De Haan - Wenduine 2018

2018

1

dehaan2018-brochure-4-12.indd 1

21/02/18 14:23

Inhoud

2

OP MAAT VAN ACTIEVE GENIETERS

10

LEVERANCIERS VAN KLEIN EN GROOT GELUK

24

HAAL JE AGENDA BOVEN!

16

OVER BOERENPAARDEN, BOULES DE BERLIN EN DE CONCESSIE

28 LOGIES

44 INFOPLAN

De Haan - Wenduine, dat is pure nostalgie en het familiegevoel bij uitstek, waar kinderen koning zijn op strandspeelboten, een skateplaza met zicht op zee, speelpleinen in parken en bossen, waar erfgoed zoals nergens anders kan worden beleefd langs Normandische villa’s en op Trammelant en Retro Sur Mer, waar gefietst kan worden langs prachtige polderdorpen, waar geproefd kan worden van topgastronomie en vele streekproducten, om met de allerheerlijkste vakantieherinneringen en spijt in het hart terug huiswaarts te keren …

De Haan et Wenduine, c’est tout bonnement la nostalgie et l’esprit de famille à l’état pur, où les enfants sont les rois des bateaux ludiques sur la plage, du skate plaza avec vue sur mer ainsi que des aires de jeu des parcs et des bois, où l’on peut profiter du patrimoine comme nulle part ailleurs avec ces villas anglo-normandes et des événements tels que Trammelant et Retro Sur Mer, où l’on peut faire du vélo le long des superbes villages de polders, et où l’on peut goûter à la haute gastronomie et aux nombreuses spécialités régionales, avant de devoir rentrer à la maison le cœur lourd mais la tête remplie de magnifiques souvenirs de vacances...

De Haan - Wenduine, das ist reine Nostalgie und das Familiengefühl schlechthin, wo Kinder auf den Spielschiffen am Strand, einem Skatepark mit Meerblick, auf Spielplätzen in Parks und Wäldern König sind, wo Kulturerbe wie sonst nirgendwo vorbei an normannischen Villen und auf Trammelant und Retro Sur Mer erlebt werden kann, wo man mit dem Rad an bildschönen Polderdörfern vorbei fährt, wo sich Spitzengastronomie und zahlreiche regionale Produkte genießen lassen, um mit den herrlichsten Urlaubserinnerungen und voller Abschiedsschmerz zurück nach Hause zu fahren …

De Haan - Wenduine is pure nostalgia and family feeling.

A place where children are captain on the play boats on the beach and a skate plaza overlooks the sea, where playgrounds dot parks and forests, where Norman villas and events like Trammelant and Retro sur Mer create a unique heritage experience, where cycling routes meander through picturesque polder villages, where visitors can sample top gastronomy and a host of speciality products and where precious memories soothe heavy hearts as a memorable holiday draws to a close...

MARLEEN DE SOETE

Schepen voor Toerisme, Echevin du Tourisme, Beigeordnete für Tourismus, Alderwoman for Tourism

PETER BREEMERSCH

Burgemeester, Bourgmestre, Bürgermeister, Mayor We horen wel eens dat het in De Haan nooit druk aanvoelt, ook niet in het hoogseizoen. En dat klopt, hier kom je tot rust, maar kun je ook genieten van activiteiten voor jong en minder jong, (h)eerlijke gastronomische adresjes, prachtige natuur. Flaneren op de zeedijk in Wenduine, de Duinbossen die De Haan-centrum met Vosseslag enerzijds en Wenduine anderzijds verbinden, de polderdorpen Klemskerke en Vlissegem waar het zo heerlijk fietsen is, … En dan hebben we nog niks gezegd over het strand en de zee!

Kom het vooral zelf ontdekken!

2

dehaan2018-brochure-4-12.indd 2-1

Nous entendons parfois que De Haan ne donne jamais l’impression d’être bondée, même en haute saison, et c’est vrai : ici, vous pouvez profiter du calme, mais également d’activités pour les jeunes et moins jeunes, d’adresses gastronomiques divines et d’une nature splendide. Quel bonheur que de flâner sur la digue de Wenduine, dans les dunes boisées qui relient le centre de De Haan à Vosseslag d’une part et à Wenduine d’autre part, dans les villages de polders de Klemskerke et Vlissegem où il est tellement agréable de faire du vélo... Et nous n’avons même pas encore parlé de la plage et de la mer !

Venez donc découvrir la région par vous-même !

Wir hören oft, dass es in De Haan nie stressig ist, auch nicht in der Hochsaison.

Und das stimmt. Hier kommen Sie zur Ruhe, aber auch in den Genuss von Aktivitäten für Jung und weniger Jung, von herrlich unverfälschter Gastronomie, prachtvoller Natur. Ein Spaziergang auf dem Deich in Wenduine, in den Dünenwäldern, die De Haan-Zentrum mit Vosseslag auf der einen und Wenduine auf der anderen Seite verbinden, die Polderdörfer Klemskerke und Vlissegem, wo es sich herrlich radeln lässt, … Und gar nicht zu reden von Strand und Meer!

Kommen Sie es unbedingt selbst entdecken!

Sometimes we hear comments on how De Haan never feels overly crowded, not even in the high season. And it’s true: De Haan is not just a restful place but also offers activities for the young and the not-so-young, delicious and affordable gastronomy, wonderful nature... Strolling on the sea wall in Wenduine, the dune forests that link De Haan with Vosseslag on the one hand and Wenduine on the other, the polder villages Klemskerke and Vlissegem that are made for cycling... and let’s not forget the beach and the sea!

There are plenty of reasons to come and experience De Haan for yourself!

Voorwoord visitdehaan.be 1

21/02/18 14:23

OP MAAT VAN ACTIEVE GENIETERS

2

dehaan2018-brochure-4-12.indd 2-3

Natuur

Uiteraard kun je je grenzen verleggen op het water, maar ook wie liever niet kopje onder gaat of proeft van dat zilte zeewater, kan actief genieten van de natuurpracht die zich uitstrekt van De Haan over Vosseslag, Klemskerke en Vlissegem tot Wenduine en Harendijke.

Vous pouvez bien entendu repousser vos limites dans ou sur l’eau, mais ceux qui n’aiment pas piquer une tête ou goûter à l’eau de mer salée peuvent profiter activement de la splendide nature qui s’étend de De Haan à Wenduine et Harendijke, en passant par Vosseslag, Klemskerke et Vlissegem.

Natürlich kann man auf dem Wasser über sich hinauswachsen. Aber auch wer lieber nicht kopfüber untertaucht oder salziges Meerwasser probiert, kann die prächtige Natur, die sich von De Haan über Vosseslag, Klemskerke und Vlissegem bis Wenduine und Harendijke erstreckt, aktiv genießen.

You can obviously push back your limits on the glistening surface of the North Sea but if you prefer not to taste the salty water you can actively enjoy the beautiful nature stretching from De Haan across Vosseslag, Klemskerke and Vlissegem to Wenduine and Harendijke.

3

21/02/18 14:23

Welkom in dit eindeloze lappendeken dat groene polders voortdurend afwisselt met glooiende duinen, uitgestrekte stranden en pittoreske dorpspanorama’s. En al wie dat gevarieerde landschap te voet, al fietsend of in galop doorkruist, vergeet het nooit meer.

Gezapig cruisen met een e-bike, zweten op een mountainbike, kilometers verzamelen door stevig te trappen, één ding is zeker, de polderwind waait gegarandeerd alle muizenissen uit je hoofd.

TOP EVENTS 2018 SPORT 23.02 Vier Sport met Vier 24.03 Veloopzwem 27.07 6 en 10 mijl loopcriterium 11 & 12.08 Internationaal Volleybaltornooi 17, 18 & 19.08 Tafeltennistornooi

TTC The Charlies

23.09 05.10 23 - 27.10 11.11

22.12

Zee-Honden-Wandeling Coq Trail World Tour Table Tennis Nestelings Warmste Estafetteloop The Christmas Fun Run

Bienvenue dans cet infini patchwork où polders verdoyants alternent en permanence avec des dunes déclives, de vastes plages et de pittoresques panoramas ruraux. Quiconque sillonnera ce paysage varié à pied, à vélo ou au galop ne sera pas près de l’oublier. Que vous enfourchiez un e-bike pour une balade tranquille, suiez sang et eau sur un VTT ou enfiliez les kilomètres au cours d’une marche soutenue, une chose est certaine : le vent des polders fera à coup sûr s’envoler tous vos tracas.

Willkommen auf diesem endlosen Flickenteppich, auf dem sich grüne Polder immer wieder mit sanft ansteigenden Dünen, ausgedehnten Stränden und malerischen Dorfansichten abwechseln. Und jeder, der diese abwechslungsreiche Landschaft zu Fuß, radelnd oder im Galopp durchkreuzt, wird dies nie mehr vergessen. Gemächlich auf einem E-Bike cruisen, auf einem Mountainbike schwitzen, kräftig strampelnd Kilometer zurücklegen, eines ist sicher: Der Polderwind weht garantiert alle Sorgen aus dem Kopf.

Welcome to this endless quilt where green polders alternate with rolling dunes, long-stretched beaches and picturesque village panoramas. Cross that varied landscape on foot, by bicycle or on horseback and it will be etched in your memory for the rest of your days.

Whether you’re cruising easily on an e-bike or burning up the road and working up a sweat on a mountain bike, one thing is for certain: the polder wind is guaranteed to clear your mind of all your worries.

Nature

4

dehaan2018-brochure-4-12.indd 4-5

5

21/02/18 14:23

Vaste tussenstop bij ruiters, fietsers en wandelaars zijn de unieke duinbossen.

Deze duinen met bosallures bevinden zich vlak aan het strand en zijn bovendien uitgerust met maar liefst twee speelzones. Kwestie van ook die korte beentjes op hun vakantiewenken te bedienen.

Natur

Les exceptionnelles dunes boisées sont un arrêt très prisé des cavaliers, des cyclistes et des promeneurs. Ces dunes aux allures de bois se trouvent à proximité de la plage et comptent pas moins de deux aires de jeu, histoire de pouvoir également ravir les plus petits durant les vacances.

Für Reiter, Radfahrer und Wanderer sind die einzigartigen Dünenwälder ein fester Zwischenstopp. Diese Dünen mit Waldflair liegen in Strandnähe und sind darüber hinaus mit zwei Spielzonen bestückt. So können auch die Urlaubswünsche der Knirpse bedient werden.

The unique dune forests are a popular stop for riders, cyclists and hikers. These dunes with forest allure are situated near the beach and are equipped with two play areas that cater to the youngest vacationers.

Twee speelbossen op maat van deugnieten: het WONDERBOS en de speelzone VOSSENHOL.

6

dehaan2018-brochure-4-12.indd 6-7

7

21/02/18 14:24

En daarna misschien nog even doorsteken voor een zalige strandwandeling? ’s Zomers haal je hier, al slenterend langs de vloedlijn, een frisse neus, ’s winters geniet je haast in je eentje van dat steeds veranderende schouwspel. Je merkt het, in De Haan en Wenduine krijg je alleen maar unieke momenten gepresenteerd.

Que diriez-vous ensuite de traverser les dunes pour profiter d’une agréable balade au bord de l’eau ?

