to treat your lifetime companion maakt hij een duet over de liefde. Het is een zacht en intiem dansstuk geworden dat zowel botst als boetseert. De voorstelling is een woordloos, bewegend beeld dat zich afspeelt in een kleine ruimte. De dansers kunnen niet ontsnappen en zijn veroordeeld tot elkaar. Zo brengen ze vijf sleutelmomenten uit een relatie. Volgens Knack alvast ‘een pareltje in zakformaat’. De Morgen stelt het zo: ‘Zelfs de verraste dansanalfabeet moet toegeven: deze voorstelling pakt je in waar je bij staat.’ Het tweede stuk van de avond, Sweat baby sweat, is een moderne paringsdans met twee mensen in een afbrokkelende relatie:
herkenbaar, naïef en een beetje weemoedig. Het enige wat hen bindt is hun gezamenlijke angst voor eenzaamheid. Hier choreografeert hij de allesoverheersende liefde en toont hij twee mensen die elkaar niet willen of kunnen loslaten. Een verzengende, minimale voorstelling in een strakke vorm, waarbij beeld, tekst, beweging en muziek elkaar aanvullen. Op pagina 30 lees je meer over deze voorstelling in een interview met Jan Martens. ‘Ruig, woest, speels, ironisch, verbluffend. Adjectieven die erg zwak klinken voor het omschrijven van deze uiterst vernieuwende dansvoorstelling’, zo klonk het 26 jaar geleden in de toonaangevende krant The New York Times over What the Body Does Not Remember. Het verbluffende debuut van Wim Vandekeybus en Ultima Vez uit 1987 sloeg de toenmalige danswereld met verstomming. Vandekeybus en componisten Thierry de Mey en Peter Vermeersch kregen in New York de gerenommeerde Bessie Award voor deze ‘brutale confrontatie van dans en muziek’. Nu, 26 jaar later en met een nieuwe cast, gaat de voorstelling opnieuw op tournee over de hele wereld. Vandekeybus’ eerste choreografie balanceert op de messcherpe grens van aantrekken en afstoten. Het instinctief, onvermijdelijk handelen is het centrale thema. Nu eens levert dat prachtige duetten op, dan weer een straffe groepschoreografie. Maar overal knalt de agressie, de angst en het gevaar er doorheen. Dansgeschiedenis op de scène in een uitverkocht Westrand. Lies Van Lierde Programmering Dans
DANS in westrand DO
WO
tickets
ABO
07.02 20:30 Frascati Producties / Jan Martens To love duets: A small guide on how to treat your lifetime companion / Sweat baby sweat
€ 14 € 13 (+65) € 8 (-26)
€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10)
27.02 20:30 Wim Vandekeybus / Ultima Vez What the Body Does Not Remember
€ 20 € 19 (+65) € 13 (-26)
€ 19,50 (3) € 18,50 (6) € 17,50 (10)
UITVERKOCHT
Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
29
D A N S
Frascati Producties / Jan Martens - Sweat baby sweat © Klaartje Lambrechts
Wim Vandekeybus / Ultima Vez - What the Body Does Not Remember © Matthias Zölle
Frascati Producties / Jan Martens - A small guide on how to treat your lifetime companion © Stephan Van Hersteren
Interview met choreograaf Jan Martens
30
D A N S
‘Deze duetten doen nadenken over de liefde, je relatie, je verleden en je toekomst.’ Je noemt deze duetten niet Two love duets, maar To love duets. Waarom? Ik vind het fijn als een titel tot nadenken aanzet. To love duets gaat echt over liefhebben, over wat liefde echt betekent, over hoe ver liefde kan gaan. Maar ook over wat liefde in negatieve zin kan betekenen. In Sweat baby sweat gaat het over twee mensen die, ondanks alles, bij elkaar blijven. Ze blijven bij elkaar, omdat ze bang zijn om alleen te vallen. Ze blijven echt letterlijk aan elkaar hangen. In mijn werk zitten vaak biografische elementen of zaken waar ik zelf mee worstel. Ik voel ook dat er in een relatie soms gewenning optreedt. Dan kan heel fijn zijn, maar kan ook leiden tot onzekerheid en angst. Op dat moment heb je niet meer lief om lief te hebben, maar gaat het om de angst om alleen achter te blijven.
"Ik vind het heel fijn als maker te weten dat iedereen hetzelfde heeft gezien, maar elk er toch zijn eigen associaties mee maakt."
Waarom kies je voor twee duetten? Wat is de verhouding tussen beide? Hierbij gaat het vooral om een onderzoek naar vorm. Toen ik met het eerste duet begon, ging ik vooral op zoek naar de clichés over de liefde. Hoe staan een man en een vrouw op een podium. Dat zijn thema’s die zowel in theater als in dans reeds vaak aan bod zijn gekomen, bijvoorbeeld bij Shakespeare of in het klassiek ballet. Ik wilde met dit gegeven iets anders gaan doen. Ik wilde liefdesduetten op een andere manier benaderen en wilde hierbij ook vanuit het vormelijk aspect op zoek gaan naar hoe ik een man en een vrouw samen op een podium kan zetten. Ik wil steeds vanuit het verhaal vertrekken, maar wil hierbij op zoek gaan naar een vorm van abstractie. Dat is me in A small guide… al wel goed gelukt, maar in Sweat baby sweat wilde ik verder gaan. In die
zin is deze voorstelling nog consistenter in zijn vormkeuzes. Beide duetten vertellen niet hetzelfde verhaal, maar het gaat wel om een verderzetting van hetzelfde thema. Vormelijk zie je inderdaad duidelijke verschillen. A small guide… speelt zich af op een zeer kleine ruimte. Dat verwijst naar de periode dat ik ging samenwonen met mijn lief op een klein appartementje. Dat bracht spanningen teweeg. Ik wilde dat ook vertalen in de vorm van deze voorstelling. We blijven steeds binnen dezelfde ruimte van ongeveer één vierkante meter. Het gaat om twee mensen die constant heel dicht bij elkaar staan. Alle liefdesduetten gaan over aantrekken, afstoten, maar ik wilde dat op een heel andere manier benaderen. Ik wilde dat op een heel eerlijke manier vertalen. Waarom kies je ervoor om in het eerste stuk wel zelf mee te dansen, terwijl je in het tweede stuk meer de rol van choreograaf opneemt? Financiële redenen