FRANSE / FRANÇAIS / FRANZÖSISCH /
1 Saint Charles de Potyze Zonnebeekseweg, 8900 Ieper
FRENCH
2 Ossuaire français Kemmel Kemmelbergweg, 8950 Kemmel (Heuvelland)
3 Ossuaire français Veurne Vestingstraat, 8630 Veurne
BELGISCHE / BELGES / BELGISCHEN / BELGIAN
1 Houthulst Poelkapellestraat, 8650 Houthulst
2 Oeren Oerenstraat, 8690 Oeren (Alveringem)
3 De Panne Kerkstraat, 8660 De Panne
4 Adinkerke Heldenweg, 8660 Adinkerke (De Panne)
5 Westvleteren St.-Maartensstraat, 8640 Westvleteren (Vleteren)
6 Hoogstade Brouwerijstraat, 8690 Hoogstade (Alveringem)
7 Ramskapelle Ramskapellestraat,
Verhalenschat 'Liksems 15 16 Militaire veldkeuken Gapaard 17 Commandobunker Kerktoren Lampernisse Sint-Niklaastoren Kerktoren Zonnebeke Bezoekerscentrum Het Heuvelland Sint-Niklaaskerk Mouttoren Kinderbrouwerij In Flanders Fields Museum 04 Kerktoren Hooglede Belvédèretoren 12 09 Kunstwerk: Both Sides Passchendaele Museum Peace bridge 15 13 08 21 19 22 18 13 17 12 14 11 Belgian Front Memorial Trail 20 13 19 The CWGC Ieper Information Centre Venster op Vleteren Het landschap getuigt 19 18 16 10 19 21 22 In Flanders Fields Museum The CWGC Ieper Information Centre 16 MUSEA & BEZOEKERSCENTRA / MUSEUMS & VISITORS CENTRE MUSÉES & CENTRES D’ACCEUIL / MUSEUMS & BESUCHERZENTRUMS 01 In Flanders Fields Museum Grote Markt 34, 8900 Ieper 02 Passchendaele Museum Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke 03 Museum aan de IJzer IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide 04 Westfront Nieuwpoort Kustweg 1, 8620 Nieuwpoort 05 Bezoekerscentrum Het Heuvelland Sint-Laurentiusplein 1, 8956 Kemmel (Heuvelland) 06 Talbot House Gasthuisstraat 43, 8970 Poperinge 07 Hooge Crater Museum+instappunt Ieperboog Oost Meenseweg 467, 8902 Zillebeke (Ieper) 08 Vrij Vaderland Grote Markt 29, 8630 Veurne 09 Käthe Kollwitz Museum Sint-Maartensplein 15B, 8680 Koekelare 10 Toeristisch Infopunt Mesen Markt 1, 8957 Mesen 11 Kapelanij Verschaeve Sint-Rijkersstraat 22, 8690 Alveringem Nationaal Tabaksmuseum Koestraat 63, 8940 Wervik 13 Lange Max Museum Clevenstraat 2, 8680 Koekelare 14 Guynemerpaviljoen Brugseweg 126-128, 8920 Langemark-Poelkapelle 15 Verhalenschat ‘Liksems’ Grote Markt 6, 8600 Diksmuide 16 The CWGC Ieper Information Centre, Menenstraat 33, 8900 Ieper MONUMENTEN MONUMENTS / DENKMÄLER 01 Menenpoort Meensestraat, 8900 Ieper 02 Koning Albert Kustweg 1, 8620 Nieuwpoort 03 The Brooding Soldier kruispunt Brugseweg Zonnebekestraat, 8920 Langemark-Poelkapelle 04 Monument aux soldats français Kemmelberg, 8956 Kemmel (Heuvelland) 05 Guynemer Guynemerplein, 8920 Poelkapelle (Langemark-Poelkapelle) 06 Vredesmonument Klerkenstraat 86A, 8920 Langemark-Poelkapelle 07 Welsh National Memorial Park Boezingestraat, 8920 Langemark-Poelkepalle 08 Amerikaans monument Kemmelstraat 1, 8956 Kemmel (Heuvelland) 09 Executieplaats Dodencellen Guido Gezellestraat, 8970 Poperinge 10 Dienen/To Serve Stadspark, Komstraat, 8970 Poperinge China Memoriaal hoek St.