Die Belgische Küste erleben in 48 Stunden

Die belgische Küste erleben in 48 Stunden 48 Stunden für Aktivurlauber Das Wanderwegenetz erkunden, Segeln lernen oder als Krabbenfischer anheuern: Langeweile kommt hier nicht auf

48 Stunden für Familien Planschen, Gokart fahren und eine digitale Entdeckungsreise: Diese Tipps machen vor allem kleinen Urlaubern Spaß

48 Stunden für Kulturliebhaber Galerien, geführte Touren und die Beaufort Triennale 2015: Highlights für Kunstfreunde in der Küstenregion

Gewinnen Jetzt auf www.belgischekueste.be/ Wettbewerb2015 gehen und einen Aufenthalt am Meer gewinnen. Nähere Infos auf Seite 10.

5

8

Das Casino in Oostende

48 Stunden am Meer Die Küstenregion

04/05

Der erste Kurzurlaub

06

Echte Leckerbissen

Morgens eine Radtour in den Dünen, dann können sich am Strand austoben oder im zur Stärkung ein frisches Krabbenbrötchen Aquapark planschen. Aktivurlauber lernen auf dem Fischmarkt. Am Nachmittag ein Strandsegeln, surfen oder folgen dem RadSpaziergang am Hafen von Nieuwpoort, wegenetz. Kulturliebhaber flanieren durch die Yachten bewundern oder selbst aufs die vielen Galerien entlang der Küste und bestaunen die KunstwerSchiff steigen. Und abends dem Genuss Die 10 Küstengemeinden ke der Beaufort Triennale, dem Kunsthighlight frönen bei lokalen bieten individuelle Ange- 2015. Und die Vielzahl Spezialitäten – vielleicht in einem der sie- bote für jeden Geschmack an Restaurants lässt kulinarisch keine Wünsche ben Sternerestaurants?

So könnte er aussehen, der perfekte Tag offen. Mehrere Seebäder an einem Tag bean der belgischen Küste. Viel erleben in 48 suchen? Kein Problem mit der Küstenbahn, Stunden – die zehn Küstengemeinden bie- die auf 68 Kilometern alle Orte miteinander ten ideale Voraussetzungen für Kurzurlau- verbindet. Noch mehr Tipps auf den folgenber, und zwar für jeden Geschmack: Kinder den Seiten – der Urlaub kann kommen.

Ins Meer gebaut: Restaurant am Strand in Blankenberge

6

Imposant: die Kräne im Hafen von Zeebrugge

9

10 Entspannen in den Dünen von Bredene

Weitere Informationen unter:

8 www.belgischekueste.be

3

8 www.belgischekueste.be

03

Dünen und Deiche, Kultur und Genuss, Sport und Erholung: Die belgische Küste bietet perfekte Voraussetzungen für Kurzurlauber

Flanieren und Einkaufen auf der Promenade in Knokke-Heist

7

Königliches Monument in Nieuwpoort

1

07

Urlaub für Aktive

08

Erlebnis Strandsegeln in De Panne

Spaß mit den Kids

Haus mit Geschichte: die Tram-Station in De Haan-Wenduine

4 2 In Koksijde-Oostduinkerke werden Krabben noch zu Pferd gefischt

Wen du

Blan

09

Kunst an der Küste

te

Küs

Ein Kunstwerk der letzten Beaufort Triennale in Middelkerke-Westende

Bred ene Oost ende

ahn

enb

aß nstr

ine

De H

aan

kenb e

Zeeb rugg e rge

7

Küstenstraßenbahn

Heis t

10

Kno

kke

10

9

8

7

6

5

4

10/11

Tipps und Termine te

Küs

12 Unterkünfte

De P anne

Koks ijde 1

Oost duin

Nieu wpo or kerk e

2

2

t

3

ahn

enb

aß nstr

Midd elke rke Wes tend e 4

Gewinnen Jetzt auf www.belgischekueste.be/ Wettbewerb2015 gehen und einen Aufenthalt am Meer gewinnen. Nähere Infos auf Seite 10.

www.belgischekueste.be/ 48stunden

03

Ausflüge Die Dünen erstürmen

Strampeln auf dem Gokart

Flanieren durch das Kulturerbe-Viertel

Überall an der Küste locken Dünen, die nur darauf warten, bezwungen zu werden. Die Hoge Blekker, gelegen im Naturgebiet Doornpanne in Koksijde-Oostduinkerke, ist mit ihren 33 Metern das höchste Exemplar und war früher sogar ein Signal für Schiffer, die ihr Leuchten schon aus der Ferne sahen. Also nichts wie rauf!