hebben hierbij geprimeerd. Voor Sweat baby sweat had ik al meer middelen en had ik de kans om op te treden als choreograaf. Dat is waar ik uiteindelijk toch het meeste voorkeur voor heb. Op die manier kan ik meer sturen en kan ik makkelijker zeggen wat ik wil zeggen. In Sweat baby sweat valt het op dat je ook materiaal ontleent aan het circus. Dat komt opnieuw vanuit het clichébeeld van man en vrouw. Ik ben gaan kijken naar acrogym. Dat is een soort acrobatische gym, iets tussen dans en acrobatie waarbij mannen vrouwen de lucht ingooien en deze salto’s maken. Voor mij zit daar een mooie symboliek in: als ik je niet opvang, dan val je of wanneer ik je niet stevig ondersteun, dan vallen we samen. Het gaat om heel basale dingen die ik op een ander manier wil brengen. Het gaat om twee partners die elkaar vasthouden en elkaar niet willen loslaten. De bewegingen uit die acrogym heb ik sterk vertraagd, waardoor deze ook fysiek heel zwaar worden. Deze twee mensen gaan heel zwaar op elkaar wegen, maar ze laten elkaar toch niet los. Het gaat om twee
mensen die als twee parasieten op elkaar leven. Sweat baby sweat klinkt misschien heel negatief, maar je kan het ook positief bekijken. Twee mensen die, wat er ook gebeurt, elkaar toch nooit loslaten. Mensen zien heel verschillende zaken in je voorstelling. Voor sommigen is A small guide… een nacht uit het leven van een jong koppel, terwijl anderen er een relatie van 50 jaar in zien passeren. Dat is nu juist wat ik wil bewerkstellingen bij het publiek. Ik wil net dat ze hun eigen ervaring, hun eigen relaties laten meespelen in de manier waarop ze deze voorstellingen ervaren. Ik vind het heel fijn als maker te weten dat iedereen hetzelfde heeft gezien, maar elk er toch zijn eigen associaties mee maakt. Het publiek gaat naar buiten met een hele wolk aan associaties. Jij bent al een hele tijd actief als danser en onlangs werd je genomineerd voor de Nederlandse dansdagen. Kan je schetsen hoe jouw carrière als danser gestart is? Ik kom niet uit een artistiek milieu, maar ik had in het middelbaar een vriendin die me inspireerde omdat zij piano- en acteerlessen volgde. Op het einde van het middelbaar onderwijs ben ik voor een schoolopdracht gaan kijken naar een voorstelling van Jan Fabre. Die heeft een verpletterende indruk op mij gemaakt, waardoor ik stilaan in dans geïnteresseerd raakte. Toen ik Germaanse talen ging studeren in Gent, ben ik danslessen gaan volgen. Ik werd daar heel gelukkig van en heb auditie gedaan in de Fontys dansacademie in Tilburg. Daar heb ik twee jaar gedanst. Daarna ben ik over geschakeld naar het Arthesis conservatorium, waar ik in 2006 ben afgestudeerd. Maar toch blijk je eerder zin te hebben om te choreograferen? Ik vind het heel fijn om te dansen en mee te werken aan voorstellingen van anderen, maar na mijn eerste voorstelling als choreograaf heb ik kansen gekregen waaruit deze twee voorstellingen zijn gegroeid. Ik zit nu alweer met nieuwe plannen in mijn hoofd. Wat zijn jouw dromen voor de nabije en verre toekomst? Tot nog toe verliep alles van project tot project, maar vanaf 2013 heb ik een aantal vaste partners die me twee jaar lang zullen ondersteunen. Het is de bedoeling dat ik nu heel veel leer over cultureel ondernemerschap, om na twee jaar meer op
31
"Iedereen wordt met het thema van de liefde geconfronteerd." eigen benen te kunnen staan. Nu ben ik bezig met het ontwikkelen van een duet samen met Peter Seynave. Het gaat om een duet voor een jongen van 12 jaar en Steven Michel die ook in Sweat baby sweat danst. Deze voorstelling gaat in april 2013 in Campo in première. Dit seizoen heb ik als jonge choreograaf de kans gekregen om met 6 dansers van het gezelschap Conny Janssens te werken. Ik heb met hen een voorstelling gemaakt met springen als centraal thema. Dat is een heel dynamisch, krachtig en toegankelijk stuk geworden dat heel positief onthaald is. Ik wil dat voor april 2014 verder uitwerken als een avondvullende voorstelling. Kan je in één zin zeggen waarom mensen naar jouw voorstelling moeten komen? Omdat iedereen met het thema van de liefde wordt geconfronteerd. Deze duetten doen nadenken over de liefde, je relatie, je verleden en je toekomst. In Sweat baby sweat speel ik met popsongs die heel wat associaties oproepen. Net voor Valentijn lijkt dat me wel een aanrader. Lies Van Lierde Jan Martens - To Love Duets Donderdag 7 februari om 20u30
Tijd om gezellig samen te overwinteren 32
F A M I L I E
De winterperiode is bijna synoniem voor gezinstijd, dus zorgt Westrand voor een uitgebreid familieaanbod. Ga eens een avondje uit en neem de kinderen mee. Het Wintercircus Martin Hanson (NL) brengt een selectie van de mooiste internationale circusacts in het theater, voor een publiek van alle leeftijden: géén verkleumde voeten, géén harde bankjes, maar écht circus met alle comfort van het theater. Te zien zowel om 15u als om 19u.
Ook voor een aantal straffe theateren muziekvoorstellingen pasten we de aanvangsuren aan, zodat iedereen vanaf 8 jaar er samen met zijn of haar oudere broers en zussen, papa’s en mama’s en oma’s en opa’s kan van genieten. Zo is er Vrolijke verhalen over dode stadsvogels (+8) van actrice Janne Desmet om 19u (Cc Strombeek), alsook de feestelijke Pinokkio-bewerking (+8) van de Toneelmakerij en Firma Rieks Swarte (NL) om 19u. Of maak tijd voor de humoristische kijk van Beumer & Drost (NL) op hun jeugd bij de Padvinders (+8) om 19.30u. Pinokkio ging ondertussen in première. Het werd een stoere voorstelling voor grote en kleine rebellen. Een wilde verzameling van bonte figuren zingt, jokt, danst, misleidt en heeft lief. En wie het hart op de juiste plek heeft, wordt een echte jongen.
