Vakantieboek
de Westhoek ontdekken met Jaek en Nink Ontdek de voordelen met de WesthoekKD-armband
Spelenderwijs door de Westhoek ‘In een hoekje met een boekje’ kan ook in de Westhoek natuurlijk, maar in dit vakantieboek kan je ontdekken dat er hier voor iedereen wel iets te beleven valt. Van sportief tot leerrijk en van inspannend tot ontspannend. Vergeet je knutselspullen niet!
www.westhoekkd.be Op deze website vind je nog meer tips van onze Westhoek KD’s Jaek en Nink. Kijk af en toe eens op de website voor de nieuwtjes van Jaek en Nink. Je vindt er ook alle oplossingen van de spelletjes uit dit vakantieboek.
Wat heb je nodig bij dit boekje? Neem alvast een kleine tas met knutselspullen. Wat je zeker zal kunnen gebruiken: schaar
Westhoek KD’s Jaek en Nink Deze twee vriendjes vergezellen je op je vakantie en je tochten doorheen de Westhoek. Ze kennen alle leuke plaatsjes en hebben er verrassende spelletjes bij verzonnen. Loop eerst eens langs bij een toeristische dienst in de Westhoek, daar helpen ze je alvast op weg.
kleurpotloden
lijm
verrekijker
splitpennen touw
dobbelstenen verf
2
2017
plakband
Volg ons op facebook: /ToerismeWesthoek
Haal vlug je GRATIS WesthoekKD-armband! Die krijg je bij een bezoekje aan een toeristische dienst in de Westhoek. Je kan er gratis mee naar allerlei attracties en je profiteert van heel wat voordelen. Hier en daar ligt er zelfs een verrassing voor je klaar. De adressen van de toeristische dienst vind je op de achterzijde van dit vakantieboek. VOORWAARDEN: enkel geldig bij een verblijf van minimum één nacht in de Westhoek. Gratis inkom, een gratis lekkernij, verrassing of activiteit voor kinderen tot 12 jaar op voorwaarde dat ze begeleid zijn van minstens één betalende volwassen bezoeker. Maximaal 4 kinderen per gezelschap met één of meerdere volwassenen (dit betreft een gezinsvoordeel en geldt dus niet voor klassen die met een leerkracht het museum bezoeken). Met de ingevulde bon (hiernaast) haal je het armbandje bij de dienst toerisme af.
✄
VoOrdeelbon Vul in, knip uit en ga met deze bon naar de toeristische dienst in je buurt. Naam: Thuisadres:
E-mailadres: Logeeradres:
R
Telkens je deze armband ziet in dit boekje, vind je meer voordeeltips.
Colofon: Verantwoordelijke uitgever: Stefaan Gheysen – Westtoer | Coördinatie: Valérie Heyman en Veerle Mertens | Fotografie: © Westtoer en diensten voor toerisme Westhoek - Shutterstock | Concept en creatie: Magelaan, Gent | Druk: Graphius, Gent | Wettelijk depotnummer: WD/3029/2016/368
3
2017
In dit boekje Dit boekje staat vol spelletjes, activiteiten en tips voor KD’s die de Westhoek bezoeken of willen bezoeken. Hou het boekje bij als vakantieherinnering of als je één van de spelletjes nog eens wil spelen op een koude winteravond ver weg van de Westhoek.
Alveringem
Houthulst
Ridders en kastelen •p6
Langemark-Poelkapelle
Tussen de koeien • p 16
Ollemoale echt woar gebeurd... • p 26
Verstoppertje in het Vrijbos • p 17
Door het vlakke land •p7
Langemarkse appeltaart • p 27
Diksmuide
Ieper
Lo-Reninge
De Blankaart • p 8
Goed kijken! • p 18
Een koekje van eigen deeg • p 28
De IJzertoren • p 9 De IJzer • p 10 Kippenweetjes • p 11
Puur avontuur • p 20
Caesarboom • p 29
Avontuur in de Palingbeek • p 21
Heuvelland
Koekelare
Mesen
Heuvels of bergen? • p 12-13
Een sprekend beeld Op speurtocht door het 25 26 24 27 Fransmansmuseum 23 28 • p 22 21 22
De wereld in de Westhoek • p 31
29
Spelen in De Mote • p 23
18 20 19 17 16 14 15
30 31 13 32 33 6
34 2 35
48
5 1 3
12
7 8
11
Hooglede
Kortemark
Koeienkunst • p 15
Pas op! Natte broeken • p 24 Molentechniek • p 25
4
10 9 51
Poperinge Hop eens een museum binnen • p 32 Boltrakampioen • p 33 Het geschenk van de Engelsman • p 34 De kleine Flandrien • p 35
4
2017
Ook nog in dit boekje KD’s tochten • p 14 Speurtochten • p 30 Evenementenkalender • p 50-51
Staden
Zonnebeke
De zee
De ronde van de Westhoek • p 36
De kaasdief • p 46
Staden in kleur • p 37
Zonnebeke vol geschiedenis • p 47
Ik, de strandjutter • p 48
Oostende
De
Westhoekgemeenten • p 38
Zande
Koksijde
De Panne
Schore
Adinkerke
De Moeren
Leke
Wulpen Booitshoeke Avekapelle
Stuivekenskerke Pervijze
Beerst
Zoutenaaie Oostkerke Eggewaartskapelle Bulskamp Lampernisse
Beauvoorde Houtem (Vinkem, Wulveringem)
Diksmuide
Werken Esen
Sint-Rijkers
Nieuwkapelle
Klerken
Oostvleteren
Vleteren
Proven
Staden
Merkem
Noordschote
Jonkershove
Reninge Madonna Bikschote Zuidschote
Woesten
LangemarkPoelkapelle Langemark
Boezinge
Elverdinge
Beleef de Balokken • p 44
Vlamertinge
Oostnieuwkerke
Passendale
Zonnebeke
Moorslede
Sint-Jan
Ieper
Westouter
Geluveld
Zandvoorde Kruiseke Hollebeke
Geluwe
Fra
Menen
De Klijte
Loker
Heuvelland
nk
r
ij k
Voormezele
Dranouter
Wevelgem
Dikkebus
Reningelst
ek estre Lei
Beselare Zillebeke Abele
Roeselare
Westrozebeke
Poelkapelle
St.-Juliaan
Brielen
Poperinge
Lichtervelde
Hooglede
Houthulst
Lo-Reninge
Westvleteren RoesbruggeKrombeke Haringe
Watou
Kortemark
Handzame
Gits
Woumen
Lo
Gijverinkhove
Torhout
Zarren
Oudekapelle
Alveringem
Izenberge Hoogstade Leisele
Bovekerke Vladslo
Kaaskerke Sint-Jacobs-Kapelle
Oeren
Ichtegem
Koekelare
Keiem
Steenkerke
Beveren Stavele
Roken, snuiven & kauwen • p 45
Mannekensvere
Ramskapelle
Pollinkhove
Wervik
Sint-PietersSpermalie Kapelle
d
Westhoek lekkers • p 43
lan
De aap uithangen • p 42
Gistel
Slijpe
Sint-Joris
Oostduinkerke
Veurne
Vleteren
Westende
Nieuwpoort
Op ontdekking met ridder Arthur • p 40 Gebakken broodjes • p 41
Wilskerke Leffinge
Lombardsijde
De slapersbank • p 39
B
Middelkerke
st Ku
e mm eO gs ru
Veurne
Kemmel
Wijtschate
Wervik
Wulvergem Nieuwkerke
Mesen Komen-Waasten
Fr a n k rij k
5
2017
n e s r e d d i R n e l e t kas Opdracht: Zoek de weg die de prinses moet volgen om bij de ridder te komen.
1 6
2017
2
3
4
In het centrum van Gijverinkhove (Alveringem) kan je “Op zoek naar de ring van Gijverinkhove�. Dit is een kinderwandelroute van 2,8 km met leuke opdrachten voor kinderen van 6 tot 12 jaar.
Meer informatie Dienst voor toerisme Alveringem Sint-Rijkersstraat 19 - 8690 Alveringem 058 28 88 81 toerisme@alveringem.be www.alveringem.be
Door het vlakke land
Alveringem
Opdracht: Tel het aantal fietsen in deze foto
Fietsen met Jaek en Nink door het vlakke land brengt je onder meer langs het Lokanaal naar het pittoreske Lampernisse en het windmolenpark in Nieuwkapelle. Onderweg is er een quiz voor kinderen. De vragen staan vermeld op de achterzijde van de fietskaart. De antwoorden kan je noteren en indienen bij Toerisme Alveringem of VVV Lo-Reninge. Vergeet je naam en adres niet te vermelden op het blaadje. Je krijgt een kleine attentie als je alle vragen juist beantwoordt.
Meer informatie De route is verkrijgbaar bij de dienst voor toerisme.
7
2017
De Blankaart
Opdracht: Vind de vogels die je in de Blankaart kan zien in deze foto
Het provinciaal Bezoekerscentrum De Blankaart is gelegen aan de rand van de overstroombare IJzervallei in Woumen (Diksmuide), ondergebracht in een kasteel en omgeven door een fraai park. Het is de toegangspoort tot het aangrenzend natuurgebied en de achterliggende IJzerbroeken.