Stramme Schenkel und ein knackiger Popo sind inklusive, wenn Sie ein paar Stunden mit dem Gokart gefahren sind. Allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie: Spaß ist garantiert. Bergauf ein bisschen schwitzen und strampeln, bergab Tempo aufnehmen – Verleihstationen gibt es in jedem Seebad.

Vom Dumont-Viertel in De Panne über Het Zoute und Duinbergen bis zum Concessie in De Haan und zum ZouavenViertel in Koksijde: Schnuppern Sie die Luft längst vergangener Zeiten und besuchen Sie historisches Kulturerbe. Die malerischen Viertel mit den charmanten Häusern werden Sie beeindrucken.

Entdeckungstour ins Hinterland

Frischen Nordseefisch genießen

Garnelenfang zu Pferd

Auf den Wellen reiten

600 Kilometer Spaß auf zwei Rädern: Das garantiert das Radfahrnetz der Küstenregion. Die Strecke ist über verschiedene Knotenpunkte miteinander vernetzt und kann so individuell eingeteilt und erkundet werden. Die Methode schlechthin, um sowohl die Küste als auch das Hinterland zu entdecken.

Kein Küstenurlaub ohne frischen Nordseefisch. Besuchen Sie einen Fischladen oder die Fischpassage von Oostende für die besten frischen Produkte. Oder lassen Sie sich Garnelenkroketten und Tomaten mit Garnelen schmecken. Sie waren nicht wirklich an der Küste, wenn Sie diese Klassiker nicht probiert haben.

Ganze zwölf zählt ihre Zunft noch: Beobachten Sie die Garnelenfischer zu Pferd von Koksijde-Oostduinkerke, die auf ihren starken Tieren in die Wellen reiten. Einzigartig in der Welt – und daher anerkannt von der UNESCO. Wo Sie die Fischer treffen, erfahren Sie hier: 8 www.belgischekueste.be/schlemmen

Erfahrener Surfer oder vorsichtiger Anfänger? So oder so, in den 26 Beach- und Jachtclubs entlang der Küste sind Sie immer willkommen. Hier können Sie verschiedene Strandsportarten kennenlernen, entsprechendes Equipment ausleihen, an der eigenen Technik feilen oder einfach relaxen. Und all das mit Meerblick.

48 Stunden Küste für Einsteiger

Die Dünen erklimmen oder ein Gokart leihen, Surfen lernen oder zum Fischmarkt gehen – oder einfach alles zusammen: An der belgischen Küste können Urlauber auch in kurzer Zeit jede Menge entdecken und erleben. Neun Highlights, um in 48 Stunden einen bleibenden Eindruck von den Vorzügen der Region zu bekommen.

04

Eine frische Brise schnuppern

Unterwegs mit Einheimischen

Nirgendwo anders lässt sich die salzige Seeluft besser schnuppern als auf den Pfahlbauten an den Stränden von Nieuwpoort, Blankenberge und Oostende. Hier, hoch und trocken über dem ungestümen Meer, spüren Sie die Kraft der Naturelemente. Zeit, um zu entspannen und sich den Kopf freipusten zu lassen.

Die „Belgian Coast Greeters“, freiwillige Einheimische, nehmen Besucher gerne ins Schlepptau und präsentieren ihre Heimat auf eine ganz persönliche Weise. Der perfekte Weg, um als Urlauber echte Geheimtipps zu erfahren – und zwar kostenlos!

8 www.belgiancoastgreeters.com/de

8 www.belgischekueste.be

Der erste Kurzurlaub in der Region? Mit diesen Tipps verpassen Sie nichts

www.belgischekueste.be/48stunden

05

Fisch, Krabben, Waffeln – die Region kulinarisch erkunden An der belgischen Küste gibt es viele ausgezeichnete Adressen, um herrlich essen zu gehen: Vom bekannten Sterne-Restaurant bis zum schnellen Imbiss.

Die Produkte haben eine ausgezeichnete Qualität – Fleisch und Gemüse von den lokalen Höfen oder der frische Fisch bieten kulinarische Genüsse.

Wandern, radeln, schippern: Die Küste aktiv erkunden

Fischer hoch zu Ross Sie sind Teil des kulturellen Erbes: Garnelenfischer, die noch traditionell zu Pferd arbeiten. Mit ihren typischen gelben Ölmänteln reiten sie auf kräftigen Kaltblütern ins Meer und kehren mit vollen Fangkörben an den Strand von Koksijde-Oostduinkerke zurück – das sieht eindrucksvoll aus und bietet Krabben fernab vom Massenfang.

