Beaufort 2018, Art Triennial by the sea by Westtoer

GUILLAUME BĲL

FREDERIK VAN SIMAEY KATJA NOVITSKOVA b BredeneKATJA aanNOVITSKOVA a Zee

BASIM MAGDY

STIEF DESMET Dienstregeling fietsveer www.welkombĳvloot.be

BEAUFORT 2018, ART TRIENNIAL BY THE SEA

JOS DE GRUYTER & HARALD THYS STIEF DESMET

Koksĳde-Bad

Sint-Idesbald

Paul Delvaux

N34

Doornpanne

Abdĳmuseum ten Duinen N396

Sunparks

NAVIGO

info@beaufort2018.be www.beaufort2018.be P beaufort2018 M beaufort2018

The work was removed during the renovation of the seafront, so for the moment a new suitable location is being sought for this work.

13. MICHAEL RAY CHARLES - (FOREVER FREE) THREE GRACES BEAUFORT 2006

9. IVARS DRULLE I CAN HEAR IT BEAUFORT 2012 Beach, at the Hotel Belle Vue, Zeedijk 300, Middelkerke - Westende

WALKING NETWORK Walking network junction 47

Albert I Laan

Nina Beier’s work ‘Men’ takes from the sculptural tradition of public equestrian. Beier zooms in on the ebb and flow of power through the element of the horse as elevating display structure for different male characters. The artist collected several found sculptures and put them into formation at the edge of the sea. This allusion to an army absurdly draws lines across time and place, as the statues are being engulfed and uncovered in the tide.

The Navigator Monument

LOCATION Breakwater at the Lefebvrestraat, Nieuwpoort COASTAL TRAM STOP Nieuwpoort Bad CYCLING NETWORK Bicycle network junction 64 WALKING NETWORK Walking network junction 75

2018

Since the dawn of the Internet our browsers have been anchored in the mythologies of early globalization and have taken names such as ‘Navigator’, ‘Explorer’ or later, ‘Safari’. This work is based on the logo of the discontinued search engine ‘Netscape Navigator’, which lost its web dominance to Microsoft Explorer in the late nineties. The sculpture is positioned against the backdrop of the natural spectacle of the North Sea, but out of sight a mesh of submarine communication cables, the physical make-up of the Internet, run along the seabed. How fitting that Westende, a municipality developed by the family of Paul Otlet, a prescient of the Internet, hosts this manifestation of an influential but short-lived Internet software application.

LOCATION Beach zone at the Kwinte, Koning Ridderdijk 100, Middelkerke COASTAL TRAM STOP Westende Bad CYCLING NETWORK Bicycle network junction 81 WALKING NETWORK Walking network junction 73 en 74

Sorry

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 76 WALKING NETWORK Walking network junction 24

BLANKENBERGE 18. DAVID CERNY - BABY’S BEAUFORT 2006 : Facade of the Casino Blankenberge, Zeedijk 150, Blankenberge,

19. FOLKERT DE JONG SALTIMBANQUE BEAUFORT 2012 Paravang, Havenstraat-Franchommelaan, Blankenberge

Beach, at the end of the seafront near the Icarus surf club, Zeedijk 50, Zeebrugge

KNOKKE - HEIST 21. PETER ROGIERS - A FISHERMAN’S FRIEND BEAUFORT 2009 Sint-Michielspleintje, Knokke-Heist

22. JAN VERCRUYSSE - LABYRINTH AND PLEASURE GARDEN BEAUFORT 2009 IJzerpark, Knokke-Heist

Monument for Cervus Vitalis #2 (Malus Sylvestris) 2015 Monument for Cervus Vitalis #2 (Malus Sylvestris) is a bronze statue of a red deer. Stief DeSmet emphasizes the fracture lines between the different body parts. Some segments of the animal’s body have actually been removed. These elements emphasize that the statue is not a complete whole, but a phase of a process. The artwork offers resistance to the stark design of parks, where artificial boundaries are often drawn between nature and culture. The fragmented work seems to embody the contradiction underlying the human urge to dominate nature.

