Nieuwpoort 2015 by Westtoer

INFO- & SHOPPINGMAGAZINE 2015

STEP FORWARD RUN FORWARD

WALKING & RUNNING WANDEL- & LOOPKLEDIJ / SCHOENEN

MERKEN: THE NORTH FACE SALOMON VAUDE REGATTA BERGHEN SPRAYWAY KEEN PATAGONIA WOOLPOWER TILLEY BRBL MEINDL

K GED NU OO

EERD I P LO M

NEW BALANCE SAUCONY GORE RUNNING BROOKS SCOTT ...

TOERISME NIEUWPOORT

OVERZICHT ADVERTEERDERS

22 NATUURRESERVAAT 30 KINDERBOERDERIJ 40 WESTFRONT NIEUWPOORT 42 RECEPT 49 AGENDA 60 STADSPLAN 64 BOOTTOCHTEN 68 UITGAVEN 69 HERINNERINGEN 70 LOGIES 79 GEBOUWENLIJST 82 BEIAARD

WORD LID VAN DE BUENCAMINO WANDELCLUB €15 per jaar, min. 2 wandelingen per maand WANDELCLUB NR 533, AANGESLOTEN BIJ AKTIVIA

BIBLIOTHEEK, ZWEMBADEN

BLIK OP NIEUWPOORT

WANDEL EN ONTDEK NIEUWPOORT-STAD

101 INFOGIDS 120 GETIJDEN

Albert I laan 272, Nieuwpoort-bad Zeelaan 229, Koksijde T 058 24 35 50 · G 0498 88 42 00 info@buencamino.be · www.buencamino.be

STEP FORWARD RUN FORWARD NIEUWPOORT 3

©ATELIER68.BE

Nieuwpoort is als bloeiende badstad momenteel in volle expansie. Het stadsbestuur blijft zich inzetten om onze mooie stad verder te laten evolueren in positieve richting. Daarom investeren we zowel in grote infrastructuurwerken

Koop of huur uw droomverblijf

als in het aanbieden van een ruime waaier aan ontspanningsmogelijkheden. Het hele jaar door bieden we een uitgebreide mix van toeristische activitei-

in één van onze topresidenties te Nieuwpoort-bad

ten, cultuur, natuur en sport aan. Ondertussen zijn de Albert I-laan en Lombardsijdestraat uitgegroeid tot aantrekkelijke en volwaardige winkelstraten. We bieden de vele wandelaars ook rust en ontspanning door aandacht te schenken aan de groene gordel. Zo

Immo Group-S

COLOFON

wordt er geïnvesteerd in de aanleg en het vernieuwen van het Maritiem Park en het Prins Mauritspark. Ook het landelijk gelegen Ramskapelle en Sint-Joris

VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

vormen een mooie bestemming om van het groen te genieten. De diverse

exclusieve verkoop van de topresidenties JAN TURPIN aan havengeul /

AGB Nieuwpoort

fietsen wandelkaarten laten de bezoekers genieten van de mooie land-

Albert I laan en Residentie VIER SEIZOENEN palend aan de Simli-verkaveling. Ook in De Panne kunnen wij

BRONNEN & FOTO’S

Ons kantoor staat in voor de

schappen van de Westhoek en onze kust.

u in exclusiviteit het prachtige project PADDOCK aanbieden. Tevens beschikken wij over een uitzonderlijk

Fotografie Ron Alblas,

Dankzij de vele activiteiten ter gelegenheid van de herdenking van ’14-’18 die

aanbod recente herverkopen die allen voldoen aan onze eisen qua oppervlakte, ligging en comfort.

Koninklijke Baan 344,B-8670 Sint-Idesbald (Koksijde),

in het najaar van 2014 in onze stad plaatsvonden, wordt Nieuwpoort meer

Voor een zorgeloze vakantie in één van onze topappartementen te huur kunt u eveneens bij ons terecht.

www.atelier68.be: cover boven, p. 3, 4, 22, 24, 26,

dan ooit als voormalige frontstad geprofileerd. De opening van het interac-

28-29, 32-33, 37, 46, 66, 82-83, 88, 90

tieve bezoekerscentrum ‘Westfront Nieuwpoort’ lokt duizenden bezoekers.

Hobbyfotograaf Marc De Mets

Twee maanden na de officiële opening stonden er al meer dan 20.000 be-

Jessie Geryl, Luc David

zoekers op de teller. Dankzij dit bezoekerscentrum stijgt de naambekendheid

Stad Nieuwpoort (EVB)

van Nieuwpoort fors en de vele bezoekers ontdekken onze veelzijdige stad en

www.pictures-belgium.com D. de Kievith & Wim Robberechts Toon Grober

keren graag terug. Het stadsbestuur zet zich verder in om het verblijven, vertoeven én wonen in Nieuwpoort zo aangenaam mogelijk te maken.

Eitienne Heyde, www.zone-nieuwpoort.be Agentschap voor Natuur & Bos DEPOTNUMMER

ir. Roland Crabbe, Burgemeester Stad Nieuwpoort

D/2015/0492/1

JAN TURPIN

Nieuw modelappartement Voor meer info over dit project: www.janturpin.be

4 SEIZOENEN Laatste duplexappartement met 2 & 3 slaapkamers van 130 tot 169 m2. INSTAPKLAAR

OPLAGE 40.000 exemplaren ONTWERP EN DRUK Drukkerij & Ontwerpbureau Artypo Veurnestraat 26, B-8660 De Panne T +32 (0)58 42 22 69 - www.artypo.be

Alles in deze gids is in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat de gepubliceerde informatie bij het ter perse gaan, zo correct mogelijk werd doorgegeven. Voor fouten in allerhande gegevens zoals adressen, telefoonnummers, openingsuren en de consequenties die hieruit voortvloeien kan de uitgever niet aansprakelijk worden gesteld. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen of gekopieerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

PROJECT PADDOCK

HERVERKOPEN

Lombardsijdestraat 11 B02, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 23 17 80 ∙ info@immogroups.be

www.immogroups.be 4 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 5

Vakantie Zonnig terrasje

Zeilboot Ontdek de oude stad

Westfront

GA WINKELEN

Strandgevoel vernieuwde Zeedijk

Lekkere koffie Zalig bed

mooiste cadeau

ALBERT I LAAN 100% NIEUWPOORT Bert Gunst, schepen toerisme

Albert I - laan 188, Nieuwpoort-bad 路 www.gaastranieuwpoort.be 6 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 7

Wat voor u ligt is het info- en shoppingmagazine van 2015. In dit magazine stellen adverteerders en handelaars zich voor aan het grote publiek. Met dit magazine maken we van de gelegenheid gebruik om de diverse mogelijkheden die Nieuwpoort biedt op recreatief, sportief, cultureel en culinair gebied voor te stellen. De uitgebreide kalender met de diverse activiteiten vindt u verder in dit magazine, evenals aan te bevelen adresjes om culinair van onze plaatselijke producten te proeven. Als autonoom gemeentebedrijf ondersteunen we de verschillende initiatieven die het leven, wonen en verblijven aangenaam maken. Hierbij wordt in eerste instantie gedacht aan de organisatie van culturele-, sport- en toeristische activiteiten die we uitbaten en organiseren in opdracht van de stad Nieuwpoort. Het stedelijk zwembad, het nieuwe bezoekerscentrum 'Westfront Nieuwpoort', de culturele zalen Ysara en de City, en de evenementenzalen Stadshalle en Iseland vallen onder de bevoegdheid van het autonoom gemeentebedrijf. Nieuwpoort wil immers een stad aan zee zijn met heel veel troeven. Geniet van uw vakantie, uw kortverblijf of uw dagdagelijks leven in Nieuwpoort. We wensen u alvast een schitterende zomer toe en zullen niet nalaten ons best te doen om het u zo aangenaam en comfortabel mogelijk te maken. Ik mag u dan ook aanbevelen om bij deze handelaars te rade te gaan voor uw diverse aankopen. Zij zullen u vriendelijk en behulpzaam begeleiden in uw aankopen. Kris Vandecasteele, Voorzitter directiecomité AGB vrije tijd

TOERISME NIEUWPOORT NIEUWPOORT-STAD Marktplein 7, B-8620 Nieuwpoort-stad · T +32 (0)58 22 44 44 maandag tot vrijdag I lundi à vendredi I Montag bis Freitag I Monday till Friday: 09:00-12:00 & 13:30-16:30 feestdagen: gesloten I jours fériés: ferméI Feiertage: geschlossen I holidays: closed

NIEUWPOORT-BAD Hendrikaplein 11, B-8620 Nieuwpoort-bad · T +32 (0)58 23 39 23 maandag tot vrijdag I lundi à vendredi I Montag bis Freitag I Monday till Friday: 14:00-16:30 weekends, feestdagen & schoolvakanties I weekends, jours fériés & vacances scolaires I Wochenende, Feiertage & Schulferien weekends, holidays & schoolholidays: 10:00-12:30 & 14:00-16:30 01/07 - 31/08: 10:00-12:30 & 14:00-17:00 25/01 & 01/01: gesloten I fermé I geschlossen I closed

www.nieuwpoort.be - info@nieuwpoort.be

8 NIEUWPOORT

Lombardsijdestraat 5

Albert I - Laan 180

Nieuwpoort-bad

Nieuwpoort-bad NIEUWPOORT 9

OVERZICHT ADVERTEERDERS I LISTE DES ANNONCEURS I LISTE INSERENTEN I ADVERTISERS SURVEY ADMINISTRATIEF CENTRUM

BANKEN

BLOEMIST

DECORATIE

Centre administratif

Banques

Fleurs et plantes

Décoration

Verwaltungszentrum

Banks

Blumen und Pflanzen

Decoration

Administration advice centre

Fintro.......................................................... 113 Florist

Deplanter (Interieur).............................51

Relax............................................................. 45 KBC.............................................................. 113 Lalalu Cie.................................................... 99 Interieur Design Devos...................... 89

Telenet Fluo, van éénmanszaak tot KMO, wij zijn er ook voor U!

Schramme..........................................81, 97 ALARMSYSTEMEN

BED & BREAKFAST (ENGLISH)

BOEKHOUDING

Systèmes d'alarme

Chambres d'hôte

Comptabilité

DEPANNAGE

Alarmtechnik

Privat Zimmer

Buchführung

Abschlepdienst

Alarm systems

Lanterfanter (De)....................................74 Accountancy

Breakdown services

Metalco West........................................109 New Largo................................................. 77 Neuville....................................................... 45 Lazoore....................................................... 27

Telenet D i gi t a l T V • I nternet • Te l e fo n ie • M o b il e

Promenade (De).....................................74 ADVOCATEN

Villa Marie-Joseph................................. 91 BRANDKASTEN

Avocats

Coffres-forts

DIENSTENCHEQUES Titres-service

Rechtanwälte

BEHANG & BEKLEDINGSSTOFFEN Tresore

Dienstleitungsschecks

Solicitors

Tapissiers et tissus d'ameublement

Service vouchers

Bailleul Dirk...............................................84 Tapezierarbeiten

Safes

Metalco West........................................109 Modern Shop (strijkdienst)........... 113

Coulier & Vandermarliere................. 47 Paper and coating materials Deplanter (Interieur).............................51 CAMPINGARTIKELEN

DIERENVOEDING

AUTO-OPSLAG

Interieur Design Devos...................... 89 Articles de camping

Alimentation animale

Stockage de voitures

Schramme..........................................81, 97 Campingzubehör

Tierfutter

Autokonservierung Car storage

Camping materials BELEGDE BROODJES

• Technische service voor uw digibox & digicorder • • Gratis check-up van uw abonnement •

Animal nutrition

Spidex.......................................................... 53 't Vogeltje................................................. 113

• Ruime keuze in GSM, accessoires en hoesjes •

Lazoore-Cars.............................................51 Sandwich Brötchen AUTODEALER

CARROSSERIE

Vandenbroucke..................................... 53 Coachwork

DOE HET ZELF

• Altijd sterke promoties •

Bricolage

Billiau............................................................ 38 Heimwerkerbedarf

Lazoore-Cars.............................................51 BEVEILIGING

Lazoore....................................................... 27 DIY – Do-it-yourself

AUTOVERHUUR

Systèmes de sécurité

Location de voitures

Sicherheitstechnik

CARWASH

Autovermietung

Security

Car Wash

Car rental

Metalco West........................................109 Billiau............................................................ 38 Boissons

Robo Shopping..............................20, 21 DRANKEN

Lazoore....................................................... 27 Getränke

Lazoore-Cars.............................................51 BINNENSPEELTUIN

Beverage

BAKKERIJ

Terrain de jeux (indoor)

CONTACTLENZEN

Boulangerie

Spielplatz (indoor)

Lentilles de contact

Bäckerei

Indoor playground

Kontaktlinsen

Bakery

Babelou........................................................16 Contact Lenses

Winetime.................................................109 DROOGKUIS Nettoyage à sec

Olivier / Lensonline.be....................... 55 Trockenreinigung

Madie's Boerenbrood.......................109 Snauwaert................................................. 81 BIO- EN NATUURVOEDING

Dry cleaning

Verhelst.....................................................105 Alimentation naturelle & biologique

Modern Shop........................................ 113

Bio-Lebensmittel Organic food Lalalu Cie.................................................... 99

www.mijnshop.be M

10 NIEUWPOORT

Albert I laan 107, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 625 625 ∙ mijnshop@telenet.be alle dagen open: 10.00 - 18.00 • zondag gesloten

NIEUWPOORT 11

DRUKKERIJ

HOTEL

Imprimerie

Floreal.......................................................... 72 Coiffure

Matelas

Drückerei

Hoevehotel Klein Noordhof........... 75 Friseur

Matratzen

Printing work

Sandeshoved.......................................... 73 Hairdresser

Mattresses

KAPSALON

MATRASSEN

Artypo......................................................... 76 Uilenspiegel............................................. 75 Creation....................................................107 Deplanter (Interieur).............................51

uw Carrefour Bonus Card: GRATIS verkrijgbaar!

Haarmode Peggy................................ 115 Octaspring..............................................109 ELEKTRICITEIT

HUISHOUDARTIKELEN

Hairdesign S-Style..............................107 Plasman...................................................... 87

Electricité

Articles ménagers

Hoofdzaak (de)......................................111 Vandenberghe....................................... 95

Electricity

Haushaltwaren

Zazou.........................................................109

Electro-Service

Household goods

groenten & fruit Meubles

Spidex.......................................................... 53

Poulet rôti

Möbel

Hänchen am Spieß

Furniture

HORECA

Spidex.......................................................... 53 Roasted chicken

Vanhoucke Marc..................................103

vers vlees & gevogelte

charcuterie & kaas

brood & patisserie

MEUBELEN

Marico.......................................................... 89 Robo Shopping..............................20, 21 KIP AAN 'T SPIT

ENERGIEDESKUNDIGE

Nieuwpoort-bad

méér dan 100 soorten

Deplanter (Interieur).............................51

Vandenbroucke..................................... 53 Plasman...................................................... 87 IMMO

Vandenberghe....................................... 95

GARAGES

Agem............................................................ 78 KLEDIJ

Voitures

AP (Group)..........................................62, 63 Vêtements

MINI-GOLF

Automobile

Apollo (Immo)..................................62, 63 Kleidung

Floreal.......................................................... 72

Garage Billiau (Toyota).......................84 De Nie (Agence).................................... 55 Attire Garage Declerck (Renault)............105 Eurimas.........................................................19 B'eau4..............................................................9 MULTIMEDIA Lazoore-Cars.............................................51 Euro-Immo................................................ 39 Bueancamino.............................................2 mijnshop.be..............................................11 Florizoone (Polderpark).................... 76 Gaastra...........................................................7 Spidex.......................................................... 53 GESCHENKARTIKELEN & DECO

Immo Group S.................................4, 124 Janos Men..................................................17 Telenet Center Nieuwpoort............11

Articles de cadeaux & décoration

KSB...............................................................124 Swakara....................................................... 87

Geschenkartikel & decoration

Maritiem (Immo).................................105 West Diep.................................................. 85 NIEUWKUIS

Gift and decoration shop

Philips (Agentuur)................................. 87

Trockenreinigung

Chocoladeboetiek Normandie.... 91 POC Partners.........................................124 & MODE-ACCESSOIRES

Dry cleaning

Interieur Design Devos...................... 89 Redd Properties......................................15 Cuire & accessoires mode

Modern Shop........................................ 113

vraag uw spaarkaart aan de kassa

boordevol vitamientjes

Lalalu Cie.................................................... 99 Sea Coast.................................................122 Leder & modezubehör Le Temps du Rêve................................ 99 Strand (Immo).......................................103 Leather ware and Vlaemynck Vastgoed.......................... 35 fashion accessories

Petit Déjeuner

Westland.................................................... 81 Paris Londres........................................... 85 Frühstück

Rideaux

Ysermonde............................................... 75 Shoetine...................................................103 Breakfast

Curtains

Swakara....................................................... 87 Le Temps du Rêve................................ 99 KAASHANDEL

Zoete Zonde (De)............................... 115

Deplanter (Interieur).............................51 Fromage

LINGERIE

Interieur Design Devos...................... 89 Käse

Caline.........................................................100 OPTIEKER

Schramme..........................................81, 97 Cheese

iTunes

GSM kaarten

De Lijn verkooppunt

elektronisch betalen

cadeau kaart

kaarten met postzegel

Opticien

Cape Cod................................................... 77 LUNAPARK · BOWLING HENGELSPORT

versde van rs pe

Geniet het hele jaar door van uw vers geperst fruitsap!

ONTBIJT

GORDIJNEN Gardinen

Ontdek uw uitgebreide bakkerij-afdeling: alles wordt ter plaatse afgebakken en dit meermaals per dag!

GRATIS stokbrood

Nettoyage à sec

Caffiecanne.............................................. 97 Platteau Olivier........................................19 LEDERWAREN

ovenvers & knapperig

spaar puntjes voor een

Augenoptik

Peter Pan..................................................123 Optician

Pêche

Albert I laan 213 Nieuwpoort-bad T 058 23 91 82

Olivier / Lensonline.be....................... 55

Angeln

MANICURE

Angling

More than Nails.................................... 115

Vandevelde.............................................121

Stefany Beauty...................................... 113

dagelijks open: 09.00 - 19.00 dinsdag gesloten tijdens het laagseizoen M

12 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 13

PLAFONDS

Strandhuis (Het)...................................107 SCHRIJNWERKERIJ

SUPERMARKT

Gewölbe

Tuin (De)................................................... 115 Menuisiers & charpentiers

Supermarché

Ceilings

Turbotin....................................................107 Tischlerei

Grocery store

Patrick Legein.........................................111 Twins...........................................................107 Joinery

Langestraat 103, Nieuwpoort-stad

Carrefour Express...................................13

Ternier........................................................ 115 Vierboete (De).......................................100 Patrick Legein.........................................111 Carrefour Market................................... 95 Van Hee...................................................... 97 Villa Marie-Joseph................................. 91 Ternier........................................................ 115 Vlaemsch Galjoen ('t)..........................31 Van Hee...................................................... 97 TAXI REISBUREAU

Zoete Zonde (De)............................... 115

Agence de voyage

Taxi Patrick...............................................107 SLAAPCOMFORT & BEDLINNEN

Reisebüro

SANITAIR & VERWARMING

Lits & draps de lit

TEGELS

Travel agency

Sanitair & chauffage

Betten & bettwaren

Carrelages

Sleep comfort and bed linen

Flliesen

Esperanto Travel (Jetair).................. 113 Sanitär & Heizung Sanitary & heating

Deplanter (Interieur).............................51 Tiles

RENOVATIEWERKEN

Arnoys.......................................................... 55 Plasman...................................................... 87 Van Nieuwenhoven Dirk.................. 47

Rénovation

Electro-Service.......................................48 Vandenberghe....................................... 95

Renovierung

Marico.......................................................... 89

TIMMERWERKEN

Renovation

Sani Centrum Peter Ostyn............... 34 SLAGERIJ

Menuisiers et charpentiers

Arnoys.......................................................... 55 Stephan Van Neuville......................... 89 Boucherie

Tischlerei

Patrick Legein.........................................111

Fleischerei

Carpentry

Ternier........................................................ 115 SATELLIETMATERIAAL

Butchery

Patrick Legein.........................................111

Van Hee...................................................... 97 Satellites

Vandenbroucke..................................... 53 Ternier........................................................ 115

Satelliten & Zubehör RESTAURANTS,

maak kennis met

REDD PROPERTIES

Van Hee...................................................... 97

Spidex.......................................................... 53 SLOTENMAKER

TEAROOMS & CAFÉ'S

Serrures et clefs

TRAITEUR

Babelou (tearoom)................................16 SCHILDERWERKEN

Schlosserei

Caroline......................................................111

Bistro du Port........................................... 97 Peinture

Locksmith

Cape Cod................................................... 77

Café de Paris............................................ 43 Malerbetriebe

Metalco West........................................109

Caffiecanne.............................................. 97 Painting contractors

TV & HIFI, ELEKTRO

Casino.........................................................111 Deplanter (Interieur).............................51 SPEELGOED

mijnshop.be..............................................11

Centrale....................................................109 Schramme..........................................81, 97 Jouets

Spidex.......................................................... 53

Chagall......................................................100

Spielwaren

Telenet Center Nieuwpoort............11

Charlie's Lunchroom.........................103 SCHOENEN

Toys

Kaai 15..........................................................48 Chaussures

Toepi...........................................................103 VAKANTIEDOMEIN

Klavertje ('t)..............................................111 Schuhe Kompas (Het)........................................... 25 Shoes

Het vastgoedkantoor voor Uw stukje kust!

OVER ONS

In de kantoren van Redd-Properties staat de zithoek-lounge klaar voor een persoonlijke kennismaking, om te luisteren en om precies uw wensen te kennen.

Domaine de vacances STOOMCABINES & SAUNA

Feriendorf

Kotter (De)................................................. 72 Buencamino...............................................2 Cabine à vapeurs & sauna

Holiday resort

Floreal.......................................................... 72 Mephisto Shop....................................... 58 Dampfkabinen & sauna

Polderpark................................................. 76

Lanterfanter (De)....................................74 Paris Londres........................................... 85 Steam cabines and sauna

Ysermonde............................................... 75

T 058 59 40 40

ONZE DIENSTEN

Le Temps du Rêve................................ 99 Shoetine...................................................103 Sani Centrum Peter Ostyn............... 34 Ter Helme...................................................74

Ontdek ons op www.redd-properties.be

CORRECT DOSSIERBEHEER

GRONDIGE MARKT-ANALYSE

UNIEKE MARKETING

CORRECTE PRIJSZETTING

Marée (La).................................................. 91 Verdievel..................................................... 59 Markt (De).................................................111

STRANDCABINES- EN STOELEN

VERZEKERINGEN

Nieuwpoort Brasserie......................105 SCHOONHEIDSINSTITUUT

Cabines & fauteuils de plage

Assurances

Nordex......................................................... 91 Institut de beauté

Kabinen & Strandsessel

Versicherungen

Oude Jachthaven (D')........................84 Kosmetikstudios

Beach cabines and chairs

Insurances

Palais du Dragon................................... 85 Beauty – parlour

Ternier........................................................ 115 Fintro.......................................................... 113

Piazza (La)................................................ 115 More than Nails.................................... 115

KBC Intrapolis........................................ 113

Polder (Ter)................................................ 91 New Port Beach...................................109 Promenade (De).....................................74 Stefany Beauty...................................... 113 M 14 NIEUWPOORT

Langestraat 103, Nieuwpoort-stad ∙ verkoop@redd-properties.be

NIEUWPOORT 15

VISHANDEL

WASSERIJEN

Poissonnerie

Blanchisserie

Fischgeschäft

Wäscherei

Fish shop

Laundry service

Birger............................................................ 76 Modern Shop........................................ 113 Jens................................................................ 99 Mosselcentrale*...................................100 WIJNEN (*schaal- en schelpdieren)

Vins Wein

VOEDING

Wine

Alimentation

Cape Cod................................................... 77

Lebenmittel

Winetime.................................................109

Aliment Carrefour Express...................................13 YACHTS Chocoladeboetiek Normandie.... 91 Westdiep Yachting............................... 85 WASSALON

ZONNEBANK

Lavoir (automatique)

Solarium

Waschsalon

Sonnenstudio

Laundry

New Port Beach ..................................109

SpeedLav................................................... 95

SPEELDORP

babelou KINDVRIENDELIJKE TEAROOM

Op wandelafstand van Nieuwpoort vind je Babelou, een gezellige tearoom van 1000 m2 met zonneterras. Terwijl de kinderen zich uitleven op de trampolines, springkastelen, reuze legoblokken of ballenbaden kun je er verpozen bij een vers gebakken pannenkoek, ijscoupe of fris biertje. Krijgen de kleintjes honger? Dan zullen de frietjes zeker smaken! Ook bij slecht weer is het reuzeleuk in ons overdekt speelparadijs... Tot binnenkort bij beer Babelou!

Lombardsijdelaan 167, Westende G 0474 23 34 94 · www.babelou.be open: wo, za, zo 10.30 - 19.00 · tijdens schoolvakanties elke dag open

OOK THUIS AAN DE KUST! WOEF is sinds 1964 het meest gelezen hondenmagazine.

Albert I laan 198b, Nieuwpoort-bad T 058 62 46 88

∙

janos.s@telenet.be

WOEF heeft uitgebreide rasbeschrijvingen, vaste rubrieken over medische- en gedragsproblemen, leuke columns en verslagen van alle wedstrijden. WOEF is het enige vakblad waarin pups te koop worden aangeboden door zowel kwaliteitsfokkers als particulieren.

Elke laatste vrijdag van de maand in de winkel! www.woef.be • facebook.com/woefmagazine • twitter: @woefmagazine

16 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 17

UNIEKE NIEUWBOUWPROJECTEN RESIDENTIE CLARENHOF

Hoogstraat 4, Nieuwpoort-stad

110 assistentiewoningen met zorg op maat project van Senior Homes op toplocatie ideale investering met tal van voordelen

ARCHITECTUUR

ARCHITEKTUR

De residentiële Simli-wijk, maar vooral bouwwerken als “White

Der residentiellen Simli Viertel, aber vor allem Bauwerke wie “White

Residence”, “Villa Hurlebise” en “Barkentijn” zijn duidelijke

Residence”, “Villa Hurlebise” oder “Barkentijn”, sind Beispiele von der

voorbeelden van de typische strandarchitectuur uit het begin

typischen Küstenarchitektur der Anfang des 20. Jh.

van de 20

ste

RESIDENTIE LOUIS-EMILE

RESIDENTIE EDOUARD

Zeedijk 41, Nieuwpoort-bad

Albert I laan 184, Nieuwpoort-bad

1 appartement per verdieping gevelbreedte 7 m · totale oppervlakte 110 m²

1 appartement per verdieping gevelbreedte 7m 10 · totale oppervlakte 105 m²

eeuw.

ARCHITECTURE ARCHITECTURE

The residential Simli area, but even more interesting examples of the

Le quartier résidentiel du Simli, mais surtout les bâtiments comme

early 20th century coastal architecture are “White Residence”, “Villa

“White Residence”, “Villa Hurlebise”, ou “Barkentijn” sont des exemples

Hurlebise” and “Barkentijn”.

typiques de l’architecture côtière du début du 20ième siècle.

Lombardsijdestraat 5b, Nieuwpoort-bad

T 058 23 51 74 www.eurimas.be eurimas@proximedia.be

Franslaan 150, Nieuwpoort-bad

T 058 23 22 20 www.olivierplatteau.be info@olivierplatteau.be

BEKIJK OOK ONS RUIM AANBOD HERVERKOPEN 18 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 19

Ontdek ons uitgebreid verfassortiment. Wij mengen jouw verfkleur met het merk Levis en ons huismerk Finess!

Wij hebben alles in huis om het zelf te maken! Ontdek ons ruim aanbod doe-het-zelf artikelen.

Dé speciaalzaak voor huishoud en decoratie!

Dé speciaalzaak voor doe-het-zelf!

Voor de inrichting en decoratie van uw woning vindt u: verlichting, badkamerdecoratie, potten voor buiten- en kamerplanten en diverse decoratieve stukken. Daarnaast hebben wij een ruim aanbod kussens, plaids en fotokaders.

Het uitgebreid doe-het-zelf assortiment bestaat uit: gereedschappen, verven en schilder benodigdheden, ijzerwaren, elektriciteit, sanitair, verlichting, gereedschappen, ...

Ons uitgebreid assortiment huishoudartikelen bestaat o.a. uit: potten en pannen, allerhande opbergdozen, tafel aankleding, stijlvolle decoratie, artikelen voor dagelijks gebruik, schoonmaakmiddelen en onderhoudsproducten, ...

Ook voor een ruim assortiment interieurinrichting en decoratie kan u bij ons terecht.

Ook voor een ruim assortiment doe-het-zelf artikelen kan u bij ons terecht.

20 NIEUWPOORT

Een selectie van merken uit ons gamma: HG, Allibert, Brabantia, Zone, Curver, Swiffer, Tefal, Vileda, Salt and Pepper, ...

Een selectie van merken uit ons doe-het-zelf gamma: SAM, BOSCH, Finess, Polyfilla, TEC7, Levis, Topex, Allibert, Tiger, Grohe, Tesa, Hammerite, Stanley, Philips, Salt and Pepper, ...

Albert I laan 295, Nieuwpoort-bad · T 058 24 02 73

info@roboshopping.be · www.roboshopping.be

open: 09.00 - 12.30 & 13.30 - 18.00 · zaterdag: 09.00 - 18.00 · zondag: 10.00 - 18.00 · dinsdag gesloten

NIEUWPOORT 21

N° 1 PLAN

250

500

1.000m

p. 60

NOORZEE

NATUURRESERVAAT DE IJZERMONDING Het natuurreservaat De IJzermonding dankt zijn uitzonderlijke fauna en flora aan de voortdurende wisselwerking tussen zout en zoet water.

RÉSERVE NATURELLE MILITAIR DOMEIN

Une faune et une flore exceptionelles dans la réserve naturelle De IJzermonding peuvent survivre grâce à l'échange de l'eau douce et l'eau salée.

EG KUSTW

NATURSCHUTZGEBIET

VIE

Durch den ständigen Wechsel von Salz- und Süßwasser, besitzt der ST

Naturschutzgebiet De IJzermonding eine außergewöhnliche Fauna LA

und Flora.

NATURAL RESERVE AA T

In the nature reserve, salt loving plants can bloom in a special SC

DE IJZER

biotope because of the continuous interaction of salt and fresh water.

