VAKANTIE vacances ferien holidays
2015
1
WELKOM - BIENVENUE - HERZLICH WILLKOMMEN - WELCOME Met de kinderen naar het park, de Rotonde, het subtropisch zwembad of het strand… Romantisch hand in hand kuieren langs de Normandische villa’s en ’s avonds vanop een terras genieten van de prachtige zonsondergang… Fietsen langs de polderdorpen en proeven van een streekgerecht… In De Haan is het pas écht vakantie…
Mit den Kindern in den Park, zur Rotonde, ins subtropische Schwimmbad oder zum Strand… Romantisch Hand in Hand an den normannischen Villen vorbei bummeln und abends in einem Strandcafé den herrlichen Sonnenuntergang genießen… An Polderdörfer vorbei radeln und regionale Spezialitäten probieren… In De Haan ist echte Urlaubsstimmung garantiert...
Emmenez les enfants au parc, à la Rotonde, à la piscine subtropicale ou à la plage ... Faire une promenade romantique main dans la main le long des villas normandes et profiter du magnifique coucher de soleil le soir... Faire du vélo le long des villages des polders et dégustez un plat local ... À De Haan, les vraies vacances commencent...
Taking the kids to the park, the Rotonde, the subtropical swimming pool or the beach... Going for a romantic stroll past Norman villas and enjoying a breathtaking sunset on one of the many terraces… Cycling past the polder villages and sampling some of the local specialities… De Haan gives new meaning to the word holiday...
DE HAAN - p2
WENDUINE - p6
Marleen De Soete,
Schepen vooor Toerisme Echevin du Tourisme Beigeordnete für Tourismus Alderwoman for Tourism
VOSSESLAG - HARENDIJKE - p10
KLEMSKERKE - VLISSEGEM - p8 KIDS - p14
ERFGOED - p12 SPORT- p16
NATUUR - p18 SHOPPING - p24 ONTDEK IN DE STREEK - p22 EVENTS - p26
MEETING - p25
LOGIES - p30
INFO-PLAN - p44
info: visitdehaan.be 1
DE HAAN DÉ BADSTAD MET KARAKTER
W! U E NI ndy
Tre bars Sommige badsteden hebben net iets meer te bieden dan zee en strand. d stran Natuurlijk kun je in De Haan heerlijk zonnen op een zalig ligbed, ravotten in het zand of lange strandwandelingen maken, maar hier valt nog zoveel meer te beleven. Een vakantie onder een parasol? Struinen doorheen de rijke geschiedenis van De Haan? Of een mix van beiden? In De Haan kan het allemaal! 2
LA VILLE BALNÉAIRE QUI A DU CARACTÈRE Certains villes balnéaires ont bien plus à offrir que la mer et la plage. On peut bien évidemment profiter du soleil sur un merveilleux transat, jouer dans le sable ou faire de longues randonnées sur la plage à De Haan, mais il y a tellement d’autres choses à découvrir. Vous recherchez des vacances à l’ombre d’un parasol ? Vous voulez déambuler à travers la riche histoire de De Haan ? Ou faire une combinaison des deux ? À De Haan, tout est possible !
DER BADEORT MIT CHARAKTER
THE SEASIDE RESORT WITH CHARACTER
Manche Badeorte haben etwas mehr als Meer und Strand zu bieten. Natürlich können Sie auch in De Haan ein herrliches Sonnenbad auf einer gemütlichen Liege nehmen, im Sand toben oder lange Strandwanderungen machen. Aber hier gibt es noch viel mehr zu erleben. Ein Urlaub unter dem Sonnenschirm? Ein Streifzug durch die reiche Geschichte von De Haan? Oder eine Mischung aus beidem? In De Haan ist alles möglich!
Some seaside resorts have more to offer than just sea and beach. Naturally in De Haan you can sunbathe luxuriously on a comfy beach bed, romp around in the sand or take long walks on the beach, but there´s much more to experience here as well. A holiday under a parasol? Rummage through the rich history of De Haan? Or a little of both? In De Haan, everything´s possible!
3
NOSTALGISCH GEZELLIG ROMANTISCH EN … VOL KARAKTER
NOSTALGIQUE, CONVIVIAL, ROMANTIQUE ET … EMPREINT DE CARACTÈRE NOSTALGISCH, GEMÜTLICH, ROMANTISCH UND … VOLLER CHARAKTER NOSTALGIC, CONVIVIAL, ROMANTIC AND … FULL OF CHARACTER
In de voetsporen van Einstein
4
5
WENDUINE DÉ FAMILIESTEK. OP MAAT VAN GROOT ÉN KLEIN
E UW ! E I N dijk
zee
Zandkastelen bouwen, de Spioenkop beklimmen, fietsen op de autovrije Rotonde, de duinen onveilig maken of de golven bedwingen. Wenduine grossiert in eenvoudig, zorgeloos geluk. Niet duur en toch onbetaalbaar. Een échte familiebadstad die jaar na jaar klein en groot bekoort.
6
LE LIEU PRÉFÉRÉ DES FAMILLES
DER FAMILIENORT
À la mesure des jeunes et des moins jeunes. Construire des châteaux de sable, escalader le Spioenkop, faire du vélo sur la Rotonde piétonne, chahuter dans les dunes ou bien maîtriser les vagues. Wenduine procure des bonheurs simples et sans le moindre souci. Cette ville n’a pas de prix, mais reste quand même accessible. Une véritable ville balnéaire pour toute la famille ravissant les petits et les grands, année après année.
Maßgeschneidert für Groß und Klein. Sandburgen bauen, den Aussichtspavillon „Spioenkop“ erklimmen, auf der autofreien „Rotonde“ Rad fahren, die Dünen unsicher machen oder die Wellen bezwingen. Wenduine bietet das einfache, sorglose Glück. Nicht teuer, aber unbezahlbar. Ein echter Badeort für die Familie, der Groß und Klein jedes Jahr wieder begeistert.
THE FAMILY PLACE
Ideal for young and old. Building sand castles, climbing the Spioenkop, bicycling on the car-free Rotonde, prowling about on the dunes or affronting the waves. Wenduine offers simple, carefree happiness. Inexpensive, yet priceless. A genuine family seaside resort which year after year draws young and old.
7
KLEMSKERKE VLISSEGEM
Sint-Clemenskerk
LE CHARME RURAL Petits mais exquis. Voilà comment on pourrait qualifier les villages de Klemskerke et Vlissegem. Le village touchant de Klemskerke offre un paysage de polders unique où le calme règne en maître. Dans le village voisin de Vlissegem, le temps s’est arrêté. On peut y flâner le long des chemins d’église, ou jeter un coup d’œil à la cour d’une des nombreuses fermes historiques. Tout ceci permet de vraiment se ressourcer. Voilà la merveilleuse vie dans les polders à deux pas de la mer !
Landelijke charme. Klein maar fijn. Dat is Klemskerke en Vlissegem in een notendop. Het aandoenlijke Klemskerke pakt uit met een uniek polderlandschap en een zalige rust. Ook in het naburige Vlissegem is de tijd blijven stilstaan. Hier kuier je langs kerkwegels, ga je piepen op het erf van een van die vele historische hoeves en laad je volop je batterijen op. Het betere polderleven op een steenworp van zee!
LÄNDLICHER CHARME Klein, aber fein. So kann man Klemskerke und Vlissegem mit wenigen Worten beschreiben. Das reizende Klemskerke hat eine einzigartige Polderlandschaft und herrliche Ruhe zu bieten. Auch im benachbarten Vlissegem scheint die Zeit stillzustehen. Hier gehen Sie auf Kirchenpfaden spazieren, machen eine Entdeckungsreise auf einem der vielen historischen Bauernhöfe und laden Ihre Batterien wieder komplett auf. Das schönste Polderleben nur einen Steinwurf von der Küste entfernt!
RURAL CHARM Good things come in small packages: that´s Klemskerke and Vlissegem in a nutshell. The endearing Klemskerke offers a unique polder landscape and blissful tranquillity. Time has stood still in neighbouring Vlissegem as well, where you can stroll along church paths, take a peek at one of the many historical farmsteads and fully recharge your batteries. The better polder life, just a stone´s throw from sea!
8
9
VOSSESLAG HARENDIJKE Uitgepuurd strandleven
STRANDLEBEN IN REINKULTUR
LA VIE DE PLAGE À L’ÉTAT PUR
In Harendijke und Vosseslag kehren Sie zum Ursprung zurück. In Harendijke führt Sie die Holzbrücke „Het Wrakhout“ zum ausgedehnten Strand und in Vosseslag weist Ihnen ein nostalgischer Strandpfad den Weg. Sie landen so oder so auf einem unberührten, einsamen Strand. Natur pur, soweit Ihr Auge reicht! Ferien, wie sein sollen.
À Harendijke et Vosseslag, l’on retrouve les choses essentielles. À Harendijke, le pont en bois «Het Wrakhout» vous emmène vers la plage étendue, à Vosseslag un sentier de plage nostalgique vous ouvre la voie. De toute façon, l’on accède à un bout de plage solitaire et sauvage. Rien que la nature à perte de vue ! Le nec plus ultra en matière de vacances !
In Harendijke en Vosseslag ga je terug naar de essentie. In Harendijke brengt de houten brug 'Het Wrakhout' je naar het uitgestrekte strand, in Vosseslag toont een nostalgisch strandpaadje je de weg. Eindigen doe je sowieso op een ongerept, eenzaam strand. Puur natuur zo ver je zien kunt! Vakantie op zijn best!
REFINED SEASIDE LIVING In Harendijke and Vosseslag you get back to essentials. In Harendijke the wooden bridge ‘Het Wrakhout’ brings you to the vast beach, while in Vosseslag a nostalgic beach path shows you the way. In any case you end up on an unspoiled, secluded beach. Pure nature as far as the eye can see! Holiday at its best!
10
11
PATRIMOINE . LA BEAUTÉ INTEMPORELLE Le quartier des villas historique de style anglo-normand, la « Concessie », constitue le cœur de De Haan. Depuis la fin des années 1800, la beauté y règne en maître. Pas de grands immeubles, beaucoup de verdure et des avenues qui se faufilent. Une véritable perle de la côte où le temps s’est arrêté. Vous en voulez plus ? Le moulin Hubert, le moulin de Geersens et le Cinéma Rio d’une beauté touchante vous charmeront assurément.
KULTURERBE. ZEITLOSE SCHÖNHEIT Das historische anglonormannische Villenviertel „De Concessie“ ist das Herz von De Haan. Schon seit Ende 1800 regiert hier die Schönheit. Keine hohen Gebäude, viel Grün und verschlungene Wege. Ein einzigartiges Juwel an der Küste, wo die Zeit stehen geblieben ist. Lust auf mehr? Auch die Hubertmühle, die Geersensmühle und das bemerkenswert schöne Cinema Rio werden Sie garantiert begeistern.
