OVERNACHTEN | HÉBERGEMENT | STAYING OVERNIGHT | ÜBERNACHTEN
ONTDEKKEN | À DÉCOUVRIR | DISCOVER | ENTDECKEN
Surfen Sie zu www.bruggerumland.be. Drucken Sie hier auch die deutschsprachige Broschüre aus. Das Brügger Umland ist die einzige flämische Region direkt am Meer und nur einen Katzensprung von der Weltkulturerbestadt Brügge entfernt.
In het Brugse Ommeland logeer je steevast middenin het groen, maar toch vlak bij Brugge en de Kust. Erop uit met vrienden of familie, met de kinderen of gewoon met zijn tweetjes, het kan allemaal! Je verblijft in een charmant polderhuis, een eeuwenoude boerderij of in een charmant hotelletje. Logeeradressen met stijl, karakter en gastvrijheid… Ontdek alle adresjes via www.brugseommeland.be.
Brugge, een paradijs voor fietsers!
F Un hébergement de caractère en pleine verdure, mais pourtant proche de Bruges et du Littoral. Découvrez
tous les hôtels, B&B, maisons de vacances et possibilités de camping via www.arrierepaysdebruges.be.
F
La base de départ idéale pour la découverte du réseau cyclable ‘Région de Bruges’. Vous ne découvrirez pas moins de 29 possibilités d’hébergement portant le label ‘Séjours cyclables’ sur les pages ‘loger à Bruges’ de www.visitbruges.be. Visitez les environs de Bruges avec la Ceinture verte de Bruges Itinéraire cycliste (53 km).
Je ideale uitvalsbasis voor de ontdekking van het fietsnetwerk Brugse Ommeland.
E Spending the night in a charming setting surrounded by greenery, yet close to Bruges and the Coast. Dis-
cover all small hotels, B&Bs, holiday homes and camping possibilities via www.brugeswoodland.be.
Maar liefst 29 logies hebben het label ‘Fietsvriendelijke logies’. Je vindt deze in de overzichtslijsten op www.visitbruges.be.
D Charaktervoll im Grünen übernachten und doch in der Nähe von Brügge und der belgischen Küste. Entde-
cken Sie alle Hotels, B&Bs, Ferienwohnungen und Campingmöglichkeiten über www.bruggerumland.be.
D
Willkommen im Brügger Umland! Go to www.brugeswoodland.be. Also print your English brochure here. The Bruges woodland and wetland is the only region of Flanders that lies by the sea and within a stone’s throw of the historic town of Bruges - a World Heritage Centre.
E
Ontdek de mooie omgeving rondom Brugge met de Groene Gordel Brugge fietsroute (53 km). www.brugseommeland.be/groenegordelbrugge
Welcome to the Bruges woodland and wetland! Surfez vers www.arrierepaysdebruges.be. Imprimez ici aussi la brochure en français. L’ Arrière-Pays de Bruges est la seule région flamande, à deux pas de la mer et toute proche de la ville de Bruges, classée au patrimoine mondial.
Brugge
ACTIEF BELEVEN | UN SÉJOUR ACTIF | EXPERIENCE ACTIVELY | AKTIV ERLEBEN
Recommand ! faites l’aller-retour entre Bruges et Damme le long du canal pittoresque de Damme ! E
Bruges, a paradise for cyclists! Your ideal operating base to explore the cycling network ‘Brugse Ommeland’. No less than 29 accommodations bearing the label of ‘Bicycle-Friendly Accommodation’ can be found on the ‘Staying in Bruges’ pages of www.visitbruges.be. Visit the surroundings of Bruges with the Bruges Green Belt cycle route (53 km).
Fietstip! fiets langs de schilderachtige
Bruges, un paradis pour les cyclistes !
Damse Vaart naar Damme en terug!
F
Bienvenue dans l’Arrière-Pays de Bruges !
Cycling Tip! Cycle alongside scenic canal from Bruges to Damme (Damse Vaart) and back! Fietsnetwerk
Le réseau de pistes cyclables
Bicycle network
Radnetz
D
F Découvrez l’Arrière-Pays de Bruges en
Vanaf maart 2016 kan je het Brugse Ommeland per fiets verkennen via het vernieuwde fietsnetwerk. Met de handige kaart kan je een eigen circuit uitstippelen om te fietsen van knooppunt naar knooppunt. Het netwerk verbindt de meest aantrekkelijke en veilige fietswegen en werd in twee richtingen bewegwijzerd. De fietsnetwerkkaart is te koop bij de diensten voor toerisme en online te bestellen via www.brugseommeland.be/kaartenbrochures. We selecteerden ook heel wat leuke fietsstartpunten op het fietsnetwerk met parkeergelegenheid, een infobord met een overzichtskaart van het fietsnetwerk en in sommige gevallen ook een picknickbank, een infokantoor of een restaurant/café. Op www.westtoer.be kan je je eigen traject uitstippelen van het ene knooppunt naar het andere met leuke stops onderweg.
empruntant le réseau de pistes cyclables.
Ihre ideale Ausgangsbasis für die Entdeckung des Radwegenetzes Brügger Umland. Nicht weniger als 29 Unterkünfte mit dem Qualitätslabel‚ Fahrradfreundliche Unterkunft finden Sie auf den Seiten ‘In Brügge übernachten’ auf www.visitbruges.be. Entdecken Sie die Grüngürtel um Brügge Fahrradroute (53 km).
E Explore the Bruges woodland and wetland
by bike on the network of bicycle paths.
Fahrradtipp! Fahren Sie entlang dem malerischen Kanal ‘Damse vaart’ nach Damme und zurück!
D Mithilfe des Radnetzes können Sie das
Brügger Umland per Fahrrad erforschen. Groene 62 in Torhout Damse Vaart
www.brugseommeland.be Variatie is er troef. Van Brugge naar de kust kom je langs het weidse en open polderlandschap met pittoreske dorpjes. Van Brugge naar het binnenland vertoef je in de bosrijke Brugse groene gordel, befaamd om zijn bossen en kastelen. Nog zuidelijker, in ’t Tieltse, proef je de landelijke charme. Kortom, genieten in eindeloos groen!
Kortrijk Ieper
Leiestreek Gent
Westhoek Roeselare Tielt Veurne
Diksmuide
Kust
Brugse Ommeland Oostende
Het Brugse Ommeland is de enige Vlaamse regio vlakbij zee én op een boogscheut van de werelderfgoedstad Brugge.
Deinze
Brugge Sluis
Noordzee
Fiets- en wandelroutes Al deze routes zijn te verkrijgen bij de diensten voor toerisme van het Brugse Ommeland en Westtoer. Online bestellen kan via www.brugseommeland.be/kaarten-brochures. Op de website vind je ook nog handige applicaties, een routeplanner en informatie over fietsverhuur en -herstel.