FIETSEN: Met Jaek en Nink naar de Blankaart
8
2017
Deze fietstocht brengt je op een verrassende manier bij dit mooie stukje natuur. De fietskaart kan je vinden in de toeristische centra (zie p 14).
TIP Ga je met de fluisterboot varen ? Maak er een fluiste r uitstap van en de eerste die luidop praat moet trakteren. :-)
Meer informatie Dienst toerisme Diksmuide Grote Markt 6 - 8600 Diksmuide 051 79 30 50 toerisme@diksmuide.be www.diksmuide.be of toerisme.diksmuide.be Bezoekerscentrum de Blankaart Iepersteenweg 56 - 8600 Woumen 051 54 59 48 blankaart@west-vlaanderen.be www.blankaart.be
n e r o t r e z I De J
diksmuide
Een panoramafoto
Opdracht: Maak een panorama foto van op de hoogste verdieping van de Ijzertoren, 84m boven de zeespiegel.
Zo maak je een panoramafoto Dit is niet zo eenvoudig. Aarzel niet om hulp te vragen aan mama of papa. 1 Zoek een punt van waarop je 360° rondom kan kijken (probeer het zeker ook eens op de IJzertoren). 2 Fotografeer het landschap voor je. 3 Nu draai je om je as tot je een stukje van de rechterkant van de eerste foto in de linkerkant van de zoeker op je fototoestel ziet (TIP: kies een opvallend landschapselement [A] (boom, kerktoren, mast, …) die op beide foto’s zal staat. Die overlapping heb je later nodig om de foto’s mooi te laten aansluiten). 4 Ga zo door tot je helemaal om je as bent gedraaid. 5 Maak een print van de foto’s. 6 Tegen een raam of op een lichtbak kan je de overlappende delen zo goed mogelijk laten aansluiten.
[A] |
Zo heb je een zelfgemaakt, mooi vakantiesouvenir. Tip: Je kan er de plaatsen op aanduiden die je hebt bezocht. Het Museum aan de IJzer legt de klemtoon op ‘vrede’. In de tentoonstelling leer je over de onzin van de oorlog. BEZOEK OOK: De Dodengang van Diksmuide Dit is een goed bewaard loop gravenstelsel uit de Eerste Wereldoorlog. In het bijhorende bezoekerscentrum (vernieuwd in 2014) kan je aan de hand van interactieve applicaties, foto’s, films en originele objecten het verhaal van de beruchte Dodengang ontdekken.
Meer informatie Museum aan de IJzer - IJzerdijk 49 - 8600 Diksmuide 051 50 02 86 info@aandeijzer.be - www.aandeijzer.be
IJzertoren
9
2017
VAREN: De IJzer
De IJzer
1. Buitenbeentje, Diksmuide Verhuren van kajak, kano, kleine motorboot, een fiets of een gocart. Verder ook combinatie-activiteiten: volksspelen, boogschieten, paintball, ...
Opdracht: Maak een bootje met ballonaandrijving.
Waterlopen vind je overal in de Westhoek en de IJzer is de levensader. Geen bezoek aan deze regio is dus compleet zonder kennis te maken met deze rivier.
Maak je eigen pleziervaartuig Dit heb je nodig:
een nagel of een pin
2. Fluisterboot, Diksmuide Onder begeleiding van een gids vaar je op de Blankaart. 3. Kano- en kajaktochten in Lo-Reninge Tochten onder begeleiding op de Lovaart, de IJzer (gehucht Fintele) en op de Ieperlee (gehucht Steenstraete). Vanaf de leeftijd van 10 jaar en enkel voor groepen vanaf 16 personen. 4. The Outsider Coast, Diksmuide Inschepen kan in Nieuwpoort en Diksmuide. 5. Yzerstar Ontdek het landschap van de Westhoek op een originele manier. 6 De boot vzw Starten aan de Driegrachten brug in Merkem. Van deze idylische plek maak je heerlijke tochten op het Kanaal Ieper-IJzer
Meer informatie www. toerismewesthoek.be/ varen
10
2017
plakband een buigbaar rietje
een smalle, lange ballon die in de doos past
draad een smalle, hoge en lege tetra verpakking (yoghurt, fruitsap, melk)
4 Nieuwpoort
Zo ga je te werk: A Snij het melkkarton in de lengte in twee (de schenktuit wordt de boeg). B In de achtersteven maak je een gat met de spijker, zodat het rietje er door kan. C Neem het kortste eind van het rietje (voor het buigbare deel) en plak dit luchtdicht vast aan de niet opgeblazen ballon. D Steek het rietje met de lange kant door het gat tot het buigbare deel er half door zit. E Buig het rietje 90 graden en knip het rietje af tot een 4-tal cm van het buigbare gedeelte. F Maak een touwtje vast aan de voorsteven. 3 Dit dient om de boot terug te halen eens die is weggevaren.
1 4 Diksmuide 5
2 De Blankaart
6
België
Frankrijk
G Blaas nu de ballon op langs het rietje. Sluit het rietje met je vinger af zodat de lucht niet ontsnapt. H Zet de boot nu op het water, neem je vinger van het rietje en zie wat er gebeurt. Vergeet het touwtje niet vast te houden! Voor de fantasierijken: versier je boot of bouw andere of grotere modellen.
diksmuide
s e j t e e w n e Kipp Opdracht: Er zijn telkens twee kippen gelijk aan elkaar. Schrijf de cijfercombinatie hieronder.
TIP et Maak h nog bezoek in zelf en verz de leuker a a om n namen even. g te n diere
8
1 2 3
In ’t Kakelend Kippenmuseum maak je kennis met talloze neerhofdieren: grote – en soms heel kleine – hoendersoorten in alle vormen en kleuren. Er zijn ook konijnen, cavia’s, geiten, schapen, varkens, pony’s en ezels. Maar ook exotische dieren kan je hier vinden: dromedarissen, wallabies, prairiehonden en nog zoveel meer. Kortom een hele beestenboel, samengebracht in een educatief wandelpark. 1 2
11 6 4
5 7
10
14
12 13
3
16
4 5 6 7
9
18
8 9
15
17
Meer informatie ´t Kakelend Kippenmuseum Wittepoortstraat 25 - 8600 Keiem (Diksmuide) 051 50 25 90 - 0474 29 50 86 info@kakelendkippenmuseum.be www.kakelendkippenmuseum.be
11
2017
Heuvels of
Opdracht: Gebruik de oranje blokken om de weg te vervolledigen. Sommige blokken moet je draaien.
2. Speelsite de Kosmos 3. De kabelbaan
Start
1. Speurtochten 4. Ezelpad
12
2017
bergen?
Heuvelland
De route loopt langs enkele attracties van het Heuvelland. Ga ze eens in het echt ontdekken.
5. [F] Experience Museum
7. Ponyritjes Equisense
1. Speurtochten Speurtochten in het bos vol verrassende mysteries, weetjes en plezante doe-opdrachten voor kinderen van 5 tot 11 jaar. De Bonte Beestenberg – Kemmel Het Lied van de Gèspiet – Dranouter Dader gezocht in het Hellegatbos – Westouter. De zoektochten zijn te koop bij de dienst voor toerisme Heuvelland. 2. Speelsite de Kosmos Een recreatief landschapspark met een speelheuvel, tunnels, spelelementen en glijbanen. Ruimte voor spel en ontspanning voor het hele gezin. Rodebergstraat 53 8954 Westouter (Heuvelland) 3. De kabelbaan Zwevend boven Heuvelland van op de kabelbaan Cordoba kan je genieten van de unieke vergezichten. Rodebergstraat 75 8954 Westouter (Heuvelland) 057 44 60 53 johan.gheysens@skynet.be 4. Ezelpad Begeleid de ezeltjes Isodoor en Alidoor langs een avontuurlijke bos wandeling en leer met hen omgaan. Schomminkelstraat 26 8954 Westouter (Heuvelland) 0496 10 45 23 - www.ezelpad.be
6. Avonturenparcours Nieuwkerke
Aankomst
5. [F] Experience Museum Via een multimediaal belevingsparcours kom je alles te weten over folk en volksmuziek. Dikkebusstraat 234 8950 Heuvelland 057 44 69 33 www.dranoutercentrum.be 6. Avonturenparcours In Nieuwkerke kan je gratis gebruik maken van de avontuurlijke opdrachten langs een bewegwijzerd circuit. Je kan een plannetje ophalen bij de dienst Toerisme Heuvelland. Start op de markt van Nieuwkerke.
