Overnachten in Oostende 2015

NL / FR / DE / EN

OVERNACHTEN

IN OOSTENDE SE LOGER ÜBERNACHTUNGEN SPENDING THE NIGHT VISITOOSTENDE.BE

SHARING IS CARING WWW.FACEBOOK.COM/VISITOOSTENDE WWW.TWITTER.COM/VISITOOSTENDE VISITOOSTENDE WWW.YOUTUBE.COM/VISITOOSTENDE #LOVEOOSTENDE

TOERISME OOSTENDE VZW Monacoplein 2 8400 Oostende T. 0032 (0)59 70 11 99 F. 0032 (0)59 70 34 77 info@visitoostende.be

Verantwoordelijke uitgever Toerisme Oostende vzw Monacoplein 2, 8400 Oostende Jaar van uitgave: 2015

WESTTOER APB Koning Albert I-laan 120 8200 Brugge T. 0032 (0)50 30 55 00 info@westtoer.be - www.westtoer.be TOERISME VLAANDEREN www.visitflanders.com

LEGENDE

LÉGENDE •LEGENDE • KEY • Aantal kamers • Nombre de chambres • Zimmeranzahl • Number of rooms

P

• Aantal parkeerplaatsen (prijs/nacht) • Nombre de places de stationnement (prix/nuit) • Anzahl Versammlungsräume (Anzahl Sitzplätze) • Number of parking spaces (rate/night) • Aantal vergaderzalen (aantal zitplaatsen) • Nombre de salles de réunion (nombre de places assises) • Anzahl Versammlungsräume (Anzahl Sitzplätze) • Number of meeting rooms (number of seats) • Airconditioning • Air conditionné • Klimaanlage • Air conditioning • Anti-allergische kamers • Chambres anti-allergiques • Anti-Allergie-Zimmer • Anti-allergic rooms • Bar • Binnenzwembad • Piscine intérieure • Überdachtes Schwimmbad • Indoor swimming pool

• Honden toegelaten • Chiens admis • Hunde erlaubt • Dogs allowed • Internetfaciliteiten • Accès internet • Internet-Einrichtungen • Internet facilities • Kindvriendelijk • Idéal pour familles avec enfants • Kinderfreundlich • Child-friendly • Richtprijs (minimum/maximum) voor tweepersoonskamer met ontbijt • Prix indicatif (minimum/maximum) d'une chambre double avec petit-dejeuner • Richtpreis (minimum/maximum) für ein Doppelzimmer mit Frühstück • Average rate (min/max) for a double room with breakfast • Q-label • Restaurant • Sauna • Supplement half pension • Supplément demi-pension • Aufpreis Halbpension • Half board supplement • Supplement vol pension • Supplément pension complète • Aufpreis Vollpension • Full board supplement

• Fitness • Fitness • Fitness • Fitness centre

• Toegankelijkheidslabel Toerisme Vlaanderen (A-label) • Label d'accessibillité Toerisme Vlaanderen (A-label) • Zugänglichkeitslabel Toerisme Vlaanderen (A-Label) • Accessibility label Tourism Flanders (A-label)

• Aantal personen • Nombre de personnes • Anzahl Personen • Number of persons

• Mobilhomes • Caravanes • Wohnmobile • Touring caravans

INHOUD TABLE DES MATIÈRES INHALT TABLE OF CONTENTS HOTELS

**** hotel

*** hotel

** hotel

* hotel

Vakantielogies • Logements de vacances • Ferienunterkünfte • Accommodation category STADSPLAN / plan de la ville / stadtplan / city map

p. 11 p. 12 p. 16 p. 30 p. 32 p. 33 p. 34-35

B&B'S / chambres d'hôtes / b&bs / bed & breakfast

p. 37

VERHUURKANTOREN / agences de location / vermietungsagenturen /

p. 43

VAKANTIEWONINGEN / maisons de vacances / ferienhaüser / holiday homes

p. 50

VERBLIJFCENTRA / centres de vacances / aufenthaltszentra /

p. 52

OPENLUCHTRECREATIEVE TERREINEN / terrains de camping / camping /

p. 56

holiday real estate agencies

accommodation centres

camping-sites

OVERNACHTEN IN • PASSER LA NUIT À • ÜBERNACHTEN IN • STAYING IN

GEEN BETER EINDE VAN EEN DAG OOSTENDE, DAN EEN OVERNACHTING IN OOSTENDE.

Van stilzitten is in Oostende geen sprake.

Een bezoekje aan onze stad gaat gepaard met een rijkelijk gevulde agenda: shoppen, cultuur opsnuiven, lekker eten en drinken…

Uitwaaien aan de zee, zeggen we dan.

Dus waarom boek je er niet meteen een overnachting in Oostende bij? Zo hoef je niet in de avondfiles te staan en kan je de dag in alle rust en comfort afsluiten.

Want geen beter einde van een dag Oostende, dan een overnachting in Oostende.

Ontdek in deze speciale pocket de beste hotels, de gezelligste bed & breakfasts, een leuke vakantiewoning of gewoon een bed binnen jouw budget!

FINIR EN BEAUTÉ UNE JOURNÉE À OSTENDE, C’EST Y PASSER LA NUIT.

ES GIBT KEINEN BESSEREN ABSCHLUSS FÜR EINEN TAG IN OSTENDE ALS EINE ÜBERNACHTUNG IN OSTENDE.

WHAT BETTER WAY TO END THE DAY THAN BY SPENDING THE NIGHT.

Une visite à Ostende offre une belle palette de loisirs: shopping, culture, gastronomie, jeux, etc. Bref, une escapade à la côte comme on les aime. Mais toutes ces activités au bon air de la mer ont très souvent pour résultat : une bonne et saine fatigue.

Dès lors, pourquoi ne pas rester à Ostende pour la nuit ?

On évite les embouteillages du retour et on conclut la journée en toute tranquillité et dans les meilleures conditions de confort.

Parce que finir en beauté une journée à Ostende, c’est y passer la nuit.

Découvrez ici les meilleurs hôtels, les B&B les plus accueillants, la location de vacances idéale ou juste un lit dans les limites de votre budget !

Wer Ostende besucht, hat eine Menge zu tun: shoppen, Kultur erleben, lecker essen und trinken. Frische Meeresluft schnappen, heißt es auch. Aber all diese Aktivitäten können einen ziemlich müde machen... Also warum nicht anschließend einfach übernachten? So müssen Sie nicht im Abendstau stehen und können Sie den Tag in aller Ruhe und Bequemlichkeit ausklingen lassen.

Denn es gibt keinen besseren Abschluss für einen Tag in Ostende als eine Übernachtung in Ostende.

Entdecken Sie in dieser speziellen Taschenbuchausgabe die besten Hotels, die gemütlichsten Bed&Breakfasts, eine schöne Ferienwohnung oder einfach eine Übernachtungsmöglichkeit, die zu ihrem Budget passt!

Visitors to Ostend will discover there’s plenty to do: shopping, taking in culture, tasty food and drink. Getting a breath of fresh air at the seaside. But all these activities can make you pretty tired...

So why not spend the night? No need to get stuck in traffic.

Just end your day in peace and comfort. What better way to end the day than by spending the night in Ostend.

Discover the best hotels, the cosiest B&Bs, a fun holiday residence or accommodation that is in line with your budget in this special pocket guide!

PRAKTISCH

ONLINE RESERVEREN

Een hotelkamer kan je volledig online reserveren via www.visitoostende.be.

Q-LABEL

Het Q-label is het kwaliteitslabel voor horecabedrijven toegekend in het kader van het project ‘De Vlaamse Kust: een zee van kwaliteit’.

Meer info vind je op www.dekust.be/q-label

STERRENSYSTEEM

Om de algemene standaard van een hotel aan te duiden, gebruiken wij een sterrensysteem.

Eén ster staat daarbij voor een eenvoudig no-nonsense hotel met alle basisvoorzieningen, terwijl vier sterren topklasse garandeert.

De sterren worden toegekend door het Departement Internationaal Vlaanderen.

**** Eersteklasse hotel

*** Zeer goed hotel

** Middenklassehotel

* Eenvoudig hotel

EN PRATIQUE

RÉSERVER EN LIGNE

Sur www.visitoostende.be, vous pouvez effectuer en ligne la réservation de votre chambre de A à Z.

LABEL Q

Le label Q est le label de qualité attribué aux établissements horeca dans le cadre du projet « La Côte flamande : une mer de qualité ».

Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site internet www.dekust.be/q-label.

SYSTÈME D' ÉTOILES

Nous utilisons un système d’étoiles pour qualifier la catégorie générale d’un hôtel.

Une seule étoile correspond à un hôtel fonctionnel aménagé simplement. Un établissement de quatre étoiles est synonyme de classe supérieure. Les étoiles sont attribuées par le département Flandre International.

**** Hôtel de qualité supérieure

*** Excellent hôtel

** Hôtel de catégorie moyenne

* Hôtel simple

Hotelclassificatie op basis van de gegevens beschikbaar eind november 2014.

Meer info op www.vlaanderen.be/int.

INFOPUNT TOEGANKELIJK REIZEN Voor specifieke wensen of vragen omtrent de toegankelijkheid van een hotel, kan je terecht bij het Infopunt Toegankelijk Reizen.

Deze dienst van Toerisme Vlaanderen is iedere werkdag open van 10u00 tot 16u00.

Grasmarkt 61 – 1000 Brussel www.toegankelijkreizen.be E-mail: info@toegankelijkreizen.be

CITYTAKS

Het besluit van de Gemeenteraad van 30 augustus 2013 bepaalt dat de Stad Oostende vanaf 1 januari 2014 een citytaks heft van € 2 per kamer per nacht (excl. BTW).

De informatie die in deze pocket is opgenomen, wordt door de logiesverstrekkende bedrijven zelf verstrekt.

Toerisme Oostende is niet verantwoordelijk voor eventuele onjuistheden.

La classification des hôtels est basée sur les informations disponibles à la fin du mois novembre 2014.

Pour de plus amples informations, consultez le site www.vlaanderen.be/int.

CENTRE D’INFORMATION « VOYAGES ACCESSIBLES »

Pour des souhaits spécifiques ou des questions au sujet de l’accessibilité d’un hôtel, veuillez vous adresser au centre d’information « Toegankelijk Reizen ». Ce service de Toerisme Vlaanderen est ouvert tous les jours de 10 h à 16 h. Rue du Marché aux herbes 61 – 1000 Bruxelles www.toegankelijkreizen.be E-mail: info@toegankelijkreizen.be

TAXE DE SÉJOUR

En vertu de l’arrêté du Conseil Communal du 30 août 2013, la Ville d’Ostende prélèvera à partir du 1er janvier 2014 une taxe urbaine de €2 par chambre et par nuit (hors TVA).