L’été, vous pouvez prendre un bon bol d’air frais tout en flânant le long de la ligne cotidale, tandis qu’en hiver, vous profitez pratiquement seul de ce spectacle sans cesse changeant. Comme vous le constatez, De Haan et Wenduine ne vous proposent que des moments uniques.

Und danach vielleicht noch die Abkürzung zu einem gemütlichen Strandspaziergang nehmen? Im Sommer können Sie hier an der Flutlinie entlangschlendern und sich erfrischen und im Winter genießen Sie dieses sich stets verändernde Schauspiel fast ganz alleine. Sie merken: In De Haan und Wenduine werden Ihnen nur einzigartige Momente geboten.

And how about a lovely stroll on the beach to top it all off? Saunter along the tide line in the summer and get a breath of fresh air, or take in the ever-changing spectacle in the twilight of winter when the beach is all but deserted. Surely you’ve realised by now that De Haan and Wenduine have a host of unique experiences to offer.

8

dehaan2018-brochure-4-12.indd 8-9

9

21/02/18 14:24

LEVERANCIERS VAN KLEIN EN GROOT GELUK Familie

Natuurlijk staat ook in De Haan en Wenduine de tijd niet stil, zelfs Vlissegem en Klemskerke ontsnappen er niet aan, maar hier tikt die klok gelukkig net iets minder hard. En dus geniet de ene na de andere generatie van precies hetzelfde vakantievertier.

Sinds jaar en dag verzamelen complete families hier herinneringen voor het leven.

Goed voor een eindeloze voorraad vakantiealbums.

10

dehaan2018-brochure-4-12.indd 10-11

Le temps ne s’arrête évidemment pas plus à De Haan et Wenduine qu’ailleurs, et même Vlissegem et Klemskerke n’y échappent pas, mais ici, il y a heureusement moins d’emprise. Chacun profite donc, au fil des générations, des mêmes plaisirs de vacances.

Des familles entières s’y forgent depuis toujours des souvenirs qui restent gravés à jamais. Parfait pour un stock infini d’albums de photos de vacances !

Natürlich steht auch in De Haan und Wenduine die Zeit nicht still. Sogar Vlissegem und Klemskerke entkommen dem nicht, aber hier ticken die Uhren glücklicherweise etwas langsamer. Und so genießt eine nach der anderen Generation genau die gleichen Urlaubsvergnügen.

Seit Jahr und Tag sammeln hier ganze Familien Erinnerungen fürs Leben. Gut für einen endlosen Vorrat an Urlaubsfotoalben.

Of course time hasn’t stood still in De Haan and Wenduine; not even Vlissegem and Klemskerke can escape time’s grasp but fortunately the hands of time turn slower here. As a result, generation upon generation of visitors can benefit from the same holiday pleasures. Since forever, entire families have been gathering here to make the kind of memories that last a lifetime. More than enough to fill several family albums.

11

21/02/18 14:24

Famille Zandkastelen bouwen, golven bedwingen, van de duinen rollen, petanque spelen, skaten, steppen of skeeleren bij de Rotonde of op de zeedijken, crossen met de billenkar, op adem komen in de strandbar, voor de derde dag op rij smullen van een Boule de Berlin die je net niet in het zand laat vallen, …

Eenvoudig, onschuldig geluk dat altijd smaakt naar meer en je even de rest van de wereld laat vergeten. Net wat je van een vakantie verlangt.

12

dehaan2018-brochure-4-12.indd 12-13

Construire des châteaux de sable, défier les vagues, se laisser rouler au bas des dunes, jouer à la pétanque, faire du skate-board, de la trottinette ou du roller sur la Rotonde ou sur la digue, foncer à toute vitesse en cuistax, reprendre son souffle au bar de la plage, manger pour le troisième jour d’affilée une boule de Berlin que vous manquez presque de faire tomber dans le sable... Autant de plaisirs simples et innocents dont on ne se lasse pas et qui nous font oublier le reste du monde. Précisément ce qu’on attend des vacances.

Sandburgen bauen, Wellen bezwingen, mit dem Kettcar crossen, in der Strandbar verschnaufen, den dritten Tag in Folge einen Berliner genießen, der Ihnen fast in den Sand gefallen wäre, … Einfaches, unschuldiges Glück, das immer nach mehr schmeckt und bei dem Sie den Rest der Welt vergessen. Genau, wie Ihr Urlaub sein soll.

Building sand castles, braving the waves, rolling down the dunes, playing petanque, skating, stepping or skeelering on the Rotonde or the sea wall, racing in a pedal cart, chatting over refreshments in one of the beach bars, tucking into a delectable Berliner doughnut for the third day in a row as it almost falls into the sand... Simple and innocent pleasures that make you forget about everyday reality and leave you wanting for more. Just what you expect from a great holiday.

13

21/02/18 14:24

Family Logeren doe je in een van de vele vakantiepanden, nu eens een charmante villa in de Concessie, dan weer een eigentijds appartement met zicht op zee, in een gezellig familiehotel of op een gemoedelijke vakantieboerderij in de polders. Keuze zat! En nog meer goed nieuws, je parkeert overal gratis. Net zoals vroeger.

Want aan wat goed is, wordt hier niet getornd.

Vous pouvez loger dans l’une des nombreuses résidences de vacances de la région : qu’il s’agisse d’une charmante villa au cœur de la Concession, d’un appartement moderne avec vue sur mer, d’un hôtel familial convivial ou encore d’un gîte accueillant aménagé dans une ancienne ferme dans les polders, vous avez l’embarras du choix ! Autre bonne nouvelle : vous vous garez gratuitement partout. Comme avant, car ici, on ne touche pas aux bonnes choses.

Sie wohnen in einer der zahlreichen Urlaubsunterkünfte: Einmal eine charmante Villa im Concessie-Viertel, dann wieder eine moderne Wohnung mit Meerblick, in einem heimeligen Familienhotel oder auf einem gemütlichen Ferienbauernhof in den Poldern. Auswahl satt! Und noch eine gute Nachricht: Parken ist überall gratis. Genau wie früher, denn an den guten Dingen wird hier nicht gerüttelt.

There are many different types of accommodations to choose from: opt for a charming villa in the Concession, or go for a trendy apartment with a view of the sea. Or maybe you prefer a cosy family hotel or the laid-back atmosphere of a holiday farm in the polders. There’s something for everyone! And the good news is that parking is free, everywhere. Just like in the old days.

Because we don’t change what works.

14

dehaan2018-brochure-4-12.indd 14-15

Op 1 augustus 1886 werd de tramlijn Oostende-Blankenberge in de duinen van Klemskerke ingehuldigd. Zo onstond het idee om hier een ‘nieuwe’ badplaats uit te bouwen. In 1887 verrees het eerste hotel, twee jaar later werden vijftig ha staatsduinen in erfpacht gegeven om te verkavelen. Rond 1900 telt De Haan al een dertigtal villa’s en een paar hotels. En de rest is geschiedenis...

15

21/02/18 14:24

Erfgoed

Erfgoed komt in vele vormen.

En in De Haan en Wenduine al helemaal. Naast de Concessie, de niet te negeren belle-époquevillawijk, zijn er ook nog reuzen, boerenpaarden en …

Boules de Berlin.

16

dehaan2018-brochure-4-12.indd 16-17

OVER BOERENPAARDEN, BOULES DE BERLIN EN DE CONCESSIE

Le patrimoine revêt de multiples formes, ce qui est encore plus vrai à De Haan et à Wenduine. Outre la Concession, le quartier de villas Belle Époque à ne pas manquer, on y trouve de colossaux chevaux de trait et... des boules de Berlin.

Kulturerbe präsentiert sich in vielen Formen. In De Haan und Wenduine ganz besonders. Neben dem Concessie-Viertel, das unübersehbar Belle Époque ist, gibt es auch noch Riesen, Bauernpferde und …

Berliner.

Heritage comes in many forms and this is especially the case in De Haan and Wenduine. In addition to the Concession, the landmark villa district in Belle Epoque style, there’s also giants, cart horses and...

Berliner doughnuts.

17

21/02/18 14:25

Laat je op sleeptouw nemen door een gids om alle kleine en grote verhalen te horen, treed in de voetsporen van Einstein of vind je weg met de erfgoedapp.

e n i o m i r t a P Al wie zich even alleen met pure elegantie wilt omringen, zonder visuele ruis, vindt moeiteloos de weg naar de Concessie, die AngloNormandische parel en het geklasseerde, nostalgische hart van De Haan. Een lange aaneenschakeling prachtige vakwerkcottages, nu eens voorzien van een charmant torentje, dan weer van een leesbalkonnetje. Urenlang kun je hier ronddwalen en om de hoek ligt er altijd nog een prachtexemplaar op je te wachten.

Si vous souhaitez vous immerger l’espace d’un instant dans l’élégance à l’état pur, loin des chichis visuels, vous trouverez sans peine le chemin de la Concession, le joyau anglo-normand et cœur nostalgique classé de De Haan.

Vous pourrez y admirer une longue succession de splendides cottages à colombages, tantôt munis d’une charmante tourelle, tantôt d’un petit balcon de lecture. Vous pouvez y flâner pendant des heures, une nouvelle perle vous attendant à chaque tournant.

18

dehaan2018-brochure-4-12.indd 18-19

Wer sich einmal ohne visuelle Störungen mit reiner Eleganz umgeben will, der findet seinen Weg ins Concessie-Viertel. Es ist das anglo-normannische Juwel und das denkmalgeschützte, nostalgische Herzstück von De Haan. Eine lange Aneinanderreihung prächtiger Fachwerk-Cottages, einmal mit einem charmanten Türmchen, dann wieder mit einem kleinen Balkon. Hier können Sie stundenlang herumschlendern und hinter der nächsten Ecke erwartet Sie immer ein noch schöneres Exemplar.

If you’re looking to surround yourself with elegance in its purest form then make your way to the Concession, that Anglo-Norman jewel that is the classified and nostalgic heart of De Haan. Marvel at the longest string of wonderfully crafted cottages, some fitted with a charming turret, a reading balcony... You can roam the district for hours and still be surprised at the next little gem waiting just around the corner.

19

21/02/18 14:25

Heritage

Trammelant, het jaarlijkse belle-époquefeest dat de Concessie telkens weer eert, mag dit jaar 40 kaarsjes uitblazen en garandeert dus nog meer kippenvel.

Trammelant, la fête annuelle placée sous le signe de la Belle Époque qui met chaque année la Concession à l’honneur, célèbre cette année son quarantième anniversaire : attendez-vous donc à une édition des plus spectaculaires.

Trammelant, das jährliche Belle-Époque-Fest zu Ehren des Concessie-Viertels, feiert in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag und wird garantiert für noch mehr Gänsehaut sorgen.

Trammelant, the annual Belle Epoque celebration in honour of the Concession, is celebrating its 40th anniversary this year.

Goosebumps guaranteed!

20

dehaan2018-brochure-4-12.indd 20-21

21

21/02/18 14:25

e b r e r u t l u K

Of heb je het eerder voor reuzen, boerenpaarden en Vlaamse kermis? Een nostalgisch ijsje op het strand of een onvervalste Boule de Berlin? Een Amerikaanse kaskraker meepikken in een heerlijk ouderwetse familiecinema? Nergens is erfgoed zo verweven met het dagelijkse vakantieleven als hier.