Wandelen
Bewegwijzerde fietsroutes • Beverhoutsfietsroute (38 km), start in Beernem • Breduiniafietsroute (45 km), start in Bredene • Bulskampveldfietsroute (43 km), start in Beernem • Gentelefietsroute (33 km), start in Blankenberge • Groene Gordel Brugge fietsroute (53 km), 6 startpunten rond Brugge • Kastelenfietsroute (48 km), start in Sint-Michiels (Brugge) • Maerlantfietsroute (52 km), start in Damme • Oude Dijkenfietsroute (43 km), start in De Haan • Riante Polderfietsroute (46 km), start in Heist (Knokke-Heist) • Wastinefietsroute (50 km), start in Egem (Pittem) • Wijnendalefietsroute (60 km), start in Stene (Oostende)
Het Brugse Ommeland
Bewegwijzerde wandelroutes • Ardooieveldwandelroute (8,2 km), start in Ardooie • Beverhoutsveldwandelroute (15 km), start in Oedelem (Beernem) • Bulskampveldwandelroute (8,9 km), start in Beernem • Doeverenwandelroute (5,7 km), start in Zedelgem • Drie Kastelenwandelroute (12 km), start in Brugge • Duinbossenwandelroute (10,3 km), start in De Haan • Hazegraswandelroute (5,5 km), start in Knokke-Heist • Heihoekwandelroute (8,5 km), start in Lichtervelde • Kampveldwandelroute (9,1 km), start in Waardamme (Oostkamp) • Meersenwandelroute (6,8 km), start in Ver-Assebroek (Brugge) • Meetkerkse Moerenwandelroute (15 km), start in Meetkerke (Zuienkerke) • Moereveldwandelroute (7,6 km), start in Torhout • Oedelembergwandelroute (11,5 km), start in Oedelem (Beernem) • Oostendse Krekenwandelroute (13 km), start in Oostende • Parochieveldwandelroute (8,5 km), start in Ruiselede • Ryckeveldewandelroute (6,5 km), start in Sijsele (Damme)
Welkom in het Brugse Ommeland !
Fietsen
Meetkerke
Oudlandpolder
40 DOE-TIPS • CONSEILS D’ACTIVITÉS • MUST-DO’S • FREIZEITTIPPS PLAN DE SITUATION • OVERVIEW MAP • ÜBERSICHTSKARTE
OVERZICHTSKAART
Damme
Toerisme Brugse Ommeland (Westtoer) Koning Albert I-laan 120, Brugge T +32 (0)50 30 55 00 www.brugseommeland.be
Toerisme Lichtervelde Marktplaats 2 T +32 (0)51 72 94 41 www.lichtervelde.be
Toerisme Ardooie Polenplein 15 T +32 (0)51 74 40 40 www.ardooie.be
VVV Lissewege Oude Pastoriestraat 5 www.lissewege.be Onthaal OostCampus Siemenslaan 1, Oostkamp T +32 (0)50 81 99 00
Toerisme Beernem Schepenhuys Markt 1 T +32 (0)50 78 86 24 www.beernem.be Bezoekerscentrum Bulskampveld Bulskampveld 9, Beernem T +32 (0)50 55 91 00 www.west-vlaanderen.be/bulskampveld
*
Infokantoren Brugge Markt (Historium) ‘t Zand (Concertgebouw) Stationsplein (Station) T +32 (0)50 44 46 46 www.visitbruges.be Provinciaal Informatiecentrum Tolhuis Jan Van Eyckplein 2 T +32 (0)800 20 021 www.west-vlaanderen.be/informatiecentrum
*
Toerisme Damme Huyse de Grote Sterre Jacob van Maerlantstraat 3 T +32 (0)50 28 86 10 www.toerismedamme.be Toerisme Gistel AC Heyvaertlaan 18 T +32 (0)59 27 02 17 www.gistel.be Toerisme Ichtegem Stationsstraat 1 T +32 (0)59 34 11 39 www.ichtegem.be Toerisme Jabbeke Dorpsstraat 3 T +32 (0)50 81 02 11 www.jabbeke.be Permekemuseum Gistelsteenweg 341, Jabbeke T +32 (0)59 50 81 18
www.brugseommeland.be
Bibliotheek-infopunt Kapellestraat 19, Oostkamp T +32 (0)50 81 99 30 www.oostkamp.be Toerisme Oudenburg Marktstraat 25 T +32 (0)59 56 84 00 www.oudenburg.be Toerisme Pittem Markt 1 T +32 (0)51 46 03 51 www.pittem.be Toerisme Ruiselede Markt 1 T +32 (0)51 70 84 10 www.ruiselede.be Toerisme Tielt Markt 13 T +32 (0)51 42 81 11 www.tielt.be Infopunt Poelberg Poelberg 1, Tielt T +32 (0)477 50 06 76 www.poelbergsite.be Vrijetijdshuis - Toerisme Torhout Markt 1 T +32 (0)50 22 07 70 www.toerismetorhout.be Toerisme Wingene Oude Bruggestraat 13 T +32 (0)51 65 00 62 www.wingene.be Vrijetijdswinkel Uit in Zedelgem Snellegemsestraat 1 T +32 (0)50 28 86 05 www.zedelgem.be
SERVICES DU TOURISME TOURIST OFFICES TOURISMUSBÜROS
Bulskampveldwandelroute
• Ter Doestwandelroute (6,3 km), start in Lissewege (Brugge) • Vrijgeweedwandelroute (12,8 km), start in Baliebrugge (Oostkamp) • Wildenburgwandelroute (6,7 km), start in Wildenburg (Wingene)
Verken het Brugse Ommeland op een scooter of maak een ritje met een huifkartocht.
Bulskampveld ruiterroute (18 km), start in Beernem Groenhove ruiterroute (23 km), start in Torhout Ryckevelde ruiterroute (17,6 km), start in Oedelem (Beernem) Forten ruiter- en menroute (35 km), start aan Fort van Beieren (Brugge)
Mountainbikeroutes
KUST
In de regio zijn er voor de actievelingen ook een aantal mountainbikeroutes. Je vindt ze op www.bloso.be.
*
Toerisme Brugge (Zeedijk) Zeedijk Zeebrugge, Badengebouw T +32 (0)50 44 46 46 www.brugge.be/zeebrugge Toerisme De Haan-Wenduine Tramstation, Koninklijk Plein T +32 (0)59 24 21 34 www.dehaan.be Toerisme Knokke-Heist Zeedijk Knokke 660 T +32 (0)50 63 03 80 www.knokke-heist.be
W A N D E L N E T W E R K
Bulskampveld
Het Tieltse, charme troef op het platteland
Kasteel van Loppem
Aan water geen tekort in het Brugse Ommeland! Kajakken aan de Kijkuit in Beernem, watersporten bij Aan de Plas (Brugge), een boottochtje op de kanalen of waterskiën aan ’t Klein Strand (Jabbeke), keuze te over!
In de Tieltse regio geniet je nog van landelijke charme en golvende landbouwtaferelen. De stad schenkt je een portie cultuur, terwijl net buiten het centrum de Poelberg een prachtig uitzicht en talloze wandelmogelijkheden garandeert. De dorpen Kanegem, Aarsele en Ruiselede zijn dan weer een tussenstop waard. En dan zwijgen we nog over de vele windmolens die je her en der spot!