Toneelschap Beumer & Drost (NL) - Padvinders © Saris & den Engelsman
Ook voor jongere kinderen hebben we leuke avonden in petto. Drie straffe muzikanten, drie straffe acteurs en een straffe circusartiest brengen een straf verhaal van Dimitri Leue in Wiejoow (+6) van HETPALEIS om 19u. Natuurlijk zijn we ook de kleuters niet vergeten. Een dame in de kast (+4) van Laika / kunstZ is een grappige en beeldende voorstelling die de kleuterfantasie prikkelt, vergelijkbaar met het televisieformat Tik Tak. Te zien om 15u. Gerrrrrrrda (+4) is het al even knotsgekke verhaal van een eenzame erwt. Te zien tijdens de krokusvakantie om 15u. Ook nog in de krokusvakantie: het filmontbijt met Lotte en de maansteen (+4), een magische animatiefilm uit Letland. Film om 10u30, ontbijt vanaf 9u. Op pagina 6 tenslotte lees je meer over het Pepernootfestival dat met concerten en workshops een kwaliteitsvol muziekaanbod presenteert voor iedereen vanaf 3 jaar. Wim Van Parijs Programmering Familie
Laika / kunstZ - Een dame in de kast © Phile Deprez
familie in westrand
33 tickets
ABO
05.01 19:00 de Toneelmakerij (NL) Pinokkio (+8)
THEATER
05.01 19:00 Janne Desmet & Het Huis van Bourgondië (NL) Vrolijke verhalen over dode stadsvogels
THEATER
€ 10 € 9,50 (3) € 8,50 (+65) € 8,50 (6) € 7,50 (-21/student) € 7,50 (10)
wo
23.01 15:00 Wintercircus 19:00 Martin Hanson (NL)
HUMOR • CIRCUS
€ 19 € 17 (+65) € 15 (-26) € 12,50 (-12)
za
26.01 19:00 HETPALEIS / Dimitri Leue Wiejoow (+6)
MUZIEK • THEATER
€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (-26/+65) € 7,50 (3) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50
zo
27.01 10:30 Een weekje weg (+6)
Film • Filmstones
€5 € 4 (-26/+65) € 10,50 (film + ontbijt volw.) € 8,50 (film + ontbijt kind -12)
WO
30.01 19:30 Toneelschap Beumer & Drost (NL) Padvinders (+8)
THEATER
€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (-26/+65) € 7,50 (3) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50
ZO
03.02 15:00 Laika / kunstZ Een dame in de kast (+4)
THEATER
€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (-26/+65) € 7,50 (3) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50
WO
13.02 15:00 Endewolf Gerrrrrrrda (+4)
THEATER
€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (-26/+65) € 7,50 (3) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50
zo
17.02 10:30 Lotte en de maansteen (+4)
Film • Filmstones
€5 € 4 (-26/+65) € 10,50 (film + ontbijt volw.) € 8,50 (film + ontbijt kind -12)
za
ZA
€ 9,50 € 9 (3) € 8,50 (-26/+65) € 7,50 (3) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50
(Cc Strombeek)
Ontbijt vanaf 09:00
Ontbijt vanaf 09:00
ZO
€ 18,50 (3) € 17 (6) € 15 (10)
Festival • MUZIEK zie aparte voorstellingen 24.02 13:15 Pepernootfestival (+3) Pittig festival voor kinderen en workshops die gek zijn van muziek Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
F A M I L I E
05.01 THEATER 19:00 de Toneelmakerij (NL) Pinokkio (+8) ZA
34
F A M I L I E
In een hilarische zoektocht ontdekken zeven acteurs hoe het is om Pinokkio te zijn • Naar de beroemde klassieker van Carlo Collodi. Een nieuwe samenwerking van de Toneelmakerij en Firma Rieks Swarte (Jip en Janneke, de mjoezikul), na het succesvolle en bekroonde De Storm! Een feestelijke levensles over een houten jongen in een absurde wereld. Een wereld die bij nader inzien veel weg heeft van die van ons. Pinokkio is een wilde voorstelling voor grote en kleine rebellen. In een decor van Rieks Swarte vol verborgen geheimen waarin niets is wat het lijkt, is de verbeelding aan de macht. In een handomdraai van het
‘Het artistieke team dat twee jaar geleden lof oogstte met De Storm boog zich over Carlo Collodi's klassieker en maakte er inventief theater van, een mengeling van sprookje, poppenkast en commedia dell'arte met een draaitoneel en Italiaanse uitvouwhuisjes op z'n Rieks Swartes, en grandioze uitdossingen voor de bonte stoet personages van Carly Everaert.’ — Joukje Akveld, Parool
marionettentheater naar het binnenste van de Grote Haai. In een hilarische zoektocht ontdekken zeven acteurs hoe het is om Pinokkio te zijn. En wie het langste braaf blijft, wordt een echte jongen. Pinokkio is een pop, geboren uit een stuk hout en de beitel van zijn vader Geppetto. Hij wil zo graag een echte jongen zijn! En dat kan, als hij ongelooflijk braaf is. Maar ongelooflijk braaf zijn, is ongelooflijk moeilijk. Is het leven niet bedoeld om plezier te maken en in zeven sloten tegelijk te lopen? Groot worden is verwarrend, zoveel te kiezen en zoveel fouten om te maken. En dan is er ook nog die neus, die groeit als Pinokkio een leugentje vertelt… Maar als Pinokkio’s beste vriend in een ezel verandert en Geppetto wordt opgeslokt door de Grote Haai, vindt Pinokkio het niet meer moeilijk om het goede te doen. En blijkt er een dapper jongenshart te kloppen in zijn houten lijf.
'Vormgever Rieks Swarte en regisseur Liesbeth Coltof halen alles uit de kast halen om er een uitbundig theaterfeest van te maken.' — Anita Twaalfhoven, Trouw
© Sanne Peper
Van symfonisch naar intiem ’t Muziek Frascati, een symfonieorkest onder leiding van Kris Stroobants, brengt klassieke meesterwerken. In het programma staat Mozart centraal met twee concerti. Het pianoconcerto nummer 20 in re klein werd gecomponeerd in 1785 in Wenen en wordt in Westrand vertolkt door Geert Ott. Het overbekende tweede deel uit het klarinetconcerto wordt gebracht door Lien Van Steendam. Dit werk werd gecomponeerd in 1791 en is hiermee één van zijn laatste werken. Hiernaast staan ook nog de ouverture tot Midzomernachtsdroom van Mendelssohn en de derde symfonie van Schubert op het programma. Beide solisten zijn lesgever aan de Academie voor Muziek, Woord en Dans in Dilbeek.