E AV

14/07 09:30 Domein Koolhofput en omgeving,

08/04, 15/04

16/07 09:30 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

01/07 - 31/08 elke woensdag I chaque mercredi

20/07 09:30 / 09:45 / 10:00 – Actieve gezinswandeling langs

04/11

AV E

TR AA T

MAURITSPARK

KREEK VAN LOMBARDSIJDE

DE IJZER

RT N AA

I-L

28/07 09:30 Straatje in Straatje uit,

NOVUS PORTUS

GELEIDE WANDELINGEN (NL, duur: 2:00)

07/04 10:00 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

30/07 09:30 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

09/04 10:00 Door verleden v.h. Oosterstaketsel,

31/07 14:00 Duinenwandeling, start Sint-Bernarduskerk

03/08 21:00 Schemerwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

STRAND

WATER/BEEKWATER/BEEK WATER/BEEKWATER/BEEK

WATER/RUISSEAU WATER/RUISSEAU WATER/RUISSEAU WATER/RUISSEAU WATER/BACH WATER/BACH WATER/BACH WATER/BACH

WATER/BROOK WATER/BROOK WATER/BROOK WATER/BROOK

16/04 10:00 Duinenwandeling, start Sint-Bernarduskerk

06/08 09:30 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

MOSDUIN MOSDUINMOSDUIN MOSDUIN

DUNE MOUSSUE DUNE MOUSSUE DUNE MOUSSUE DUNE MOUSSUE MOOSDÜNEN MOOSDÜNEN MOOSDÜNEN MOOSDÜNEN

BRYOPHYTEBRYOPHYTE DUNES BRYOPHYTE DUNES BRYOPHYTE DUNES DUNES

26/04 10:00 / 14:00 – Wandeling erfgoeddag,

11/08 09:30 Straatje in Straatje uit,

STUIFDUIN STUIFDUINSTUIFDUIN STUIFDUIN

DUNE MOUVANT DUNE MOUVANT DUNE MOUVANT DUNE MOUVANT WANDERDÜNE WANDERDÜNE WANDERDÜNE WANDERDÜNE

MOBILE DUNE MOBILE DUNE MOBILE DUNE MOBILE DUNE

SLIK

SLIKKE

start Toerisme, Hendrikaplein

start Marktplein t.h.v. Stadshalle

start Toerisme, Hendrikaplein (duur 2:30)

02/05 10:00 Straatje in Straatje uit,

13/08 09:30 Duinenwandeling, start Sint-Bernarduskerk

20/08 09:30 Strandactiviteit, kruier vertelt over dieren in zee,

start Toerisme, Hendrikaplein (duur 2:30)

02/05 14:30 Duinenwandeling, start Sint-Bernarduskerk

02/07 09:30 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

27/08 09:30 Over strand, door duin tot polder,

start Toerisme, Hendrikaplein

09/07 09:30 Natuurwandeling met veerboot,

03/11 10:30 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

start Toerisme, Hendrikaplein

start Toerisme, Hendrikaplein (duur 2:30)

T AA

A MA

E LV

23/07 09:30 Schelpenwandeling, start Toerisme, Hendrikaplein

PIETE GEL ET EED

PIETESAS

promenade, start Toerisme, Hendrikaplein

start voor Stadhuis, Marktplein bron: Agentschap voor Natuur en Bos

EX ISS

I-L

GELEIDE BEZOEKEN, start parking einde Halve Maanstraat 10:00 Visites guidées départ parking fin Halve Maanstraat 10:00 (NL & FR)

LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGENDE LEGEND LEGEND LEGEND LEGEND DUINGRASLAND DUINGRASLAND DUINGRASLAND DUINGRASLAND DUNE AVECDUNE PELOUSES AVEC DUNE PELOUSES AVECDUNE PELOUSES AVEC PELOUSES DÜNENGRASLAND DÜNENGRASLAND DÜNENGRASLAND DÜNENGRASLANDDUNE GRASSLANDS DUNE GRASSLANDS DUNE GRASSLANDS DUNE GRASSLANDS STRAND STRAND

SLIK

STRAND

SLIK

SCHORRE SCHORRE SCHORRE SCHORRE

PLAGE

SLIKKE

PLAGE

SLIKKE

PLAGE

SLIKKE

SCHORRE SCHORRE SCHORRE SCHORRE

STRAND

STRAND STRAND

STRAND

WANDELPAD WANDELPAD WANDELPAD WANDELPAD

BEACH

SCHLICK

SCHLICK SCHLICK

SCHLICK

SALTINGS SALTINGS SALTINGS SALTINGS

GRODEN

GRODEN GRODEN

GRODEN

SALT MEADOWS SALT MEADOWS SALT MEADOWS SALT MEADOWS

BROEDGEBIED BROEDGEBIED BROEDGEBIED BROEDGEBIED SITE DE NIDIFICATION SITE DE NIDIFICATION SITE DE NIDIFICATION SITE DE NIDIFICATION BRUTREVIERBRUTREVIER BRUTREVIERBRUTREVIER (ONTOEGANKELIJK) (ONTOEGANKELIJK) (ONTOEGANKELIJK) (ONTOEGANKELIJK) (INACCESSIBLE) (INACCESSIBLE) (INACCESSIBLE) (INACCESSIBLE) (UNWEGSAM) (UNWEGSAM) (UNWEGSAM) (UNWEGSAM) OPENBARE WEGEN OPENBAREOPENBARE WEGEN WEGEN OPENBARE WEGEN VOIE PUBLIQUE VOIE PUBLIQUE VOIE PUBLIQUE VOIE PUBLIQUE

BEACH

BREEDING GROUND BREEDINGBREEDING GROUND GROUND BREEDING GROUND (ACCESS DENIED) (ACCESS DENIED) (ACCESS DENIED) (ACCESS DENIED)

ÖFFENTLICHER ÖFFENTLICHER WEG ÖFFENTLICHER WEG ÖFFENTLICHER WEG WEG PUBLIC ROAD PUBLIC ROAD PUBLIC ROAD PUBLIC ROAD

SENTIER PÉDESTRE SENTIER PÉDESTRE SENTIER PÉDESTRE SENTIER PÉDESTREWANDERWEG WANDERWEG WANDERWEG WANDERWEG

WALKING PATH WALKING PATH WALKING PATH WALKING PATH

FIETS- EN WANDELPAD FIETS- EN WANDELPAD FIETS- EN WANDELPAD FIETS- EN WANDELPAD PISTE CYCLABLE PISTEET CYCLABLE PÉDESTRE PISTE CYCLABLE ET PÉDESTRE PISTEET CYCLABLE PÉDESTRE ETRADPÉDESTRE UND WANDERWEG RAD- UNDRADWANDERWEG UND WANDERWEG RAD- UND WANDERWEG CYCLING AND CYCLING WALKING AND CYCLING PATH WALKING AND PATH WALKING CYCLING ANDPATH WALKING PATH INFOBORD INFOBORDINFOBORD INFOBORD

PANNEAU D'INFORMATION PANNEAU PANNEAU D'INFORMATION D'INFORMATION PANNEAU D'INFORMATION INFORMATIONSSCHILD INFORMATIONSSCHILD INFORMATIONSSCHILD INFORMATIONSSCHILD INFORMATION INFORMATION BOARDINFORMATION BOARDINFORMATION BOARD BOARD

PARKING

PARKING PARKING

PARKING

PARKING PARKING

PARKING

PARKPLATZ PARKPLATZPARKPLATZ PARKPLATZ

BUNKERRESTEN BUNKERRESTEN BUNKERRESTEN BUNKERRESTEN VESTIGES DE VESTIGES BLOCKHAUS DE VESTIGES BLOCKHAUS DE VESTIGES BLOCKHAUS DE BLOCKHAUS BUNKERRESTE BUNKERRESTE BUNKERRESTE BUNKERRESTE

PARKING AREA PARKING AREA PARKING AREA PARKING AREA PILLBOX RUINS PILLBOX RUINS PILLBOX RUINS PILLBOX RUINS

OBSERVATIEPUNT OBSERVATIEPUNT OBSERVATIEPUNT OBSERVATIEPUNTPOINT DE VUE POINT DE POINT VUE DE VUE POINT DE VUE

BEOBACHTUNGSPOSTEN BEOBACHTUNGSPOSTEN BEOBACHTUNGSPOSTEN BEOBACHTUNGSPOSTEN VIEWPOIN VIEWPOINVIEWPOIN VIEWPOIN

AMFITHEATER AMFITHEATER AMFITHEATER AMFITHEATER

AMPHITHÉÂTRE AMPHITHÉÂTRE AMPHITHÉÂTRE AMPHITHÉÂTRE

AMPHITHEATER AMPHITHEATER AMPHITHEATER AMPHITHEATER

VOGELUITKIJK VOGELUITKIJK VOGELUITKIJK VOGELUITKIJK

CABANE D'OBSERVATION CABANE D'OBSERVATION CABANE D'OISEAUX D'OBSERVATION CABANE D'OISEAUX D'OBSERVATION D'OISEAUX VOGELBEOBACHTUNGSPLATTFORM D'OISEAUX VOGELBEOBACHTUNGSPLATTFORM VOGELBEOBACHTUNGSPLATTFORM VOGELBEOBACHTUNGSPLATTFORM BIRD WATCHING BIRD WATCHING SHEDBIRD WATCHING SHEDBIRD WATCHING SHED SHED

AMPHITHEATRE AMPHITHEATRE AMPHITHEATRE AMPHITHEATRE

GEEN DOORGANG GEEN DOORGANG GEEN DOORGANG GEEN DOORGANG PASSAGE INTERDIT PASSAGE LORS INTERDIT PASSAGE DES LORS INTERDIT PASSAGE DES LORS INTERDIT DES DURCHGANG LORS DES DURCHGANG VERBOTEN WÄHREND VERBOTEN DURCHGANG WÄHRENDWÄHREND VERBOTEN NO ENTRY WÄHREND DURING NO ENTRYNO DURING ENTRY DURING NO ENTRY DURING DURCHGANG VERBOTEN TIJDENS SCHIETOEFENING TIJDENS SCHIETOEFENING TIJDENS SCHIETOEFENING TIJDENS SCHIETOEFENING MANOEUVRES MANOEUVRES DE TIR MANOEUVRES DE TIR MANOEUVRES DE TIR DE TIR SCHIEßÜBUNG SCHIEßÜBUNG SCHIEßÜBUNG SHOOTING SHOOTING PRACTICE SHOOTING PRACTICE SHOOTING PRACTICE PRACTICE SCHIEßÜBUNG VEERBOOT VEERBOOTVEERBOOT VEERBOOT

BAC

FÄHRBOOT FÄHRBOOT FÄHRBOOT FÄHRBOOT

FERRY

DOMEINGRENS DOMEINGRENS DOMEINGRENS DOMEINGRENS LIMITE DE DOMAINE LIMITE DE LIMITE DOMAINE DE DOMAINE LIMITE DE DOMAINE GEBIETSGRENZE GEBIETSGRENZE GEBIETSGRENZE PARK AREA BOUNDARY PARK AREAPARK BOUNDARY AREA BOUNDARY PARK AREA BOUNDARY GEBIETSGRENZE

22 NIEUWPOORT

VUURTORENVUURTOREN VUURTORENVUURTOREN

PHARE

LEUCHTTURM LEUCHTTURM LEUCHTTURM LEUCHTTURM

LIGHTHOUSE LIGHTHOUSE LIGHTHOUSE LIGHTHOUSE

NIEUWPOORT 23

N° 2 PLAN p. 60

VEERBOOT PASSAGE D’EAU FÄHRE FERRY

T 0491 86 17 89 gratis I gratuit I frei I free z E k

Brasserie Het Kompas: culinaire klasse met zicht op zee!

01/04-30/09: 09:30-13:00 13:30-20:00 01/10-31/03: 09:45-13:00 13:30-16:45

Henegouwenstraat 1 (hoek Zeedijk), Nieuwpoort-bad · T 058 23 08 23 info@hetkompas.be · www.hetkompas.be open: 12.00 - 14.00 & 18.00 - 21.30 · binnenkomen kan tot 14 uur en tot 21.30 uur dinsdag en woensdag gesloten · reservatie gewenst op zaterdagavond, op feestdagen en tijdens schoolvakanties verdelen wij onze avonden in twee seatings: u kan reserveren om 18 uur (first seating) of om 20 .15 uur (second seating) · indien u om 18 uur reserveert, wordt uw tafel voorbehouden voor nieuwe gasten om 20 uur · reserveert u om 20.15 uur, dan kan u onbeperkt aan tafel blijven zitten · wij danken u voor uw begrip

24 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 25

AUTOSCHADE ALLE MERKEN TAKELDIENST 24/24 ERKEND DOOR VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN GARANTIE EUROGARANT VERVANGWAGEN SELF-CARWASH 24/24

PROMENADE

staketsel uit 1865 dat vrijwel 500 m in zee steekt.

VISNET TE HUUR WESTERSTAKETSEL CARRELET À LOUER FANGNETZ ZU MIETEN RENTAL FISHING NET

La promenade le long du chenal invite à faire le trajet entre le centre

01/07-31/08

ville et le quartier balnéaire soit à pied ou à bicyclette. Le chenal se

Kruisnetten Desaever T 0477 34 42 31

Langsheen de havengeul loopt een fietsen wandelpromenade die het stadscentrum met de zee verbindt. Die eindigt in een houten

termine par une estacade d’environs 500 m.

Ambachtstraat 2, Nieuwpoort industrieterrein Noordvaart

T 0475 65 45 26

Die Hafenrinne wird gesäumt von einder Wander- und Fahrradpromenade zwischen der Altstadt und dem Meer, und endet in einer Mole von fast 500 m lang. Along the channel runs a bike- and walkingpromenade that connects the old town with the seaside resort and that ends in a 500 m long mole.

26 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 27

BELEEF DE PASSIE VAN WATERSPORT De Nieuwpoortse jachthaven is één van de grootste van Europa met ruim 2000 ligplaatsen.

VIVEZ LA PASSION DES SPORTS NAUTIQUES Avec plus de 2000 emplacements, le port de plaisance est un des plus grand de l’Europe.

ERLEBEN SIE DIE PASSION FÜR WASSERSPORT Der Jachthaven ist mit mehr als 2000 Liegplätze eine der Größten Europas.

LIVE THE PASSION OF WATERSPORTS With over 2000 berths, the Nieuwpoort-marina is one of the biggest in Europe.

28 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 29

N° 3 PLAN p. 60

KINDERBOERDERIJ FERME DE RÉCRÉATION KINDERBAUERNHOF CHILDREN'S FARM

Elf Juliwijk 6a T 058 23 69 86 gratis I gratuit I frei I free 01/04-15/09: dagelijks I tous les jours I jeden Tag I every day 10:00-18:00 16/09-31/03: dagelijks I tous les jours I jeden Tag I every day 10:00-17:00 24/12-02/01: gesloten I fermé I geschlossen I closed Elke dinsdag en donderdag in de paasvakantie, juli en augustus

panoramisch restaurant sfeervol met verbluffend uitzicht

workshop brood bakken voor kinderen vanaf 4 jaar om 13:30. Vooraf inschrijven bij de Kinderboerderij: € 1,50. Elke woensdag in de paasvakantie, juli en augustus “Met de boer op pad” om 10:30 voor kinderen 3-8 jaar. Vooraf inschrijven bij de Kinderboerderij: € 1,50. Elke woensdag in de paasvakantie, juli en augustus papieren bloemen maken voor kinderen 8-12 jaar om 14:00, strand Hendrikaplein. Vooraf inschrijven bij Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein: € 1,50.

club house

Chaque mardi et jeudi en vacances de Pâques, juillet et août faire du pain pour les enfants à partir de 4 ans à 13:30. S’inscrire d’avance à la ferme de récréation: 1,50€. Chaque mercredi en vacances de Pâques, juillet et août faire des fleurs en

lounge - foods - drinks

papier pour enfants (8-12 ans) à 14:00 sur la plage (Hendrikaplein). S’inscrire d’avance à l’office du Tourisme Nieuwpoort, Hendrikaplein: 1,50€. Jeden Dienstag und Donnerstag in Osterferien, Juli und August Brot backen für Kinder ab 4 Jahre um 13:30. Voranmeldung beim Kinderbauernhof: € 1,50. Jeden Mittwoch in Osterferien, Juli und August Workshop Papierblumen für Kinder (8-12 Jahre) um 14:00 am Strand (Hendrikaplein). Voranmeldung beim Touristamt Nieuwpoort, Hendrikaplein: € 1,50. Every Tuesday and Thursday in Easter holiday, July and August baking bread for children from 4 years at 13:30. Sign up in advance at the children’s farm: € 1,50. Every Wednesday in Easter holiday, July and August workshop making paper flowers for children (8-12 years) on the beach,

Van het zakendiner tot het romantisch etentje zal u van de buitengewone inrichting en het panoramisch zicht op de jachthaven kunnen genieten. Deze oase van rust biedt u een verfijnde keuken met authentieke producten van de streek en de zee aan. De elegante bordschikking vergezeld door een mooie wijnselectie zal uw smaakzin ongetwijfeld weten te prikkelen!

Hendrikaplein. Subscribe in advance at the Tourist Office Nieuwpoort, Hendrikaplein: € 1,50. 19/04 - Plantgoedmarkt 01/08 - Vlindermee activiteit 05/11 - Spinnendag 30 NIEUWPOORT

Watersportlaan 11 • Nieuwpoort T 0487 15 24 33 • www.galjoen.be NIEUWPOORT 31

N° 4 PLAN p. 60

STEDELIJKE VISMIJN NIEUWPOORT MINQUE FISCHGROβMARKT FISH MARKET

GELEID BEZOEK

DAGARRANGEMENT

‘Pittig Bruintje’ - € 4

‘Vrijdag visdag’ - € 60

Bezoek aan de visveiling met een hapje en een drankje.

Ontbijt, bezoek aan de visveiling, lunch, ...

14/04, 23/05, 23/06, 30/06, 07/07, 14/07, 28/07, 04/08, 11/08, 18/08,

08/05, 22/05, 29/05, 05/06, 19/06, 26/06, 04/09, 18/09, 25/09, 09/10: 07:45

25/08, 01/09, 08/09: 09:30

Vooraf inschrijven bij Promovis vzw,

24/05: 10:00

Kaai 2/0002 · T 058 23 33 64

Vooraf inschrijven bij Toerisme Nieuwpoort, Hendrikaplein · T 058 23 39 23

32 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 33

centrum

sani

ESCINAS SANICENTRUM ZEEP 1-14.indd 1

Badkamerafwerking van a tot z binnen de 10 werkdagen

Complete afwerkingsformules voor renovatie en afwerking van bestaande of nieuwe

Albert I-laan 13, Nieuwpoort T 058 23 56 64 . www.sanicentrum.be

relax

centrum

Haal het maximum uit uw vrije tijd !

Uw specialist in relaxen voor buiten en binnen !

Jozef Cardijnlaan 34E, Nieuwpoort T 058 23 56 64 . www.relaxcentrum.be

21/01/14 14:47 74:41 74:14/1 0/4 11 2/10/12

! nennib ne netiub roov nexaler ni tsilaiceps wU

reerzeneezennee nednread aw raraoworvoeotvsebtsed b seddesedte SetS ! gn!ig mnriam wrraewvrneavandaoabdnoabanm aaium r iur

! laa! zlanaozonto2o mt02m 000.100te.1mtetm silatsicileapicsere pm sraek mdaakbdeaD b eD

Ontdek ons gamma whirlpools, swimspa’s, massagebaden, spa’s, sauna’s, infraroodcabines en stoomdouches alsook een nieuwe reeks buiten- en loungemodellen.

STORMS’ ! dj!itdejijtirevjiw rvuw tiuu tm iuum muixm aim xatm ehte lahalHaaH ,neHARBOUR d,anbeedgaabsesgaamss,as’m ap,sm ’apiw sm s ,iswloso,splolroihpwlriahm wmam agmsango skneodtkneOdtnO nee nkeoeoskloaosselhacsueohdcumoodom tsonoetssn en eisbeancidboaocd raorofnrai ,rsf’nan i ,us’asnu ,s’aasp,s’aps NIEUWPOORT .nell.endeollm edeogm nu eg on l nueol-net-iu nb etsiukb eesrkeew erueew inuein

Relaxcentrum

mmuurtrn tneeccxxaaleleRR

trootrpowoupewiN ue,EiN43,En4a3anlnajaid lnrjaid CrfaeCzofeJzoJ mumrtunretn c ec eb.m ebu.rm tnuerctnxaelcexra.wlewr.ww. 4w6 .64563625835208T50 T

xaxlaelrer

74:41 41/10/12

xaler

murtnec

mmuurtrn tneeccininaaSS

inas

murtnec

fdp.41-1 PEEZ MURTNEC

inas

murtnec

ewueew inufeoinedfonaeadtnsaeabtsneabv nganvikgrenw ikfraew nefaeniteaveoitnaevrornoeorvroseolvusmerluom fsgronfiskgrenw ikfraew etfealpem telopCmoC

neg naed gkardekwre0w1 0e1d endenn einbnzibtozttaotnaavnagvnigknriekwrefawrfeam ream kdaakB daB

inas trootrpowoupewiN ue,3 iN1 ,n3a1anl-aI atlr-eI btrlA e b lA eb.m ebu.rm tnuerctnineacsi.nwaw s.ww. 4w6 .64563625835208T50 T

! ne!nnnein bnnib e netniuebtiu roborvon oevxnaelexran leirtn siilatsicileapicsew psUwU

mumrtunretn c ec

inia nsas

34 NIEUWPOORT

1 ddn1i.41 d-d1niP.4E1E-1Z P MEUERZTM NU EC RITNNAESCINAS

murtnec

t r o o p w u e i N , 3 1 n a a l - I t r e b lA eb.murtnecinas.www . 46 65 32 850 T

mm urutrntencec mm urutrntencec

xaler

t r o o p w u e i N , 3 1 n a a l - I t r e b lA eb.murtnecinas.www . 46 65 32 850 T

xxaaleler r ininaass

troopwueiN ,E43 naalnjidraC fezoJ eb.murtnecxaler.www . 46 65 32 850 T

! nennib ne netiub roov nexaler ni tsilaiceps wU

murtnecxaleR

nee koosla sehcuodmoots ne senibacdoorarfni ,s’anuas ,s’aps .nelledomegnuol ne -netiub skeer ewuein

troopwueiN ,E43 naalnjidraC fezoJ ! djit ejirv wu tiu mumixam mu terhtn laeacH eb.m .w,sw’aw . 4i6ws65,sl3oo2p8lr5ih0wTammag sno kedtnO ,nuerdtanbeecgxaaslsearm psm

xaler

! nennib ne netiub roov nexaler ni tsilaiceps wU

murtnecxaleR

murtnec

inas

1 ddni.41-1 PEEZ MURTN

inas

murtnec

1 ddni.41-1 PEEZ MURTN

ewuein fo ednaatseb nav gnikrewfa ne eitavoner roov selumrofsgnikrewfa etelpmoC nee koosla sehcuodmoots ne senibacdoorarfni ,s’anuas ,s’aps .nelledomegnuol ne -netiub skeer ewuein

t r o o p w u e i N , 3 1 n a a l - I t r e b lA troopwueiN ,E43 naalnjidraC fezoJ ! djit ejirv wu tiu mumixam mu terhtn lae aceHgadkrew 01 ed nennib z tot a nav gnikrewfam uratkndeacB n rem eb.murtnecinas.www . 46 65 32 850 T eb.m .w,sw’aw . 4i6ws65,sl3oo2p8lr5ih0wTammag sno kedtnO ,nuerdtanbeecgxaaslsearm psm

xaler

reez nee ne nedraawroov etseb ed sdeetS ! gnimrawrev naa dobnaa miur

! nennib ne netiub roov nexaler ni tsilaiceps wU

murtnecxaleR

1 ddni.41-1 PEEZ MURTN

ewuein fo ednaatseb nav gnikrewfa ne eitavoner roov selumrofsgnikrewfa etelpmoC nee koosla sehcuodmoots ne senibacdoorarfni ,s’anuas ,s’aps .nelledomegnuol ne -netiub skeer ewuein

xaler

reez nee ne nedraawroov etseb ed sdeetS ! laaznoot 2m000.1 tem tsilaicepsremakdab eD ! gnimrawrev naa dobnaa miur

74:41 41/10/12

inas

,nedabegassam ,s’apsmiws ,slooplrihw ammag sno kedtnO ewuein fo ednaatseb nav gnikrewfa ne eitavoner roov selumrofsgnikrewfa etelpmoC nee koosla sehcuodmoots ne senibacdoorarfni ,s’anuas ,s’aps .nelledomegnuol ne -netiub skeer ewuein

murtnecxaleR murtnecinaS 74:41 41/10/12

51/10/41

murtnec

85:41

ewuein fo ednaatseb nav gnikrewfa ne eitavoner roov selumrofsgnikrewfa etelpmoC

xaler

murtnec

fdp.41-1 PEEZ MURTNEC

inas

murtnec

fdp.41-1 PEEZ MURTNEC

inas

negadkrew 01 ed nennib z tot a nav gnikrewfaremakdaB

De badkamerspecialist met 1.000m2 toonzaal !

Sanicentrum

! djit ejirv wu tiu mumixam teh lanaeHgadkrew 01 ed nennib z tot a nav gnikrewfaremakdaB

reez nee ne nedraawroov etseb ed sdeetS ! laaznoot 2m000.1 tem tsilaicepsremakdab eD ! gnimrawrev naa dobnaa miur

Steeds de beste voorwaarden en een zeer ruim aanbod aan verwarming !

murtnecinaS

51/10/41

murtnec

85:41

xaler

centrum

reez nee ne nedraawroov etseb ed sdeetS ! laaznoot 2m000.1 tem tsilaicepsremakdab eD ! gnimrawrev naa dobnaa miur

centrum

relax

murtnecinaS

! laaznoot 2m000.1 tem tsilaicepsremakdab eD

murtnecinaS

51/10/41

murtnec

85:41

xaler

sani

RAMSKAPELLE Ramskapelle, aan de fietsroute naar Diksmuide, is een polderdorp met een oorlogsverleden en met een ongerepte natuur. Ramskapelle, témoin de la Ière guerre mondiale et entouré d’une nature vierge, se situe de long de la piste cyclable vers Diksmuide. Ramskapelle, auf der Fahrradstrecke nach Diksmuide, hat eine besondere Geschichte und eine fabelhafte Natur. Ramskapelle, on the bicycle track to Diksmuide, has a shocking war histrory and fabulous nature scenery.

SINT-JORIS Aan de oever van het spaarbekken van de IJzer, biedt Sint-Joris heel veel mogelijkheden voor watersporters en kampeerders. Au bord du plan d’eau de l’Yser, Sint-Joris offre un tas de possiblités pour les campeurs et les adeptes du sport nautique. Am Ufer des Wasserspeicherbeckens der IJzer, fühlen Wassersportler und Camper sich in Sint-Joris wohl zu Hause. Situated on the banks of the Yser water reservoir, Sint-Joris has a lot to offer to watersports facilities and to camping-lovers.

36 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 37

UNIEK AAN DE KUST

Residentie Bellaria

90% Recycle Water

GREEN LABEL

Hoek Albert I-laan en Franslaan

NIEUWPOORT POETSDEAL

Koop een microvezeldoek t.w.v. €3, dan kan je deze levenslang ruilen voor een proper, gewassen doek!

100% KRASVRIJ ABONNEMENT 10+1 GRATIS





BASIC €10 per beurt POLISH - WAX DROGEN VELGEN OSMOSE

LUXE €12 per beurt



VIP €14 per beurt

BASIC + BODEMWAS

LUXE + NANO

Extra optie: stofzuigen en ramen lappen tijdens weekdagen (8 euro).

www.billiau-carwash.be ∙ info@billiau-carwash.be openingsuren Billiau American Soft Carwash: MA-ZA 8.30-12 & 13-18 · ZO 9-12 ∙ feestdagen gesloten

Erkend door alle verzekeringsmaatschappijen

Carrosserie

HERSTELLEN VAN A TOT Z

GRATIS VERVANGWAGEN

SMART REPAIR I UITDEUKEN ZONDER SPUITEN I DEPANNAGE VERVANGEN VOORRUIT I SCHADEBESTEK I OPPOETSEN I TINTEN RUITEN

Topligging

Hoogstaande afwerking

Open zicht

2-slaapkamerappartementen

Ruime terrassen

Garages te koop in de nabije omgeving

Frontaal / lateraal + Zeezicht

www.billiau-carrosserie.be ∙ info@billiau-carrosserie.be openingsuren Billiau Carrosserie: MA-ZA 8.30-12 & 13-18 ∙ zondag en feestdagen gesloten

Ramskapellestraat 13, Nieuwpoort (industriezone Sint-Joris) T 058 23 00 30 ∙ G 0495 23 01 58

38 NIEUWPOORT

Albert I-laan 234 , Nieuwpoort-bad ∙ T 058 23 65 82 info@euroimmo.be ∙ www.euroimmo.be NIEUWPOORT 39

N° 5 PLAN p. 60

WESTFRONT NIEUWPOORT Ontdek het verhaal van Nieuwpoort en de onderwaterzetting tijdens WO I. Découvrez l’histoire de Nieuwpoort et l’inondation pendant la première Guerre Mondiale. Entdecken Sie die Geschichte Nieuwpoorts und der Überflutung während des ersten Weltkriegs. Find out more about how the inundation at Nieuwpoort changed the course of the Great War.

Kustweg 2 T 058 23 07 33 www.westfrontnieuwpoort.be € 7 · 0-6 j gratis I gratuit I frei I free · 7-25 j € 5 tickets tot 1 uur voor sluiting I tickets jusqu'à 1 h. avant fermeture I Tickets bis 1 Stunde vor Schluß I tickets up to 1 hour prior to closing time dagelijks I tous les jours I jeden Tag I every day: 10:00-17:00 gesloten: maandag behalve op feestdagen, 25/12 & 01/01 I fermé: lundi sauf jours de fête, 25/12 & 01/01 geschlossen: Montags ausser Feiertage, 25/12 & 01/01 I closed: Mondays, except bank holidays, 25/12 & 01/01

40 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 41

RECEPT

Topadresje voor fijnproevers in nostalgisch Frans brasserie decor met terras op het Kaaiplein aan de vismijn. Over de plateau fruits de mer en de onovertroffen bouillabaisse praten wij nóg na ...

GEBAKKEN TARBOT MET RISOTTO, SCHAALDIEREN EN JUS VAN PARMEZAAN

schiller in lange fijne reepje schillen. Spoelen in koud water en even laten

uitlekken op een droge handdoek. Kort frituren tot de schorseneren licht

BENODIGDHEDEN VOOR 4 PERSONEN

bruin zijn. Laten uitlekken op keukenpapier.

920 g tarbot, 50 g boter, 4 gegaarde langoustine, 16 mosselen, 4 konings-

Jus van parmezaan: De visfumet, witte wijn en room samen met de

garnalen, 16 vongole schelpen, scheutje witte wijn, water, 5 schorseneren

parmezaan kort laten koken. Het geheel goed doormixen zodat alle

Risotto: 240 g risottorijst, 2 sjalotten, 1 teentje look, scheutje olijfolie,

kaas opgelost is. Zeven door een fijne zeef. De saus warm houden maar

6 dl visfumet, 70 g boter, 70 g fijn geraspte parmezaanse kaas,

niet laten koken.

1 teentje look, peper, zout

Tarbot: Verdeel de vis in 4 gelijke porties. Boter laten smelten en de tarbot

Jus van parmezaan: 100 ml visfumet, 100 ml witte wijn, 100 ml room,

mooi goudbruin garen. Tergelijkertijd de vongole en mosselen opzetten

60 g fijn geraspte parmezaanse kaas, peper

met een scheutje witte wijn en water in een pot onder deksel. Als de

Chips van schorseneren: Schorseneren mooi wassen en met een dun-

mosselen klaar zijn de langoustines en koningsgarnalen er kort bijvoegen BEREIDING

zodat ze mooi warm zijn zonder verder te garen.