Park Disveld, Doomkerke, Landschapspark Bulskampveld
LANDSCHAPSPARK BULSKAMPVELD Wist je dat het Landschapspark Bulskampveld het bosrijkste gebied van West- en OostVlaanderen is? Het is maar liefst 90 km² groot en dus dé bestemming bij uitstek voor een dagje ontspannen in het groen! Er zijn kilometers fiets- en wandelpaden om op verkenning te gaan in dit enorme gebied, dat zich uitstrekt over de gemeentes Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene en Aalter. Het wandelnetwerk Bulskampveld alleen al biedt je meer dan 150 km wandelplezier. Ons advies: Mis geen enkel stukje! Vraag ook de gratis overzichtskaart aan via www.landschapspark-bulskampveld.be.
Kijk voor meer informatie over musea, attracties, kastelen, bezienswaardigheden, natuurgebieden, enz. op www.brugseommeland.be
PROEVEN | DÉGUSTATIONS | SAMPLING | VERKOSTEN
Waterrecreatie
*
Küste liegen die weiten Polder, südlich von Brügge der grüne Rand mit seinen Wäldern und Schlössern.
Damme
Ten zuiden van Brugge strekt zich een bosrijk gebied uit, met zijn stijlvolle dreven, elegante kastelen en imponerende abdijen. Het Kasteel van Loppem en Kasteel Wijnendale kan je bezoeken, in het Kasteel Beisbroek sterren kijken en in tal van andere kasteeldomeinen is het heerlijk wandelen. Wie de smaak te pakken heeft, kan meer dan 150 kilometer wandelen in het Landschapspark Bulskampveld (zie kader). Het Beverhoutsveld laat je dan weer de stilte herontdekken en Torhout levert stadsplezier op mensenmaat.
Brugge en het Brugse Ommeland scoren uitstekend op gastronomisch gebied met hun restaurants met één of meerdere Michelinsterren. Daarnaast scoren ze ook zeer goed bij Gault&Millau. Zoek je iets portemonneevriendelijker? Geen nood, ook gezellige bistro’s en authentieke bruine kroegen zorgen voor de nodige couleur locale. Kuier ook eens rond op een van de marktjes en doe er je lekker verse inkopen. Bierliefhebber? Breng een bezoekje aan één van de brouwerijen.
*
Toerisme Bredene Kapelstraat 76 T +32 (0)59 56 19 70 www.uitinbredene.be
D Das Brügger Umland besteht aus verschiedenen Landschaften. Zwischen Brügge und der belgischen
Het Houtland, land van kastelen en abdijen
Stippel zelf je wandeltocht uit via de knooppunten van het wandelnetwerk Bulskampveld, het grootste aaneengesloten bosgebied van West-Vlaanderen. Langs het netwerk ontdek je een grote diversiteit aan landschappen! Stippel zelf je route uit op maat of kies voor een kant-en-klare route (zie verder).
• • • •
De Oudlandpolder, het gebied in de achtertuin van Blankenberge, De Haan, Bredene en Oostende, is de oudste polder van West-Europa. Al sinds de 10de eeuw vrijwaart men dit gebied van het ruwe zeegeweld. Vandaag zijn er graslanden met hun kanaaltjes, sloten en poelen belangrijke broed- en overwinteringplaatsen voor vogels. Onderweg kom je langs pittoreske polderdorpen als Lissewege, Houtave, Klemskerke en Vlissegem. Aan de rand houden de stadjes Oudenburg en Gistel de wacht.
Spitsloze kerktorens, kronkelende dijken, kaarsrechte vaarten, populieren en knotwilgen, monumentale boerderijen en de vogelrijke natuur. Weinig landschappen ogen idyllischer. Hier, leunend tegen de Nederlandse grens, zijn natuur, landbouw en cultuur voor eeuwig verweven. En toch heerste hier niet altijd peis en vree. Verborgen in het landschap vind je nog restanten van forten en linies. Vandaag is de voormalige vestingstad Damme het mekka voor lekkerbekken die even verpozen tijdens hun fietstocht langs die imposante Damse vaart.
Wandelnetwerk Bulskampveld
Zin in iets anders?
E ‘Het Brugse Ommeland’ consists of different landscapes. Vast polders are situated between Bruges
Damme en de Zwinstreek, le plat pays
het brugse ommeland - meetjesland
Ruiterroutes en startplaatsen
Toerisme Zuienkerke Kerkstraat 17 T +32 (0)50 43 20 50 www.zuienkerke.be
Toerisme Blankenberge Leopold III-plein T +32 (0)50 41 22 27 www.blankenberge.be
Genieten van een lekker hoeve-ijsje
vastes polders, tandis que la périphérie sud de Bruges est caractérisée par des bois et des châteaux.
and the Belgian Coast, while the green outskirts south of Bruges feature forests and castles.
De Oudlandpolder, de oudste polder van West-Europa
Verken het historisch centrum van • Damme (3,2 km) • Tielt (3 km) • Torhout (2,3 km)
F La région de Bruges est composée de différents paysages. Entre Bruges et le Littoral s’étendent les
Het Brugse Ommeland bestaat uit verschillende landschappen, met elk hun eigen verhaal en troeven.
Erfgoedwandelroutes
DIENSTEN VOOR TOERISME
Brügge, ein Paradies für Radfahrer!
STIPPEL ZELF JE ROUTE UIT
Kajakken aan de Kijkuit in Beernem
Op www.brugseommeland.be/routeplanners kan je zelf je fiets- of wandelroute uitstippelen via de knooppunten. Je kan ook kiezen voor een kant-en-klare route. En zo ga je van het ene knooppunt naar het andere! Met tips voor leuke stopplaatsen onderweg!
*
Op www.brugseommeland.be/proeven vind je tal van leuke adresjes!
*
LEKKERS UIT DE STREEK West-Vlaanderen telt ontelbare parels van Hoeve- en Streekproducten. Het label 100% West-Vlaams, Hoeve- en Streekproducten zorgt ervoor dat je onze producten (h)erkent als een eerlijk, authentiek en kwalitatief product uit de streek! www.100procentwest-vlaams.be Een bezoekje aan een boerderij? Dat kan, kijk op www.onthaalopdeboerderij.be.
EVENEMENTEN | EVÉNEMENTS | EVENTS | VERANSTALTUNGEN
*
Toerisme Oostende Monacoplein 2 T +32 (0)59 70 11 99 www.visitoostende.be
F Bruges et sa vaste région réalisent aussi d’excellents scores dans le domaine gastronomique, sans
oublier ses bistrots accueillants et ses cafés authentiques. Er valt altijd iets te beleven in het Brugse Ommeland. Niet te missen zijn onder andere het jaarlijkse Romeins weekend in Oudenburg, de Torhoutse Paardenmarkt, de Gistelse St.-Godelieveprocessie, Kroenkel door autoloze zondag in Brugge, Boekenmarkten in Damme en nog veel meer! Op de website krijg je alle evenementen netjes op een rij. Brugge en de Kust zijn bovendien vlakbij en hebben een uitgebreide evenementenkalender.
serez aussi accueilli en français * Vous You are also served in English Wir sind Ihnen auch gerne auf Deutsch behilflich.