Les informations communiquées dans ce guide de poche ont été fournies par les établissements qui y sont repris.

Toerisme Oostende n’est pas responsable des éventuelles inexactitudes.

PRAKTISCHE INFOS ONLINE RESERVIEREN

Auf www.visitoostende.be können Sie Ihr Hotelzimmer online reservieren.

Q-LABEL

Das Q-Label ist ein Qualitätslabel für das Hotel- und Gastgewerbe. Dieses Zertifikat wird im Rahmen des Projekts ‘Die Flämische Küste: ein Meer an Qualität’ verliehen.

Weitere Informationen auf www.dekust.be/q-label

SYSTÈME DES ÉTOILES

Zur Angabe des allgemeinen Standards eines Hotels verwenden wir ein Sternesystem. Ein Stern bedeutet dabei ein einfaches Hotel mit allen notwendigen Versorgungseinrichtungen, während vier Sterne für Spitzenklasse bürgen.

Die Sterne werden von der Abteilung Inter-nationaal Vlaanderen vergeben.

**** Erstklassiges Hotel

*** Sehr gutes Hotel ** Mittelklassehotel * Einfaches Hotel Hotelklassifizierung gemäß den Ende November 2014 zur Verfügung stehenden Daten.

Weitere Informationen auf www.vlaanderen.be/int.

INFORMATIONSSTELLE FÜR ZUGÄNGLICHES REISEN

Für besondere Wünsche oder Fragen bezüglich der Zugänglichkeit eines Hotels können Sie sich an die Informationsstelle für zugängliches Reisen (Infopunt Toegankelijk Reizen) wenden.

Dieser Dienst von Toerisme Vlaanderen ist täglich von 10.00 bis 16.00 Uhr geöffnet.

Grasmarkt 61 – 1000 Brüssel www.toegankelijkreizen.be E-mail: info@toegankelijkreizen.be

CITY-GEBÜHR

Auf Beschluss des Stadtrats vom 30. August 2013 wird in der Stadt Oostende ab 1. Januar 2014 eine Tourismustaxe in Höhe von 2,00 € (exkl. MwSt) pro Zimmer und Nacht erhoben.

Die in diesem Taschenbuch enthaltenen Informationen wurden von den Hotelbetrieben selbst zur Verfügung gestellt. Toerisme Ostende haftet nicht für eventuelle Fehler.

PRACTICAL INFORMATION ONLINE RESERVATION

You can book a hotel room online via www.visitoostende.be.

Q-LABEL

The Q-label, a quality label for the catering industry, is awarded in accordance with the project: “The Flemish Coast: a sea of quality”.

For more information: www.dekust.be/q-label

STAR RATING SYSTEM

In order to indicate the general standard of a hotel, we use a star rating system. One star stands for a simple no-nonsense hotel with all the basic provisions; while a four star rating is a guarantee for top class accommodation. The stars are awarded by the Flemisch Department of Foreign Affairs.

**** First class hotel

*** Very good hotel ** Mid-range hotel * Basic hotel Hotel classification based on data available at the end of November 2014.

More information at www.vlaanderen.be/int.

ACCESSIBLE TRAVEL INFO POINT

For specific requirements or questions about the accessibility of a hotel, contact the Accessible Travel Info point. This service provided by Tourism Flanders is open every day from 10am till 4pm. Grasmarkt 61 – 1000 Brussel www.toegankelijkreizen.be E-mail: info@toegankelijkreizen.be

CITY TAX

The Town Council’s decision of 30 August 2013 stipulates that the City of Ostend shall levy a city tax of €2 per room per night (excl. VAT) as of 1 January 2014.

The information contained in this pocket guide, is provided by the hospitality industries. Toerisme Oostende cannot be held responsible for any inaccuracies.

ALLES MET DE CITY PASS

Maak je bezoek aan Oostende een pak voor­deliger met de Oostende City Pass!

Met deze digitale pas geniet je niet enkel van de verschillende Oostendse musea & attracties, maar ook van de digitale wandeling 'Het parfum van Oostende'.

TE KOOP VANAF 12 EURO Je hebt de Oostende City Pass al vanaf 12 euro.

Te koop bij Toerisme Oostende vzw of op www.visitoostende.be.

DÉCOUVREZ OSTENDE AVEC LE CITY PASS

d’Ostende mais vous permet aussi de bénéficier de la promenade numérique Le Parfum d’Ostende.

Rendez votre visite à Ostende encore plus avantageuse avec le Oostende City Pass!

Ce laissez-passer numérique vous donne non seulement accès aux musées et attractions

À PARTIR DE 12 EUROS Le Oostende City Pass est en vente à partir de 12 euros auprès de Toerisme Oostende vzw ou sur le site www.visitoostende.be.

OSTENDE ENTDECKEN SIE MIT DEM CITY PASS

DISCOVER OSTEND WITH A CITY PASS

Mit dem City Pass können Sie bei Ihrem Besuch von Ostende eine Menge Geld sparen!

Der Pass berechtigt nicht nur zum Eintritt in eine Reihe von Ostender Museen und Sehenswürdigkeiten, sondern auch Ausleihe des Audioguides „Das Parfum von Ostende“, mit dem Sie die Stadt auf den Spuren Ensors erkunden können.

Save even more money when in Ostend thanks to the Ostend City Pass! With this digital pass you can visit several Ostend museums and attractions and enjoy the digital walk, The Perfume of Ostend.

AB 12 EURO Den Ostende City Pass gibt es schon ab 12 Euro. Zu kaufen bei Tourismus Ostende oder online auf www.visitoostende.be.

FROM 12 EUROS You can buy an Ostend City Pass for as little as 12 euros from Toerisme Oostende vzw or online at www.visitoostende.be..

OP HOTEL

Je hotelkamer is uiteraard meer dan de plek waar je slaapt. Het is het comfortabele vertrekpunt van je reis. Je geniet er van de rust, het comfort. Het is de ideale plek om je dagplanning op te stellen.

En de gedroomde plek om je dag af te sluiten.

Welkom in Oostende!

À L’ HÔTEL

À Ostende, votre chambre d’hôtel ne vous servira pas qu’à prendre une bonne nuit de repos. Elle est aussi le point de départ confortable de votre voyage. L’endroit idéal pour établir le planning de la journée. Et la place rêvée pour la clôturer.

Bienvenue à Ostende !

STAYING IN A HOTEL

Needless to say, your hotel room is more than just a place to sleep. It is the comfortable point of departure for your trip. You can enjoy the peace and comfort. It is the ideal spot to draw up your daily itinerary. And the dream location to end your day. Welcome to Ostend!

VISITOOSTENDE.BE

OP HOTEL

Ihr Hotelzimmer ist natürlich mehr als nur der Ort, an dem Sie schlafen. Es ist der bequeme Ausgangspunkt Ihrer Reise. Dort genießen Sie die Ruhe und den Komfort. Es ist der ideale Ort, um Ihre Pläne für den Tag zu schmieden. Und ein traumhafter Ort, um Ihren Tag ausklingen zu lassen. Willkommen in Ostende!

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

IM HOTEL

11

****

ANDROMEDA HOTEL****

I1

Andromeda Hotel biedt 92 kamers waarvan de helft luxueuze Junior Suites met balkon en zeezicht.

Het is gelegen in het hart van Oostende vlakbij het Casino-Kursaal. Het combineert de luxe van een viersterrenhotel met een persoonlijke service. Alle hotelgasten kunnen gratis gebruik maken van het zwembad, de jacuzzi, de sauna en de fitness. De gedroomde bestemming voor wie ontspanning wil combineren met een strandwandeling of een leuk stadsbezoek.

FR

Andromeda Hôtel propose 92 chambres dont la moitié est constituée de suites junior luxueuses avec balcon et vue sur la mer. L’établissement est situé au cœur d’Ostende, tout près du Casino-Kursaal. Il combine le luxe d’un hôtel quatre étoiles et le service personnalisé d’un établissement cosy. Accès gratuite au piscine, jacuzzi, sauna et la salle de fitness pour tous les hôtes. La destination rêvée pour combiner la détente et une promenade sur la plage ou une agréable visite en ville.

DE

Andromeda Hotel bietet 92 Zimmer, die Hälfte sind luxuriöse Junior-Suiten mit Balkon und Aussicht aufs Meer. Es liegt im Herzen Ostendes ganz in der Nähe des Casino-Kursaals. Es kombiniert den Luxus eines VierSterne-Hotels mit persönlichem Service. Kostenlose Benutzung der Schwimmbad, Sauna, Jacuzzi und Fitnessraum.

Ein Traumziel für alle, die ihre Entspannung mit einer Strandwanderung oder einem interessanten Besuch der Stadt kombinieren wollen.

EN

Andromeda Hotel offers 92 rooms half of which are luxurious junior suites with a balcony and sea view. It is located in the heart of Ostend, just next to the Casino-Kursaal. It combines the luxury of a four star hotel with a personalised service.

Free entrance to the swimming pool, sauna and fitness for hotel guests. The perfect place for those who like to combine relaxing with a stroll along the beach or a pleasant visit of the city.

Kursaal Westhelling 5 T. +32 (0)59 80 66 11 I reservation@andromedahotel.be I www.andromedahotel.be

92

P

€95-359

60 I €20 I €25 (garagebox)

92

****

BERO****

I2

L’hôtel Bero, c’est votre garantie d’une ambiance familiale et d’un service personnalisé. Il met gratuitement à votre disposition la wifi haut débit et le nouveau centre de bien-être 'Ninfea' avec piscine, sauna, sauna bio, bain turc, rayons infra-rouges et salle de fitness. Il dispose aussi d’une charmante salle de jeux pour enfants. Son bar accueillant est ouvert 24 heures sur 24. Saviez-vous que vous y trouverez plus de 45 single malt whiskys et que le bar compte parmi les meilleurs bars à whisky du Benelux ? Situation idéale à proximité de la plage, des rues commerçantes piétonnes et de quantité de petits restaurants et cafés.