LOCATION Garzebekeveld nature area, Vijvers Markey, Vijverstraat Adinkerke erdĳk

idd COASTAL g R TRAM STOP nin DeKoPanne Station

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 1 WALKING NETWORK Walking network junction 12

Monologist (Study for 2014) 2014 Pain (Study for 2018) 2018 Sideways (Study for 2018) 2018 Market (Study for 2018) 2018 Comrade (Study for 2018) 2018 Iman Issa presents a portion from Lexicon, a series in which Issa has made contemporary remakes of existing works of art. The presentation consists of a text describing a work of art and an accompanying object that is a remake by Issa herself. Any artwork is influenced by the moment it was made in: style, but also the meaning of words change over time. Issa has found a new way to communicate what she thinks the essential information of the original work might have been, laying an emphasis on the changing environment of artworks, having them necessarily fluctuate in meaning and relevance over time.

Zeedĳk

Albert I Laan

LOCATION Welnis Gallery, tourism office Oostduinkerke-Bad, Astridplein 6, Oostduinkerke Open: daily from 13.30 to 17.00. In the holiday periods and long weekends also open on Saturdays from 10.00 to 12.00 COASTAL TRAM STOP Oostduinkerke Bad CYCLING NETWORK Bicycle network junction 88 WALKING NETWORK Walking network junction 65 (Koksijde)

EDITH DEKYNDT (BE) The Ninth Wave 2018

Edith Dekyndt sheds light on the natural processes within ecosystems. The Westfront monument stands on the spot where the sluice gates were opened in order to flood the German troops during World War I. The work is a performance showing a woman cleaning the virile statue of Albert I at regular intervals. During the war, women replaced the men in factories and farms, and many of them decided after the war that they would no longer agree to bear large numbers of children, partly for fear that their children might die in war. The title of the work is an allusion to an album by Kate Bush about a woman floating alone on the sea. There is a belief among seafarers that large waves come in threes, and in series of threes, the last wave of which is the most devastating. The title also refers to the waves that spread the flooding carried out in 1914.

delaa

n Weste

Albert I monument

The work consists of a live action at the monument and a video at the entrance of the museum. THE LIVE ACTION takes place very Saturday and Sunday and July and August Thu-Su from 10.00 to 12.00 and from 14.00 to 17.00. LOCATION Westfront, Kustweg 2, Nieuwpoort

KADER ATTIA (FR) Holy Land 2006

Zeedĳk r Cy

d el

n laa ote ro G e

es oers

IMAN ISSA (EG)

Kus

weg teen

The idea of a Holy Land, a promised place that helps to endure the present hardship, is a recurring theme in several religions. More than 30,000 North African colonial soldiers died in Europe during World War I, but their descendants were never granted rights to migrate to Europe so the idea of Europe as a Holy Land lives on. Attia's installation is a temporary monument that gives a respectful burial to the colonial soldiers as well as to the refugees that drowned in the sea on their way to Europe. As seen from the sea, the mirrors look shiny and attractive, but once approaching they merely reflect reality, embodying the migrants’ disillusion.

COASTAL TRAM STOP Nieuwpoort Stad CYCLING NETWORK Bicycle network junction 61 WALKING NETWORK Walking network junction 1

LOCATION Strandzone ter hoogte van Zeedijk 23, Middelkerke COASTAL TRAM STOP Middelkerke De Greefplein

WALKING NETWORK Walking network junction 64

senslaan

karel Jans

Wittenon

Euph rosin a Bee rnaerts traat

2015

A monument is generally the representation of a person, represented in a majestic and serious style, mounted on a pedestal that lends the entire work a certain sacral quality. Bijl replaces the person with a dog, a twist that, with the earnestness of the scene, casts a doubt in the mind of the viewer as to whether the work is truly a tribute. Bijl attempts, in his work, to explore the ‘archaeology of our society’. In a broader context, this work leads us to pause and think about the legitimacy of monuments. Statues in public space are always subject to the zeitgeist, and so-called heroic deeds can, in the course of time, come to be seen in quite a different light. LOCATION Leopoldpark, Leopold II-laan, Oostende COASTAL TRAM STOP Oostende Marie-Joséplein

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 74 WALKING NETWORK Walking network junction 65

BASIM MAGDY (EG) No Shooting Stars

Wittenonnenstra

2016

II Laan

ZEEBRUGGE

Kruisstraat

Westfront Nieuwpoort tweg

BEAUFORT 2009

Tunnel au niveau du Zeepreventorium, Koninklijke Baan 5, De Haan

nade

prome

IAlbert

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 45

GUILLAUME BIJL (BE)

COASTAL TRAM STOP De Panne Golfstraat

STIEF DESMET (BE)

2018

Every whelk (pronounced in West Flanders as ‘wullok’ rather than ‘wulk’) is fashioned with the secret logic of the sea: every part of the shell is in perfect proportion to every other part. Stief DeSmet tried to reproduce a whelk in line with its natural form. Knowing that he would fail in the endeavour, he made Monument for a Wullok a monument to the power of the sea and the secrets that it refuses to reveal. He allowed the salty sea air to conquer the bronze, which the artist forced, with visible seams and traces of the founding, to be modest in the face of a nature that will always be a superior ‘creator’.