INFOPUNTEN Naast de infokantoren kom je een leuk cafeetje, een lekker restaurantje, een tof winkeltje,... tegen waar ze je graag wat informatie en tips geven over de regio. Dit zijn de Infopunten Toerisme. Je herkent deze punten aan het logo met de groene i. Meer weten? Surf naar www.brugseommeland.be/ dienstentoerisme
F La vie ne s’arrête jamais aux alentours
de Bruges. La ville de Bruges même et le Littoral ne sont d’ailleurs distants que d’un jet de pierre et offrent un calendrier d’événements particulièrement bien fourni.
se Ommeland’ (the surrounding areas of Bruges). Moreover, Bruges and the Belgian Coast are nearby and have an extensive events calendar.
Ook aan kunst geen gebrek in deze regio. De kunstenaars delen graag hun talent tijdens tal van evenementen en open atelierdagen. Neem een kijkje op www.brugseommeland.be/kunst.
Romeins weekend in Oudenburg
there are some very nice bistros and traditional pubs. D Brügge und das Brügger Umland scoren hervorragend auf gastronomischem Gebiet. Darüber hinaus
gibt es auch gemütliche Bistros und originale Kneipen.
E There is never a dull moment in ‘Het Brug-
www.brugseommeland.be/evenementen
Wil je op de hoogte blijven van de laatste activiteiten? Schrijf je via www.brugseommeland.be in op de nieuwsbrief.
E Bruges and ‘Het Brugse Ommeland’ score very well in the gastronomic department. Additionally,
D Im Brügger Umland gibt es immer etwas zu
erleben. Brügge und die belgische Küste sind überdies in der Nähe und bieten einen umfangreichen Veranstaltungskalender. Paardenmarkt Torhout
GROEPEN Het Brugse Ommeland is er ook voor groepen. Op de website kan je alvast inspiratie opdoen voor een uitstap met je familie, vrienden of vereniging. www.brugseommeland.be/groepen
COLOFON ©2015 Westtoer apb Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd en/of openbaar gemaakt zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. De grootste zorg werd besteed aan de actualiteit van de gegevens, de uitgever is echter niet verantwoordelijk voor eventuele onnauwkeurigheden of tussentijdse wijzigingen. Tekst en samenstelling: Evy Van Schoorisse, Ilse Dekeijzer, Kaart: Nele Vandepitte, Basiscartografie: NGI, www.ngi.be, toelating A2391, Vormgeving en druk: Magenta, Fotografie: Westtoer, David Samyn, Jan Darthet, Daniël de Kievith, Layla Aerts, Michel Decleer, Joris Luyten, Steven Neyrinck, diensten toerisme Brugse Ommeland Verantwoordelijke uitgever: Westtoer apb, Wettelijk depot: WD/3029/2015/95
DOE-TIPS | CONSEILS D’ACTIVITÉS | MUST-DO’S | FREIZEITTIPPS
Cadzand
erb
r vie
17
Mo u
11
Veldegem ee
d em
be ek
da m
32
N363 45m
10
Wijnendalebos
Ruidenberg
Groenhove
33
M ak ev
ek be e ld
Vrijbo sroute
Ter res ee tB k
Gits
35
9
Lichtervelde
ug aa
ul
Can telm ol
inie
Grot e Ge Zw inn eva art
Eie nb ro ek va art ek
Ro nsa ard be
k
Male leie
er e n
Vaard e ke
mo
k ee sb ui nb
Egemkapelle
Koolskamp
Huwynsbossen
Dominiek Saviodomein
Bu nd i ng sb ee k
ek be ke
Re
Ka pe
TIELT
40 Kanegem
N37
PITTEM
N35
ek Be
Aarsele
36
N50
Mulle de Terschueren
N35
38
Sleihage
Stadenberg
Polderbos
eek ietb ervl Wat
Kampeerautoterrein
k
op be e
ek meb e
M ari alo
evi
be ek
Point de départ pour vélos / Fahrradweganfahrtspunkt / Cycle netwerk access point Guynemer Pa dd
N303
Vr / Tower Tour / Turm
beek jver
R32
k
7
Kachtem
Ste b en
k ee
Passendale
eek
Marialoop N305
be oen Citr
Ginste
ek
Mandel
Markegem
37m
Baliekouter
N399
Gi
Oeselgem
Wakken
N36
6
De Kleiputten
Oekene
LEIESTREEK eek illeb
Emelgem
N382
Abele
Mandel
Mandelvijver
N327
M an de l
Mandelhoek
Schoeiselmuseum
Roeselare Rumbeke
OOSTROZEBEKE INGELMUNSTER
N357
N357 N357
Mol
IZEGEM Wallemote Wolvenhof
WIELSBEKE
Borstelmuseum
Bosmolens
N50
Hoevewijk
Sint-BaafsVijve
N43
ZULTE
Sisput
KANA AL RO ESELA RE - L E e Mar
IE
Sint-ElooisVijve av erb eek
G
ute oro Str
k
MEULEBEKE
Sterrebos
ute or o Str
Bab
N313
Rumbeke
eek aartb Lakk
be ek
e
idées / ideen / ideas LANGEMARK-POELKAPELLE
Ro es ela ar se
monument
Doe-tips
N459
Speib k ee rb
ee ijkb end
Ketelberg Roeselare Haven
M 50m
Zeugeberg
N313
Fietsstartpunt (startplaats op fietsnetwerk)
01
Poelberg
Merelbos
Westrozebeke
Terrain de camping-cars / Wohnmobilplatz / Motorhome Park
St. -G od eli eve be ek
Langemark
ee k
Abbaye / Abtei / Abbey
o
e pp La
e Deveb
N357
Parking / Parkplatz / Parking place
Eglise / Kirche / Church
Speibeek
k
DENTERGEM
N399
Veldbossen
N37
Parking
Kerk
Toren ijbosr
k bee aan erl Me
Nationaal Wielermuseum
Kol li
Br oe nb ee k
Agglomération / Bebauung / Urban area
be ek
lbe ek
Provinciedomein
N327
Rhodesgoed
Oostnieuwkerke
Domaine provincial / Provinzdomäne / Provincial domain
Industrie / Industrie / Industry
ee
45m
N399
ek be lle
Paysage intéressant / Wertvolle Landschaft / Valuable scenery
Industrie
39
mm Kro
Oud
Waardevol landschap
he Sc
ge nb ee k
k
Klokkentorenmuseum
Réserve naturelle / Naturschutzgebiet / Nature reserve
Zone naturelle / Naturgebiet / Area of natural beauty