Meer informatie Dienst voor toerisme Bezoekerscentrum ‘Het Heuvelland’ Sint-Laurentiusplein 1 – 8950 Kemmel (Heuvelland) 057 45 04 55 toerisme@heuvelland.be – www.toerismeheuvelland.be
7. Ponyritjes Equisense Ga op stap met één van de pony’s Zimba, Vlekje, Gluutje, Zenna, Dolce of Sugar langs de vele bospaden in Heuvelland. Je leert ook de pony’s te borstelen. Koenraadstraat 7 8951 Dranouter (Heuvelland) 0475 27 76 68 - www.equisense.be
13
2017
KD’s tochten 4 Wandeltochten De Westhoek KD tochten nemen je mee doorheen de stad en het park. Onderweg staan je heel wat opdrachten te wachten. ‘Met Fritz op stap door Wervik’ leert je alles over Den Grooten Oorlog in de tabaksstad, ‘Beleef de Balokken met Jaek en Nink’ laat je op een actieve manier het eilandje in Wervik verkennen, ‘Op zoek naar de Slapersbank’ laat je kennismaken met de Veurnse Slaper en dankzij ‘Oma’s geheime recept’ ga je in Vleteren op zoek naar het geheime ingrediënt van een heerlijk bierrecept. Kwestie van je ouders ook wat te gunnen.
5 Fietstochten Kleine kapoenen kunnen in de Westhoek naar hartenlust fietsen langs brede en veilige fietspaden en mooie plekjes. De Westhoek telt enkele gezinsvriendelijke routes van ongeveer 20 à 25 km lang. Ze zijn bewegwijzerd op kindermaat. De Westhoek KD’s Jaek en Nink wijzen de weg. Onderweg zijn verschillende stops voorzien waar kinderen zich kunnen uitleven of genieten van een lekkernij. Je fiets thuis vergeten? Geen nood: in bijna alle Westhoekgemeenten kan je een fiets huren.
14
2017
Koeienkunst Opdracht: Versier, teken, kleur, … de koe kunstig in.
Hooglede
Hooglede. Een eigentijdse gemeente met een landelijk karakter. Langs ‘trage wegen’ wandel je door een wijds en pastoraal landschap. Koeien zijn daar een onlosmakelijk onderdeel van. Kunstenaars laten zich al eeuwen inspireren door dit tafereel. We zijn nieuwgierig naar wat jij er van maakt.
Meer informatie Dienst voor Toerisme Marktplaats 1 - 8830 Hooglede 051/23 13 97 toerisme@hooglede.be www.hooglede.be
15
2017
n e i e o k sen de
Tus
Boerengolf is golfen tussen de koeien. Niet echt, maar op dit speelbord. Het doel is je vier pionnen bij de vier vlagjes – de ‘holes’ in golftermen – te krijgen.
Opdracht: Speel boerengolf: een gezelschaps spel voor jong en oud!
Start
1 Start
Meer informatie ’t Fazantenhof Groenebosdreef 7 8650 Houthulst 051 54 41 52 info@tfazantenhof.be www.tfazantenhof.be
4
2
Dit heb je nodig 4 blauwe pionnen 4 gele pionnen 4 rode pionnen 4 groene pionnen 4 zwarte pionnen 1 dobbelsteen Zo speel je het spel Elke speler zet vier pionnen op het startvak met de eigen kleur. Midden in de wei zetten we de zwarte pionnen: dat zijn de koeien. De spelers gooien één na één met de dobbelsteen. Je mag pas een eerste pion verzetten als je vijf ogen gooit. Eens een speler een pion in het spel heeft, gaat het spel als volgt verder: • Gooi je één, twee, drie of vier ogen, dan mag je een eigen pion een gelijk aantal stappen verplaatsen. • Gooi je vijf ogen, dan heb je een keuze: of een volgende pion van de startpositie in het spel brengen, of een bestaande pion vijf stappen verplaatsen. • Gooi je zes ogen, dan mag je je eigen pion niet verzetten. Je moet ofwel een koe (een zwarte pion) ergens op het spelbord op een wit cirkeltje zetten, ofwel een bestaande koe verplaatsen naar een ander wit cirkeltje ergens op het bord.
3 Start
Start
16
2017
Hoe krijg je een pion bij een ‘hole’? Je moet met je pion precies op het grijze cirkeltje met het cijfer landen. Daarna moet je het precieze aantal ogen gooien om bij de vlag te komen. Gooi je minder of meer, dan verplaats je je pion eerst naar de vlag en vervolgens terug volgens het aantal ogen. Let op! Hindernissen! • Land je op een vakje waar al een pion van een medespeler staat, dan moet de pion van die medespeler terug naar zijn startplaats en neemt jouw pion zijn plaats in. • Kom je op een vakje waar een zwarte pion staat, dan kan je niet landen en verlies je je beurt. Jouw pion blijft gewoon staan waar die stond.
Verstoppertje in het Vrijbos 1
5
10
15
20
25
De Robin Hood van Houthulst ? Robin Hood, die ken je toch wel! Heel lang geleden had hij zich diep verscholen in een Engels bos. Met zijn kameraden ging hij stelen bij de rijken en hij verdeelde daarna alle buit aan de armen. De adel schrok al bij het horen van zijn naam. Voor de armen was Robin Hood de middeleeuwse Superman! Tweehonderd jaar geleden liep er ook zo’n bandiet rond op de wandelpaden in het Vrijbos. Baekelandt was zijn naam. Als eerste in Vlaanderen deed hij aan bostoerisme, zelfs aan ecotoerisme, want hij leefde in een zelfgemaakte boomhut. Maar lief kon je deze bandiet echt niet noemen! Werken deed hij niet. Hij was veel te lui en ging dan maar uit stelen. En niet alleen bij de rijken. Hij beroofde iedereen die hij tegenkwam. Wie Baekelandt zag aankomen, hield al meteen zijn hoofd vast. Want voor je het wist, was je het kwijt. Weet je wat hij deed als je weigerde je geld af te geven? Dan hakte hij je oren eraf. Schreeuwde je een beetje te veel naar zijn zin? Dan hakte hij ook je neus weg. En kon je nog niet stoppen met gillen? Ja, dan was je je hoofd kwijt. En hij ondertussen maar vrolijk lachen! Niets kon hem deren. Hij was de baas. En wie niet naar hem luisterde, die zou het voelen. Maar ja, bandieten worden altijd gepakt. Met Baeckelandt en zijn bende liep het uiteindelijk ook niet zo goed af. Ze werden opgepakt, veroordeeld en velen kregen de doodstraf. 1-16
2-2
3-4
4-36
5-0
6-5
7-7
8-0
9-7
10-8
11-2
12-25
13-0
14-4
15-8
16-0
17-1
18-5
19-14
20-0
21-21
22-3
23-2
24-5
25-1
26-2
27-13
Het eerste cijfer verwijst naar de regel en het tweede cijfer naar de hoeveelste letter op die regel. Leestekens tellen niet mee. Tip: zo kan je zelf ook geheime boodschappen maken.
Houthulst Van het Vrijbos blijft jammer genoeg niet zo veel meer over maar de geschiedenis is er wel blijven hangen. Probeer de speurtocht maar eens uit. SPEURTOCHT VOOR GEZINNEN ‘Vrijbos op stelten’ Met het gezin op avontuur in het Vrijbos van Houthulst. Tijdens een 3 km lange wandeling help je boswachter Bruno bij het oplossen van mysteries. Te verkrijgen in de dienst voor toerisme.
Meer informatie Dienst voor Toerisme Markt 17 - 8650 Houthulst 051 46 08 94 toerisme@houthulst.be www.houthulst.be
Opdracht: Vind de verborgen zin in het verhaal. Ontcijfer de code.
17
2017
Pl
Opdracht: Zoek uit waar deze foto’s zijn genomen
Ou de
Va a
rts
tr.
Ieper heeft de charme van een middeleeuws verleden. Op veel plaatsen vind je ook herinneringen aan de woelige oorlogsjaren. Tijdens deze tocht ontdek je aan de hand van detailfoto’s een stukje van de geschiedenis van deze stad.
Sl ui sp
Goed kijken!
str.
eel
st rka
te
Wa
.
an
hla
str
in
tple
ut
aer
mp
Col
Lee Tulpe
Di kk
eb
us
se
we g
nlaan
TIP Hoe word jour, ik Lakei? “Bon nge jo , es m da e jong leer en pp sta 20 heren. In t eepjes van he ik jullie de kn ing op zondag eid pl io ke La vak.” ntie en zomervaka tijdens paasrvatie se Re r). uu ,5 om 15u (1 Ieper via Toerisme . (057 239 220)
18
2017
BEZOEK OOK: In Flanders Fields Museum
Toerisme Ieper - Lakenhalle: Grote Markt 34 - 8900 Ieper 057 23 92 20 toerisme@ieper.be - www.toerisme-ieper.be
Het In Flanders Fields Museum is meer dan ooit de poort naar WO I in Vlaanderen. erpad
TIP Maak een originele selfie bij elk van de gevonden foto’s.
d Bijlan
Meer informatie
t
TIP Vraag ook cht naar de zoekto en ng sti ve de op “Speuren met Ciper”.
straa
of melh Hom
Heb je de smaak te pakken en wil je nog meer weten over Ieper? Loop dan de Toeristische dienst binnen en zij helpen je vast verder.
Grote Markt 34 - 8900 Ieper 057 239 220 flandersfields@ieper.be www.inflandersfields.be
E
n laa
Foc
m da es
Go
lou Ma
.
sstr
Fier
St
raat
pa d
pelstr. Tem
tr. ns
Leopo
2
an
aard
ld III-la
en P
d
k
Aalmoezeniersstr.