DE

Das Hotel Bero garantiert eine gemütliche, familiäre Atmosphäre und einen persönlichen Service. Gratis superschnelles WiFi und kostenlose Benutzung des neuen Leisure Center „Ninfea“ mit Schwimmbad, Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotstrahlern und Fitnessgeräten. Vergnüglicher Indoor-Kinderspielplatz. Die geselligen Bar ist rund um die Uhr geöffnet. In der Whiskybar, die zu den besten der Benelux zählt, können Sie zwischen 45 Sorten Single Malt Whisky wählen. Ideale Lage direkt beim Strand, den Fußgänger-Einkaufsstraßen und zahlreicher Restaurants und Kneipen.

EN

Hotel Bero, your guarantee for a family atmosphere and a personal service. Free use of the high-speed Wi-Fi and the new ‘Ninfea’ Leisure Center with a swimming pool, sauna, biosauna, steam bath, infrared sauna and a gym. The hotel also has a fun indoor children’s playing area. The welcoming bar serves drinks 24/7. Did you know that they have 45 different single malts and that it is widely considered to be one of the best whisky bars of the Low Countries? Ideally located near the beach, the pedestrian shopping streets and several restaurants and pubs.

Hofstraat 1A T. +32 (0)59 70 23 35 I info@hotelbero.be I www.hotelbero.be

55

P

12 I €25/nacht

€120-250

4 I 84p

OP HOTEL

FR

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Hotel Bero staat garant voor een familiale sfeer en een persoonlijke service. Ideaal gelegen vlakbij het strand, de autoluwe winkelstraten en talrijke restaurantjes en cafés. Ontspan gratis in het nieuwe Leasure Center 'Ninfea' met zwembad, sauna, biosauna, stoombad, infraroodstralers en fitness.

Kinderen leven zich uit in de binnenspeelruimte. In de gezellig bar kan je 24/24 terecht voor een drankje. In de whiskybar, één van de beste in de hele Benelux, zijn er ruim 45 single malt whisky's te verkrijgen.

13

****

EUROPE****

I3 Modern en gastvrij familiehotel op 80m van de zeedijk. Hotel Europe beschikt over 82 vernieuwde kamers, waaronder 62 superior kamers. Alle kamers zijn smaak- en stijlvol ingericht en perfect uitgerust voor de moderne toerist en zakenman of -vrouw.

Hotel Europe heeft ook aangepaste kamers voor mindervaliden. Ontspannen kunt u in het zwembad, de sauna, het solarium, het Turks stoombad en de fitness. Gratis wifi.

FR

Hôtel familial moderne et convivial à 80 m de la digue. L’hôtel Europe dispose de 82 chambres rénovées, dont 62 chambres superior. Toutes les chambres sont décorées avec goût et raffinement et aménagées pour le confort du touriste ou de l’homme/ la femme d’affaires. L’hôtel Europe propose également des chambres adaptées aux moins-valides. Les possibilités de détente ne manquent pas : piscine, sauna, solarium, bain turc et fitness. Wifi gratuit.

DE

Ein modernes und gastfreundliches Familienhotel, nur 80 m von der Strandpromenade entfernt. Hotel Europe verfügt über 82 re novierte Zimmer, davon sind 62 Superior Zimmer. Alle Zimmer sind geschmack- und stilvoll eingerichtet, mit einer perfekten Ausstattung für moderne Touristen und Geschäftsreisende. Hotel Europe verfügt auch über angepasste, behindertengerechte Zimmer. Schwimmbad, Sauna, Solarium, Türkisches Bad und Fitnessraum sorgen für Ihre Entspannung.

EN

Modern and hospitable family hotel 80m from the beach promenade. Hotel Europe has 82 renovated rooms, 62 of which are superior quality rooms. All the rooms are tastefully and stylishly furnished and perfectly fitted out for the modern tourist and businessman or woman. Hotel Europe also provides rooms for disabled guests. You can relax in the swimming pool, the sauna, the solarium, the Turkish steam bath and the fitness centre. Free WiFi. Kapucijnenstraat 52 T. +32 (0)59 70 10 12 I info@europehotel.be I www.europehotel.be

82

P

€80-260

20 I €20

1 I 15p

ACCES HOTEL****

****

Van Iseghemlaan 21-25 T. +32 (0)59 80 40 82 info@hotelacces.be www.hotelacces.be

63

€60-140

THERMAE PALACE**** Koningin Astridlaan 7 T. +32 (0)59 80 66 44 info@thermaepalace.be www.thermaepalace.be

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

€99-199

OP HOTEL

135

15

***

BURLINGTON***

I4

Hotel Burlington is gelegen aan de belangrijkste winkelstraat van Oostende, naast de Mercator jachthaven. Het strand, de zee en de belangrijkste attracties liggen op wandelafstand van het hotel.

De topligging, het vriendelijke onthaal en het uitgebreide ontbijtbuffet zijn de grootste troeven van hotel Burlington.

FR

L’hôtel Burlington est situé dans la principale rue commerçante d’Ostende, à côté du port de plaisance Mercator. La plage, la mer et les principales attractions sont à quelques minutes à pied de l’hôtel. Cette situation centrale, l’accueil chaleureux et le copieux petit déjeuner sont les principaux atouts de l’hôtel Burlington.

DE

Hotel Burlington liegt an der Haupteinkaufsstraße von Ostende, neben dem Jachthafen Mercator. Der Strand, das Meer und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten befinden sich in Gehweite des Hotels. Die hervorragende Lage, der herzliche Empfang und das reichhaltige Frühstücksbuffet sind die wichtigsten Trümpfe von Hotel Burlington.

EN

Hotel Burlington is located in Ostend’s main shopping street, next to the Mercator marina. The beach, the sea and all the major attractions are within walking distance of the hotel. The great location, friendly welcome and sumptuous breakfast buffet are the hotel Burlington’s main attractions.

Kapellestraat 90 T. +32 (0)59 55 00 30 I info@hotelburlington.be I www.hotelburlington.be

45

P

8 I €15

2 I 60p

€75-150

DIE PRINCE***

*** I5

Offrez-vous les plaisirs de l’hôtel d’Ostende le mieux situé : sur la digue piétonnière qui vient d’être rénovée, à deux pas de la mer et de la nouvelle jetée, tout près du port, du Casino-Kursaal et des rues commerçantes. Des chambres confortables avec un copieux petit déjeuner. L’hôtel est ouvert toute l’année.

DE

Lassen Sie sich in dem Hotel mit der besten Lage von Ostende verwöhnen: auf der kürzlich erneuten verkehrsfreien Strandpromenade, am Wasser, am Strand, auf dem neuen Fußgängerpier, in der Nähe von Hafen, Casino-Kursaal und Einkaufsstraßen.

Komfortable Zimmer mit reichhaltigem Frühstück. Das Hotel ist ganzjährig geöffnet.

EN

Pamper yourself in Ostend’s best located hotel: on the recently renovated, traffic-free promenade, with the beach and the new pier, close to the harbour, the CasinoKursaal and the shopping streets. Comfortable rooms with a sumptuous breakfast.

The hotel is open throughout the year.

Albert I Promenade 41 T. +32 (0)59 70 65 07 I info@hotel-dieprince.be I www.hotel-dieprince.be

60

P

28I €11

€80-140

OP HOTEL

FR

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Laat je verwennen in het best gelegen hotel van Oostende: op de pas vernieuwde, verkeersvrije dijk, aan het water met het strand en de nieuwe wandelpier, vlakbij de haven, het Casino-Kursaal en de winkelstraten. Comfortabele kamers met uitgebreid ontbijt. Het hotel is het hele jaar open.

17

***

DU PARC***

I6 Volledig gerenoveerd en zonnig gelegen charmehotel. 41 smaakvolle kamers met zicht op bloemenplein. 12 kleinere budgetvriendelijke kamers aan de achterkant. Stijlvol salon met literatuur, wifi, satelliettv en een sfeervolle ontbijtruimte.

Mooie receptiehal met originele Art-Déco trap, sauna en zonneterras. Gelegen op 100m van het strand, winkelwandelstraten, stadspark, casino en gezellige uitgaansbuurt. Uiterst vlot bereikbaar met openbaar vervoer (kusttramhalte op 50m) en auto.

Eigen parking.

FR

Hôtel de charme entièrement rénové et jouissant d’un parfait ensoleillement.

41 chambres aménagées de bon goût avec vue sur une place fleurie. 12 chambres plus petites pour petits budgets donnant sur l’arrière du bâtiment. Un salon élégant avec littérature, wifi, télé par satellite et bel espace pour le petit-déjeuner. Élégant hall de réception avec escalier Art Deco d’origine, sauna et une terrasse ensoleillée. Situé à 100 m de la plage, des rues commerçantes piétonnes, du jardin de ville, du casino et du quartier nocturne. Facilement accessible avec les transports publics et en voiture. Dispose de son propre parking.

DE

Vollständig renoviertes Charme-Hotel in sonniger Lage. 41 geschmack­voll eingerichtete Zimmer mit eine Aussicht auf einen blumenreichen Platz. An der rückwärtigen Seite gibt es 12 kleinere, preis­günstige Zimmer. Stilvoller Salon mit kleiner Bibliothek, WiFi und Satellitenfernsehen. Freundliche Frühstücksraum.

Luxuriöses Foyer mit originaler Art-Déco-Treppe, eine Sauna und eine Sonnenterrasse. Nur 100 m vom Strand, den Einkaufsstraßen, dem Stadtpark, dem Kasino und dem lebendigen Amüsierviertel entfernt. Sehr gut mit dem Auto und mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Hoteleigener Parkplatz.

EN

A completely renovated and sunny boutique hotel. 41 taste­fully appointed rooms with a view of the flower square. 12 smaller, budget-friendly rooms at the back of the hotel. Stylish lounge with literature, WiFi, satellite TV and a nice breakfast lounge.

Lovely reception hall with an original Art Deco staircase, a sauna and solarium.

Situated only 100m from the beach, the pedestrian shopping streets, the casino and the lively nightlife district. Good access with public transport or by car. Own car park.

Marie Joséplein 3 T. +32 (0)59 70 16 80 I hotel@duparcoostende.com I www.hotelduparc.be

53

P

€75-135

7 I €15 €15 pp

€30 pp

GLENMORE***

*** I7

Aangenaam familiehotel. Uitstekende keuken.

Een aanrader voor levensgenieters: whirlpool, fitness en zonneterras gratis. Sauna, zonnebank en Thalasso en wellnesscenter voor unieke relaxatie!

FR

Hôtel familial agréable. Cuisine exquise. Excellente adresse pour les épicuriens : whirlpool, fitness et terrasse au soleil gratuits. Sauna, banc solaire et centre Thalassa pour se relaxer divinement !