22

dehaan2018-brochure-4-12.indd 22-23

Vous préférez peut-être admirer d’énormes chevaux de trait ou assister à une kermesse flamande ?

Savourer une glace aux saveurs nostalgiques sur la plage ou une véritable boule de Berlin ?

Voir ou revoir un blockbuster américain dans un cinéma familial agréablement rétro ?

Il n’y a aucun endroit au monde où le patrimoine est autant entremêlé à la vie quotidienne des vacances qu’ici.

Oder sind Bauernpferde, Riesen und flämische Kirmes eher Ihre Sache? Ein nostalgisches Eis am Strand oder ein unverfälschter Berliner? Einen amerikanischen Kassenschlager in einem herrlich altmodischen Familienkino anschauen? Nirgendwo sonst ist Kulturerbe so mit dem täglichen Urlaubsleben verwoben.

Boule de Berlin

Or maybe giants, cart horses and Flemish funfairs are more your thing? Eating a nostalgic ice cream on the beach or a genuine Berliner doughnut?

Catching a Hollywood blockbuster in a wonderfully old-fashioned, family-owned movie theatre?

In De Haan, heritage is interwoven with everyday holiday life like nowhere else.

23

21/02/18 14:25

HAAL JE AGENDA BOVEN! Evenementen 2018

feest In De Haan en Wenduine wordt er consequent het hele jaar gefeest, op alle mogelijke manieren. Van Retro Sur Mer over Trammelant tot een winters foodtruck festival en kerstmarkten. Nu eens uitbundig, dan weer ingetogen, maar altijd met een tikkeltje nostalgie.

06.01

À De Haan et à Wenduine, on fait la fête toute l’année, et ce, de toutes les manières possibles : de Retro Sur Mer à Trammelant, en passant par un festival d’hiver de food trucks et des marchés de Noël. Des événements parfois exubérants, parfois modestes, mais toujours teintés de nostalgie.

In De Haan und Wenduine wird konsequent das ganze Jahr über in allen möglichen Formen gefeiert. Von Retro Sur Mer über Trammelant bis zu einem winterlichen Foodtruck-Festival und Weihnachtsmärkten. Einmal ausgelassen, dann wieder ruhiger, aber immer mit einem Hauch von Nostalgie.

In De Haan and Wenduine the festivities last all year round, in every conceivable way. From Retro Sur Mer across Trammelant to a foodtruck festival and Christmas markets in winter. At times exuberant, at times more subdued but always with a touch of nostalgia.

24

dehaan2018-brochure-4-12.indd 24-25

Kerstboomverbranding en Noordzeeduik Wenduine + vuurwerk 13.01 Kerstboomverbranding De Haan + vuurwerk 25.03 Sneukeltoer 30.03 – 30.09 Beaufort 2018 30.03 – 30.09 Sculptures@Sea 01.04 Schattenjacht naar Paaseieren De Haan/Wenduine/Vosseslag 21.05 Zeezegening Wenduine 09.06 Bierfestival Wenduine 16 & 17.06 Vlissegem Kermis 24.06 Molenfeesten Wenduine 29.06 Waterfront : opener van de editie 2018.

JULI – AUGUSTUS Parkies De Haan (Parkies dorp in het Parkdomein La Potinière – elke dinsdag) Expo 40 jaar Trammelant 01.07

Dag van de Toerist De Haan/Wenduine/Vosseslag 02.07 – 21.08 Kids De Haan/Wenduine 04.07 – 22.08 Midweek Music Wenduine 07 & 08.07 Reuzenstoet en –feesten Wenduine 50 jaar reuzenstoet Wenduine

25

21/02/18 14:26

Evenementen 2018 11.07

Kok@zee De Haan

14 & 15.07

Vosseslagfeesten

20 & 21.07

Boulevard De Haan Internationaal Straattheaterfestival

21 & 22.07

Familiefestival Baai Baai Wenduine

28 & 29.07

Retro Sur Mer – Radio Modern

40 jaar Trammelant wordt gegarandeerd memorabel, net zoals 50 jaar Reuzenstoet. Ook Retro Sur Mer met Radio Modern, samen goed voor onvervalste retrofun met live bands, danslessen, beauty boudoirs, swing, jive, rock ’n roll en een oldtimer karavaan, wordt weer een echte topper. Vintage fun die smaakt naar meer.

Nog meer familiepret op het legendarische Baai ! Baai !, hét familiefestival dat jonge en minder jonge benen laat swingen. En ook tijdens Boulevard vergapen groot en klein zich aan de internationale straattheateracts.

(Rotonde-Wenduine) 02 & 03.08

De Haan goes Gatsby

04.08

40 jaar Trammelant De Haan

11 & 12.08

Boulevard Wenduine Internationaal Straattheaterfestival

11 & 12.08

Kunst- & Poëzieroute

15.08

Garnaalfeesten Vosseslag

19.08

Oude Klepperparade De Haan

08.09 & 09.09

Klemskerke ZomerEnde

27.10

Halloween

04.11

Paardenzegening Vlissegem

15.12. – 06.01.19

IJspiste & Kerstanimatie De Haan

26.12

Sprotjesfeest Wenduine

26 & 27.12

‘t Wenduins Kerstdorpje

27 - 29.12

Kantien Royal De Haan Winter foodtruck festival

BEAUFORT 2018 HEDENDAAGSE KUNST MET DE VOETEN IN HET ZAND

dehaan2018-brochure-4-12.indd 26-27

40 Jahre Trammelant wird garantiert unvergesslich, genau wie 50 Jahre Riesen-Parade. Auch Retro Sur Mer mit Radio Modern, die zusammen für unverfälschten Retro-Spaß mit Livebands, Tanzstunden, Beautysalons, Swing, Jive, Rock ’n Roll und eine Oldtimer-Karawane stehen, werden wieder ein echter Hit. Vintage Fun, der nach mehr schmeckt.

Noch mehr Familienspaß auf dem legendären Baai! Baai!, das Familienfestival, das junge und weniger junge Beine zum Swingen bringt. Und auch bei Boulevard amüsieren sich Groß und Klein bei internationalen Straßentheaterauftritten.

The celebrations for Trammelant’s 40th anniversary will be memorable, just like 50 years of Giants’ Parade. Retro Sur Mer with Radio Modern offer unadulterated retro fun with live bands, dancing lessons, beauty boudoirs, swing, jive, rock ’n’ roll and an old timer convoy. Destined to be another high point! Vintage fun that never gets old.

And there’s more family fun to be had at the legendary Baai! festival. Baai! is a family festival that gets the young and not-so-young moving. And during Boulevard young and old can enjoy international street theatre acts.

Cultuur

Wie Beaufort zegt, zegt hedendaagse kunst aan zee! In 2018 biedt de triënnale voor de zesde maal onverwachte ontmoetingen met hedendaagse kunst in het unieke decor van de Kust. Je ontdekt er intrigerende werken van internationaal befaamde kunstenaars op stranden, zeedijken, pleinen en parken in negen kustgemeenten.

Beaufort gaat door van 30 maart tot 30 september 2018. Een bezoek is gratis en kan met de auto, de kusttram, te voet of met de fiets.

Meer info vind je op www.beaufort18.be of www.dekust.be

26

Les 40 ans de Trammelant seront assurément mémorables, tout comme le cinquantième anniversaire du cortège des géants. En collaboration avec Radio Modern, Retro Sur Mer garantit une ambiance rétro authentique avec des concerts live, des cours de danse, un Beauty Boudoir, du swing, du jive, du rock ‘n’ roll et une caravane oldtimer. Un événement incontournable avec une ambiance vintage au goût de revenez-y. Pour encore plus d’amusement en famille, rendez-vous au légendaire festival Baai! Baai!, qui fera swinguer les jeunes et les moins jeunes. Durant Boulevard, petits et grands pourront par ailleurs s’extasier devant des pièces internationales de théâtre de rue.

SCULPTURES@SEA Ontdek een subliem beeldenpark met maar liefst 50 beelden van de gerenommeerde kunstenaars Patrick Dasseville, Linde Ergo, Dirk Gitsels, Manon Huguenin, Henk Korthuys en Günter G Müller. De sculpturen in steen, marmer, staal, polyester en brons zullen verspreid staan in een prachtige omgeving over de kustlijn van Vosseslag tot in Wenduine.

SCULPTURES@SEA gaat door van 30 maart tot 30 september 2018 en is gratis. www.visitdehaan.be

27

21/02/18 14:26

DE HAAN Familiekamers Chambres familiales Familienzimmer Familiy rooms TV in de kamers Télé dans la chambre Fernseher im Zimmer Television in the rooms Radio in de kamers / dans la chambre im Zimmer / in the rooms Telefoon in de kamers Téléphone dans la chambre Telefon im Zimmer Telephone in the rooms Safe op de kamer Coffre-fort dans la chambre Safe im Zimmer Safe in the rooms Koelkast in de kamers Réfrigérateur dans la chambre Kühlschrank im Zimmer Refrigerator in the rooms Minibar in de kamers/ dans la chambre/ im Zimmer / in the room Kitchenette Haardroger Sèche-cheveux Föhn Hair dryer Airco Anti-allergische vloerbekleding Sol antiallergique Antiallergischer Boden Anti-allergic floor Lift Ascenseur Aufzug Elevator Bar Cafetaria Restaurant Halfpension Demi-pension Halbpension Halfboard Volpension Pension complète Vollpension Fullboard Dieetmaaltijden Repas diététiques Diätmahlzeiten Dietary meals Dagschotel Plat du jour Tagesgericht Today’s special Vegetarische gerechten Plats végétariens Vegetarische Gerichte Vegetarian dishes

28

dehaan2018-brochure-4-12.indd 28-29

Babysitting

Petanque

Kinderkorting Réduction pour enfants Kinderermässigung Reduction for children Babybedje Lit pour bébé Kinderbett Baby bed Nachtreceptie Réception de nuit Nachtrezeption Reception at night Private garage voor hotelgasten Garage privé Privatgarage Private garage Private parking voor hotelgasten Parking privé Privatparkplatz Private parking Honden toegelaten Chiens admis Hunde erlaubt Dogs allowed Paardenaccomodatie Hébergement de chevaux Unterkunft für Pferde Horses accomodation Tuin Jardin privé Garten Garden Terras Terrasse Terrace Buitenzwembad Piscine extérieure Schwimmbad Outdoor swimming pool Binnenzwembad Piscine intérieure Überdachtes Schwimmbad Indoor swimming pool Sauna

Speeltuin Aire de jeux Spielplatz Playground Shop

Whirlpool/Jacuzzi Infra-rood Cabine Cabine à infrarouge Infrarotkabine Infrared cabin Zonnebank Banc solaire Sonnenbank Sunbed Fietsverhuur Location de vélos Fahrradverleih Bicycle rental Fietsstalling Parking pour vélos Parkraum für Fahrräder Parking bicycles Tennis

Koninklijke Baan 17, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 43 33 info@hotel-astel.be • www.hotel-astel.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 20

Wasserette

Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 120 - max. € 175

Draadloos internet Internet sans fil Drahtlos Internet Wireless internet Meeting Rolstoelvriendelijk Accessible aux fauteuils roulants Rollstuhlfreundlich Weelchair-friendly Bancontact

hotels

Plan: 1

ASTEL ****

Visa Mastercard

Koninklijk Plein 5, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 34 39 info@hotelbellevue.be • www.hotelbellevue.be

Maestro Eurocard

Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

American Express

Aantal kamers: 32

Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ Label de qualité ‘Q-label’ Qualitätssiegel “Q-label” ‘Q-label’ quality label Label ‘Fietsvriendelijk logies’ Label ‘hébergements cyclophiles’ Gütesiegel “Radfreundliche Unterkunft” ‘Cycle-friendly accommodations’ label Ons gemeentebestuur rekent geen verblijftaks aan de toeristen. De prijzen en andere gegevens worden slechts ter informatie weergegeven en verbinden het gemeentebestuur niet. De gegevens zijn ons meegedeeld in september 2017. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen.

Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 120 - max. € 300 Plan: 3

GRAND HOTEL BELLE VUE ****

Maria-Hendrikalaan 12, 8420 De Haan-Centrum T 059 24 24 99 info@hotelapostrophe.be • www.hotelapostrophe.be

La Municipalité ne charge pas de taxe de séjour.

Les prix et autres données ne sont reproduits qu’à titre d’information et n’engagent pas l’administration communale. Ils nous ont été communiqués en septembre 2017. L’éditeur n’est pas responsable d’éventuelles modifications.

Openingsperiode: 16/02/2018 - 5/11/2018 eindejaarsperiode Aantal kamers: 8

Die Gemeindeverwaltung rechnet keine Aufenthaltssteuer an. Die Preise und andere Angaben werden lediglich als Auskunft angegeben. Die Daten wurden uns im September 2017 übermittelt. Der Herausgeber ist nicht verantwortlich für eventuellen Änderungen.

The Municipality charges no tourist tax. The prices and other data are mentioned only as a guideline without any engagement for the municipality.

These prices were submitted in september 2017 and are subject to change. The publisher is not responsible for possible modifications.

Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 125 - max. € 140 Plan: 5

APOSTROPHE ***

29

21/02/18 14:26

DE HAAN

hotels

DE HAAN

hotels

Nieuwe Steenweg 210, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 57 77 hotelarcato@telenet.be • www.hotel-arcato.be

Koninklijk Plein 1, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 52 94 hoteldesbrasseurs@hotmail.com • www.hoteldesbrasseurs.com

Openingsperiode: 07/02/2018 - 31/12/2018

Openingsperiode: 1/01/2018 - 5/01/2018 10/02/2018 - 4/11/2018 22/12/2018 - 31/12/2018

Aantal kamers: 14 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 85 - max. € 99

Aantal kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 90

Plan: 6

ARCATO ***

DES BRASSEURS **

Plan: 17

Leopoldlaan 7, 8420 De Haan-Centrum T 059 24 24 11 info@hotelastoria.be • www.hotelastoria.be Openingsperiode: 30/03/2018 - 4/11/2018 Aantal kamers: 65 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 125 - max. € 150 Plan: 7

ASTORIA *** DE HAAN Ringlaan-Noord 40-44, 8420 De Haan-Centrum T 059 24 20 20 info@duinhof.be • www.duinhof.be

Normandiëlaan 18-20, 8420 De Haan-Centrum T 0475 71 98 65 info@zonnehuis.eu • www.zonnehuis.eu

Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Aantal kamers: 12

Aantal kamers: 4

Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 140 - max. € 220

Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 145 - max. € 175

Plan: 11

DUINHOF ***

30

dehaan2018-brochure-4-12.indd 30-31

B&B - gastenkamers

Plan: 20

ZONNEHUIS **** 31

21/02/18 14:26

DE HAAN

vakantielogies

DE HAAN

vakantieparken

Koninklijke Baan 29 & 35, 8420 De Haan-Centrum T 059 43 00 43 info@apartmoment.be • www.apartmoment.be

Wenduinesteenweg 150, 8420 De Haan T 050 43 27 62 receptie.dh@groupepvcp.com • www.sunparks.be

Openingsperiode: 23/02/2018 - 31/12/2018

Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal huisjes: 520

Aantal kamers: 13 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 74 - max. € 149

Plan: 34

Plan: 29

SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE****

APART!

U WENST TE VERBLIJVEN IN DE HAAN OF WENDUINE? BOEK METEEN ONLINE OP VISITDEHAAN.BE

MEETING Grand Hotel Belle Vue****

Vous souhaitez loger à De Haan ou Wenduine?

RÉSERVEZ EN LIGNE SUR WWW.VISITDEHAAN.BE

MICE IN A BOX bundelt de krachten van drie meeting venues: Vraag uw box aan bij de dienst voor toerisme en ontdek wat De Haan te bieden heeft aan de meeting planner!

Hotel Apostrophe***

Hotel Duinhof***

Sie möchten in De Haan oder Wenduine übernachten?

RESERVIEREN SIE ONLINE AUF WWW.VISITDEHAAN.BE You wish to stay in De Haan or Wenduine?

BOOK ONLINE AT WWW.VISITDEHAAN.BE

DE HAAN

camping Wenduinesteenweg 125, 8420 De Haan T 059 23 42 18 info@strooiendorp.be • www.strooiendorp.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Standplaatsen tenten: 8 Standplaatsen caravans: 15 Standplaatsen res. caravans: 90

Plan: 33

STROOIENDORP *** 32

dehaan2018-brochure-4-12.indd 32-33

33

21/02/18 14:27

WENDUINE

hotels

WENDUINE

Astridplein 2, 8420 Wenduine T 050 41 21 37 info@hostellerieastrid.be • www.hostellerieastrid.be

Coppietersstraat 27, 8420 Wenduine T 050 41 82 02 • T 0468 31 68 41 info@bbvisavis.be • www.bbvisavis.be - www.logeeraanzee.be

Openingsperiode: 1/01/2018 - 8/01/2018 9/02/2018 - 11/11/2018 14/12/2018 - 31/12/2018

Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 120

Aantal kamers: 7 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 105 - max. € 125

HOSTELLERIE ASTRID ***

B&B - gastenkamers

Plan: 1

Plan: 5

VIS-À-VIS ***

De Bruynehelling 15, 8420 Wenduine T 050 43 28 00 info@hotelcallista.be • www.hotelcallista.be Openingsperiode: 1/02/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 16 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 125 Plan: 3

CALLISTA LOUNGE ** WENDUINE

Wulpjesweg 3, 8420 Wenduine T 050 41 27 75 info@zeeparken.be • www.zeeparken.be

Zeedijk-Wenduine 7, 8420 Wenduine T 050 41 15 14 info@lesmouettes.be • www.hotellesmouettes.be

Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Openingsperiode: 1/01/2018 - 18/11/2018 21/12/2018 - 31/12/2018

Aantal huisjes: 181 (50 in verhuur)

Aantal kamers: 28

Plan: 7

Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 86 - max. € 126

LES MOUETTES ** 34

dehaan2018-brochure-4-12.indd 34-35

Plan: 4

vakantieparken

ZEEPARK HAERENDYCKE 35

21/02/18 14:27

DE HAAN

AGENCE DU COQ

verhuurkantoren

WENDUINE

Koninklijke Baan 32, 8420 De Haan-Centrum T 059 25 52 00 info@ducoq.be • www.ducoq.be

Kerkstraat 38, 8420 Wenduine T 050 42 42 24 info@atsea.be • www.holiday.atsea.be

Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door

Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door

Verkoopt: JA

Verkoopt: JA

Plan: 40

ERA AT SEA

IMMO SCHEPENS

36

dehaan2018-brochure-4-12.indd 36-37

Plan: 9

Stationsstraat 33, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 33 23 de.haan@immo-belgium.be • www.immo-belgium.be

Kerkstraat 59, 8420 Wenduine T 050 41 38 29 info@immoflorizoone.be • www.immoflorizoone.be

Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door

Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door

Verkoopt: JA

IMMO BELGIUM

verhuurkantoren

Plan: 41

Verkoopt: JA

IMMO FLORIZOONE

Plan: 10

Koninklijke Baan 36, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 63 75 info@immoschepens.be • www.immoschepens.be

De Bruynehelling 6, 8420 Wenduine T 050 41 33 22 info@habitas.be • www.habitas.be

Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018

Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend tijdens seizoenmaanden

Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door

Verkoopt: JA

Verkoopt: JA

Plan: 42

IMMO HABITAS

Plan: 11

37

21/02/18 14:27

DE HAAN TEL

ASTEL****

WEBSITE

E-MAIL

hotels

DE HAAN

PLAN

TEL

WEBSITE

vergunde B&B - gastenkamers E-MAIL

PLAN

T. +32 (0) 59/23.43.33 www.hotel-astel.be

info@hotel-astel.be

1

HET ZONNEHUIS****

T. +32 (0) 475/71.98.65 www.zonnehuis.eu

info@zonnehuis.eu

20

BEACH HOTEL-AUBERGE T. +32 (0) 59/23.30.18 www.beachhotel.be DES ROIS****

info@beachhotel.be

2

DE KRUISHOEVE***

T. +32 (0) 472/31.06.24 www.kruishoeve.be

info@kruishoeve.be

21

GRAND HOTEL BELLE VUE****

3

Duinenpad 7

T. +32 (0) 59/44.66.44 www.bnbleshirondelles.be +32 (0) 475/73.12.35

22

info@hotelbellevue.be

LES HIRONDELLES***

info@bnbleshirondelles.be

T. +32 (0) 59/23.34.39 www.hotelbellevue.be

MAISON RABELAIS***

T. +32 (0) 478/30.70.61 www.maisonrabelais.be

info@maisonrabelais.be

23

ROMANTIK HOTEL MANOIR CARPE DIEM****

T. +32 (0) 59/23.32.20 www.manoircarpediem.be

VILLA VERDE***

T. +32 (0) 497/90.52.57 www.villaverdedehaan.be

info@villaverdedehaan.be

24

APOSTROPHE***

T. +32 (0) 59/24.24.99 www.hotelapostrophe.be

info@hotelapostrophe.be

5

VILLA LUCKY STAR**

T. +32 (0) 59/23.69.44

chris.laperre@telenet.be

25

ARCATO***

T. +32 (0) 59/23.57.77 www.hotel-arcato.be

hotelarcato@telenet.be

6

B&B YACA**

Ringlaan-Zuid 130

T. +32 (0) 59/23.30.60 www.bbyacadehaan.be +32 (0) 497/61.61.05

yaca@telenet.be

26

ASTORIA***

T. +32 (0) 59/24.24.11 www.hotelastoria.be

info@hotelastoria.be

7

CONVENT-BB*

T. +32 (0) 486/62.02.09 www.convent-BB.be

convent-BB@telenet.be

27

AZUR ***

T. +32 (0) 59/23.83.16 www.hotelazur.be

info@hotelazur.be

8

KOKODOR*

T. +32 (0) 59/23.34.62

info@kokodor.be

28

BONNE AUBERGE***

T. +32 (0) 59/23.31.61 www.hotelbonneauberge.be info@hotelbonneauberge.be 9

DE GOUDEN HAAN***

T. +32 (0) 59/23.32.32 www.hoteldegoudenhaan.be de.gouden.haan@gmail.com 10

DUINHOF ***

T. +32 (0) 59/24.20.20 www.duinhof.be

info@duinhof.be

11

INTERNOS***

T. +32 (0) 59/23.35.79 www.hotelinternos.be

hotelinternos@skynet.be

12

RUBENS***

T. +32 (0) 59/24.22.00 www.hotel-rubens.be

info@hotel-rubens.be

13

BILDERDIJK**

T. +32 (0) 59/23.62.00 www.hotelbilderdijk.be

info@hotelbilderdijk.be

14

BON ACCUEIL**

T. +32 (0) 59/23.31.14 www.bon-accueil.be

info@bon-accueil.be

’T BOSJE**

T. +32 (0) 59/23.42.72 www.hotelbosje.be

info@hotelbosje.be

DES BRASSEURS** Koninklijk Plein 1

T. +32 (0) 59/23.52.94 www.hoteldesbrasseurs.com hoteldesbrasseurs@hotmail. 17 com

LA TOURELLE**

T. +32 (0) 59/23.34.54 www.latourelle.be

Koninklijke Baan 17

Zeedijk-De Haan 1

Koninklijk Plein 5

info@manoircarpediem.be

4

Nieuwe Steenweg 210 Leopoldlaan 7 Koninklijke Baan 37 MARIA-HENDRIKALAAN 10 Murillolaan 1