4
Hout
j
Ri
.
str
ers
an
nwer
aat
re
kk
.
k ke
brug
Posterne
.
tr ns
la
s ter Pie f St.- rkho ke
str
Hoor
Bollingstr
tr.
Diksmuidest f
lst
ho
jse
al
P
at ke Buk
Kanonweg
n aa rsl
Leopold III-laan
jde tri ds Ou
rst r
r.
st
gs in
er
at
W
est r.
. str
l
ge
Te
e att
ra
Iepe rle
tr.
els
Ri
t
Za
a tra
Eil
r.
c nin
We
er
v Kla
dd
Pa
n
b
tr.
o ep
at
Vaubanstraat
els
ks
tr.
ds aar
Lom
Ruyard Kiplingstraa t
st kijn
en ud tr. Go orts po
Bu
ls naa Arse
str.
str.
aat
t
str.
aerne
De H
Lombaard
obs
tstr
aa
Mgr.
h
t abe Elis aat . t S str
stra
e cht Amba
eplein
Gezell
s ob g ac we J . St ieuw n
e rgh r. Me ckst n ly
den
5
Jac St.-
ond D'H
lstr
tr.
OLVstraat
at
e Fr Gil
Menenpoort
at
Men
M
an
la
tra ens
arkt
stra
ABC
raat
ontst
De M
ga
aards
rkt
ma
in
.
str
or
T
Z
h nc
te M
Gro
se Rij
Vis
rsstr. Stud
r Nee kt mar
e ari
Sem str.
n ente
6
r.
tst
u ho
Ieper
estr aat
we Kau
Delaere str.
te
r Ko
g Boom
at
rstra
Bote
Pate
sstr.
.
str ngs
Oude Houtmarktstr.
1
en lein and mp A. V reboo pee
str.
traat
Appels
gang
Door
str.
ons
ti Sta
Blauwe lelierstr.
ge Boezinstr. poort
at
De Stuersstr.
ruit
Voo
Meers
str. St. Niklaas
stra
3 Rijselpoort
BEZOEK OOK: Hooge Crater Museum Levensgrote reconstructies van WO I oorlogstaferelen en een uitgebreide collectie wapens, uitrustingen en foto’s. Meenseweg 467 - 8902 Zillebeke-Ieper 057 46 84 46 info@hoogecrater.com www.hoogecrater.com
Oudstrijderslaan
Zuiderrin
g
Rijselweg
str.
rs
tue
Cartonstraat
Korte tr. Meerss Lange
St.-Jansstr.
uik Bel
heerd Eigen
. str
rt
rpoo
ste Kloo
at
Elver
Kaaistr.
rkt
Veema
Minneplein
plein Minne
ein
stra dinge
S De
Volsberghestr. ont de Surm
epl
n Min
Brakkestr.
Slachthu
Bascu l
Lange Torho utstra at
n
isstraat
an
rla
e lum
poortlaan
tel ho erg
cht
Hoge Wieltjesgra
Masscheleinlaan
19
2017
Puur avontuur Opdracht: Vervolledig deze tekening tot de attractie van je dromen.
TIP Dit voorjaar we opent een nieu or llewaerde. Vo Be in ie ct tra at Europa een in er l za rst het ee rden ne Coaster wo Duelling Alpi rlijke uu at -n et ni n gebouwd op ee van g in el nd n wa helling. Na ee plaats in de je em ne og 25 m ho af te dalen gondels, om zo tegen ce ra in een elkaar.
Win één van de 10 duotickets voor Bellewaerde! Stuur deze tekening op naar: Toerisme Westhoek Woumenweg 100 - 8600 Diksmuide en maak kans op een duoticket voor Bellewaerde. Schrijf hier je naam en adres:
Meer informatie
20
2017
Bellewaerde Meenseweg 497 8902 Ieper 057 46 86 86 info@bellewaerde.be www.bellewaerde.be
Beleef samen sensationeel veel plezier. Stap binnen in Bellewaerde en de pret begint meteen.
Avontuur in dePalingbeek
Ieper
Zorg ervoor dat er nergens meer dan twee keutels of wortels naast, boven of onder elkaar staan.
De voormalige hoeve in provinciedomein De Palingbeek werd verbouwd tot een bezoekerscentrum met aandacht voor aspecten van duurzaam bouwen (dit is bouwen op een manier dat de mensen, het milieu of de economie in de toekomst niet in gevaar komen).
Opdracht: Vul het rooster verder aan met keutels en wortels.
Meer informatie Bezoekerscentrum De Palingbeek Vaartstraat 7 - 8902 Ieper 057 23 08 40 bc.palingbeek@west-vlaanderen.be www.west-vlaanderen.be/palingbeek
21
2017
Een sprekend beeld
De waanzin van de oorlog valt moeilijk te bevatten. Gelukkig zijn er kunstenaars die met één beeld zoveel herkenning en vragen kunnen oproepen dat je, al is het maar even, er voeling mee krijgt. Käthe Kollwitz is zo’n opmerkelijke kunstenares die ons deze prachtige beelden naliet. Ga ze ook eens in het echt bewonderen. Je wordt er vast stil van. 27
25
26
24
23 21 22
28 29
18 20 19 17 16 14 15
30 31 13 32 33 6
34 2 35
Opdracht: Verbind de cijfers tot een tekening. Inkleuren mag (er zijn drie lijnen te vervolledigen).
48
5 1 3
12
7 8
11 10 9 51
4
49 54 46 45 44
38 47
53
36
31 30 29 35 33 28 27 34 32
25 22 24 21 23 20 16 19 18 14 17 12 11 9 15 1 5
37
52
50 47
36
13
43
26
42 48 37
15
28
16 29 20 13 17 12 19 14
11 10
39
38 26
40
1
49 45
6
27
51
25 21 23 22
41
24
18 9
7 5 8
4
50 52
43
46 39 40 44 41 42 3
8 2
4 6
10 7
2 3
Fransmansmuseum Vanaf 7 maart 2017 kun je met Jaek & Nink op een speelse en leerrijke manier kennis maken met het vernieuwde Fransmansmuseum, dat het verhaal vertelt van duizenden mensen die naar Frankrijk trokken om aan de kost te komen. Samen met Louis, een ‘jong manneke’ dat met zijn ouders meeging op campagne, gaan ze op speurtocht ‘dwars door ‘t Franse’.
Meer informatie
22
2017
Käthe Kollwitz Museum - Sint-Maartensplein 15b - 8680 Koekelare - 051 61 04 94 cultuurentoerisme@koekelare.be - www.toerismekoekelare.be De beelden zijn te zien op de Duitse militaire begraafplaats Houtlandstraat 3 in Vladso (Diksmuide). Fransmansmuseum - CC De Brouwerij - Sint-Maartensplein 15b - 8680 Koekelare 051 61 04 94 - cultuurentoerisme@koekelare.be - www.toerismekoekelare.be
Spelen in De Mote
Opdracht: Zoek de tien verschillen.
Š Gemeente Koekelare – Stefaan Desloover
De Mote is een bospark met visvijver en een avontuurlijk speelplein op een boogscheut van het centrum. Het Motepark ligt achter het gemeentehuis en is vrij toegankelijk.
Koekelare
Meer informatie Toeristische Dienst Koekelare Sint-Maartensplein 15b - 8680 Koekelare - 051 61 04 94 cultuurentoerisme@koekelare.be - www.toerismekoekelare.be
23
2017
n e k e o r b e t t a N ! p so
Pa
Opdracht: Vind de vier vreemde vogels die je hier niet zal tegenkomen.
De Natte Broeken is een weids landschap met een eeuwenoude geschiedenis en een buitengewone waarde voor vaak zeldzame dieren en planten. Een deel van de route loopt over onverharde, soms drassige paden. Stevige stapschoenen of laarzen zijn aanbevolen.
grote zilverreiger
kolibrie
papegaaidu iker
condor
velduil
kolgans
ara
bruine kiekendief
smient
grutto
De Natte Broekenroute is niet bewegwijzerd, maar kan digitaal of aan de hand van een brochure worden gewandeld. Via je smartphone kan je de app gratis downloaden (App Store en Google Play). Er ook een kinderversie (2,5 km) van deze route beschikbaar (smartphone).
Meer informatie
24
2017
Toerisme Kortemark: Torhoutstraat 9 - 8610 Kortemark 051 56 61 08 - toerisme@kortemark.be - www.kortemark.be
Š Shutterstock
kievit
wulp
Molentechniek Opdracht: Vind de richting waarin de molenstenen draaien.
Kortemark
De Couchezmolen werd in 2006, in samenwerking met de provincie West-Vlaanderen, ingericht als molenmuseum. Er gaat aandacht naar de bestaande en verdwenen molens uit de gemeente Kortemark en naar het proces van graan tot brood.
Meer informatie Couchezmolen - molenmuseum Zarrenlindestraat 51 - 8610 Zarren Toerisme Kortemark (zie p 24)
25
2017
t h c e e l a o m e Oll . . . d r u e b e g r a o w Opdracht: Zoek de typisch West-Vlaamse dialectwoorden. TIP Kan je met deze woo rden zelf een ve rhaal verzinnen?