DE

Angenehmes Familienhotel. Hervorragende Küche. Ein heißer Tipp für Lebensgenießer: Whirlpool, Fitnessraum und Sonnenterrasse gratis. Sauna, Solarium und Thalasso-Zentrum für unvergleichliche Entspannung!

EN

Pleasant family hotel. Excellent cuisine. A must for bon vivants: free whirlpool, fitness centre and sun terrace. Sauna, sunbed and Thalasso centre for a unique relaxation experience!

P

€75-149

13 I €30

2 I 8>18 p €35pp

OP HOTEL

38

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Hofstraat 25 T. +32 (0)59 70 20 22 I info@hotelglenmore.be I www.hotelglenmore.be

19

***

LOUISA***

I8

Gezellig, familiaal hotel in art-déco-stijl met unieke ligging in het stadscentrum. Dicht bij het casino en strand. Fijne bediening in een hartelijke sfeer. Lift en bar. Comfortabele kamers met badkamer, wc, telefoon en tv. Draadloze internetvoorziening.

FR

Hôtel familial convivial de style Art Deco, jouissant d’une situation unique au centre-ville. Tout près du casino et de la plage. Service raffiné dans une atmosphère chaleureuse. Ascenseur et bar. Chambres confortables avec salle de bain, wc, téléphone et télé. Accès internet sans fil, hot spot. Wifi gratuit.

DE

Gemütliches, familiäres Hotel im Art-déco-Stil in einzigartiger Lage im Stadtzentrum.

Ganz in der Nähe von Casino und Strand. Gute Bedienung in einer herzlichen Atmosphäre. Aufzug und Bar. Komfortable Zimmer mit Bad, WC, Telefon und TV. Kabelloses Internet, Hotspot.

EN

Cosy, family run hotel in Art Deco style with a unique location in the city centre.

Close by the casino and beach. Quality service in a friendly atmosphere. Lift and bar.

Comfortable rooms with bathroom, wc, telephone and TV. Wireless internet access, hotspot.

Louisastraat 8B T. +32 (0)59 50 96 77 I info@hotellouisa.be I www.hotellouisa.be

26

P

4 I €15

€70-140

OSTEND HOTEL***

*** I9

Ostend Hotel dispose de 110 chambres rénovées, dont des chambres familiales, des suites junior et des chambres doubles. Le restaurant propose les repas les plus délicieux sous forme de buffets. Et des moments de relaxation dans l’espace fitness, le sauna ou le solarium. Une grande salle de jeux est prévue pour les enfants. L’hôtel dispose également d’un bar convivial. Un endroit idéal aussi pour les séminaires et les banquets.

DE

Ostend Hotel verfügt uber 110 Zimmer, die vor kurzem renoviert wurden. Das Hotel verfügt sowohl über Familienzimmer als auch über Zwei-Personen-Suiten. Ferner können Sie unser stimmungsvolles Restaurant besuchen, in dem Sie vorzügliche Mahlzeiten genießen können. Wenn Sie sich einmal entspannen wollen, stehen Ihnen dazu bei uns Fitnessraum oder Sauna zur Verfügung. Kinder können sich nach Herzenslust im großen Spielzimmer austoben, und das Hotel verfügt über eine gemütliche Bar.Auch für Seminare und Bankette bietet unser Hotel ein ideales Umfeld.

EN

Ostend Hotel has 110 renovated rooms. The hotel has a selection of family rooms, junior suites and standard double rooms. In the atmospheric buffet restaurant you can enjoy the very tastiest meals. You can wind down in the fitness area, the sauna or the solarium. There is a large play area for the children. The hotel also boasts a cosy bar. Also an ideal location for seminars and banquets.

Londenstraat 6 T. +32 (0)59 70 46 25I info@hotelostend.be I www.hotelostend.be

110

P

€85-115

45 I €15

5 I 25>40p 1 I 90>120p €21pp

OP HOTEL

FR

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Ostend Hotel beschikt over 110 vernieuwde kamers. Het hotel biedt familiekamers, junior suites en gewone tweepersoonskamers aan. In het sfeervolle buffetrestaurant geniet u van de lekkerste maaltijden. Even ontspannen kan in de fitnessruimte of de sauna. Voor de kinderen is er een grote speelruimte.

Het hotel beschikt eveneens over een gezellige bar.

Ook een ideale locatie voor seminaries en banketten.

21

***

PACIFIC***

I 10

Er heerlijk tussenuit? Hotel Pacific is reeds meer dan 80 jaar een rustig verwenplekje in een zorgeloze familiale sfeer, waar enkel de kamers nummers hebben en waar genieten centraal staat. Het Q-label staat garant voor de kwaliteit en persoonlijke service die wij bieden aan onze gasten. Eigen parking of afgesloten garage is beschikbaar. Draadloos internet is verkrijgbaar in alle kamers.

FR

Envie d’un séjour dépaysant ? Hotel Pacific est le rendez-vous depuis plus de 80 ans des moments de détente dans une ambiance tranquille et familiale, où seules les chambres ont des numéros. Priorité aux plaisirs ! Le label Q garantit une qualité de premier plan et un service personnalisé à tous nos clients. Parking privé et garage fermé mis à disposition. Internet sans fil disponible dans toutes les chambres.

DE

Müssen Sie mal so richtig raus aus allem? Hotel Pacific ist schon seit über 80 Jahren eine ruhige Verwöhnoase mit einer sorglosen, familiären Atmosphäre, wo nur die Zimmer Nummern haben und Genießen im Mittelpunkt steht. Das Q-Label bürgt für die Qualität und den persönlichen Service, den wir unseren Gästen bieten. Es stehen ein eigener Parkplatz und eine abgeschlossene Garage zur Verfügung. In allen Zimmern kann kabellos Internet empfangen werden.

EN

Want to get away from it all? For more than 80 years Hotel Pacific has been a peaceful oasis within a carefree family atmosphere, where only the rooms have a number and where enjoyment is king. The Q-label is a guarantee of the quality and personal service we offer to our guests. Own parking or private garage is available. Wireless internet is available in all rooms.

Hofstraat 11 T. +32 (0)59 70 15 07 I info@pacifichotel.com I www.pacifichotel.com

53

P

35 I €15

€70-160

PRADO***

*** I 11

Hôtel de première classe, rénové et élégant, proposant un service multilingue 24h/24. Situation centrale, à 100 m du Casino-Kursaal et de la grande plage, tout près du centre commerçant, du quartier des sorties nocturnes et du parc municipal.

L’hôtel propose 28 chambres spacieuses avec télé, téléphone, DVD, appareil de café/ thé, frigo, coffre, wifi gratuit et une grande salle de bain avec wc et sèche-cheveux.

Lounge bar agréable, ascenseur et buffet petit déjeuner chaud et froid.

DE

Stilvolles renoviertes First-Class-Hotel mit mehrsprachiger Rezeption 24/7. Zentrale Lage, 100 m vom Casino-Kursaal und dem großen Strand, in der Nähe des Einkaufs zentrums, des abwechslungsreichen Nachtlebens und des Stadtparks. 28 große Zimmer mit TV, Telefon, DVD-Spieler, Kaffee- und Teemaschine, Kühlschrank, Safe, gratis kabellosem Internet und einem großen Badezimmer mit WC und Föhn.

Gemütliche Loungebar, Aufzug und reichhaltiges warmes und kaltes Frühstücksbuffet.

EN

Stylish and renovated first class hotel with multilingual reception 24/24. Very centrally located 100m from the Casino-Kursaal and main beach, near the shopping centre, the vibrant nightlife and the city park. 28 spacious rooms with TV, DVD-player, telephone, fridge, coffee & tea facilities, safe, free wireless internet and a large bathroom with wc and hairdryer. Cosy lounge bar, lift and sumptuous warm and cold breakfast buffet.

Leopold II-laan 22 T. +32 (0)59 70 53 06 I info@hotelprado.be I www.hotelprado.be

28

P

8 I €20

€85-180

OP HOTEL

FR

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Stijlvol en gerenoveerd eerste klasse hotel met meertalige receptie 24/24. Zeer centraal gelegen op 100m van het Casino-Kursaal en groot strand, vlakbij het winkelcentrum, het bruisende nachtleven en het stadspark. 28 ruime kamers met tv, telefoon, DVDspeler, koffie- en thee­faciliteiten, koelkast, safe, gratis draadloos internet en een grote badkamer met wc en haardroger. Gezellige lounge bar, lift en uitgebreid warm en koud ontbijtbuffet.

23

***

PRINCESS***

I 12

Gezellig hotel waar je graag komt. De luxueus ingerichte (familie)kamers bieden je alle comfort en zijn voorzien van een nieuwe, moderne badkamer met haardroger en make-up spiegel, apart toilet, tv, telefoon en zithoek. De kamers vooraan hebben een ruim balkon en zijdelings zeezicht. Hotel Princess is zeer centraal gelegen nabij de jachthaven en op 50m van het strand.

FR

Hôtel agréable à l’accueil chaleureux. Les chambres (familiales) luxueusement aménagées offrent tout le confort moderne, y compris une salle de bain équipée d’un sèche-cheveux, d’un miroir à maquillage. Les chambres disposent d’un wc séparé, d’un téléphone et d’un coin salon. Les chambres à l’avant ont un large balcon avec vue latérale sur la mer. Hotel Princess jouit d’une situation centrale, proche du port de plaisance, à 50 m de la plage.

DE

Geselliges Hotel, in dem Sie besonders herzlich empfangen werden. Die luxuriös eingerichteten (Familien-) Zimmer bieten allen Komfort und sind ausgestattet mit einem neuen modernen Badezimmer mit Föhn und Make-up-Spiegel, separater Toilette, TV, Telefon und Sitzecke. Die vorderen Zimmer verfügen über einen großen Balkon mit seitlichem Blick aufs Meer. Hotel Princess liegt sehr zentral in der Nähe des Jachthafens und nur 50 m vom Strand.

EN

Cosy hotel where you are welcomed in a friendly manner. The luxuriously furnished (family) rooms offer you all modern conveniences and are fitted out with a new modern bathroom with hairdryer and a make-up mirror, separate toilet, TV, telephone and seating area. The rooms at the front have a spacious balcony with an oblique sea view. Hotel Princess is very centrally located close to the marina and 50 metres from the beach.