Ringlaan-Noord 40-44 Leopoldlaan 12 Rubenslaan 3 Bilderdijklaan 4

Montaignelaan 2

Wenduinesteenweg 55

Vondellaan 4

STRANDHOTEL** Zeedijk-De Haan 19 38

dehaan2018-brochure-4-12.indd 38-39

Duiveketestraat 3 en 5

Normandiëlaan 4

Wenduinesteenweg 35

Prins Karellaan 12

Maria-Hendrikalaan 12

Normandiëlaan 18

info@latourelle.be

T. +32 (0) 59/23.34.25 www.strandhotel-dehaan.be strandhotel.dehaan@telenet.be

Orteliuslaan 6

Grotestraat 43

Wenduinesteenweg 31

www.villaluckystar.be

www.kokodor.be

DE HAAN TEL

WEBSITE

E-MAIL

APART!

T. +32 (0) 59/43.00.43

www.apartmoment.be

info@apartmoment.be

29

RICCORDI

T. +32 (0) 59/23.37.54 +32 (0) 477/32.97.40

ingrid.talloen@skynet.be

30

Koninklijke Baan 29 & 35 Koninklijke Baan 88

DE HAAN TEL

WEBSITE

DE HEIDE***

T. +32 (0) 59/23.77.65

www.deheide.be

15

’T RIETVELD***

16

STROOIENDORP***

Driftweg 210 a Driftweg 210

Wenduinesteenweg 125

SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE****

PLAN

kampeerterreinen - campings E-MAIL

PLAN

info@deheide.be

31

T. +32 (0) 475/66.93.36 www.campingrietveld.be

info@campingrietveld.be

32

T. +32 (0) 59/23.42.18

info@strooiendorp.be

33

www.strooiendorp.be

DE HAAN

18 19

vakantielogies

vakantiepark

TEL

WEBSITE

E-MAIL

T. +32 (0) 50/43.27.62

www.sunparks.be

receptie.dh@groupepvcp. com

PLAN

34

Wenduinesteenweg 150

39

21/02/18 14:27

DE HAAN

jeugdverblijven

TEL

WEBSITE

E-MAIL

CHAT BOTTÉ

T. +32 (0) 59/23.32.07

www.chatbotte.be

info@chatbotte.be

35

HET GALJOEN

T. +32 (0) 59/23.78.71

www.hetgaljoen.be

contact@hetgaljoen.be

36

Driftweg 195

Vosseslag 19

PLAN

TEL

WEBSITE

E-MAIL

verhuurkantoren PLAN

AGENCE BOSSUYT Leopoldlaan 2

T. +32 (0) 59/23.65.75 www.agencebossuyt.be +32 (0) 477/69.80.91

info@agencebossuyt.be

37

AGENCE CAMBRE

T. +32 (0) 59/23.35.17

www.agencecambre.be

info@agencecambre.be

38

AGENCE CLAEYS

T. +32 (0) 59/23.35.51

www.agenceclaeys.be

info@agenceclaeys.be

39

AGENCE DU COQ

T. +32 (0) 59/25.52.00

www.ducoq.be

info@ducoq.be

40

IMMO BELGIUM

T. +32 (0) 59/23.33.23

www.immo-belgium.be

de.haan@immo-belgium.be

41

IMMO SCHEPENS

T. +32 (0) 59/23.63.75

www.immoschepens.be

info@immoschepens.be

42

Stationsstraat 22

Koninklijke Baan 32 Stationsstraat 33

Koninklijke Baan 36

DE HAAN TEL

WEBSITE

ASTEL

T. +32 (0) 59/23.43.33

www.hotel-astel.be

BISTRO CARNAC

T. +32 (0) 479/45.42.27 www.bistro-carnac.be

Koninklijke Baan 17 Driftweg 6

T. +32 (0) 59/43.09.37

GERKO

T. +32 (0) 59/23.43.37

GRILL RESTAURANT BLEU CHAUD

T. +32 (0) 59/32.38.35

L’ESPÉRANCE

T. +32 (0) 59/32.69.00

Driftweg 12

Vosseslag 110

www.dragonpaleis.be

dragonpaleis8420@gmail.com 52 53

www.bleuchaud.be

info@bleuchaud.be

54

Koninklijke Baan 15

DE HAAN

Driftweg 2

DRAGON PALEIS

restaurants en brasseries E-MAIL

PLAN

info@hotel-astel.be

43

Driftweg 1

IN DEN WITTEN DOORN T. +32 (0) 59/23.44.52 www.wittendoorn.be

wittendoorn@skynet.be

56

INTERNOS

T. +32 (0) 59/23.35.79

hotelinternos@skynet.be

57

MANO

T. +32 (0) 59/24.22.40

info@bvbamano.be

58

MI GUSTO

T. +32 (0) 59/44.28.29

info@migusto-trattoria.be

59

O..COIN

T. +32 (0) 59/70.75.18

brouns.andre@skynet.be

60

PIZZERIA PIANO PIANO

T. +32 (0) 59/23.56.26

www.pizzeriapianopiano.be

info@pizzeriapianopiano.be

61

QUALITY TIME

T. +32 (0) 59/41.12.91

www.qualitytime-dehaan.be quality.time1@telenet.be

62

SABOR

T. +32 (0) 59/70.29.39

www.sabordehaan.be

63

STRANDHOTEL

T. +32 (0) 59/23.34.25

www.strandhotel-dehaan.be strandhotel.dehaan@telenet.be 64

VIJFWEGE

T. +32 (0) 59/23.31.96

www.restaurant-vijfwege.be

info@restaurant-vijfwege.be 65

Vis- & Seafood RESTAURANT

T. +32 (0) 59/23.59.50

www.villadetorre.be

info@villadetorre.be

Warvinge 33

Leopoldlaan 12 Zeedijk-De Haan 18 Stationsstraat 20 Koninklijke Baan 25 Kapellestraat 10 Bredeweg 113

Stationsstraat 9 Zeedijk-De Haan 19

carnac@telenet.be

44

Brugse Baan 12

BISTRO KRUIDENMOLEN T. +32 (0) 59/23.51.78 www.kruidenmolen.be

45

Dorpsstraat 1 (Klemskerke)

BISTRO KAMPERFOELIE T. +32 (0) 59/43.73.95 www.bistro-grill-kamperfoelie.be info@bistro-grill-kamperfoelie.be 46 Zandstraat 1

BISTRO ’T MOLENHUYS T. +32 (0) 59/43.68.86 www.bistromolenhuys.be Vijfwegestraat 16

BISTRO VILLA JULIA

T. +32 (0) 59/44.93.42

CHEF’STABLE

T. +32 (0) 472/31.06.24 www.kruishoeve.be

bistro_molenhuys@telenet. be

47

55

VILLA DE TORRE

www.hotelinternos.be

www.migusto-trattoria.be

info@sabordehaan.be

66

Memlinglaan 2

WENDUINE TEL

WEBSITE

E-MAIL

hotels PLAN

48

ASTRID HOSTELLERIE***

T. +32 (0) 50/41.21.37 www.hostellerieastrid.be

info@hostellerieastrid.be

1

info@kruishoeve.be

49

GEORGES***

T. +32 (0) 50/41.90.17 www.hotelgeorges.be

hotel.georges@telenet.be

2

CULIMARE

T. +32 (0) 497/12.29.64 www.culimare.be

info@culimare.be

50

CALLISTA LOUNGE**

T. +32 (0) 50/43.28.00 www.hotelcallista.be

info@hotelcallista.be

3

DE CONCESSIE

T. +32 (0) 59/23.34.13

de.concessie@telenet.be

51

LES MOUETTES**

T. +32 (0) 50/41.15.14 www.hotellesmouettes.be

info@lesmouettes.be

4

Van Eycklaan 2

Duiveketestraat 5 Driftweg 31

Leopoldlaan 18-20 40

dehaan2018-brochure-4-12.indd 40-41

www.villajulia.be

Astridplein 2

de Smet de Naeyerlaan 19 De Bruynehelling 15 Zeedijk-Wenduine 7

41

21/02/18 14:27

WENDUINE TEL

VIS-A-VIS***

Coppietersstraat 27

WEBSITE

vergunde B&B - gastenkamers

T. +32 (0) 50/41.82.02 www.bbvisavis.be +32 (0) 468/31.68.41 www.logeeraanzee.be

Neptunuslaan 6

PLAN

info@bbvisavis.be

5

kampeerverblijfparken

TEL

WEBSITE

T. +32 (0) 50/41.16.24

www.newcampingideal.be

E-MAIL

WEBSITE

E-MAIL

ZEEPARK HAERENDYCKE T. +32 (0) 50/41.27.75 www.zeeparken.be

WENDUINE

PLAN

7

verhuurkantoren

WEBSITE

E-MAIL

AGENCE BOO’FORT

T. +32 (0) 50/41.16.47

www.agenceboofort.be

info@agenceboofort.be

8

ERA AT SEA

T. +32 (0) 50/42.42.24

www.holiday.atsea.be

info@atsea.be

9

IMMO FLORIZOONE

T. +32 (0) 50/41.38.29

www.immoflorizoone.be

info@immoflorizoone.be

10

IMMO HABITAS

T. +32 (0) 50/41.33.22

www.habitas.be

info@habitas.be

11

IMMO VINCK

T. +32 (0) 50/41.10.13

www.immovinck.be

info@immovinck.be

12

Kerkstraat 59

De Bruynehelling 6 Graaf Jansdijk 6

WENDUINE TEL

WEBSITE

PLAN

E-MAIL

PLAN

T. +32 (0) 468/12.42.09 www.restaurantaantafel.be

info@restaurantaantafel.be

13

BRASSERIE VIN DUNE

T. +32 (0) 50/42.72.75

info@vindune.be

14

CINDY & SANDY

T. +32 (0) 50/42.59.07

MOUSTACHE

Graaf Jansdijk 4

T. +32 (0) 50/41.94.59 www.moustachewenduine.be moustache.wenduine@skynet.be 16 +32 (0) 496/53.32.99

PICCADILLY

T. +32 (0) 50/41.38.87

www.piccadillywenduine.be

POINCARÉ

T. +32 (0) 50/42.32.78

www.poincare-restaurant.be info@poincare-restaurant.be 18

Zeedijk-Wenduine 13

Zeedijk-Wenduine 34

Leopold II-laan 2 Delacenseriestraat 21

dehaan2018-brochure-4-12.indd 42-43

TROPIC

T. +32 (0) 50/41.13.29

www.resto-tropic.be

info@resto-tropic.be

20

YELO

T. +32 (0) 50/73.63.73

www.restaurantyelo.be

info@restaurantyelo.be

21

Kerkstraat 34

Pauwaertstraat 13

19

INFO DE HAAN-CENTRUM Tramstation, Koninklijk Plein, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 toerisme@dehaan.be – www.visitdehaan.be OPEN 03.01 – 31.12.2018 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day INFO WENDUINE Tramstation, Leopold II-laan, 8420 De Haan (Wenduine) T 00 32 (0)50 41 24 69 infokantoor@wenduine.be – www.visitdehaan.be OPEN 30.03.2018 – 30.09.2018 + WE + SV Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 INFO VOSSESLAG Vosseslag 131, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 toerisme@dehaan.be – www.visitdehaan.be