Bebouwing
ee Rob
eek beb
Natuurreservaat
Madonna
‘t Veld
Grote Bassin
an de l
Bois – parc / Wald – Park / Wood – park
Bom
Zeetje
ve
eb ee
Aire de jeux dans la nature / Naturspielplatz / Nature playground N301
Vl iss in
ROESELARE
el nd Ma
Vijfwegen
Natuurspeelplaats
Pottebos
Natuurgebied
ute
Beveren
N36
Kinderboerderij
Bos – park
Château / Schloss / Castle
De
Duive lsb eek
Ferme pour enfants / Kinderbauernhof / Children’s farm
Duinen
Roeselare Beveren
De v
te
bo sr ou
ebeek
Vr ij
d Kwa
N36
Uitkijktoren
8
N313
Tour d’observation / Aussichtsturm / Belvedere
ek rbe Korve
R32
R32
Houthulst
Plage / Strand / Beach
Kasteel
om
Vrijbos Bezoekerscentrum
Observatiehut
L’eau / Wasser / Water
37
N37
Meikensbossen
Observatoire / Beobachtungshütte / Observation Cabin45m Bos van
Water
St ee nb
Kr
Centre de visiteurs / Besucherzentrum / Visitor’s centre
Jonkershove
Dunes / Dünen / Dunes
STADEN
Museum
Musée / Museum / Museum
eek Rob
E403 A17
b Els
ek be m da nd Za
Limite de commune / Gemeindegrenze / Municipal boundary
Rivier – beek
k ledebee
Golfterrein
Kapelrijbeek
ARDOOIE
On
Gemeentegrens
HOOGLEDE
Terrein de golf / Golfplatz / Golf Course
Strand
Boezinge
k ee eb
eek neb
HOUTHULST
Rivière – ruisseau / Fluss – Bach / River – brook
N369
e Po
Flandrien huis
N32
Hoeve Ter Kerst
Office de tourisme / Fremdenverkehrsbüro / Tourist information office
d’Etat / Staatsgrenze / International boundary
Abdij
Egem
ek
Poeke
38m
Limite de province / Provinzgrenze / Provincial boundary
Bikschote
anjaardsbe
e igerb ek Re
ek be lle
Prin
Toeristisch informatiekantoor 44m
Provinciegrens
StJan sbeek
BRUGSE OMMELAND
ek be
Station
Staatsgrens
Merkem
Sp
ek
31
Schuiferskapelle
N35
ek
be
RUISELEDE ek be agt Vla
N327
e ot M
Aéroport / Flughafen / Airport
RonLimite ebeek
St ee nbe ek
k ee nb
Luchthaven
Chemin de fer / Eisenbahnschienen / Railway
Gare / Bahnhof / Railway station
N369
rre Za
45m
Poelvoord
eek eB
k ee
Blankaart
Geite
Port de plaisance / Jachthafen / Marina
Route non revêtue / Unbefestigter Weg / Unpaved road
Spoorweg
ot Gr
b rre Za de
Jachthaven
Zwevezele Zeswege
k
Ou
Embarcadère / Anlegeplatz / Landing Point Zarrenbeek
40m
ee k
e ek Po
Veldekesbe ek
d
Aanlegsteiger
Klerken
be ek
e
ee k
re
Bezoekmolen
Moulin à visiter / Besuchsmühle / Mill to visit
Route locale / Nebenstraße / Local road
Natuurgebied De Blankaart
Grij sper
Vuurtoren
Route secondaire / Landstraße / Secondary road
N37
N370
k ee gb Rin
Ha ze lbe
Phare / Leuchtturm / Lighthouse
Secundaire weg
Vlaams bezoekerscentrum De Otter
Pale pu tb
N35
Watertoren Zarren
Route principale / Nationalstraße / Principal road
Niet verharde weg
beek ds
Handzamevallei
Ri ng
Kruiskerke
Vorte Bossen
W an te b
LICHTERVELDE
St.-Henricus
Château d’eau / Wasserturm / Water tower
Hoofdweg
Lokale weg Woumen
r Spanjaa
Doomkerke
St.-Jan
Papens Pitten
Handzame Krekelbeek
Hoogveld
Klaphullebeek
Rik
N370
AALTER
Gulke Putten
Munkebossen
Lakebos
30
d‘ Oude Smelterij
KORTEMARK
Werken
Autoroute / Autobahn / Motorway
E40 A10
De Visserij
WINGENE
Zwa anb e
Autosnelweg
Wildenburg
Nobelstede
Egypteveld
Sint-Pietersveld
R
Blekkerbos
Maria-Aalter
Blauwhuisbossen
34
TORHOUT
Museum Torhouts Aardewerk
Molenbeek
IJzertoren
N369
beek
Aalterbrug Oude vaart
Schuurlo
St.-Elooi
Edewalle
Légende / Legende / Legend
ARK P S P A H LANDSSKCAMPVELD BUL 29
Vagevuurbossen
Baliebrugge
N44
Hollebeek
Ri
Bovekerke
Legende DIKSMUIDE
eek
N461
N499
N370
Torhout
R34
Arboretum
Esen
b rts
Gete
N44
N370
LippensgoedBulskampveld
Ve ld
Mosterdmuseum Kasteel Wijnendale
Wagenmuseum Kruidentuin
De Zande
Handzamevallei evaart
N368
N368
Ruddervoorde
Maria Assumpta
Koekelareberg
Vladslo
Handzam
eek eb
ar Wa
Plaisiersbos
gs ge l
Kaaskerke
m
Beernem
k ee
Waardamme Hertsberge 26
2
N363
45m
be rg eb
Ruddervoorde
d‘ Aertrycke
ICHTEGEM
N368
Miseriebocht
10
Papenvijvers
Le
e6
k
BEERNEM
N368
25
k Beeldentuin I. Duriez
en
ee
Sint-Joris
Her ts
ek be am tsd
Gr o
N33
erb
be ek
KNESSELARE
Kampveld
eek
Po
KOEKELARE
mo
Gevaerts Noord
ee k
N369
ze
Nieuwenhove
ek be
ste lbee k
eli n
ee
Kleinz win ng ele
Kerkebeek
Doeveren
Merkenveld
beek
d ar
Oostkamp
b
E40 A10
Veldbos
k
Bie
Erkegem
ng
Beerst
Stadscentrum Tielt N Stadje met rijke geschiedenis F Une petite ville, mais une grande histoire D Stadt mit einer reichen Geschichte E Small town with a rich history Ontdek het centrum met de TagTagCitywandeling (QR codes) of de Erfgoedwandelroute. Te verkrijgen bij Toerisme Tielt
40 Kanegem N Bloemendorp met Flandrienhuis F Le village enfleuri et la Maison des Flandriens D Blumendorf mit Flandrienhaus E Village in bloom with “Flandrien” House Open op zondag in juli en augustus Oud Gemeentehuis, 1e verdieping, Kanegem-Dorp 2
m Ka
k ee eb
wb
db Vel
Domeinbossen van Koekelare
N337
Nieuwenhovebos
E403
N50
Praatbos
Koningsbos
28
NT -
g b ee k in
Keiem
GE
k ee
k ee lb ke Ei
Het Kakelend Kippenmuseum