Voor wie het liever wat intiemer heeft, brengen de zussen Simoens naar aanleiding van het tienjarig jubileum van hun SimoensTrio een bloemlezing uit hun rijke repertoire. Ik herinner me nog levendig dat ik hen als kersvers en veelbelovend pianotrio aan het werk zag. Ze werden geselecteerd voor Gouden Vleugels en wonnen de Debuutprijs Kamermuziek. Ze hebben intussen heel wat concerten op hun actief en behoren tot het kruim van de Vlaamse kamermuziekwereld. In de concertzaal van Dil’Arte brengen ze een afwisselend programma met composities van onder andere Dvorak, Schubert, Rachmaninov, Haydn, Schumann, Bernstein en Devreese. Steven De Mesmaeker Programmering Klassiek
't Muziek Frascati, Geert Ott & Lien Van Steendam
SimoensTrio - Tienjarig jubileum
KLASSIEK in westrand tickets
ABO
VR
18.01 20:30 't Muziek Frascati, Geert Ott & Lien Van Steendam
€ 20 € 19 (+65) € 17 (-26)
€ 19,50 (3) € 18 (6) € 17 (10)
ZO
10.02 11:00 SimoensTrio Tienjarig jubileum
€ 14 € 13,50 (3) € 13 (+65) € 12 (6) € 11 (-26) € 11 (10) (incl. aperitief)
(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)
Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
35
K L A S S I E K
Leven en liefde in Europa 36
L E Z I N G E N & U I T S T A P P E N
Europa staat centraal tijdens twee lezingen, weliswaar elk met een verschillende invalshoek. Met Marcia De Wachter gaan we dieper in op de financiële crisis die sedert 2007 over de globale economie raast en nu reeds bestempeld wordt als dé grote financiële crisis van deze tijd. De Wachter is lid van het directiecomité van de Nationale Bank van België en lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financiën- en Assurantiewezen. Ze bekijkt tijdens haar lezing hoe het zo ver is kunnen komen en gaat op zoek naar gemeenschappelijke oorzaken van financiële crisissen. Daarnaast bekijkt ze welke herstelmaatregelen genomen zijn en wat er verder nodig is om het vertrouwen verder op te krikken. En hierbij zal Europa ongetwijfeld een grote rol spelen. Europa krijgt immers steeds meer vat op het economisch beleid van de lidstaten. De invulling die Europa geeft aan de macht die het krijgt, is echter nooit neutraal. Wat Europa vandaag doet, is lidstaten dwingen om te besparen, lonen te matigen en uitgaven onder controle te houden. Europa kan er ook voor kiezen om landen te dwingen sociale cohesie te versterken, armoede te bestrijden of te investeren in groene economie, zelfs als dat tijdelijk tot meer schulden leidt. De impact van de Europese Unie is groot, maar ook ingewikkeld. Europese politiek lijkt vreselijk ingewikkeld te zijn en enkel te doorgronden door geleerde juristen of zonderlinge
Europakenners. Tijdens zijn lezing legt Hendrik Vos uit hoe buitengewoon groot de impact van de Europese Unie is geworden. Hij biedt een verrassende kijk in de Europese keuken, waar het er vaak levendiger aan toe gaat dan meestal wordt gedacht. Professor Hendrik Vos is politicoloog, verbonden aan de Universiteit Gent, waar hij ook directeur van het Centrum voor EU-studies is. Naast het politieke en het economische thema komt naar aanleiding van de voorstelling Winter door ’t ARSENAAL ook een heel ander thema aan bod: de vraag of ontrouw ook meteen het einde van een relatie betekent of dat het mogelijk is om dit als koppel te overleven? In de voorstelling brengen Lucas Van den Eynde en Lotte Heijtenis het verhaal van een man die zich helemaal verliest in een overrompelende liefde. Vanuit haar therapeutische ervaring spit Maureen Luyens tijdens haar lezing dit thema dieper uit. Luyens begeleidde in het UZ Leuven meer dan dertig jaar lang paren met relationele en seksuele problemen. Ze vertrekt van een apart uitgangspunt: ze deelt het verloop van een affaire op in zeven fasen, waarbij ze voor elke fase typische kenmerken en een realistische gang van zaken beschrijft. Elke fase grijpt ze ook aan om mogelijkheden en kansen aan te geven. Lies Van Lierde Programmering Lezingen & Uitstappen
LEZINGEN in westrand tickets
ABO
15.01 14:00 Marcia De Wachter (lid van het directiecomité van de Nationale Bank van België) De financiële crisis en de tools om hieruit te geraken
€7 € 6 (-26/+65)
€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)
MA
21.01 20:30 Maureen Luyens (psychologe, seksuologe en psychotherapeut UZ Leuven) Hoe overleef ik een liefdesaffaire?
€7 € 6 (-26/+65)
€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)
DI
19.02 14:00 Hendrik Vos (prof. dr. UGent) Hoe Europa ons leven beïnvloedt
€7 € 6 (-26/+65)
€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)
DI
(Kasteel La Motte)
(Kasteel La Motte)
(Kasteel La Motte)
Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be
37
L E Z I N G E N & U I T S T A P P E N
Marcia De Wachter
Maureen Luyens
Hendrik Vos
Dinsdagfilm 08.01 20:30 SKYFALL
15.01 20:30 Amour
Laatste nieuwe Bond, James Bond • Daniel Graig is terug als James Bond 007 in Skyfall, het 23e avontuur in de langstlopende filmfranchise aller tijden. Zijn loyaliteit aan M wordt getest wanneer haar verleden haar komt achtervolgen, tot diep binnen MI6. Bond zal de dreiging moeten uitschakelen, hoe hoog de prijs ook zal zijn.
Grote winnaar van de 25e Europese Filmprijzen • De twee gepensioneerde muziekleraren Georges en Anne wonen in Parijs. Hun dochter, ook een musicus, woont met haar gezin in het buitenland. Op een dag krijgt Anne een herseninfarct. Hierdoor raakt ze aan één kant van haar lichaam verlamd. Dit stelt de relatie tussen Georges, Anne en hun dochter behoorlijk op de proef.