OPEN 10.05-13.05 & 19.05-21.05 & 01.07 – 31.08.2018 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 GEMEENTEHUIS (ADMINISTRATIE) Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 toerisme@dehaan.be - www.visitdehaan.be WESTTOER Koning Albert I-laan 120 - 8200 Brugge (Sint-Michiels) T 00 32 (0)50 30 55 00 info@westtoer.be - www.dekust.be TOERISME VLAANDEREN Grasmarkt 61 - 1000 Brussel T 00 32 (0)2 504 03 00 info@toerismevlaanderen.be www.visitflanders.com - www.vlaanderen-vakantieland.be

restaurants en brasseries

AAN TAFEL Kerkstraat 55

42

vakantieparken

TEL

Kerkstraat 38/0001

www.restaurant-rita.be

PLAN

info@zeeparken.be

Wulpjesweg 3

Kerkstraat 22

T. +32 (0) 50/41.19.09

newcampingideal@gmail.com 6

WENDUINE TEL

RITA

Zeedijk-Wenduine 22-23

WENDUINE NEW CAMPING IDEAL**

E-MAIL

www.vindune.be

sandy.boonefaes@hotmail.com 15

17

43

21/02/18 14:27

Jasmijnln

31 De Heide*** 32 ‘t Rietveld*** 33 Strooiendorp***

Verhuurkantoren 37 Bossuyt 38 Cambré 39 Claeys 40 Agence Du Coq 41 Immo Belgium 42 Immo Schepens

laan

Duinen pad

e l aa n

Prins Um

berto

es Jo seph in

Prin s

Kare ll a a n

Waterkasteellaan

s e laan o en

Velas quezpad

Prin s

Dui

Spree uwe FierensGevaertln

Bil derdijklaan

Louisalaan

Ni

Velasquezlaan

dre or n o d n

ef

K ar Woeel V.D. nelnstij

an

dreef

Ko

33 34 Wenduinesteenwe

g

H .Teir li nc klaan

n laa len

BuyCyriel Restaurants St s

Zeedenn en

Esdoornd reef

Vlissegemdreef

O staijenla

eef nendr

g swe Rijk e euw

‘T WERFLAND

otln

Molen dreef

Baron Van Caloenln

Mon i castr

raat

ons st

Stat i

s pi Wi ege nde lln laa kin De n d laa Witte n

Uil en

Bredeweg

20 Het Zonnehuis**** 21 De Kruishoeve*** 22 Les Hirondelles*** 23 Maison Rabelais*** 24 Villa Verde***

Campings

14

Willem El ssch

Cellin i

Beet laan hoven

an

mela

Blom

Gastenkamers B&B’s

30 Riccordi

35 Chat Botté 36 Het Galjoen vzw

n

en Zwarte d

aan

Pri nses As 4 tridl aan

M. S J.F. abbe Wil laan lem Wille sln scho m Els P. V tln a Du n ine nw eg A.V er m ey

Tenierslaan

n tlaa

Alfon s

d Zan

29 Apart!

Rubenslaa

30

nln

Goethehelling

n

Sch illerln

rik ala a n end -H

a an

Le op oldlaa n

Leo p oldlaan

drikalaan

aan

G oeth elaan

-Hendrikaln Maria

Dürerlaan

Vader Catsln Prins B ou de w ijnln

Henri Pitter ylaan

tlaan

Ver rie s

Hugo

Einste inlaan

Sparren

boslaan

Bosduivenlaan

Lee uwe rike nlaa n

Alph onse Fran skin Aug laan u st Pau wel slaa n

B os d ui v enla an

slaa

t

22

seln 43 Astel ijn Str euv 44 Bistro Carnac els laa n 45 Bistro De Kruidenmolen 46 Bistro Kamperfoelie 47 Bistro ’t Molenhuys 48 Bistro Villa Julia 49 Chef’Stable 50 Culimare 51 De Concessie 52 Dragon Paleis 53 Gerko 54 Grill Restaurant Bleu Chaud 55 L’espérance 56 In Den Witten Doorn

57 Internos 58 Mano 59 Mi Gusto 60 0..Coin 61 Pizzeria Piano Piano 62 Quality Time 63 Sabor 64 Strandhotel 65 Vijfwege 66 Vis- & Seafoodrestaurant VIlla De Torre

Gro

aat estr n e Gro

tes traa t 45

aat st r

rp Wa rvi ng e

aan

Copm anlaa n M. M eyersl aa n

n

Zw art ede

laan ang

Vog elz e nl aan

Esdo ornln

Abele nln

Acacia l

Hazelaarsln

n pulierenlaa

nlaan Iepen

B eu

Me l

eg nw tS ee e uw

5 Apostrophe 6 Arcato 7 Astoria 8 Azur 9 Bonne Auberge 10 De Gouden Haan 11 Duinhof 12 Internos 13 Rubens

Vakantielogies

18 La Tourelle 19 Strandhotel

Bredeweg

Linde

Kastanjeln

n Cipressenl

Eikenl aan

dehaan2018-brochure-4-12.indd 44-45

uid n-Z

Populierenlaan

44

an

Ki e vite nla an SPORT-EN RECREATIECENTRUM “HANEVELD”

tel iu

9 n J. aa n Koninklijk55 a-He Lipsiu e ns l 37Plein ari slaa b u n R M Guido ln Me m l a a n 3 48 l in g 13 Gezelle Drift 17 V a n Eycklaa 66 weg n P 52 50 Statio Tra P Rembrandtlaan n mlijn-Oost Markt F. Buy 44 38 seln s 55 Marktstr P W Peter 63 28 24en duinesteenweg Benoi 16 Nie tlaan u BeAeug. wstr 59 rnaer Nieuwstr A. Roden Kardin t bachlaan aal M K a 39 pell61 str ercier estr laan 41 Sparre Felix nbosla an Timmerman Ern Ringl 11 sln C est JEUGDCENTR aan-N laesl oord n Gro test raat 27 spi Uilen 6 ege R i n glaanGoud llaa Noord fazan n tlaan eg 62 P w Patri alli en j ete Ste laan zen rla e Bla w an u u e 25 Villa Lucky Star** HOTELS**** we Ho HOTELS ** Vakantiepark Ni 26 B&B Yaca ** e vel14 1 Astel Bilderdijk 34 Sunparks De Haan aan 27 Convent B&B* aan l 2 Beach Hotel 15 Bon Accueil aan Zee**** e r oe 28 Kokodor* 3 Grand Hotel Belle Vue 16 ’t Bosje m e nd 4 Romantik Manoir r Va Carpe Diem 17 Des Brasseurs Jeugdverblijven Pate W

HOTELS***

a gla R in

Elzen la

laan

d

dooBoks r np a

Abelenpa d

np ad Esdo or

- O ost Plata nenla an

Kievitenlaan

lu w Z wa

Or

B re

Marie-Josél

Hendrik Consciencelaan

26

ine Col

25

20

Duinenpad

Duinwindedreef

n laa

7 5

ia M ar

Normandiëlaan

Tollenslaan

Jordaenslaan

R affa ë llaan

oo -N

rt po

e ign 15 onta n 57 M l aa

r t l a an

cialaan Gra

erlaan Carli

an

S

rd

pad

l be

P

Mercator laan

23

LA POTINIÈRE

51

el Da nt

Gracia laan

entinalaan Clem

18

n

g la R in

Ringlaan-Zuid

an enla Wilg

Jumpinglaa n

Van Ma nte e slaa n n a a l s Qui nt en M Camôe a tsi jsla an

Cer va

laa

weg

Nieuw e Rijks weg Du ind oor n

laan

d enpa i lg

Drift

npad Eike

n Golflaa

31 32 35 36

Jean D’ardenne

t rlan

nepad

Pad Van De Haan nen pad

to M il

an nla

8

PLANKZEILEN WATERSPORT

SANIPOST Zeedijk-De Haan

Christianaplein Koninklijke Baan

42

GEMEENTEHUIS 10 Murillolaan ln H o l bei n

A

Pop ulieren pad

Elzenpad

Eikenpad

n Zeede

Pa Haa d V.D n

Pad Van De Ha an

Wilgenpad

Pad Van De H an a an a H .

D .

V d a P

Vondellaan

40

aan dell Von Shakespea re l a an

weg

ad rn p oo ind Du

Nieuwe Rijks

Helmpad

aan ijke B l k n i Kon

n rlantlaa Mae Van

ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT “KIJKUIT”

KONINKLIJKE GOLFCLUB OOSTENDE

ZEEDUINEN

SANIPOST HULPPOST Zeedijk- De Ha an 58 19 64 Ensorlaan 43 L eo p 54 1 l ei n 60 o l d p 29 P