Boekareststraat 7 T. +32 (0)59 70 68 88 I info@hotelprincess.be I www.hotelprincess.be

37

€75-110

€20pp

RAMADA OSTEND***

*** I 13

Votre meilleur choix si vous cherchez un hôtel familial confortable de première classe au coeur de la ville, tout près de la digue et du casino. Comprenant un bar agréable et un restaurant proposant un buffet petit déjeuner royal. Avec aussi 1 salle de réunion complètement équipée. Séjour gratuit pour des enfants de moins de 2 ans dormant dans la chambre des parents. Des enfants de 3 à 18 ans paient 16 EUR pour un lit supplémentaire dans la chambre des parents. Chambres familiales pour 2 adultes et 3 enfants. Wifi gratuit. L'Hôtel est en cours de rénovation (fin des travaux prévue pour avril 2015)

DE

Ihre beste Wahl für ein komfortables und kinderfreundliches erstklassiges Hotel im Herzen der Stadt, in der Nähe der Strandpromenade und des Casinos. Eine gesellige Bar und ein Restaurant mit einem fürstlichen Frühstücksbuffet. 1 komplett ausgestattteter Versammlungsraum. Kinder, die jünger als 2 Jahre sind, übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern. Kinder zwischen 3 und 12 Jahre zahlen einen Zuschlag von 16 Euro pro Bett/Nacht. Familienzimmer zur Verfügung für 2 Erwachsene und 3 Kinder. Gratis WiFi. Das Hotel ist vollständig renoviert fertig im April 2015.

EN

Your best option for a comfortable and child-friendly first class hotel in the heart of the city, close to the promenade and the casino. A cosy bar and restaurant with a generous breakfast buffet. 1 fully equipped meeting room. Children younger than 2 stay free of charge in their parents' room. For children between 3 and 18 years old, there is an additional charge of 16 Euro for a extra bed in the parents' room. Family rooms available for 2 adults and 3 children. Free Wifi. The hotel is fully renovated (finished April 2015).

Leopold II-laan 20 T. +32 (0)59 70 76 63 I info@ramada-ostend.com I www.ramada-ostend.com

94

P

15 I €20

€59,60-209

1 I 30p €24pp

€40pp

OP HOTEL

FR

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Je beste keuze voor een comfortabel en kindvriendelijk eersteklashotel in het hart van de stad, vlakbij de zeedijk en het casino. Een gezellige bar en restaurant met een royaal ontbijtbuffet. 1 volledig uitgeruste vergaderzaal. Kinderen jonger dan 2 jaar slapen gratis op de kamer van de ouders. Kinderen tussen 3 en 18 jaar betalen een toeslag van 16 EUR voor een extra bed in de kamer van de ouders.

Familiekamers beschikbaar voor 2 volwassenen en 3 kinderen. Gratis wifi. Het hotel werd volledig gerenoveerd (klaar tegen april 2015).

25

***

ROYAL ASTRID***

I 14 Op 50m van het strand, tegenover de Koninklijke Villa en het stedelijk zwembad. 119 standaard kamers, 54 nieuwe executive kamers waarvan 6 aangepaste kamers voor mindervaliden. Restaurant, gezellige bar en terras. Volledig NIEUW Wellness & Beauty center "Iridia" (>500m²) met binnenzwembad, meerdere massagelokalen, sauna's , stoombaden, whirlpools, ijsgrot, zoutgrot, infra-rood sauna, belevenis douches... Uniek aan de Belgische kust. Ook ideaal voor seminaries.

FR

À 50 mètres de la plage, en face de la Villa Royale et de la piscine communale.

119 chambres standard, 54 nouvelles chambres executive dont 6 sont adaptées aux besoins des personnes à mobilité réduite. Restaurant, bar agréable et terrasse.

Centre de Wellness & Beauty "Iridia" entièrement nouveau (>500 m²) avec piscine couverte, plusieurs salles de massages, saunas, bains turcs, whirlpools, grotte de glace, grotte de sel, sauna infrarouge, douches… Unique sur la côte belge. Idéal pour les séminaires.

DE

Gelegen nur 50m vom Strand entfernt und genau gegenüber der Königlichen Villa und dem städtischen Hallenbad. 119 Standard-Zimmer, 54 neue Executive-Zimmer (davon 6 für Menschen mit einer Behinderung). Restaurant, gesellige Bar und Sonnenterrasse. Vollständig neues Wellness- und Beautycenter „Iridia“ (500 m²) mit überdachtem Schwimmbad, Massageräumen, Saunas, Dampfbädern, Jacuzzi, Eisgrotte, Salzgrotte, Infrarot-Sauna und Erlebnisduschen. Einzigartig an der belgischen Küste. Auch hervorragend für Tagungen geeignet.

EN

Only 50m from the beach, opposite the Royal Villa and the municipal swimming pool. 119 standard rooms, 54 new executive rooms, including 6 rooms for disabled guests. Restaurant, nice bar and terrace. NEW Wellness and Beauty Center, Iridia (>500m²) with an indoor pool, several massage rooms, saunas, steam baths, whirlpools, ice sauna, salt sauna, infra-red sauna, experience showers. Unlike anything else on the Belgian coast. Also ideally suited for organising seminars.

Wellingtonstraat 15 T. +32 (0)59 33 96 96 I info@royalastrid.com I www.royalastrid.com

173

P

€70-168

50 I €18,5 €20,50

€41

ALPHA HOTEL***

***

Louisastraat 18 T. +32 (0)59 50 14 24 info@alphahotel.be www.alphahotel.be 17

€70-180 (zonder ontbijt)

AMBASSADEUR*** Wapenplein 8A T. +32 (0)59 70 09 41 ambassadeur@skynet.be www.hotelambassadeur.be 23

€70-177

AVENUE BEACH HOTEL***

€84-118 (zonder ontbijt)

GROENEVELD*** Torhoutsesteenweg 655 T. +32 (0)59 80 86 51 groeneveld@telenet.be www.hotelgroeneveld.be

6

€85-95

DE HOFKAMERS*** Ijzerstraat 5 T. +32 (0)59 70 63 49 info@dehofkamers.be www.dehofkamers.be

27

€85-195

OP HOTEL

28

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Koninginnelaan 27 T. +32 (0)59 80 55 44 info@avenuebeachhotel.be www.avenuebeachhotel.be

27

***

THE IMPERIAL*** Van Iseghemlaan 76 T. +32 (0)59 80 67 67 info@hotel-imperial.be www.hotel-imperial.be 61

€90-160

KRUISHOF CHARMEHOTEL*** Kruishofstraat 1 T. +32 (0)59 70 98 44 kruishof@telenet.be www.kruishof.be 17

€80-90

LE BASSIN*** Visserskaai 1 T. +32 (0)59 70 33 83 info@hoteldubassin.be www.hoteldubassin.be 21

€79 - 145

MELINDA*** Mercatorlaan 21 T. +32 (0)59 80 72 72 info@melinda.be www.melinda.be

47

€75-150

CPH MONDO*** Leon Spilliaertstraat 1 T. +32 (0)59 70 08 06 reception.ostend@mondohotels.eu www.mondohotels.eu

59

€59-149

POLARIS***

***

Groentemarkt 19 T. +32 (0)59 27 90 06 info@hotelpolaris.be www.hotelpolaris.be 12

€89-149

ROYAL ASTOR*** Hertstraat 15 T. +32 (0)59 80 37 73 info@royal-astor.be www.royal-astor.be 92

€90-130

35

€80-130

OP HOTEL

Leopold II-laan 14 T. +32 (0)59 70 09 12 info@terstreep.be www.terstreep.be

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

CPH TER STREEP***

29

**

MARION**

I 15

Start je dag met een royaal ontbijtbuffet. Marion biedt je alle comfort: een uitstekende ligging vlakbij de winkels, het strand en de uitgaansbuurt.

Luxekamers beschikbaar. Café Botteltje beschikt over 16 tapkranen, biedt meer dan 70 soorten jenever en 300 biersoorten. Q-label. Gratis wifi.

FR

Commencez votre journée par un buffet petit déjeuner royal. Nous vous proposons tout le confort moderne à un endroit central : près des magasins, de la plage et du quartier des sorties. Café Botteltje décroche le label Q. Le café offre 16 differentes bières en pression, 70 sortes de genièvre et 300 bières en bouteille. Wifi gratuit.

DE

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem fürstlichen Frühstücksbuffet. Wir bieten jeden Komfort. Mit einer hervorragenden Lage ganz in der Nähe der Geschäfte, des Strandes und des Ausgehviertels. Wir haben auch Luxuszimmer. Das Cafe Botteltje has 16 Zapfen, 70 Genevers und 300 Typen Bier, das Café verfügt über ein QLabel.

Gratis WiFi.

EN

Start your morning with a generous breakfast buffet. We provide all modern day comfort. With an outstanding location, close to the shops, the beach and the nightlife area. We also have deluxe rooms. The pub ‘Botteltje’ is equiped with 16 beers on tap, 70 different types of jenever and 300 types of beer. The pub has a Q-label certification and free WiFi Louisastraat 19 T. +32 (0)59 70 09 28 I info@hotelmarion.be I www.hotelmarion.be

53

P

35 I €15

ALBERT II OOSTENDE** Vlaanderenstraat 42 T. +32 (0)59 80 80 00 info@hotelalbert2.be www.hotelalbert2.be 84

€55-95

€70-160

CARDIFF**

**

Sint-Sebastiaanstraat 4 T. +32 (0)59 70 28 98 fb467338@skynet.be

15

€73,50-85

EMPIRE** Van Iseghemlaan 31 T. +32 (0)59 70 42 59 info@hotel-empire.be www.hotel-empire.be 39

€60-80

NEW ASTORIA**

€50-70

THEVENET** Koningstraat 61 T. +32 (0)59 70 10 35 hotel.thevenet@scarlet.be www.hotelthevenet.be 30

€74

'T VISTRAPJE** Visserskaai 37 T. +32 (0)59 80 23 82 www.vistrapje.be

6

€75

OP HOTEL

74

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

Van Iseghemlaan 38a T. +32 (0) 59 70 99 61 newastoria@skynet.be

31

* SERGE* Brusselstraat 15 T. +32 (0)59 80 34 34 hotelserge@hotmail.com www.hotelserge.be

OP HOTEL

• À L’ HÔTEL • IM HOTEL • STAYING IN A HOTEL

15

€65-85

LOGEMENTS DE VACANCES • FERIENUNTERKÜNFTE • HOLIDAY ACCOMMODATION

PARKHOTEL Aartshertogstraat 74 T. +32 (0)59 70 21 18

18

€70-80

PLAT'O Christinastraat 80 T. +32 (0)486 572 940 bistroplato@gmail.com www.plat-o.be

3

€95-105

RUBENS Visserskaai 44 T. + 32 (0)59 80 85 08 hotel-rubens@skynet.be

21

€80-95

TER WEIDE* Langestraat 54 T. +32 (0)59 70 76 86

12

€40-55 (zonder ontbijt)

CATEGORIE VAKANTIELOGIES LOGEMENTS DE VACANCES • FERIENUNTERKÜNFTE • HOLIDAY ACCOMMODATION

CATEGORIE VAKANTIELOGIES

33

LEGENDE / LÉGENDE / LEGENDE / KEY Wellington renbaan Nieuwpoortsestw.

th

fen

we

laa

n

Eli

sa

ba

an

be

ho ut se st w.

g

re n

thla

an

xla au

Knokke Nederland

Mo re

Oe

se

Maria Hendrikapark

an sla tie Na

erk

13

E.

ink

de

Du

be

Dr.

sa

Fort Napoleon

ig ren Ve

Eli

an

3

To rh ou ts es tw .