DI
38
F I L M
Actie, Thriller – Verenigde Staten – 2012 – kt – 140' Regie Sam Mendes Met Daniel Craig, Ralph Fiennes, Javier Bardem, Bérénice Malohe, Judi Dench Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
DI
Won na de Gouden Palm in Cannes ook nog de prijs voor Europese film 2012, de prijs voor beste regisseur 2012 én de prijzen voor beste acteur en beste actrice 2012. Drama – Frankrijk – 2012 – kt – 126' Regie Michael Haneke Met Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, William Shimell Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
22.01 20:30 Anna Karenina DI
29.01 20:30 Caesar must die DI
Tijdloos, tragisch liefdesverhaal met Keira Knightley en Jude Law • Anna Karenina is het tijdloze verhaal over een buitenechtelijke liefdesrelatie in het tsaristische Rusland van 1874. De prachtige en levenslustige Anna voelt zich gevangen in haar liefdeloze huwelijk met de hooggeplaatste ambtenaar Alexei Karenina. Wanneer ze graaf Vronsky leert kennen, ontstaat er een gepassioneerde affaire met tragische gevolgen.
Straffe film over misdaad en straf • De opvoering van het befaamde Shakespeare-stuk Julius Caesar loopt ten einde, de artiesten worden onthaald met een uitbundig applaus. De lichten gaan uit, de acteurs verlaten het toneel en keren terug naar hun gevangeniscellen. Ze zijn allemaal gedetineerden in de Rebibbia-gevangenis in Rome. Eén van hen vertelt: 'Sinds ik kunst ontdekt heb, is deze cel pas echt een gevangenis geworden.'
Het tragische liefdesverhaal is gebaseerd op het wereldberoemde boek van Leo Tolstoy.
Regisseurs Paolo en Vittorio Taviani volgden gedurende zes maanden de voorbereidingen van deze theaterproductie. Hun film laat zien hoe het universele karakter van Shakespeares' taal de acteurs helpt hun eigen rol te begrijpen en in zijn wereld te stappen waarin interactie bestaat tussen vriendschap en verraad, macht, oneerlijkheid en geweld.
Drama – Engeland – 2012 – kt – 131' Regie Joe Wright Met Keira Knightley, Jude Law, Kelly MacDonald, Aaron Johnson, Emily Watson Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
Drama – Italië – Documentaire – 2012 – kt – 76' Regie Paolo en Vittorio Taviani Met Cosimo Rega, Salvatore Striano, Giovanni Arcuri Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
39
F I L M
Dinsdagfilm DI
40
F I L M
05.02 20:30
Ted
Komische film met opvallende teddybeer • John laat een kerstwonder uitkomen door zijn enige vriend in zijn leven tot leven te wekken: zijn teddybeer. De twee groeien samen op en John zal op een gegeven moment moeten kiezen om bij zijn vriendin te blijven of zijn vriendschap met zijn gemene, en zeer ongepaste teddybeer Ted te behouden. Komedie – Verenigde Staten – 2012 – kt – 106' Regie Seth MacFarlane Met Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
12.02 15:00 20:30 The Twilight Saga: Breaking Dawn (part 2) DI
Apotheose van de Twilight-reeks: Twilight Breaking Dawn • Na een bewogen bevalling wordt Bella wakker in een andere gedaante. Terwijl ze met hulp van Edward en zijn familie probeert te wennen aan haar nieuwe leven, reist het nieuws van de geboorte de wereld rond. De Volturi krijgen echter een vertekende versie van de feiten te horen. Ze zijn woedend en willen gerechtigheid. De Cullens zoeken noodgedwongen hulp bij de andere clans.
Extra vakantievoorstelling om 15u! Romantisch – Verenigde Staten – 2012 – kt – 120' Regie Bill Condon Met Kristen Stewart, Robert Pattinson, Anna Kendrick, Dakota Fanning Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
19.02 20:30 The Hunt (Jagten) DI
Aangrijpend drama over een vermeende pedofiel • Wanneer kleuterleider Lucas door de 5-jarige Klara ten onrechte wordt beschuldigd van misbruik, verandert zijn leven van het ene op het andere moment in een nachtmerrie. Het nieuws verspreidt zich snel en de inwoners van het dorp beginnen zich tegen hem te keren. De eens zo hechte lokale gemeenschap valt uit elkaar, terwijl Lucas tot doelwit is verklaard. Mads Mikkelsen werd voor zijn vertolking in Jagten op het filmfestival van Cannes bekroond als beste acteur.
26.02 20:30 Taken 2 DI
Bloedstollende thriller met Liam Neeson • Ooit ontvoerde de Albanese maffia in Parijs de dochter van voormalig CIA-agent Brian Mills. Dit bleek een kapitale fout. Een beslissing die hen zuur opbrak. Nu zijn ze uit op wraak. Wanneer hij met zijn gezin naar Istanboel reist, ruiken ze hun kans. Maar Mills is tot alles bereid om zijn gezin te beschermen. Actie – Frankrijk – 2012 – kt – 98' Regie Olivier Megaton Met Liam Neeson, Maggie Grace Locatie tickets
Drama – Denemarken – 2012 – kt – 106' Regie Thomas Vinterberg Met Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Anne-Louise Hassing, Annika Wedderkopp Locatie tickets
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)
41
F I L M
De Wereld Rond 16.01 20:00 Jean-Pierre en Mieke Demarsin IJsland
06.02 20:00 Guido Boeken Gujarat, onbekend India
Adembenemende digitale beeldreportage • Bedekt met ijsvelden, gletsjers, ijsbergen en hoge watervallen doet IJsland zijn naam alle eer aan. Maar IJsland is ook het land van vuur. In dit vulkanisch actief gebied koken modderpoelen, borrelen heetwaterbronnen en dampen lava- en zwavelvelden. Deze krachtige symbiose tussen ijs en vuur wekt genoeg energie op om zowel de bevolking als de schaarse industrie van elektriciteit te voorzien.