Een volksverhalenroute met vertelsels ‘ut den goeien ouden tied...’ Verhalen over bijzondere mensen en gebeurtenissen van Langemark-Poelkapelle. Wie is ‘Dartje Gerre’ en ken je ‘Miel den koppendraaier’? Wist je dat Langemark ooit een Lakenhalle had? Straffe, zelfs héél straffe verhalen in het sappige taaltje van ons … het West-Vlaams dialect … J
U T
E
K A K O E
T
E A P
X
E
T
Y Q D W V U E V
O
I W C V U U L
L
S
A R Z E
E
R T
L
A T
S
T
E
U H Q S D F
T
I
E M N X T
J
K
F
A Z E R T N T
F
S
E
B A T T
I
E
I
L
T R
S
K
I
S
T A K
L
A N G E
E N
T N O R T D D E
I
T
E M E
T
S
L
T
V A P M A H C schommel
E
E A A L N
De woorden die in dit rooster verborgen zitten, vind je in het lijstje onderaan. Ze staan van links naar rechts, van boven naar onder en van onder naar boven, soms zelfs schuin. Als je ze vindt, onderstreep je ze maar. En, weet je ook wat ze betekenen? Vind je niet alles, spreek dan een West-Vlaming aan. Dit is zeker een leuke intro voor een goed gesprek.
V C E D E S N R E charette
seule
sliederen
lattestore
sarze
ulle
visperse
sluffer
keun
stutten
veloboane
schuttels
trontinette
stroate
oltemets
slunse
S
E D E
E V R
O
jutekako
R E
K U
T
I
S
L
O E N A O B O L E
L
Y
P R O L I
I S
E
W C V T C H A R E L
A N A
T
C H U T T
S
T O R E O U H O P E H
R E
E
L
S
P R O F
L
P
S
K D V E D E X
P A P
E
schampavie battaklang sepappe
Meer informatie 26
2017
Gemeentehuis dienst toerisme Kasteelstraat 1 - 057 49 09 41 toerisme@langemark-poelkapelle.be www.langemark-poelkapelle.be
De Volksverhalenroute is uitgerust met luisterzuilen. De kaart (ook in ’t WestVlaams) is te verkrijgen bij de dienst voor toerisme (€ 2).
e s k r a m e g n a L appeltaart
LangemarkPoelkapelle
In Langemark lusten ze wel een appeltaartje en jij waarschijnlijk ook. Op een regenachtige dag, ja die zijn er ook soms in de Westhoek, is dit een leuke en lekkere manier om de dag door te brengen. Ingrediënten om het deeg te maken ❏ 250 g bloem ❏ 150 g boter ❏ 80 g suiker ❏ 2 eieren Ingrediënten voor de vulling ❏ 8 appels ❏ 1 eetlepel suiker ❏ snuif kaneel ❏ boter voor invetten Materiaal ❏ Springvorm (Ø 24 cm) ❏ 2 mengkommen ❏ schilmes ❏ spatel
TIP Neem je fototoe stel erbij en maak e en fotovers lag.
Opdracht: Maak je eigen lekkere appeltaart met dit eenvoudig recept.
Zo ga je te werk Verwarm de oven voor tot 180 °C. Maak een deeg door bloem, boter, suiker en eieren GOED door elkaar te kneden. Laat het deeg rusten. Schil de appels en haal de klokhuizen eruit. Snijd de appels in blokjes en meng die met de suiker en de kaneel. Rol het deeg uit en leg het in een beboterde taartvorm. Schep de vulling hierin en druk goed aan. Gebruik restjes deeg om de bovenkant van de taart te versieren. Bak de taart in de voorverwarmde oven ongeveer 50 minuten tot gaar en goudbruin.
TIP Serveer de appeltaart lauw met een bolletje hoeveijs.
MIJN APPELTAART: Dit is een basisrecept. Wil je graag je eigen fantasie gebruiken en ingrediënten toevoegen aan de appelvulling, dan moet je dat zeker doen. Zorg vooral dat jij het lekker vindt.
27
2017
Een koekje van eigen deeg
Opdracht: Speel het boterkaas- en eieren spel.
In het ‘Bezoekerscentrum Jules Destrooper’ wandel je letterlijk door de rijke geschiedenis van de wereldberoemde koekjes uit West-Vlaanderen. Méér dan 125 jaar betekent natuurlijk een hele evolutie, ook doorheen de oorlogsjaren.
Spelregels Zoek twee sets van vijf stenen of kroonkurken, of schelpen of … en je kan uren spelen. Plaats elk om beurt een pion en probeer er drie op een rij te krijgen.
Meer informatie
28
2017
Bezoekerscentrum Jules Destrooper Gravestraat 5 - 8647 Lo 058 28 09 33 bezoekerscentrum@destrooper.be www.destrooper.be
Op zoek naar het gouden koekje Het kidspad met bijhorend rugzakje is te koop (€ 5) bij VVV Lo-Reninge (Lauka) - Markt 17a - 8647 Lo of in het Bezoekerscentrum Jules Destrooper. (Afstand: 2 km)
Lo-Reninge
Caesarboom Deze boom dankt zijn naam aan een legende die vertelt dat Julius Caesar, op weg naar BrittanniĂŤ, halt hield in Lo en er zijn paard vastmaakte aan een taxusboom.
z=k
ko=i
-s
be=i
Opdracht: Ontcijfer de rebus en lees welke boodschap Julius Caesar heeft achtergelaten
Raadsel: waarom zou het wel zeer onverstandig geweest zijn mocht Caesar zijn paard aan deze boom vastgemaakt hebben?
-a
n=u
v=g
oz=ijv
Meer informatie VVV Lo-Reninge vzw Markt 17 a - 8647 Lo-Reninge 058 28 91 66 info@lauka.be www.lauka.be
29
2017
giftig en dodelijk voor paarden... Antwoord raadsel: taxus is zeer
14 mysteries Speuren in het bos Verrassende mysteries, leuke weetjes en plezante doe-opdrachten, gericht op mama’s, papa’s met kinderen van vijf tot elf jaar in de mooiste bossen van de Westhoek! Met de hulp van Stijn het Konijn, Ever Sam, boswachter Bruno of één van de vele andere leuke personages, vind je jouw weg doorheen het bos. Als je het juiste pad vindt en de antwoorden weet op alle vragen, dan kun je vast en zeker het mysterie oplossen! Alle zoektochten zijn 2 à 3 km lang. Je speurt het best tijdens de lente, zomer en herfst. Je kan de speurtochten afhalen in de provinciale bezoekerscentra De Palingbeek te Zillebeke en De Blankaart te Woumen of bij de toeristische dienst van de gemeente waar de tocht is uitgestippeld. De speurtochten zijn ter plaatse niet bewegwijzerd. Een speurfolder kost 1 euro.
Het Hellegatbos in Westouter Het Polygoonbos in Zonnebeke De Sixtusbossen in Poperinge Het Provinciedomein in Kemmel Het Eeuwenhout in Dranouter Het Provinciedomein De Palingbeek in Zillebeke Het Helleketelbos in Poperinge Het Vrijbos in Houthulst Het Kasteelpark De Lovie in Poperinge Het Kasteelpark in Zonnebeke Het Tortelbos in Ieper Het Eversambos in Stavele De Vestingen in Ieper De Blankaart in Woumen Meer informatie 30
2017
www.verhalenvooronderweg.be Facebook: speureninhetbos
n i d l e r e w De k e o h t s e W de
Mesen
De Ierse toren en het N ieuwZeelandmemorial in Mesen zijn maar enkele monumenten die aantonen dat hier veel nationaliteiten hebben gestreden in WO I. Overal ter wereld worden mensen herdacht die hier hun leven hebben gelaten. Tijd om het internet op te starten en de opdracht te beantwoorden.
Opdracht: Kleur de Europese landen die hier streden in WO I.
Europa 1914 Let op: in 1914 zag de verdeling van landen binnen Europa er enigszins anders uit. Enkele landen zal je nog niet vinden en anderen hebben een ander grondgebied. Hou daar rekening mee. Maak het overzichtelijk Kleur de groep rond Duitsland rood en de geallieerden groen. Noo. Zwe.
Rusland
De.
Britse rijk
Duitsland
Nl. Be.
Frankrijk
Oostenrijk-Hongarije Zw.
Roe.
Italië Mt. Por.
Spanje
Sr.
Bulg. Ottomaanse rijk
Al. Gr.
Meer informatie
Ierse toren
Toerisme Mesen Markt 22 - 8957 Mesen 057 22 17 14 toerisme@mesen.be www.mesen.be
31
2017
Hop eens een museum binnen Opdracht: Ontwerp je eigen bieretiket.
Biersoorten kunnen de gekste namen hebben. Kijk maar eens naar de lijst hieronder met Westhoekstreekbieren. Nu is het aan jou. Verzin een naam, bedenk er een verhaal bij en ontwerp een etiket.
Teken hier het ontwerp van je etiket. De echte versie maak je best op een stuk tekenpapier.