HERITAGE. TIMELESS BEAUTY The historical Anglo-Normand villa district, the Concession, is the heart of De Haan. Beauty has reigned here since the end of the 19th century. No high-rise buildings, plenty of greenery and winding lanes. A unique pearl on the coast where time has stood still. Interested in more? The Hubert windmill, the Geersens windmill and the movingly beautiful Cinema Rio are also sure to enchant you.
ERFGOED TIJDLOZE SCHOONHEID
De historische Anglo-Normandische villawijk, de Concessie, is het hart van De Haan. Al sinds eind 1800 regeert hier schoonheid. Geen hoogbouw, veel groen en kronkelende lanen. Een unieke parel aan de kust waar de tijd is blijven stilstaan. Zin in meer? Ook de Hubertmolen, de Geersensmolen en de ontroerend mooie Cinema Rio charmeren je gegarandeerd. 12
13
KIDS Van straattheater tot kinderfuiven
DU THÉÂTRE DE RUE AUX FÊTES POUR LES ENFANTS Les plaisirs de plage, la tournée des plaines de jeux, le skate artistique et même des plaisirs indoor ! VON STRASSENTHEATER BIS KINDERFESTE Strandspaß, Spielplatzausflüge, Skatekunststücke und sogar Indoor Fun! FROM STREET THEATRE TO CHILDREN´S PARTIES Beach merriment, playground stunts,
skateboard arts and even indoor fun!
STRANDPRET, SPEELPLEINTOEREN, SKATEKUNSTEN EN ZELFS INDOOR FUN! 14
15
SPORT Voor groot en klein.
POUR LES PETITS ET LES GRANDS Faire du kitesurf, pratiquer le surf, monter à cheval, jouer au tennis,…. FÜR GROSS UND KLEIN Kiten, Surfen, Reiten, Tennis spielen, … FOR YOUNG AND OLD Kite-flying, surfing, horseback riding, playing tennis, ….
Topevents 2015 6 FEBRUARI: 10de Vier Sport met Vier 21 MAART: Veloopzwem 27 JUNI - 5 JULI: 10.000 USD Tennistoernooi 31 JULI: 19de editie 6 en 10 mijl 15 & 16 Internationaal Volleybaltornooi AUGUSTUS: 29 AUGUSTUS: 10de Rafting day 7-12 SEPTEMBER: World tour Tafeltennis 19 SEPTEMBER: BK Cross Triatlon (6de strandtriatlon) 27 SEPTEMBER: Zee-Honden-Wandeling. 19 DECEMBER: The Christmas FUN Run
KITEN, SURFEN, PAARDRIJDEN, TENNISSEN,... 16
17
NATUUR HET HELE JAAR GENIETEN
PROFITER PLEINEMENT TOUT AU LONG DE L’ANNÉE ALLE JAHRESZEITEN GENIESSEN ENJOY THE ENTIRE YEAR
SPEELZONE VOSSENHOL
18
19
WANDELEN EN FIETSEN IN DUINEN, BOS EN POLDERS SE PROMENER ET FAIRE DU VÉLO DANS LES DUNES, LES BOIS ET LES POLDERS WANDERN UND RADFAHREN IN DÜNEN, WALD UND POLDERN
DUINBOSSEN
HIKING AND CYCLING IN DUNES, WOODS AND POLDERS
20
21
Proeven van
STREEKLEKKERNIJEN Fruit kopen op de boerderij, geitenkaas inslaan bij de geitenboer, koffie halen bij de koffiebranderij en dat allemaal al fietsend. Het kan perfect in De Haan en Wenduine. En daarna kun je op krachten komen in een gezellig cafeetje en genieten van een van de zes streekbiertjes die hier gebrouwen worden. Boodschappen doen was nooit eerder zo fijn!
’t Reigershof en Koffie Kàn zijn beide gecertificeerd als bioverwerker door het BioForum (sectororganisatie biolandbouw en –voeding).
DÉGUSTER LES DÉLICES RÉGIONAUX Acheter des fruits à la ferme, faire le plein de fromage de chèvre chez le berger, aller chercher du café dans l’usine de torréfaction et tout ça en faisant du vélo. C’est parfaitement possible à De Haan et Wenduine. Et ensuite retrouver des forces dans un café convivial en dégustant une des six bières régionales brassées sur place.
REGIONALE SPEZIALITÄTEN PROBIEREN Obst auf dem Bauernhof kaufen, sich direkt beim Ziegenbauern mit Ziegenkäse eindecken, Kaffee in der Kaffeerösterei holen und das alles mit dem Fahrrad. In De Haan und Wenduine ist das perfekt möglich. Anschließend können Sie sich in einem gemütlichen Café erholen und eines der lokalen Biere genießen, die hier gebraut werden.
TRY LOCAL SPECIALTIES
Buy fruit at the farm, taste goat cheese at the goat farmer´s, pick up coffee at the coffee roasting house - and all of this while cycling. It can all be done in De Haan and Wenduine. And afterwards you can regain your strength in a pleasant cafe and enjoy one of the six regional beers that are brewed here.
22
23
MEETING MICE IN A BOX bundelt de krachten van drie meeting venues:
Vraag uw box aan bij de dienst voor toerisme en ontdek wat De Haan te bieden heeft aan de meeting planner! miceinabox@dehaan.be
SHOPPING
Grand Hotel Belle Vue****
MICE IN A BOX réunit les puissants atouts de trois lieux de réunions. Demandez votre box auprès de l’office du tourisme et découvrez ce que De Haan a de beau à proposer à toute personne organisant des réunions !
Hotel Apostrophe***
MICE IN A BOX combines the strengths of three separate meeting venues. Apply for the box from the local tourism office and discover what De Haan has to offer for the meeting planner!
Hotel Duinhof***
MICE IN A BOX bündelt die Kräfte von drei MeetingVeranstaltungsorten. Fordern Sie Ihre Box bei Tourismus De Haan an und erfahren Sie, was De Haan für Meeting-Planer zu bieten hat!
De ROYAL OSTEND GOLF CLUB werd opgericht in 1903 en strekt zich uit in de duinen tussen De Haan en Vosseslag. Een uitdagende en technische golfbaan, vlakbij zee! Le ROYAL OSTEND GOLF CLUB a été fondé en 1903 et s’étend entre les dunes de De Haan et Vosseslag. Un terrain de golf technique et plein de défis à relever, juste à côté de la mer ! The ROYAL OSTEND GOLF CLUB was founded in 1903. The grounds are situated amidst the undulating dunes between De Haan and Vosseslag. A challenging and technical golf course right by the seashore!
24
Der ROYAL OSTEND GOLF CLUB wurde 1903 in gegründet und erstreckt sich über die Dünen zwischen De Haan und Vosseslag. Ein anspruchsvoller und technischer Golfplatz, in direkter Nähe zur See!
25
TRAMMELANT
ZEEWIJDING
REUZENSTOET
EVENEMENTEN 03 / 01 10 / 01 29 / 03 25 / 05 31 / 05 06 / 06 20 & 21 / 06 21 / 06 - 21 / 09 28 / 06
Kerstboomverbranding en Nieuwjaarsduik Wenduine Kerstboomverbranding De Haan Sneukeltoer Zeewijding Wenduine Dag van het Park De Haan Bierfestival Wenduine Vlissegem Kermis Beaufort 2015 Molenfeesten Wenduine
2015 01/07 - 31/08 05 / 07 06 / 07 - 25 / 08 08 / 07 - 27 / 08 11 & 12 / 07 20 & 21 / 07 25 & 26 /07 01 / 08 & 02 / 08 08 / 08
70 jaar Suske en Wiske Dag van de Toerist Kids Midweek Music Reuzenstoet en -feesten Wenduine Boulevard De Haan - Internationaal Straattheater Festival Vosseslagfeesten Baai! Baai! Wenduine Trammelant De Haan
In de zomer 2015 is er een nieuwe editie van de triënnale Beaufort aan de Kust. Van 21 juni tot 21 september kan je weer genieten van kunst in het unieke kader van de Kust. De komende editie is getiteld ‘Beaufort Buiten de Grenzen’ en wil werken rond drie hoofdlijnen: ‘dialoog’, ‘natuur en architectuur’ en ‘duurzaamheid’. Au cours de l’été 2015, une nouvelle édition de la triennale ‘Beaufort aan de Kust’ sera organisée. Du 21 juin au 21 septembre, vous pourrez à nouveau profiter pleinement de l’art dans le cadre unique de la Côte. L’édition à venir porte le titre de ‘Beaufort Buiten de Grenzen’ et s’articule autour de trois grandes lignes : le ‘dialogue’, la ‘nature et l’architecture’ et le ‘développement durable’.
The summer of 2015 brings a new edition of the Triennial of Contemporary Art by the Sea. From 21st June until 21st September, art lovers will once again be able to enjoy art in the unique biotope of the Belgian coastal region. The new edition is called ‘Crossing borders’ and focuses on three central themes: ‘dialogue’, ‘nature and architecture’ and ‘sustainability’.
26
Im Sommer 2015 gibt es an der Küste wieder eine neue Ausgabe der Triennale Beaufort. Vom 21. Juni bis 21. September können Sie Kunst wieder im einzigartigen Umfeld der Küste erleben. Die kommende Ausgabe trägt den Titel ‚Beaufort Buiten de Grenzen’ (Beaufort über die Grenzen hinaus) und beschäftigt sich mit drei Themenschwerpunkten: ‚Dialog‘, ‚Natur und Architektur’ und ‚Nachhaltigkeit‘.
BOULEVARD DE HAAN
VOSSESLAGFEESTEN
27
Q-LABEL ‘EEN ZEE VAN KWALITEIT’ label de qualité ‘Q-label’, Qualitätssiegel “Q-label”, ‘Q-label’ quality label Q (Q-label) staat voor Quality Service bij toeristische ondernemers aan de Vlaamse Kust. Om het unieke Q-label te behalen, dienen ondernemers aan een aantal criteria te voldoen: • Het doorlopen van een kwaliteitstraject, dat bestaat uit opleiding, begeleiding en bezoeken aan Best Practices. • Via een kwaliteitsdossier aantonen hoe ze de verworven kennis in hun zaak gebruiken. • Een positief verslag krijgen van onze mystery visitor. Onze mystery visitor checkt onder meer de vriendelijkheid, de gastvrijheid en de netheid van de deelnemende zaken. • De jury beslist op basis van het kwaliteitsdossier, het verslag van de mystery visitor en een gesprek met de ondernemer om het label al dan niet toe te kennen. Heel wat logiesverstrekkers, horeca-zaken en onze toeristische infokantoren hebben het Q-label verworven!