Bezoekerscentrum Ferdinand Verbiest N Bezoekerscentrum Ferdinand Verbiest F Le centre de visiteurs Ferdinand Verbiest D Besucherzentrum “Ferdinand Verbiest” E Ferdinand Verbiest visitors centre Gemeentehuis, Markt 1, Pittem, +32 (0)51 46 03 51
39 Poelbergsite N Bezoekerscentrum in voormalig plattelandsschooltje F Centre des visiteurs installé dans une ancienne école villageoise D Besucherzentrum in einer ehemaligen Landschule E Visitors centre in former countryside school Met brasserie, rustpunt, picknickluifel en speelweide Poelberg 1, Tielt
9
N368
Fransmansmuseum Käthe Kollwitztoren
AL
Zuidwege
Aartrijke
N368
Kasteelbeek
ER IJZ
37 Rysselendemolen N Maalvaardige bezoekmolen F Visite d’un moulin prêt à fonctionner D Funktionierende Besuchsmühle E Mill which is open to visitors and still in working order Pittemsestraat 62, Ardooie, +32 (0)51 46 44 00 38
N369
KA NA
N368
N306
De Mokker
34 Groenhove N Groendomein met klooster en cafetaria F Domaine de verdure avec couvent et cafétéria D Grüngebiet mit Kloster und Cafeteria E Green estate with monastery and cafeteria Bosdreef 5, Torhout
36
aa rt
Akk
Waleweiden
t ar va
Recreatiebad De Alk N Zwemparadijs voor groot en klein F Le paradis aquatique pour petits et grands D Schwimmparadies für Groß und Klein E Swimming paradise for young and old Beernemstraat 23, Wingene, +32 (0)51 65 04 40
Leke
tje ar M
30
33 Centrum Torhout, Museum Torhouts Aardewerk en Mostaard Wostyn N Museum rond Vlaamse aardewerktraditie winkeltje met ambachtelijke mosterd F Museé de la tradition du poterie flamande boutique proposant de la moutarde artisanale D Flämische Töpferei - Laden mit handwerklichem Senf E Flemish pottery - small shop selling mustard prepared according to traditional methods Ravenhofstraat 1, Torhout, +32 (0)50 22 07 70 Conscienceplein 7, Torhout, +32 (0)50 21 23 00
35 Zuivelhoeve De Bossneppe N Ambachtelijk bereide zuivelproducten F Produits laitiers de fabrication artisanale D Handwerklich zubereitete Molkereiprodukte E Dairy products prepared according to traditional methods Kortrijkstraat 16, Lichtervelde, +32 (0)51 72 23 65
N50
N368
Schore
Leiemeersen
OOSTKAMP
24
N32
ee
26 Bioboerderij De Zaaier N Hoevewinkel met biologische groenten en fruit F Magasin de ferme proposant des fruits et légumes biologiques D Bauernladen mit biologischem Obst und Gemüse E Farm shop with organic fruit and vegetables Korte Akkerstraat 2, Ruddervoorde (Oostkamp), +32 (0)473 98 65 88
Zande
Zuiddambeek
ek
ZEDELGEM
Sp ien ter
Oostveld
Brugge
N50g
dza Ter Loo te
Stationsput
d Zij
Kijkboerderij De Pierlapont N Kijkboerderij De Pierlapont F Une ferme interactive De Pierlapont D Schaubauernhof De Pierlapont E De Pierlapont educative farm Met Pierlapad, terras en natuurspeelplaats vlakbij. Zeedijkweg 23, Loppem, +32 (0)478 76 59 65
22 23 Loppem
N309
be
Za
Eernegem
18
e tbe es W
Kasteel van Loppem N Kasteelmuseum en park met doolhof F Le musée du château et le parc avec labyrinthe D Schlossmuseum und Park mit Irrgarten E Castle museum and park with maze Steenbrugsestraat 26, Loppem, +32 (0)50 82 22 45
Kasteel van Moerbeek
Moere
d ee
De wachttoren is bereikbaar via de Vloethemveldstraat
M
SBR Radiomuseum
Sint-Pieters-Kapelle
mv el
8
Beeldentuin ‘t Wit huis
o
eek
N33
17
Vlo eth e
Vloethemveld
ijkv
Zevekote
N368
erd
N367
62
D Naturdomäne (329 Hektare) mit Wachtturm E Nature preserve (329 hectare) with watchtower
Kasteel van Loppem
eek egeb llew Ro
ek rsbe naa rde oo M
DE
Middelkerke
27 Beverhoutsveld
EN ST O
4
WESTHOEK
N Natuurgebied van 329 hectare met uitkijktoren F Domaine naturelle (329 hectare) avec tour de guet
Bethanie
Heidelberg
el Walg
24
Domeinbos Vloethemveld
N50
N32
Vuile Moere k bee Zab
N369
22
Bekegem evaart
Moerbrugge
Warandeputten
Smisje Loppem
ele
16
7
Lac
Kapellebos
rd
ed tgele Groo
Bijbelhuis
Zevenkerken
Oedelem
Hellepoelbeek
KAS
Snellegem
Kallekesbos
Be
Bourgog n
SSEN TEELBO Watermolenvijver
Wielermuseum Molenmuseum
N367
Godelievemuseum
Zerkegem
Westkerke
Oostmolensite
N309 N31
dd am be ek
Gistel
N397
Bie
te Wit
21m
ng
rga
ate
stw
ang terg wa
Oedelemberg
Zu i
GISTEL 5
k
N337
e
Slijpe
15
Bergbee
ot
loo
62
Roksem
Hoofdslo
Chartreusen
Born
N369
20
Tillegembos
Domein Tudor
N33
Steenbrugge
O
32 Kasteel Wijnendale N Bewoond waterslot met museumvleugel F Château habité entouré de douves, dont une aile est transformée en musée D Bewohntes Wasserschloss mit Museumsflügel E Inhabited water castle with museum wing April-sept: woensdag en zondag, 13.30-17.00 uur Overige openingsuren via www.toerismetorhout.be Oostendestraat 390, Torhout, +32 (0)50 22 07 70
Ho ot
k
21 Ver-Assebroek N Dorpje met meersengebied F Village dans les marais D Stadtrandwald Brügge mit Schlössern E Small village with moist lowlands Te ontdekken via Meersenwandelroute
T WPOOR
19
Domein Beisbroek
E40 A10
bee Wale
31 Ruiselede N Molendorp F Le village des moulins D Mühlendorf E Mill village Met de befaamde Piano’s Maene en de Blues en Jazz club Banana Peel. Routes verkrijgbaar in gemeentehuis.