Aardmonnik | Aardnon | Arabier | Beselaars heksenbier | Boskeun | Den grooten tocht | Dulle teve | Grotten sante | Hommelbier | IJzerbier | Kapittel | Karel Cogge bier | Keikoppenbier | Kloeke blonde | Oerbier | Pannepot | Rookop | Sporkin Veurns reuzenbier | Stout Leroy | Struise rosse | Struise witte | Tsjeeses | Veurns slapersbier | Yperman | Zonnebloembier
Meer informatie
32
2017
Hopmuseum Gasthuisstraat 71 8970 Poperinge 057 33 79 22 hopmuseum@poperinge.be www.hopmuseum.be
Poperinge
Boltrakampioen
De volkssportroute is een mix van traditionele spelen, bruine kroegen en Poperingse gastvrijheid. Tijdens een dag of halve dag kan je bij een dertigtal cafeetjes en eetgelegenheden terecht. Maak je keuze op www. volkssportroute.be Boltra (baanbolling) is een mooi voorbeeld van een volkssport uit de Westhoek. In de kroegen met een boltrabaan is plezier gegarandeerd.
Snij een stuk karton (A) uit. Zaag twee latjes op dezelfde lengte als karton (A) en bevestig ze er met lijm op.
3
Breedte = 20 cm + 2x dikte houten lat Lengte = minstens 60 cm liefst meer
20 cm
Snij een tweede stuk karton uit.
Teken de officiële lijnen op je boltrabaan. Dit is ook het moment om je boltrabaan te versieren.
4 5
2 stukken karton (min. 30 x 60 cm) f geen golfkarton
twee houten latjes (min. 3 x 1 cm x lengte karton)
3 cm
lijm (houtlijm) 3 cm
Plooi de twee stroken van 3 cm om.
Lijm de boltrabaan vast tussen de twee latjes.
Opdracht: Bouw je eigen mini-boltra baan.
Dit heb je nodig
Zo ga je te werk
1 2
TIP Wil je zelf d ook e bol len make n je alt , dan kan ijd ee n oud beze e mst verza eel gen.
21,5 cm
snijmes
3 cm Lengte = hetzelfde als karton A Breedte = 27,5 cm
zaag
Spelen maar. dambordstenen of iets dergelijks (6 van elke kleur)
De spelregels 1. Dit is een spel voor twee spelers. 2 Rol 1 steen zo dicht mogelijk tegen ‘de stake’ of ‘pluim’. De speler die het dichtst ligt, mag beginnen. 3. De starter rolt alle 6 bollen zo dicht mogelijk tegen de stake, maar positioneert ze terzelfdertijd ook zo hinderlijk mogelijk voor de tegenpartij. 4. De tegenpartij mag nu zijn 6 bollen op de baan rollen. 5. De kleur die het dichtst bij de stake ligt, wint. Ook alle andere bollen van dezelfde kleur, die dichter liggen dan het dichtste kleur van de tegenpartij, leveren een punt op. 6. De winnende partij mag opnieuw opzetten. 7. Wie het eerst twaalf haalt, wint.
Smeer de lijm op de plaatsen van de blauwe stippellijn.
stiften of verf
Waar kan je Boltra spelen • Den Nieuwen Appel - Watou • Boltra-café St Georges - Watou • De Legen Doorn - Poperinge • De Wijngaard - Poperinge • Au Chalet - Kemmel
33
2017
Het k n e h c ges de van an m s l e g En Dit is een zoektocht voor kinderen van 9 tot 10 jaar naar het dierbare geschenk dat een Britse soldaat cadeau gaf aan een jongetje van tien uit Reningelst. De tocht doe je met het hele gezin. Alle nodige materiaal zit in een koffertje. Volwassenen helpen de kinderen en omgekeerd. Voor jonge kinderen hebben wij een erg leuk alternatief: de viewmasterkleutertocht. Deelname kost 5 euro, maar we vragen wel een identiteitskaart als waarborg want er zitten authentieke en waardevolle spulletjes in de koffertjes. Het duurt niet langer dan een uurtje.
Opdracht: Speel ‘Ik ga op reis en ik neem mee.’ Een woord dat begint met … Spelregels Je speelt dit minstens met twee. Wie geblinddoekt is, duidt met de vinger een letter aan. De andere persoon zegt eerst de zin ‘ik ga op reis en ik neem mee …’ en vervolgens een woord dat begint met de aangeduide letter. Je kan natuurlijk ook andere vragen verzinnen.
34
2017
Meer informatie Kinderbrouwerij Reningelstplein - 8970 Reningelst info@kinderbrouwerij.com www.kinderbrouwerij.com
Poperinge
De kleine Flandrien militaire begraafplaats
kapel
windmolen
Opdracht: Noteer hoeveel van de bovenstaande foto’s je hebt gezien.
kerktoren
hopveld
koeien
De Westhoek is een fietsstreek bij uitstek. De kindvriendelijke route ‘Kleine Flandrien in spe’ is 17,3 km lang en vertrekt vanuit de Kinderbrouwerij. Het is een pittige fietstocht langs de Rodeberg. Onderweg passeer je gezellige volkscafeetjes, speelpleintjes en het Hellegatbos. TIP In de buurt kan je ook elektrische fietsen huren!
Meer informatie Toerisme Poperinge Grote Markt 1 8970 Poperinge 057 34 66 76 toerisme@poperinge.be www.toerismepoperinge.be
35
2017
n a v e d n o r De k e o h t s e W e d
Opdracht: Leg zo snel mogelijk de route van de Westhoek af.
De speelboerderij ’t Ganzengoed ligt middenin de mooie natuur. Je ontdekt er een reuze maïsen fruitboomdoolhof met ganzenzoektocht, een levend ganzenbordspel, alle mogelijke Middelkerke volksspelen op een speelzolder, … Spelregels 30 Iedere speler heeft één pion. Het doel Bij een zalige bloemenweide 29 is om de ronde van de Westhoek kan je met het hele gezin genieten 31 zo snel mogelijk af van een lekker gevulde 28 te leggen. Nieuwpoort 32 knapzak of picknick 33 27 35 (op reservatie). 34 Koksijde 36 26 De Panne Koekelare 39 37 40 38
41
25
24
43
44
45
Veurne
22
23
42
21 46
20
19
Diksmuide
47
16
48 49
15
50
Alveringem
7
13
Houthulst
11
56 57
59
95
96
60
93
62
Ieper
63 64
65 Spreek af wie mag beginnen 66 (de jongste, wie het hoogst gooit met de dobbelsteen, …). 67 Om beurt gooi je met de dobbelstenen en zet je het aantal stappen, gelijk aan wat je gooide. Je mag niet met twee op eenzelfde cijfer staan en twee maal zes is veel te snel om door deze mooie streek te razen, dus moet je een beurt wachten. Dit heb je nodig 2 dobbelstenen en elke speler één pion.
36
2017
3 2 101 aankomst
99
97
98
94
61
Poperinge
100
LangemarkPoelkapelle
58
Hooglede
4
Staden start 1
55
Vleteren
5
9
10 12
Lo-Reninge
6
8
52
53
Kortemark
14
51
54
18
17
78
89 88
80 76
81
75
Heuvelland 74 69 Mesen 68 71
91 90
79
77
70
Zonnebeke 92
72
82
87
83 84
86 85
Wervik
73
Meer informatie
Speelboerderij ’t Ganzengoed Wallemolenstraat 10 8840 Westrozebeke (Staden) 0486 49 73 53 info@tganzengoed.be www.tganzengoed.be
Staden in kleur
Staden
Opdracht: Kleur zelf Jaek en Nink in. De mooie omgeving is er al.
Meer informatie Toerisme Staden Marktplaats 2 - 8840 Staden 051 70 82 00 info@staden.be www.staden.be
37
2017
Westhoekgemeenten
Opdracht: Verbind de naam met zijn West-Vlaamse uitspraak.
Het Westhoeks is toch een aparte taal. Dat merk je aan de namen van de dorpen waar je doorheen rijdt als je fietst van De Panne naar Veurne. Soms zelfs met een klein omwegje omdat het er zo mooi is.
Je kan voor een moeilijker versie kiezen door de verbindingen die je maakt niet te laten kruisen.
Kortemark
[ooglede]
Lo-Reninge
[wervik]
Zonnebeke
[koekloare]
Hooglede
[kortnmark]
[zunnebeke]
[meestn]
Mesen
[diksmude]
Koekelare
Langemark
[ypr]
[langemark]
Ieper
[Loèreninge]
[vletern]
[oetulst]
Alveringem
[veurn]
Wervik
[stoan]
[euvelland]
Vleteren
Houthulst
Poperinge
Veurne
Diksmuide
Staden
[poopringe]
Heuvelland
[oavrinhem]
TIP eze Zet d m in go in n ts e oef en fie ij t k a k naar r p e d eurne van V anne. De P
38
2017
Meer informatie
Toerisme Veurne (zie pag 39) Toerisme De Panne (zie pag 49)
D
k n a b s r e p a l S e
De wandeling door Veurne leverde enkele leuke foto’s op.
Veurne Opdracht: Zoek de foto met de Veurnse slaper.