Risotto: Pel de sjalotten en versnipper ze fijn. Plet de look. Verhit olijfolie in

Bordschikking: Schep de risotto in een diep bord, leg de tarbot erop en

een grote pot. Stoof de look en de sjalotten kort aan en voeg daarna de

schik de schelpjes er rond. De saus met een staafmixer even opschuimen

risottorijst toe. Laat even meestoven en bevochtig daarna met ¾ visfumet.

en langs de vis dresseren Afwerken met de chips van schorseneren.

Laat op een zacht vuur verder garen onder deksel (niet roeren). Als de

Smakelijk!

rijst beetgaar is, afwerken met boter, parmezaan en eventueel nog wat visfumet naargelang de dikte van de risotto. Afsmaken met peper.

42 NIEUWPOORT

Max Milonton, chef Café de Paris

Une adresse incontournable pour les fins gourmets dans un décor nostalgique typique des brasseries françaises. Situation en face de la Kaaiplein à proximité de la criée. On n’a pas fini de parler du plateau de fruits de mer et de la bouillabaisse aux saveurs inégalées ...

Top adress for gourmets in nostalgic French brasserie setting opposite the Kaaiplein at the fishmarket. We are still talking about the ‘plateau fruits de mer’ and the unrivalled ‘bouillabaisse’ ...

CAFÉ DE PARIS Kaai 16, Nieuwpoort-stad · T 058 24 04 80 www.cafedeparis.be · open 7/7: 12.00 - 14.30 & 18.00 - 22.00 NIEUWPOORT 43

Bommenvrij Schoolstraat 48 € 5 / beeldje dagelijks I tous les jours I jeden Tag I every day: 13:30-18:30 gesloten: maandag & zondag I fermé: lundi & dimanche geschlossen: Montag & Sonntag I closed: Monday & Sunday

Boekhouders en fiscalisten die zich vastbijten in elk dossier Bij Neuville Boekhouding en Fiscaliteit zetten professionals hun tanden in uw boekhoudkundige en fiscale uitdagingen. Waarvoor kunt u bij ons terecht?

Tijdens de periode 2014-2018 kunnen mensen wereldwijd work-

Palingbeek deel uitmaken van de grote land art installatie CWRM,

op het Niemandsland van de frontzone rond Ieper. Wil je deel uit-

Bij ons is ieder dossier “MAATWERK”, iedere klant heeft recht op persoonlijke begeleiding.

shops volgen om samen 600.000 beeldjes te maken uit klei: één beeldje voor iedere gesneuvelde op Belgische bodem. Alle beeldjes samen zullen uiteindelijk in 2018 in het provinciaal domein De

Gratis eerstelijnsadvies Boekhouding voor eenmanszaken en vennootschappen Fiscaal advies Startersadvies en volledige begeleiding Familiale opvolging - successieplanning Stopzetting Opmaak en invullen van belastingsaangiftes, zowel voor particulieren, gepensioneerden, zelfstandigen als vennootschappen

maken van dit uniek project? Kom dan een beeldje maken in ons atelier in Nieuwpoort.

Neuville bv bvba ∙ Albert I laan 117, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 23 26 60 ∙ www.kantoor-neuville.be

Durant la période 2014-2018 tous les gens dans le monde entier peuvent

2018 toutes ces statuettes feront partie de la grande installation land art la zone du front autour d’Ypres. Voulez-vous faire partie de ce project unique? Venez créer une statuette dans notre atelier à Nieuwpoort. Während des Zeitraums 2014-2018, können Menschen weltweit Workshops folgen, um zusammen 600.000 Tonstatuen zu kreieren: eine

VERMOGENSADVIES VERMOGENSADVIES VERMOGENSBEGELEIDING

Statue symbolisiert dabei für jeden auf belgischen Boden gefallenen Soldaten. Alle Statuen werden gemeinsam im Jahr 2018 in der Provinz

victims who lost their lives due to the First World War in Belgium. All the sculptures will eventually get their place in the land art installation CWRM on one of the most hardwon places of WWI: the no man’s land of the frontline around Ypres. Would you like to get involved in this unique project? Creating your own sculpture in our workshop in Nieuwpoort. 44 NIEUWPOORT

ADMINISTRATIEF BEDRIJVENCENTRUM

ADMINISTRATIEF BEDRIJVENCENTRUM NIEUWPOORT ADMINISTRATIEF BEDRIJVENCENTRUM NIEUWPOORT ADMINISTRATIEF BEDRIJVENCENTRUM Albert I laan 117 NIEUWPOORT Albert I laan 117 NIEUWPOORT Nieuwpoort-bad

Albert II laan 8620 AlbertNieuwpoort laan 117 117 8620 Nieuwpoort 8620 Nieuwpoort

IJVENCENTRUM

out of clay. Each and every sculpture represents one of the 600,000

en permanente leidinggevende taken

rest of the world will take part in workshops making 600,000 sculptures

istratie, financiën & bestu ur

From 2014 tot 2018 thousands of people spread over Flanders and the

plaats & opvolging correspondentie

unserer Werkstatt in Nieuwpoort verwirklichen.

 woonplaats & correspondentie  commerciële woonplaats & opvolging correspondentie  commerciële commerciële woonplaats & opvolging opvolging correspondentie  beschikking ter beschikking stellen modern ingerichtevergaderruimte vergaderruimte //  stellen modern ingerichte bedrijfsappartement  ter ter beschikking stellen modern ingerichte vergaderruimte /bedrijfsappartement bedrijfsappartement  advies m.b.t. administratie, financiën && bestuur bestuur   advies advies m.b.t. m.b.t. administratie, administratie, financiën financiën & bestuur  vervullen tijdelijke en permanenteleidinggevende leidinggevende taken   vervullen vervullen tijdelijke tijdelijke en en permanente permanente leidinggevende taken taken  ...  ...  ...

VERMOGENSADVIES

gartigen Projektes werden? Kommen Sie selbst Ihre eigene Statue in

RELAX

Niemandsland der Vorzone um Ypern. Möchten Sie Teil dieses einzi-

T 058 23 26 60 relax@bedrijvencenturm-nieuwpoort.be www.bedrijvencentrum-nieuwpoort.be www.relax-neuville.be

R RE EL LA AX X

CWRM au domain provincial De Palingbeek, dans le ‘no man’s land’ de

Domain Palingbeek Teil der großen Land-Art-Installation CWRM im

llen modern ingerichte vergaderruimte / bedrijfsappartement

statuette représente une des 600.000 vicitimes péries en Belgique. En

7/02/13 13:31

participer aux ateliers afin de créer 600.000 statuettes en argile: une

T 058 23 26 60 T 058 23 26 60 relax@bedrijvencentrum-nieuwpoort.be T 058 23 26 60 relax@bedrijvencenturm-nieuwpoort.be T 058 23 26 60 www.bedrijvencentrum-nieuwpoort.be relax@bedrijvencenturm-nieuwpoort.be www.bedrijvencentrum-nieuwpoort.be relax@bedrijvencenturm-nieuwpoort.be www.relax-neuville.be

www.bedrijvencentrum-nieuwpoort.be www.relax-neuville.be www.bedrijvencentrum-nieuwpoort.be www.relax-neuville.be www.relax-neuville.be

NIEUWPOORT 45

vloeren laminaat muurbekleding onderhoudsproducten

Van Nieuwenhoven Dirk sedert 1922

Kerkstraat 20, Nieuwpoort-stad · T 058 23 55 78 · G 0471 833 447 dirk.vannieuwenhoven@skynet.be · www.tegelsvn.be www.vannieuwenhovendirk.handelsgids.be DRIE GENERATIES ERVARING!

aADVOCATEN d v o c at e n a d v o c at e n

VAN m aMAATSCHAP at s c h a p va n m a at s c h a p va n

HISTORISCH STADSCENTRUM

HISTORISCHE STADTZENTRUM

Het historische centrum van de stad ademt nog steeds middeleeuws,

Das historische Stadtzentrum atmet, eben nach mehreren Wiederauf-

dankzij de vakkundige wederopbouw na elke belegering opnieuw.

bauen noch immer die mitteralterliche Atmosphäre.

CENTRE HISTORIQUE

HISTORICAL CENTRE

Le centre historique offre toujours une atmosphère médiévale, grâce

After several historical rebuildings, the city centre has always kept his

aux multiples et minutieuses réconstructions.

medieval setting.

ALAIN alain ALAIN COULIER °° coulier ° alain coulier DIRK vandermarliere VANDERMARLIERE °° dirk dirk vandermarliere ° HET KANTOOR LOODST U RECHT DOOR ZEE kantoor loodst uEN recht door zee IN GESCHILLEN ADVIEZEN M.B.T.:

het het kantoor loodst u adviezen recht door zee in geschillen en m.b.t.: ECHTSCHEIDINGS-, AFSTAMMINGS-, FAMILIE- EN ERFRECHT, in geschillen en familierecht, adviezen erfrecht m.b.t.: echtscheidings-, afstammings-, AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT, CONTRACTENRECHT

aansprakelijkheidsrecht, contractenrecht echtscheidings-, afstammings-, familierecht, erfrecht BOUWRECHT, APPARTEMENTSMEDE-EIGENDOM bouwrecht, appartementsmede-eigendom aansprakelijkheidsrecht, contractenrecht

STRAFRECHT, VERKEERSEN ADMINISTRATIEFrecht RECHT strafrecht, verkeersen administratief bouwrecht, appartementsmede-eigendom HANDELSGESCHILLEN, EN FAILLISSEMENTSRECHT handelsgeschillen, beslag-BESLAGen administratief faillissementsrecht strafrecht, verkeersen recht handelsgeschillen, beslagen faillissementsrecht

hoofdkantoor HOOFDKANTOOR

oostendestraat 11- 20 | 8620 n i e u w p o o r t hoofdkantoor | tel 058 242 664 Oostendestraat 11-20, Nieuwpoort ∙ T 058 242 664

www.acdvadvocaten.be alain.coulier@acdv.be | dirk.vandermarliere@acdv.be www.acdvadvocaten.be www.acdvadvocaten.be

46 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 47

AGENDA

burelen

· vernieuwen elektrische installaties

04/04

02/05-03/05

25/05

THE MISSES BIG STUFF BAND

SHOPPINGWEEKEND

VISSERSHULDE

IKE & TINA

LENTEBRADERIE, ZEEWIJDING

Hommage aux pêcheurs

> Centrum Ysara, tickets:

Braderie, bénédiciton de mer

Ehrung der Fischer

www.cultuurnieuwpoort.be

Shoppingwochenende,

Honouring fishermen

Benediktion des Meeres

> Kaaiplein

· elektrische verwarming · keukenapparaten · elektrische boilers · technische keuringen & EPC’s

11/04

Shoppingweekend,

ROMMELMARKT

blessing of the sea

Marché aux puces

> Nieuwpoort-bad

ELKE ZATERDAGAVOND

Flohmarkt I Fleemarket > Vismijn

03/05

DANSENDE FONTEINEN

FAIR TRADE ZOEKTOCHT

Fontaines dansantes,

12/04

burelen: Ambachtstraat 1a (bij containerpark), Nieuwpoort-stad toonzaal: Albert I laan 274, Nieuwpoort-bad

T 058 23 52 53

info@electroservicenieuwpoort.be

www.electroservicenieuwpoort.be

chaque samedi soir

JUKEBOX VOOR KIDS

09/05

Tanzenden Brunnen,

> Centrum Ysara, tickets:

STEVEN MAHIEU - MANIAK

jeden Samstagabend

www.cultuurnieuwpoort.be

> Centrum Ysara, tickets:

Dancing fontains,

www.cultuurnieuwpoort.be

every Saturday evening

18/04

toonzaal

> Kaaiplein

DE SPELERIJ - LARS!

16/05

> Centrum Ysara, tickets:

GUIDO BELCANTO

19/06-13/09

www.cultuurnieuwpoort.be

CAVALIER SEUL

OPENLUCHTTENTOONSTELLING

> Centrum Ysara, tickets:

KUNST ROND DE TORENS

www.cultuurnieuwpoort.be

Exposition en plein air

25/04-10/05 EXPO WEEK VAN DE

Kaai 15, Nieuwpoort-stad T 058 240 340 www.kaai15.be donderdag gesloten, uitgezonderd feestdagen juli & aug. dagelijks open gelieve tijdig te reserveren

15/06-15/09

Open-Air-Ausstellung

AMATEURKUNSTEN

23/05

Open air exhibition

Expo semaine des arts amateurs

DUBBELCONCERT BEIAARD EN

> Willem De Roolaan, Stadshalle

Ausstellung Amateurkunstwoche

KON. KATHOLIEKE FANFARE

Exhibition Week of amateur art

NIEUWPOORT

21/06-21/09

> Stadshalle

Concert de carillon et Kon.

OPENLUCHTTENTOONSTELLING

Katholieke Fanfare Nieuwpoort

BEAUFORT BUITEN DE GRENZEN

25/04

Glockenspielkonzert und Kon.

Exposition en plein air

TALENTENSHOW

Katholieke Fanfare Nieuwpoort

Open-Air-Ausstellung

Spectacle des artistes-amateurs

Carillon concert and Kon.

Open air exhibition

Amateurkunstshow

Katholieke Fanfare Nieuwpoort

trendy, fris en strak

Amateur arts show

> Centrum Ysara

restaurant aan de vismijn

> Centrum Ysara

LATE EVENING SHOPPING 23/05-24/05

eigentijdse keuken, om de zes weken een volledig vernieuwde kaart

drie-gangenlunch €34

> Nieuwpoort-bad

25/04

VISSERIJWEEKEND

DAGUITSTAP

Weekend de la pêche

26/06-31/05/2016

FRANS-VLAANDEREN

Fischereifest

EXPO LADY DOROTHIE

Fishery festival

FEILDING & FUSILIERS MARINS

> Vismijn, Kaaiplein

Exposition

uitgebreide keuze aan vis- en vleescarpaccio’s

26/06

26/04-10/05 WEEK VAN DE ZEE

Ausstellung Exhibition > Westfront Nieuwpoort M

48 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 49

26/6-30/6

05/07

18/07

SINT-JANSKERMIS

LANDBOUWFEEST

GARNAALKRUIERS-

Kermesse

Fête de l’agriculture

DEMONSTRATIE

Kirmes

Landwirtschaftstag

Démonstration

Fancy fair

Agriculture day

des pêcheurs de crevettes

> Marktplein

> Victorlaan

Vorführung Krabbenfischer Demonstration shrimpfishermen

30/06

07/07

AVONDMARKT

Marché nocturne

18/07

Abendmarkt

KUNSTMARKT

Evening market

Marché d’artistes

> Nieuwpoort-stad

> Nieuwpoort-bad

Künstlermarkt

Albert I laan 77, Nieuwpoort · T 058 23 39 65 · www.deplanter.com

> Zeedijk & strand (Barkentijn)

Artists’ market 10/07-11/07

> Marktplein, Marktstraat

01/07-30/08

HISTORISCHE BANKETTEN

SPORTSTRAND

vooraf inschrijven

19/07

Sport sur la plage

Banquets historiques,

ROMMELMARKT

Beach sports

inscription préalable

Marché aux puces

> Strand thv Barkentijn

Historisches Bankette, Voranmeldung Flohmarkt Historic Dinner, sign up in advance Fleemarkt

01/07-15/07

> Marktplein

THE RISING STARS

11/07

21/07

Concours de tennis

VUURWERK

NIEUWPOORT SWINGT

Wettbewerb Tennis

Feu d’artifice

LIVE CONCERT

Tennis tournament

Feuerwerk

> Zeedijk

> Loodswezenplein

Firework

MEUBELEN · GORDIJNEN · SLAAPCOMFORT · SCHILDER- & BEHANGWERKEN · VLOERBEKLEDING

TENNISTOERNOOI

> Strand

21/07 AVONDMARKT

04/07-08/07 TOPSPORT VLAANDEREN

12/07

Marché nocturne

NIEUWPOORTWEEK REGATTA

STADSEVOCATIE

Abendmarkt

JEANNE PANNE

Evening market

04/07-05/07

Evocation historique

> Nieuwpoort-stad

FEEST IN HET PARK

Historische Nachstellung

STREEKBIERENFESTIVAL

Historical re-enactment

28/07

MET NIEUWPOORT ZINGT

> Marktplein en binnenstad

AVONDMARKT

AUTODEALER AUTO-OPSLAG AUTOVERHUUR

Marché nocturne

Festival au parc, festival des bières régionales

13/07

Abendmarkt

Parkfestival Bierfeste

LOOPCRITERIUM VAN DE KUST

Evening market

Park & beerfestival

> Strand

> Nieuwpoort-stad

14/07

29/07

04/07

AVONDMARKT

VLAANDEREN MUZIEKLAND

VUURWERK

Marché nocturne

LIVE CONCERTS

Feu d’artifice

Abendmarkt

> Loodswezenplein

Feuerwerk

Evening market

Firework

> Nieuwpoort-stad

> Leopold II-park

> Kaai 50 NIEUWPOORT

Ambachtstraat 1, Nieuwpoort T 0479 68 81 97 www.lazoore-cars.be info@lazoore-cars.be

M NIEUWPOORT 51

01/08

09/08

16/08

ROMMELMARKT

DAG VAN RAMSKAPELLE

MOBIELE BEIAARD UIT PRAAG

Marché aux puces

& VUURWERK

Carillon mobile

Flohmarkt

Fête de village & feu d’artifice

Mobiles Glockenspiel

Fleemarkt

Dorfsfest & Feuerwerk

Mobile carillon

> P. Deswartelaan

Village party & firework

> Havengeul

> Ramskapelle 02/08

18/08

GARNAALKRUIERS-

10/08

AVONDMARKT

DEMONSTRATIE

KIDS RUN & STRANDLOOP

Marché nocturne

Démonstration

> Strand

Abendmarkt

des pêcheurs de crevettes

Evening market

Vorführung Krabbenfischer

11/08

Demonstration shrimpfishermen

AVONDMARKT

> Zeedijk & strand (Barkentijn)

Marché nocturne

18/08-21/08

Abendmarkt

VIERDAAGSE VAN DE IJZER

02/08

Evening market

Quatre jours de l’Yzer

NATIONALE HULDE

> Nieuwpoort-bad

Vier Tage der Yzer

KONING ALBERT I EN DE HELDEN VAN DE IJZER

> Nieuwpoort-stad

Four days of the Yzer

Albert I-laan 173D, Nieuwpoort-bad T 058 23 51 41

14/08

Hommage national à S.M. Le Roi VUURWERK

21/08-23/08

Albert I et les héros de l’Yser

Feu d’artifice

SINT-BERNARDUSFEESTEN

Ehrung König Albert und der

Feuerwerk

Fêtes de la Saint-Bernard

Helden der Yser

Firework

Sankt-Bernardusfeste

Honouring king Albert I

> Sint-Joris

St-Bernardfestivities

Koning Albert Monument

SPECIALITEITEN

iedere dag verse kip aan 't spit en ribbetjes fondue- en gourmetschotels proef ook onze talrijke ambachtelijke producten

> Nieuwpoort-bad 15/08

04/08

ROMMELMARKT

28/08

AVONDMARKT

Marché aux puces

FRONT(T)AAL MUZIEKTHEATER

Marché nocturne

Flohmarkt

Théâtre musicale

Abendmarkt

Fleemarket

Musiktheater

Evening market

> Sint-Joris

Musical theatre

> Nieuwpoort-stad

SERVICE CENTER

COMPUTER-HERSTEL-CENTER NIEUW I RC CENTER WESTKUST Vliegtuigen, drones, helicopters, auto’s en boten op afstandsbediening

> Centrum Ysara

Marifoons, CB apparatuur, scanners en bijhorende antennes! Klein electro, strandartikelen, windschermen, campingmateriaal,...

15/08 06/08

NIEUWPOORT ZINGT

NIEUWPOORTSE GORDEL

Chants en coeur

11/09

> Schorrehof, Marktplein

Zusammensang

YEVGUENI “VAN HIERBOVEN”

Party singing

> Centrum Ysara, tickets:

> Zeedijk

www.cultuurnieuwpoort.be

07/08-09/08

Verdeler en installateur van alle satellietontvangstsystemen en internet via satelliet. TV’S, satellietontvangers op 220v voor thuis en op 12v voor camping, boot of mobilhome. Ook ontvangst van verschillende satellieten mogelijk.

FIESTA EUROPA INTERNATIONALE FEESTMARKT 15/08 Marché internationale

MOBIELE BEIAARD UIT PRAAG

Internationaler Markt

Carillon mobile

International market

Mobiles Glockenspiel

> Kaaiplein

Mobile carillon

T 0472 700 800

> Zeedijk

Lombardsijdelaan 221, Lombardsijde NAAST DE APOTHEEK

Surf naar WWW.SPIDEX.BE · RCCW op facebook

M 52 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 53

12/09

10/10

28/11

DUBBELCONCERT BEIAARD,

FRED DELFGAAUW

SINTERKLAAS

Albert I laan 289, Nieuwpoort-bad T 058 24 26 06

NIEUWPOORT CONCERT BAND, “WACHTKAMER VAN DE LIEFDE” > Vismijn BALLETSCHOOL ALLANAH

> City, tickets:

WERANGA

www.cultuurnieuwpoort.be

optiek.olivier@skynet.be 09.30 -12.30 & 14.00 -18.30

05/12

Concert de carillon

exclusieve optische brillenglazen

za tot 18.00 • zo 10.00 -12.30 & 14.00 -18.00

& Nieuwpoort Concert Band

23/10-25/10

BEN SEGERS & NELE BAUWENS

Glockenspielkonzert

OESTERBEURS

“OUT OF THE BLUES”

& Nieuwpoort Concert Band

Foire aux huîtres

> Centrum Ysara, tickets:

Carillon concert

Austerfestival

www.cultuurnieuwpoort.be

& Nieuwpoort Concert Band

Oyster festival

> Marktplein

> Vismijn

13/09

30/10

> Centrum Ysara, tickets:

IN FLANDERS FIELDS

HALLOWEEN

www.cultuurnieuwpoort.be

MARATHON EN HALVE

> Vismijn

maandagvoormiddag & woensdag gesloten vakanties dagelijks 10.00 -12.30 & 14.00 -18.00

VERWARMING SANITAIR

12/12 GUGA BAUL “RADIO GUGA”

MARATHON

18/12-02/01

> Vismijn

IJS IN DE STAD 03/11

Patinoire

18/09-20/09

SPROOKJES ENZO

Eisbahn

BELLE EPOQUE WEEKEND

“HANS EN GRIETJE (5+)”

Ice rink

> Nieuwpoort-bad

> City, tickets:

> Marktplein

PLANNING RENOVATIE HERSTELLING J. Cardijnlaan 36, Nieuwpoort · steven@arnoys.be

Een selectie uit onze merken:

T 058 233 180 · WWW.ARNOYS.BE

www.cultuurnieuwpoort.be 23/12

25/09-29/09 SINT-MICHIELSKERMIS

07/11

LATE EVENING SHOPPING

Kermesse

ROMMELMARKT

> Nieuwpoort-bad

Kirmes

Marché aux puces

Fancy fair

Flohmarkt

26/12

> Marktplein

Fleemarkt

NIEUWPOORT ZINGT

> Vismijn

KERSTEDITIE

25/09

van appartementen en villa’s in Nieuwpoort en Oostduinkerke

Chants en choeur 07/11

Zusammensang

“HET BESTE VAN 20 jaar”

WARRE BORGMANS

Party singing

> Centrum Ysara, tickets:

& DIMITRI LEUE

> Marktplein

www.cultuurnieuwpoort.be

“HET LORTCHER-SYNDROOM” > Centrum Ysara, tickets:

26/12-02/01

www.cultuurnieuwpoort.be

EINDEJAARSFEEST AAN ZEE

OOG VOOR KWALITEIT

* Actie geldig tot en met 31/12/2015, niet cumuleerbaar met andere acties

DE SCHEDELGEBOORTEN

02/10

> Hendrikaplein

3de rit

13/11

EUROMETROPOOL TOUR

XANDER DE RYCKE “TIEN JAAR

31/12

CIRCUIT FRANCO BELGE

BEZIG, TWEE UUR GRAPPIG”

VUURWERK

> Vismijn

> City, tickets:

Feu d’artifice

www.cultuurnieuwpoort.be

Feuerwerk

03/10

54 NIEUWPOORT

VERKOOP & VERHUUR

CONTACTLENZEN?

Firework

DAG VAN DE GARNAAL

27/11

Journée des crevettes

JELLE CLEYMANS

Garnelen tag

“NAPOLEON XXIII”

Shrimp day

> Centrum Ysara, tickets:

> Vismijn

www.cultuurnieuwpoort.be

> Marktplein

5% *

KORTING? Vul “NP15” in bij de promocode

JOUW CONTACTLENSCENTRUM: Optiek Olivier Albert I laan 289, Nieuwpoort T 058 24 26 06

Word LensOnline en ontvang GRATIS deze oogdruppels op vertoon van deze advertentie

AGENCE IMMO DE NIE

bvba

www.denie.be

Albert I laan 78, Nieuwpoort-bad T 058 23 33 23 . immo@denie.be

M NIEUWPOORT 55

STADSEVOCATIE JEANNE PANNE 10, 11 & 12 JULI 2015 > OP EN ROND HET MARKTPLEIN VAN NIEUWPOORT Op 10, 11 en 12 juli wordt de stad drie dagen lang teruggevoerd naar de 16de eeuw, een ingrijpende periode in de Nieuwpoortse geschiedenis. Je kan op zondag 12/07 als het ware een wandeling maken door de tijd. Vierhonderd figuranten, paarden en koetsen brengen die periode weer tot leven. Terwijl een schaapherder zijn kudde door de straten drijft, brengt een koopman zijn vracht naar de klant en vermaken potsenmakers en muzikanten de bezoekers met hun kunsten. Je kijkt binnen in de woning van de betere burgers die zich vrolijk maken over de kleine man, volgt samen met de kleine Jeanne les in het enige schooltje, loopt even langs in de bakkerij of bent getuige van de meedogenloze ondervraging van verdachten. Waar die ondervraging toe leidde, kan je vanop de eerste rij meemaken tijdens het proces. Misschien laat je je meeslepen door de opruiende taal van de hageprediker of doe je ideeën op in de kleine scheepswerf maar wanneer de Spaanse soldaten hun gevechtskunsten demonstreren, zet je spontaan een stapje achteruit. De plechtige ontvangst van Albrecht & Isabella vormt een schrijnend contrast met de armoede op het kleine pachthof of de uitzichtloosheid van wie pest onder de leden had. Wanneer een processie zingend door de straten trekt, krijg je een levendig idee van de devotie waar het gewone volk zich aan optrok. ’s Avonds wordt het akelig stil wanneer Jeanne Panne het schavot bestijgt en de loeiende brandstapel de nachtelijke hemel verlicht. Op vrijdagavond en zaterdagmiddag kan je in de immense tent op het

2016

05/03

06/05

Marktplein aanschuiven voor een middeleeuws banket met alles erop

23/01

ACTION ZOO HUMAIN

RONNY MOSUSE,

en eraan. Terwijl je de spijzen naar binnen werkt, scheren roofvogels ra-

BARBARA DEX (ft. Buscemi)

“FLANDRIEN”

JAN DE SMET, FAY LOVSKY,

kelings over je hoofd, laten vingervlugge tafelgoochelaars hun kunsten

“DEX, DRUGS

> City, tickets:

TOM THEUNS

zien en zorgen middeleeuwse muzikanten voor een stemmig decor.

EN ROCK & ROLL"

www.cultuurnieuwpoort.be

“LIVING ROOTS”

Geoefende ijzervreters kruisen de zwaarden en acrobaten geven het

> Centrum Ysara, tickets:

beste van zichzelf. Wie, voor een kleine meerprijs, een plaatsje aan de

www.cultuurnieuwpoort.be

VIP-tafel wenst, krijgt een schitterend kostuum aangemeten en kan

> Centrum Ysara, tickets: www.cultuurnieuwpoort.be

19/03 IVAN PECNIK, KLAAS DELRUE,

alles vanuit de hoogte gadeslaan terwijl hofmeesters en lakeien de

RUDOLF HECKE, PHILINE &

14/05

lekkernijen aan tafel brengen. Vooral niet vergeten tijdig in te schrijven!

05/02

SPECIAL GUEST

DAVID GALLE, EN DAN?

Tickets voor het historisch banket bij de dienst Toerisme Nieuwpoort

STEVEN GOEGEBEUR

“GAINSBOURG SE BARRE”

> City, tickets:

of kijk op www.jeannepanne.be.

“MAN VAN DE WERELD”

> Centrum Ysara, tickets:

www.cultuurnieuwpoort.be

> City, tickets:

www.cultuurnieuwpoort.be

www.cultuurnieuwpoort.be 27/02

02/04

D’IRQUE & FIEN “CARROUSEL

RADIO MODERN “ELVIS FEVER”

DES MOUTONS (6+)”

> Centrum Ysara, tickets:

www.cultuurnieuwpoort.be

www.cultuurnieuwpoort.be 56 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 57

Goed geschoeid, nooit vermoeid! Wij helpen u graag bij uw keuze.