Dürerhelling

NOORDZEE

2

Christianaln

DE HAAN CENTRUM

BADZONE STRAND

BADZONE

Pop p l

ENDE

D ui n enwe g

OOST

21/02/18 14:27

ORT

Verhuurkantoren Walschaplaan

No ord

8 Agence Boo’Fort 9 Era At Sea 10 Immo Florizoone 11 Immo Habitas 12 Immo Vinck

traa t

ieter ss

gl a

an

Copp

R in

Tulpenlaan

H o venie

an deleerla Valerius

rard GeRestaurants

Tuim el a a

at Bruinvisstra

13 Aan Tafel 14 Brasserie Vin Dune 15 Cindy & Sandy 16 Moustache 17 Piccadilly NEPTUNUSWIJK 18 Poincaré 19 Rita 20 Tropic 21 Yelo

dstraat Zeehon

aat Dolfijnstr

r straat

weg een e St

n erlaa d n i h t s We

inde Westh

an nderla i h t s e W

s Brug

Ringlaan

De Sae

7 Zeepark Haerendycke

aat Walvisstr

Parklaan

aat Schoolstr

Prudens Verduynlaan

Vakantiepark zeelaan

nigd e-Natiënla an

Kampeerverblijfpark - Camping

Zeehondstraat

Sacristiestraat

3 Callista Lounge 4 Les Mouettes

6 New Campng Ideal**

at Dolfijnstra

Harpoenln

laan

II

Seba Sints t ia a nln

5

ra a

t

at Copp ie ter sstra

K

rstr

Leopold II-laan

raat

Goedeluchtstraat

st ruis

MANITOBAWIJK HOTELS**

straat Joseph Knu-ddB&B Karel SerreynGastenkamers estraat 5 Vis-à-vis*** Bommelzwin

zenpad

V e re

r

Joks t

p le i n

aan nisl Ten

k

ri d

1 Astrid Hostellerie 2 Georges Manitobawijk

Joseph Knuddestraat

Karel Serreynstraat

O

aan ostl

Duinro

ASTRID PARK Ast

E

HOTELS***

s trey traat M os

Oostla an

st Kerk

We std ij

Manitobastraat

aat estr

P

at stra laan men Bloe

at

DZ ON

d nud ph K Jose

s at Franeynstra l D er

trey M os

t de traa Van steeles Ca

a nstr

BA

WENDUINE

1

10

RUST- EN VERZORGINGSTEHUIS DUNEROZE

dehaan2018-brochure-4-12.indd 46-47

P

at str a

t straa

13

vijn Ker

old

46

is dhu Raastraat

at stra Zeevillalaan

DIERENPARK HUBERT MOLEN

D

P

Tram

rs

P

AN

e La ng

at 21 tstra

at stra Zuid

utte zan Zuid

SPORT - EN RECREATIECENTRUM “DE KERREMELKPIT”

A EH

Markt

aat dstr

p Leo

OO

Brio

str

S ch

E

ND

E ST

9

BRAND er WEERKAZERNE Pauwa “DE ZEERIDDER”

k Par

VOETBALVELD

Koninklij ke Ba an

aat estr g n La 19

at stra Zuid

aat kstr

18

en Her

tr

PARK PRINS ALBERT

P

e s t a at r

e Lang

ri

ols

SPIOENKOP

8

ns e

M Van

T OS

IP

N SA

Jo

17

ace D el

g ellin

n -laa I I d pol Leo

ey Demlling he

k sdij n a J

t raa kst Ker

h eh

af Gra

16

s s tr Devo

12

Roc

ROTONDE Wielingen centrum

J an

4

11

old Leop

14

3

g ellin

HEN

rh Floo

BAD

den Van he Berglling he

E ZON

NE

ZO GEL

s Pienlling he

20

15

2

Ring laan

°3 STR

P

are Squ dewijn Bou

ine nd u e W P aa n ijk yerl i ne e h Zeed a p eN ose et d are lJotte m u S q S har de C

E ST ZON O D P A P T HUL NIPOS B SA

AND

s Gan ing Van hehell berg

E ZON BAD

er N brek Golf

NOORDZEE

a itob Manelling h

ERSP WAT

DE TE N S O O GE BER N E NK BL A

47

21/02/18 14:27

NOORDZEE BADSTRAND BADSTRAND

VVee rrtti ig gee

GGereran aniium umllnn Le Lem mall allaa aann

Me Meerm ermiinnppaad d

lalaaann

S lleeSeeaaeeddee rrllnn

BBrruuggssee SStee teennwweegg llaaaTaTuruiimmee DDoolfi rssttrr lfijnjns sttrr Waal vviisW sssttr l hhoonn r ddssttr r

W Waannco couursrstr traaatat

DDrriiftft DDuu iinnh heel lmml laaaa nn

CCoorsrsica icadr dr

Vaaartrtsstr Va tr

STAD BLANKENBERGE NATUURRESERVAAT NATUURRESERVAAT “UITKERKSE POLDER” POLDER” “UITKERKSE

UUiittkkeerrkkssees sttrraaaatt

BBrru ugg ssee SStte eeen nww eegg

TTeerr BBie ieststssttrara atat

WWaar rvviinng gee Do Dorp rpzw zwinin

Joc Jockw kweg egzw zwinin

Wa Warrvvin inggee

VLISSEGEM

56

NIEUWMUNSTER DORP DORP NIEUWMUNSTER

Kromzwin Kromzwin

LLeeppeel leemm ssttrra aaat t Philippus Philippus Maelfeytstr Maelfeytstr

KLEINE SCHAMELE SCHAMELEWEZE WEZE KLEINE HOEVE HOEVE

SMISJE ‘T‘T SMISJE

Br Brug ugse se Ste Steen enwe wegg

47

raat DDoorrpsst psstraat

LLeepel peleemstraat mstraat

e eedde orrdd NNooo

VVijij DDoorprp ffwweeggees zzwwinin sttrraaaat t

SSch chaamm eelw lweekke ezzwwinin

BIOKAASBOERDERIJ BIOKAASBOERDERIJ REIGERSHOF ‘T‘T REIGERSHOF PPoollddererst straraatat

GEMEENTE ZUIENKERKE

GRATIS PARKEREN Parkeerschijf vereist in de blauwe zone

Parking GRATUIT Le disque de stationnement est obligatoire dans la zone bleue FREI parken In blauen Zonen ist die Parkscheibe notwendig FREE parking Parking disc is requisite in the parking-disc zone

65

VIJFWEGE VIJFWEGE W Waateterg rgan angs gsttraraatat

TTenn ennisla islaaann V --NNaVeerreenn attiië iiggdde ënnllaa e aann NNooo orrdd zzeeeela RRiinng laaann gllaaa ann

SSchu chuttter tersssstrtr

D wwininDuuiinn ddeedd rr

KKoonniijn jneennddrereeeff

PPrriin nss KK aarerell n ln

HH..CCoon nsscciieenncceellnn

P OOsstP..VVaann taa D llaaa iijjee AA..VV Duuininee ann nn eerrm nnww meey eegg y

DDuuiinn wwiinnddeeddrreeefef

TTeenniieerrs sllnn

MMoo lelenn ddrereeef f

Baro BaronnV.V. Calo Caloeenln nln

RRiieet teennaaa arr

winin rppzzw DDoor

ViVijjfw fweg egeessttraraatat

BBrreed deewwe egg

RRookke ellaarere

Do Dorps rpsstr straa aatt

ZZoete oete-Land Landstr straaatat

BBrraamb aamburg urg ssttraat raat

AAbbeelele nn ddrereef ef

JJoossePPrriinnsse epphh ess P iinneeln UUmmPrbrbiiennss ln ertrtoolnln W Waate terrkkaastee steellaa llaann

GGooeth etheellnnnn

Le Leop opooldldllnn

CCll

rriik kaallnn

LLeeooppoolldldlnn

AAbbee lelennp paadd

rriinnss BBoouuddePPww e iijjnnllnn

BBrerede dewweg eg

Po Popu pulie liererenlnlaa aann Be Berrke kennllnn

VVoosss seesslla agg

VVooggelz elzaanng glalaaann ZZwwaa lulu llaaaannwweenn d BBoo duuiivve ss ennllnn B LLeeeeuu B wweerrik dduuioiovss ikeennlla AAllpphho venlaa enlaann aaann onnssee F Frraannssk kiinnllaaa AAuuggu ustst PPa BBlalauuwwe ann auuwwee e HHooe lslslalaa ann evveelnln Sp Spararrerenb nbos oslaa laann CCop opmman anlnln EiEinnststei einnllaaaan MM..MMeeyyeerrsln sln n HH.V.Verer riries AAlflfoon estltlaa HHeen aann BBlolomm nss mmeelnln PPiittteteryrynlariri la aann Br Bred edew eweg eg U ssppieieUgilgileelenn ellnln W Wiinndde kkiinnddlne ln DDee Wit i tteelalaW aannt

AAca caciciaaln ln

MMool leenns sttrraaa att

Co Corsrs PPlalatatan a-DDen ppa icicaennnen nen en W an-- add Wes enlalaan PPllaat estt taanneennllnn--OOoostst EEs sddoooorn rnppaad d

KKeen nnnee ddyyla laaann

Violier Violierenlaan enlaan

Noo rd Noord

nneenZZwwaa nllnn GGaa nnzze ennl lnn

Leo Leonn BBeiren eirenss MM.Haaee sstrtr ggeebba.H aeertrt str str Ca Cam miel iel PiPies esse sen str straaatat n

Dankaertst Dankaertstraat raat

VVinken inkenddrereeeff

ssttrra aaatt

HARENDIJKE

s anns t--JJ a t SSinint vvlliieet

nn

tllnn SSppaaaannss FFoorrt

6 Pose Po seido idonla nlaan an

KKrroom mzzw winin

BBrurugg sseeBBa aaann

WWaatte errggaa nnggsst trraaaat t

7

w Wuullppjjeessw W

PUTVAN VAN PUT VLISSEGEM VLISSEGEM

PAARDENMELKERIJ PAARDENMELKERIJ DEVLAKTE VLAKTE DE

BBrruugg sseeBBa aaann

Oude Ou de BlBlan anke kenn bergrgse be sestn stnwg wg

14 14

GROTE SCHAMELE SCHAMELEWEZE WEZE GROTE HOEVE HOEVE

GEMEENTE OUDENBURG

BBoom mmm eellzzw wiinn

VOGELKIJKWAND VOGELKIJKWAND KLEIPUTTENVAN VAN KLEIPUTTEN WENDUINE WENDUINE

Manege Manege Sanders Sanders

BBruruggse se BBaa aann

APPELTEELTBEDRIJF APPELTEELTBEDRIJF ADRIAENSSENS ADRIAENSSENS

TTririttoonnla laan an

WENDUINE

GEMEENTE ZUIENKERKE ZUIENKERKE GEMEENTE

VOETGANGERSBRUG VOETGANGERSBRUG

eegg

Keydorp Keydorp straat straat

JJ..KKnu nuddddeessttrraaaatt

ps DDoorrps ppllaaaatsts

laaa W Waannddeela

EDUCATIEVE POEL POEL EDUCATIEVE VANVLISSEGEM VLISSEGEM VAN

KLOKHOF KLOKHOF

n llaalln

GEERSENSMOLEN GEERSENSMOLEN

vviill ZZeeee

45 KLEMSKERKE

VVlliisss seegge emms sttrraa aatt

34

t lddsst VVeel

KKlolooos steterrsstr traaaatt -BLASIIUUSSKKEERK RK SST.T.-BLAS

14 14

eg iftwweg Drift Dr

BADSTRAND HARENDIJKE HARENDIJKE BADSTRAND Blan Bl anke kenb nber ergs gses este teen enwe wegg

GGrroot teesst trraaaa tt

RRiieetten enaaarar

Clemensstr Clemensstr aatt gemmststrraa sege VVlilissse

EEllzzeenn ssttrr

Snoe Sn oekskstrtr aaaatt

zwinin BBrorommzw

ST. -CLEMENSKERK -CLEMENSKERK ST.

strraaaatt SSlluuiizzeest

NATUURRESERVAAT NATUURRESERVAAT “DE ZANDPANNE” ZANDPANNE” “DE WWeennddu uinineestst eeeenn weg weg SUNPARKS SUNPARKS DE HAAN HAAN DE