1

Nieuwpoortsestw.

Oo Airpstend ort

Thermae Palace

Troonstr.

4

1

De Panne Frankrijk

Ringlaan

at

tra

ns

ge

rug

b ee

To r

Tw Autoweg A10 - E40

x Hotel / Hôtels / Hotels / Hotel x Verblijfcentra / Centres de vacances / Aufenthaltszentra / Youth hostel x Verhuurkantoren / Agences de location / Vermietungsagenturen / Holiday real estate agencies

Albert I-Promenade

Leon Spilliaertstraat

Euph

Ijzerstraat

K.Janssenslaan

LEOPOLD PARK

Gentstr.

ernae

rtstra

ieterslaa

n

Ieperstraat

Rogierlaan

r. Be

Alfons P

1

Brusselstr

Amsterdamstr.

F. VAN MAESTRICHT PLEIN Kaïrostra at

at

Kanunnik Dr. Louis Colensstraat

Kemmelbergstr.

n

Stockholmstraat

tr. ns

ole

Moe rass

tr.

PRINSES STEFANIE PRINSES PLEIN GreCLEMENTINA nss PLEIN tr.

M de

Ou

aat noitstr e B r e Pet

To

Antwerpenstraat

ts

Jules Peurquaetstraat

str. apon L d n Edmo at arstra Musc

Koningin

nelaan

Toekomststr.

PETIT PARIS

g we

en

te es

MO P

laa

em egh

Is an V Warschaustr.

LEOPOLD IPLEIN

14

u rho

Koningsstr.

Romestraat

Wellingtonstraat

Renteniersstr.

Maria Theresiastraat

KONINGSPARK JAPANSE TUIN

2

Chaletstraat

Parijsstr.

vrijstaat o.

Velodroomstr.

KursaalWesthelling

1

CAN PLE

Montg o Kaaimery Cirkelstr.

JACHTHAVEN MONTGOMERY Nieuwstr.

Py

pe

sstr.

P.

r.

i

dst

NatiĂŤ nkaa

JACHTHAVEN MERCATOR Leopold III-Laan

Zui

ijstr.

Deken

St.-P

ieter

Aarts h

ertog

L.VILAIN PLEIN St.-Pa ulusstr Prin ef I . sB I st o r u a d Euph at ewi r. Be jnst NADA erna r. ertst EIN MERCATOR raat ST-PETRUS- & SLUIS PAULUSPLEIN Vindict ivelaan 4 JAN PIERS PLEIN AMANDINE Joz

STATIONS PLEIN

STADSPLAN

Visse rskaa i MON TGO DOK MERY Sir W insto n Ch urch illkaa

str St. Franciscusstr. .

Kaaistraat

Kerkstr.

MIJN Breidelstr. PLEIN GROENTEMARKT Dwarsstr. Kadza nd-Bon Str.Zond enstr.

Ooststraat Einde er VISSERS PLEIN

i

Schippersstraat

Brabantstr.

Londenstr.

Platformstr.

Kapucijnenstr.

Louisastr.

St. Niklaasstr.

Vlaanderenstr.

Lijnbaanstraat Kapellestr.

innes

traat

Poststr.

Boekareststr.

Christinastr.

Hertstraat

r. dst dri

Ma

Hendrik Serruyslaan

Leopold II-Laan

Wittenonnenstr.

WAPEN PLEIN

9

Langestr.

7

de

St. Sebastiaansstraat

10

ena

11 MARIE 13 r. JOSE PLEIN

15

Hofstr.

2

ZEEHELDEN PLEIN

om

Langestr.

Kleine weststr.

JAMES ENSOR A. Buylstr. GALERIJ

8

5 12

I-Pr

6

hemlaan tr.

Spanjaards 3 Verlorenstr.

Van Iseg

ert

KursaalOosthelling A.Belpairestr.

EL

ETS

TAK

ERS

T WES

5

Alb

ONACOPLEIN

Albert I-Promenade 1

35

Doe gerust alsof je thuis bent.

Want Oostendenaars zijn gastvrij, dat merk je aan het aantal bed & breakfasts in onze stad.

De huiselijke sfeer, de gezelligheid en de persoonlijke charme: dat vind je alleen in een B&B. Ontdek er eentje die bij je past, en doe gerust alsof je thuis bent...

DANS UNE CHAMBRE D’HÔTE

Faites donc comme chez vous.

Le sens de l’hospitalité et de l’accueil des Ostendais se remarque au nombre de chambres d’hôtes de la ville. L’ambiance familiale, la convivialité et le charme personnel : seul une chambre d’hôte peut les offrir. Découvrez celui qui vous convient et faites donc comme chez vous.

IN EINEM BED & BREAKFAST

Tun Sie einfach so, als wären Sie zu Hause.

Dass die Ostender gastfreund­lich sind, merkt man an der Anzahl Bed & Breakfasts, die es in unserer Stadt gibt. Die häusliche Atmosphäre, die Gemütlichkeit, der persönliche Charme: Das finden Sie nur in einem B&B. Sie entdecken bestimmt eins, das zu Ihnen passt. Und tun Sie ruhig so, als wären Sie zu Hause.

IN A BED & BREAKFAST

Make yourself at home.

Ostend locals are hospitable. This shows from the number of b&b’s in our city. The homely atmosphere, the cosiness and the personal charm; you can only find that in a B&B. Find one that suits you, and make yourself at home.

VISITOOSTENDE.BE

OP BED & BREAKFAST• DANS UNE CHAMBRE D’HÔTE • IN EINEM BED & BREAKFAST • IN A BED & BREAKFAST

OP BED & BREAKFAST

37

AAN DUIN EN ZEE - THE CANDLE Dr. E. Moreauxlaan 257 T. +32 (0)59 32 34 79 M. +32 (0)475 57 45 94 godelieve.meuleman@telenet.be www.aanduinenzee.be €75-85

AURORA Stuiverstraat 77 T. +32 (0)494 14 21 27 bernette.wostyn@telenet.be www.aurora.patrickstorms.be €52-66

AZEE Heilig Hartlaan 16 T. +32 (0)488 226 698 info@azee.be www.azee.be €125-150

BED & BREAKFAST OOSTENDE Gerststraat 102 T. +32 (0)59 51 20 03 karel.vandeweghe1@gmail.com www.bedandbreakfastoostende.be

€65-70

CHAMBRES D’O Plantenstraat 18 T. +32 (0)477 499 792 info@chambresdo.be www.chambresdo.be

€90-100

HET DUINENHOF

€85-85

ESPACE DIVIN Madridstraat 10 T. +32 (0)475 52 61 78 isabelle@boonefaes.be www.espacedivin.com €100-200

GUESTHOUSE EDUARD II Eduard De Cuyperstraat 11 T. +32 (0)59 43 03 08 eduard@oostende-bedandbreakfast.be www.oostende-bedandbreakfast.be €90-110

HUYZE ELIMONICA E. Beernaertstraat 39 T. +32 (0)479 67 07 09 info@elimonica.be www.elimonica.be

€150-190

LA PASSION INTERDITE Graaf de Smet de Naeyerlaan 16 T. +32 (0)473 35 84 01 info@lapassioninterdite.be www.lapassioninterdite.be

€80-95

OP BED & BREAKFAST• DANS UNE CHAMBRE D’HÔTE • IN EINEM BED & BREAKFAST • IN A BED & BREAKFAST

Vlierstraat 14 bus 02/02 T. +32 (0)59 29 53 71 bb@hetduinenhof.be

39

OESTERHOEVE Schietbaanstraat 84 T. +32 (0)59 33 08 73 info@aquacultuur.be www.oesterhoeve.be

€90-105

B&B PEGASUS Steensedijk 463 T. +32 (0) 59 70 65 23 info@bb-pegasus.be www.bb-pegasus.be €80-100

REINI’S HOUSE Eikenlaan 5A T. +32 (0)474 44 80 23 reiniproot@skynet.be www.reinishouse.net €70-80

‘T HOF TEN HULLENHOVE Leemstraat 2 T. +32 (0)59 70 11 58 frank.coppin@hotmail.com www.hoevetoerisme.com

€64-100

VELODROOM 43 Velodroomstraat 43 T. +32 (0) 59 44 62 77 M. +32(0)475 70 09 83 www.velodroom43.be

€115120

VRIJHAVEN

€80-95

WINDSOR CASTLE Sint Petrus- en Paulusplein 10 T. +32 (0)475 42 47 77 nancyeaston55@gmail.com vwww.arahouse.be €100-180

OP BED & BREAKFAST• DANS UNE CHAMBRE D’HÔTE • IN EINEM BED & BREAKFAST • IN A BED & BREAKFAST

Vrijhavenstraat 27 T. +32 (0)476 45 88 11 info@vrijhaven.be

41

Je eigen appartement in Oostende? Of toch voor even? Kom je voor langere tijd in Oostende logeren? Niet alleen de zomervakantie is de uitgelezen periode om naar zee te komen. Een winter in de Stad aan Zee is minstens even aangenaam. Of waarom niet ineens een jaar lang je eigen appartement in Oostende? Bij één van de vele verhuurkantoren vind je wat je zoekt!

AGENCES DE LOCATION

Votre appartement à Ostende ?

Du moins pour un petit moment ?

Vous souhaitez séjourner à Ostende pendant une période plus ou moins longue ? La ville est agréable toute l’année, pas seulement en été ! Passer l’hiver à la reine des plages se révèle tout aussi charmant. Et pourquoi ne pas y séjourner une année entière ? L’une des nombreuses agences de location de la ville vous proposera certainement le séjour que vous cherchez !