Franslaan 17, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 230 730 ∙ Like us on Facebook

Albert I laan 171a, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 23 51 96 elke dag open 09.30 - 12.30 & 14.00 - 19.00

58 NIEUWPOORT

weekends en vakanties doorlopend open - ook open op zon- en feestdagen

NIEUWPOORT 59

PLAN

1 NATUURRESERVAAT Résérve naturelle KERK / EGLISE / CHURCH / KIRCHE

Naturschutzgebiet

KAPEL/ CHAPELLE / CHAPEL/ KAPELLE

STADHUIS / MARIE / TOWN HOUSE / RATHAUS

2 VEERBOOT

INDUSTRIEZONE / ZONE INDUSTRIELLE / INDUSTRIALZONE / INDUSTRIEGEBIET

TOERISTISCHE INFORMATIE / INFORMATIONS TOURISTIQUES TOURISTINFORMATION / FREMDENVERKEHRSAMT

WATERWEGEN / VOIES NAVIGABLES / WATERWAYS / WASSERSTRAßEN

ZWEMBAD / PISCINE / SWIMMING POOL/ SCHWIMMBAD

MILITAIR DOMEIN / DOMAINE MILITAIRE / MILITARY AREA / MILITÄRGEBIET

NATUURGEBIED / ZONE NATURELLE NATURE RESERVE / NATURLANDSCHAFT

ZAND / SABLE / SAND / SAND GROENE ZONE / ZONE VERTE / GREEN ZONE / GRÜNE ZONE RECREATIE - WEEKENDVERBLIJVEN / LOISIRS - RESIDENDES SECONDAIRES RECREATIONAL/ WEEKEND ACCOMMODATIONS / ERHOLUNGS- / WOCHENENDAUFENTHALTE

Natural Reserve Passage d'eau I Fähre I Ferry

OVERZET/ BAC / FERRY / FÄHRE

AUTOSNELWEG / AUTOROUTE / MOTORWAY / AUTOBAHN

BEGRAAFPLAATS / CIMETIERE / CEMETERY / FRIEDHOF HOOFDWEG / ROUTE PRINCIPALE / PRINCIPALROAD / HAUPTSTRAßE

WATERTOREN / CHATEAU D’EAU WATER TOWER / WASSERTURM

WEGEN / ROUTES / ROADS / STRAßEN FIETS- EN WANDELWEGEN / VOIES RÉSERVÉES AUX CYCLISTES ETAUX PIÉTONS BICYCLE PATHS AND FOOTPATHS / RAD- UND WANDERWEGE TRAMLIJN / VOIE DE TRAMWAY / TRAM LINE / STRAßENBAHNLINIE

TENNIS / TENNIS / TENNIS COURT/ TENNIS

BUSHALTE / ARRETD’AUTOBUS / BUS STOP/ BUSHALTESTELLE PARKING / PARKING / CAR PARK / PARKPLATZ

TRAMHALTE / ARRETDE TRAM / TRAM STOP/ STRAßENBAHNHALTESTELLE

CAMPING/ CAMPING / CAMPING / KAMPIEREN

PAALTJES / POTEAU / POLE /PFAHL

SPEELPLEIN/ JARDIN DE RECREATION RECREATION AREA / SPIELPLATZ

3 KINDERBOERDERIJ Ferme de récréation Kinderbauernhof

Children's farm

4 STEDELIJKE VISMIJN NIEUWPOORT Minque I Fischgroβmarkt

Fish market

5 WESTFRONT NIEUWPOORT 6 HAVENRONDVAART 7

Visite du port I Hafenrundfart

Harbour boattrip

7 IJZERTOCHT 5

l'Yzer I Bootsfahrt Yzer 14

Boat trip Yzer River

8 BEIAARD

Promenade en bateau sur

Carillon I Glockenspiel Carillon 9 BIBLIOTHEEK

Bibliothèque I Bücherei Library 3

10 STEDELIJK ZWEMBAD Piscine municipale

Hallenbad I Swimming pool

11 FLOREAL ZWEMBAD Piscine Floreal

Hallenbad I Swimming pool

12 KAAI 13 KRUISJES 14 STADSHALLE / STADHUIS

60 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 61

U PWRPORJOE JCETC T PR PR ACH ACH T IGT IG NIN EU I EWU WB OBUOW

Uniek appartementenresort Uniek appartementenresort aan de Jachthaven, aan de badend Jachthaven, in een groene badendomgeving in een groene met omgeving verwarmdemet zwembaden, verwarmde zwembaden, speeltuin, beachvolleybalveld, speeltuin, beachvolleybalveld, petanqueveldenpetanquevelden en toegang tot het en toegang nieuwe Maritiem tot het nieuwe Park. Maritiem Park.

Sailors’ Sailors’ Beach Beach

nog een promotie nog een van promotie van

Villa Aello Villa Aello

Villa JalinaVilla Jalina

OPLEVERING OPLEVERING PASEN 2015 PASEN WERKEN 2015 AANGEVANGEN WERKEN AANGEVANGEN

AGENTUUR AGENTUUR PHILIPS PHILIPS * * IMMO IMMO APOLLO APOLLO Reeds een Reeds 2-slaapkamerappartement een 2-slaapkamerappartement vanaf evanaf 238.000 e 238.000 verhuur - verkoopverhuur - verkoop verkoop - beheer verkoop - beheer *exclusief btw, registratierechten, *exclusief...btw, registratierechten, ...

Albert I laan 126a Albert I laan 126a Sailors’ Beach, Sailors’ een groep Beach, van 6een luxeresidenties, groep van 6 luxeresidenties, elk bestaande uit elk18bestaande appartementen uit 18 appartementen met 2 slaapkamers, met 2 slaapkamers, T 058 23 58 28 T 058 23 58 28 2 duplexappartementen 2 duplexappartementen met 2 slaapkamers meten2 4slaapkamers hoekduplexappartementen en 4 hoekduplexappartementen met 3 slaapkamers meten3 zeer slaapkamers ruime terrassen. en zeer ruime terrassen.

Leopoldplein 6 Leopoldplein 6 T 058 23 35 03 T 058 23 35 03

Nieuwpoort Nieuwpoort

BIV nummer 200.872 200.873

Bezoek onze Bezoek nieuwste onze nieuwste modelappartementen! modelappartementen!

BIV nummer info@agentuurphilips.be info@agentuurphilips.be 200.872 200.873 www.agentuurphilips.be www.agentuurphilips.be

Albert I Laan 153c, Albert I Laan 153c,

Nieuwpoort-bad Nieuwpoort-bad T 058 24 14 14 T 058 24 14 14 info@immo-apollo.be info@immo-apollo.be www.immoapollo.be www.immoapollo.be

Geen BTW Geen opBTW grond! op grond!

U NUI N E KI E GK EGL EE LGEEGNE NI N I N NIN E UI EWUPWOPOOROTR T 62 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 63

N° 6 PLAN p. 60

HAVENRONDVAART I VISITE DU PORT I HAFENRUNDFART I HARBOUR BOATTRIP Seastar-terminal Robert Orlentpromenade 2 T 058 23 24 25

01/07-30/08 maandag tot zaterdag: 11:00 & 15:00 Lundi à samedi I Montag bis Samstag I Monday till Saturday: 11:00 & 15:00 € 9,50 · 3-11 j € 7,50 · 0-3 j gratis I gratuit I frei I free buiten juli en augustus uurregeling bij Toerisme Nieuwpoort of www.seastar.be hors juillet et août horaires à consulter à l’office du Tourisme Nieuwpoort ou www.seastar.be außer Juli und August Fahrplan beim Touristamt Nieuwpoort oder www.seastar.be except July and August timetable by Tourist Office Nieuwpoort or www.seastar.be

64 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 65

N° 7 PLAN p. 60

IJZERTOCHT NIEUWPOORT-DIKSMUIDE I PROMENADE EN BATEAU SUR L'YZER BOOTSFAHRT YZER I BOAT TRIP YZER RIVER Yzerstar-terminal, Brugsesteenweg 3 T 058 23 24 25

01/07-30/08 maandag tot zaterdag 13:30 lundi à samedi I Montag bis Samstag I monday till saturday 13:30 € 19,50 · 3-11 j € 14,50 · 0-3 j gratis I gratuit I frei I free 10/05 & 14/06, 01/07-30/08, 06/09 & 20/09, Captain's Cruise zondag I dimanche I Sonntag I sunday 11:00 € 55

ZEILTOCHTEN I EXCURSIONS DE VOILE SEGELAUSFLÜGE I SAILING TRIPS

VISSEN OP ZEE I PÊCHE EN MER FISCHEN AM MEER I SEA FISHING

RHEA

De Jonathan I & III T 0495 85 17 60 www.jonathan.be

T 0474 97 95 25 www.zeilexcursies.be Magic Sailing T 0498 85 57 82 www.magicsailing.be Pat Panick buiten juli en augustus uurregeling bij Toerisme Nieuwpoort of www.seastar.be

T 0475 47 38 84

hors juillet et août horaires à consulter à l’office du Tourisme Nieuwpoort ou www.seastar.be

www.patpanick.be

außer Juli und August Fahrplan beim Touristamt Nieuwpoort oder www.seastar.be except July and August timetable by Tourist Office Nieuwpoort or www.seastar.be

Sailors Only T 0489 56 05 85 www.sailorsonly.com

66 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 67

2015-16

UITGAVEN I BROCHURES I BROCHÜREN I EDITIONS

HERINNERINGEN I SOUVENIRS

KUSTPAS JE BELEEFT HET AAN ZEE!

THEMAPARKEN | CULTUUR & ERFGOED BOOTTOCHTEN | MUSEA | NATUURCENTRA EVENTS | SPORT & ONTSPANNING

PASS CÔTE / KÜSTEPASS / COAST PASS

Covers-CKZ-Pocket-108x78_mario kopie.indd 1

€ 7,50

€ 19

4/02/15 10:59

30x50 cm: € 2 - 50x100 cm: € 4 - 100x170 cm: €20

€6

de westhoek

le westhoek

de westhoek

IJZERFRONT

LE FRONT DE L’YSER

YPRES SALIENT

TOERISTISCHE AUTOROUTE 14-18

CIRCUIT TOURISTIQUE AUTOMOBILE 14-18

TOERISTISCHE AUTOROUTE 14-18

nieuwpoort - diksmuide

ieper

DE ZEE ALS BONDGENOOT

LA MER COMME ALLIÉE

VAN SLAGVELD TOT SLACHTVELD

€ 2,50

€ 25

€9 €6

€6

de kust

de westhoek

de kust

le littor al

de kust

de westhoek

W A N D E L N E T W E R K

F I E T S N E T W E R K

IJzervallei

Kustwandelroute

RÉSEAU DE RANDONNEES PÉDESTRES

F I E T S N E T W E R K

Westkust

De Kust

Westhoek

Randonnée du Littoral

€ 1,50

Noord

clown, piraat, of verpleegster € 2,50

€ 1,50

€6

Dunes de Flandre

de kust - de westhoek

Lange Lis FIETSROUTE

post-it notes €1

€7

€ 12

€6 € 16,50

CARTE DU RESEAU PEDESTRE

€ 2,50

€1

de kust

€ 12

Een badplaats in de vuurlinie vu ERFGOEDWANDELROUTE

€ 1,50

€1

frisbee € 2

nieuwpoort-bad 35 km

€6

68 NIEUWPOORT

€2

2,9 km

€2

€3

€ 10

€ 24

€6

€ 2,50

NIEUWPOORT 69

LOGIES I LOGEMENT I ACCOMODATION HOTELS

BED & BREAKFAST

LANTERFANTER (DE)***............................................ 74

SUITE 17

YSERMONDE...................................................................... 75

COSMOPOLITE***

@ LIGHTHOUSE

Molenstraat 8

Ieperstraat 17

Victorlaan 1

Albert I-laan 141

Kaai 46

T 0496 77 02 86

T 0479 47 47 22

T 058 22 32 11

T 058 23 33 66

T 058 23 73 52

www.lanterfanter.com

www.suite17.be

www.ysermonde.be

www.cosmopolite.be

www.light-house.be

4 kamers

129 kamers

2 kamers

Kamer + ontbijt 2 pers. €75

Kamer + ontbijt 2 pers. €95

Kamer + ontbijt 1 pers. €75 / 2 pers. €110

Kamer + ontbijt 2 pers. €70-80 LAURESTES

B&B TERNIER**

SOCIAAL TOERISME Tourisme social Sozialtourismus Social tourism FLOREAL NIEUWPOORT...........................................72

CAMPINGS Mobilhome

GEMEENTE HUIS***

AREND (DE)****

Albert I-laan 1

Victorlaan 11

Sint-Jorisplein 11

Markstraat 28

T 058 23 60 62

T 058 23 82 79

KOMPAS CAMPING****

T 058 23 63 35

T 0473 80 89 67

3 kamers

www.logies-ternier.be

Brugse Steenweg 49

www.hotelgemeentehuis.be

www.gastenverblijfdearend.be

Kamer + ontbijt 2 pers. €90

4 kamers

T 058 23 60 37 - 058 23 26 82

6 kamers

Kamer + ontbijt 2 pers. €90-110

www.kompascamping.be

Kamer + ontbijt 2 pers. €120

Kamer + ontbijt 2 pers. €90-140

Albert I laan 74 T 058 22 46 00 www. florealclub.be 140 studio's & appartementen

KLEIN NOORDHOF HOEVE HOTEL***............ 75

BLANCHES VOILES

T 058 23 80 28

Victorlaan 22

RIVIÈRA CAMPING**

Diksmuidseweg 14

Albert I laan 320

www.newlargo.be

T 058 23 82 79

Matrozenlaan 5

BOOTVAKANTIES OP DE BINNENWATEREN Bateaux pour croisières fluviales Hausbootes für Mehrtagesfahrten Boats rental for river cruising

T 058 23 48 16

T 0476 79 95 17

7 kamers

www.logies-ternier.be

T 058 23 66 91

Le Boat

www.kleinnoordhof.be

www.blanchesvoiles.be

Kamer + ontbijt 2 pers. €88-120

6 kamers

38 caravans

Brugsevaart 48

NEW LARGO***...............................................................77

963 pl.

Victorlaan 6

LOGIES TERNIER

9 kamers

T 058 23 66 23

Kamer + ontbijt 2 pers. €90-110 DE ZWERVER

Kamer + ontbijt 1 pers. €59 / 2 pers. €98

HEMELBEDJE (‘T)**

OEVER (DEN)

1/2 pension: 1 pers. €79 / 2 pers. €138

Leistraat 2A

Vlambloemweg 4

UITGAANSLAPEN

Brugse Steenweg 29

T 0479 66 51 39 - 058 24 08 78

T 051 50 21 04

Schipstraat 5

T 0474 66 95 26

MARTINIQUE***

www.hemelbedje.be

info@bbdenoever.be

T 0476 96 03 55

de_zwerver@telenet.be

Brugse Steenweg 7

4 kamers

2 kamers

www.uitgaanslapen.be

28 pl. camping-cars / campers

T 058 24 04 08

Kamer + ontbijt 2 pers. €80-105

Kamer + ontbijt 2 pers. €50

6 kamers

HORIZON

PELIKAAN (DE)

Henri Jasparlaan 150, 8434 Westende

Kamer + ontbijt 2 pers. €110

Zeedijk 120C 0601

O.L.Vrouwstraat 1

www.villamariejoseph.be

T 0478 47 87 46

T 058 23 52 58

SANDESHOVED & DE VLOOTE*...........................73

www.horizon-nieuwpoort.be

boetiekmanuelle@hotmail.com

Zeedijk 26

2 kamers

3 kamers

T 058 22 23 60

Kamer + ontbijt 2 pers. €100-135

VILLA MARIE-JOSEPH................................................. 91

www.hotelmartinique.be

PONTON ('T)

www.sandeshoved.be

VAKANTIEPARK Parc de vacances Ferienpark Holiday village

JEUGDVERBLIJFCENTRUM Centre de jeunesse Jugendzentrum Youth centre DE BARKENTIJN Albert I laan 126

178 kamers

HUIZE VAN DAMME

Marktstraat 6

Kamer + ontbijt 1 pers. €95 / 2 pers. €108

Dudenhofenlaan 36

T 058 62 68 72

1/2 pension 1 pers. €109 / 2 pers. €136

T 0476 24 41 00

www.tponton.be

HELME (TER)...................................................................... 74

1/1 pension 1 pers. €121 / 2 pers. €160

www.bbvandamme.be

3 kamers

Kinderlaan 49-51, 8670 Oostduinkerke

LES POMMIERS - ISARA

1 kamer

Kamer + ontbijt 2 pers. €110-120

T 058 23 45 02

DE SLIKKE - DE SCHORRE

www.terhelme.be

Brugse Steenweg 19

UILENSPIEGEL**.............................................................. 75

www.leboat.com

Kamer + ontbijt 2 pers. €90

www. debarkentijn.be

T 058 23 41 53

PROMENADE (DE)......................................................... 74

Albert I-laan 159

T 058 24 37 60

T 058 23 70 69

KOOLHOF ('T)****

Franslaan 98

POLDERPARK.................................................................... 76

www.hoteluilenspiegel.com

Koolhofstraat 7

T 058 24 05 03

Kinderlaan 19

THE OUTSIDER COAST

22 kamers

T 0476 23 80 30

www.promenadenieuwpoort.be

T 058 23 50 12

Brugsevaart 50

Kamer + ontbijt 1 pers. €75-95 / 2 pers. €90-120

www.tkoolhof.be

5 kamers

info@polderpark.be

T 058 23 14 04

4 kamers

Kamer + ontbijt 2 pers. €66-98

www.theoutsidercoast.be

Kamer + ontbijt 2 pers. €115 70 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 71

HOTEL SANDESHOVED

zo veel meer ...

Hoek Zeedijk 26 & Goethalsstraat 1, Nieuwpoort-bad T 058 22 23 60 ∙ www.sandeshoved.be ∙ info@sandeshoved.be

de Soesol Voor al uw feesten en verenigingen. Een mooi en gezellig kader. Vraag naar onze feestfolder!

restaurant De Kotter Lekker tafelen. Diverse keuzemenu’s en à la carte. Voortreffelijke wijnkaart.

restaurant Floreal

Op zoek naar een aangenaam verblijf aan de kust? Wij bieden u een ruime keuze aan van diverse types van kamers, studio’s en appartementen, steeds voorzien van bad/douche, wc, tv en telefoon. Mogelijkheid tussen ontbijt, half pension, vol pension of selfcatering. Wij zijn ervan overtuigd u een zorgeloos verblijf te kunnen aanbieden en verheugen ons reeds, u als gast te mogen verwelkomen. Hotel Sandeshoved est situé à la digue piétonnière. Si vous cherchez un lieu de séjour à la côte belge, nous vous offrons un large éventail de logements en chambre, studio ou en appartement. Tous sons équipés de tv, téléphone, salle de bain avec douche ou baignoire et wc. Plusieurs formules de séjour vous sont proposées: le petit-déjeuner, la demipension, la pension complète ou aucun repas. Nous vous garantissons un séjour sans soucis et sommes réjouis à l’idée de pouvoir vous accueillir comme client. Halten Sie Ausschau nach einem Aufenthalt an unserer Küste? Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Angebot diverser Zimmer, Studios und Appartements, stets mit Bad/Dusche, WC, TV, und Telefon. Möglichkeit von Voll- und Halb- pension, self catering oder Zimmer mit Frühstück. Wir würden uns freuen, Sie als Gast bei uns begrüßen zu dürfen und ihnen einen sorgenfreien Aufenthalt zu bieten!

Tijdens de schoolvakanties dagelijkse buffetformule.

TOERISTENMENU MENU TOURISTIQUE vanaf € 32 p.p. aperitief van het huis of picon apéritif maison ou picon  dagsoep potage du jour  mosselen natuur moules nature OF/OU steak met saus naar keuze steak frites, sauce au choix  dessert & koffie dessert & café

cafetaria Ruim aanbod aan snacks, pannenkoeken, wafels, warme en koude dranken. Met zicht op overdekt zwembad en zonneterras met speeltuin.

Elke dag / Chaque jour: Dagmenu / Menu du jour Elke vrijdagavond (op reservatie): Zeevruchtenschotel Royal € 56 p.p Chaque vendredi soir (sur réservation): Plateau de Fruits de Mer Royal € 56 p.p Elke zaterdagavond (op reservatie): Gastronomisch 7-gangenmenu all-in € 70 p.p. Chaque samedi soir (sur réservation): Menu Gastronomique all-in € 70 p.p.

Albert I laan 74, Nieuwpoort-bad T 058 22 46 00 · receptie.nieuwpoort@florealgroup.be · www.florealgroup.be Floreal Nieuwpoort wordt uitgebaat door de v.z.w. Ontspanning en Vakantie en is actief in de sector ‘Toerisme voor allen’

Elke zondag om 12 uur (op reservatie): Gastronomische brunch all-in € 45 p.p. Chaque dimanche à 12h (sur réservation): Brunch gastronomique all-in € 45 p.p.

Bon goed voor 1 aperitief naar keuze per volwassene bij een maaltijd à la carte in Restaurant Sandeshoved. Niet geldig bij dagmenu & snacks, bon geldig tot 30/12/2015.

Bon pour 1 apéritif de votre choix par adulte si vous prenez un repas à la carte au Restaurant Sandeshoved. Pas valable avec le plat du jour & les snacks, valable jusqu’au 30/12/2015.

Naam + adres of e-mail / Nom + adresse ou e-mail: ........................................................................................................... ........................................................................................................... Datum / Date: .......................

Volwassenen / Adultes: ....... NIEUWPOORT 73

EEN RESIDENTIEEL DOMEIN VOOR 4 SEIZOENEN

DOMEIN

vakantiedomein aan zee

op 1 km van zee en op 300 m van de prachtige wandelweg langs de havengeul tussen Nieuwpoort-bad en Nieuwpoort-stad

De ideale plek waar de kust-residerende senioren met hun hele familie een fantastisch weekend met hun kinderen en kleinkinderen kunnen doorbrengen.

NIEUWPOORT WITTE HUISJES RONDOM EEN PRACHTIGE VIJVER WEEK, WEEKEND & MIDWEEKVERHUUR VERKOOP VAN WONINGEN PARK MET EIGEN VERHUURKANTOOR:

RESTAURANT

Ramskapellestr. 66, Ramskapelle verschillende bieren van 't vat: Guinness, ... specialiteiten: côte à l’os, ribbetjes, garnaalkroketten, ...

HEERLIJK!

Lanterfanter

UNIEKE LIGGING!

IMMO YSERMONDE T 058 22 32 11 resa@ysermonde.be www.ysermonde.be

B&B · FAMILIEHOTEL

Het Klein Noordhof KINDVRIENDELIJK • CHARMEKAMERS • COMFORT (H)EERLIJKE KEUKEN • SFEER EN GEZELLIGHEID IN EEN OASE VAN RUST EN VEILIGHEID GRATIS PARKING • BUSHALTE OP 400 METER

Diksmuidse weg 14, Ramskapelle ∙ T 058 23 48 16 info@kleinnoordhof.be ∙ www.kleinnoordhof.be

www.lanterfanter.com . T 058 23 11 82 G 0496 77 02 86 . info@lanterfanter.com

UNIEK UITZICHT

BED & BREAKFAST VAKANTIEHUISJES

Hotel Uilenspiegel is uniek gelegen aan het brede zandstrand. Dit gezellig hotel heeft 22 comfortabele kamers voorzien van badkamer, douche, tv en telefoon.

Molenstraat 8, Ramskapelle alle comfort en gratis wifi

‘s Morgens onbijt u met zicht op zee en IJzermonding. U geniet van een uitgebreid ontbijt. De ideale plaats voor strand- en zeegenieters.

Hou je van lekker eten? Dan moet je zeker eens ons restaurant ‘De Gastronoom’ uitproberen. Je kunt er à la carte eten, één van onze culinaire menu’s proeven of je laten verrassen door de suggestie van de chef. Voor een aperitief kun je in onze gezellige bar terecht, er is ook een ruim terras.

Franslaan 98, Nieuwpoort-bad T 058 24 05 03 · G 0477 55 85 33 www.promenadenieuwpoort.be

Kinderlaan 49-51, Oostduinkerke T 058 23 45 02 · www.facebook.com/TerHelme

www.terhelme.be

74 NIEUWPOORT

in ruil voor deze bon bij overnachting vanaf 2 nachten krijgt u een gratis flesje cava op de kamer

L’hôtel Uilenspiegel jouit d’une situation unique le long de la large plage de sable. Particulièrement accueillant, cet hôtel possède 22 chambres confortables. Toutes sont équipées de salle de bains, douche, TV et téléphone.

Albert I-laan 159, Nieuwpoort-bad T 058 23 70 69 info@hoteluilenspiegel.com Live webcam met zicht op pier en strand: www.hoteluilenspiegel.com

Le matin, vous prenez votre petitdéjeuner avec vue sur la mer et l’embouchure de l’Yser. Le petit-dejeuner est très copieux. Un endroit idéal pour les amoureux de la mer et de la plage.

HEERLIJK ONTBIJT NIEUWPOORT 75

POLDERPARK

B&B



CARAVANS · BUNGALOWS · CHALETS NIEUWPOORT-A AN-ZEE

Prachtig vakantiedomein van 12 hectare, gelegen nabij zee, strand, duinen, subtropisch zwemaquapark en sportcomplex. Op wandelafstand van de jacht- en vissershaven te Nieuwpoort, een aangename familiebadplaats en historische stad aan de IJzermonding. Dit familiaal verblijfpark in een zee van rust en groen beschikt over een restaurant en tearoom met fijne keuken en zonneterras, sportvelden, petanquevelden, ... TE KOOP / TE HUUR: Residentiële stacaravans, bungalows en chalets. Ruime grondpercelen voor residentiële stacaravans, bungalows en chalets.

Whenever you go ... go New Largo! GASTENKAMERS • CHAMBRES D'HÔTES B&B ROOMS • PRIVATZIMMER

NV-SA FLORIZOONE · Receptie Polderpark: Kinderlaan 19, Nieuwpoort-aan-Zee · T 058 23 50 12 · info@polderpark.be · STACARAVANSNIEUWPOORT.BE

Traiteur Cape Cod

elke dag verse bij

Lombardsijdestraat 7k, Nieuwpoort-bad T 058 23 39 19 · www.capecod.be

VISHANDEL BIRGER

Valkestraat 7, Nieuwpoort-stad T 058 23 80 13

Luxekamers in bed & breakfast formule. Op 800 m van het strand en op 200 m van de jachthaven.

verzorgde meeneemkeuken selectie kazen en charcuterie mooi assortiment wijnen en champagne tapas, salades, oesters, kreeften,... Chambres d’hôtes à 800 m de la mer et à 200 m des ports de plaisances.

VISITEKAARTJES · ANNONCES · ENVELOPPES · FLYERS · AFFICHES POSTERS · FOLDERS · MAGAZINES · BROCHURES · TEXTIELDRUK SPANDOEKEN · BELETTERING · STICKERS · ...

Veurnestraat 24, De Panne · T 058 42 22 69 · info@artypo.be

76 NIEUWPOORT

Victorlaan 6, Nieuwpoort T 058 23 80 28 · G 0498 75 39 13 newlargo@skynet.be · www.newlargo.be

NIEUWPOORT 77

VERKOOP • VERHUUR • SYNDICUS

GEBOUWENLIJST I LISTE DES BÄTIMENTS I LISTE GEBÄUDE I BUILDINGLIST

Lombardsijdestraat 10, Nieuwpoort-bad

T 058 23 57 95 ∙ nieuwpoort@agem.be

Jan Jassogne / Erkend vastgoedmakelaar / BIV 201.732 / BTW BE0423.783.201 / RPR Brugge

www.agem.be AGEM te Nieuwpoort, Westende en Middelkerke is reeds jaren gespecialiseerd in de verkoop en verhuur van vakantiewoningen, appartementen, studio’s en garages. Ook voor het beheer van uw residentie kunt u bij AGEM terecht. Onze afdeling syndicus heeft reeds jarenlange ervaring en uitstekende referenties!

AGEM ZANDROOS Westende

AGEM REAL Middelkerke

AGEM 2000 Middelkerke

AGEM Middelkerke

TERUG TE STUREN Lombardsijdestraat 10, 8620 Nieuwpoort

Ja, stuur mij vandaag nog vrijblijvend uw gratis  brochure verkoop  informatiepakket syndicus Naam Straat Postcode Tel.

........................................................................................................................................................ .................................................................................................................................. Nr ......................................

Plaats .......................................................................................................... .................................................. E-mail ..........................................................................................................

...................................................

online catalogus vakantieverhuur: www.agem.be

Aalscholver, Franslaan 16A-18B Aalscholver C, Elisalaan 15-19 Aigues Marines, Zeedijk 48 Aigues Marines, Albert I-laan 198 Albatros, Albert I-laan 236A Albert, Albert I-laan 203 Albert I, Albert I-laan 95 Albert I, Albert I-laan 102-104 Alice (Villa), Albert I-laan 113 Alphonse (Villa), O.-L.-Vrouwestraat 18 Alva, Zeedijk 67 Amadeus, Elisalaan 52 Amandine, Albert I-laan 287 Amaryllis, James Ensorlaan 1 Ambassade, Albert I-laan 282-288 Ambassade, Zeedijk 93-95 Anchars Aweigh, G. Rodenbachlaan 6 Ancrage (L’), Zeelaan 16 Annetta, Willem De Roolaan 39 Ann’s Dierenparadijs, Brugsevaart 36 Ann-Sophie, Recollettenstraat 70 Ante Mare, Zeedijk 4 Aphrodite (Villa), Albert I-laan 64 Apollo, Vlaanderenstraat 16-28 Apollo 11, Franslaan 150 Arizona, Vlaanderenstraat 6 Arke (D’), Canadalaan 8 Armada, Goethalsstraat 2 Artan, Zeedijk 9 Artan, Artanlaan 23 Asterie,Lefebvrestraat 3 Asterie, Zeedijk 34-34A Asterie F, Albert I-laan 174 Astrid, Astridlaan 20 Astrid I, Astridlaan 30 Astrid II, Astridlaan 32 Atlantis, Albert I-laan 248, 252 Atrina, Nieuwlandplein 2 Aula De Valk, Valkestraat 27 Aulica, Elisalaan 66-68 Aurelia, Albert I-laan 66 Avenue, Albert I-laan 86 Avondzon, Franslaan 133 Barkentijn (De), Albert I-laan 126 Beau Séjour, Franslaan 7 Beaufort, Albert I-laan 188 Beaulieu, Franslaan 46 Beaulieu, Zeedijk 2A Bellaria, Franslaan 10 Belle Avenue, Albert I-laan 188 Belle Isle, Lombardsijdestraat 7G Belle Rose, Kaai 3 Belle Vue, Elisalaan 8 Beriane, Parnassiaweg 2 Bermudes, Albert I-laan 220 Bernardus, Franslaan 94-98 Blanches Voiles, Zeedijk 113 Blanches Voiles, Albert I-laan 320 Blauwvoet, Goethalsstraat 12 Blauwvoet (De), Canadalaan 14 Blauwvoet (De), Astridlaan 116 Blue Princess, Albert I-laan 326 Boereleute, J. Cardijnlaan 43 Boerhof (‘t), Ramskappellestraat 30 Boreas, Franslaan 39 Borée, Henegouwenstraat 8 Botticelli, Albert I-laan 263 Branding (De), Zeedijk 63 Brescia, Franslaan 35D Cabo Blanco, Lombardsijdestraat 5J Cadiz, Albert I-laan 328 Cap Nord, Albert I-laan 295 Cape Cod, Lombardsijdestraat 7J Cape Coral, IJzerstraat 10 Cape Coral, Franslaan 17 Cape Hope, Franslaan 42 Cape Horn, Vlaanderenstraat 1 Cape Point, Lombardsijdestraat 1 Capri, Franslaan 72 Capricia (Villa), Albert I-laan 14 Cap-Sud, Franslaan 101-103 Carbonez, Nijverheidsstraat 1C