SPROTJESFEEST FIETSVRIENDELIJK LOGIES
2015 toerism e
vlaanderen
OUDE KLEPPERPARADE
VLISSEGEM KERMIS
15 / 08 15 & 16 / 08 23 / 08 05 & 06 / 09 31 / 10 08 / 11 12 / 12 - 03 / 01 / 16 26 / 12
Garnaalfeesten Vosseslag Boulevard Wenduine - Internationaal Straattheater Festival Oude Klepperparade Zomerende rond de Geersensmolen Klemskerke Halloween Paardenzegening Vlissegem Kerstmarkten - Kerstevents - IJspiste Sprotjesfeest Wenduine
LABEL ‘FIETSVRIENDELIJK LOGIES’ label ‘hébergements cyclophiles’, Gütesiegel “Radfreundliche Unterkunft”, ‘cycle-friendly accommodations’ label Het label staat garant voor kwaliteit en is afgestemd op de noden van de fietstoerist. Er zijn 10 verplichte en daarnaast een aantal bijkomende criteria waaraan logies moeten voldoen om in aanmerking te komen voor een erkenning als fietsvriendelijk logies. Zo moet een fietsvriendelijk logies op maximum 5 kilometer gelegen zijn van een recreatieve fietsroute, een fietsnetwerk of een LF-route. Daarnaast moet er bijvoorbeeld ook voldoende ruimte zijn om de fietsen te stallen en moet er een fietsreparatieset, een EHBO-kit en uitgebreide fietsinformatie beschikbaar zijn. Ook hier hebben heel wat logiesverstrekkers hun beste beentje voorgezet om het label te behalen!
U WENST TE VERBLIJVEN IN DE HAAN-WENDUINE? BOEK METEEN ONLINE OP
www.visitdehaan.be
Vous souhaitez loger à De Haan-Wenduine? RÉSERVEZ EN LIGNE SUR WWW.VISITDEHAAN.BE Sie möchten in De Haan-Wenduine übernachten? RESERVIEREN SIE ONLINE AUF WWW.VISITDEHAAN.BE You wish to stay in De Haan-Wenduine? BOOK ONLINE AT WWW.VISITDEHAAN.BE
Met de gratis app iDeHaan ontdek je de pracht van de historische villawijk, de Concessie, op een speciale manier. Via een handige kaart word je meegevoerd naar markante erfgoedpareltjes, waar je een bondige toelichting krijgt en ook een drietal interessante weetjes. Postkaarten brengen het verleden tot leven. Découvrez la «Concessie» d'une manière particulière à travers l'application gratuite iDeHaan! Aussi disponible en français. Entdecken Sie „De Concessie“ in besonderer Weise durch die kostenlose App iDeHaan! Auch in Deutsch. Discover the Concession in a special way through the free app iDeHaan! Also available in English.
BOULEVARD WENDUINE
28
29
DE HAAN Familiekamers Chambres familiales Familienzimmer Family rooms TV in de kamers Télé dans la chambre Fernseher im Zimmer Television in the rooms Radio in de kamers / dans la chambre im Zimmer / in the rooms Telefoon in de kamers Téléphone dans la chambre Telefon im Zimmer Telephone in the rooms Safe op de kamer Coffre-fort dans la chambre Safe im Zimmer Safe in the rooms Koelkast in de kamers Réfrigérateur dans la chambre Kühlschrank im Zimmer Refrigerator in the rooms Minibar in de kamers/ dans la chambre/ im Zimmer / in the room Kitchenette Haardroger Sèche-cheveux Föhn Hair dryer Airco Anti-allergische vloerbekleding Sol antiallergique Antiallergischer Boden Anti-allergic floor Lift Ascenseur Aufzug Elevator Bar Restaurant Halfpension Demi-pension Halbpension Halfboard Volpension Pension complète Vollpension Fullboard Dieetmaaltijden Repas diététiques Diätmahlzeiten Dietary meals Babysitting Kinderkorting Réduction pour enfants Kinderermässigung Reduction for children Babybedje Lit pour bébé Kinderbett Baby bed
Nachtreceptie Réception de nuit Nachtrezeption Reception at night Private garage voor hotelgasten Garage privé Privatgarage Private garage
Bancontact Visa
Honden toegelaten Chiens admis Hunde erlaubt Dogs allowed
Maestro
Paardenaccommodatie Hébergement de chevaux Unterkunft für Pferde Horses accommodation
American Express
Tuin Jardin privé Garten Garden Terras Terrasse Terrasse Terrace Buitenzwembad Piscine extérieure Schwimmbad Outdoor swimming pool Binnenzwembad Piscine intérieure Überdachtes Schwimmbad Indoor swimming pool Sauna Whirlpool /Jacuzzi Zonnebank Banc solaire Sonnenbank Sunbed Fietsverhuur Location de vélos Fahrradverleih Bicycle rental
Zeedijk-De Haan 1 8420 De Haan T. 059 23 30 18 F. 059 23 60 78 info@beachhotel.be www.beachhotel.be
Rolstoelvriendelijk Accessible aux fauteuils roulants Rollstuhlfreundlich Wheelchair-friendly
Private parking voor hotelgasten Parking privé Privatparkplatz Private parking
Openingsperiode 12/02/2015 - 22/02/2015 26/03/2015 - 11/10/2015 23/10/2015 - 02/11/2015 26/12/2015 - 03/01/2016
Mastercard
Eurocard
BEACH HOTEL AUBERGE DES ROIS****
Ons gemeentebestuur rekent geen verblijftaks aan de toeristen. De prijzen en andere gegevens worden slechts ter informatie weergegeven en verbinden het gemeentebestuur niet. De gegevens zijn ons meegedeeld in september 2014. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen. La Municipalité ne charge pas de taxe de séjour. Les prix et autres données ne sont reproduits qu’à titre d’information et n’engagent pas l’administration communale. Ils nous ont été communiqués en septembre 2014. L’éditeur n’est pas responsable d’éventuelles modifications.
Koninklijk Plein 5 8420 De Haan T 059 23 34 39 F 059 23 75 22 info@hotelbellevue.be www.hotelbellevue.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
Speeltuin Aire de jeux Spielplatz Playground Shop
FIETSVRIENDELIJK LOGIES
GRAND HOTEL BELLE VUE ****
2015 toerism e
vlaanderen
Die Gemeindeverwaltung rechnet keine Aufenthaltssteuer an. Die Preise und andere Angaben werden lediglich als Auskunft angegeben. Die Daten wurden uns im September 2014 übermittelt. The publisher is not responsible for possible modifications.
Maria-Hendrikalaan 12 8420 De Haan T 059 24 24 99 info@hotelapostrophe.be www.hotelapostrophe.be
The Municipality charges no tourist tax. The prices and other data are mentioned only as a guideline without any engagement for the municipality. These prices were submitted in september 2014 and are subject to change. The publisher is not responsible for possible modifications.
Openingsperiode 13/02/2015 - 10/11/2015 nieuwjaarsperiode
Wasserette Draadloos internet Internet sans fil Drahtlos Internet Wireless internet
FIETSVRIENDELIJK LOGIES
APOSTROPHE ***
2015 toerism e
vlaanderen
TROEVEN: op de zeedijk gelegen, familiekamers, “in huis”-restaurant, private parking, sauna, gratis wifi ATOUTS: sur la digue, chambres familiales, restaurant, parking privé, sauna, wifi gratuit EXTRAS: direkt am Meer, Familienzimmer, Restaurant, Privatparkplatz, Sauna, kostenloses WiFi ADVANTAGES: on the seafront, family rooms, restaurant, private parking, sauna, free Wi-Fi
Plan: 1
Aantal kamers: 30 (bad: 23 - douche: 10) Prijzen: min. € 120 - max. € 300 TROEVEN: 650 m van het strand, familiekamers, airco, “in huis”-restaurant, half pension, private parking, sauna, jacuzzi, gratis wifi, meetingmogelijkheden, label ‘Fietsvriendelijk logies’, Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ ATOUTS: 650 m de la plage, chambres familiales, airco, restaurant, demi-pension, parking privé, sauna, jacuzzi, wifi gratuit, meeting, label ‘hébergements cyclophiles’, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: 650 M vom Strand entfernt, Familienzimmer, Airco, Restaurant, Halbpension, Privatparkplatz, Sauna, Jacuzzi, kostenloses WiFi, Meeting, Gütesiegel „Radfreundliche Unterkunft“, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: 650 m from the beach, family rooms, airco, restaurant, half board, private parking, sauna, jacuzzi, free Wi-Fi, meeting, ‘cycle-friendly accommodations’ label, ‘Q-label’ quality label
Aantal kamers: 8 (bad: 4 - douche: 4) Prijzen: min. € 118 - max. € 128 TROEVEN: 500 m van het strand, private parking, fietsverhuur, gratis wifi, meetingmogelijkheden, label ‘Fietsvriendelijk logies’, Q-label 'Een zee van kwaliteit' ATOUTS: 500 m de la plage, parking privé, location de vélo, wifi gratuit, meeting, label ‘hébergements cyclophiles’, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: 500 M vom Strand entfernt, Privatparkplatz, Fahrradverleih, kostenloses WiFi, Meeting, Gütesiegel „Radfreundliche Unterkunft“, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: 500 m from the beach, private parking, bicycle rental, free Wi-Fi, meeting, ‘cycle-friendly accommodations’ label, ‘Q-label’ quality label
Plan: 3
Meeting
30
Aantal kamers: 22 (bad: 10 - douche: 12) Prijzen: min. € 140 - max. € 280