VERMIETUNGSAGENTUREN

Ihr eigenes Apartment in Ostende?

Jedenfalls für eine Weile?

Wollen Sie längere Zeit in Ostende wohnen?

Nicht nur die Sommerferien sind eine erlesene Zeit, um das Meer zu besuchen. Ein Winter in der Stadt am Meer ist mindestens genauso angenehm. Oder warum nicht mal ein Jahr lang ein eigenes Apartment in Ostende mieten? Bei einer der vielen Vermietungsagenturen finden Sie, was Sie suchen!

HOLIDAY REAL ESTATE AGENCIES Your own apartment in Ostend? Or at least for a while? Do you plan to stay in Ostend for a longer period of time? The summer holidays are not the only choice period for a trip to the seaside.

Winter in the City by the Sea is just as enjoyable.

Or why not take the plunge and hire your own apartment in Ostend for a whole year? You’re bound to find what you’re looking for in one of the numerous holiday real estate agencies in town!

VISITOOSTENDE.BE

VERHUURKANTOREN • AGENCES DE LOCATION • VERMIETUNGSAGENTUREN • HOLIDAY REAL ESTATE AGENCIES

VERHUURKANTOREN

43

AGENCE DERMUL

I1 Verhuur en verkoop van vakantiewoningen.

Gespecialiseerd in het verhuren van vakantiewoningen vanaf 5 dagen tot op jaarbasis. Speciale voorwaarden voor langere periodes. Grootste aanbod appartementen met zeezicht, havenzicht en parkzicht in Oostende. Liever iets rustiger en kindvriendelijker? Wij hebben ook een ruime keuze aan vakantieappartementen gelegen te Mariakerke, op wandelafstand van het centrum van Oostende.

FR

Location et vente de logements de vacances. Agence spécialisée dans la location de logements de vacances à partir de 5 jours. Conditions spéciales pour les périodes longues. La plus grande offre d’appartements avec vue sur la mer, sur le port et sur le parc à Ostende. Vous recherchez un logement plus calme et plus familial ? Nous proposons également un vaste choix d’appartements de vacances à Mariakerke, à quelques minutes à pied du centre d’Ostende.

DE

Vermietung und Verkauf von Ferienwohnungen. Spezialisiert auf die Vermietung von Ferienwohnungen ab 5 Tagen oder auf Jahresbasis. Spezielle Konditionen für längere Zeiträume. Das größte Angebot an Apartments mit Blick aufs Meer, Blick auf den Hafen und Blick auf den Park in Ostende. Lieber etwas ruhiger und kinderfreundlicher? Wir haben auch eine große Auswahl an Ferienapartments in Mariakerke, in Gehweite des Zentrums von Ostende.

EN

Rental and purchase of holiday homes. Specialised in the rental of holiday homes from a 5 day period up to a yearly basis. Special conditions for longer periods.

Largest selection of apartments with sea view, harbour view and park view in Ostend.

Do you prefer something quieter and child-friendlier? We also offer a wide range of holiday flats in Mariakerke, within walking distance to the centre of Ostend.

Albert I Promenade 48 bus 9 I Zeedijk 138 bus 28 I T. +32 (0)59 55 10 65 vakantie@dermul.be I www.dermul.be

AGENCE LECOMTE

Ons kantoor is gelegen op de wandelpromenade in Oostende. Hét kantoor bij uitstek voor wie op zoek is naar een mooi verblijf aan zee voor een week, 14 dagen of een maand. Ook verhuur voor midweeks, weekends of langere periodes.

Vraag vrijblijvend een offerte! Ruim aanbod aan prachtige vakantiewoningen en luxe-appartementen.

Bekijk onze vernieuwde website of vraag vrijblijvend onze brochures aan.

FR

Notre agence est située sur la promenade à Ostende. L’agence par excellence pour tous ceux qui recherchent un beau logement à la mer, pour une semaine, 14 jours ou un mois. Locations possibles également pour des périodes mid-week, week-end ou pour des périodes plus longues. Demandez une offre sans engagement ! Vaste offre de superbes logements de vacances et d’appartements de luxe. Consultez notre nouveau site internet ou demandez nos brochures sans engagement.

DE

Unser Büro liegt an der Promenade in Ostende. Wir sind das Büro für alle, die für eine Woche, 14 Tage oder einen Monat einen schönen Platz am Meer suchen. Auch Vermietung für Wochenmitten, Wochenenden oder längere Zeiträume. Bitten Sie um eine unverbindliche Offerte! Großes Angebot an schönen Ferienwohnungen und Luxusapartments. Besuchen Sie unsere neu gestaltete Website oder fordern Sie unverbindlich unsere Prospekte an.

EN

Our agency is located on the promenade in Ostend. The perfect agency for those looking for a lovely place by the sea for a week, a fortnight or a month. Properties can also be rented out for midweek breaks, weekends or longer periods. Please ask for you obligation-free offer! Wide range of attractive holiday homes and luxury apartments. Take a look at our updated website or request our brochures, without obligation.

Albert I Promenade 79 I T. +32 (0)59 70 51 05 info@lecomte.be I www.lecomte.be

VERHUURKANTOREN • AGENCES DE LOCATION • VERMIETUNGSAGENTUREN • HOLIDAY REAL ESTATE AGENCIES

I2

45

IMMO LEYS

I3 Ons kantoor is gelegen op de Zeedijk te Mariakerke op wandelafstand van stadscentrum. Wij hebben een ruim aanbod van luxueuze en kindvriendelijke vakantiewoningen met zeezicht. Samen met u gaan wij op zoek naar de geschikte vakantiewoning. Persoonlijke service gegarandeerd!

Ook appartementen/studio’s op jaarbasis, gemeubeld en ongemeubeld. Ook voor verkoop en syndici kunt u op ons kantoor terecht. Bezoek onze website www.immoleys.be.

FR

Notre bureau est situé sur la digue à Mariakerke, à quelques pas du centre-ville. Nous avons une large gamme de logements de vacances luxueux et adaptés aux enfants avec vue sur la mer. Nous chercherons le logement le mieux adapté à vos besoins.

Service personnel garanti ! Appartements et studios meublés et non meublés à louer sur base annuelle également. Vous pouvez aussi vous adresser à nous pour la vente de votre bien ou les services d’un syndic.

Consultez notre site internet : www.immoleys.be

DE

Zu unserem Angebot gehören zahlreiche luxuriöse und kinderfreundliche Ferienwohnungen mit Meerblick. Zusammen mit Ihnen wählen wir daraus die Ferienwohnung, die allen Ihren Wünschen entspricht. Weiter vermitteln wir längerfristig (1 Jahr) zu mietende möblierte oder unmöblierte Studios und Apartments. Und schließlich können Sie sich auch in Fragen der Gebäudeverwaltung und des Immobilienverkaufs an uns wenden.

Besuchen Sie unsere Website: www.immoleys.be

EN

Our offices are situated on the seafront in Mariakerke, within walking distance of the city centre. We have a wide range of luxurious and family-friendly holiday residences with a sea view for rent. We will do everything possible to find the holiday home that best suits your needs. Guaranteed personal service! We also have furnished and unfurnished studios/apartments, which can be rented by the year and can also help you sell or manage your property. Visit our website: www.immoleys.be Zeedijk 115 I T. +32 (0)59 50 64 27 lisette.leys@immoleys.be I www.immoleys.be

AGENCE MAR’IMMO

Ons kantoor is centraal gelegen op de Zeedijk van Oostende ter hoogte van het Strandplein in Mariakerke. Agence Mar’Immo heeft een ruim aanbod aan exclusieve vakantiestudio’s en topappartementen van 2 tot 12 personen gelegen aan het strand. Zo goed als alle vakantie-appartementen zijn volledig vernieuwd, modern en kraaknet en bieden alle comfort. De prijzen zijn concurrentieel en voordelig en bieden een uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding. Ook verhuur op weekend of midweekbasis is mogelijk. Voor de verhuur op lange termijn bieden wij interessante kortingen. Vraag vrijblijvend een offerte of bekijk ons aanbod op www.immobelair.be FR

Notre agence est située sur la promenade d’Ostende, près de la “Strandplein” à Mariakerke. Agence Mar’Immo offre une large gamme de studios de vacances et appartements de 2 à 12 personnes, tout près de la mer. Les appartements sont renovés, modernes, propres et confortables. Les prix sont concurrentiels et offrent une excellente rapport qualité prix. Location aussi possibles pour des périodes midweek et weekend. Nous donnons des réductions pour des locations de longue durée. Demandez une offre sans engagement ou consultez notre site internet www.immobelair.be

DE

Unser Büro liegt an der Promenade in Ostende, in der Nähe vom “Strandplein” in Mariakerke. Agence Mar’Immo has ein groBes Angebot an Ferienstudios und Topapartments von 2 bis 12 Personen am Meer. Alle Ferienapartments sind renoviert, modern, komfortabel und sauber. Das Preis/Qualitätsverhältnis ist sehr gut. Auch Vermietung für Wochenmitten und Wochenenden ist möglich. Wir haben Reduktionen für Vermietung für längere Zeiträume. Fondern Sie unverbindlich eine Offerte oder prüfen Sie die Angebote auf unserer Website www.immobelair.be

EN

Our office is situated on the promenade in Ostend near the “Strandplein” in Mariakerke. Agence Mar’Immo offers a wide range of exclusive holiday homes and topapartments for 2 to 12 people located near the beach. Almost all apartments are fully renovated, modern, clean and offer full comfort. Pricing is right and the agency offers an excellent quality. Properties can be rented for midweek breaks, weekends or longer periods. Please ask for your obligation free offer or take a look on www.immobelair.be Zeedijk 148 I T. +32 (0)59 33 04 30 verhuur@immobelair.be I website: www.immobelair.be

VERHUURKANTOREN • AGENCES DE LOCATION • VERMIETUNGSAGENTUREN • HOLIDAY REAL ESTATE AGENCIES

I4

47

IMMO TER STREEP

I5 Voor een zorgeloze vakantie ga je naar Immo Ter Streep. Ruime keuze aan moderne, goed uitgeruste studio’s en luxueuze appartementen op de zeedijk of nabij het centrum. De persoonlijke service krijgt u er gratis bij. Mogelijkheid om te huren per week, midweek, 14 dagen, maand, maar ook op jaarbasis of via een op maat uitgewerkte formule. Vraag vrijblijvend onze verhuurcatalogus of bekijk het aanbod op onze website.