Carine, Henri Crombezlaan 1 Carlton, Zeedijk 3 Carlton 1, Albert I-laan 101 Carlton 2, Pinotweg 2 Carpe Diem, St.-Bernardusplein 9 Carpe Diem, Brabantstraat 13 Carpe Diem, J. Cardijnlaan 60 Casino, Lefebvrestraat 4 Casino, Albert I-laan 162-164 Casino, Zeedijk 29-30 Catalina, Elisalaan 16 Catalogne, Elisalaan 27 Catamaran, Leopoldplein 4 Cézanne, IJzerstraat 2 Cherami, Goethalsstraat 9 Chopin, Elisalaan 48 Chrimar, Astridlaan 42 Chriselle, Artanlaan 47 Christina, Elisalaan 20 Clairdine, Henri Crombezlaan 9A Clarenhof, Hoogstraat 4 Clarté, Brabantstraat 21 Clos Normand, Albert I-laan 247 Cortina, Elisalaan 46 Cosy Cot, Zeelaan 14 Cotham, Canadalaan 290 Croisette, Zeedijk 116a Crombez (Villa), hoek Crombezlaan-Albert I-laan Dageraad, Brugsesteenweg 74 Dam (De), Havenstraat 11-13 Danny, K. Elisabethlaan 38 De Oude Windmolen, Victorlaan 52 De Waterkant, Langestraat 1 De Waterkant, P. Deswartelaan 31-33A Deauville, Parnassiaweg 4 Deauville, Albert I-laan 187 Delvaux, Albert I-laan 101B Delvaux A, Albert I-laan 101A Den Oever 1-2, Loodswezenplein 8 Den Oever 3, Loodswezenplein 4 Den Oever 4, Loodswezenplein 2 Den Oever 5-6, Loodswezenplein 3 Dincky, Tennislaan 14 Dolce Vita, Brabantstraat 6 Donia, Dennenweg 7 Doorn-Roosje, K. Elisabethlaan 40 Drie Speien (De), Brugsevaart 15 Drie Zeesteden (De), Albert I-laan 136-140 Duin en Zee, Albert I-laan 261 Duinenblik, Franslaan 93 Duinenroosje, Artanlaan 15 Duinenveld, Franslaan 152-166 Duinpieper, E. Kamplaan 9 Dukdalf, Franslaan 22-26 Dunepanne, Kinderlaan 1 Dunnet Head, Lombardsijdestraat 7D Duvetorre, Zeedijk 45-46 Duynenhuys, Franslaan 43 Eclaircie, Zeedijk 56 Eddy, St. Jacobsstraat 44 Edelweis, Elisalaan 18 Edelweis, Brugsesteenweg 85 Edelweiss, Astridlaan 68 Edouard, Albert I-laan 184 Eduard’s House, Albert I-laan 185 Eigen haard, Witte Brigadelaan 41 Elisa 2, Elisalaan 45-53 Elisa I, Franslaan 80 Emilia (Villa), Albert I-laan 10 Ensor, Lefebvrestraat 20 Ensor, Franslaan 49 Erimar, Albert I-laan 177A Estran (L’), Zeedijk 110 Euphorbra polychrama, Wolfsmelkweg 8 Falstaff (Villa), Albert I-laan 195 Fastnet, Henri Crombezlaan 3 Fernande, Albert I-laan 228 Flamingo, Albert I-laan 196 Floreal, Albert I-laan 74 For Ever, Alber I-laan 277 Fortissimo, Brabantstraat 11

Fortofino, Franslaan 58 Four Seasons, Elisalaan 4 Frederick, Langestraat 46 Freya, Albert I-laan 106 Garbi, Zeedijk 90 Gaudi, Goethalsstraat 8 Gaugin, Franslaan 99A-99D Gauguin, Albert I-laan 289-293A Gilberte, Willem De Roolaan 82 Gilsoul, Franslaan 83 Golf van Lo, Zeedijk 1A Golven (De), Albert I-laan 265 Gounod, Henegouwenstraat 1 Grand Large, Zeedijk 116 Grasduinen, G. Eeckhoudlaan 3 Greenhouse, Albert I-laan 111A Greenpark, Dienstweg Havengeul 6-12 Grimminek, Hemmestraat 32 Groenendike (De), Canadalaan 286 Groenhove (De), Canadalaan 280 Groot Blauwhof, Leistraat 4 Groot Noordhof (‘t), Ramskapellestr. 129 Groot Noordhuis (‘t), Schoorbakkestr. 2 Groot-Nieuwlandpoldershof, Nieuwendammeweg 1 Halletorre, Marktstraat 25 Happy days, Tennislaan 5 Haring (De), Nijverheidsstraat 1B Havengeul, Zeedijk 14 Havenhuys, Kokstraat 30-32 Havenzicht, Franslaan 3 Helios, Albert I-laan 217 Henri Yvonne, Elisalaan 12 Herfst, Elisalaan 58 Heritage, P. Deswartelaan 57-61 Héronnière (La), Zeedijk 17 Hippocampe, Elisalaan 14 Hoeve zonder naam, Hemmestraat 53 Hof ter Beke, Arsenaalstraat 5-11 Hof van Vlaanderen, Albert I-laan 272-274 Horizon, Zeedijk 21B Huisje wel tevree, J. Cardijnlaan 45 Huize Astrid, Astridlaan 14 Huize Windeele, Astridlaan 40 Huizewater, Benjaminstraat 1 Hurlebise, Albert I-laan 110 Huyze Eekhoorn, Recollettenstraat 39 Ibis, Veurnestraat 1 Ibis, Albert I-laan 105 Ibiza, Zeedijk 57 Icarus, Brabantstraat 5 Ijzerschorre, Brugsesteenweg 5 In den IJzer, Molenstraat 24 Inch Allah, Zeedijk 112 Inch Allah, Henegouwenstraat 9-13 Iris, Veurnestraat 1 Iris, Parklaan 22 Isabelle, P. Deswartelaan 5 Jachthoorn (De), Zeelaan 8 Jacqueline (Villa), Willem De Roolaan 21 Jan Bart, Albert I-laan 177B Jan Turpin, O.-L.-Vrouwestraat 3 Jan Turpin, Albert I-laan 68 Jan Van Gent, Albert I-laan 176 Jeanne Panne, Astridlaan 34 Jockveldt, Molenstraat 32 Johan, Henegouwenstraat 14 John, Willem De Roolaan 38 Joy, Pemenhoek 15 Kaaizicht Noord, Kaai 18A Kaaizicht Oost, Oostendestraat 3-5 Kaaizicht West, Valkestraat 4 Kakuta, Brugsesteenweg 105 Kandelheim, Albert Hubertyweg 9 Kapelhof (‘t), Hemmestraat 49 Kasteeltje (‘t), Hoogstraat 2 Keure (De), Kokstraat 18-18B Kievit, Franslaan 60 Kimberly, Albert I-laan 194 Kinkhoorn, Franslaan 19A Klaproos (De), Zeedijk 71 Klein Duynhuys (‘t), Oostendestraat 11

Klein Nieuwlandpoldershof, Nieuwendammeweg 2 Klein Noordhof, Diksmuidse Weg 14 Kleine Hemme, Hemmestraat 42 Koekoeksnest, E. Coppietersstraat 53 Kogge (De), IJzerstraat 1 Kompas, Albert I-laan 80 Koninkrijkszaal Jehovah’s getuigen, Albert I-laan 73 Korre (De), Artanlaan 6 Kraainest, Zeedijk 11 Krakesant, St.-Bernardusplein 13 Kruidentuintje (‘t), Canadalaan 49 Kulucru, Mosweg Kwinte (De), Kaai 50 Kwinte (De), Zeedijk 62 Kwinte (De), Dudenhofenlaan 205 Kwinte II (De), Kaai 51 L’Estran, Albert I-laan 314 La Barque, Henri Crombezlaan 15 La Broutillerie, Louisweg 39 La Chaumiere, Rik Woutersweg 3 La Grangerve, Bastienweg 5 La vue des dunes, Vlambloemweg 10 Laagland, Nieuwendammeweg 4 Lampernisse, Albert I-laan 232 Landeshoved, Stationstraat 4 Langelis, Langestraat 62 Langelis (‘t), Oude Veurnevaartstr. 87 Largo, Henegouwenstraat 12 Laurens, Albert I-laan 72 Le Cabanors, August Oleffelaan Le Caravelle, Artanlaan 21 Le Coffret, Artanlaan 19 Le Norois, Artanlaan 14 Lectus I, Franslaan 59 Lectus I, Benjaminstraat 3-5 Lectus II, Albert I-laan 233-235 Lectus III, Franslaan 95 Lectus III, Albert I-laan 269-271 Lectus IV, Zeedijk 91 Lectus IV, Albert I-laan 280 Legato, Lefebvrestraat 16 Lelantina (Villa), Albert I-laan 16 Lente, Elisalaan 54 Leonardo, Franslaan 28 Leonie, Albert I-laan 290 Leopold, Albert I-laan 268 Les Buissonnets, Tennislaan 4 Les Chardans, Tennislaan 9 Les Enfants Terribles, V. Gilsoulweg 3 Les Oeillers, Henegouwenstraat 5 Les Pins, Tennislaan 11 Les Roches Fleures, Tennislaan 7 Les Voiles, Loodswezenplein 2 Lestouflor, Zeedijk 98 Lighthouse Promenade, Lombardsijdestr. 1, 3, 5A, 5G, 5J, 7A, 7D, 7G, 7J Lindenhof (Het), Canadalaan 16-16D Little Princess, Albert I-laan 222 Littoraal, Albert I-laan 179 Livorno, Franslaan 81C Loft (De), Oude Veurnevaartstr. 59A-B Lombardie, Zeedijk 36 Lotus 1, Dienstweg Havengeul 4 Lotus 2, Dienstweg Havengeul 2 Lotus 3, Lombardsijdestraat 10A Lotus 4, Lombardsijdestraat 10 Louis-Emile, Zeedijk 41 Lowie, hoek Arsenaalstr - Langestr Luca, IJzerstraat 7 Lucie, Zeemerminnendreef 10 Lutins (Les), Zeedijk 73 Lydie, Albert I-laan 236 Magnolia, Dudenhofenlaan 222 Malpertuis, Wilgenweg 2 Mama’s droom, Langestraat 159 Manon, Astridlaan 86-88 Mare Nostrum, Albert I-laan 157b Maria’s Droom, Kaai 45 Maria’s Huis, O.-L.-Vrouwestraat 9 Marie (Villa), Goethalsstraat 13

M 78 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 79

Marie-Julie, Kokstraat 2 Marina (Villa), Albert I-laan 64G Marinka, Onze-Lieve-Vrouwestraat 49 Maritiem, Albert I-laan 281 Markhove, Dudenhofenlaan 109 Martine, Spoorwegstraat 14 Mary Luz, Vlaanderenstraat 3 Matabish, Zeedijk 42 Matisse (Villa), Albert I-laan 97 Maya, Leopoldplein 1 Maya (Villa), Albert I-laan 12 Mayolaine, Zeedijk 47 Meeuwenbank, Franslaan 111-113 Mei, Brugsesteenweg 1 Mei Doorn, Canadalaan 364 Mei Klokje, Parklaan 38 Meiland, Willem De Roolaan 60 Melodie, Zeedijk 89 Memling, Zeedijk 1B Mer du Nord, Zeedijk 44 Mercator, Zeedijk 2 Mermaid 1, Albert I-laan 204-206 Mermaid 2, Albert I-laan 202 Micha, Langestraat 47 Mijn thuis, Pemenhoek 54 Mimosas (Les), Lefebvrestraat 14 Minelly, Elf Juliwijk 31 Minorque, Albert I-laan 216 Mississippi, Albert I-laan 130 Mistral, James Ensorlaan 8 Mistral, Albert I-laan 210 Mithras, Albert I-laan 107 Moekes Droom, Dockaertstraat 3 Moillebeau, Rode Kruislaan 4 Molenplekje (‘t), Kasteelstraat 3 Mon Abri, Albert I-laan 298 Monaco, Parnassiaweg 4A Monet (Villa), Pinotweg 1-5 Monica, Kokstraat 64 Monte Carlo, Albert I-laan 173C Montelimar, Franslaan 56 Morenburg, Ramskappellestraat 39 Morgenzon, Franslaan 121 Mosselbank, Franslaan 115 Mukamba, Lefebvrestraat 18 Murano, Franslaan 66 Murano, Albert I-laan 199 Myriam, IJzer 35 Naïla Remko, Leistraat 1 Natasha, Albert I-laan 103B Nautilus, Dienstweg Havengeul 22 N’Doto Na Bisu, Astridlaan 51 Nemrod, Lefebvrestraat 1 Neoportus, Victorlaan 2 Neoportus, Albert I-laan 75A-75C Neptune, Albert I-laan 224 Neptune I, Zeedijk 60 Neptunus, Lombardsijdestraat 9-11 Neptunus, Valkestraat 10-12 Nereïden, Franslaan 168-176 Nevada, Albert I-laan 297 Never too soon, Albert I-laan 91 New Haven, Goethalsstraat 17-21 Neweryde, Albert I-laan 70A-L Newport Island, Albert I-laan 64D-64E Nieuwbries, Albert I-laan 253 Nieuwdamme, Brugsevaart 40-40D Nieuwendamme, Franslaan 71 Nieuweryde, Dennenweg 2 Nieuwlandpoldershof, Polderdijk 4 Nieuwpoort Plaza, Zeedijk 118 Nieuwpoort Promenade, Lombardsijdestraat 12 Nieuwpoort Promenade II, Lombardsijdestraat 14 Nieuwzand, Franslaan 73 Nirvana, Franslaan 37 Nitchevo, Zeedijk 111 Nitchevo, Albert I-laan 316 Nivaria (Villa), Albert I-laan 64F Noorderbries, Tennislaan 20 Noorderbries, Albert I-laan 76 Nourchka, Dudenhofenlaan 244 Nova Terra, August Oleffelaan 16 Novus Portus, Zeedijk 115

80 NIEUWPOORT

Novus Portus, Franslaan 12-14 Nugget Point, Lombardsijdestraat 5G Nut’kante, Haringhoek 16 Obione, Franslaan 30 Octor (Villa), Albert I-laan 67 Old Steamer, Zeedijk 15 Omega 1, Kaai 44 Omega 2, Astridlaan 1 Omega 3, Astridlaan 3 Ons Hutje, Kokstraat 77 Onze droom, Ramskapellestraat 92 Onze kust, Willem De Roolaan 102 Oosthinder, August Oleffelaan 25 Ostia, Albert I-laan 181 Oxygen, Franslaan 48-52 Pand (‘t), Elisalaan 2 Pand II (‘t), Dienstweg Havengeul 13 Pand III (‘t), Franslaan 2 Panda, Tennislaan 13 Panorama, Veurnestraat 13A, 13B, 13C, 13 Paraja, Louisweg 78 Paris, V. Gilsoulweg 5 Park Residentie, Elisalaan 29 Parnassia, St.-Bernardusplein 8 Pastorie, St.-Bernardusplein 2 Permeke, Henegouwenstraat 4 Picasso I, Albert I-laan 239 Picasso II, Franslaan 63 Plein Ciel, Artanlaan 37 Polderrust, Molenstraat 26A Polderzicht, Pelikaanstraat 18 Port Noumea, Lombardsijdestr. 5A Porthouse, Kaaistraat 18 Poseidon, Henegouwenstraat 10 Prima, Albert I-laan 160 Prima Vera, Hoogstraat 46 Primavera, Albert I-laan 171 Princess, Albert I-laan 255-255B Princess (Villa), IJzerstraat 11 Promenade, Albert I-laan 78B Quessant, Lombardsijdestraat 7A Rampart (De), Willem De Roolaan 126 Ravelingen, Albert I-laan 259A Raymond, Astridlaan 13 Redoute, Albert I-laan 122 Reigersnest, Willem De Roolaan 66 Rembrandt, Zeedijk 22 Renoir (Villa), Albert I-laan 103A Rietzanger, August Oleffelaan 35 Ritz, Albert I-laan 326a Riva Bella, Zeedijk 8 River Valley, Oude Veurnevaart Riverside, Paul Orbanpromenade 4 Rode Poort (De), Polderdijk 6 Rodin, Brabantstraat 8 Rodin, Franslaan 75-81B Roeschaard (De), Canadalaan 288 Rogcat, Dudenhofenlaan 215 Roode Sterkte (De), Hemmestr. 55 Rose des Vents, Louisweg 35 Roses des Sables, F. Gheeraertlaan 15 Royal, Zeedijk 72 Rozenhof, Albert I-laan 119 Rubens, Zeedijk 5 Rykenhoekhof, Violettestraat 3 Saloirs’ Beach, Albert I-laan 10-16 San Michele, Franslaan 70 Sandeshoved, H. Crombezlaan 2 Sandette, Goethalsstraat 10 Sandy Cape, Lombardsijdestr. 5D Sans Soucis, Flor Gheeraertlaan 13 Santa Cruz, Zeedijk 117 Santa helena, Artanlaan 17 Santa Maria, Albert I-laan 3 Santhooft, Franslaan 100-104 Santhooft, Henegouwenstraat 15-17 Sardine, Nijverheidsstraat 1 Schellebelle, K. Elisabethlaan 42 Schickhoeve (De), Hemmestraat 38 Schorrehof ‘t), Marktplein 16 Schuttershof, Slachthuisstraat 1 Scorpio, Zeedijk 122-124 Sea Port, Dienstweg Havengeul 35 Sea Port, Albert I-laan 70 Seabreeze, Victorlaan 5

Seaflower, Zeedijk 74 Seagull, Zeedijk 43 Seahorse, Albert I-laan 260-262 Seahorse, Zeedijk 77-78 Seasight, Zeedijk 120-121 Seastar, Veurnestraat 5-7 Seawind, Brabantstraat 3A-3B Siberie, Verschendijk 2 Siesta, P. Deswartelaan 7 Simili, Artanlaan 1 Simili, Tennislaan 1-3 Sir Anthony, Albert I-laan 251 Sirenuse I & II, Zeedijk 55 Siska, Veurnestraat 1A Sneppe (De), Emile Verhaerenlaan 53 Spaderyke, Astridlaan 48-50 Spinnaker, Zeedijk 104 Springvloed, Zeedijk 103 Sprot, Nijverheidsstraat 1A St. Jorishof, Nieuwendammeweg 3 Stella Maris, Zeedijk 59 Stephanie, Albert I-laan 135 Stil genot, Brugsevaart 24 Storms’ Harbour, Albert I-laan 4 Storms’ Harbour, Robert Orlentpromenade 13-37 Stormvogel, Franslaan 35B Strand, Albert I-laan 342 Strand Imperial, Meeuwenlaan 1 Strand Palace, Zeedijk 119 Strand-Residence, Franslaan 84 Stretto, Henegouwenstraat 6 Stu der zee, Dudenhofenlaan 41 Stuart, Albert I-laan 245 Stuiver (De), Canadalaan 43 Sudabi, Dudenhofenlaan 21 Sun Beach, Henegouwenstraat 2-2A Sunflower, Leopoldplein 2 Sunflower, Zeedijk 84 Sunny corner, Franslaan 69 Sunny park, Elisalaan 22 Sunshine, Flor Gheeraertlaan 7 Sweet Princess, St.-Bernardusplein 7 Sympathie, Zeedijk 75 Te Lande, Ramskapellestraat 104 Ten Anker, Albert I-laan 71 Ter Duinen, Louisweg 46 Ter Duinen, Franslaan 91 Ter Mol, Frans Courtenslaan 8 Ter Stille, Schoorbakkestraat 4 Ter Styllen, Brugsesteenweg 3 Ter Styllen , Schoorbakkestraat 3 Ter Yde, Zeedijk 24 Thalassa, Henegouwenstraat 16 Tijl, Zeedijk 27 Tip Top, Leopoldplein 3 Tipsy, Jozef Cardijnlaan 51 Torre del Mar, Brabantstraat 9 Tossa del Mar, Franslaan 54 Triangel bos, Canadalaan 97 Triniteyt, Albert I-laan 77 Trouville, Albert I-laan 134 Trouville, Franslaan 37A Ty-Breiz, lbert I-laan 249 Uzzetje (‘t), Hoogstraat 75 Van Dyck, Zeedijk 7 Van Gogh, Veurnestraat 3 Van Gogh, Albert I-laan 175 Velasguez, Zeedijk 39-40 Velasquez, Albert I-laan 180 Verbrugghes doeninske, Brugsesteenweg 24 Verdi, Roel D’Haesestraat 2 Verona, Franslaan 35C Victoria II, Kokstraat 65 Vier Seizoenen, Elisalaan 54-60 Vierbarke, Dienstweg Havengeul 33 Vierboete, Zeedijk 20 Vierboeter (De), F. Smeersweg 2 Vierwinden, Dudenhofenlaan 55 Viking, Zeedijk 16 Violette, Violettestraat 2 Visscherie (De), Astridlaan 2 Visscherie (De), Kaai 43 Vivaldi, Artanlaan 4

Vivaldi, Elisalaan 50 Viviane, Ieperstraat 5 Viviane, Zeedijk 21A Vlasbloem, Vlambloemweg 2 Vogelzang, Canadalaan 372 Vredegerecht, Langestraat 89 Vuurtoren, Franslaan 4 Vuurtoren, Albert I-laan 90 Waerelo, Dudenhofenlaan 24 Warande, Franslaan 57 Warande (De), Albert I-laan 227 Warande (De), Benjaminstraat 2-2A Waterfront, P. Deswartelaan 83-89A Waterwilg, Louisweg 81 Weekend, Elisalaan 10 Wenteltrapje, Franslaan 31 Wenteltrapje, Jozef Cardijnlaan 63 Westdiep, Vlaanderenstraat 2-4 Westenwind, Canadalaan 35 Westerbries, Frans Courtenslaan 4 Westhinder, Albert I-laan 178 Westland, Lefebvrestraat 7-11 Whitby, Lombardsijdestraat 3 White Princess, Albert I-laan 132 White Residence, Albert I-laan 112 White Residence, Zeedijk 10E Wielingerbank F, Franslaan 109 Wilgenduin, Edmond Kamplaan 2 Wilgenhof, Ramskappellestraat 17 Willy’s en Chretienne, Sluizen 6 Windjammer, Zeedijk 100 Windsor, Zeedijk 58 Winter, Elisalaan 60 Wolvennest (‘t), Hemmestraat 51 Yachting, Franslaan 5 Yandi, Wilgenweg 3 Yolande, Willem De Roolaan 40 Yperlee, Zeedijk 18 Ysera, St.-Bernardusplein 10 Ysera 2, Franslaan 132 Ysera 3, Franslaan 130 Ysermonde, Victorlaan 1 Ysermonde, Parklaan 24 Zand (‘t), Zeedijk 76 Zand en zon, Franslaan 85 Zandbank, Albert I-laan 256 Zannekin, Zeedijk 64 Zeearend, Franslaan 23 Zeebries, Jozef Cardijnlaan 19 Zeebries (De), Kokstraat 8 Zeeduin, Lefebvrestraat 13 Zeelust, Goethalsstraat 11 Zeemeermin, Brabantstraat 2 Zeepaard, Jozef Cardijnlaan 14 Zeepolder, Kerkstraat 27C Zeeschuimer (De), Marktstraat 45 Zeewinde, Eugene Demolderlaan 9 Zeezicht, Albert I-laan 153 Zilthof I, Albert I-laan 95A Zilthof II, Albert I-laan 95B Zilvermeeuw, Kaai 4 Zoetelande, Franslaan 35 Zomer, Elisalaan 56 Zonnebloem, Meeuwenlaan 2 Zonneborg, Franslaan 131 Zonnehaven, Albert I-laan 64A-64C Zonnehuys, Astridlaan 80 Zonnekeer, Franslaan 123 Zonnekring, Albert I-laan 315 Zonnelboem, Albert I-laan 330 Zonnerust, Albert I-laan 225 Zonneschijn, Franslaan 55 Zonnestraal, Zeedijk 66 Zonnestraal, Albert I-laan 234 Zonnestraal, Albert I-laan 317 Zonneweelde, Brabantstraat 4 Zonneweelde, Canadalaan 17C Zonnewende, Albert I-laan 319 Zonnewijzer, IJzerstraat 20 Zonnewonne, Jozef Cardijnlaan 78 Zorba, Dudenhofenlaan 210 Zusters Missionarissen, Franslaan 105

interieur

BOXSPRING SYSTEEM

Voor alle schilder- en behangwerken of de volledige inrichting van uw appartement of woonplaats!

bedlinnen ∙ slaapcomfort gordijnen ∙ vloerbekleding interieurdecoratie ∙ mengmachine

Marktstraat 20, Nieuwpoort-stad ∙ T 058 23 36 80 www.decoschramme.be ∙ info@decoschramme.be

ONZE SPECIALITEIT? VERSHEID & KWALITEIT! ovenwarme krokante pistolets • groot aanbod overheerlijke koffiekoeken authentieke franse botercroissants • traditioneel bereid frans stokbrood diverse ambachtelijke broodsoorten • ruim assortiment kwaliteitspatisserie artisanale dessertkoekjes, pralines, speculoos, ... de heerlijkste kazen en fijne charcuterie • huisgemaakte pizza, quiches, ...

Ontdek onze vernieuwde zaak: BAKKERIJ SNAUWAERT Ieperstraat 7, Nieuwpoort-stad T 058 23 34 45 · donderdag gesloten

VOOR EEN ZORGELOZE VAKANTIE AAN ZEE ... BEHEER

VERHUUR

VERKOOP

WESTLAND BEHEER BVBA

Franslaan 81C, Nieuwpoort ∙ T 058 23 77 23 INFO@WESTLANDVASTGOED.BE ∙ WWW.WESTLANDVASTGOED.BE Volg ons op Facebook en blijf op de hoogte van ons nieuw aanbod.

NIEUWPOORT 81

N° 8 PLAN p. 60

BEIAARD I CARILLON I GLOCKENSPIEL I CARILLON GELEID BEZOEK Visite guidée Geführte Besichtigung Guided tour

BEIAARDCONCERTEN Concerts de carillon Glockenspielkonzerte Carillon concerts

15/06-15/09

elke vrijdag: 10:00

elke woensdag: 20:00

chaque vendredi I jeden Freitag I every Friday: 10:00

chaque mercredi I jeden Mittwoch I every Wednesday: 20:00 elke vrijdag: 11:00

Inschrijving noodzakelijk

chaque vendredi I jeden Freitag I every Friday: 11:00

Réservation nécessaire / Voranmeldungen / Sign up in advance: Toerisme Nieuwpoort, Marktplein 7 · T 058 22 44 44

82 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 83

Welkom Welkom Welkom aan boord! aan aan boord! boord!

D’Oude D’Oude Jachthaven Jachthaven

Met vrienden en familie er even tussenuit Metde vrienden en familie familie er even evener even naar Belgische kust? Met vrienden Met vrienden en en familie er tussenuit naar Belgische kust? tussenuit tussenuit naar de de naar Belgische de het Belgische kust? kust? D’Oude Jachthaven, clubhuis van de D’Oude Jachthaven, het clubhuis clubhuis van van D’Oude D’Oude Jachthaven, Jachthaven, het het clubhuis van Koninklijke Yachtclub Nieuwpoort ontvangt de Koninklijke Koninklijke Yachtclub Nieuwpoort Yachtclub Yachtclub Nieuwpoort Nieuwpoort u de graagde opuKoninklijke hun zonovergoten terras. ontvangt graag op hun zonovergo-

N E Est. 1971 51°8’ 2°44’E 2º44’ –— NN51º8’ 51º8’ N 51º8’ EE 2º44’ 2º44’ —Est. Est.1971 — 1971 Est. 1971 Kromme Hoek Hoek Kromme Kromme Hoek Kromme Hoek, Nieuwpoort 8620 Nieuwpoort 8620 8620 Nieuwpoort Nieuwpoort 233 T058 058 233 353 058 233 058353 353 233 353 www.doudejachthaven.be www.doudejachthaven.be www.doudejachthaven.be www.doudejachthaven.be

ontvangt ontvangt u graag u graag op hunopzonovergohun zonovergoten terras. terras. ten ten terras. Sla een balletje in Golfclub Westgolf Sla in Westgolf Sla een een Slaballetje balletje een balletje in Golfclub Golfclub in Golfclub Westgolf Westgolf enengeniet van een glas en of hapje in geniet van een glas of en en geniet en geniet van een vanglas eenofglas en hapje hapje of en hapje Freddie’s Brasserie. Kom geniet van in Freddie’s Freddie’s Brasserie. Komen en geniet in in Freddie’s Brasserie. Brasserie. Kom en Kom geniet en geniet van onze huis gemaakte bereidingen, onze huisgemaakte bereidingen, op basis van onze van huis onze gemaakte huisgemaakte bereidingen, bereidingen, op basis gekozen opzorgvuldig basis op van van basiszorgvuldig zorgvuldig van zorgvuldig gekozen gekozen van gekozen producten. We producten. We hopen dat uu in goesting producten. producten. hopen We hopen dat goesting datmeer... u goesting hopen dat uWe goesting krijgt krijgt meer... krijgt in inkrijgt meer... in meer... U kan ons ook vinden op Facebook. Facebook. U kan U ons kan ook vinden ook vinden op Facebook. op Facebook. U kan ons ookons vinden op

PARIS LONDRES NIEUWPOORT

Albert I laan 177, Nieuwpoort-bad · T 058 62 33 90 doorlopend open: maandag - zaterdag 09.30-18.30 & zondag 10.00 - 19.00

Freddie’s Freddie’s Brasserie Brasserie Golfclub Golfclub Golfclub Golfclub Bassevillestraat 8 Bassevillestraat Bassevillestraat 8 8 Bassevillestraat 8, Westende 8434 8434 Westende 8434 Westende Westende T058 05824 2410 1024 7710 77 77 058 24 058 10 77 www.westgolf.be www.westgolf.be www.westgolf.be www.westgolf.be

GARAGE

BILLIAU

Bezoek onze webshop @ www.parislondres.be Like onze Facebookpagina @ www.facebook.com/schoenenparislondres

WEST DIEP NIEUWPOORT

Jozef Cardijnlaan 34c, Nieuwpoort

T 058 23 32 45 billiau@toyotabelgium.net

Louisweg 2, Nieuwpoort-bad OFFICIËLE VERDELER

Reeds méér dan 30 jaar gespecialiseerde rechtsbijstand bij:

ADVO C AT E N K AN TO O R

Dirk BAILLEUL

Astridlaan 19, Nieuwpoort T 058 23 47 22 F 058 23 91 47 dirk.bailleul@skynet.be lawsec@skynet.be

84 NIEUWPOORT

Freetime Fashion

T 058 23 40 61 ∙ info@westdiep.com

www.westdiep.com

Chinees restaurant PALAIS DU DRAGON

• Strafrechtelijke verdediging en burgerlijke partijstellingen • Verkeersrecht • Mede-eigendom, huur- en bouwrecht • Faillissementsrecht en schuldbemiddeling • Handelsrecht met onder meer overlating van uw handelszaak, inning achterstallige facturen, contracten, ... • Milieuproblematiek

Franslaan 12 - 14, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 23 29 88 ma t.e.m. zo: 12 - 14.30 & 18 - 23.30 (ook open op feestdagen) woensdag gesloten behalve op feestdagen en tijdens vakanties

WWW.PALAISDUDRAGON.BE

-10% om mee te nemen

NIEUWPOORT 85

BIBLIOTHEEK I BIBLIOTHÈQUE I BÜCHEREI I LIBRARY maandag

10:00-12:00

dinsdag

10:00-12:00

16:00-19:00

woensdag

14:00-19:00

donderdag

16:00-19:00

vrijdag

10:00-12:00

15:00-19:00

zaterdag

09:00-12:00

DAMES- & HERENCOLLECTIE

ACCESSOIRES

Leder & daim

Handtassen: Marta Ponti, Belluga, ...

Omgekeerd lam en Toscaans lam

Portefeuilles: Samsonite, Maverick, ...

Donsjassen met bontkraag, ...

Handschoenen, mutsen, pelskragen, ...

zon- en feestdagen

De bibliotheek bezit een speciale collectie over Nieuwpoort en de regio. Daarin zit alles wat verband houdt met Nieuwpoort en boeken

Lombardsijdestraat 7b, Nieuwpoort-bad · T 058 62 04 38 · www.swakara.be

geschreven door Nieuwpoortenaren. Ook de collectie over WOI is zeer uitgebreid. U kan er ook terecht voor films, tijdschriften en strips. De bibliotheek doet tevens dienst om het internet te raadplegen op vaste pc’s en hotspot voor laptops en smartphones.