Plan: 2
Tennis Petanque
HOTELS
31
DE HAAN
HOTELS Nieuwe Steenweg 210 8420 De Haan T 059 23 57 77 F 059 23 88 66 info@hotel-arcato.be www.hotel-arcato.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
DE HAAN Koninklijke Baan 30 8420 De Haan T 059 23 33 86 F 059 23 70 41 info@hotel-escapade.be www.hotel-escapade.be
Aantal kamers: 14 (bad: 12 - douche: 2) Prijzen: min. € 75 - max. € 90 TROEVEN: familiekamers, private parking, fietsverhuur, tennis, gratis wifi, rolstoelvriendelijk ATOUTS: chambres familiales, parking privé, location de vélo, tennis, wifi gratuit, accessible aux fauteuils roulants EXTRAS: Familienzimmer, Privatparkplatz, Fahrradverleih, Tennis, kostenloses WiFi, rollstuhlfreundlich ADVANTAGES: family rooms, private parking, bicycle rental, tennis, free Wi-Fi, wheelchairfriendly
ARCATO ***
HOTELS / / B&B’S
Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
ESCAPADE *** Plan: 6
Aantal kamers: 25 (bad: 0 - douche: 25) Prijzen: min. € 95 - max. € 135 TROEVEN: 150 m van het strand, familiekamers, “in huis”-restaurant, half pension, private parking, gratis wifi, rolstoelvriendelijk ATOUTS: 150 m de la plage, chambres familiales, restaurant, demi-pension, parking privé, wifi gratuit, accessible aux fauteuils roulants EXTRAS: 150 M vom Strand entfernt, Familienzimmer, Restaurant, Halbpension, Privatparkplatz, kostenloses WiFi, rollstuhlfreundlich ADVANTAGES: 150 m from the beach, family rooms, restaurant, half board, private parking, free Wi-Fi, wheelchair-friendly
Plan: 11
Leopoldlaan 7 8420 De Haan T 059 24 24 11 F 059 23 67 21 info@hotelastoria.be www.hotelastoria.be Openingsperiode 30/03/2015 - 04/10/2015
FIETSVRIENDELIJK LOGIES
2015
ASTORIA ***
toerism e
vlaanderen
Leopoldlaan 4 8420 De Haan T 059 27 99 45 F 059 27 68 64 info@hotel-canteklaar.be www.hotel-canteklaar.be
Aantal kamers: 65 (bad: 21 - douche: 44) Prijzen: min. € 120 - max. € 145 TROEVEN: 500 m van het strand, familiekamers, “in huis”-restaurant, half pension, gratis wifi, label ‘Fietsvriendelijk logies’, Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ ATOUTS: 500 m de la plage, chambres familiales, restaurant, demi-pension, wifi gratuit, label ‘hébergements cyclophiles’, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: 500 M vom Strand entfernt, Familienzimmer, Restaurant, Halbpension, kostenloses WiFi, Gütesiegel „Radfreundliche Unterkunft“, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: 500 m from the beach, family rooms, restaurant, half board, free Wi-Fi, ‘cycle-friendly accommodations’ label, ‘Q-label’ quality label
Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
Aantal kamers: 7 (bad: 0 - douche: 7) Prijzen: min. € 75 - max. € 100 TROEVEN: 550 m van het strand, familiekamers, private parking, gratis wifi ATOUTS: 550 m de la plage, chambres familiales, parking privé, wifi gratuit EXTRAS: 550 M vom Strand entfernt, Familienzimmer, Privatparkplatz, kostenloses WiFi ADVANTAGES: 550 m from the beach, family rooms, private parking, free Wi-Fi
Plan: 17
CANTEKLAAR **
Plan: 7 Leeuwerikenlaan 23 8420 De Haan T 059 24 20 20 F 059 24 20 39 info@duinhof.be www.duinhof.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
FIETSVRIENDELIJK LOGIES
DUINHOF RELAIS ET SILENCE ***
2015 toerism e
vlaanderen
Normandiëlaan 18 8420 De Haan T 0475 71 98 65 F 059 24 20 39 info@zonnehuis.eu www.zonnehuis.eu
Aantal kamers: 12 (bad: 2 - douche: 10) Prijzen: min. € 125 - max. € 160 TROEVEN: familiekamers, private parking, zwembad (outdoor), sauna, fietsverhuur, gratis wifi, meetingmogelijkheden, label ‘Fietsvriendelijk logies’, Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ ATOUTS: chambres familiales, parking privé, piscine, sauna, location de vélo, wifi gratuit, meeting, label ‘hébergements cyclophiles’, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: Familienzimmer, Privatparkplatz, Schwimmbad, Sauna, Fahrradverleih, kostenloses WiFi, Meeting, Gütesiegel „Radfreundliche Unterkunft“, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: family rooms, private parking, swimming pool, sauna, bicycle rental, free WiFi, meeting, ‘cycle-friendly accommodations’ label, ‘Q-label’ quality label
Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
B&B ZONNEHUIS ****
TROEVEN: 450 m van het strand, familiekamers, private parking, zwembad (outdoor), fietsverhuur, gratis wifi ATOUTS: 450 m de la plage, chambres familiales, parking privé, piscine, location de vélo, wifi gratuit EXTRAS: 450 M vom Strand entfernt, Familienzimmer, Privatparkplatz, Schwimmbad, Fahrradverleih, kostenloses WiFi ADVANTAGES: 450 m from the beach, family rooms, private parking, swimming pool, bicycle rental, free Wi-Fi
Plan: 22
Plan: 10
32
Aantal kamers: 4 (bad: 1 - douche: 3) Prijzen: min. € 135 - max. € 169
33
WENDUINE
HOTELS Astridplein 2 8420 Wenduine T 050 41 21 37 F 050 42 36 26 info@hostellerieastrid.be www.hostellerieastrid.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
FIETSVRIENDELIJK LOGIES
HOSTELLERIE ASTRID ***
2015 toerism e
vlaanderen
DE HAAN/WENDUINE
Wenduinesteenweg 150 8420 De Haan T 050 42 95 96 customercontactcenter. benl@groupepvcp.com www.sunparks.com
Aantal kamers: 7 (bad: 0 - douche: 7) Prijzen: min. € 105 - max. € 135 TROEVEN: 250 m van het strand, familiekamers, “in huis”-restaurant, half pension, private parking, fietsverhuur, gratis wifi, meetingmogelijkheden, label ‘Fietsvriendelijk logies’, Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ ATOUTS: 250 m de la plage, chambres familiales, restaurant, demi-pension, parking privé, location de vélo, wifi gratuit, meeting, label ‘hébergements cyclophiles’, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: 250 M vom Strand entfernt, Familienzimmer, Restaurant, Halbpension, Privatparkplatz, Fahrradverleih, kostenloses WiFi, Meeting, Gütesiegel „Radfreundliche Unterkunft“, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: 250 m from the beach, family room, restaurant, half board private parking, bicycle rental, free Wi-Fi, meeting, ‘cyclefriendly accommodations’ label, ‘Q-label’ quality label 1
VAKANTIEPARKEN / / VERHUURKANTOREN
Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
Aantal huisjes: 517 (huisjes tot max. 8 pers.) TROEVEN: nabij Duinbossen, subtropisch zwembad (indoor en outdoor), sauna, fietsverhuur, tennis, speeltuin, shop ATOUTS: près des «Duinbossen», piscines subtropicales, sauna, location de vélo, tennis, aire de jeux, shop EXTRAS: in der Nähe der „Duinbossen“, subtropische Schwimmbäder, Sauna, Fahrradverleih, Tennis, Spielplatz, Shop ADVANTAGES: near the ‘Duinbossen’, subtropical swimming pools, sauna, bicycle rental, tennis, playground, shop
Plan: 31
SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE ****
Plan:
de Smet de Naeyerlaan 19 8420 Wenduine T 050 41 90 17 F 050 41 21 99 hotel.georges@telenet.be www.hotelgeorges.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015
FIETSVRIENDELIJK LOGIES
GEORGES ***
2015 toerism e
vlaanderen
Wulpjesweg 3 8420 Wenduine T 050 41 27 75 info@zeeparken.be www.zeeparken.be
Aantal kamers: 18 (bad: 0 - douche: 18) Prijzen: min. € 85 - max. € 115 TROEVEN: 150 m van het strand, private parking, private garage, fietsverhuur, gratis wifi, meetingmogelijkheden, label ‘Fietsvriendelijk logies’, Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ ATOUTS: 150 m de la plage, parking privé, garage privé, location de vélo, wifi gratuit, meeting, label ‘hébergements cyclophiles’, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: 150 M vom Strand entfernt, Privatparkplatz, Privatgarage, Fahrradverleih, kostenloses WiFi, Meeting, Gütesiegel „Radfreundliche Unterkunft“, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: 150 m from the beach, private parking, private garage, bicycle rental, free Wi-Fi, meeting, ‘cycle-friendly accommodations’ label, ‘Q-label’ quality label
ZEEPARKEN **
Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015 receptie: van 9u tot 12u & van 14u tot 17u gesloten op woensdag en zondag
Aantal huisjes: 181 (huisjes tot max. 6 pers.) TROEVEN: 500 m van het strand, tennis, petanque, speeltuin ATOUTS: 500 m de la plage, tennis, pétanque, aire de jeux EXTRAS: 500 M vom Strand entfernt, Tennis, Petanque, Spielplatz ADVANTAGES: 500 m from the beach, tennis, petanque, playground