Samen met Jaek en Nink trek je door Veurne, waar je de Veurnse Slaper leert kennen en hem helpt zoeken naar zijn rustbank. Om de zoektocht tot een goed einde te brengen, moeten er wel een paar opdrachtjes worden uitgevoerd. Onderweg leer je heel wat bij over de geschiedenis van Veurne en over die vreemde Veurnse Slaper. Ga jij mee op ontdekking?
Meer informatie Toerisme Veurne Grote Markt 29 - 8630 Veurne 058 33 55 31 infotoerisme@veurne.be www.toerisme-veurne.be
39
2017
Opdracht: Teken verder aan dit kasteel en verander het in een…
Op ontdekking met ridder Arthur Ridder Arthur, de laatste kasteelbewoner, neemt jouw familie mee op sleeptouw doorheen Kasteel Beauvoorde. Gewapend met een cabinetkistje raak je spelenderwijs in de ban van deze excentrieke romanticus. Er wordt getekend, geluisterd, gepraat, gezocht, gevonden, verkleed, gebouwd en… gekokkereld!
… romantisch sprookjeskasteel … drakenburcht … winterpaleis … ridderslot …
PICKNICKEN: In de kasteeltuin kan je heerlijk pick nicken. Kijk maar eens op de website naar de mogelijkheden. 40
2017
Meer informatie Kasteel Beauvoorde Wulveringemstraat 10 - 8630 Veurne 058 29 92 29 kasteel.beauvoorde@herita.be www.kasteelbeauvoorde.be
Gebakken broodjes
Veurne
Het Bakkerijmuseum bezit de grootste collectie bakkerijerfgoed van Vlaanderen. Tot de topstukken van het museum behoren een aantal speculaasplanken uit de 17de-18de eeuw. Maar bovenal kan je in het museum, tijdens diverse workshops, zelf ontdekken wat brood bakken is. Om je al een beetje voor te bereiden op het bezoek aan het museum kan je je eigen plasticine maken.
Opdracht: Maak je eigen plasticine.
Ingrediënten ❏ 200 g bloem ❏ 100 g zout ❏ 200 g water ❏ Een eetlepel bicarbonaat ❏ Een eetlepel olie ❏ Kleurstof voor voeding Zo ga je te werk Doe de bloem, het zout, het water en het bicarbonaat in een kookpot en zet op een laag vuurtje. Blijf roeren tot je een stevig deeg krijgt dat je bijna niet meer kan roeren. Zet aan de kant en laat afkoelen. Kneed de olie door het deeg tot je een mooi, zacht mengsel hebt (dit kan even duren). Verdeel het deeg in het aantal kleuren dat je wil maken en voeg enkele druppels kleurstof toe (wil je een donkerder kleur dan voeg je extra kleurstof toe). Stevig kneden tot je een egale kleur hebt.
Meer informatie Bakkerijmuseum vzw Albert I-laan 2 - 8630 Veurne 058 31 38 97 www.bakkerijmuseum.be
TIP Het deeg kan je bewaren en in een afgeslot potje of zakje.
41
2017
De aap uithangen Dierenpark-Sanctuary De Zonnegloed vzw wild animal rescue & education is een opvangcentrum voor verwaarloosde en in beslag genomen wilde dieren. Je vindt er 100 diersoorten in een natuurlijke omgeving. Met een bezoekje beleef je niet alleen een leuke en leerzame dag maar steun je ook de werking van de vzw / stichting. blauwe ara
serval
koningspython damhert
zebra
Meer informatie
42
2017
Dierenpark-Sanctuary De Zonnegloed Kasteelweg 22 - 8640 Oostvleteren 057 40 18 56 info@dezonnegloed.be www.dezonnegloed.be
pauw
Opdracht: Verbind het dier met de passende vacht en kleur het daarna in.
Westhoek lekkers
Opdracht: Zoek de hoofd ingrediënten horizontaal of verticaal.
t
a
t
j
e
s
Vleteren
Onze oma kon koken als de beste! Zodra ze potjesvlees, butterblomme, Ypersch taptjesvlees en tatjespap op tafel zette, liep het water ons in de mond.
p
a
p
g
r
i
j
z
e
n
o
o
r
d
g … … … … … n … … … … … … …-
z
e
e
g
a
r
n
a
l
e
n
i
… … … … … … … …
b
r
y
p
l
m e
p
i
h
z … … … r … … …
r
z
u
r
e
r
o
o m e
k
a … … … … … … … … … …
h
o
e
v
e
b
o
t
e
r
z
h … … … … … … … … …
a
l
m z
z
x
t
s
q
e
h
k … … … … … … … …
k
a
r
e m e
l
k
n
x
b … … … … … … …
j
z
k m r
t
u
l
m n
o
e … … … … …
a
a
r
d
a
p
p
e
l
e
n
g
f
b
i
e
s
l
o
o
k
z
p
o
t
j
e
s
v
l
e
e
s
a
z
z
j
d
k m g
k
o
r
k … …
g
k
i
p
s
a
l
r
z
b
k … … …
w o
r
t
e
l
a m u
y
l
k … … … … …
s
n
x m s
f
u
r
i
b
r
w … … … … …
t
i
j
m d
e
r
s
d
f
a
a … … … …
f
j
e
l
a
z
i
j
n
g
l
k … … … … … … … … …
a
n
b
a
g
t
e
t
a
u m
l
n
w
… … … … … …
b
z
c
f
e
d
r
a
g
e
y
t … … …
l
g
e
l
a
t
i
n
e
d
h
a … … … …
e
a
j
u
i
n
q
z
l
i
n
g … … … … … … …
Meer informatie Dienst voor Toerisme Vleteren Veurnestraat 4 - 8640 Vleteren 057 40 09 01 toerisme@vleteren.be www.toerismevleteren.be
TIP Ontdek vanaf de educatieve zomer 2017 de eure. Je vindt Sc de site naast OC tel, ins tige ectenho er o.a. het bees n heks Metsa, de va ad np ete vo het blote rtel-wilgenhut estuintjes, de ve educatieve mo al wat het er je n rke ve … Spelenderwijs eft. Geniet he n de bie ap te Vleterse landsch dspad ’t lan tte eractieve pla ook van het int gt je langs de en br t ch to ze Veurende. De aal voor s in Vleteren. Ide mooiste plekje ! ren de kin gezinnen en
43
2017
Beleef de Balokken TIP Op dit eiland ijk kan je Frankr bezoeken of geocachen.
Opdracht: Zo teken je een kamsalamander. Inkleuren doe je naar eigen fantasie.
Meer informatie Dienst Toerisme Wervik Koestraat 63 - 8940 Wervik 056 95 24 25 toerisme@wervik.be www.wervik.be/toerisme
44
2017
Het recreatie-eiland De Balokken is de ideale plaats om te wandelen en te ravotten. Je ontdekt er bijzondere fauna en flora. Het vlonderpad leidt je doorheen het moeras en de opvallende vogelkijkhut (in de vorm van het nest van de kleine karekiet!) biedt je een prachtig zicht op de Leiemeers. Ook de trouwe viervoeters kunnen zich uitleven en hebben hun eigen stekje met een heuse hondenspeelweide. Het gebied is een favoriete halteplaats voor trekvogels op doortocht, maar ook vossen en jawel‌ slangen (nietgiftige weliswaar J) worden er regelmatig gespot. Ook de zeldzame kamsalamander vond er een onderkomen, een bewijs dat de natuur hier volop haar gang kan gaan!
Roken, snuiven & kauwen
In het Nationaal Tabaksmuseum is het niet alleen de snuiftabak die kriebelt in je neus. De wondere wereld van de tabak ontdoet zich van zijn rookgordijn. Voorwerpen die je katapulteren naar lang vervlogen tijden en in rook vergane verhalen komen weer tevoorschijn! Leer meer over het kat-en-muisspel van de blauwers (smokkelaars) en de kommiezen (douaniers) en vertoef even in de groezelige rokerskroegen van weleer.
Spelregels Speel dit spel met 2: één speler is smokkelaar, de andere grenswachter. De smokkelaar mag beginnen en moet al zijn pionnen naar de overkant van het bord brengen. De grenswachter moet proberen op een veld met een smokkelaar te landen en die zo te arresteren (= pion in de gevangenis stoppen). Gooi om beurt met de dobbelsteen. Je mag de pionnen slechts in één richting bewegen (de pion in rij twee blijft altijd in rij twee). Het spel is gedaan als alle smokkelaars van het spelbord zijn verdwenen, met andere woorden als alle smokkelaars aan de overkant zijn en/of in de gevangenis zitten. Nodig 1 dobbelsteen en 2 x 10 pionnen.
Wervik Opdracht: Speel het smokkel spel. Probeer de grenswacht te ontwijken.
Meer informatie Nationaal Tabaksmuseum Koestraat 63 - 8940 Wervik 056 95 24 25 tabaksmuseum@wervik.be www.nationaaltabaksmuseum.be
45
2017
De kaasdief Opdracht: Zoek de streekkaas die de muis niet kan vinden.