COASTAL TRAM STOP Oostende Station

LOCATION Beach at Canadezenplein, De Panne

17. BRIGADA RAMONA PARRA SAQUEANDO NUESTRA HISTORIA

OPEN: The tunnel is accessible free of charge every day (including weekends) from the beach side between 9h and 17h. Groups of persons with limited mobility may put in a request to visit the tunnel via the main entrance of the Zeepreventorium (Koninklijke Baan). This is possible only on weekdays and must be requested by sending an email to info@zeepreventorium.be.

Monument for a Wullok

LOCATION End of the western Strekdam, at Zeeheldenplein, Oostende

DE HAAN - WENDUINE

20. JEAN BILQUIN - DE MAN DIE DE BOOT ZAG, IN DE LUCHT BEAUFORT 2006

Coordination: Valérie Van Haute en Mieke Gassesmet Texts: Heidi Ballet, Bob Vanden Broeck, Michael Van den Abeele (tekst De Drie Wijsneuzen) Editing: Annelies Vanbelle Design: Pia Vandepitte Photography: Jimmy Kets, Cédric d'Udekem d'Acoz, KBIN/ROTOR, Marc Wallican, kunstenaars Printed in: Europe

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 74

2018

am kd tre

Leopold

Beach, Zeedijk, near the Grand Hotel Bellevue and the Octave van Rysselbergheplein, Middelkerke-Westende

COASTAL TRAM STOP Koksijde Bad

Men

dĳk Ridder ing n Ko

STIEF DESMET (BE)

Hendrik Serruyslaan

10. NICK ERVINCK OLNETOP BEAUFORT 2012

Zeedĳk

Seafront, between Louis Logierlaan and Octave Van Rysselbergheplein, Middelkerke

SIMON DYBBROE MØLLER (DK)

ize

8. WIM DELVOYE CATERPILLAR 5BIS BEAUFORT 2003

all

NINA BEIER (DK)

Slu

MIDDELKERKE WESTENDE

to the west of the beach access at beach post 6, Bredene

rsa

Leop Laan old II

Koninklijke Yacht Club, Kromme Hoek, The other side of the promenade, Nieuwpoort

16. NIEK KEMPS - ALBEDO BEAUFORT 2009

Huisje Nys-Vermoote Ryan Gander's sculpture consists of a large ball composed of aJommekeshuis multitude of shiny objects whose functions are unrecognizable. The artist doesn't give a fixed explanation regarding what the sculpture means, and realizes that a wide range of meanings will be created by the viewers. He welcomes these interpretations, which are ever-changing depending on context and audience, and sees them as a contribution to the work. According to Gander, it is part of the human condition to like shiny things, as people get mesmerized by their own reflection.

rstra at

7. DANIEL BUREN - LE VENT SOUFFLE OÙ IL VEUT BEAUFORT 2009

BREDENE

LOCATION Gemeenteplein, Zeelaan 303, Koksijde

Vĳve

Summer 2018: square in front of Centrum Ysara. Dienstweg Havengeul 14, Nieuwpoort

Prins Boudewijnstraat, Oostende

aan ke B klĳ n i n Ko

In No Shooting Stars, an unidentified inhabitant of the open seas speaks about the seas’ mysteries while a dream-like background slides by, out of tune with the narration. The narrator – who might be a sea monster, a mermaid or an old sea turtle – has an enticing familiarity, but its identity slips away and the text meanders like a poem. Adopting a perspective of awe, Magdy recognizes there are limits to our knowledge regarding the oceans. Rather than getting involved in a struggle, Magdy abandons his quest and pays homage to the vastness of the oceans, turning the film into a meditation on its secrets.