FR

Pour des vacances sans soucis, adressez-vous à Immo Ter Streep. Vaste choix de studios modernes et bien équipés mais aussi d’appartements de luxe sur la digue ou proche du centre. Avec service personnalisé offert gratuitement. Diverses locations possibles : semaine, mid-week, 14 jours, mois, année ou formule sur mesure.

Demandez notre catalogue de location sans engagement ou consultez l’offre sur notre site internet.

DE

Für einen sorgenfreien Urlaub kommen Sie zu Immo Ter Streep. Große Auswahl an modernen, gut ausgestatteten Studios und luxuriösen Apartments an der Strandpromenade oder in der Nähe des Zentrums. Den persönlichen Service bekommen Sie gratis dazu. Es besteht die Möglichkeit, pro Woche, Wochenmitte, 14 Tage oder pro Monat zu mieten, aber auch auf Jahresbasis oder gemäß einer maßgeschneiderten Lösung. Fordern Sie unverbindlich unseren Vermietungskatalog an, oder prüfen Sie die Angebote auf unserer Website.

EN

For a carefree holiday go to Immo Ter Streep. A wide selection of modern, well-furnished studios and luxury apartments on the promenade or the city centre.

You get the personalised service for free. You can hire per week, midweek, fortnight, month, but also on a yearly basis or via a tailor-made offer. Request our obligationfree letting catalogue or take a look at the selection on our website.

Albert I Promenade 14 I T. +32 (0)59 80 02 52 info@immo-ter-streep.be I www.immo-ter-streep.be Confederatie van Immobiliënberoepen Kust vzw CIB is een kwaliteitslabel dat garant staat voor kwaliteit bij service.

CIB, la Confédération des professionnels de l’immobilier à la côte, est un label de qualité, garantissant un service impeccable.

CIB ist ein Qualitätslabel, das für die Servicequalität bürgt.

CIB is a quality label that guarantees high quality service.

Zeedijk 293 - 8430 Middelkerke • T. +32 (0)59 50 52 94 cibkust@cib.be • www.cib-kust.be

Leopold II-laan 26 T. +32 (0)59 50 08 24 info@agencehoremans.be www.agencehoremans.be

AGENCE JOLIE INVEST Zeedijk 158 T. +32 (0)59 70 79 66 info@jolieinvest.be www.jolieinvest.be

IMMO PROSEC Albert I Promenade 21 T. +32 (0)59 70 86 38 immo.prosec@oostende.net www.immoprosec.be

IMMO QUATACKER Koningsstraat 36 T. +32 (0)59 80 80 11 info@immoQ.be www.immoQ.be

VERHUURKANTOREN • AGENCES DE LOCATION • VERMIETUNGSAGENTUREN • HOLIDAY REAL ESTATE AGENCIES

AGENCE HOREMANS

49

VAKANTIEWONINGEN

MAISONS DE VACANCES • FERIENHAÜSER • HOLIDAY HOMES

DE ZEVENDE ZEEMEERMIN

I1

Northlaan 29/1A T. +32 (0)473 27 59 66 T. +32 (0)68 28 08 11 latriskele@hotmail.com *** 2 4/5

€300-400 (7N)

FLUISTERBOS

I2 Filip Van Maestrichtplein 6 T. +32 (0)472 84 17 15 info@fluisterbos.be www.fluisterbos.be **** 6 14

APPARTEMENT IRIS

€1.190-1.450 (3N) €1.190-1.450 (4N) €1.690-1.850 (7N)

I3 Eendrachtstraat 74A bus 3 T. +32 (0)489 51 70 70 detorenholiday@gmail.com ***

2 4

€120-300 (3N) €120-325 (4N) €250 EUR-700 (7N)

VAKANTIEWONINGEN

MAISONS DE VACANCES • FERIENHÄUSER • HOLIDAY HOMES

APPARTEMENT SEAMORE

I4

Zeedijk 123 T. +32 (0)479 52 73 25 info@appartement-met-zeezicht.be http://appartement-met-zeezicht.be **** 2 €665-1260 (7N)

WESTHINDER

I5 Kemmelbergstraat 42 T. +32 (0)59 55 10 68 promenade@dermul.be www.dermul.be ***** 3 6

€750-1400 (7N)

VAKANTIEWONINGEN • MAISONS DE VACANCES • FERIENHÄUSER • HOLIDAY HOMES

6

51

IETS ANDERS

Voor zij die iets anders willen. Ook de budgetbewuste reiziger vindt in Oostende een bed binnen zijn budget. Tal van verblijfcentra bieden betaalbare mogelijkheden voor de hele familie: van kamers, studio’s tot een heel appartement.

Jongere reizigers kunnen terecht in de jeugdherberg of jeugdverblijfcentra.

Pour tous ceux qui veulent essayer autre chose. À Ostende, les voyageurs soucieux de leur budget trouvent également leur bonheur. De nombreux centres de vacances proposent des formules abordables pour toute la famille : chambres, studios et même appartements. Les jeunes voyageurs peuvent également s’adresser à l’auberge de jeunesse ou aux centres de vacances pour jeunes.

ETWAS ANDERES

Alles für jene, die etwas anderes wollen. Auch budgetbewusste Reisende finden in Ostende ein Bett, das ihrem Geldbeutel entspricht. Mehrere Aufenthaltszentra bieten erschwingliche Möglichkeiten für die ganze Familie: von Zimmern über Studios bis hin zu einem kompletten Apartment. Jugendliche Reisende finden einen Platz in der Jugendherberge oder in Jugendgruppenhäusern.

SOMETHING DIFFERENT

For those who want something different. Even the budget-conscious traveller can find a bed in Ostend within his/her budget. Numerous accommodation centres offer affordable options for the whole family: from rooms, studios to a whole apartment. Young travellers can stay at the youth hostel or youth accommodation centres.

VISITOOSTENDE.BE

IETS ANDERS • POUR CHANGER • ETWAS ANDERES • SOMETHING DIFFERENT

POUR CHANGER

53

VERBLIJFCENTRA

CENTRES DE VACANCES • AUFENTHALTSZENTRA •ACCOMMODATION CENTRES

VERBLIJFCENTRA • CENTRES DE VACANCES • AUFENTHALTSZENTRA •ACCOMMODATION CENTRES

VAYAMUNDO DE KINKHOORN - RAVELINGEN

I1

Vayamundo De Kinkhoorn-Ravelingen biedt logement op kamers, studio’s en appartementen.

Onze troeven zijn de diverse all weather faciliteiten (zwembad, fitness, sauna, kinderspeeltuin,...), het strand voor de deur, bar met zeezicht, ondergrondse parkeermogelijkheid en de tramhalte vlakbij.

Maaltijden zijn mogelijk in één van de drie restaurants. Bedrijven en verenigingen kunnen terecht in één van de vele vergaderzalen.

FR

Vayamundo De Kinkhoorn-Ravelingen propose l’hébergement en chambre, studio ou appartement. Nos atouts sont multiples: aménagements appropriés à tous les temps (piscine, fitness, sauna, jardin de jeux pour enfants…), la plage à deux pas, un bar avec vue sur la mer, un parking souterrain et un arrêt de tram à proximité. Vous pouvez prendre vos repas dans un de nos trois restaurants. Nous mettons nos nombreuses salles de réunion à la disposition des entreprises et des associations.

DE

Vayamundo De Kinkhoorn-Ravelingen bietet Übernachtungen auf Zimmern, in Apartments und in Wohnungen an. Zu unseren Vorzügen gehören verschiedene Allwettereinrichtungen (Schwimmbad, Fitness, Sauna, Kinderspielplatz…), der Strand direkt vor der Haustür, eine Bar mit Blick aufs Meer, unterirdische Parkmöglichkeiten und eine Straßenbahnhaltestelle ganz in der Nähe. Essen können Sie in einem der 3 Restaurants. Betriebe und Vereine können einen der zahlreichen Sitzungssäle benutzen.

EN

Vayamundo De Kinkhoorn-Ravelingen rents out rooms, studios and apartments.

Our assets are our various all weather facilities (swimming pool, gym, sauna, children’s play area...), the beach right outside the door, the bar with a sea view, the underground car park and the nearby tram stop. You can eat in one of our three restaurants. Companies and associations can rent one of our many meeting rooms.

Zeedijk 290-330 I T. +32(0)59 70 16 97 of T. +32(0)59 55 27 55 dekinkhoorn.ravelingen@vayamundo.eu I www.vayamundoclubs.be

80

P

€88-108

92 I €5,60 (buiten hoogseizoen) €28pp

€36pp

12 I max. 250p

NEUTRALIA Kapucijnenstraat 36 T. +32 (0)59 70 66 99 info@neutralia.be www.neutralia.be 40

€40-150

JEUGDHERBERG • AUBERGE DE JEUNESSE

• JUGENDHERBERGE • YOUTH HOSTEL

I4

Langestraat 72 T. +32 (0)59 80 52 97 oostende@vjh.be www.jeugdherbergen.be

JEUGDVERBLIJFCENTRA

IETS ANDERS • POUR CHANGER • ETWAS ANDERES • SOMETHING DIFFERENT

HI HOSTEL DE PLOATE

• AUBERGE DE JEUNESSE • GRUPPENHÄUSER FÜR JUGENDLICHE • YOUTH ACCOMMODATION CENTRES

I4

JEUGDVERBLIJFCENTRUM DUIN EN ZEE Fortstraat 128 T. +32 (0)59 26 75 30 vzwgroepsverblijven@me.com www.jeugdverblijfcentrumduinenzee.be

KAMPHUIS DUINREL Stokersstraat 10 T. +32 (0)59 32 41 88 duinrel@hotmail.com

I4

I4

JEUGDVERBLIJFCENTRUM OESTERPUT

Schietbaanstraat 86 T. +32 (0)59 33 08 73 oesterput@telenet.be www.jeugdverblijfoesterput.be • www.aquacultuur.be

55

OPENLUCHTRECREATIEVE TERREINEN

• TERRAINS DE CAMPING • CAMPING • CAMPING-SITES

PARK POLLENTIER IV

OPENLUCHT RECREATIEVE TERREINEN • TERRAINS DE CAMPING • CAMPING • CAMPING-SITES

Kalkaertstraat 90 T. +32 (0)59 30 00 62

* 74

CAMPING OASIS Duinenstraat 284 T. +32 (0)59 30 19 55 info@caravansdesmet.be website: www.caravansdesmet.be

** 239

VERBLIJFPARK CALYPSO Nieuwpoortsesteenweg 644 T. +32(0)59 30 16 55 verblijfparkcalypso@gmail.com www.verblijfparkcalypso.be

** 34