Plan: 6
Plan: 2 Zeedijk-Wenduine 7 8420 Wenduine T 050 41 15 14 F 050 43 54 70 info@lesmouettes.be www.hotellesmouettes.be Openingsperiode 01/01/2015 - 15/11/2015 18/12/2015 - 31/12/2015
LES MOUETTES **
TROEVEN: op de zeedijk gelegen, familiekamers, “in huis”-restaurant, half pension, sauna, jacuzzi, gratis wifi, Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ ATOUTS: sur la digue, chambres familiales, restaurant, demi-pension, sauna, jacuzzi, wifi gratuit, label de qualité ‘Q-label’ EXTRAS: direkt am Meer, Familienzimmer, Restaurant, Halbpension, Sauna, Jacuzzi, kostenloses WiFi, Qualitätssiegel „Q-label“ ADVANTAGES: on the seafront, family rooms, restaurant, half board, sauna, jacuzzi, free Wi-Fi, ‘Q-label’ quality label
Plan: 4
34
Koninklijke Baan 32 8420 De Haan T 059 25 52 00 F 059 23 60 43 info@ducoq.be www.ducoq.be
Aantal kamers: 28 (bad: 0 - douche: 28) Prijzen: min. € 80 - max. € 150
AGENCE DU COQ
Openingsperiode 02/01/2015 - 15/11/2015 01/12/2015 - 31/12/2015 Sluitingsdagen: woensdag zondag
Verhuurt per kalendermaand / per 14 dagen / per week / per weekend // Verkoopt Location par mois calendaire / par quinzaine / par semaine / par week-end // Vente aussi Vermietung pro Kalendermonat / pro 14 Tage / pro Woche / pro Wochenende // Auch Verkauf Lettings per calendar month / per 14 days / per week / per weekend // Also sale
35
TROEVEN: persoonlijke begeleiding, uitgebreid aanbod aan vakantieverblijven, interessante panden te koop of te huur in historische villawijk ‘De Concessie’, de zeedijk en omgeving ATOUTS: conseils personnalisés, une gamme intéressante de propriétés à vendre ou à louer dans le quartier de villas, sur la digue ou dans les environs EXTRAS: persönliche Begleitung, umfangreichen Angebot, interessante Immobilien zum Kauf oder zur Miete im Villenviertel, am Meeresdeich und in der Umgebung ADVANTAGES: personal guidance, an extensive range of choice, interesting properties on offer for sale or for rent in the residential area, on the sea promenade or in the surrounding area
Plan: 36
DE HAAN/WENDUINE
VERHUURKANTOREN Stationsstraat 33 8420 De Haan T 059 23 33 23 F 059 23 68 61 de.haan@immo-belgium.be www.immo-belgium.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015 Sluitingsdagen: woensdag zondag
IMMO HABITAS
Kerkstraat 59 8420 Wenduine T 050 41 38 29 F 050 42 90 69 info@immoflorizoone.be www.immoflorizoone.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015 Sluitingsdagen: woensdag zondag
Plan: 38
TROEVEN: gespecialiseerd in vakantieverhuringen, ruim aanbod op de zeedijk, in het centrum of in de omgeving van het bos, alle prijsklassen ATOUTS: spécialisée en location de logements de vacances, une grande offre sur la digue, dans le centre ou dans les environs calmes du bois, toutes classes de prix EXTRAS: spezialisiert in Ferienvermietungen, ein großen Angebot auf dem Meeresdeich, in der Stadtmitte oder in der Gegend des Waldes ADVANTAGES: specialised in holiday cottages, a wide choice on the sea promenade, in the city centre or in the surroundings of the woods
Plan: 9
IMMO FLORIZOONE Verhuurt per kalendermaand / per 14 dagen / per week / per weekend // Verkoopt Location par mois calendaire / par quinzaine / par semaine / par week-end // Vente aussi Vermietung pro Kalendermonat / pro 14 Tage / pro Woche / pro Wochenende // Auch Verkauf Lettings per calendar month / per 14 days / per week / per weekend // Also sale
Verhuurt per kalendermaand / per 14 dagen / per week // Verkoopt Location par mois calendaire / par quinzaine / par semaine // Vente aussi Vermietung pro Kalendermonat / pro 14 Tage / pro Woche // Auch Verkauf Lettings per calendar month / per 14 days / per week // Also sale
VIND JOUW PLAATSJE AAN DE KUST ONLINE OP
VERHUURKANTOREN
TROEVEN: ervaren en professioneel team, vakantiewoningen en appartementen met zicht op zee ATOUTS: une équipe d’experts professionnels, des maisons de vacances et des appartements avec vue sur mer EXTRAS: erfahrene und professionelle Team, Ferienwohnungen und Appartementen mit Blick aufs Meer ADVANTAGES: experienced and professional team, holiday cottages and apartments with sea view
IMMO BELGIUM
www.lastminuteaanzee.be
WENDUINE
De Bruynehelling 6 8420 Wenduine T 050 41 33 22 F 050 41 46 82 info@habitas.be www.habitas.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015 Sluitingsdagen: woensdag zondag
Verhuurt per kalendermaand / per 14 dagen / per week / per weekend // Verkoopt Location par mois calendaire / par quinzaine / par semaine / par week-end // Vente aussi Vermietung pro Kalendermonat / pro 14 Tage / pro Woche / pro Wochenende // Auch Verkauf Lettings per calendar month / per 14 days / per week / per weekend // Also sale
Kerkstraat 38 / 0001 8420 Wenduine T 050 42 42 24 F 050 42 92 62 deroeck@era.be www.immoderoeck.be Openingsperiode 01/01/2015 - 31/12/2015 Sluitingsdagen: woensdag zondag
ERA IMMO DE ROECK Verhuurt per kalendermaand / per 14 dagen / per week / per weekend // Verkoopt Location par mois calendaire / par quinzaine / par semaine / par week-end // Vente aussi Vermietung pro Kalendermonat / pro 14 Tage / pro Woche / pro Wochenende // Auch Verkauf Lettings per calendar month / per 14 days / per week / per weekend // Also sale
36
DE HAAN TROEVEN: last-minute-aanbiedingen via www. lastminuteaanzee.be, optimale oplossingen voor superlange, lange, korte en ultrakorte vakanties, ruime keuze in alle prijsklassen, van knusse studio’s tot luxueuze villa’s ATOUTS: offres de dernière minute sur www. lastminuteaanzee.be, des solutions optimales pour des vacances super-longues, longues, courtes et ultracourtes, un vaste choix dans toutes les classes de prix EXTRAS: Last-Minute-Angebote auf www. lastminuteaanzee.be, optimale Lösungen für sehr lange, lange, kurze und sehr kurze Ferienaufenthalte, eine reichhaltige Auswahl in allen Preisklassen ADVANTAGES: last minute offers on www. lastminuteaanzee.be, great solutions for very long, long, short or ultra-short holidays, wide range of choice
Plan: 10
TEL/FAX WEBSITE
ASTEL****
T.059/23.43.33 F.059/23.93.43
hotel-astel.be
info@hotel-astel.be
1
T.059/23.30.18 F.059/23.60.78
beachhotel.be
info@beachhotel.be
2
T.059/23.34.39 F.059/23.75.22
hotelbellevue.be
info@hotelbellevue.be
3
F.059/23.33.96
manoircarpediem.be
info@manoircarpediem.be 4
Maria-Hendrikalaan 12
T.059/24.24.99
hotelapostrophe.be
info@hotelapostrophe.be
5
ARCATO***
T.059/23.57.77 F.059/23.88.66
hotel-arcato.be
info@hotel-arcato.be
6
ASTORIA***
T.059/24.24.11 F.059/23.67.21
hotelastoria.be
info@hotelastoria.be
7
AZUR***
T.059/23.83.16 F.059/23.83.17
hotelazur.be
info@hotelazur.be
8
DE GOUDEN HAAN***
T.059/23.32.32 F.059/23.74.92
hoteldegoudenhaan.be de.gouden.haan@gmail.com 9
T.059/24.20.20 F.059/24.20.39
duinhof.be
Koninklijke Baan 17
BEACH HOTEL- AUBERGE DES ROIS**** Zeedijk-De Haan 1
GRAND HOTEL BELLE VUE**** Koninklijk Plein 5
ROMANTIK HOTEL MANOIR CARPE DIEM **** T.059/23.32.20 Prins Karellaan 12
TROEVEN: grootste aanbod vakantiewoningen, complete beschrijving en 360° panoramafoto’s op onze website, online reservering en betaling mogelijk, afwijkende huurperiodes mogelijk, telefoonpermanentie 24u/24 ATOUTS: la plus grande offre de maisons de vacances, description détaillée et photos panoramiques 360 degrés sur notre site web, possibilité de réserver et payer en ligne, possibilité de périodes de location différentes, permanence téléphonique 24h/24. EXTRAS: das größte Angebot an Ferienwohnungen, Komplette Beschreibung und 360°-Panoramafotos auf unserer Website, Online Reservierung und Zahlung möglich, abweichende Mietzeiträume möglich, Telefon wird 24/24 beantwortet. ADVANTAGES: the largest offer of holiday cottages, complete description and panoramic photos in 360° on our website, online booking and payment is possible, different periods possible, 24/24 hrs telephone permanence
Plan: 8
HOTELS
APOSTROPHE***
Nieuwe Steenweg 210
Leopoldlaan 7
Koninklijke Baan 37
Murillolaan 1
DUINHOF RELAIS ET SILENCE*** Leeuwerikenlaan 23
37
info@duinhof.be
PLAN
10
DE HAAN
HOTELS
TEL/FAX WEBSITE
ESCAPADE***
T.059/23.33.86 F.059/23.70.41
Koninklijke Baan 30
INTERNOS***
PLAN