Kleurrijke digitale filmreportage • Van de Arabische zee, langs de grens met Pakistan, tot Rajasthan en Madhya Pradesh is deze deelstaat een staalkaart van India op zijn best: alle grote beschavingen die het Indische subcontinent vormgaven lieten er hun sporen na.
wo
42
F I L M
IJsland is dun bevolkt. Meer dan 90% van de inwoners leeft in de steden en dorpen langs de kust. Een kust die uiterst belangrijk is, want de IJslandse economie steunt voornamelijk op de visserij. Het binnenland is grotendeels onbewoond, waardoor IJsland nog een van de weinige ongerepte natuurgebieden in Europa is. Ondanks het gure klimaat heeft het een verrassende flora. vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
wo
Gujarat is een nog weinig bezochte regio, waardoor het één van de best bewaarde geheimen van India is gebleven. Het is tevens de geboortestreek van Mahatma Ghandi. Naast de ontdekking van architecturale meesterwerken maak je in deze filmreportage ook kennis met de ambachtslui van Bhuj, wiens borduur- en weefwerk de kledij en tenten van vooraanstaande edelen sierde. Je reist door spectaculaire landschappen, ontmoet hartverwarmende nomaden en brengt een bezoek aan het Ravechi festival, waar families uit de ganse omgeving, naar oeroude traditie, samenkomen. vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10
Westrand € 5 ∙ € 4 (+65/-26) €4 €4 €4
Filmstones 27.01 Filmstones familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Een weekje weg (+6) zo
Award voor beste Europese Jeugdfilm • 'Mijn ouders kijken wel naar mij, maar ze zien me niet echt.' Tijdens een weekendje op het platteland neemt Cathy de proef op de som en sluipt ze stilletjes weg in het woud. Haar afwezigheid blijft schijnbaar onopgemerkt. Alleen in het bos voelt Cathy zich zoals Robinson Crusoë: ze moet eten zoeken en bescherming tegen noodweer en wilde dieren. Ze bouwt een hut, speelt met een hond, vangt een vis en proeft een handvol wormen. Dwalend tussen kreupelhout en struikgewas vertelt ze honderduit over haar indrukken en gevoelens. Belgische speelfilm van Olivier Ringer – 2011 – 77' – Nederlands gesproken versie met o.a. Wynona Ringer, met de stem van Jolien Gurny Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek Locatie tickets
Westrand € 5 ∙ 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
17.02 Filmstones familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Lotte en de maansteen (+4) zo
Fantasierijke animatiefilm voor kleuters • Lotte, een vrolijk, klein meisjeshondje, leeft in een stadje bij de zee. Ze gaat op zoek naar de magische stenen van een geheime tempel. Avontuurlijke opvolger van Lotte van uitvindersdorp. Estse animatiefilm – 80' – Nederlands gesproken Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek Locatie tickets
Westrand € 5 ∙ 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)
43
F I L M
44
The Twilight Saga: Breaking Dawn (part 2)
Caesar must die
Skyfall
TED
Film in westrand Dinsdagfilm di
08.01 20:30 Skyfall
p38
di
15.01 20:30 Amour
p38
di
22.01 20:30 Anna Karenina
p39
di
29.01 20:30 Caesar must die
p39
di
05.02 20:30 Ted
p40
di
12.02 20:30 The Twilight Saga: Breaking Dawn (part 2)
p40
di
19.02 20:30 The Hunt (Jagten)
p41
di
26.02 20:30 Taken 2
p41
De Wereld Rond WO
16.01 20:00 Jean-Pierre en Mieke Demarsin - IJsland
p42
WO
06.02 20:00 Guido Boeken - Gujarat, onbekend India
p42
Filmstones - Ontbijtbuffet vanaf 09:00 zo
27.01 10:30 Een weekje weg (+6)
p43
zo
17.02 10:30 Lotte en de maansteen (+4)
p43 Meer info op www.westrand.be
08.01 T.E.M. 31.01 PORTRETTEN UIT DE REINAERTWIJK DI — DO
Stoep & Drempel toont een verzameling portretten uit de Reinaertwijk in Westrand Op 1 mei 2012 konden de inwoners van de Reinaertwijk zich laten fotograferen in het caravannetje van Stoep & Drempel. Een vijftigtal mensen uit de wijk poseerden bevallig voor de lens van Bram Tack. Deze prachtige zwart-wit portretten worden in januari 2013 tentoongesteld in Westrand. Naast de portretten kan je ook de lino’s ontdekken die gedurende de projectweek gemaakt werden en ook het wijkfilmpje is te bekijken. Stoep & Drempel deze keer niet in de wijk, maar in Westrand! Op donderdag 31 januari vindt de Finissage plaats. Die avond mogen de ‘modellen’ hun portret mee naar huis nemen, al dan niet gesigneerd door de fotograaf! Foto’s: Bram Tack Wijkfilm Groeten uit de Reinaertwijk: Olivier D’Hose Lino’s gemaakt o.l.v. Fabienne Baert EXPO
FINISSAGE Locatie tickets
© Bram Tack
DI 08.01 T.E.M. DO 31.01 tijdens de openingsuren van Westrand DO 31.01 om 20:00 Westrand gratis
02.02 28.02 Kunst in Huis Focus op schilderkunst ZA — DO T.E.M.