-Jansstraat/Visserijmolenstraat 38, 8970 Poperinge 12 Kunstwerk ‘Both Sides’, Brugseweg, 8920 Langemark-Poelkapelle 13 Peace Bridge, Eiland 2, 8300 Ieper LANDSCHAPSSITES / LANDSCAPE SITES SITES PAYSAGERS LANDSCHAFT-SITES Dodengang IJzerdijk 65, 8600 Diksmuide 02 Hill 60 Zwarteleenstraat, 8900 Ieper 03 Hill 62 Canadalaan, 8900 Ieper 04 Bayernwald Voormezelestraat, 8953 Wijtschate (Heuvelland) 05 Spanbroekmolenkrater (Pool of peace) Kruisstraat, 8953 Wijtschate (Heuvelland) 06 Iers Vredespark Armentierssteenweg, 8957 Mesen 07 Instappunt Ieperboog Noord, Hoeve Klein Zwaanhof + Yorkshire Trench Kleine Poezelstraat 6, 8900 Ieper 08 Onze-Lieve-Vrouwhoekje Oud Stuivekens: 8600 Oud-Stuivekenskerke (Diksmuide) 09 Lettenberg Lokerstraat, 8956 Kemmel (Heuvelland) 10 Mijnkrater Sint-Elooi Rijselseweg, 8902 Voormezele (Ieper) Site Drie Grachten Drie Grachtensteenweg, 8650 Merkem (Houthulst) 12 Vredesmolen Molenweg 10, 8650 Klerken (Houthulst) 13 Groignebunker Grote Beverdijkstraat, 8600 Oudekapelle (Diksmuide) 14 Petroleumtanks IJzerdijk 66, 8600 Diksmuide 15 Instappunt Ieperboog Zuid, The Bluff Provinciedomein De Palingbeek: Palingbeekstraat, 8900 Ieper 16 Militaire veldkeuken Gapaard Romanestraat, 8647 Lo-Reninge 17 Commandobunker, Kortemarkstraat, 8830 Hooglede 18 Stilteplek ‘Het landschap getuigt’, Hoflandstraat 2, 8647 Lo-Reninge 19 ‘Venster op Vleteren’, Veurnestraat 4, 8640 Oost-Vleteren UITKIJKTOREN/VIEWPOINT/POINT DE VUE/AUSSICHTSTURM (gratis/free/gratuit/Kostenlos) 01 Kerktoren Zonnebeke Roeselarestraat, 8980 Zonnebeke Sint-Niklaastoren Appelmarkt z/n, 8630 Veurne 03 Sint-Niklaaskerk Kerkstraat 1, 8957 Mesen 04 Mouttoren Kinderbrouwerij Reningelstplein, 8970 Poperinge 05 Belvédèretoren Kemmelbergweg 38, Kemmel (Heuvelland) 06 Kerktoren Hooglede Marktplaats, 8830 Hooglede 07 Kerktoren Lampernisse, Zannekinstraat, 8600 Diksmuide (vanaf najaar 2023) START AUTOROUTE START CAR ROUTE DÉPART ITINÉRAIRE AUTOMOBILE / START MOTOR ROUTE Ypres Salient Grote Markt, 8900 Ieper IJzerfront Koning Albert I-monument, 8620 Nieuwpoort Frontleven Grote Markt, 8970 Poperinge Pionier Memorial Museum Passchendaele 1917: Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke Vrij Vaderland Grote Markt, 8630 Veurne Niemandsland Grote Markt, 8600 Diksmuide START FIETSROUTE / START CYCLE ROUTEDÉPART ITINÉRAIRE CYCLISTE START FAHRRADROUTE The Legacy Dienst voor Toerisme Zonnebeke: Berten Pilstraat 5A, 8980 Zonnebeke Cogge-Geeraert Belevingscentrum Vrij Vaderland: Grote Markt 29, 8630 Veurne Westfront Nieuwpoort: Kustweg 1, 8620 Nieuwpoort Pop Dienst voor Toerisme Poperinge: Grote Markt 1, 8970 Poperinge Ieperboog Bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek: Grote Markt 34, 8900 Ieper Gifgas Dienst voor Toerisme Langemark-Poelkapelle: Kasteelstraat 1, 8920 Langemark Aller/retour Hof van Wyckhuyse: St-Rijkersstraat 19, 8690 Alveringem Museum aan de IJzer: IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide Dienst voor Toerisme: Markt 17a, 8647 Lo-Reninge Niemandswater Dienst voor Toerisme Vleteren: Veurnestraat 4, 8640 Vleteren / Dienst voor Toerisme Lo-Reninge: Markt 17a, 8647 Lo-Reninge Käthe Kollwitz Dienst voor Toerisme Koekelare: Sint-Maartensplein 15B, 8680 Koekelare IJzer 14-18 Dienst voor Toerisme Diksmuide: Grote Markt 6, 8600 Diksmuide Pionier Kerk: Zandvoordeplaats, 8980 Zandvoorde Duits hinterland Duitse militaire begraafplaats: Beverenstraat 79, Hooglede Statiestraat, 8840 Staden Toerisme Houthulst: Markt 17, 8650 Houthulst Mijnenslag Bezoekerscentrum Het Heuvelland: Sint-Laurentiusplein 1, 8950 Kemmel Markt, 8957 Mesen Provinciedomein De Palingbeek: Palingbeekstraat, 8902 Zillebeke Frontroute 14-18 Loodswezenplein, 8620 Nieuwpoort Markt, 8957 Mesen De voornaamste WO I-bezienswaardigheden en routes in de Westhoek. The main World War I places of interest and routes in Flanders Fields. Les principaux itinéraires et sites de la Grande Guerre dans le Westhoek. SEANORTH POPERINGE LANGEMARK-POELKAPELLE YPRES ZONNEBEKE FLANDERS FIELDS COMMONWEALTH 1. Tyne Cot Cemetery and Memorial, Vijfwegestraat, 8980 Passendale 2. Lijssenthoek Military Cemetery, Boescheepseweg, 8970 Poperinge 3. Essex Farm Cemetery, Diksmuidseweg, 8900 Ieper 4. Polygon Wood and Polygon Wood Cemetery, Buttes New British Cemetery, Lange Dreve, 8980 Zonnebeke 5. Bedford House Cemetery, Rijselseweg 8902 Zillebeke 6. New Irish Farm Cemetery, Briekestraat, 8900 Sint-Jan 7. Hooge Crater Cemetery, Meenseweg, 8902 Zillebeke 8. Artillerie Wood Cemetery, Poezelstraat, 8900 Ieper 9. Cement House Cemetery, Boezingestraat, 8920 Langemark-Poelkapelle 10. Duhallow A.D.S. Cemetery, Diksmuidseweg, 8900 Ieper 11. Maple Copse Cemetery, Schachtweidestraat 45, 8900 Ieper 12. Messines Ridge British Cemetery and (N.Z.) Memorial, N314, 8957 Mesen 13. Passchendaele New British Cemetery, ‘s Graventafelstraat, 8980 Zonnebeke 14. Perth Cemetery (China Wall), Maaldestedestraat, 8900 Ieper 15. Poelcappelle British Cemetery, Brugseweg, 8920 Langemark-Poelkapelle 16. Poperinghe New Military Cemetery, Deken de Bolaan 127, 8970 Poperinge 17. Prowse Point Military Cemetery, Huttebergweg, 7784 Komen-Waasten 18. Railway Dugouts Burial Ground (Transport Farm), Komenseweg, 8902 Zillebeke 19. Ramparts Cemetery, Lille Gate, Rijselpoort, 8900 Ieper 20. Sanctuary Wood Cemetery, Canadalaan 25/21, 8902 Zillebeke 21. Ypres Reservoir Cemetery, Haiglaan, 8900 Ieper 22. Ypres Town Cemetery and Extension, Zonnebeekseweg 14, 8900 Ieper Sites “LANDSCAPES | feel flanders fields” 2023
8620 Ramskapelle (Nieuwpoort) 8 Keiem Keiemdorpstraat, 8600 Keiem (Diksmuide) 9 Steenkerke Steenkerkestraat, 8630 Steenkerke (Veurne) DUITSE / ALLEMANDS / DEUTSCHE / GERMAN 1 Langemark Klerkenstraat, 8920 Langemark (Langemark-Poelkapelle) 2 Vladslo Houtlandstraat, 8600 Vladslo (Diksmuide) 3 Hooglede Beverenstraat, 8830 Hooglede 4 Menenwald Groenestraat, 8930 Menen VERANTWOORDELIJKE UITGEVER Westtoer APB FOTOGRAFIE Westtoer –Jan D’Hondt ONTWERP Pigs in Space, Poperinge / DRUK Drukkerij Pattyn, Veurne WD/3029/2022/23 Flanders Fields kaart i map carte i karte flandersfields.be (NL) discoverflandersfields.be (E) lewesthoek.be (F)