N° 9 PLAN p. 60

dé specialist in het bemeubelen van appartementen en studio’s

Kokstraat 18a · T 058 22 30 40 € 2,50 / jaar · 0-18 j. gratis

Tijdens juli en augustus kan je dagelijks van 10 tot 13 uur en van 14 tot 18 uur gratis boeken en films ontlenen in de strandbibliotheek ter hoogte van het Hendrikaplein.

N° 10 PLAN p. 60

STEDELIJK ZWEMBAD PISCINE MUNICIPALE HALLENBAD SWIMMING POOL

N° 11 PLAN p. 60

Stationslaan (Leopold II park) · T 058 23 38 88 € 2,30 0-3 j gratis 4-15 j € 1,70

Schooljaar Année scolaire Schuljahr Schoolyear

Vakanties vacances Ferien Holidays

maandag

09:00-12:00 & 14:00-20:00

dinsdag

VEURNE

FLOREAL ZWEMBAD PISCINE FLOREAL HALLENBAD FLOREAL SWIMMING POOL FLOREAL

NIEUWPOORT

hoek Franslaan en Kinderlaan T 058 24 19 20

Albert I laan 74 · T 058 22 46 00

€ 2,70

Vakanties vacances Ferien Holidays

09:00-20:00

maandag

10:00-12:30 & 14:00-19:45

09:00-12:00

09:00-20:00

dinsdag

10:00-12:30 & 14:00-19:45

woensdag

07:00-12:00 & 13:30-20:00

07:00-20:00

woensdag

10:00-12:30 & 13:00-18:15

10:00-12:30 & 14:00-19:45

donderdag

09:00-20:00

donderdag

14:00-18:30 & 19:15-20:45

10:00-12:30 & 14:00-19:45

vrijdag

09:00-12:00 & 14:00-21:00

09:00-21:00

vrijdag

14:00-18:30 & 19:15-20:45

10:00-12:30 & 14:00-19:45

zaterdag

09:00-12:00 & 13:30-18:00

09:00-18:00

zaterdag

10:00-12:45 & 13:30-17:45

10:00-12:30 & 14:00-19:45

zondag

09:00-13:00

09:00-13:00*

zondag

10:00-12:45 & 13:30-17:45

10:00-12:30 & 14:00-19:45

25/12 & 01/01

86 NIEUWPOORT

Zeelaan 206 T 058 51 29 24

www.meubelenplasman.be

schooljaar année scolaire Schuljahr schoolyear

KOKSIJDE

Kaaiplaats 1 T 058 31 10 69

VERHUUR - VERKOOP LOCATION - VENTE Albert I-laan 126 a, Nieuwpoort-bad T 058 23 58 28 BIV. 200.873

AGENTUUR PHILIPS uw rots in de branding

BEHEER - VERKOOP GESTION - VENTE Leopoldplein 6, Nieuwpoort-bad T 058 23 35 03 BIV. 200.872

Vraag onze gratis verhuurcatalogus aan! Bezoek onze website voor ons ruim aanbod aan recente herverkopen en nieuwbouwresidenties:

www.agentuurphilips.be

grote vakantie tot 17:00

NIEUWPOORT 87

EEN BLIK OP DE TOEKOMST VAN NIEUWPOORT Nieuwpoort onderging het voorbije decennium een ware gedaanteverwisseling. Welke vernieuwingen en projecten staan er nog op het programma? Wij vragen het onze burgemeester, ir Roland Crabbe. Wat zijn volgens u de belangrijkste troeven van Nieuwpoort? Nieuwpoort is een stad aan het water, mekka

gordijnen · overgordijnen · raambekleding · zonwering

van de watersport als economische en toeristische troef. Nog een belangrijke troef is dat wij

Sint-Bernardusplein 7a, Nieuwpoort-bad · T 058 24 26 24 contact@interieurdesigndevos.be www.interieurdesigndevos.be

al een gesloten netwerk van wandelen fietspaden aangelegd hebben, een groene gordel tussen bad en stad waar mensen kunnen wandelen en fietsen in het groen. Nieuwpoort is ook een historische stad met een rijke geschiedenis en heeft een belangrijke rol gespeeld tijdens WO I. Het nieuwe Westfront Nieuwpoort wordt

NIEUWBOUW & RENOVATIE

sterk gesmaakt door de toeristen.

Via welke projecten en vernieuwingen speelt u hierop in?

Fiets- en wandelpromenade langs de havengeul.

Elektrische installaties

Verdere uitbreiding van het fietspadennetwerk

Elektrische verwarming

door vernieuwing van het jaagpad langs de IJzer (voorzien voorjaar 2015) en aanleg van een fiets-

Elektrische boilers

pad langs de Ramskapellestraat (voorzien vanaf

Keuring elektriciteit

voorjaar 2015 in verschillende fasen). Langs de sluizenring zijn momenteel vernieuwingswerken aan de gang. Er wordt éénrichtingsverkeer

Elektrische installaties ∙ Domotica ∙ Service

Depannages

Nieuwpoort ∙ T 058 62 70 20 ∙ G 0479 31 58 55 ∙ info@marico-installaties.be

Marico Pieter-Jan

ingevoerd met een fietspad in dubbele richting. Ook bij de vernieuwing van de Albert I-laan tussen de J. Cardijnlaan en de Louisweg in de rijrichting naar Nieuwpoort-bad komt er een fietspad in dubbele richting, en dit aan beide zijden. Er wordt ook aandacht besteed aan

Albert I-laan

het nodige groen. (voorzien 2016-2017 en in volgende fase Albert I-laan tussen Elisalaan en Louisweg in de rijrichting naar Nieuwpoort-bad, voorzien 2017-2018).

Het Prins Mauritspark wordt vernieuwd in verschillende fasen. De eerste fase start in het najaar 2015. Het wordt een open park waar er ook inheemse bloemen en planten zullen voorzien worden. Het maritiem

GASVERWARMING & SANITAIR

park zal ook volledig afgewerkt worden tot aan het project Storms’ Harbour nadat de resterende gronden zijn aangekocht. Zo wordt de groene

G 0495 28 44 52

gordel verder uitgebreid.

M 88 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 89

Ook de planmatige uitvoering van de binnenstraten van Nieuw-

CHOCOLADEBOETIEK

RESTAURANT

poort-stad staan op het programma: K. Elisabethlaan/Slachthuis-

NORMANDIE

straat (voorjaar 2015), Onze-Lieve-Vrouwestraat (augustus 2015), Valkestraat (najaar 2015), Markstraat en Pieter Deswartelaan in drie fases.

uitbater / chef Danny Vandecappelle aan het fornuis

Victorlaan 17, Nieuwpoort · T 058 24 13 24 G 0476 66 52 22 · www.restaurantterpolder.be

BABELUTTEN · PRALINES · GINS · TONICS STREEKBIEREN · GESCHENKMANDEN · ... ASSORTIMENT SUIKERVRIJE PRODUCTEN

woensdagavond & donderdag gesloten behalve feestdagen juli & augustus enkel donderdag gesloten · reservatie gewenst

Brasserie . B&B

Albert I laan 177, Nieuwpoort-bad · T 058 24 25 74

Henri Jasparlaan 150, Westende

Villa Marie Joseph

T 059 30 16 30 ∙ www.villamariejoseph.be doorlopend open • buiten de vakanties donderdag gesloten

Villa Marie Joseph is een typische brasserie in een kustvilla uit de Belle-Époque periode en werd gebouwd in 1925. In het interieur bleven onder andere de typische cementtegel- en parketvloeren, een prachtige art-decotrap en lambriseringen bewaard. De villa werd volledig gerenoveerd en ligt op wandelafstand van het strand.

De historische binnenstad van Nieuwpoort.

O.-L.-Vrouwestraat

VISRESTAURANT

dex

Kaai 25, Nieuwpoort-stad T 058 23 99 39 ∙ www.nordexnieuwpoort.be zondag & vakanties doorlopend open • woensdag gesloten

Op lange termijn is de uitbreiding van de jachthaven met 600 ligplaatsen voorzien.

Op de kaai van Nieuwpoort is het heerlijk tafelen in dit volledig vernieuwde restaurant. Het interieur is sfeervol in een mix van oud en nieuw, en deze trend zet zich ook verder op de menukaart.

Welke projecten wenst u verder nog te verwezenlijken tijdens deze legislatuur? • De verdere vernieuwing van de Zeedijk (uitgezonderd Hendrikaplein tot Veurnestraat) en

Brasserie

zijstraten tussen Zeedijk en Albert I-laan. De werken voor de Vlaanderenstraat tussen Zeedijk

La Marée

Kaai 28, Nieuwpoort-stad T 058 23 67 00 ∙ www.lamareenieuwpoort.be doorlopend open • donderdag gesloten

en Albert I-laan zijn gestart in maart 2015. In Brasserie La Marée is het op elk moment van de dag heerlijk vertoeven in een hedendaags klassiek interieur met cosy touch. Kom er genieten van een heerlijke illy-koffie met keuze uit diverse dagen weekbladen in een huiselijke sfeer. Loodswezenplein en wandelpromenade. M 90 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 91

• De volledige vernieuwing van de Franslaan, aanvang vermoedelijk voorzien voorjaar 2016. • Na de aanleg van de ondergrondse garages, de volledige vernieuwing van het plein vóór Centrum Ysara en aansluitende straten waarbij winkelstraat Albert I-laan doorgetrokken wordt met de Lombardsijdestraat en waarbij de zone Albert I-laan tussen Hendrikaplein en Elisalaan volledig geconcipieerd wordt als een plein. • Verhuis van de dienst Toerisme naar de pastorie aan het Sint-Bernardusplein. • In de Simli krijgen de Artanlaan en Crombezlaan parkeerstroken en in een aantal straten wordt de openbare verlichting volledig ver-

Masterplan inkomzone Nieuwpoort-bad.

nieuwd met LED-verlichting.

©SEACOAST

Inrichting plein boven ondergrondse parkeergarage.

©SEACOAST

©SEACOAST M

92 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 93

Welke zwakke punten zijn er in Nieuwpoort en hoe wenst u deze aan te pakken? De netheid is een zwak punt. Dit wordt aangepakt door het voorzien van meerdere ondergrondse

Specialiteit versmarkt & beenhouwerij in bediening

afvalcontainers. De ervaring leert intussen dat deze containers veel worden gebruikt. De vraag vanwege de bevolking naar meer ondergrondse afvalcontainers neemt toe. Het resultaat van dit alles is dat het comfort van de inwoners en toeristen geoptimaliseerd wordt: er kan nu namelijk 24 op 24 uur restafval gedeponeerd worden en het is voor de gebruikers een goedkopere oplossing. Ook papier/karton, PMD en glas kunnen aangeboden worden. De voordelen van de ondergrondse containers zijn veelvuldig:

Kaai 20, Nieuwpoort-stad · T 058 234 234 · doorlopend open 8.30 - 18.30 u.

• goedkoper voor de gebruiker en de stad: de gebruiker hoeft geen vuilniszakken te kopen

ingang via Kaai en Oostendestraat · privéparking voor Carrefour klanten · in- en uitrit Oostendestraat

• altijd beschik- en bereikbaar • sociale controle door de gebruikers

Speedlav WASSERETTE 6/7 7 - 18.30 u. Self Service 

• mogelijkheid om alle soorten afval in één keer aan te bieden • draagt bij tot de netheid van het openbaar domein én tot het milieu: meeuwen kunnen de zakken bijvoorbeeld niet langer openpikken Bij een goed en normaal gebruik zorgen de afvalcontainers niet voor een overlast voor de buurt. Er wordt streng opgetreden tegen sluikstorten op deze plaatsen. De prijs voor het deponeren van een zakje restafval van 20 liter is slechts € 0,20, voor een grotere zak van 50 à 60 liter is dit € 0,50. Het aanbieden van PMD, glas, papier en karton is gratis! Hou er rekening mee dat je een paar seconden moet wachten vooraleer de container opent.

A A

DÉ SPECIAALZAAK IN SLAAPCOMFORT EN HET BEMEUBELEN VAN STUDIO’S & APPARTEMENTEN

WOON- & SLAAPCOMFORT

Zeer ruime toonzaal ingang via winkel: Langestraat 86, Nieuwpoort-stad T 058 23 33 45

HOOGSTAANDE KWALITEIT AAN BETAALBARE PRIJS!

• Ruime keuze bedden: plooi-, stapel- & zetelbedden, seniorbedden ...

• Computertafels en bureaustoelen • Matrassen en lattenbodems, ook op maat • Hoofdkussens en orthopedische kussens • Bedlinnen, dekbedden, matrasbeschermers, ... A

• Ruime keuze binnenhuisdecoratie: sierkussens, schortjes, nuttige hebbedingetjes, ...

A A

94 NIEUWPOORT

VRIJBLIJVEND PROFESSIONEEL ADVIES di t.e.m. vr 9 - 12 & 14 - 18.30 / za 9.30 - 12 & 14.30 - 18 / maandag, zon- & feestdagen gesloten

GROOT AANBOD RUIMTEBESPARENDE MEUBELEN Bergkasten, kleerkasten, schoenkasten, bureel- en aanverwante meubelen, tafels, stoelen, bijzettafeltjes, relaxen, zetels, zitzakken, voetbanken, ...

NIEUWPOORT 95

N° 12 PLAN

WANDEL & ONTDEK NIEUWPOORT-STAD

p. 60

KAAI

B I S -

Langs de aanlegkade van 1 km lang kun je de kleurrijke vissersboten bewonderen. Specialisten

HAAL DE NATUUR IN HUIS.

zullen hierin een aantal soorten herkennen. Het fonteinenplein, met het vissersmonument dat in zijn volle glorie werd hersteld, maar ook de andere zijde van het plein, nodigen uit om er

BISTRO · KOFFIE- & GEBAKSHUISJE

te wandelen langs de waterkant, om te flaneren

Gezellig koffie drinken of genieten van een heerlijke maaltijd in een vintage kader, dat kan in de CaffieCanne!

langs de viswinkels, om de relikten die naar de visserij verwijzen te bezoeken of om gewoon te

VAN HEE TIMMERBEDRIJF

ontspannen op één van de terrasjes.

TOEVLUCHTWEG 10A, NIEUWPOORT

TIP: Wandel van hieruit verder langs het water om op de Orlentpromenade uit te komen, een

T 058 23 33 73 F 058 23 75 84

prachtige wandeling van 3 km die langs de ha-

Marktstraat 36, Nieuwpoort-stad T 0487 99 77 99 · www.caffiecanne.be

WWW.BVBAVANHEE.BE

vengeul loopt tot in Nieuwpoort-bad.

Bistro du Port VanHeeVisualADVERTENTIE.indd 1

10/07/12 13:34

RESTAURANT

N° 13 PLAN p. 60

GEDENKTEKEN NIEUWPOORTSE OORLOGSSLACHTOFFERS VAN BEIDE OORLOGEN DE KRUISJES

trends

handdoeken strandlakens

Dit gedenkteken voor burgerlijke en militaire doden

badjassen

van Nieuwpoort van WOI (en later ook WOII) werd

badkarpetten

bijgenaamd "Trese Blèters" en is een ontwerp van

bedovertrekken donsdekens

Pieter Braecke.

hoofdkussens lakens

Christophe Declerck

Kaai 8, Nieuwpoort-stad T 058 24 12 44 www.bistroduport.com alle dagen open · ouvert tous les jours donderdag gesloten · fermé le jeudi keuken open · cuisine ouvert: 11.30 - 14.30 & 18.00 - 22.00

bed ∙ bad ∙ tafel

linnen & accessoires

hoeslakens sierkussens tafelnappen tête à tête placemats accessoires geschenkartikelen ...

Albert I laan 132, Nieuwpoort-bad ∙ T 058 23 58 66 www.decoschramme.be ∙ trends@decoschramme.be

M 96 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 97

THEEHUIS- & SHOP ∙ TEAROOM ∙ ONTBIJT ∙ BRUNCH SIERADEN ∙ CADEAU ∙ KUNSTGALERIJ

Marktstraat 45, Nieuwpoort-stad ∙ T 058 23 29 20

STADSHALLE 1920 Men neemt aan dat er op dezelfde plaats reeds in 1280 een

N° 14 PLAN p. 60

halle was. Dit beklemtoont duidelijk het bloeiende handels-

elke dag open: 08.30 - 18.00 ∙ maandag gesloten

STADHUIS 1922 Het Stadhuis dateert uit de Vlaamse neo-renaissance. Boven de korfboogdeur is het vroegere wapenschild van de stad

verleden van de kuststad. De halle werd in de loop der tijd meermaals

aangebracht. Het bestaat uit de afbeelding van een ploegende boer

verwoest. De laatste verwoesting dateert uit de Eerste Wereldoorlog.

en een visser met anker. Bovenaan wordt de Latijnse benaming van de

Nadien werd de Stadshalle in zijn oorspronkelijke stijl en met de oor-

stad, nl. “Novus Portus” vermeld. Het interieur bevat een rijke verzame-

spronkelijke materialen heropgebouwd in 1920. In het recente verleden

ling kunstwerken waaronder etsen, tekeningen, aquarellen, schilderijen

waren er verschillende musea ondergebracht, maar sedert de laatste

en beelden. Op het eerste verdiep staat een maquette van Nieuwpoort

restauratie in 1999 doet de halle nu nog enkel dienst als tijdelijke expo-

anno 1600.

sitieruimte en vormt het een uitgelezen decor voor feestelijke ontvang-

Het stadhuis huisvest nu een aantal stedelijke administratieve diensten

sten door het stadsbestuur.

en de infobalie van Toerisme Nieuwpoort.

BROCHURE Gratis verkrijgbaar bij de deelnemende handelszaken Nieuwpoort-stad,

iedere dag kraakverse vis!

Kaai 37, Nieuwpoort-stad T 058 23 42 57 www.jensnv.be

Toerisme Nieuwpoort, Westfront Nieuwpoort.

Een realisatie van de Shoppinghandelaars

98 NIEUWPOORT

BIO- & NATUURVOEDING · VERZORGINGSPRODUCTEN WENSKAARTEN · KALLIGRAFIE · GESCHENKEN · PLANTEN

herborist L. De Leye Marktstraat 46, Nieuwpoort-stad T 058 23 67 40 info@lalalucie.be 09.30 - 12.30 & 14.00 - 18.30 zo - ma - do gesloten

NON-STOP SERVICE

www.lalalucie.be

NIEUWPOORT 99

INFOGIDS I GUIDE PRATIQUE I INFOFÜHRER I INFOGUIDE

een gezellig interieur een ongedwongen sfeer een zalig culinaire verpozing

AFVALOPHALING

ANTIGIFCENTRUM

BOTEN TE HUUR

The Outsider Coast

Collecte des ordures

Centre Antipoisons

Bateaux à louer

Jeanne Panne

Müllabführ

Giftnotzentrale

Mietboote

Brugsevaart 50

Garbagecollection

Poison centre

Rental boats

T 058 23 14 04

Officiële vuilniszakken Stad

T 070 245 245

Nieuwpoort verplicht. Te koop:

www.antigifcentrum.be

Altaïr Jachtverhuur Het Heiken 11, 2930 Brasschaat

Nieuwpoort obligatoires. En vente:

T 03 651 40 62

Vaco Yacht Charter

www.altairzeilschool.be

& Sailing Holidays

Müllsäcke Stadtverwaltung

APOTHEKERS

Nieuwpoort verpflichtet. Ankauf:

Pharmacies

Refuse bags municipality

Apotheker

AS TIAN Jachthaven WSKLuM

Nieuwpoort compulsory. For sale:

Pharmacy

T 0486 44 12 15

Hendrikaplein 11

Matthijs Katrien

Polenstraat 44, 9940 Evergem

Stadsmagazijn Justus Van Clichthovenstraat 42

met kwaliteitsmerken in lingerie, nachten badmode Zeelaan 231, Koksijde • T 058 51 37 61 Albert I laan 261, Nieuwpoort-bad • T 058 23 64 42

T 058 23 82 32

MA-VR 08:00-12:00

Albert I laan 342 - Zeedijk 119, Nieuwpoort-bad T 058 23 76 51 · www.chagall.be

Financiële Dienst

West Coast Sailing

www.as-tian.com

Jacobuslei 29, 2930 Brasschaat T 03 653 18 90

Le Boat

Wanneer vuilniszakken buiten

MOSSEL

ENTR ALE

Pharveda

T 058 23 66 23

Marktstraat 55

nieuwpoort@leboat.com

BRANDWEER & AMBULANCE

T 058 23 32 26

www.leboat.com

Sapeur-Pompiers Feuerwehr

Sodiap

Cruise 4 Two

Fire Brigade

Albert I-laan 255

T 0475 49 63 38

Noodoproepen I Accidents

T 058 23 41 22

bart@c42.be

Notruf I Emergency

www.c42.be

T 112

plaatsen? De avond voor ophaling: Quand mettre les sacs dehors? Le soir Van Besien Veerle avant le ramassage:

Marktplein 12

Jachtcare

Administratie Brandweer

Wann die Müllsäcke draussen setzen?

T 058 23 35 35

T 0479 965 900

Gasstraat 37

www.yachtcare.be

T 058 23 30 25

Der Abend vorn der Müllabfuhr: When to put the dustbin liner outside? Van Lerberghe Annelies

RESTAURANT - BISTRO

De Vierboete Restaurant op een unieke locatie met zicht op de nieuwe jachthaven. Rustig en gezellig kader. Specialiteiten: voor elk wat wils, vis- en vleesbereidingen, bouillabaisse, heerlijke slaatjes en suggesties volgens marktaanbod. Ook welkom voor familiefeesten, communie, ... Grote aparte zaal met zicht op de jachthaven.

Halve Maanstraat 2a, Nieuwpoort • T 058 23 34 33 sofieblomme@hotmail.com open: 11.00 - ... · donderdag gesloten tijdens schoolvakanties elke dag open ruime parking

WWW.RESTAURANTDEVIERBOETE.BE

MOSSEL CENTRALE Havenstraat 7, Nieuwpoort-stad

brandweer@nieuwpoort.be

The night before the refuse collection:

Kerkstraat 5

De Jonathan I

01/10-31/03 >18:00

T 058 23 31 92

Jachthaven VVW - steiger U

01/04-30/09 >20:00

T 0495 85 17 60

T 058 23 47 53 ∙ www.mosselcentrale.be

MOSSELEN · OESTERS · KREEFTEN

www.westcoastsailing.be

Brugsevaart 40

Willem De Roolaan 90 VR 08:00-12:00

T 09 357 52 46

info@as-tian.com Albert I-laan 135

lingeriespeciaalzaak voor dames & heren

www.theoutsidercoast.be

Sacs d’ordures de la municipalité

Toerisme Nieuwpoort-bad TAVERNE - TEAROOM

info@theoutsidercoast.be

CONTAINERPARK Déchetterie

BABYSIT

Nieuwpoortse Watersport

Ambachtstraat 3

AFVALKALENDER

Gezinsbond

Watersportlaan 11

T 058 24 15 03

Calendrier collecte des ordures

Marleen Albrecht - Cuffez

T 058 23 52 32

Kalender Müllabführ

Molenstraat 10

info@vvwnieuwpoort.be

MA –

Calendar Household Refuse

T 058 23 76 82 (18:00-20:00)

www.vvwnieuwpoort.be

DI 13:00-16:45

Collection

WO 08:30-11:45 & 13:00-18:45 Sailors Only

DO 08:30-11:45 & 13:00-16:45

Toerisme Nieuwpoort-bad

Albert I-laan 64G

VR 08:30-11:45 & 13:00-16:45

Hendrikaplein 11

T 058 23 26 73 - 0489 56 05 85

ZA 09:00-11:45 & 13:00-16:45

sailors@sailorsonly.com

ZO –

Toerisme Nieuwpoort-stad

www.sailorsonly.com

Marktplein 7 M 100 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 101

Enkel toegankelijk voor

voc.oostende@vogelbescherming.be T 058 24 17 00

FIETSENHERSTELLING

inwoners en tweedeverblijvers

www.vogelopvangcentrum.be

& -VERKOOP

met toegangskaart.

MA-ZO 09:00-12:00 & 13:30-17:30

F. Dewulf - T. Desmet

Vélociste

Astridlaan 64

Fahrradmechaniker

T 058 24 24 24

Cycle mender

L. Platteau

Best Bikes

carte d’accès. Formulaire de demande MA-VR 08:00-12:00 & 13:00-17:00

St. Bernardusplein 10

Langestraat 98

à obtenir à l’office du Tourisme.

T 058 23 82 50

T 058 23 98 18

Aanvraagformulieren voor tweede verblijvers bij Toerisme Nieuwpoort. Brandweer Nieuwpoort Uniquement accessible pour

Gasstraat 37

habitants et deuxième résidents avec

T 058 23 30 25

Nur zugänglich für Einwohner

Het Blauwe Kruis van de Kust

und Leute mit Zweitwohnsitz mit

Cederdreef 1, 8400 Oostende

Ph. Troispont

E-Bike-Center

Eintrittskarte. Anfrageformular

T 059 70 44 37

Franslaan 82

(enkel elektrische fietsen)

erhältlich beim Touristamt.

www.hetblauwekruiskust.be

T 058 23 67 35

Marktstraat 7

Only accessible for residents and

infobko@skynet.be

second homeowners with entrance

MA-ZA 14:00-17:30

T 058 62 61 38 A. Vandekerckhove

e-bikecenter@telenet.be

grote gincollectie · whisky en rum tasters spaanse tapas · wisselende suggesties huisgemaakte desserts en artisanale taart heerlijke nespresso grand cru koffievariëteiten

Willem De Roolaan 74

pass. Application form available at the Tourist Office.

EDUCATIEF & HOUTEN SPEELGOED KINDERBOEKEN

Ganzeweide

T 058 23 57 63

Iepersesteenweg 143, 8630 Veurne

RiJoBike Brabantstraat 13

T 058 31 40 08

Ch. Vanhercke

T 058 24 18 98

DIERENARTSEN

dierenasiel.veurne@ganzeweide.be

Marktplein 15

info@rijobike.be

Vétérinaires

www.ganzeweide.be

T 058 23 58 61

www.rijobike.be

Tierärzte

MA-ZA 14:00-17:00

Veterinary surgeon

www.toepi.be

Lombardsijdestraat 7, Nieuwpoort-bad T 058 23 29 11

dagelijks open: 10.00 - 12.30 & 14.00 - 18.00 dinsdag gesloten • tijdens schoolvakanties 7/7 open

Albert I laan 326, Nieuwpoort-bad · T 058 23 06 59 Open van 10 tot 19 uur. Keuken doorlopend open tot 18 uur. Maandag & dinsdag gesloten, tijdens vakanties enkel dinsdag.

Weekenddienst Opvangentrum voor Vogels en

Service de garde week-end

FIETSENVERHUUR

B. Ternier

Wilde Dieren Beernem

Notdienst (Wochenende)

Location des vélos

Marktstraat 63

Bulskampveld 8, 8730 Beernem

Weekend service

Fahrradverleih

T 0475 49 00 00

T 050 79 09 59 (24/24)

T 070 246 555

Bicycle-hire

E. Buyse

voc.beernem@gmail.com

Kerkstraat 17

www.voc-bulskampveld.be

T 0474 36 41 51

MA-VR 09:00-17:00

DUIKSPORT

Zeedijk 76

ZA 09:00-12:00

La plongée

T 058 23 64 34

Tauchsport

info@fietsenverhuurbb-bikes.be

Diving

www.fietsenverhuurbb-bikes.be

De Jonathan I

Bike@c (enkel na reservatie)

T 0495 85 17 60

Kaai 1

S. Bogaerts - G. Colson Albert I-laan 107

Zeehonden Opvangcentrum

T 058 240 230 - 058 520 610

Sea Life Centre (enkel waterdieren)

www.vetsforpets.be

T 050 42 43 00

VERKOOPSKANTOOR · BUREAU DE VENTE

B.B.-Bikes

SCHOENEN maat 35 t.e.m. 42: Scapa · Gadea · Zinda · Wonders Brako · Brako Anatomics · Le Routard · Hush Puppies · River Woods Gaastra (dames & heren) · Bugatti · ... LEDEREN HANDTASSEN: Aunts & Uncles · Fiorelli · ... PANTOFFELS: Scapa · Hush Puppies · ... ISOTONER verdeler

T 0488 98 39 00

DIERENBESCHERMING

DOKTERS

Dive Star

info@bikeatsea.be

La protection des animaux

Médecins

T 0475 29 31 95

www.bikeatsea.be

Tierschutz

Ärzte

Society for the animal protection

Doctor

M.S. Aquarius

Cyclo-Karts

T 058 51 32 38

Zeedijk 90

Opvangentrum voor Vogels en

J. Debaeke - G. Robaert

Wilde Dieren Oostende

Arsenaalstraat 32

Nauticalschool

cyclo-karts@telenet.be

Domein Raversijde

T 058 23 31 74

T 0472 89 69 61

www.cyclo-karts.be

8400 Oostende

H. Declerck

Stream

059 80 67 66 (<22:00)

Langestraat 38

T 058 24 19 16

Lombardsijdestraat 7e, Nieuwpoort-bad T 058 23 06 12 · www.shoetine.be winter: di gesloten (behalve schoolvakanties)

T 058 23 88 84 info@immostrand.be www.immostrand.be

T 058 23 75 23

Nieuwpoortsesteenweg 642,

Albert I-laan 202, Nieuwpoort-bad

Vanhoucke Marc ENERGIEDESKUNDIGE

OPMAAK EPC · ENERGIEPRESTATIE CERTIFICAAT KEURING VOOR WATERLEIDING OF RIOLERING T 058 23 29 89 · G 0497 43 77 21 · shoetine@telenet.be

M 102 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 103

E-Bike-Center

GASREUK

Te koop I En vente

Jeugddienst

(enkel elektrische fietsen)

Odeur du gaz

Zu verkaufen I For sale:

Jeugdcentrum ‘De Panger’

Marktstraat 7

Gasgeruch

Toerisme Nieuwpoort,

Dudenhoflaan 2B

T 058 62 61 38

Gas smell

Hendrikaplein

T 058 23 91 26

e-bikecenter@telenet.be

T 0800 65 0 65 (24/24) HUIDZIEKTEN

WO 08:30-11:45

HENGELEN

Maladies de la peau

DO 08:30-11:45 & 13:00-16:00

Zeedijk 10F

Pêche

Hautkrankheiten

VR 08:30-11:45 & 13:00-16:00

T 058 23 89 17 - 0495 23 51 19

Angeln

Skin Diseases

gratis I gratuit I frei I frei

go-cartshappy@hotmail.com

Fishing J. L. Michiels

FREE WIRELESS INTERNET

Newport Bikes

(kosteloos). In de kanalen: verlofkaart Nieuwpoortsteenweg 320,

Floreal, Albert I laan 59

Zeedijk 118

vereist, te koop bij postkantoren.

8670 Oostduinkerke

Jachthaven VVW Nieuwpoort,

T 058 24 33 72

Op het strand van het

T 058 23 32 00

Watersportlaan 11

info@newportbikes.be

natuurreservaat, tussen het

www.dermatoloog-michiels.net

Jeugddienst, Jeugdcentrum

staketsel en de grens met Middelkerke, mag er niet worden

Watersportlaan 11

gehengeld, noch gevist met netten. Arsenaalstraat 33b

Cafes, Bars, Tea-Rooms

T 058 23 52 32

Estacade et chenal: à la ligne (gratuit). T 058 24 00 07

Bistro Clubhouse, Watersportlaan 11

Dans les canaux: avec permis de

Carrousel, Albert I laan 149

Karel Janssenslaan 41,

Gemeente Huis, Sint-Jorisplein 11

FITNESS

Pier und Hafenrinne: mit Schnur

T 059 70 48 34

Kaaizicht, Kaai 18A

New Gym

(kostenlos). In den Kanälen: mit

dr@dermatoloogdevos.net

Kramiekske, Albert I-laan 259a

Stedelijk Sportpark

Angelschein, zu lösen beim Postamt.