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 60

VIDEO daily from 9.00 to 23.00

WALKING NETWORK Walking network junction 72

LOCATION Entrance hall of De Grote Post, Hendrik Serruyslaan 18a, Oostende COASTAL TRAM STOP Oostende Marie-Joséplein

© 2018 - Westtoer apb Brugge houdt de auteurs- en merkrechten op en is producent van de databanken verwerkt in deze publicatie. Alle rechten voorbehouden. Basiscartografie: NGI, www.ngi.be, toelating A2391 verantwoordelijke uitgever: Westtoer apb, Stefaan Gheysen - Algemeen Directeur

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 74 WALKING NETWORK Walking network junction 65

Hendrik Serruyslaan

6. JAN FABRE - OP ZOEK NAAR UTOPIA BEAUFORT 2003

Sint-Petrus en Pauluskerk,

N356

N358

Zwaanhoek

II Laan

NIEUWPOORT

15. NORBERT SCHWONTKOWSKI IM GEBISS DER ZEIT BEAUFORT 2006

With their monolithic posture and stark gaze, the Drie Wijsneuzen (‘Three Wise Noses’) of De Panne tower over the coastline. They are part of a tradition of heroic-realistic monuments such as the Statue of Liberty in New York, the Cristo Redentor in Rio de Janeiro or the Colossus of Rhodes. These are statues that served originally as beacons or signposts and have now become tourist attractions in their own right. The ‘wise ones’ gaze over each other’s heads toward England, France and Belgium respectively. Their enigmatic knowledge extends presumably in the direction of those three regions, but reaches much further still.

Really Shiny Things That Don’t Really Mean Anything 2018

Zandvoorde

Leopold

On the corner of the Westdiephelling and Albert I laan, Oostduinkerke

14. ARNE QUINZE ROCK STRANGERS BEAUFORT 2012 Seafront at the Zeeheldenplein, Oostende

Zeedĳk Nieuwpoor tlaa n

RYAN GANDER (GB)

Koolhofput

N355

tselaan Bri n laa aan Oce

12. DANIEL SPOERRI IK, JAMES ENSOR BEAUFORT 2003

De Drie Wijsneuzen van De Panne 2018

Wulpen

geul

5. MELITA COUTA THE WANDERER BEAUFORT 2012

N358

N369

Lefebvrestr.

Prof. Blanchardlaan, on the seafront near ‘Ster Der Zee’, Koksijde-Oostduinkerke

Oostends Krekengebied

Zeelaan

4. ANNE EN PATRICK POIRIER ACQUA SCIVOLO BEAUFORT 2003

Zandvoorde

Slijpe

ekk

Sint-Joris

g we ops F. R

Raversyde provincial domain, Nieuwpoortsesteenweg 636, Oostende

Maria-Hendrikapark, Iependreef, Oostende

KOKSIJDE OOSTDUINKERKE

arb

lieckstraat M. B

11. LOUIS DE CORDIER METATRON BEAUFORT 2009

Town hall De Panne, Zeelaan 21, De Panne

oe Gr

Leffinge

Spa

N39

dezenplein Cana

1. GERHARD LENTINK CHRISTOPHORUS BEAUFORT 2003

BEAUFORT 2012

N325

N320

N358

Geuzenbos

Westhoek Marina N358

N330

JOS DE GRUYTER & HARALD THYS (BE)

OOSTENDE

3. NORBERT FRANCIS ATTARD BOUNDERIES OF INFINITY

De Schorre

en Hav

Adinkerke

Klemskerke

Puidebroeken

N369

Oostduinkerke-Dorp

KOKSĲDE Militair Vliegveld Koksĳde

Stene

N39

DE PANNE

Tram station depot, Loskaai 15, De Panne

N325

Lombardsĳde N318

BREDENE

Spuikom

N33

Wilskerke

Cabour WO II

From the previous editions of Beaufort, a number of artworks are still there for you to discover.