DE HAAN
CONVENT-BB* hotel-escapade.be
info@hotel-escapade.be
11
Grotestraat 43
B&B DE BONDT ELSY* T.059/23.35.79
hotelinternos.be
hotelinternos@skynet.be
12
Wenduinesteenweg 31
Rubenslaan 3
T.059/24.22.00
hotel-rubens.be
info@hotel-rubens.be
13
DE HAAN
BILDERDIJK**
T.059/23.62.00 F.059/23.95.37
Leopoldlaan 12
RUBENS***
Bilderdijklaan 4
BON ACCUEIL** Montaignelaan 2
hotelbilderdijk.be
info@hotelbilderdijk.be
14
Koninklijke Baan 29 T.059/23.31.14 bon-accueil.be
info@bon-accueil.be
15
Wenduinesteenweg 55
T.059/23.42.72
info@hotelbosje.be
16
CANTEKLAAR**
T.059/27.99.45 F.059/27.68.64
DES BRASSEURS**
T.059/23.52.94 F.059/23.65.96
’T BOSJE**
Leopoldlaan 4
Koninklijk Plein 1
LA TOURELLE**
hotelbosje.be hotel-canteklaar.be
hoteldesbrasseurs.com hoteldesbrasseurs@hotmail.com 18
T.059/23.34.25 F.059/23.32.43
info@latourelle.be
19
strandhotel-dehaan.be strandhotel.bvba@telenet.be 20
DE HAAN
Duiveketestraat 3 en 5
’T RIETVELD*** Driftweg 210
STRANDHOTEL**
DE KRUISHOEVE***
DE HEIDE*** Driftweg 210 a
T.059/23.34.54 latourelle.be
info@hotel-canteklaar.be 17
HOEVE-EN PLATTELANDSTOERISME TEL/FAX WEBSITE
T.0472/31.06.24 kruishoeve.be
info@kruishoeve.be
ZONNEHUIS****
21
PLAN
info@zonnehuis.eu
22
Driftweg 120
T.0473/76.04.50 marie-marae.be
info@marie-marae.be
23
B&B YACA**
T.059/23.30.60 F.059/23.30.60 bbyacadehaan.be
B&B MARIE-MARAE**
Ringlaan-Zuid 130
38
yaca@telenet.be
T.0486/62.02.09 convent-bb.be
convent-bb@telenet.be
25
T.059/23.34.62 elsy.be
info@elsy.be
26
VAKANTIELOGIES TEL/FAX WEBSITE
T.059/43.00.43 F.059/43.50.90
info@decoqisserie.be
decoqisserie.be
PLAN
TEL/FAX WEBSITE
T.059/23.77.65
info@deheide.be
deheide.be
T.0475/66.93.36 campingrietveld.be
PLAN
28
info@campingrietveld.be 29
VERBLIJFPARKEN TEL/FAX WEBSITE
SPARRENHOF**
T.059/23.38.32 F.059/23.38.32
sparrenhof.dehaan @skynet.be
Groenestraat 38
27
CAMPINGS
DE HAAN SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE**** Wenduinesteenweg 150
T.0475/71.98.65 F.059/24.20.39 zonnehuis.eu
Normandiëlaan 18
PLAN
PLAN
30
PLAN
VERGUNDE B&B - GASTENKAMERS TEL/FAX WEBSITE
DE HAAN
DE HAAN
TEL/FAX WEBSITE
DE HAAN
Vondellaan 4
Zeedijk-De Haan 19
APARTLOGIES DE COQISSERIE
VERGUNDE B&B - GASTENKAMERS
24
VAKANTIEPARKEN TEL/FAX WEBSITE
T.050/42.95.96 sunparks.com
customercontactcenter.benl @groupepvcp.com 31
DE HAAN
JEUGDVERBLIJVEN
TEL/FAX WEBSITE
CHAT BOTTÉ
T.059/23.32.07 F.059/23.72.83 chatbotte.be
info@chatbotte.be
Driftweg 195
PLAN
39
PLAN
32
DE HAAN
VERHUURKANTOREN
47
33
ESCAPADE
T.059/23.33.86 F.059/23.70.41 hotel-escapade.be
info@hotel-escapade.be
48
info@agencecambre.be
34
L’ESPÉRANCE
T.059/32.69.00 F.059/32.69.01
esperance@telenet.be
49
agenceclaeys.be
info@agenceclaeys.be
35
IN DEN WITTEN DOORN
T.059/23.44.52 F.059/27.92.33
wittendoorn@skynet.be
50
T.059/25.52.00 F.059/23.60.43
ducoq.be
info@ducoq.be
36
KRUIDENMOLEN Dorpsstraat 1 (Klemskerke) T.059/23.51.78 kruidenmolen.be
stijn.bauwens@me.com
51
T.059/23.50.01 F.059/23.57.18
woestyn.be
info@woestyn.be
37
MI GUSTO
AGENCE BOSSUYT
T.059/23.65.75 F.059/23.72.81
agencebossuyt.be
info@agencebossuyt.be
T.059/23.35.17 F.059/23.64.20
agencecambre.be
T.059/23.35.51 F.059/23.71.81
AGENCE CLAEYS Stationsstraat 22
AGENCE DU COQ Koninklijke Baan 32
IMMOBILIA WOESTYN Leopoldlaan 19
IMMO BELGIUM Stationsstraat 33
IMMO SCHEPENS Koninklijke Baan 36
DRAGON PALEIS
PLAN
Koninklijke Baan 30 Driftweg 1
Warvinge 33 (Vlissegem)
Stationsstraat 20
T.059/23.33.23 F.059/23.68.61 immo-belgium.be
de.haan@immo-belgium.be 38
PAND 113
T.059/23.63.75 F.059/50.61.28
info@immoschepens.be
PITA HOUSE
immoschepens.be
39
Bredeweg 113 Maria-Hendriklaan 6
PIZZERIA PIANO PIANO
DE HAAN
BISTRO CARNAC
RESTAURANTS TEL/FAX WEBSITE
PLAN
T.0479/45.42.27 bistro-carnac.be
carnac@telenet.be
BISTRO ’T MOLENHUYS
T.059/43.68.86 F.059/43.68.86 bistromolenhuys.be
bistro_molenhuys @telenet.be
BISTRO KAMPERFOELIE
40 41
T.059/43.73.95
info@bistro-grillbistro-grill-kamperfoelie.be kamperfoelie.be
42
BRASSERIE ASTEL
T.059/23.43.33 F.059/23.93.43
hotel-astel.be
43
BRASSERIE-RESTAURANT INTERNOS
Stationsstraat 9
info@hotel-astel.be
Brugse Baan 12 (Vlissegem)
migusto-trattoria.be
Van Eycklaan 2
info@migusto-trattoria.be 52
T.059/44.81.13
pand.113@telenet.be
53
T.0468/25.38.12 pitahouse.be
pitahouse@telenet.be
54
T.059/23.56.26
pizzeriapianopiano.be info@pizzeriapianopiano.be 55
T.059/70.29.39
sabordehaan.be
T.059/23.31.96
restaurant-vijfwege.be info@restaurant-vijfwege.be 57
T.059/44.93.42
villajulia.be
info@sabordehaan.be
franky.vandenheede @gmail.com
HET PARFUMMUSEUM neemt je mee op een historische en culturele reis via een uitgebreide collectie parfumflessen en beauty accessoires van de oudheid tot heden. In de tijdelijke tentoonstellingsruimte wordt elk jaar een specifiek thema uit de parfumwereld toegelicht, voor 2015 is dit “ANIMALS in perfume”. MOSTREYSTRAAT 17 – 8420 WENDUINE – 050/67.85.94
Leopoldlaan 12
T.059/23.35.79
DE CONCESSIE
T.059/23.34.13
Leopoldlaan 18-20
SABOR
T.059/44.28.29
wittendoorn.be
VILLA JULIA
Zandstraat 1
Koninklijke Baan 17
Kapellestraat 10
VIJFWEGE
Driftweg 6
Vijfwegestraat 16 (Vlissegem)
PLAN
dragonpaleis8420 @gmail.com
Driftweg 2
T.059/43.09.37
TEL/FAX WEBSITE
AGENCE CAMBRE
TEL/FAX WEBSITE
Driftweg 12
Leopoldlaan 2
hotelinternos.be
DE KRUISHOEVE
Duiveketestraat 3 & 5 (Vosseslag) T.0472/31.06.24 kruishoeve.be
40
hotelinternos@skynet.be
44
de.concessie@telenet.be 45 info@kruishoeve.be
46
LE MUSÉE DU PARFUM vous emmène faire un voyage historique et culturel à travers une vaste collection de flacons de parfum et d’accessoires de beauté de l‘Antiquité à nos jours. Chaque année, un thème spécifique du monde du parfum est abordé au sein de l’espace d’exposition temporaire. Pour 2015, il s’agit de « ANIMALS in perfume ».
THE PERFUME MUSEUM takes the visitor on a historic and cultural journey by means of a vast collection of perfume bottles and fashion accessories from antiquity to modern times. Every year a specific aspect of the perfume world is illustrated in the temporary exposition hall and in 2015 this will be ‘ANIMALS in perfume’.
41
DAS PARFÜMMUSEUM nimmt Sie in seiner umfangreichen Sammlung von Parfümflakons und Schönheitsprodukten vom Altertum bis in die Neuzeit mit auf eine historische und kulturelle Entdeckungsreise. Auf den Flächen für temporäre Ausstellungen wird jedes Jahr ein spezielles Thema aus der Welt des Parfüms aufgegriffen. Im Jahr 2015 ist dies „ANIMALS in perfume“.
56
58
WENDUINE
HOTELS
TEL/FAX WEBSITE
ASTRID HOSTELLERIE***
T.050/41.21.37 F.050/42.36.26
hostellerieastrid.be
info@hostellerieastrid.be
1
GEORGES***
T.050/41.90.17 F.050/41.21.99
hotelgeorges.be
hotel.georges@telenet.be
2
De Bruynehelling 15
T.050/43.28.00
hotelcallista.be
info@hotelcallista.be
3
LES MOUETTES**
T.050/41.15.14 F.050/43.54.70
hotellesmouettes.be
info@lesmouettes.be
4
Astridplein 2
de Smet de Naeyerlaan 19
HOTEL CALLISTA LOUNGE**
Zeedijk-Wenduine 7
WENDUINE
PLAN
VERGUNDE B&B – GASTENKAMERS
TEL/FAX WEBSITE
VIS-A-VIS***
T.050/41.82.02 relaxaanzee.be
info@bbvisavis.be 5
Coppietersstraat 27
PLAN
WENDUINE
TEL/FAX WEBSITE
AAN TAFEL
T. 0486/12.42.09 restaurantaantafel.be info@restaurantaantafel.be 12
tot medio 2015: Pauwaertstraat 13 en dan Kerkstraat 55
BISTR’O’BERGINE Kerkstraat 50
ZEEPARKEN** Wulpjesweg 3
TEL/FAX WEBSITE
T. 050/41.27.75 zeeparken.be
PLAN
info@bistrobergine.be
13
T.050/42.72.75
vindune.be
info@vindune.be
14
Driftweg 10
T.050/41.12.18
de-lekkerbek.be
info@de-lekkerbek.be
15
’T MOSSELHUISJE
T.050/41.72.88 F.050/42.88.76
mosselhuisje.be
info@mosselhuisje.be
16
MOUSTACHE
T.050/41.94.59 moustache.wenduine T.0496/53.32.99 moustachewenduine.be @belagacom.net
17
T.050/41.38.87 piccadillywenduine.be
tanghe.geert1@telenet.be
18
T.050/42.32.78
info@poincare-restaurant.be 19
BRASSERIE VIN DUNE Zeedijk-Wenduine 13
DE LEKKERBEK
Delacenseriestraat 11 Graaf Jansdijk 4
PICCADILLY
Leopold II-laan 2
RITA
6
T.050/41.19.09
20
TROPIC
T.050/41.13.29 F.050/42.30.56
info@resto-tropic.be
21
WIELINGENBAR
T.050/41.06.50 F.050/41.06.50
angelique.honorez @hotmail.com
22
Graaf Jansdijk 18
WENDUINE
VERHUURKANTOREN
TEL/FAX WEBSITE
BOO’FORT
T.050/41.16.47 F.050/42.88.45
info@agenceboofort.be
Kerkstraat 22
agenceboofort.be
PLAN
7
T.050/42.42.24 F.050/42.92.62
immoderoeck.be
deroeck@era.be
8
IMMO FLORIZOONE