- NIEU
e
20 Boudewijn Seapark N Dolfinarium, pretpark, indoor speeldorp F Le Delphinarium, le parc d’attractions, une salle de jeu couverte D Delfinarium, Vergnügungspark, Indoor-Spieldorf E Dolphinarium, amusement park, indoor play village A. de Baeckestraat 12, Brugge, +32 (0)50 38 38 38
DALE SSEN
14
N368
Gemene Weiden Assebroekse Meersen
Boudewijn Seapark
k
38
L PLA
E40 A18
aart rdijkv
21
ek
27
AA KAN
Moe
e oledek
d
St.-Tru
lbe
N358
N367
De Grote Zaagbek
Meibosvijver
De Zeven Torentjes
ze Ma
Snaaskerke
k Dorpsbee
Sijsele
Ver Assebroek
N50
Westtoer
Cozmix Permeke
N9
Abdijenroute
Loweiden
Sint-Michiels
De Hoge Dijken
Roksemput
N9
N309
Ettelgem Vlaams natuurreservaat
Leffinge
MALDEGEM N498
Ryckevelde
Klein strand
JABBEKE
Donk
Hoofdsloot
Romeins Archeologisch Museum
N49
Male
N337
Coppietersbos
k
eek
Damme golf
Paalbos Gemene Weidebeek
Assebroek
N32
eek Lagewegb
N358
Puidebroeken
Sint-Andries
Paddepoelebos
Bee
neb
Heu
Veltem
N31
Varsenare
6
Vivenkapelle
t
Jabbeke / De Haan
06
Eede
ANA AL
kse
BRUGGE
N367
DON KK
Don
ng
rga
ate
w Ede
ofd s
OUDENBURG
N369
eed Ieperl
k be e
SCHIP
RT
Ho
11
Oldtimer Motoren Museum
ek
10
ars na
AFLEIDINGSKANAAL VAN DE LEIE
R30
R30
le Tol
Zandvoorde
Oostends Krekengebied N324
KANAAL GENT-OOSTENDE
A VA
Sint-Kruis
N351
d
E40 A10
Zwaanhoek
AZ Sint-Jan
Musea Brugge
Oudenburg
ing Water Hoge
g
R iv e i rbe e
ek
oo tZ win
Waggelwater
be
re ek
5b
Hoge Waterin
vaartje Zuider
Ri
S lu isk
N318
ne
09
Gr oe
o Pr
art Kalka
De Lange Schuur
d lee ge cie vin
Zwin
Sint-Pietersop-de-Dijk
SE
ng
Internationale Luchthaven Oostende - Brugge
Gr
N358
Stene
N31
N339
elee ordg No
Den HoornSint-Rita
Moerkerke
05
ga ter Wa
1. Uilenspiegelmuseum 2. Huyse de Grote Sterre
M DA
N377
Zandvoorde
Middelburg
oekb rsh
2
k
5
AL
e Molenkre
N341
N33
Stalhille 13
Site Plassendale
DK AN A
OOST-VLAANDEREN
OOSTENDE
Raversyde
N49
PO L
he tsc
Meetkerkse Moeren
N320
1 Uilenspiegelmuseum mpe Sta
Schellemolen
SintPietersplas
ed
Tore weBlau
GEN T-O OST END N358 E
LEO
lie t v
KA N AA L
i Zu
DAMME
Praa
N9
4
Oostende
36
Ho utd ok
N33
N34
Meetkerke 12
MariaHendrikapark
Heille le geu Riet
e rtj aa rv de
Koolkerke
art eva rgs nbe nke Bla
Wellingtonrenbaan
St ie r sK ree k
Platte Kreek
eek n kr pe Pa
Mu.ZEE
ve n
Ga t
t
Mercator
Houtave
N9
S M DA
Lapscheure
Fort van Beieren
N9
BREDENE
Spuikom
r
se
r Vaa
kanaal
e egs ewe
Eivoordebeek
boudewijn
Liss
Vo or ha
he u
RT AA EV
Verbrand Fort
Oude stadswallen
N371
Amandine
Venetiaanse Gaanderijen
Mariakerke
Klemskerke Geersensmolen 07
N34
Lap sc
AARDENBURG
04
Kruisabele
art ka
Stadsmuseum
Casino Kursaal
Kleiputten van Hoeke
N374
N371
Sm all eW ate rga ng
Hagebos
08
Krabbekreek
kanaal
l
Dudzele
N31
ZUIENKERKE
nk
N307
Vicogne
Explorado
NEDERLAND
lijk ide ok Zu teekd Ins
boudewijn
Artepo
N326
e Ho
Ryckewaertshof Anto Diez museum VC De Fakkel
Fort Napoleon
Hoeke
Draaibrug
N58
Blauwe Sluis
Oostkerke
N9
28 Kanaal Gent-Brugge N Fietsen, kajakken, terrasjes, natuurgebieden F Cyclotourisme, kayak, terrasses, zones naturelles D Radfahren, Kajak fahren, Straßencafé, Naturschutzgebiete E Bicycles, kayaks, terraces, nature reserves Outdoorsport en kajakverhuur De Kijkuit, Kijkuit 1, Beernem, +32 (0)50 78 15 53
16
MEC Staf Versluys
N326
evaart
Bredene-aan-zee
Heemkundig museum Turkeyenhof
29 Landschapspark Bulskampveld N Het grootste aaneengesloten bosgebied van West- en Oost-Vlaanderen F La plus grande zone boisée de Flandre Occidentale et Orientale D Das größte Waldgebiet West- und Ostflanderns E The largest forest area of West and East Flanders Oostkamp, Beernem, Ruiselede, Wingene, Aalter www.landschapspark-bulskampveld.be
14
N376
N376
Bla
07 Vlissegem
SLUIS
rt
03
ng
d‘Heye
27 Beverhoutsveld N Wandelgebied met akkers en rechte dreven F Zone de promenade entre champs et allées rectilignes D Wandergebiet mit Äckern und geraden Alleen E Hiking area with fields and straight pastures Te ontdekken via Beverhoutveldwandelroute
11
N367
rgs be en
26
25 Kampveld N 238 ha groot bosgebied F Zone boisée de 238 hectares D 238 ha großes Waldgebiet E 238 ha of forest area Te ontdekken via de Kampveldwandelroute
12
Vosseslag
St.-Donaaspolder N49
Kobus
Put van Vlissegem
Naaktstrand
N376
Site Ter Doest
Grote W aterga
N34
tergang
aa Hoekev
Speelbos
ein Kl
06
N317
Zuidwa
N374
rge lankenbe
De Kijkuit
Abdij Ten Putte N Slotklooster en St.-Godelievemuseum F Le cloître et le musée Sainte Godelieve D Schlosskloster und St.-Godelievemuseum E Enclosed Convent and St. Godelieve’s Museum Abdijstraat 84, Gistel, +32 (0)479 79 08 89
19 Kasteelbossen N Stadsrandbos Brugge met kastelen F Le bois périphérique de Bruges et ses châteaux D Stadtrandwald Brügge mit Schlössern E Forest on the outskirts of Bruges with castles Kasteel Beisbroek met volkssterrenwacht en natuurcentrum. Te ontdekken via Driekastelenwandelroute
N317
Sint Anna ter Muiden
N376
N374
Westkapelle
Weidevogelreservaat Ter Doest
Heiligenbeeldenmuseum
N312
Nieuwmunster N34e
02
Lissewege
N371
Bezoekerscentrum Uitkerkse Polder
B an Vaart v
32
23
02
DE HAAN
n oe Gr
09 Groene Lint Oostende N Fiets- en wandelpad door de groene omgeving rond Oostende F Circuit cycliste et pédestre à travers les abords verdoyants d’Ostende D Rad- und Wanderweg durch die grüne Umgebung von Ostende E Cycling and hiking trail through the green surroundings of Ostend www.oostende.be/groenlint