2. MATT MULLICAN TWIN STATIONS BEAUFORT 2009

Adinkerke

Kunstencentrum Ten Bogaerde N35

SCULPTURE PARK BEAUFORT

Corner of Dynastielaan and E.Verhaerenlaan, De Panne

Belgische militaire begraafplaats

NOVUS PORTUS

Westfront Nieuwpoort Albert IMonument

N396

Zelte N39

MariaHendrikapark

Oostende

N324

Vicogne

NIEUWPOORT N396

Museos

Plopsaland

OOSTENDE

MIDDELKERKE

Westende

N34

N355

N396

Koksĳde Dorp

Belgische militaire begraafplaats

N341

N325

N34

N33

N330

Witte Burg

N386

Raversĳde

N318

Internationale luchthaven Oostende-Brugge

N318

Zuid-Abdĳmolen

Provinciaal Bezoekerscentrum

N34

Kusthistories

Natuurgebied Warandeduinen

Simliduinen

N8h

N35

Les Zéphyrs

Vosseslag

Ryckewaertshof VC De Fakkel Turkeyenhof

ok utd Ho

Zeebermduinen

Huisje Nys-Vermoote Jommekeshuis

Hangtime

N34

Leopold I

Mu.ZEE Mercator

Ensorgraf

Raversyde

Staf Versluyscentrum Naaktstrand

Fort Napoleon

Stads_ museum Oostende Noordzeeaquarium 15 Amandine

Wellingtonrenbaan

N34

Casino

Calidris

N34

KADER ATTIA

SIMON DYBBROE MØLLER

Westende-Bad

Oostduinkerke-Bad

EDITH DEKYNDT

Mariakerke

v rha Voo

DE PANNE

IMAN ISSA Nieuwpoort-Bad

‘t Krekelhof

This card provides more information on the works and their locations. In addition to the address, the nearest tram stop is provided in each case, so that you can design your own visit. In whatever way you decide to do the tour (on foot, by bike, CANA E FUR NESa great visit! on the coastal tram or by car) we wishL Dyou

RYAN GANDER

NINA BEIER

u enge Hav

The name Beaufort today is inextricably linked to contemporary art at sea! In 2018, the triennial will for the sixth time offer unexpected encounters with contemporary art in the unique setting of the Coast. You can discover 19 intriguing works by internationally renowned artists, located on beaches, seawalls, squares and parks in 9 coastal towns.

Casino Kursaal

Nieuwe Koninklĳke Gaanderĳen

Ze N34

telĳke S Wes

Baan

LOCATION Beach zone post 6, entrance to the Koninklijke Baan at the Koerslaan, Bredene COASTAL TRAM STOP Bredene Renbaan CYCLING NETWORK Bicycle network junction 56 WALKING NETWORK Walking network junction 57

A signal bell mounted with a view of the sea on the campus of Zeepreventorium. This bell is designed to communicate with boats and is to be rung only by the children of the preventorium.

Who’s Eating the Chinese Mitten Crab 2018

laan

LOCATION Beach zone behind the Zeepreventorium

an Lip

Sta

Beach Castle

WHAT IS BEAUFORT?

tion

2018

At the entry point of the city of Knokke-Heist, Jean-François Fourtou constructed a tower of beach cabins. The tower looks as if a storm has lifted the cabins up in the air and has thrown them around, after which they got stuck together in a formation by coincidence. Given his fascination for architecture, it is logical that Fourtou chose to work with beach cabins, the most typical architectural structure along the Belgian coast, which has a differently regulated size and shape in each coastal municipality. The sculpture gets the allure of a totem that embodies the whole coast.

Reserve your table now on www.beaufort2018.be

Beaufort is a triennial art project that is held along the Belgian coast. The artists of Beaufort 2018 explored the role of monuments in public space: how do they provide meaning, how are they interpreted, and to what extent does their message remain relevant?

LOCATION Maurice Lippensplein, Knokke-Heist

Beaufort 2018 is also a thought exercise about the problems of climate change. Ecological changes compel us to make adjustments to our lifestyle so that the earth may remain liveable. Our vulnerability is even more tangible on the coast. The artists of Beaufort 2018 address the changing relationship between humans and nature and pay tribute to the almighty sea.

COASTAL TRAM STOP Knokke Station CYCLING NETWORK Bicycle network junction 68 WALKING NETWORK Walking network junction 24

DIRECTIONS AND ACCESSIBILITY Most of the artworks are located in public space and are thus accessible 24/7 free of charge. A few of the works are in an (indoor) location with limited opening hours. On www.beaufort2018.be you can consult the current opening hours or make a reservation for a tasting at Zeebrugge organized in conjunction with the project by Rotor.

BOOK YOUR GUIDE AS A GROUP • HALF-DAY (eastern coast, middle coast, or western coast)

Notice to all budding artists: check out www.beaufort2018.be/en/discover and discover a wealth of hands-on assignments for the whole family! Share your fun via #beaufort2018

Price: (c. 3 hours): 150 euro per guide (you need to arrange your own transport)

• FULL-DAY Price: (c. 5 to 6 hours): 300 euro per guide (you need to arrange your own transport)

MAKING A RESERVATION?