T.050/41.38.29 F.050/42.90.69
immoflorizoone.be
info@immoflorizoone.be
9
IMMO HABITAS
T.050/41.33.22 F.050/41.46.82
habitas.be
info@habitas.be
10
T.050/41.10.13 F.050/42.75.64
immovinck.be
info@immovinck.be
11
Kerkstraat 38 – bus 0001 Kerkstraat 59
De Bruynehelling 6
IMMO VINCK Graaf Jansdijk 6
INFO DE HAAN
Tramstation, Koninklijk Plein, BE-8420 De Haan T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 23 88 01 toerisme@dehaan.be - www.visitdehaan.be OPEN 03.01 - 31.12.2014 Dagelijks - Tous les jours - Jeden Tag - Every day
INFO WENDUINE
ERA IMMO DE ROECK
42
poincare-restaurant.be
Kerkstraat 34 Zeedijk-Wenduine 22-23
info@zeeparken.be
PLAN
bistrobergine.be
Delacenseriestraat 21
VAKANTIEPARKEN
T.050/42.65.25
POINCARÉ
WENDUINE
RESTAURANTS
Tramstation, Leopold II-laan, BE-8420 Wenduine T 00 32 (0)50 41 24 69 - F 00 32 (0)50 42 95 08 infokantoor@wenduine.be - www.visitdehaan.be OPEN 01.04.2015 - 30.09.2016 + we + sv Dagelijks - Tous les jours - Jeden Tag - Every day Andere perioden - autres périodes - andere Zeiten - other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 24 21 36
INFO VOSSESLAG
Vosseslag131, BE-8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 24 21 36
resto-tropic.be
toerisme@dehaan.be 14.05-17.05 & 23-25.05 & 01.07-31.08.2015 Dagelijks - Tous les jours - Jeden Tag - Every day Andere perioden - autres périodes - andere Zeiten - other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 24 21 36
GEMEENTEHUIS
(administratie)
Leopoldlaan 24, BE-8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 - F 00 32 (0)59 24 21 36 toerisme@dehaan.be - www.visitdehaan.be
WESTTOER
Koning Albert I-laan 120 - BE-8200 Sint-Michiels T 00 32 (0)50 30 55 00 - F 00 32 (0)50 30 55 90 info@westtoer.be - www.dekust.be
TOERISME VLAANDEREN Grasmarkt 61 - BE-1000 Brussel T 00 32 (0)2 504 03 00 - F 00 32 (0)2 513 04 48 info@toerismevlaanderen.be www.visitflanders.com - www.vlaanderen-vakantieland.be
43
21
44
28 De Heide*** 29 ‘t Rietveld***
33 Bossuyt 34 Cambré 35 Claeys 36 Du Coq 37 Immobilia Woestyn 38 Immo Belgium 39 Immo Schepens
30 Sparrenhof
Restaurants
27 Apartlogies De Coqisserie
Campings Verblijfparken
40 Bistro Carnac
45
laan
Duinen pad
e l aa n
Prins Um
berto
es Jo seph in
Kare ll a a n
Waterkasteellaan
s e laan
Prin s
K ar Woeel V.D. nelnstij
Apartlogies
Verhuurkantoren
Dui
dre or n o d n
ef
g swe Rijk e uw Nie
Vlissegemdreef
‘T WERFLAND
31 Sunparks De Haan aan Zee**** 32 Chat Botté
Louisalaan
Velasquezlaan
otln
Molen dreef
Baron Van Caloenln
Mon i castr
raat
ons st
Stat i
Uil en
s pi Wi ege nde lln laa kin De n d W laa itte n
Bil derdijklaan
22 Het Zonnehuis**** 23 B&B Marie-Marae** 24 B&B Yaca ** 25 Convent B&B* 26 B&B Elsy De Bondt*
Jeugdverblijven
n
14
Willem El ssch
Cellin i
Beet laan hoven
an
Bredeweg
o en
Tenierslaan
n tlaa
Blom
mela
Rubenslaa
Spree uwe
n
aan
Pri nses As 4 tridl aan
Prin s
slaa
FierensGevaertln
a an
tel iu
Velas quezpad
ine Col
Or
Marie-Josél
nln
Goethehelling
G oeth elaan
-Hendrikaln Maria ia
t B re
22
M. S J.F. abbe Wil laan lem Wille sln scho m Els P. V tln an Du ine nw eg A.V er m ey
17
M ar
Tollenslaan
Jordaenslaan
Sch illerln
Mo l aan 44
drikalaan
e 15 taign12 7 5 n
laan
rik ala a n end
r t l a an
-H
aan
l be
Normandiëlaan
Alfon s
Einste inlaan
Le op oldlaa n
Prins B ou de w ijnln
Dürerlaan
Vader Catsln
Alph onse Fran skin Aug laan u st Pau wel slaa n
LA POTINIÈRE
45
l
Mercator laan
entinalaan Clem
19
cialaan Gra
O staijenla
an
H .Teir li nc klaan
n laa len
C
y 41StBistro ’t BMolenhuys uys riel seln ijn Stre Kamperfoelie 42 Bistro uve lsla 43 Bistro Astel an 44 Brasserie-Restaurant Internos 45 De Concessie 46 De Kruishoeve 47 Dragon Paleis 48 Escapade 49 L’espérance 50 In Den Witten Doorn 51 Kruidenmolen 52 Mi Gusto 53 Pand 113 54 Pita House 55 Pizzeria Piano Piano 56 Sabor 57 Vijfwege 58 Villa Julia
Gro
tes traa t
rp Wa rvi ng e
enw Ste
Henri Pitter ylaan
Hugo
Copm anlaa n M. M eyersl aa n
Sparren
boslaan
Bosduivenlaan
B os d ui v enla an Lee uwe rike nlaa n
e uw Nie
Bla uw
e H ** HOTELS oev e
tlaan
n
Jasmijnln
Hazelaarsln
- O ost
Plata nenla an
Zw art ede
laan
Vog elza ng aan
e nl aan
Abele nln
Esdo ornln
nlaan
Iepenlaan
Beukenln
Meidoorn laan
rkenlaan
Linde
Kastanjeln
Eikenl aan
Ki e vite nla an SPORT-EN RECREATIECENTRUM “HANEVELD”
Goud fazan tlaan
Bredeweg
an
lu w
uid n-Z
Elzen la
Z wa
ord
laan 1 Astel 14 Bilderdijk aan re el o Accueil 2 Beach Hotel 15 Bon d e’tm Bosje n a 3 Grand Hotel Belle Vue 16 V ater 4 Romantik Manoir Carpe DiemP 17 Canteklaar 18 Des Brasseurs 19 La Tourelle HOTELS*** 20 Strandhotel 5 Apostrophe 6 Arcato 7 Astoria Hoeve- en 8 Azur plattelands9 De Gouden Haan toerisme 10 Duinhof Relais et silence 21 De Kruishoeve*** 11 Escapade t a 12 Internos a st r nd 13 Rubens a g Z e
a gla R in
Acacia l
Kievitenlaan
n Cipressenl
n
HOTELS****
24
Populierenlaan
Populierenl aa
Patri j laan zen
aan-N o
nbosla an
Gracia laan
Duinenpad
Hendrik Consciencelaan
zwembad toeristische dienst parking zon, zee, zorgeloos bibliotheek speelplein
10
39
54 n J. an Koninklijk a-He Lipsiu nsla 33Plein ari slaa ube R n M Guido ln Me m l a a n 3 58 l in g 13 Gezelle Drift 18 Van Eyckl weg aan P Statio Tra P 47 Rembrandtlaan n mlijn-Oost Markt F. Buy 40 34 seln s 49 Marktstr P Wen nesteenweg Peter 56 Benoi 26 dui 16 Nie tlaan u 52 BeAeug. wstr r Nieuwstr A. Rodenb Kardin 35 naert achlaan str aal M K a p ercier e l l e laan str 38 55 Felix Timmerman Ern sln C est JEUGDCENTR laesl n Gro test raat 25 spi Uilen 6 ege Ringlaanllaa Noord n g e 53 Pal enw liet Ste erl e aan w u iN e Gastenkamers - B&B’s Vakantieparken
Ver rie s
d
dooBoks r np a
np ad Esdo or
Abelenpa d
Sparre
Ringl
37
8
P
Christianaln
n laa
48 11
P
SANIPOST
R affa ë llaan
oo -N
ort Sp
27
PLANKZEILEN WATERSPORT
Zeedijk-De Haan
Christianaplein Koninklijke Baa n
erlaan Carli
an rd
e Da nt
n
weg
g la R in
Ringlaan-Zuid
an enla Wilg
Jumpinglaa n
pad
d enpa i lg
Drift
Van Ma nte e slaa n n a s la Qui nt en M Camôe a tsi jsla an
Cer va
W
npad Eike
n Golflaa
23
laan
laa
Pad Van De Haan nen pad
an nla
Jean D’ardenne
Nieuw e Rijks weg Du ind oor n
1
36 GEMEENTEHUIS Murillol9 aa n H o l b e i n l n
t rlan
nepad
Wilgenpad
Pop ulieren pad
Elzenpad
Eikenpad
n Zeede
Pad aan V.D
Pad Van De Ha an
to M il
laan L eo p n o l d p l ei
A
Pad Van De H n a a an a D. H Pad V.
Vondellaan
20
43 Ensor
aan dell Von Shakespea re l a an
weg
aan ijke B l k n i Kon
ad rn p oo ind Du
Nieuwe Rijks
Helmpad
ZEEDUINEN
n rlantlaa Mae Van
ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT “KIJKUIT”
KONINKLIJKE GOLFCLUB OOSTENDE
2
BADZONE STRAND
SANIPOST HULPPOST Zeedijk- De Ha an
Leo p oldlaan
DE HAAN NOORDZEE
Dürerhelling
BADZONE
Pop p l
ENDE
D ui n enwe g
OOST
em g e ss Vli
do
traa t
Ring laan
W
aan
3 Callista Lounge 4 Les Mouettes
De Sae
deleerla
an Walschaplaan
No ord
Prudens Verduynlaan
nigd e-Natiënla an
an
Copp
ieter ss
gl a Tulpenlaan
Copp i
H o venie
rstr Duinhe lmlaan
Pieter
ft
dstraat Zeehon aat Dolfijnstr
r straat
Dri
Zeehondstraat
NEPTUNUSWIJK
Valerius
Gastenkamers - B&B 5 Vis-à-vis
Vakantieparken 6 Zeeparken**
Verhuurkantoren 7 Boo’Fort 8 Era Immo De Roeck 9 Immo Florizoone 10 Immo Habitas 11 Immo Vinck 12 Aan Tafel 13 Bistr’O’ Bergine 14 Bistro Vin Dune 15 De Lekkerbek 16 ‘t Mosselhuisje 17 Moustache 18 Piccadilly 19 Poincaré 20 Rita 21 Tropic 22 Wielingenbar
aat Liebaertstr zwembad toeristische dienst parking zon, zee, zorgeloos bibliotheek speelplein
STEENOVENWIJK stra Steenoven
at
n genlaa Wielin
n
TR
HOTELS**
Restaurants aat Walvisstr
t Bruinvisstraa
Tuim el a a
e l i n genlaan
1 Astrid Hostellerie 2 Georges
Joseph Knuddes traat
Gerard
at Dolfijnstra
Wi
an inderla Westh in Wesltahan der
pl
eplaa Westdi
aan Westhinderl BRU
G GE
46
nder esthian la
rlaan
weg teen se S Brug
Wa
ie Westd
erlaan
t
laan
Duinen
an inderla Westh
de Westhin
nd e la arl aan
MOLENHOEK
Veldstra at
R in
t
at e ter sstra
Leopold II-laan
k We std ij
zenpad
HOTELS***
Manitobawijk
MANITOBAWIJK
Karel Serreynstraat Bommelzwin
V e re
r
Joks t
E DZ ON BA
an isla Tenn at Schoolstra
traat
Corni ll ystraat
a
Joseph Knuddestraat
p le i n
WENDUINE
aat estr
Duinro
straat
Ringlaan
d Westhin
D r if
AM
d nud ph K Jose
Karel Serreynstraat
Ast
ra isst u r K
raat
Harpoenln
Seba Sints t ia a nln