Zuivelmuseum
Uitkerkse Polder
Kleiputten van Wenduine
De Zandpanne
15 Lauretum N Kwekerij en producten op basis van laurier F Culture et produits à base de laurier D Gärtnerei und Produkte auf Basis von Lorbeer E Cultivation and products based on laurel Zomerweg 20, Jabbeke, +32 (0)50 81 17 43
18 Stationsput N Pleisterplek langs de Groene 62 F Lieu de repos le long du ancien lit de chemin de fer “Groene 62” D Ruhestätte entlang dem alten Gleisbett “Groene 62” E Resting place along the old railway track “Groene 62” Bereikbaar via de Statiebeekstraat
Uitkerke
se ek
Zandstraat 69, Bredene, + 32 (0)59 32 30 07
N307
Duinbossen
d gelee ems
D Frische Pfannkuchen per Meter E Fresh pancakes per running metre
lzwin
be Jab
N Verse pannenkoeken aan de meter F Des crêpes fraîches au mètre
Hubert molen
N34
rt aa gn Kei
‘t Fietskotje
Bomm e
lz Bomme
N49
N300
n wi
Spioenkop
14 Permekemuseum N Woning en kunst van C. Permeke (expressionist) F Demeure et œuvres d’art de C. Permeke (expressionniste) D Haus und Kunst von C. Permeke (Expressionist) E Home of and art by C. Permeke (expressionist) Gistelsteenweg 341, Jabbeke, +32 (0)50 81 12 88
17 Groene 62 N 20 km fietsen langs oude spoorwegbedding tussen Torhout en Oostende F 20 km de routes cyclables le long d’un ancien lit de chemin de fer entre Torhout et Ostende D 20 km Rad fahren auf dem alten Gleisbett zwischen Torhout und Oostende E 20-km bicycle route along the old railway track between Torhout and Ostend Te ontdekken via de Wijnendalefietsroute
Harendijke
Isab ellav aart
Zwankendamme
N31
N34
rt
t
ok
indin Verb
Wenduine
aar llav be
Retranchement
vaa
KNOKKEHEIST
Ramskapelle
k gsdo
re tek Zou
Vlissegem en Klemskerke N Verstild polderdorpje F Village figé dans les polders D Stilles Polderdorf E Small polder village grown silent Te ontdekken via de Oude Dijkenfietsroute vanuit De Haan
Zeebos N335
13 Stalhille N Dorpje met leuke ambachtsadresjes F Village regroupant d’excellents artisans D Dorf mit tollen Handwerksadressen E Small village with nice handicraft sites Ontdek er ’t Kruidenboerderietje (kruiden), De Sfeermaker (glaskunst en honingbier) en Ter Rode Poort (hoeve-ijs)
16
N34
s n in ke Pr dok lip Fi
steekd
21
ote Gr
Lamme Goedzak N Boot Brugge - Damme (ook met fiets) F Bateau Bruges - Damme (aussi à bicyclette) D Boot Brügge - Damme (auch mit Fahrrad) E Boat trip from Bruges to Damme (also by bike) Tickets aan boord
Pier
Sea Life Serpentarium Marine Park Casino
eek Zwinb
Huyse De Grote Sterre N Uilenspiegelmuseum en Bezoekerscentrum F Le musée Uilenspiegel et le Centre des Visiteurs D Eulenspiegelmuseum und Besucherzentrum E Uilenspiegel Museum and Visitors centre Jacob van Maerlantstraat 3, Damme, +32 (0)50 28 86 10
lus
Kleiputten Van Heist elijk In
BLANKENBERGE
Is a
N300
Fonteintjes
h eg
08
NOORDZEE
ok
07
N34
ijd
06
Zeebrugge
Romeins Archeologisch Museum N Romeins Archeologisch Museum F Le Musée archéologique romain D Römisch-archäologisches Museum E Romain Archaeological Museum Marktstraat 25, Oudenburg, +32 (0)59 56 84 00
r en ss Vi
05
Stadswallen Damme N Natuurreservaat met wandelpad F Réserve naturelle avec circuit de promenade D Naturschutzgebiet mit Wanderweg E Nature reserve with hiking trail Geleide wandeling op maandag in juli en augustus (start aan Huyse De Grote Sterre om 10.00 uur) en winterwandelingen (vriezeganzen)
Pau
Put van De Cloedt
Sincfala
Sashul Vuurtorenweiden
Dievengat
Koningsbos
N359
Oude Vismijnsite N34a Seafront
Het Zwin
01
N360
12 Meetkerke en de Meetkerkse Moeren N Pittoresk dorpje met vogel- en natuurgebied F Village pittoresque dans une zone ornithologique et naturelle D Malerisches Dorf mit Vogel- und Naturschutzgebiet E Picturesque small village with bird sanctuary and nature reserve Te ontdekken via de Meetkerkse Moerenwandelroute
03 Oostkerke N Charmant polderdorpje F Charmant village des polders D Charmantes Polderdorf E Charming small polder village Volksspelen bij café De Knotwilg, St-Kwintensstraat 12, Oostkerke, +32 (0)479 97 12 80
Het Zoute
Knokke Albertstrand Vlaams natuurreservaat Duinbergen Baai Van Heist Zegemeer Heist
Provinciaal Natuurpark Zwin Vlaams natuurreservaat De Zwinduinen en Polders
Noord
02 Torenbezoek Lissewege N Beklim de toren van Lissewege F L’ascension de la tour de Lissewege D Steigen Sie auf den Turm von Lissewege E Climb the Lissewege church tower 1 juli - 31 aug, 14.30 - 17.30 uur www.lissewege.be’
11
Sterneneiland
r ade dijk Zee
01 Zwinduinen en Kleyne Vlakte N Oudste vogel- en natuurreservaat van België F Le plus ancien parc ornithologique et naturel de Belgique D Ältestes Vogel- und Naturschutzgebiet Belgiens E Oldest bird sanctuary and nature reserve of Belgium Te ontdekken via de Groene Halte+ wandeling van bushalte Vlindertuin naar Lekkerbek, ook voor rolstoelgebruikers
10 Oldtimer Motoren Museum N Zeldzame collectie motorfietsen, scooters en bromfietsen F Collection rare de motos, scooters et vélomoteurs D Seltene Sammlung von Motorrädern, Motorrollern und Mopeds E Rare collection of motorcycles, scooters and mopeds Privécollectie, open op zaterdag- en zondagmiddag en op afspraak. Groenedijkstraat 5A, Oudenburg, +32 (0)473 70 80 78
Babillebeek
Meer info over deze doe-tips is te vinden via www.brugseommeland.be.
04
Cadzand-Bad
IJZ ER
40