Lanterfanter, Ramskapellestr. 66

Dudenhofenlaan 2B

Pier and harbourchannel: with fishing-

De Luwte, Marktplein 18

(achter atletiekpiste)

rod (free). On canals and rivers: fishing

HULPPOSTEN

Mi Gusto, Albert I-laan 196

MA-VR 17:00-22:00

licence, for sale at the post office.

Postes de secours

Nelson, Zeedijk 9

Unfallhilfe

Nieuwpoort, Marktplein 19

Aidpost

De Pelikaan, O.-L-Vrouwestraat 1

GAS EN ELEKTRICITEIT

HONDEN OP HET STRAND

Gaz et électricité

Chiens à la plage

Zeedijk thv Hendrikaplein

Gas und Elektrizität

Hunde am Strand

T 058 23 45 33

Restaurants

Gas and electricity

Dogs on the beach

01/07-31/08

ComilFo, Albert I-laan 141

10:00-12:00 & 14:00-18:00

L’Ami, Zeedijk 124

RENAULT CAPTUR

LEEF EN BELEEF

VERKOOP EN BEHEER BELGISCHE KUST EN ZUID-FRANKRIJK

3,7 - 5,4 L/100 KM . 95 - 125 G CO2 / KM

15/06-15/09:

Ieperse Steenweg 1

Verboden I Interdit

Zeedijk thv Leopoldplein

Grand Cabaret, Kaai 12

8630 Veurne

Verboten I Forbidden

T 058 23 99 99

De Kotter, Albert I- laan 74

www.gaselwest.be

16/09-14/06:

01/07-31/08

Le Couver, Kaai 13

Aan de leiband I En laisse

10:00-12:00 & 14:00-18:00

Martinique, Brugse steenweg 7

De Ark, Albert I-laan 178a

An der Leine I At the leash

ARTISANALE BAK K E R IJ

Nieuwpoort, Marktplein 19 Ter Polder, Victorlaan 17

Panne de réverbère Hondenpoepzakjes verplicht

Albert I laan 281, Nieuwpoort-bad · T 058 23 78 79 info@immo-maritiem.be · www.immo-maritiem.be

Brasserie Nieuwpoort is een plek waar feestelijke hoedjes aan het plafond bengelen. Een gezellige plek waar iedereen – jong en oud – zich thuis voelt. Je komt er om te genieten van klassiekers met een hedendaagse twist. Eenvoudig, puur en lekker ... maar kom dat vooral zelf eens uitproberen!

Promenade, Lombardsijdestraat 5F

T 078 35 35 34

Strassenlaternedefekt

BVBA

Zeelaan 131 · T 058 51 17 06

S. Devos

pêche, en vente aux bureaux de poste. 8400 Oostende

DEFECTE STRAATLAMP

IMMO MARITIEM

‘De Panger’, Dudenhoflaan 2B

VVW Nieuwpoort

MA-VR 08:00-20:00

KOKSIJDE - WESTKUST

08:30-11:45 & 13:00-16:00

(strandrolwagen en rolstoelfiets)

Pier en havengeul: met de lijn

www.renault-koksijde.be

MA 08:30-11:45 & 13:00-16:00 DI

Happy / De Jutter

DECLERCK

INTERNET

Broken streetlight

Sachets canins obligatoires

T 0800 63 5 35

Hundekotentsorgungstüte

Bibliotheek > p. 86

www.straatlampen.be

verpflichtet

Kokstraat 18A

www.brasserienieuwpoort.be

De Tuin, Zeedijk 6 Turbotin, Albert I-laan 326a

Marktplein 19, Nieuwpoort-stad T 058 23 15 32

Vlaems Galjoen, Watersportlaan 11

elke dag open

Dog droppingbags obliged

U I TG EB R EI D G A M M A VAN D I V ER SE B R O O DSO O R T EN LEK K ER E O N T B I J T KO EK EN M E T V ER SE B OT ER PIS TO LE T S G EBAK K EN O P S T EEN · FI J N E PAT ISSER I E SPECIALI T EI T: S TO K B R O O D O P FR ANSE W I JZE

Langestraat 143, Nieuwpoort-stad • T 058 23 35 09

M 104 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 105

Hotspots Belgacom

BLOSO-spaarbekken

Van den bossche Mia

Landhuis de Rhille

info: Belgacom, Albert I-laan 102

Spaarbekken 2

Pemenhoek 8

BLOSO-sportcentrum

Hotspots Telenet

T 058 23 58 91

T 058 23 91 02

T 051 50 15 17

Belcompany, Albert I-laan 173

(enkel groepen) (uniquement pour

Bistro Du Port, Kaai 8

les groupes) (nur für Gruppen)

Vuylsteke Gerda

(for groups only)

Hendrik Geeraertplein 3

JETSCOOTERS

8600 Diksmuide (Woumen) MARKTDAGEN

KINESISTEN

Robert Orlentpromenade 11

Physiothérapeutes

KUNSTATELIERS

T 0476 47 15 15

Physiotherapeuten

Ateliers d’art

info@jet-rent.be

Physiotherapists

Kunststudio

Artstudio

Diksmuide

www.jet-rent.be

Markttäge Weekly Markets

Langestraat 163

Cape Cod’s Gallery

Ostern I Easter - 15/09)

T 0473 45 59 75

Recollettenstraat 17

T 058 23 39 19

Koekelare

Jugenddienst

De Waterkant

Youth service

Pieter Deswartelaan 33A bus 3

R. Patyn (beeldhouwwerken)

Ostern I Easter - 15/09)

T 058 23 42 16

Brugse Steenweg 37

T 058 23 68 96

Veurne

Jeugdcentrum ‘De Panger’ Deblauwe H.

opvang, computerclub

Franslaan 42B

Atelier Tavares - Van Belleghem

Dudenhofenlaan 2B

T 058 24 07 24

(keramiek - sieraden)

Oostende

Dudenhofenlaan 100

Middelkerke (Pasen I Pâques

T 058 24 10 85

Ostern I Easter - 15/9)

Declerck Myriam Jongeren Informatie Punt (JIP)

Onze-Lieve-Vrouwestraat 15

jeugd@nieuwpoort.be

T 058 23 45 67

Jeugdhuis “De Prieze”

Declerck Wim

Dudenhofenlaan 2C

Astridlaan 28

info@deprieze.be

T 058 23 78 47

maandagavond en dinsdag gesloten tijdens schoolvakanties enkel dinsdag gesloten

Sofie Goetry - Finaut Franslaan 5 (nabij OC Ysara) Nieuwpoort-bad

T 058 62 36 26

Oostduinkerke (Pasen I Pâques

speelpleinwerking, naschoolse

T 058 23 91 26

Albert I-Laan 326a, Nieuwpoort-bad · T 058 23 68 40 info@turbotin.be · www.turbotin.be

Westende (Pasen I Pâques

Breyne Tine

Service de la jeunesse

specialist in hairextensions

Restaurant

Marchés hebdomadaires

Jet-Rent

Hét kapsalon voor hem & haar!

Turbotin

Zuidbroekstraat 12,

T 058 23 69 39

JEUGDDIENST

HAIRDESIGN S-STYLE

PATRICK taxivervoer tot 7 personen luchthavenvervoer - huwelijken - zakenrelaties - ...

OOK LIMOSERVICE

VR D. Ronsmans

Nieuwpoort

(letters kappen in steen)

Koksijde

Brugse Steenweg 37

T 058 23 68 96

De Panne

KOFFIE · THEE · LUNCH

G 0475 71 79 46 WWW.TAXIPATRICK.COM

Zeedijk 63, Nieuwpoort-bad · T 058 23 84 29 www.hetstrandhuis.be dinsdag en woensdag gesloten, behalve op feestdagen tijdens schoolvakanties enkel woensdag gesloten

Oostende

www.deprieze.be T 058 23 91 26

Depoorter K.

MANEGE

VR & ZA 20:30-01:00

Langestraat 131

Manège

MEDISCHE PEDICURE

T 058 23 55 58

Reitschule

Ann Gheeraert

Riding school

Sint-Bernardusplein 10

KAJAK

Dumon Ph.

Kayak

Marktstraat 26

Canadahoeve

T 058 23 74 57

Zouavenpad 2,

The Outsider-Coast Brugsevaart 50

Pauly Nico

T 058 23 14 04

Willem De Roolaan 15

info@theoutsidercoast.be

T 058 23 42 16

T 0475 68 01 54

8670 Oostduinkerke

MEEUWEN

T 0496 38 11 49

Mouettes

Ter Duinen

Seagulls

Guldenzandstraat 87,

Het is verboden alle dieren (zeker

8670 Oostduinkerke

de meeuwen) te voederen op het

Canadalaan 35

T 058 51 20 00

openbaar domein (openbare weg,

T 0498 61 92 09

Lefebvrestraat 13, Nieuwpoort-bad T 058 23 63 59 David en Pierre Debecker

Möwe

Ringoot Björn

www.theoutsidercoast.be

KAPSALON

Zeedijk 34, Nieuwpoort-bad T 058 23 44 07

creation.handelsgids.be ma di - wo do - vr za

10.00 - 16.00 09.30 - 17.00 09.00 - 18.00 08.30 - 17.30

zeedijk, strand, duinen, parken, M

106 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 107

plantsoenen, etc) en dit over

OOGARTS

PAROCHIES

PETANQUE

het gehele grondgebied van de

Oculiste

Paroisse

Boulespiel

gemeente.

Augenarzt

Sprengel

Boule

Il est interdit de nourrir les animaux

Eye-doctor

Parish

hoek Goethalsstraat en Franslaan

terres publiques (voie publique, la

M.C. Monteyne

Onze-Lieve-Vrouweparochie

promenade, la plage, les dunes, les

O.-L.-Vrouwstraat 11

E.H. Viane

Nieuwpoortse Petanqueclub

parcs, les jardins, etc.).

T 058 23 73 13

H. Geeraertplein 2

Dudenhofenlaan 2A,

Es ist verboten Tiere (sicher die Möwe)

Nieuwpoort-stad

Stedelijk sportpark

auf öffenticher Flächer zu ernähren

T 058 23 32 25

(öffentliche Strassen, Promenade,

OSTEOPATEN

parochie.olv.nieuwpoort@kerknet.be

Strand, Dünen, Gärten, etc).

Ostéopathes

Eucharistie:

POLITIE

It is prohibited to feed any animal

Chiropraktiker

MA –

Police

(especially the seagull) on public

Osteopaths

DI 09:30

Polizei

BIJ ONS PROEFT U VOORALEER U KOOPT! IEDERE VRIJDAG & ZATERDAG WIJNDEGUSTATIE winkel open van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur bedrijventerrein de Noordvaart Ambachtstraat 11, Nieuwpoort (Sint-Joris)

T 058 24 30 30 ∙ WWW.WINETIME.BE

WO 09:30

ground (streets, promenade, beach, Mouton Charlotte

DO 09:30

Dringende hulp

Kokstraat 65

VR 09:30

Appel urgent

T 0486 86 56 20

ZA 17:00

Notruf

ZO 10:30

Emergency

MINI-GOLF Roels Elisalaan 19 bus W2A

Sint-Bernardusparochie

Albert I-laan 74

T 0479 90 05 94

E.H. Devloo

Politie Westkust

St.-Bernardusplein 2

Zeelaan 48,

Nieuwpoort-bad

8670 Koksijde

T 058 22 46 00 Sunparks

PAARDEN OP HET STRAND

T 0475 39 23 57

T 058 53 30 00 (24/24)

Polderstraat 158

Cheveaux sur la plage

albert.devloo1@telenet.be

info@politiewestkust.be

8670 Oostduinkerke

Pferde am Strand

Eucharistie:

T 058 23 73 11

Horses on the beach

ZA 18:00

Politie Nieuwpoort

verboden I interdit

ZO 08:30 & 10:30

Langestraat 85

verboten I forbidden:

T 058 22 49 90

01/07-15/09 08:00-19:00

Matrassen Octaspring ∙ Franslaan 16 ∙ T 0472 59 43 92

SPECIALITEIT BOUILLABAISSE

Specialiteiten: boerenbrood op steen gebakken, rozijnenbrood op grootmoeders wijze, krentenbrood, volkorenbrood = goed voor de lijn, tal van meergranenbroden, ... Alsook ovenverse pistolets, pannepotjes, piotten, ... Alles wordt in eigen huis vervaardigd.

Kaai 11b, Nieuwpoort-stad T 058 24 33 28 G 0477 62 39 57

Albert I laan 287, Nieuwpoort-bad www.madiesboerenbrood.be · T 058 23 58 74

08:00-12:00 & 14:00-18:00

Terrain de sports

Sint-Georgiusparochie Sint-Joris

Sportplatz

E.H. Devloo

Dienst Veiligheid, Preventie

Sports field

PARAMEDISCH MATERIAAL

T 0475 39 23 57

Langestraat 85

Voetbal en atletiek

Location matériel paramedical

albert.devloo1@telenet.be

T 058 22 49 92

Football et athlétisme

Material für medizinische Hilfe

Eucharistie:

Fußball und Atletiek

Paramedical material

2 , 4 en 5 zaterdag v/d maand

Noodplanning, administratieve

Football and athletics

Thuiszorgshop

19:15 (tijdens zomeruur)

sancties, buurtbemiddeling,

BVBA

Stedelijk sport- en recreatiepark

Veurnestraat 7

16:30 (tijdens winteruur)

signalisatiemachtiging, ...

Maurice BELLEFROID

Dudenhofenlaan 2B

T 058 23 87 20

Franslaan 16, Nieuwpoort-bad

VOOR EEN BROODJE LEKKER EN FIJN, MOET JE BIJ MADIE’S ZIJN!

& 11:30 (01/06-05/09)

NEW PORT BEACH

Diema’s uw warme bakker

T 101

Floreal Nieuwpoort

OMNISPORTTERREIN

7/7 dagen open van 7.30 tot 22.30 u.

G. Gezelleplein

(asurrément la mouette) sur les

dunes, gardens, etc.).

VOLAUTOMATISCH ZONNECENTER

METALCO WEST

Liesbet Declercq

Barbara Wyseure

T 058 23 75 40

Sint-Laurentiusparochie

T 0498 92 92 66

dagelijks I tous le jours

Ramskapelle

barbara.wyseure@nieuwpoort.be

jeden Tag I every day: 08:00-22:00

E.H. Devloo T 0475 39 23 57

Signalisatie, machtigingen,

albert.devloo1@telenet.be

toegang Zeedijk

1ste, 3de en 5de zaterdag v.d. maand

Kurt Simoens

19:15 (tijdens zomeruur)

T 058 22 49 72 (08:00-12:00)

16:30 (tijdens winteruur)

kurt.simoens@nieuwpoort.be

COIFFURE

SLOTENMAKER · BEVEILIGINGSSPECIALIST openen, plaatsen en herstellen van sloten brandkasten · veiligheidssloten · veiligheidsdeuren mechanische en elektronische beveiliging cilindercombinaties voor bedrijven, appartementen e.a.

Recollettenstraat 41, Nieuwpoort-stad T 058 23 60 56 ∙ info@metalcowest.be

Franslaan 99, Nieuwpoort-bad T 058 24 25 12 op afspraak

M 108 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 109

POST

SAUNA

La Poste

City

Sociaal Huis & PWA

Cultureel centrum

Astridlaan 103

Die Post

Natacha

Valkestraat 18

T 058 22 38 75

Post office

Langestraat 73

T 058 79 50 05

MA: 10:00-12:00 & 13:00-15:30

T 058 23 94 02 Oostendestraat 3 bus 2

TRAITEUR CAROLINE ALBERT I LAAN 85, NIEUWPOORT ∙ T 058 23 82 27

DI-VR: 10:00-12:00 Containerpark > p. 101

T 02 201 23 45

Sauna & Beauty Nieuwpoort

MA-VR 09:00-12:30 & 13:30-17:00

Hotel Cosmopolite

Dienst Algemene Zaken

Dudenhofenlaan 2

ZA 09:00-12:30

Albert I-laan 141

Kaaiplein 2/0002

T 058 23 75 40

Postpunt Press Shop

T 058 23 33 66

T 058 22 49 71

Albert I-laan 255

Sauna Aqua (privésauna)

08:00-12:00

Stadhuis receptie-onthaal

T 058 23 42 27

Marktstraat 26

Cultuur

Marktplein 7

MA-VR 07:30-13:30 & 14:30-18:00

T 058 23 74 57

Valkestraat 18

T 058 22 44 22

T 058 79 50 05

09:00-12:00 & 13:30-16:30

ZA 07:30-12:00

Zeedijk 29, Nieuwpoort-bad T 058 23 33 10

TRAITEUR CAROLINE is al 15 jaar een gevestigde waarde in Nieuwpoort. Chef Koen en chef Caroline heten u dan ook van harte welkom in hun zaak en delen er graag hun passie voor eten met u. TRAITEUR ∙ CATERING DAGELIJKS VERSE DAGSCHOTELS SPECIALITEIT KOUDE BUFFETTEN ∙ ... www.traiteurcaroline.be

Sportdienst

WIJ ZORGEN OOK VOOR THUISLEVERINGEN

www.brasseriecasino.be ∙ info@brasseriecasino.be gesloten op woensdag en donderdag, behalve op feestdagen tijdens schoolvakanties enkel op woensdag gesloten

08:00-12:00 SCHEEPVAARTPOLITIE

Stedenbouw & Huisvesting

REVALIDATIECENTRA

Police maritime

Communicatie

Willem de Roolaan 90

Centres de révalidation

Seefahrtpolizei

Marktplein 7

T 058 22 44 53

Rehabilitationszentren

Maritime police

T 058 22 44 24

08:00-12:00

Rehabilitation centres

Watersportlaan 9

09:00-12:00

SCHRIJNWERKERIJ HOUT & PVC

restaurant

Specialiteit: verse mosselen, vis- en vleesgerechten

PATRICK LEGEIN

T 058 22 40 30 - 0475 85 10 03

Financiële Dienst

Technische dienst Administratie

Elora

08:00-18:00

Willem de Roolaan 90

• Schrijn- en timmerwerk

Duinkerkestraat 40

T 059 56 15 30 (24/24)

T 058 22 44 31

T 058 22 44 54

• Houten ramen en deuren

08:00-12:00

• PVC ramen en rolluiken

T 058 23 47 11

• Veranda’s en zonnewering

info@eloravzw.be STADSDIENSTEN

Jeugddienst > p. 106

Centrum voor ambulante revalidatie Services municipales Koningin Elisabeth Instituut (KEI)

Stadtverwaltung

T 058 22 44 88

De Wittelaan 1, 8670 Oostduinkerke City services

Willem de Roolaan 90

08:00-12:00

T 058 22 11 22

T 058 22 44 51 Algemeen Secretariaat

• Bekleden van plafonds en muren

Justus Van Clichthovenstraat 42 Milieudienst

www.kei.be

• Leggen van parket

Technische Dienst Uitvoering

08:00-12:00

Toerisme > p. 8 Veiligheid en Preventie > p. 108

J. Cardijnlaan 98, Nieuwpoort T & F 058 23 93 85 patrick.legein@skynet.be www.patricklegein.handelsgids.be

de Markt Verschillende menu’s Maandag tot zaterdag: lunch Keuken doorlopend open woensdag gesloten

Marktplein 10, Nieuwpoort-stad T 0486 26 33 99 www.demarktnieuwpoort.be

Marktplein 7 Revalidatieziekenhuis Ter Duinen

T 058 22 44 61

Kabinet Burgemeester

Louisweg 46

09:00-12:00

Marktplein 7

T 058 22 33 11 www.ter-duinen.be

Bevolking en Burgerlijke Stand

T 058 22 44 02

Stedelijke Vismijn

DI-VR 09:00-12:00

Kaaiplein 2/0002

Marktplein 7 T 058 22 44 40 RODE KRUIS

't Klavertje

T 058 23 33 64 Kinderboerderij > p. 30

08:00-12:00

Specialiteiten: scampi’s v/h huis, kabeljauwhaasje met garnalen en bieslooksaus, ... ‘s Namiddags serveren we diverse lekkernijen: pannenkoeken, wafels, ijscoupes, ...

MA-ZA 09:00-12:00

Croix Rouge Rotes Kreuz

LUNCH · TEAROOM

Bibliotheek > p. 86

Red Cross

OCMW

Woonloket Nieuwpoort

Astridlaan 103

Sociaal Huis

T 058 22 38 10

Astridlaan 103

T 0495 12 09 23

Centrum Ysara

secretaris@nieuwpoort.rodekruis.be

Cultureel centrum

Personeelsdienst

www.rodekruis/nieuwpoort.be

Dienstweg Havengeul 14

Willem de Roolaan 90

T 058 24 39 68 - 058 79 50 05

T 058 22 44 50

T 058 22 38 75

Albert I laan 255, Nieuwpoort-bad T 058 23 42 32 · G 0478 32 27 70 www.klavertjenieuwpoort.be

WO 09:00-11:45

open: 11.00 - 19.00 · maandag en dinsdag gesloten, tijdens schoolvakanties enkel dinsdag gesloten

Zwembad > p. 86

08:00-12:00

de Hoofdzaak by Daisy Langestraat 123, Nieuwpoort-stad

T 058 62 70 26

dinsdag - vrijdag 8.30 - 17.30 / zaterdag 7.30 - 16.30 maandag en zondag gesloten eerste donderdag van de maand open tot 21 uur

M 110 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 111

STEDELIJKE VISMIJN

TANDARTSEN

THUISVERPLEGING

Solidariteit voor het Gezin

Minque

Dentistes

Soins à domicile

Koningin Astridlaan 97,

Fischhalle

Zahnärzte

Krankenpflege zu Hause

8200 Sint-Michiels

Fish-market

Dentists

Home nursing

T 050 40 66 90 (24h/24h)

T 058 23 33 64

Coemelck Dorine

Allemeersch Renaat

Solidariteit voor het Gezin

08:00-12:00

Franslaan 35A

O.-L.-Vrouwstraat 15

Nieuwpoortsesteenweg 112A,

T 058 23 80 17

T 058 23 45 67

8400 Oostende

Voor iemand die ver gaat voor uw woonkrediet, hoeft u niet gaan… VOORver IEMANDte DIE VER GAAT VOOR UW WOONKREDIET, HOEFT U NIET VER TE GAAN ...

GUN je kleren

Kaai 2/0002

De sorteer- en verkoopsruimte

eens wat vaker een pleziertje!

T 059 33 92 70

mag niet betreden worden.

Deblauwe Tine

Bullens Gr.

Het publiek dient de verkoop te

Stationslaan 6

Dudenhofenlaan 63

Wit-Gele Kruis West-Vlaanderen

volgen vanuit de passage tussen

T 058 23 40 80

T 058 23 28 32 - 0474 23 94 07

Brugse Steenweg 59A,

La salle de vente et la salle de tri ne

Dewilde Ph.

Coopman Hilde

T 058 31 25 11 (24/24)

sont pas accessible au public.

Astridlaan 42

Pemenhoek 21

veurne@wgkwvl.be

Der Verkaufs- und Sortierraum sind

T 058 23 60 95

T 058 23 22 25

8630 Veurne

veilinghal en pakhuizen.

Volg ons op www.fintro.be ∙ www.kantoorgoetry.be ∙

Delbarre J.P.

WATERLEIDINGS-

not accessible to the public.

IJzerstraat 11 B1

Pemenhoek 56

MAATSCHAPPIJ

T 058 24 07 00

T 058 23 85 10 - 0486 40 96 36

Service des eaux

Volg ons op : www.fintro.be Naamloos-2 |1www.kantoorgoetry.be |

Groep Depotter

Water board

Location cabines et fauteuils de

Nieuwpoortsteenweg 324,

Dudenhofenlaan 30

I.W.V.A.

plage

8670 Oostduinkerke

T 058 24 17 59

Doornpannestraat 1,

Vermietung Kabinen und

T 058 23 67 83

info@groenkruis.be

8670 Oostduinkerke

Strandsessel Ternier H. & E. > p. 115

TENNIS

Gunst David

info@iwva.be

Oostendestraat 13/0103

www.iwva.be

T 0472 10 22 95

MA-VR 08:00-12:00 & 13:00-16:30

T.C. Issera (5 courts) Astridpark

Jonckheere M.

Tennis de table

T 058 23 60 40

Willem De Roolaan 27

Tischtennis Tabletennis T.T.C.N.

T 058 23 57 15

11/03/14 19:16

Kaai 50, Nieuwpoort-stad ∙ T 058 23 16 30 www.esperanto-travel.be nieuwpoort@jetairpremiumpartner.be ma - vr 9.30 -12.30 & 14 -18 ∙ za 9.30 -12.30 & 14 -17

Medische pedicure Pédicure médicale · Manicure Gezichtsverzorging Soin de visage · Epilaties Epilation Acnéverzorging Traitement acné · Zonnebank Banc solaire

Franslaan 150 bus 0003, Nieuwpoort-bad op afspraak: T 058 23 76 86

WATERSPORTCLUBS

Albert I-laan 74

Kinesitherapie en verpleging

Wassersportverein

T 058 22 46 00

aan huis

Watersportclubs

ALLES VOOR UW HUISDIER

WWW.KBC.BE

O.-L.-Vrouwstraat 15

8670 Oostduinkerke

Sunparks

T 058 23 95 98

Polderstraat 158,

lieven.verdonck@skynet.be

8670 Oostduinkerke

Lehoucq Sophie

Kromme Hoek 2

T 058 23 73 11

Albert I-laan 64D

Clubhuis, Restaurant

T 0473 75 18 48

T 058 23 33 53

Sunparks

| FSMA 023336A-cB | Fintro is een afdeling van BNP Paribas 11/03/14 Fortis nv. 19:16

Clubs nautiques

Floreal Nieuwpoort (3 courts)

Dockaertstraat 21,

facebook

Premium Partner

T 058 53 38 30 (24/24)

TAFELTENNIS

FSMA 023336A-cB ∙ Fintro is een afdeling van BNP Paribas Fortis nv.

Naamloos-2 1

T 058 53 38 33

Hire Beach cabins and deck-chairs

Kaai 10, Nieuwpoort-stad T 058 23 33 09 · www.modernshop.be HERSTELDIENST: schoenen · lederwaren · ...

Esperanto Travel

Wasserwerk STRANDCABINES EN -STOELEN Vermeersch Martine

facebook

NIEUWKUIS · WASSERIJ

Fintro Nieuwpoort - Kantoor Goetry bvba Marktplein 3, 8620 Nieuwpoort Tel. 058 23 74 40, fax 02 228 24 06

für dem Publikum nicht zugänglich. The sales hall and the sorting hall are Maeyaert St.

MODERN SHOP

Fintro Nieuwpoort Kantoor Goetry bvba Marktplein 3, Nieuwpoort-stad T 058 23 74 40

T 058 23 45 67

Koninklijke Yacht Club Nieuwpoort

dierenspeciaalzaak

(KYCN)

Polderstraat 158,

't Vogeltje

Secretariaat

8670 Oostduinkerke

Provoost W.

T 058 23 44 13

T 058 23 73 11

Canadalaan 69

Bootlift & bootparking

T 058 23 82 51

T 058 23 44 13

Witte Brigadelaan 77, Nieuwpoort • T 058 23 71 64

Wat kan KBC voor ù betekenen?

KBC Bank & Verzekering Marktstraat 18, Nieuwpoort-stad T 058 22 39 60 · F 058 22 39 61 KBC Bank & Verzekering Albert I Laan 138, Nieuwpoort-bad T 058 22 29 00 · F 058 22 29 01 KBC Verzekeringen Intrapolis bvba Kaai 50, Nieuwpoort-stad T 058 23 80 01 · F 058 23 29 78

Verbonden agent, FSMA 025325 A van KBC Verzekeringen NV, Prof. Roger Van Overstraetenplein 2, 3000 Leuven, België. BTW BE 0403.552.563, RPR Leuven

info@kycn.be www.kycn.be M 112 NIEUWPOORT

NIEUWPOORT 113

Watersportkring van de

ZEILSCHOLEN

West Coast Sailing

AZ Sint-Jan Brugge-Oostende

Luchtmacht (WSKLuM)

Ecoles de voile

Jacobuslei 29, 2930 Brasschaat

campus Henri Serruys

Halve Maanstraat 2b

Segelschule

T 03 653 1890

Kaïrostraat 84, 8400 Oostende

Secretariaat

Sailing-school Aquafit - Sailing

P. Orbanpromenade 8

T 058 23 34 33

Jachthaven WSKLuM, steiger D 08

T 058 23 58 91

AZ Sint-Augustinus Veurne

info@wsklum.be

T 0475 60 70 54

BLOSO

Ieperse Steenweg 100, 8630 Veurne

www.wsklum.be

info@aquafitsailing.be

Spaarbekken 2

T 058 33 31 11

www.aquafitsailing.be

Brugse Steenweg 9

T 058 33 35 31 (24/24)

Nieuwpoort (VVW Nieuwpoort)

HAARMODE

SNACK

T 059 55 51 01 (24/24)

Clubhuis, restaurant ‘De Vierboete’

Vlaamse Vereniging voor Watersport

TEAROOM

T 059 55 51 11 BLOSO

T 058 23 36 41

ONTBIJT

T 058 23 58 91 Altaïr Zeezeilschool Nieuwpoort

Vlaamse zeezeilschool

Het Heiken 11, 2930 Brasschaat

Nautical School

ZIEKENVERVOER

Eurojachthaven

T 03 651 40 62

T 0472 89 69 61

Transport des malades

Secretariaat

info@altairzeilschool.be

www.nauticalschool.be

Krankentransport

Watersportlaan 11

www.altairzeilschool.be

DAMES • HEREN • KINDEREN

... voor zoetebekjes! Ontdek onze aantrekkelijke kaart met voor elk wat wils: huisgemaakte pannenkoeken, wafels, ijs, omeletten, croques, ... dagvers bereid. Of start uw dag bij ons en kies uit 6 lekkere ontbijtformules.