Daily from 12.00 to 18.00 (During good weather, it is open later)

Katja Novitskova focuses on how the size and type of an image and the way the image reaches us, influences our interpretation. The Earth Potential sculptures feature online-sourced images created through advanced imaging techniques like a microscope or a satellite orbiting the Earth. She combines images of Earth, distant moon, and enlarged, seemingly alien but actually terrestrial, organisms like E.coli bacteria, the roundworm C. Elegans and a gecko, reflecting on dichotomies between reality and fiction that arise from visual media. Through scientific and poetic lenses, Novitskova reflects on the ways in which Earth’s creatures have a potential to look at each other and identify mutual bonds.

BEAUFORT PRACTICAL

PROGRAMMES:

DISCOVER MORE!

LOCATION URB SEA, Beach zone behind the Zeedijk 15, Zeebrugge

Earth Potential (E. Coli), Earth Potential (Lizard, Earth), Earth Potential (C.Elegans, Saturn’s Moon Titan) 2017

Guide network ‘De Lange Nelle’ +32 (0)59 80 73 81 or info@oostendeahoy.be (please reserve 10 working days beforehand)

COASTAL TRAM STOP Zeebrugge Strand CYCLING NETWORK Bicycle network junction 33 WALKING NETWORK Walking network junction 36

A FEW MORE TIPS Would you like to enjoy not only the artworks but the Coast itself? Take a look on www.beaufort2018.be/dekust and discover all our tips to plan your trip!

Oude Vismĳnsite Seafront

LOCATION Paelsteenveld Park, next the MEC Staf Versluys, Kapelstraat 76, Bredene

www.triennalebrugge.be

Ebbestraat nstraat Duine

Can We Go Home Now 2018

Vloed stra

Van Simaey remembers that his parents used to do an extra turn at roundabouts to make the children happy, leading him to think that roundabouts existed solely for that purpose. The dysfunctional traffic circle is unquestionably a surrealistic installation. The cheerful scenes that took place at and around the roundabout are now just a vague memory. It can also be a symbol of a moment of impasse. There is only the constant, autonomous rotation, the fully automated functioning according to old patterns, in the emptiness of an already perfect world and the static roundabout.

Anne Duk Hee Jordan uses a large volcanic stone in her installation. Such stones were brought to our region by land ice during the Ice Age. The stone is suspended between two buoys and looks as if it were held up by a net. This illogical construction creates a tension between perception and reality, and raises the question of how the stone ended up there. By natural means or through human intervention? The stone seems to have its own personality, as a witness that reminds us of the transience of human life in comparison with the immortality of the stone.

LOCATION Zeedijk ter hoogte van Prinses Josephinelaan, De Haan COASTAL TRAM STOP De Haan Waterkasteellaan CYCLING NETWORK Bicycle network junction 6 WALKING NETWORK Walking network junction 54

erl

In Leon Vranken’s installations, geometrical shapes and taut lines often blend seamlessly into the mobile surroundings. The viewer often plays an important part in these compositions. Here, Vranken appears to have built an ad hoc monument, one that is not destined to last. Steps lead to a fountain, which by nature constantly changes shape. The fountain is thus an ambivalent symbol, and thanks to the unusual surroundings becomes a contrarian non-monument. Vranken allows the fountain to follow its course. His work resembles a ‘fata morgana’, a sculpture that imposes no meaning but invites the viewer to give the imagination free rein.

LOCATION Grassy square at the Seafront, Vismijnstraat 7, Zeebrugge COASTAL TRAM STOP Zeebrugge Kerk CYCLING NETWORK Bicycle network junction 36 WALKING NETWORK Walking network junction 35

aan

TOURIST INFORMATION OFFICES

laa

rtla

Fluid Axis 2018

aan

stl

LOCATION garden of CC Scharpoord, Maxim Willemspad 1, p Lip Knokke-Heist

ke B a an

Vismĳnstra

m mestra at

sl a

This statue is based on the Artemisian Bronze, a Greek statue from 400 BC that represents either Poseidon or Zeus. Xu Zhen copied the sculpture and put pieces of Beijing Duck, a Chinese national symbol, on its arms,thus mixing elements that are at the root of Western and Eastern culture. He acknowledges that in real life there is a reluctance towards cultural exchange, but criticizes a fixed understanding of our own culture that is based on mythology. The fact that the statue might be either Poseidon or Zeus is just one example that shows that historical interpretations are not as fixed as we wish to believe