t urstraa Wanco
nlaan
s trey traat M os
an enla
st Kerk
Goedeluchtstraat
an nderla Westhi
Duindoor
1
12 9
RUST- EN VERZORGINGSTEHUIS DE BRANDING
Duindis tellaan
s at Franeynstra l D er
at stra
m Bloe
aat nstr
ri d
5
HUBERT MOLEN
s Condé
Manitobastraat
aat
ASTRID PARK
13
laan
DIERENPARK
N
trey M os
at
Brio
O
e st r
P
P
PARFUM-OTHEEK
Oostla an
aan ostl
vijn Ker
Parklaan
P
15
de tra Van steeles Ca
old Leop
8
at stra Zuid
II
SPORT - EN RECREATIECENTRUM “DE KERREMELKPIT”
AA
H DE
aat estr g n a L
at
at tstra 12
is dhu Raastraat
at stra
Zeevillalaan
old
OO
La ng
6
rs
za Zuid
p Leo
E
ND
E ST
Markt
t traa nds
k Par
VOETBALVELD
Koninklij ke Ba an
s s tr Devo
str
BRAND er WEERKAZERNE Pauwa “DE ZEERIDDER”
utte S ch
PARK PRINS ALBERT
J an
en Her
tr
P
a estr Lang
20 at stra Zuid
ols
16 e s t at ra t traa 19 s k o
J
7
ri
M Van
SPIOENKOP
IP
N SA
18 ns e
n -laa d II l o p Leo
ace D el
g ellin
Gra
d ij ans af J
t raa kst Ker
he h
T OS
10
14
17 11 k
Roc
22
ey Demlling he
4 ROTONDE Wielingen centrum
2
g ellin
H
rh Floo
BAD
den Vanerghe B lling he
E ZON
E ZON
3
s Pienlling he
21
s Gan ing Van hehell berg
°3 er N brek
ST
EL ENG
uine end W n k ij rlaa e P Zeed aeye phin e N s e o d are J e met Squ harlott de S C
ONE ST PPO OST BADZ L U H NIP SA
D RAN
P
are Squ dewijn u o B
Tram
P
zeelaan
Golf
E ZON
BAD
a itob Manelling h
T POR
ERS WAT
DE TE N OOS E ERG ENB K N BL A
47
NOORDZEE BADSTRAND
HENGELZONE
aat sstr
LEEUWENHOF
Leeuwenzwin
in
elz
win
rtstra at
WENDUINE
Poseidonl aan
HARENDIJKE
Kro
mz
NATUUR “UITKER
eS tee nw eg
Uitkerkse straat
tes traa t
in
win
Kloo sters traat ST.-BLASIUSKERK
ST. -CLEMENSKERK
51 KLEMSKERKE
gem s
traa t
Roke lare
GEERSENSMOLEN
Vlis se
Dorps plaats
Bred
Vijfwege straat
ewe g
LOKHOF
Keydorp straat
Jockwegzw
Clemensstr mstraat Vlissege
VLISSEGEM
50
NIEUWMUNSTER DORP
Kromzwin
Lepe le
ms tra at Philippus Maelfeytstr
KLEINE SCHAMELE WEZE HOEVE
‘T SMISJE
Brugse Stee nweg
in
w rpz
Do
41
GROTE SCHAMELE WEZE HOEVE
Dorpsstraat
PAARDENMELKERIJ DE VLAKTE
GEMEENTE ZUIENKERKE
GEMEENTE OUDENBURG
melw e Scha
an
Brug
se B a
an
Parkeerschijf vereist in de blauwe zone
Parking GRATUIT Le disque de stationnement est obligatoire dans la zone bleue
57
VIJFWEGE
Watergan gstraa t
Wat erga ngs traa t
se B a
Lepelemstraat
Brug
speelzone - plaine de jeux Spielzone - playzone
GRATIS PARK EREN
e
d rde
o No
Vij Dorp fweges zwin traat
APPELTEELTBEDRIJF ADRIAENSSENS
kezw in
BIOKAASBOERDERIJ ‘T REIGERSHOF Polde rstraa t
MACAREL TER LEPELEM
BRU G
GEMEENTE JABBEKE
GE
FREI parken In blauen Zonen ist die Parkscheibe notwendig FREE parking Parking disc is requisite in the parking-disc zone
48
nb
mm
straat
Rieten aar
Warvi nge
Hoflandstr
Bromzw
Dorpsstraa t
ZoeteLandstraat
Braamburg straat
in
R ie t enaa r
Ni
Snoek
eg nw tee eS euw
Dorpzw
in
Gro
pad Meermin
Bo
nke
NEPTUNUSWIJK
6
Bla
laan
p Val. De
B ru gs
ge
VOETGANGERSBRUG
Triton laan
Neptunuslaan
Lieba e
ergseste enweg
S leeaede rln
Schuttersstr
Tennislaan V -Na eren tië ig de nlaa n Noo rd z eelaa Ringl a an n
G.W als cha
nweg laaTur ime Dolfi str jnst r W visstal r hon dstr
ools Brui nvis tr str
Blankenb
M tobaani str MANITO WIJK Man baw ito K.Ser ijk reynstr Bomm el z w in
Astrid Park
Zee
Brugse Stee
Drift inh elm laa n
Wanco urstra at
Corsicadr
ndreef Konijn e
Du
ite Zeed
l
D win uin ded r
He drelemf
Ab dreeelen f
Manege Sanders
aat str
War vin
Bredew eg
S ch
BADSTRAND HAR Naeyerln
VOGELKIJKWAND KLEIPUTTEN VAN WENDUINE
GEMEENTE ZUIENKERKE
Ter Bie ststraat
scienceln
H.Co n
at
Prin s
P Ost . Van a D laa ije A.V uine n n erm nw ey eg
dreef
Mo len
Baron V. Caloenln
30 est ra
K are lln
ri k
Leopoldln
Duin windedreef
JosePrinse ph s P in eln Umrbiens rtoln Water kasteellaan
Goethelnn
Teniers ln
aln
Cl
Alf Blomons meln
Bredewe g U spiegileen lln Wind kindlne De it telaW an
Alpho n
Leopold ln
Boud ePwriinjnsl n
H.Ver ries H tlaan Pitteerynri laan
oslaan Copm anln M.Me yersln
Sparrenb
B duiovs enlaan
Zwa lu laanwen
riken laan se Fra nskin laa Augu st Pa Blauwe n uwels H laan oeveln
duivBos enln
nglaa n Vogel za
Einste inlaan
pad
Abe l en
Acacia ln
Populier enlaan Berkenln
s la g Voss e
Leeu we
nenZwa ln Ga nze nln
stra at
Mol en
Corsic Platan p a-Dennen We enlaan- ad Plat st a n enln-Oost Es doorn pad
laan edy
Ken n
Violierenlaan
Noord
Camiel Piessen straat
Leon Beirens str
2 2 1 1 1 2 rln 1 3 1 Westhinderlaan Westh inde 1 2 Westdieplaan rl aan 3 Wielingenlaan S ovetneen str
an
at
Kruisstr
Ringlaa n
MOLENHOEK
a
M.Ha gebaerte str
p Cop
laan
W a n d e la
Dankaertstraat
n
Vinkendreef
lal
r
n e nl a
r rsst iete
Langestra
J. Knu d destraat
l
Drift Schor Sparre renpad bospadn
Markt
de Smet de
Kerkstraat Zuidstraat
vi Zee
15
Du i
Condé str
Ring
t
Driftweg
D ri f t
ld s Ve
Nieuwe Rijksweg dr d Populieren gen reef Wil Wenduinedreef
DE HAAN
MUSTANG HORSE CENTER
aat str
n w eg
Duindistellaan Duindoornlaan
r
31SUNPARKS
es tee
laan
rnd oo
Wend uin
go Con ksd Bo
P
Elzen str
ene
ef
NATUURRESERVAAT “DE ZANDPANNE”
Wendui n edreef
f
DE HAAN Gro
Vlissegemdr eef
Wen duin edr
P
Egelantierdr dr Duindoorndr
e art ree Zw end nn De
Ekst erdre
ln
an ola ng Co
53
n Wilge d
P
Kiezel Zwarte
rln
1 K. v.d. Woestijneln J.F.W lenln 2 M. Sabbelaan lems il ln 3 W. Elsschotln Stijn sC.Buy eln s 4 Ernest Claesln S Gro treu 5 F. Timmermansln tes vels traa ln 6 Aug. Beernaertstr t 7 Kapellestraat
Hout snippendreef
en uw ree f Sp ree
U spiegilen elln Pallie te
Koninklijke Baan
Gewestweg
dreef uiven Bosd
JEUGDCENTR “UZUS” (@kerk)
Go fazanud tln eln r oe g em we nd en Va Ste e ta er w P iN eu
Zeedijk-De Haan
n Eike f dree n Elzereef d
d Zan
Zandstra at
n
ord
eg nw tee eS w u e
at
e Ma
Ni
elln
n
n Va
aan en l luw Kie Zwa vite nlaa
1 Abelenlaan 2 Esdoornlaan Elzenl 3 Hazelaarslaan aan 4 Jasmijnlaan 1 2 5 Cipressenlaan 6 Kastanjelaan Populierenlaan 3 4 5 6 Eikenlaan
d Von
anZui d
n oor ind Du in d Duornpa do Wilgenpad
Eikenpad
ord -No
Ringla an-No
Peter Benoi tln Kard. Mercier ln
WATERSPORT Leopold II- ln
Park Prins Albert
Christianaplein Duin Koninklijke Baa enpad n ln Gracialn Tollensln Mercato f rln ndree entin Jordaensln MarieDenne em al Joséln Zwarte Normandiëln Pr in ef s es A dre M . H e n d Orteliu strid o rn tln slaan ln uindo ine D Col nslaan g ilderdijkln B we ube Van Ey ijks Louisaln ckln R eR uw Nie Tramlijn-Oost reef Velasquezln Vlissegemd W endu inesteenweg Wendui 6 Nieuw A.Roden nestee nweg 7 str bachln 3 ‘T WERFLAND 3 5 4 12
e Baan Koninkl ijk Vondellaan M ln urillo ton Mil
Jean D’ardenne laan Cerv ant Nieuw esln e Rijk swe r la g ntl pad aan F. Buysseln Driftw eg
WATERSPORT
Dorp
test veke Dui
R in gla
nlaan Linde Iepenln Beukenln Mei doornln
2146 raat
d Populierenp a Pad van de Haan
n
Mezenln
stra
n
Driftw eg
n-
42
in
l aa
Zui d
VOSSESLAG Zan d
de H aa
Golflaan MANEGE Ringlaan CAMARGUE Ring laa
Hele Zw
Pad v an
Wilgen
GEMEENSCHAPS i s pel burg INFO HUIS st r TOERISME “SCHELPESTIK”
Nieuwe Rijksweg Zee dennen pad
n wel
at
Pletsheide
23
FAMILIEPARK DE SIERK
Bat teri js tr a
e r u st
Vosseslag
Blau
Heid
Driftw eg
Kenne dyplein
sln Krui er
g
at
tra erijs Batt
e la
Helm pad
Katterekelaan
at stra uid ekr
Nieuwdorpst Heide raat bloemlaan
Heiew e
id He
George Vanho orenst r
at tra ms Bre straat t Wes
NATUURRESERVAAT D’HEYE
id He
at rsstra Visse ho fs elaan at tra Heid Vinc k ets ra D at zoete l n putoorn Ho efijz Ho efij erlaa zer n l aa n Kru iers laa n zenGan ln
an
Zeedijk-De Haan
ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT “ DE KIJKUIT ”
KONINKLIJKE GOLFCLUB OOSTENDE
GOLFTERREIN
M
Duinenzwin
aan Koninklijke B
Vosseslag
PARK ATLANTIS Tor en
traat ogs Bo Koordestraat
Driftweg Jo ggen Bornyssétr Hraenk str Dune zwin
282932
VOETGAN GERSBRUG
BREDENE OOSTENDE
HULPPOST
HULPPOST Goethehelling
Gro en
SANIPOST
Gewestweg
SANIPOST
WESTDIJK
BADSTRAND VOSSESLAG
PLANKZEILEN
SANI POST + HULPPOST
BADSTRAND
Boek uw hotel/vakantiewoning online Réservez votre hôtel/maison de vacances en ligne Reservieren Sie Ihr Hotel/Ihre Ferienwohnung online Book your hotel/apartment online
visitdehaan.be V.U.: schepen Marleen De Soete, p/a Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.) Concept & Vorm: KA.AD - kaatflamey.be / Tekst: Sophie Allegaert / Vertaling: Spotless-for-you.be Foto’s: Steven Decroos - Westtoer - Toerisme De Haan / Druk: Lowyck
toerismedehaanwenduine