De Oude Kaasmakerij is een levendige herinnering aan het kaas maken tijdens het interbellum*. De authentieke weergave van een oude kaasmakerij gaat hand in hand met een hedendaagse interpretatie. Op een interactieve manier zie je, ruik je, voel je, hoor je, proef je en ontdek je de geheimen en verhalen over de rijkdom van kaas! * interbellum = de periode tussen de Eerste en de Tweede Wereldoorlog.
Diksmuideling
Sporkin
Koppige Vent
Veurns Noteboom
Passendale Classic
Meer informatie
46
2017
Moer Duiveltje
De Oude Kaasmakerij ’s Graventafelstraat 48A - 8980 Passendale 051 77 70 05 info@deoudekaasmakerij.be www.deoudekaasmakerij.be
e k e b e n Zon s i n e d e i h vol gesc Opdracht: Vul het kruiswoord raadsel in.
1. Het kasteel van Zonnebeke houdt de herinnering aan de Eerste Wereldoorlog levend. Hoe heet een gebouw met die functie? 2. Wie vliegen er met een bezem, hebben zwarte katten en zijn de hoofdfiguren in de tweejaarlijkse stoet van Beselare? 3. Welke springtuigen gooien oorlogsvliegtuigen af? 4. Met de fiets kan je ‘door de bossen ….’ 5. Grachten die de soldaten in WO1 groeven om zich te beschermen. 6. Hoe heette de groep van landen die tegen de Duitse bezetter vocht? 7. Welke veldbloem werd het symbool van WO1? 8. Passchendaele is niet alleen bekend van WO1, maar ook van een lekker zuivelproduct. Welk? 9. Metalen draad met stekels om de toegang of doorgang onmogelijk te maken.
Zonnebeke
Door het kruiswoordraadsel in te vullen weet je meteen meer over het kasteel, het park errond en een stukje geschiedenis van Zonnebeke. De letters in het omcirkelde gebied puzzel je samen tot het woord dat we zoeken.
1
M 2 3
5
L
6
G
B 4
C
7
K 8
9
H
K
P
Meer informatie Toerisme Zonnebeke Berten Pilstraat 5A 8980 Zonnebeke 051 77 04 41 toerisme@zonnebeke.be www. toerismezonnebeke.be
Bezoektip Memorial Museum Passchendaele 1917 Berten Pilstraat 5A 8980 Zonnebeke info@passchendaele.be www.passchendaele.be
47
2017
Ik, de strandjutter Meer informatie Provinciaal bezoekerscentrum De Nachtegaal Olmendreef 2 - 8660 De Panne 058 42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be www.west-vlaanderen.be/nachtegaal
Opdracht: Knutsel met schelpen.
48
2017
Het Provinciaal Bezoekerscentrum De Nachtegaal ligt op de grens van het Calmeynbos en de Oosthoekduinen, te midden van waardevolle duincomplexen. De natuurtuin is een ideaal vertrekpunt voor een wandeling in dit gebied.
Op je tocht door de duinen en langs het strand kan je schelpen verzamelen. Op zich al leuk, maar eenmaal thuis of in je vakantiehuisje kan je er heerlijk mee knutselen. Knutselen met schelpen is niet nieuw, maar een leuke tip hebben we wel. Als je schelpen schildert in vrolijke kleuren, heb je snel een pakket bouwstenen om een mooi halssnoer te maken of een gevaarlijk zeemonster of ‌
Er valt heel veel te beleven in de Westhoek, maar een dagje aan zee is nooit te versmaden. Zandkastelen bouwen, vliegeren, … dat hoeven we je allemaal niet te leren. Maar wist je dat heel wat spelletje iets extra krijgen als je ze ook eens op het strand speelt? Tikkertje, verstoppertje (heel moeilijk), schipper mag ik overvaren, … TIP Aan zee idea is een al m om g oment vaka rappige ntief ot mak o’s te en.
Opdracht: Speel het spel ‘Ik ga naar zee en ik neem mee...’
Dit spelletje speel je best met meerdere spelers. Wie begint zegt de zin ‘ik ga naar zee en ik neem mee’ en vult dan aan met een voorwerp (bijvoorbeeld een strandbal). De volgende speler begint dan met dezelfde zin en voegt er een voorwerp aan toe (bijvoorbeeld ‘ik ga naar zee en ik neem mee een strandbal en een bolderkar’). Enzoverder. Kijk maar eens hoeveel woorden je kan onthouden op weg naar zee. Onze hoogste score was:
de Zee
De citygame Rosalie laat je spelenderwijs de kustgemeente De Panne ontdekken. Kinderen van 8 tot 14 jaar kunnen samen met mama, papa, broer en/of zus het spel spelen. Via een iPad, die je haalt bij toerisme De Panne, neemt Rosalie je aan de hand van vragen en doe-opdrachten mee door de pittoreske en verkeersluwe Dumontwijk. Met de digitale kaart kom je op 10 locaties waar je een leuk spel moet spelen en punten kunt verdienen door snel en goed de opdrachten uit te voeren en de vragen juist te beantwoorden.
Gezond en romig fruitijs op basis van bevroren bananen
Opdracht: Maak je eigen vruchtenijsjes.
Dit heb je nodig ❏ één bevroren banaan per persoon ❏ een klein beetje vloeistof (vruchtensap) ❏ een smaakmaker (naar keuze): aardbeien, frambozen, vanille, mango, bosbessen, ananas, meloen, cacao, ... ❏ een krachtige blender Zo ga je te werk Doe alles in de mixer. Na 2 minuutje mixen heb je een smeuïge en romige massa. Smullen maar!
Meer informatie Toerisme De Panne Zeelaan 21 - 8660 De Panne 058 42 18 18 toerisme@depanne.be www.depanne.be
49
2017
KD’s up toer In juli en augustus 2017 gaan onze KD’s Jaek en Nink ‘up toer’ in de Westhoek en organiseren ze tal van activiteiten en evenementen! Het zijn dus niet alleen volwassenen die de ‘Grote Goesting’ vinden in de Westhoek, ook koene riddertjes en lieflijke jonkvrouwen krijgen er een koninklijke ontvangst. Authentieke attracties garanderen heel wat uren speelplezier op tocht door de regio. Neem deel aan leuke vertelwandelingen, fietstochten, workshops, en nog zoveel meer! Ontdek het volledig activiteitenprogramma vanaf dit voorjaar op www.westhoekkd.be
50
2017
Ontdek het volledig activiteitenprogramma op www.westhoekkd.be 51
2017
www. westhoekkd.be
HOUTHULST
ALVERINGEM
IEPER
LO-RENINGE
VLETEREN
Sint-Rijkersstraat 19 8690 Alveringem 058 28 88 81 toerisme@alveringem.be www.alveringem.be
Bezoekerscentrum voor Ieper en de Westhoek Grote Markt 34 8900 Ieper 057 23 92 20 toerisme@ieper.be www.toerisme-ieper.be
Markt 17a, Lauka 8647 Lo-Reninge 058 28 91 66 info@lauka.be www.lauka.be
Veurnestraat 4 8640 Vleteren 057 40 09 01 toerisme@vleteren.be www.toerismevleteren.be
DIKSMUIDE
KOEKELARE
MESEN
Grote Markt 6 8600 Diksmuide 051 79 30 50 toerisme@diksmuide.be www.diksmuide.be
Sint-Maartensplein 15B 8680 Koekelare 051 61 04 94 cultuurentoerisme@koekelare.be www.toerismekoekelare.be
Markt 22 8957 Mesen 057 22 17 14 toerisme@mesen.be www.mesen.be
Markt 17 8650 Houthulst 051 46 08 94 toerisme@houthulst.be www.houthulst.be
LANGEMARK-POELKAPELLE Kasteelstraat 1 8920 Langemark 057 49 09 41 toerisme@langemarkpoelkapelle.be www.langemark-poelkapelle.be
VEURNE Grote Markt 29 8630 Veurne 058 33 55 31 infotoerisme@veurne.be www.toerisme-veurne.be
HEUVELLAND
POPERINGE
WERVIK
Sint-Laurentiusplein 1 8950 Kemmel (Heuvelland) 057 45 04 55 toerisme@heuvelland.be www.toerismeheuvelland.be
Grote Markt 1 8970 Poperinge 057 34 66 76 toerisme@poperinge.be www.toerismepoperinge.be
Koestraat 63 8940 Wervik 056 95 24 25 toerisme@wervik.be www.wervik.be/toerisme www.facebook.com/ toerismewervik
KORTEMARK
STADEN
ZONNEBEKE
Torhoutstraat 9 8610 Kortemark 051 56 61 08 – 0476 21 44 36 toerisme@kortemark.be www.kortemark.be
Marktplaats 2 8840 Staden 051 70 82 00 toerisme@staden.be www.staden.be
Berten Pilstraat 5A 8980 Zonnebeke 051 77 04 41 toerisme@zonnebeke.be www.toerismezonnebeke.be
HOOGLEDE Marktplaats 1 8830 Hooglede 051 20 30 30 toerisme@hooglede.be www.hooglede.be
Westhoek info Koning Albert I-laan 120 8200 Brugge 050 30 55 00 toerismewesthoek@westtoer.be www.toerismewesthoek.be www.facebook.com/ ToerismeWesthoek