Konink lĳ

I Traveled 1.8 Million Years To Be With You 2018

Eternity - Poseidon 2017

Kon. Astridlaan

Lis

Majo o

Spo

Kapelstraat

ĳk Zeed

LEON VRANKEN (BE)

Rederskaai

sla

WALKING NETWORK Walking network junction 57

MEC Staf Verslu ys

ANNE DUK HEE JORDAN (DE/KR)

an rV

CYCLING NETWORK Bicycle network junction 56

Pr. Josephinela an

XU ZHEN (PRODUCED BY MADEIN COMPANY) (CN)

Koninklĳke Baan

ing

COASTAL TRAM STOP Bredene Campings

FREDERIK VAN SIMAEY (BE)

raat

This project is part of a collaboration with the Bruges Triennial. In Bruges, Rotor presents its research into the Chinese mitten crab, while on the beach in Zeebrugge, dishes based on this exotic crab species can be tasted each month. Larvae of the Chinese mitten crab came from China to Hamburg in the early twentieth century in the ballast water of freight ships. Today, this freshwater crab has spread and poses a threat to local biodiversity. Rotor developed a project that does not demonise the crab but looks for ways in which we can live with it. The possibility of eating the crab, which is a delicacy in China, is being given serious thought and critical appraisal.

Jason Dodge has installed a signal bell on the campus of the ‘Zeepreventorium’, which houses 200 children with chronic illnesses. A signal bell is used to communicate between ships and between sea and shore. In Dodge’s case, the bell is mounted with a view of the sea for only the children to ring, in order to communicate with passing ships. While the bell is installed at ‘Zeepreventorium’ and rung by the children who live there, the other citizens of ‘De Haan’ will hear their seldom seen neighbours ringing the bell.

The work is placed on private domain and intended to be listened to from a distance. Please do not enter the domain of the Zeepreventorium.

Kust

Brusselst

sl a

ROTOR (BE)

aa n ke B klĳ nin o K

Ko n

For the work Pattern of Activation (Mutation) that you can find on the beach of Bredene, Katja Kon. Astrid Novitskova has researched changes lainanthe ecology of the Belgian coast due to climate change and the construction of pipelines and windfarms, noticeable through the washing up of unusual animal bodies. If this change is slow to observe, she introduces a species manipulated to its utmost form, namely the C. Elegans worm. The worms are used in medical and biotechnological research. Since decades, the genes of the worm have been mutated so their test results are more readable, the very composition of the species needing to adapt along with technology. The work shows the eggs of this worm, blown up to grotesque size, like an egg nest of a futuristic mutant species or a small Stonehenge.

Koerslaan

Koninklĳke

JEAN-FRANÇOIS FOURTOU (FR)

Zeedĳk

Ze e d ĳ k

Nat iënl aan

Pattern of Activation (Mutants) 2018

Zeepreventorium

JASON DODGE (VS) Naaktstrand

Londenstraat

KATJA NOVITSKOVA (EST)

COASTAL TRAM STOP Knokke Station CYCLING NETWORK Bicycle network junction 68 WALKING NETWORK Walking network junction 25

LOCATION Ebbestraat roundabout, between Vloedstraat and Ebbestraat, Bredene COASTAL TRAM STOP Bredene Aan Zee CYCLING NETWORK Bicycle network junction 5 WALKING NETWORK Walking network junction 59 en 60

BREDENE Kapelstraat 76 8450 Bredene +32 (0)59 56 19 70 toerisme@bredene.be www.uitinbredene.be

KNOKKE Zeedijk - Knokke 660 8300 Knokke-Heist +32 (0)50 63 03 80 toerisme@knokke-heist.be www.myknokke-heist.be

WESTENDE Henri Jasparlaan 173 8434 Westende +32 (0)59 31 91 28 toerisme@middelkerke.be visit.middelkerke.be

ZEEBRUGGE (JULI EN AUGUSTUS) Zeedijk 8380 Zeebrugge +32 (0)50 44 46 46 toerisme@brugge.be www.brugge.be/zeebrugge

DE HAAN-CENTRUM Tramlijn-Oost z/n 8420 De Haan +32 (0)59 24 21 35 toerisme@dehaan.be www.visitdehaan.be

HEIST Knokkestraat 22 8301 Heist +32 (0)50 63 03 80 toerisme@knokke-heist.be www.myknokke-heist.be