J. Filliaertweg 17, Nieuwpoort-stad tussen zwembad en havengeul parkeren voor de deur

Franslaan 97, Nieuwpoort-bad · T 058 24 09 07

op afspraak: T 058 62 46 95

open vanaf 8.30 u. · maandag gesloten na 18 u. · dinsdag gesloten

Patient transport service

T 058 23 52 32 Restaurant ‘t Vlaemsch Galjoen > p. 38

AS Tian Zeezeilschool

ZIEKENFONDSEN

Ambulance Albrecht

T 0487 15 24 33

T 0486 44 12 15

Caisses d’assurance maladie

Veurnestraat 7

info@vvwnieuwpoort.be

info@as-tian.com

Krankenkassen

T 058 23 87 20

www.vvwnieuwpoort.be

www.as-tian.com

National Health Service Deroo ziekenvervoer

Vlaamse Vereniging voor Watersport KYCN Sailing Academy

Christelijke Mutualiteit

Stationsplein 4, 8660 De Panne

VVW Westhoek

Krommehoek 1

Marktplein 16

T 058 41 11 81

IJzer 55 (Spaarbekken)

T 058 23 44 13

T 059 55 28 11

Secretariaat

info@kycn.be

T 0478 33 58 13

www.kycn.be

Havenmeester

Liberale Mutualiteit

ZONNECENTRA

Oostendestraat 28

Solarium

T 0486 15 95 89

NaviClass

Clubhuis ‘De Ark’

Watersportlaan 7S bus 203

T 0479 48 64 66

T 0496 26 19 99

Neutraal Ziekenfonds

Franslaan 16

vvw-westhoek@telenet.be

info@naviclass.be

Astridlaan 16

T 0477 46 77 06 > p. 109

www.jachthaven-vvw-westhoek.be www.naviclass.be

VERHUUR & VERKOOP

Nieuwpoort ∙ Oostduinkerke ∙ Koksijde

STRANDKABIENEN

Windschermen ∙ Strandstoelen Strandbedden ∙ Parasols

buro: tearoom “De Strandjutter” t.h.v. Hendrikaplein, OP het strand

per dag, week, 15 dagen, maand, seizoen

Frans-Belgische keuken met méditerraanse en oosterse invloeden Quartier & Losfeld, Zeedijk 6, Nieuwpoort-bad T 058 23 91 00 · www.restaurantdetuin.be

T 058 23 73 63 New Port Beach

Ternier Kabienen bvba ∙ T 058 23 41 32 ternier@kabienen.be ∙ www.kabienen.be

dinsdag en woensdag gesloten

T 058 23 37 15 Sol Fleur

Sailors Only

Socialistische Mutualiteiten

Marktstraat 51

WEGENWACHT

T 058 23 26 73 - 0489 56 05 85

Recollettenstraat 37

T 058 23 23 32

Assistance routière

Albert I-laan 64G

T 058 23 45 11

Strassenwacht

sailors@sailorsonly.com

Road service

www.sailorsonly.com

NIEUW ADRES: Albert I-laan 293, Nieuwpoort-bad T/F 058 24 27 90 www.lapiazza-nieuwpoort.be

Sailing4U2

Clinique

T 070 34 47 77 (24/24)

www.sailing4u2.com

Krankenhaus Hospital

V.A.B.

Vlaamse Zeezeilschool VVW

T 070 34 46 66 (24/24)

Watersportlaan 11

AZ Damiaan

T 058 23 52 32

Gouwelozestraat 100, 8400 Oostende

zzs@vvwnieuwpoort.be

T 059 41 40 40

www.vlaamsezeezeilschool.be

T 059 41 40 80 (24/24)

114 NIEUWPOORT

∙ schoonheidszorgen ∙ make up ‘ARTDECO’ ∙ medische pedicure ∙ alle kunstnagels

ZIEKENHUIS Touring Wegenhulp

∙ wimperextensions one by one

∙ fantasiejuwelen Pizza’s en pasta’s, ook om mee te nemen! Italiaanse specialiteiten, alles bereid in oven op houtvuur. Maandsuggesties

open: 12.00-14.30 & 18.00-21.30 · dinsdag gesloten

∙ cadeaubonnen ∙ handtassen ∙ workshops ∙ ...

Spoorwegstraat 1, Nieuwpoort-stad T 0474 37 51 83 ∙ www.morethannails.be

NIEUWPOORT 115

©WESTTOER

ONTDEK VERRASSEND VEURNE

DE PANNE

Vraag de Toeristische Gids ’15!

Stad van prachtig bewaarde historie en cultuur. Maar ook stad van

Veurne, eine historische Stadt mit grüne Schätze in den umliegenden

gezellige terrassen, bruisende evenementen, toffe winkels, roman-

Dörfer und Landschaft. Veurne lädt Sie ein zur Veranstaltungen und

De Panne en kinderen, dat is als twee handen op één buik.

De Panne und Kinder, das sind ein Herz und eine Seele.

tisch overnachten en bourgondisch eten. Zien, doen en beleven in

zum Shoppen in die tolle Geschäfte. Entspannen Sie Sich auf einer

Speel samen met het gezin de unieke citygame ‘Rosalie’, ontdek het

Spielen Sie das einzigartige Citygame ‚‘Rosalie’, entdecken Sie das

een groene betoverende omgeving. Tip: breng een bezoek aan het

Terrasse. Tipp: Besuchen Sie das Erlebniszentrum Freies Vaterland

boerderijleven op de kinderboerderij, amuseer je te pletter op de

Landleben auf dem Kinderbauernhof. Zweifeln Sie noch? Ihre Kinder

Belevingscentrum Vrij Vaderland, leven achter het front.

“leben hinter der Front”.

speelpleinen of bouw het grootste zandkasteel op het strand. Twijfel

werden Sie schon noch überzeugen!

Veurne est une ville historique avec des villages splendides et verts,

Veurne is a historic town with green, enchanting villages, pavement

des terrasses agréables, les événements animés et des superbes

café’s, great events and nice shops. Tip: visit the Experience Museum

De Panne est le paradis des enfants.

Children and De Panne, a match made in heaven.

boutiques. Suggestion! Visitez le Centre d’expérience Libre Patrie,

Free Fatherland, “living behind the frontline”.

Participez en famille au jeu de piste ‘Rosalie’, découvrez la vie à la

Why not play the unique ‘Rosalie’ city game, discover farm life at the

ferme en visitant la ferme pour enfants ou construisez le plus beau

petting farm? Still hesitating? Your children will convince you!

je nog? Je kinderen overtuigen je wel!

vivre derrière le front.

château de sable sur la plage. Vous hésitez encore? Vos enfants sauront Toerisme Veurne, Grote Markt 29, B-8630 Veurne · T + 32 (0) 58 33 55 31 · infotoerisme@veurne.be

vous convaincre!

www.toerisme-veurne.be · www.vrijvaderland.be · www.facebook.com/ToerismeVeurne 01.04-11.11: Week I Semaine I Woche: 09:00-17:00* · Week-end I Wochenende: 10:00-17:00* *

Feestdagen I Jours fériés I Festtagen I Bank Holidays: vanaf I à partir de I ab I from 10:00

12.11-31.03: Week I Semaine I Woche: 09:00-17:00 · Week-end I Wochenende: 13:00-17:00

Toerisme Veurne 116 NIEUWPOORT

Feestdagen: 06/04, 01/05, 14/05, 15/05, 25/05, 20/07, 21/07, 27/07, 02/11 & 11/11.

Toerisme De Panne, Zeelaan 21, B-8660 De Panne · T +32 (0)58 42 18 18 · toerisme@depanne.be

Gesloten: 24/12 12:00 , 25/12, 31/12 12:00, 01/01.

www.depanne.be · www.facebook.com/ToerismeDePanne · www.twitter.com/toerismedepanne NIEUWPOORT 117

feesten TOP LIVE ENTERTAINMENT KINDERPARADIJS BRADERIE

NIEUWPOORT-BAD

vrijdag 21/08

Radio Negra The Joe Cocker Connection

zaterdag 22/08

Kinderrommelmarkt Brassband & Exotic Limbo ABBA in concert Vuurwerk Dj Rules Special effects: The Badchix

KOKSIJDE - OOSTDUINKERKE Altijd fascinerend!

Immer faszinierend!

Met maar liefst 700 ha natuurgebied is het hier ideaal om te

Spazieren oder radfahren in den 700 ha Naturgebiete die Ihnen zu

wandelen en te fietsen. Ook Koksijde Golf ter Hille is een uitstekende

Füßen liegen. Auch Koksijde Golf ter Hille lädt zum aktiven Geniessen

plaats om actief te genieten. Ontdek het Abdijmuseum Ten Duinen,

ein. Entdecken Sie das Abteimuseum Ten Duinen, das weltberühmte

het wereldbekende Paul Delvauxmuseum, het NAVIGO – Nationaal

Paul Delvauxmuseum, NAVIGO - Fischereimuseum. Oder erleben Sie

Visserijmuseum of kom proeven van de unieke sfeer met de

die einmaligen Krabbenfischer zu Pferde.

zondag 23/08

Rommelmarkt Sint-Bernardushonden Sofa Sunday Banda Nobra Nieuwpoort Schlagert

garnaalvissers te paard. Always fascinating! Toujours fascinant!

Take a beautiful walk or ride your bike through the nature of Koksijde-

Venez faire du vélo et vous promener dans les 700 ha de réserves

Oostduinkerke. There are 701 ha of nature reserves waiting for you.

naturelles qui vous y accueillent. Koksijde Golf ter Hille vaut la peine

The golf course Koksijde Golf ter Hille is an ideal setting for active

pour la détente active. Découvrez le Musée de l’Abbaye Ten Duinen,

recreation. Discover the Abbey Museum Ten Duinen, the famous

le Musée Paul Delvaux ou NAVIGO – le musée de la pêche ou venez

Paul Delvaux Museum, NAVIGO – Fischeries museum or experience

savourer l’ambiance unique avec les pêcheurs de crevettes à cheval.

the unique shrimpfishermen on horseback.

VERENIGD NIEUWPOORT-BAD

Organisatie Stadsbestuur Nieuwpoort in samenwerking met de Handelaarsbond Verenigd NIeuwpoort-bad

Toerisme Koksijde-Oostduinkerke, Zeelaan 303, B-8670 Koksijde · T +32 (0)58 51 29 10 · toerisme@koksijde.be www.koksijde.be · www.facebook.com/KoksijdeOostduinkerke · www.twitter.com/gem_koksijde 118 NIEUWPOORT

Programma vanaf 1 augustus op www.nieuwpoort.be of bij Toerisme Nieuwpoort

GETIJDEN I MARRﾃ右S I GEZEITEN I TIDES HENGELSPORT HET BESTE ADRES AAN HET KUST

april 2015 Hoogwater Datum

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

MYRIAM JONKCHEERE

Open: 8-12 & 13.30-18.30 - zaterdag, zon- & feestdagen open vanaf 7 u. Bij stormwind +5 open vanaf 8 u. Gesloten: maandag, zon- en feestnamiddag.

0473 75 02 60

m TAW

u.min

m TAW

058 23 57 15

augustus 2015

Laagwater

u.min

Thuisverpleging

Goede service voor en na verkoop! Klantvriendelijke prijzen!

mei 2015

Laagwater

u.min

Langestraat 105 - NIEUWPOORT-STAD - T 058 23 38 62

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

september 2015 Hoogwater

Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

00:17 12:40

4.13 4.33

07:04 19:26

0.32 0.48

11:53 -

4.60 -

06:21 18:48

0.14 0.27

00:15 12:39

4.19 4.39

07:08 19:27

0.30 0.44

12:21

4.74

06:51 19:17

-0.09 0.11

02:01 14:21

4.97 4.93

08:54 21:22

0.07 -0.19

02:49 15:04

4.78 4.78

09:31 21:54

0.31 -0.02

03:07 15:26

5.36 5.32

10:04 22:31

-0.19 -0.52

03:27 15:38

4.91 4.91

10:04 22:27

0.16 0.01

00:54 13:15

4.34 4.50

07:43 20:00

0.16 0.36

00:14 12:40

4.60 4.85

07:15 19:37

-0.14 0.04

00:52 13:13

4.39 4.55

07:43 19:57

0.18 0.30

00:39 13:07

4.76 4.84

07:40 20:03

-0.22 -0.04

02:43 15:03

5.11 5.04

09:39 22:06

-0.01 -0.31

03:23 15:37

4.81 4.81

10:03 22:27

0.27 -0.03

03:52 16:12

5.30 5.25

10:48 23:15

-0.17 -0.44

03:56 16:07

4.86 4.88

10:34 22:58

0.18 0.11

01:27 13:46

4.50 4.63

08:16 20:28

0.07 0.27

18 NM

00:59 13:24

4.86 5.02

08:01 20:21

-0.35 -0.14

01:24 13:44

4.55 4.67

08:12 20:24

0.09 0.17

18 NM

01:25 13:52

4.89 4.88

08:25 20:46

-0.28 -0.14

03:27 15:47

5.16 5.07

10:24 22:51

-0.05 -0.37

03:57 16:09

4.79 4.78

10:34 22:59

0.25 0.02

04:40 17:00

5.12 5.08

11:33 -

-0.06 -

04:24 16:38

4.80 4.83

11:06 23:30

0.26 0.25

01:56 14:15

4.63 4.72

08:45 20:54

0.01 0.17

01:42 14:08

5.05 5.09

08:45 21:04

-0.47 -0.26

04 VM

01:54 14:13

4.67 4.73

08:41 20:55

0.01 0.06

02:10 14:37

4.94 4.85

09:08 21:29

-0.25 -0.18

04:13 16:33

5.12 5.03

11:09 23:37

-0.03 -0.35

04:28 16:40

4.74 4.73

11:04 23:31

0.28 0.13

05:32 17:54

4.87 4.83

00:01 12:19

-0.24 0.15

04:56 17:13

4.72 4.74

11:40 -

0.39 -

02:25 14:42

4.73 4.78

09:13 21:21

-0.06 0.06

02:26 14:52

5.13 5.07

09:27 21:47

-0.50 -0.30

02:24 14:43

4.75 4.76

09:14 21:30

-0.04 0.01

02:55 15:22

4.92 4.77

09:51 22:12

-0.16 -0.15

05:01 17:23

5.00 4.91

11:55 -

0.06 -

04:58 17:10

4.65 4.65

11:35 -

0.37 -

05 LK

06:33 18:58

4.56 4.53

00:49 13:09

0.05 0.40

05:33 17:55

4.58 4.57

00:04 12:17

0.42 0.57

02:52 15:10

4.79 4.80

09:42 21:53

-0.10 0.01

03:11 15:38

5.11 4.95

10:11 22:31

-0.43 -0.25

02:57 15:16

4.79 4.74

09:49 22:07

-0.02 0.02

03:42 16:08

4.83 4.64

10:34 22:56

0.01 -0.05

05:56 18:20

4.80 4.72

00:24 12:42

-0.23 0.21

05:31 17:46

4.55 4.54

00:03 12:09

0.27 0.49

07:39 20:08

4.25 4.24

01:43 14:09

0.38 0.66

21 EK

06:20 18:50

4.34 4.29

00:47 13:08

0.63 0.78

03:21 15:39

4.83 4.79

10:14 22:27

-0.09 0.03

03:58 16:26

5.00 4.76

10:55 23:14

-0.25 -0.11

03:32 15:51

4.80 4.69

10:27 22:46

0.05 0.09

04:29 16:54

4.68 4.47

11:17 23:40

0.19 0.10

07 LK

07:01 19:26

4.57 4.50

01:14 13:34

-0.03 0.41

22 EK

06:09 18:31

4.40 4.36

00:40 12:50

0.45 0.67

08:49 21:23

4.00 4.06

02:47 15:22

0.67 0.83

07:27 20:17

4.03 4.05

01:55 14:36

0.84 0.93

03:53 16:12

4.83 4.74

10:49 23:02

0.01 0.12

04:47 17:16

4.79 4.51

11:39 -

0.02 -

04:10 16:31

4.76 4.59

11:06 23:27

0.18 0.19

05:17 17:43

4.48 4.27

12:00

0.43

08:07 20:34

4.33 4.29

02:09 14:34

0.22 0.61

07:01 19:33

4.18 4.12

01:29 13:51

0.64 0.86

10:11 22:53

3.94 4.12

04:03 16:58

0.85 0.80

09:05 21:43

3.89 4.07

03:15 15:53

0.91 0.87

04:29 16:49

4.80 4.65

11:24 23:39

0.14 0.25

05:39 18:10

4.52 4.23

00:00 12:25

0.11 0.34

04:53 17:15

4.67 4.44

11:49 -

0.33 -

06:08 18:35

4.26 4.06

00:28 12:47

0.29 0.66

09:15 21:46

4.14 4.16

03:12 15:46

0.45 0.75

08:19 20:57

3.96 3.97

02:39 15:12

0.80 0.95

11:31 -

4.13 -

05:40 18:15

0.79 0.55

10:21 22:53

4.03 4.32

04:23 17:03

0.82 0.66

05:09 17:31

4.70 4.48

12:04

0.32

06:36 19:08

4.22 3.95

00:50 13:17

0.37 0.66

05:42 18:08

4.50 4.23

00:14 12:40

0.31 0.49

25 EK

07:04 19:31

4.03 3.86

01:19 13:40

0.48 0.85

10:33 23:07

4.09 4.21

04:29 17:23

0.60 0.70

09:39 22:12

3.90 4.02

03:48 16:23

0.83 0.88

00:01 12:23

4.36 4.38

06:43 19:06

0.60 0.29

11:22 23:49

4.34 4.68

05:32 18:13

0.64 0.37

05:56 18:22

4.49 4.20

00:22 12:53

0.42 0.53

26 EK

07:38 20:11

3.93 3.71

01:49 14:16

0.62 0.91

11 LK

06:47 19:25

4.28 4.02

01:13 13:44

0.41 0.63

08:03 20:31

3.86 3.74

02:15 14:36

0.63 0.98

11:50 -

4.24 -

05:58 18:34

0.57 0.47

10:50 23:18

4.04 4.26

04:52 17:31

0.74 0.69

00:46 13:03

4.58 4.57

07:28 19:48

0.44 0.12

12:12

4.70

06:38 19:10

0.39 0.04

12 LK

06:59 19:41

4.19 3.90

01:22 14:03

0.60 0.72

08:45 21:20

3.74 3.62

02:53 15:20

0.77 1.05

08:12 20:48

4.15 3.98

02:22 14:51

0.46 0.68

09:06 21:34

3.79 3.73

03:12 15:35

0.72 1.02

00:16 12:43

4.40 4.42

06:58 19:25

0.44 0.25

11:49 -

4.32 -

05:58 18:39

0.58 0.41

01:22 13:36

4.72 4.71

08:05 20:24

0.37 0.05

00:37 12:56

5.01 5.02

07:30 19:57

0.14 -0.23

08:31 21:12

4.00 3.83

02:42 15:17

0.69 0.77

10:01 22:33

3.74 3.73

04:02 16:38

0.81 1.04

09:26 21:57

4.19 4.11

03:29 15:58

0.41 0.64

10:09 22:34

3.85 3.85

04:13 16:40

0.72 0.95

00:59 13:23

4.57 4.56

07:45 20:07

0.36 0.12

00:13 12:37

4.59 4.63

06:59 19:32

0.37 0.12

13 NM

01:54 14:07

4.81 4.81

08:37 20:57

0.32 0.01

28 VM

01:20 13:39

5.26 5.26

08:16 20:41

-0.06 -0.42

09:50 22:24

4.06 4.00

03:55 16:27

0.62 0.71

11:10 23:31

3.93 3.96

05:23 17:59

0.69 0.85

10:32 22:57

4.36 4.33

04:38 17:13

0.30 0.52

11:07 23:27

4.03 4.04

05:18 17:50

0.63 0.78

14 NM

01:40 13:57

4.67 4.65

08:23 20:44

0.34 0.05

29 VM

00:58 13:19

4.90 4.91

07:50 20:19

0.17 -0.14

02:26 14:38

4.88 4.89

09:07 21:27

0.27 -0.02

02:03 14:21

5.40 5.40

09:00 21:25

-0.19 -0.52

10:57 23:24

4.31 4.29

05:09 17:43

0.43 0.53

12:00

4.18

06:23 18:49

0.48 0.62

11:30 23:51

4.56 4.57

05:52 18:24

0.11 0.31

11:56 -

4.24 -

06:16 18:41

0.48 0.58

02:15 14:30

4.74 4.72

08:58 21:20

0.33 0.01

01:41 14:00

5.15 5.13

08:36 21:03

0.01 -0.34

02:57 15:09

4.92 4.92

09:35 21:57

0.20 -0.02

02:46 15:05

5.42 5.43

09:44 22:09

-0.26 -0.51

00:11 12:37

4.25 4.42

06:59 19:20

0.34 0.40

02:23 14:43

5.31 5.28

09:20 21:46

-0.13 -0.48

juni 2015 Hoogwater Datum

juli 2015

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

oktober 2015

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

november 2015 Hoogwater

Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

Hoogwater Datum

Laagwater

u.min

m TAW

u.min

m TAW

00:49 13:13

4.43 4.56

07:35 19:55

0.21 0.24

16 NM

01:15 13:43

4.70 4.67

08:09 20:32

-0.01 0.01

00:58 13:22

4.52 4.59

07:44 20:11

0.24 0.18

16 NM

01:52 14:14

4.66 4.61

08:38 21:01

0.24 0.04

03:31 15:51

5.33 5.33

10:27 22:53

-0.22 -0.38

03:27 15:39

4.90 4.92

10:09 22:29

0.15 0.14

03:49 16:13

4.77 4.79

10:38 23:03

0.13 0.35

03:11 15:32

4.75 4.82

10:04 22:24

0.30 0.45

02 VM

01:25 13:46

4.58 4.65

08:11 20:31

0.12 0.12

02:00 14:25

4.75 4.67

08:52 21:15

0.03 -0.04

02 VM

01:38 14:00

4.69 4.69

08:27 20:54

0.15 0.05

02:31 14:50

4.69 4.64

09:17 21:40

0.27 0.01

04:18 16:39

5.12 5.12

11:12 23:38

-0.09 -0.13

03:56 16:12

4.84 4.89

10:43 23:03

0.23 0.28

04:43 17:11

4.49 4.50

11:28 23:54

0.37 0.67

03:51 16:17

4.64 4.69

10:47 23:10

0.41 0.61

02:00 14:20

4.70 4.70

08:49 21:10

0.06 0.05

02:44 15:07

4.75 4.65

09:33 21:56

0.10 -0.05

02:19 14:40

4.82 4.77

09:10 21:37

0.10 -0.05

03:09 15:28

4.71 4.66

09:54 22:18

0.30 -0.01

05:09 17:32

4.84 4.84

11:57 -

0.13 -

04:30 16:49

4.77 4.82

11:18 23:40

0.35 0.44

03 LK

05:43 18:14

4.21 4.22

12:25

0.61

04:39 17:12

4.46 4.49

11:41 -

0.53 -

02:36 14:57

4.77 4.71

09:28 21:51

0.06 0.02

03:27 15:49

4.72 4.60

10:14 22:38

0.19 -0.02

03:00 15:21

4.90 4.80

09:55 22:22

0.09 -0.11

03:48 16:05

4.69 4.65

10:30 22:55

0.32 0.01

04 LK

06:07 18:34

4.51 4.51

00:25 12:47

0.20 0.41

05:08 17:32

4.64 4.66

11:57 -

0.51 -

06:47 19:21

3.98 4.00

00:53 13:28

0.93 0.78

19 EK

05:42 18:29

4.24 4.31

00:10 12:49

0.76 0.60

03:15 15:35

4.80 4.68

10:09 22:34

0.10 0.03

04.10 16.31

4.64 4.52

10:54 23:20

0.30 0.06

03:43 16:04

4.93 4.79

10:40 23:08

0.10 -0.14

04:26 16:42

4.64 4.59

11:04 23:32

0.36 0.09

07:12 19:42

4.19 4.20

01:19 13:47

0.56 0.68

20 EK

05:54 18:26

4.41 4.40

00:23 12:48

0.63 0.69

07:55 20:36

3.85 3.96

01:57 14:36

1.10 0.84

07:09 19:51

4.11 4.29

01:19 13:58

0.83 0.57

03:57 16:18

4.78 4.62

10:53 23:19

0.18 0.07

04:53 17:13

4.52 4.40

11:33 -

0.43 -

04:30 16:51

4.89 4.74

11:26 23:55

0.15 -0.13

05:04 17:18

4.55 4.50

11:38 -

0.43 -

08:20 20:55

3.94 3.99

02:21 14:57

0.86 0.85

06:58 19:49

4.11 4.16

01:26 14:09

0.83 0.82

09:09 21:50

3.92 4.12

03:11 15:56

1.12 0.76

08:23 21:00

4.19 4.43

02:26 15:04

0.80 0.46

04:42 17:04

4.71 4.52

11:39 -

0.28 -

05:38 17:57

4.38 4.26

00:02 12:13

0.18 0.57

05:20 17:43

4.79 4.64

12:14

0.23

05:40 17:54

4.44 4.38

00:08 12:12

0.21 0.54

09:37 22:23

3.85 4.03

03:33 16:20

1.03 0.86

08:36 21:17

3.96 4.17

02:45 15:25

0.91 0.76

10:13 22:45

4.13 4.36

04:38 17:04

0.95 0.55

09:27 22:01

4.40 4.64

03:35 16:15

0.69 0.29

05:33 17:58

4.59 4.38

00:08 12:29

0.12 0.39

06:25 18:46

4.21 4.10

00:46 12:57

0.33 0.72

08 LK

06:19 18:46

4.65 4.51

00:45 13:05

-0.08 0.33

06:20 18:35

4.30 4.23

00:46 12:52

0.36 0.67

10:58 23:34

4.02 4.28

05:08 17:45

0.99 0.64

09:52 22:27

4.09 4.40

03:55 16:34

0.84 0.58

11:02 23:27

4.37 4.57

05:33 17:52

0.71 0.36

10:23 22:55

4.65 4.85

04:49 17:21

0.50 0.08

09 LK

06:36 19:08

4.44 4.25

00:59 13:26

0.17 0.49

24 EK

07:17 19:40

4.06 3.95

01:33 13:47

0.49 0.85

07:28 19:55

4.49 4.39

01:38 14:00

0.02 0.46

24 EK

07:08 19:31

4.14 4.07

01:31 13:43

0.53 0.81

11:55 -

4.30 -

06:18 18:40

0.75 0.37

10:55 23:25

4.38 4.71

05:04 17:45

0.67 0.31

11:41 -

4.56 -

06:14 18:30

0.52 0.25

11:14 23:43

4.88 4.99

05:50 18:15

0.27 -0.09

07:52 20:22

4.34 4.20

02:01 14:26

0.21 0.56

08:13 20:37

3.93 3.85

02:25 14:42

0.62 0.93

08:34 21:01

4.36 4.30

02:35 15:01

0.16 0.58

08:10 20:37

4.00 3.95

02:26 14:48

0.67 0.91

00:21 12:36

4.52 4.53

07:05 19:23

0.54 0.19

10:48 23:15

4.72 5.00

05:14 17:46

0.42 0.01

00:04 12:15

4.72 4.71

06:48 19:02

0.39 0.19

25 VM

12:02

5.05

06:39 19:02

0.08 -0.18

09:01 21:29

4.31 4.23

03:02 15:29

0.23 0.59

09:11 21:36

3.89 3.85

03:19 15:40

0.69 0.94

09:41 22:08

4.27 4.27

03:39 16:12

0.29 0.64

09:16 21:43

3.93 3.93

03:26 15:54

0.74 0.91

00:58 13:10

4.70 4.70

07:42 19:59

0.40 0.10

11:34 23:59

5.02 5.21

06:09 18:35

0.17 -0.22

11 NM

00:37 12:47

4.82 4.80

07:16 19:30

0.30 0.15

00:29 12:47

5.07 5.13

07:24 19:47

-0.05 -0.19

10:06 22:32

4.36 4.33

04:08 16:42

0.23 0.56

10:10 22:34

3.94 3.94

04:14 16:40

0.69 0.86

10:50 23:17

4.27 4.34

04:55 17:40

0.36 0.56

10:21 22:47

3.97 4.04

04:26 16:58

0.72 0.81

01:30 13:42

4.83 4.82

08:14 20:31

0.32 0.07

27 VM

12:18

5.23

06:56 19:21

-0.03 -0.37

01:07 13:16

4.87 4.86

07:43 19:59

0.21 0.13

01:14 13:33

5.06 5.14

08:08 20:30

-0.11 -0.12

11:09 23:31

4.45 4.47

05:23 18:00

0.18 0.42

11:07 23:28

4.09 4.12

05:11 17:42

0.61 0.71

11:59 -

4.37 -

06:12 18:47

0.32 0.37

11:22 23:45

4.13 4.26

05:26 18:03

0.62 0.63

13 NM

02:02 14:12

4.91 4.90

08:41 20:59

0.25 0.04

00:44 13:02

5.31 5.35

07:41 20:04

-0.16 -0.41

01:34 13:45

4.87 4.89

08:14 20:31

0.16 0.14

01:59 14:19

5.00 5.08

08:52 21:14

-0.11 0.01

12:07

4.56

06:30 18:59

0.08 0.24

11:59 -

4.27 -

06:08 18:39

0.49 0.52

00:20 12:53

4.47 4.49

07:10 19:37

0.24 0.20

12:15

4.36

06:26 19:02

0.48 0.40

02:31 14:41

4.95 4.94

09:08 21:27

0.18 0.03

01:28 13:47

5.31 5.35

08:24 20:48

-0.22 -0.36

02:03 14:17

4.85 4.89

08:48 21:06

0.16 0.20

02:45 15:06

4.89 4.94

09:36 21:57

-0.04 0.20

00:26 12:57

4.61 4.63

07:23 19:48

0.01 0.09

00:16 12:43

4.33 4.45

06:58 19:27

0.35 0.34

01:11 13:36

4.59 4.56

07:57 20:20

0.22 0.10

00:35 13:00

4.53 4.58

07:20 19:52

0.33 0.18

02:59 15:10

4.94 4.94

09:37 21:57

0.13 0.06

02:13 14:33

5.20 5.25

09:08 21:32

-0.19 -0.20

02:35 14:52

4.81 4.88

09:25 21:44

0.21 0.31

03:32 15:55

4.73 4.76

10:21 22:41

0.09 0.42

31 VM

01:19 13:40

4.77 4.77

08:09 20:37

0.19 -0.02

03:00 15:21

5.02 5.05

09:52 22:17

-0.07 0.05

14 15

120 NIEUWPOORT

29 30

14 15

NIEUWPOORT 121

Albert I Laan 98 • 8620 Nieuwpoort • tel: 058 24 24 84 • info@sea-coast.be

Albert I Laan 98, Nieuwpoort · T 058 24 24 84 · verkoop@sea-coast.be

Meer info? Bezoek onze website: www.sea-coast.be

MEER DAN 25 JAAR UW PARTNER IN VASTGOED

SEACOAST_ADV_ok.indd 1

4/02/13 14:26

• Betrouwbaar • Solvabel • Toplocaties, AAA ligging • Vernieuwende architectuur

COMING SOON

Nieuwe toplocaties: Gent & Brussel centrum

LUNAPARK · BOWLING

Albert I laan 215 · Nieuwpoort · www.peterpangames.be open vanaf 10 uur · groepstarieven voor bowling 122 NIEUWPOORT

like us on

Jan Turpin N I E U W P O O R T

2 slpk vanaf . 275.0 00 â&#x201A;Ź

Fase 1 & 2 Instapklaar - Fase 3 Start verkoop

Bezoek onze 2 modelappartementen www.janturpin.be info en verkoop

een realisatie van

een realisatie van KSB Houtmarkt 9 8500 Kortrijk www.ksbbouwpromoties.be

POC Partners Joos de ter Beerstlaan 64 8740 Pittem www.pocpartners.com

IMMO GROUP-S Lombardsijdestraat 11b/02 - 8620 Nieuwpoort T 058 23 17 80 - F 058 23 17 72 info@immogroup-s.be - WWW. immogroups.be