Met de expo Focus op Schilderkunst toont Kunst In Huis het werk van Joke Van Loo, Hans Bruyneel, Chris Vanbeveren en Christophe Malfliet. De werken van deze kunstenaars zijn zeer divers, maar hebben alvast hun liefde voor de schilderkunst gemeen. De kunstwerken van deze vier kunstenaars maken deel uit van de uitgebreide uitleencollectie van Kunst in Huis. Deze organisatie brengt actuele beeldende kunst in je huiskamer en werkt als een bibliotheek. Je kiest uit de tentoongestelde werken of reserveert via de online beeldcatalogus op de website. Tijdens de opening van de expo op zaterdag 2 februari kan je kennismaken met het werk van deze getalenteerde kunstenaars en kan je meteen ook een optie nemen om één van de kunstwerken na afloop van de expo zelf uit te lenen. EXPO
ZA 02.02 T.E.M. DO 28.02 tijdens de openingsuren van Westrand VERNISSAGE ZA 02.02 om 11:00 Locatie Westrand tickets gratis
© Chris Vanbeveren
45
E X P O
Carnaval én Circus in de krokus 46
V O R M I N G
Tijdens de krokusvakantie nemen onze docenten kinderen van het eerste en tweede leerjaar op sleeptouw om de fascinerende wereld achter het Carnaval van Venetië te ontdekken. Tijdens deze stage trekken de kinderen niet de straten en pleintjes van Venetië op, maar palmen ze alle hoeken en kanten van Kasteel La Motte in. Ze verbergen zich achter maskers, verhullen zich in lange mantels en tutten zich op met prachtige kleren. Ze kruipen in de rol van een personage, genieten van heerlijke banketten en nemen anderen beet. Docent Olivier D’Hose slaagt er op zijn eigenzinnige manier in om kinderen te fascineren met fantasierijke verhalen en hen creatief uit te dagen. Reeds jarenlang is hij één van de docenten die we maar al te graag inzetten om kinderen een onvergetelijke week te laten beleven. In combinatie met dramadocent Els Lenaerts wordt het er alleen
maar straffer op. Deze twee docenten zijn heel erg op elkaar ingespeeld. Els slaagt erin om kinderen helemaal te laten opgaan in hun personage. Verwacht geen gewoon carnavalsfeest, neen, het is er één voor de sjieke feestvierders. Kinderen kunnen dus bedenken welke prachtige hoepelrok, welk feeëriek masker of stoer zwaard ze willen maken om iedereen mee te imponeren. In het prachtige kasteel verloopt niet alles zoals ze denken. Ze belanden in een mysterieus avontuur vol intriges en raadsels. Wie is wie? Wie heeft wat gedaan? Kom dat maar eens te weten op een feest waar iedereen een masker draagt. Tijdens deze beeldende week krijgen ze heel wat knutselen bouwopdrachten om zo hun eigen sfeer te creëren om er spannend improvisatietheater in te spelen. Het Kasteel La Motte vormt het prachtige decor voor deze romantische, verrassende en straffe week. Is acteren niet echt hun ding, dan kunnen de kinderen beter hun acrobatische toeren uit de kast halen en deelnemen aan de circusweek. Tijdens vier dagen in de krokusvakantie begeleiden docenten van Cirkus in beweging, de circusschool uit Leuven, deze cursus. Dit is één van de vaste waarden uit het vormingsaanbod. Steeds opnieuw is het straf om te zien wat kinderen op zo’n korte tijd ontdekken en bijleren. Op het einde van de week nodigen we ouders en vrienden uit om te komen kijken naar het resultaat. Lies Van Lierde Programmering Vorming
VORMING IN DE KROKUSVAKANTIE MA DI WO DO MA DI WO DO
11.02 09:00 - 16:00 12.02 13.02 14.02
Carnaval in Venetië 1e - 2e leerjaar
11.02 09:00 - 16:00 12.02 13.02 14.02
Een week vol circuskriebels 1e leerjaar - 6e secundair onderwijs
(Kasteel La Motte)
(Keperenberg)
Meer info in de Cultuurgids Vorming of op www.westrand.be/vorming/wanneer/krokusvakantie
Computercursussen voor kinderen & jongeren
Kortlopende cursussen voor volwassenen
POWERPOINT 5e leerjaar - 1e secundair onderwijs
ZILVEREN SIERADEN ONTWERPEN LOCATIE
Zin om jezelf eens creatief voor te stellen? Met PowerPoint leer je presentaties maken, afbeeldingen invoegen, voor en na mekaar zetten, … Met de nodige actie en muziek erbij is het helemaal af. LOCATIE Docent Data
Tickets
Keperenberg Kevin Annoot 2 x op zondag: 27/01 - 3/02 van 10:00 - 12:15 € 20,50 ∙ € 18,50 (Grabbel/Swappas)
Docent Data
Tickets
RECY-KLEREN LOCATIE Docent Data
PRET MET DE CHAT! 5e - 6e leerjaar Tijdens deze workshop ga je al doende op zoek naar de mogelijkheden van het chatten, maar leer je ook de gevaren kennen.
Tickets
Docent Data Tickets
Keperenberg Kevin Annoot op zondag 10/03 van 10:00 - 12:15 € 10,50 ∙ € 8,50 (Grabbelpas)
STOP MOTION FILMPJE 5e leerjaar - 1e secundair onderwijs
LOCATIE Data
Tickets
LOCATIE Docent Data Tickets
Keperenberg Kevin Annoot op zondag 17/03 van 10:00 - 12:15 € 10,50 ∙ € 8,50 (Grabbelpas)
Docent Data
Tickets
Keperenberg Bert Maes 2 x op dinsdag: 19,26/03 van 19:30 - 22:30 € 65 ∙ € 58 (-26)
EXCEL: REKENBLAD EN DATABANK LOCATIE Docent Data
Tickets
Meer info op www.westrand.be/vorming
Keperenberg Bert Maes 2 x op maandag: 18,25/03 van 19:30 - 22:30 € 65 ∙ € 58 (-26)
TIPS EN TRUCS OM ZELF JE COMPUTER IN VORM TE HOUDEN LOCATIE
Je oude knuffel, Barbiepop of Playmobilmannetje nieuw leven inblazen? Het kan door er een eenvoudig stop motion filmpje van te maken.