NIEUWPOORT - STAD Marktplein 7 8620 Nieuwpoort +32 (0)58 22 44 44 info@nieuwpoort.be www.nieuwpoort.be

Ouside of the summer holidays: Infokantoren Brugge: Infokantoor Markt (Historium) Infokantoor ’t Zand (Concertgebouw) Infokantoor Stationsplein (Station) +32 (0)50 44 46 46

DE HAAN - WENDUINE Tramstation, Koninklijk Plein 8420 De Haan +32 (0)59 24 21 35 toerisme@dehaan.be www.visitdehaan.be

KOKSIJDE Zeelaan 303 8670 Koksijde +32 (0)58 51 29 10 toerisme@koksijde.be www.visitkoksijde.be

NIEUWPOORT – BAD Hendrikaplein 11 8620 Nieuwpoort info@nieuwpoort.be www.nieuwpoort.be

WESTTOER Koning Albert I-laan 120 8200 Sint-Michiels +32 (0)50 30 55 00 dekust@westtoer.be www.dekust.be

DE HAAN - VOSSESLAG Vosseslag 131 8420 De Haan +32 (0)59 23 44 38 toerisme@dehaan.be www.visitdehaan.be

OOSTDUINKERKE Astridplein 6 8670 Oostduinkerke +32 (0)58 51 13 89 toerisme@koksijde.be www.visitkoksijde.be

DE PANNE Zeelaan 21 8660 De Panne +32 (0)58 42 18 18 toerisme@depanne.be www.depanne.be

SINT-IDESBALD Zeedijk 26 bus a 8670 Sint-Idesbald +32 (0)58 51 39 99

OOSTENDE Monacoplein 2 8400 Oostende +32 (0)59 70 11 99 info@visitoostende.be www.visitoostende.be

MIDDELKERKE Joseph Casselaan 1 8430 Middelkerke +32 (0)59 30 03 68 toerisme@middelkerke.be visit.middelkerke.be

EN JASON DODGE FREDERIK VAN SIMAEY KATJA NOVITSKOVA b BredeneKATJA aanNOVITSKOVA a Zee

BLANKENBERGE

Wenduine

DE HAAN

N34

Serpentarium Casino

ZEEBRUGGE

Pier

Belle Epoque Centrum Sea Life

N34

Oude Vismĳnsite Seafront

Zeepreventorium

N307

Harendĳke Zeebos

N317

Albertstrand

Lichtenlĳn

N335

N317

Knokke Het Zoute

N34

Vosseslag

JEAN-FRANÇOIS FOURTOU

Duinbergen

Heist

N34e

Staf Versluyscentrum Naaktstrand

keyenhof

LEON VRANKEN

N34

ANNE DUK HEE JORDAN

ROTOR XU ZHEN (PRODUCED BY MADEIN COMPANY)

Casino

Uitkerke

Sincfala Zuivelmuseum

N360 N359

Vicogne

Zwankendamme

BREDENE

N300

Uitkerkse Polder

N367

KNOKKEHEIST

Lakeside Paradise

N371

Nieuwmunster

Vlissegem

KADER ATTIA (FR) NINA BEIER (DK) GUILLAUME BIJL (BE) SIMON DYBBROE MØLLER (DK) JOS DE GRUYTER & HARALD THYS (BE) EDITH DEKYNDT (BE) STIEF DESMET (BE) JASON DODGE (VS) JEAN-FRANÇOIS FOURTOU (FR) RYAN GANDER (GB) IMAN ISSA (EG) ANNE DUK HEE JORDAN (DE/KR) BASIM MAGDY (EG) KATJA NOVITSKOVA (EST) ROTOR (BE) FREDERIK VAN SIMAEY (BE) LEON VRANKEN (BE) XU ZHEN (PRODUCED BY MADEIN COMPANY) (CN)

N31

CURATOR: HEIDI BALLET

Lissewege Klemskerke

Ramskapelle

N312

N49

ul Pa

For freedom

t aar usv

Heiligenmuseum N358

N320

N326

Westkapelle

N326

N307 ULM

oorde

N374

Kleiem

ZUIENKERKE

de N358

Houtave

Hagebos

N376

Brugge-Zeehaven

N9 Polderwind

A11

N371 N31

N376 N376

www.beaufort2018.be facebook.com/beaufort2018 instagram.com/beaufort2018 #beaufort2018

2018 Art Triennial by the Sea