PP

Wen W endu duiinn ed edrereeeff

e f aarrttereeeef ZZww eennddr nnn DDeen

DE HAAN

aann ollaa nggo CCoon

Hoflandstr Hoflandstr

33

PP

ddee Sm Smeettde de Na Naeye eyerln rln Lang La nges estra traatat MMa Marrktkt Ma n totobbaaasnnii n strtr olalaaa o g g n trid AAsstrid Duindistellaan Duindistellaan CCoon MANITO MANITO r Park Park WIJK MMa ssssttr r WIJK r e Duindoornlaan R e t Duindoornlaan R t iinngglla ift K.SSerer bbaawwanijnititoo pieie K. DDrrift p p p s tr a s o a i s tr s u o a i ijkk r r e ynsstrtr reyn CC nn KKru CCoonnddéé BBoommmm Nieuwe Nieu we Rijks Rijksweg sstrtr weg eellzzww ndrr iinn erend drre ere uli d R uli op i R n n P op g i n n P l a g e a laa nn GG..WW MOLENHOEK gge eeeff MOLENHOEK aallss ch WWilil rr chaapp VVaall..DDe SScchho DDuuii n edreeeff duinedre Wenduin Wen ooolslst BBruruiin e neennllaaa 22 22 nvvisiss trr ann strtr 11 11 11 22 rrlnln 11 NEPTUNUSWIJK Westhinderlaan WWeessth ift NEPTUNUSWIJK 33 11Westhinderlaan Drift Dr th Z Zeeee ininddeerl 11 Westdieplaan 22Westdieplaan rlaaaan Spararre chor Sp SSchor Wielingenlaan 33Wielingenlaan n SSte renppaadd bboosspparaeddnn ren LLiieebbaa oovveetennestenn eerrttssttr strr raaaatt

att trraaa eesst oeenn GGrro

eegg ennww tteee eeSS uuww NNiiee

Leeuwenzwinin Leeuwenzw

EEkksstete rdrdreree eff

ezelel KiKiez Zw Zwarartete

DDuuiviv eekkeet teezzww inin

dd lissege VVliss egemd mdrereeeff

PP

MUSTANG MUSTANG HORSE CENTER CENTER HORSE

aatt ttrraa nddss ZZaan

14 14

ennlnln WWililgge

eenn uuww reeee ff SSppr rreeee

nllaaaann LLiinnddeen IeIepe penlnlnn Beu kenllnn Beuken MMeiei door doornnlnln

Zand Za ndssttrraaat at

62

g weeg eennw SSttee wwee u u e e i NNi

Hout Hout snippendreef snippendreef

reeeff iveennddre sduuiv BBoosd

n laaaan eennl aluluww KKieie ZZwwa vvititeen nlalaaa nn

ZZaannd dssttrra aaatt

nn

RRiinn ggllaa aann-ZZuuiid d

aaee n MM VVaan

RRiningglala aann-N -Noooord rd

KKoonniinnkklliijjkkee BBaaaann

tweegg estw Gewwes Ge

lnln GGraraciciaalnln MMererca ef cattororllnn enddrereef enttin Jordaensln MMaarriieeJordaensln ennnen emmen inaall e teDDen -JJoossééllnn JJeeaann DD’’aarrddeennnnee lalaaann ZZwwararte ormanndiëln diëln NNorma CCeerrvv aanntte P NNiieeuuww Prriinn s O eeff essllnn s eess AA eeRRiijjkks ddrree MM..HHeenndd Orrtteeliliuu swweeg ssttrriidd oorrnn rrllaan g ttllnn sslalaaann llnn Duuininddoo nttlla ppaadd liinnee D aaann CCool nnssllaaaann gg iillddeerrddiijjkkllnn B B Buysseln e F.F. Buysseln swwee VVaannEEyyck RRuubbe iijjkks LLoouuiissaallnn ckllnn DDririftftww eeRR uuww eegg ramlijnNNiiee TTramlij n-OOost ost f reef Velasqquezln Velas mdree gemd ssege Vlisse Vli Weenndduuiinneesstteeeennwweeguezln W PPeetteerr B g Beennooiitl Weenndu W tlnn 66 NNiieeuuww A.Rode duinines A.Rodenn KKarard.d. M esteteen enwweeg Merercicierer ssttrr 7 bachln 7 bachln ‘T WERFLAND g lnln 33 ‘T WERFLAND JEUGDCENTR JEUGDCENTR 33 1 55 44 1 22 “UZUS”(@kerk) (@kerk) “UZUS” U GGoouudd spieUieilgileenn v.d.Woestijneln Woestijneln JJ.F.F.W sp 11 K.K.v.d. fafaza zanntltl geelllnln lleennlnln nn rreellnn M. Sabbelaan Sabbelaan lleemmss.Wiill 22 M. llnn oee PPaalllliieete 3 W. Elsschotln Elsschotln eegg mmo e w SSttiijnjn ssCCe..BBuuyy e terlrlnn 34W. w d Ernest Claesln Claesln ellnn ss eenn 4 Ernest annd e S a e t S V t t V t SS GGrroot rreeuu r Timmermansln 55 F.F.Timmermansln tteer wee teesst vveelsls PPaa euuw trraaaa llnn Aug. Beernaertstr Beernaertstr 66 Aug. NNiie tt Kapellestraat 77 Kapellestraat ln ddeellln VVoonn

orrdd --NNooo

Abelenlaan 11 Abelenlaan Esdoornlaan 22 Esdoornlaan Hazelaarslaan ElElze 33 Hazelaarslaan zenlnlaa aann Jasmijnlaan 44 Jasmijnlaan 11 Cipressenlaan 22 55 Cipressenlaan Kastanjelaan Populierenlaan 66 Kastanjelaan Populierenlaan 33 44 6 55 6 EEiikkeennllaaaann

VOSSESLAG

LEEUWENHOF LEEUWENHOF

eettee ivveekk DDuui

nn-RiRinngg llaaaa

zenllnn MMeezen

llaaaan n

DDririftftw weegg

n keeBBaaaan KKoonniinnkklliijjk VVoonnddeelllaaaann Murillolo Muril llnn ttoonn MMilil

Haaann ijk-De Ha ZZeeeeddijk-De Christianaplein Christianaplein Duinen nenppaadd Dui ninkliijke KKooninkl jke BBaaaan n Tollensln Tollensln

WATERSPORT WATERSPORT

LLeeooppoollddIII--llnn

Parrkk Pr Priins ns AlAlbberertt Pa

aaatt ssssttrra DDoorrpp

tetesstr ivveekkee DDuui

en ilgen W Wilg

46

21 49 traaaatt

Golflaan Golflaan MANEGE RRiinnggllaaaann MANEGE CAMARGUE CAMARGUE

renpaadd ulierenp Populie Pop vann de de Ha ad va Haan PPad an

Eike npad Eikenpad

Vos eslag Vossseslag

aatt

NTE BREDENE

PPaaddvva ann ddeeHHa aaann

ZZuuiid d

36

HHeleleeZw Zwinin

Helmm Hel ad ppad

KKaatttteerreekkeellaaaann

FAMILIEPARK FAMILIEPARK DE SIERK SIERK DE

BBaattt teerriij jssttrra a

Pletsheide Pletsh eide

53

12 12 GEMEENSCHAPS GEMEENSCHAPS iissppeellbbuurrggstr INFO HUIS HUIS str INFO TOERISME “SCHELPESTIK” “SCHELPESTIK” TOERISME

MM

HHeeidid eerruusstt

ennnee KKen dyppleleiinn dy

lnn KKrruuiieersrsl

att trraaa msst BBrreem sttrraaaatt tts WWeess

tt trtraaaa teririjsjs BBaattte

ttststrr

HHeeieieww eegg

aann ellaa iidde HHee

n wweelln BBllaauu aatt ssttrraa idd krruui ideek HHeeid

PARK PARK ATLANTIS ATLANTIS raaatt TToorr rsrsststra eennh win Duinenzwin Duinenz VVisissese hoof n 12 fsstt eelalaaan 12 aaatt rraaa HHeeidid VViinc nc essttrra DDoo att zoeetteekklezo l nn ppuuttoorrnn Vanh rgeVa George nhoo Geo ooren renstr str HHooe e Rottsa P.P. Ro saeerr HHooe fifijzjzeerrl efifijjz laaaan zeerrl n GG..VVanh orens rensttrr laaaan Nieuw euwddorp Ni orpsstrtra anhblooooeml n an KKrruuie aaatt HHeeide idebloemlaaan ierrss lalaaan NATUURRESERVAAT NATUURRESERVAAT n zeeGnGaann z D’HEYE nllnn D’HEYE

GOLFTERREIN GOLFTERREIN DDrrift iftwweg eg

uwe Rijks NNiieeuwe Rijksweg weg Zee Zeeen de nnen denn pa padd

31 32 35

traat oggsstraat BBooo KKoordestr oordestraa aatt

Driffttwe Dri wegg José Jo sé He Heggggen en Born Bo rnys ystrtr rank ranksstrtr uneezw DDun zwinin

ZEEPREVENTORIUM ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT NATUURRESERVAAT DE KIJKUIT KIJKUIT ”” ““ DE

KONINKLIJKE GOLFGOLFKONINKLIJKE CLUB OOSTENDE OOSTENDE CLUB

nn ooorr innddo DDuui inn dd DDuuoirrnnppaa padd ddooo Wil genpa Wilgen

Vossesl ag Vosseslag

BREDENE BREDENE OOSTENDE OOSTENDE

Baaann inklilijjkkeeBa Konink Kon

VVOE GAN OETTGAN GGEERRSBR UG SBRUG

GGeewweessttwweg eg

Haan Zeedijk-De Haan Zeedijk-De

WATERSPORT WATERSPORT

Ke straat Kerrkkstraat ZZuuiiddsstrtraa aatt

HULPPOST HULPPOST

HULPPOST HULPPOST Goethehelling Goethehelling

GGrro oeenn eesst trraaa att

SANIPOST SANIPOST

PLANKZEILEN PLANKZEILEN

SANI POST POST ++ SANI HULPPOST HULPPOST

SANIPOST SANIPOST

N Neptu eptunnuussllaaaann

WESTDIJK WESTDIJK

BADSTRANDVOSSESLAG VOSSESLAG BADSTRAND

BBlala nnkke ennbb eerrgg sseeV Vaaaa rrtt

HENGELZONE HENGELZONE BADSTRAND BADSTRAND

MACARELTER TER MACAREL LEPELEM LEPELEM

BBRRUUG GGGEE

speelzone

GEMEENTE JABBEKE 48

dehaan2018-brochure-4-12.indd 48-49

21/02/18 14:27

Boek uw hotel/vakantiewoning online Réservez votre hôtel/maison de vacances en ligne Reservieren Sie Ihr Hotel/ihre Ferienwohnung Book your hotel/apartment online

visitdehaan.be

V.U.: schepen Marleen De Soete, p/a Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.) Concept & Vorm: KA.AD Tekst: Sophie Allegaert Vertaling: Spotless-for-you.be Foto’s: Steven Decroos - Kaat Flamey - Toerisme De Haan (Kusterfgoed) Collectie Mariette Maes Druk: Lowyck

dehaanwenduine

dehaan2018-brochure-4-12.indd 50

21/02/18 14:27