Kasteel La Motte Loesje Leysen 3 x op zaterdag: 23/02 - 2,9/03 van 10:00 - 13:00 € 60,50 ∙ € 55,50 (-26)
CREATIEF MET POWERPOINT Docent
LOCATIE
Kasteel La Motte Nico Delaide 5 x op dinsdag: 8,15,22,29/01 - 5/02 en/of 5 x op dinsdag: 26/02 - 5,12,19,26/03 van 20:00 - 22:00 € 70 ∙ € 65 (-26) (excl. kosten zilver/gram)
Keperenberg Bert Maes 4 x op woensdag: 20,27/02 - 6,13/03 van 19:30 - 22:30 € 120 ∙ € 105 (-26)
47
V O R M I N G
48
Westrand Meer dan voorstellingen alleen Westrand heeft niet alleen een ruim aanbod aan voorstellingen, regelmatig wordt het publiek ook verwend met een leuk ‘extraatje’. Zo wordt er bij de familievoorstellingen gezorgd voor fijne randanimatie. Bij de musical nijntje konden de kinderen zich bijvoorbeeld laten fotograferen, mét nijntjesoren! Tijdens
de Gonzende Zondag voor peuters zorgden we voor een uitgebreide kinderhoek en bij de feestelijke voorstelling Gelukkige Verjaardag was er dan weer een fotoshoot met een troon en een kroon. Na afloop konden de kinderen ook nog zelf cupcakes versieren. Gelukkige kindjes met volle buikjes als gevolg! Enkele keren per jaar kan je op zondagochtend in het theater naar een film uit het Filmstones-aanbod komen kijken. Voor de vertoning wordt vanaf 9u in het Praetcafé steeds een uitgebreid ontbijtbuffet geserveerd. Lekker krokante croissants, yoghurt, fruitsap, …. een ontbijtfilm in Westrand is ongetwijfeld de meest smakelijke manier om de zondag gezellig samen met de kinderen te beginnen. Op zondag 27 januari presenteren we met Een weekje weg (+6) de volgende ontbijtfilm. Voor liefhebbers van klassieke muziek worden op zondagvoormiddag aperitiefconcerten georganiseerd. In de sfeervolle concertzaal van Dil’Arte, de Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek, presenteren we een uitgelezen aanbod aan klassieke concerten. Je wordt er verwelkomd met een schitterende akoestiek en na afloop kan je met een aperitiefje nog even napraten en –genieten. Wie Westrand van binnen en van buiten wil leren kennen, kan zich in groep inschrijven voor een exclusieve kijk achter de schermen van zowel het gebouw als de werking. Tijdens zo’n rondleiding kom je in de theaterzaal, de toneeltoren, het artiestenfoyer, de loges, de technische ruimtes … Je leert er meer over de uitzonderlijke architectuur van Alfons Hoppenbrouwers en ontdekt de vele verborgen hoekjes in het monumentale gebouw.
Foto’s van al deze activiteiten kan je steeds terugvinden op onze Facebookpagina www.facebook.com/westranddilbeek
VR ZA
22.02 20:00 23.02 20:00
DANSNIEUWS VAN WALKIERS
Leerkrachten en leerlingen Don Bosco Groot-Bijgaarden De Mestkever (+4)
Reeds 70 jaar is het Dansinstituut Walkiers een gevestigde waarde in de ‘plezierige wereld van de dans’! In januari starten er nieuwe cursussen. Geïnteresseerden zijn van harte welkom op de kennismakingsavond op dinsdag 8 januari. Bij Walkiers leer je in de basiscursus de acht meest populaire dansen: quickstep, trage wals, tango, vlugge wals, chachacha, jive, disco-swing en salsa. Je leert er bovenal sociaal dansen, dus geen wedstrijden, geen jaloezie of acrobatie. Zo blijft het een ontspannende vrijetijdsbesteding. Naast de wekelijkse dansles zijn er nog regelmatig praktijkavonden en dansfeesten om alles wat je geleerd hebt nog eens grondig in te oefenen.
DATA
di 8.01 om 20:00: kennismakingsavond
di 15.01
TICKETS
INFO
om 19:00: start cursus beginners (gratis proefles) om 20:15: start cursus gevorderden om 21:15: start cursus meer gevorderden € 100 voor 14 lessen (inschrijven kan ook zonder partner) 03/480 30 30 (tussen 9:00 en 16:00 - vrijdag gesloten) info@dansinstituutwalkiers.be www.dansinstituutwalkiers.be
Wanneer een brutaal mestkevertje uit de koninklijke paardenstal wordt gegooid, ontmoet hij de libel Rosita. Die ontvangt hem eerst als een god, maar zet hem dan snel weer aan de deur. Groene Michel, een hongerige kikker, vindt het kevertje om op te eten. Letterlijk. De mestkever ontsnapt op het nippertje. Dan wordt hij stapelverliefd op Lieve Heersbeestje. Hij besluit haar vader, die gevangen zit in het ‘bakstenen beest’, te gaan bevrijden om zo haar hart te winnen. Maar kan hij uit de dodelijke klauwen blijven van de akelige meneer Priem? En komt z’n boezemvriend, de strontvlieg, hem op tijd te hulp? Volg de grappige én spannende tocht van een kleine mestkever met een groot hart. Herwerkte versie van Hans Christian Andersen Regie Kris Leemans tickets
€ 8 (voorverkoop) · € 10 (kassa) Info en tickets via 02/466 55 79
© Het Geluidshuis
49
T E G A S T
50
N E T G E M I S T
03.11 PolarJacket, winnaar Zennetoer preselectie
24.10 nijntje, de musical
19.11 Gelukkige Verjaardag
02.12 Aperitiefconcert Folk Songs
01.12 Sinterklaasfeest
Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit vier vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Meer info over het Cultuurcentrum? Zie www.ccdilbeek.be.
EEN ZAAL HUREN? Het Cultuurcentrum opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de balie van elke vestiging. 51
Westrand Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek
Keperenberg (RCI) Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek
T
T
F
F
+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be
+32 (0)2 569 00 48 +32 (0)2 567 20 81 M info@keperenberg.be zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be
openingsuren gebouw / zaalhuur
openingsuren zaalhuur
ma t.e.m. za van 09:00 tot 24:00 zo van 09:00 tot 20:00
ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00
OPENINGSUREN BALIE
ma van 12:30 tot 17:00 di en do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00
OPENINGSUREN BALIE
ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:00 di, do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 21:00 wo van 09:00 tot 21:00 za van 09:00 tot 13:00
Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle
Solleveld Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem
T
M
F
+32 (0)2 453 17 07 +32 (0)2 453 97 99 M info@kasteellamotte.be zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be
info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be W www.solleveld.be openingsuren zaalhuur
ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren zaalhuur
info & reservatie
ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00
neem contact op via Keperenberg
openingsuren balie
ma t.e.m. vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 de 1e, 3e en eventueel 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 de 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00
Meer weten? Blijf op de hoogte van de werking van het Cultuurcentrum Dilbeek via de Nieuwsbrieven, websites of de Facebook pagina. Het volledige programma lees je in de Cultuurgids Podium en de Cultuurgids Vorming. Actuele info, boeiende interviews en achtergronden vind je in het tweemaandelijkse Westrandmagazine. Wil je graag deze info in je (digitale) postbus ontvangen? Schrijf je in via www.westrand.be of via de balie.
P R A K T I S C H
Westrandmagazine januari - februari 2013 tweemaandelijks Afgiftekantoor Brussel X
Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T
V.U.: Peter D'Herde - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek
+32 (0)2 466 20 30 +32 (0)2 466 80 89 M info@westrand.be F
www.westrand.be www.facebook.com/westranddilbeek