Die Frische aus dem Meer Probieren Sie frische Garnelen mit einem Rodenbach-Bier – zum Beispiel auf den Fischmärkten von Nieuwpoort oder Zeebrugge. Sehenswert ist das Verkaufsschauspiel an der Fischtreppe in Oostende.

Weitere Informationen unter:

8 www.belgischekueste.be/ einmeervollergeschmack

Ein Mekka für Feinschmecker Beeindruckende sieben Sternerestaurants hat die belgische Küste zu bieten. Gourmets finden zudem in jeder Küstengemeinde ein Gault-Millau-Restaurant.

Tipp

Die Küste bietet viele Wander- und Radfahrkarten, um die Region zu erkunden.

Ein übersichtliches Wegenetz bietet dabei Orientierung. Das Radwegenetz ist mit nummerierten Knotenpunkten gut ausgeschildert und bietet die Möglichkeit, von Knotenpunkt zu Knotenpunkt zu fahren – so lange und so weit wie Sie wollen. Ein Trip ins Hinterland ist ebenfalls empfehlenswert. Wer lieber die Wanderstiefel schnüren möchte, ist mit dem beliebten Küstenwanderweg gut beraten. Ihm folgend können ambitionierte Urlauber die komplette Strecke von De Panne bis Knokke-Heist laufen.

Kustenfahrradroute 8 www.belgischekueste.be/ Kuestenwanderweg

Entdecken Sie die kulinarischen Highlights der Region auf zwei Rädern – auf den speziellen „Ein Meer voller Geschmack“-Radtouren steuern sie ausgesuchte Restaurants und Hofläden in verschiedenen Seebädern an.

06

Radfahr- und Wandernetzwerk

8 www.belgischekueste.be/

Genusstour auf dem Rad

Nach einem Tag am Strand und an der salzigen Meeresluft muss es zwischendurch etwas Süßes sein: Eiscreme, Berliner und die belgischen Waffeln gehören zu den landestypischen Spezialitäten und runden einen Besuch an der Küste ab.

Eine Kombination aus Entspannung und Bewegung – dafür ist die Region ideal. Für Letzteres bieten sich Möglichkeiten am Land und auf dem Wasser: mit dem Fahrrad, auf dem Surfbrett, zu Fuß oder an Bord eines Fischerbootes. Vergessen Sie den Alltag, atmen sie die gesunde Meeresluft ein und genießen Sie wunderbare Landschaften.

Weitere Informationen unter:

Auf 8 www.belgischekueste.be/ einmeervollergeschmack verraten Küchenchefs kulinarische Geheimnisse.

Süße Spezialitäten

48 Stunden Lust auf Meer

Wassersport im Beachclub Kiten, Segeln, Wakeboarden, Kajakfahren, Surfen oder Beachvolley spielen: Sportbegeisterte können sich mit den Naturelementen messen. An der Küste lernen Sie in vielen Beachclubs die Kniffe der jeweiligen Disziplin.

Weitere Informationen unter:

8 www.belgischekueste.be/sportammer

Die Segel setzen Abenteuerlustige können sich für einen Tag als Krabbenfischer auf der Marcella oder der Crangon in Oostende anheuern. Tourstart ist meist um 8 und 13 Uhr. Informativ ist eine Küstentour auf den Zweimastern De Nele oder Franlis III in Oostende.

Oder lernen Sie Segeln auf einer Yacht: In Blankenberge, Nieuwpoort, Oostende oder Zeebrugge können Sie Kurse buchen.

8 www.belgischekueste.be

Leckerbissen

48 Stunden lecker genießen

Aktives Leben

Probieren

Naturperlen entdecken Die Landschaft ist ideal für Spaziergänge: Vom Naturreservat De Westhoek bei De Panne bis zum Flusslauf Het Zwin in Knokke-Heist. Oder besuchen Sie den Windmühlenpark von Zeebrugge und erfahren Sie Wissenswertes über die heimischen Vögel und Meeressäugetiere.

Weitere Informationen unter:

8 www.belgischekueste.be/erleben

www.belgischekueste.be/ 48stunden

Weitere Informationen unter:

8 www.belgischekueste.be/ einmeervollergeschmack

07

Kunst & Kultur

48 Stunden mit den Kids Kinder lieben es, am Strand zu toben. Aber die Küstenregion bietet noch mehr: Go-Kart-Touren, Indoor-Spielplätze, Museen, ein Labyrinth und viel frische Luft Ausflug auf vier Rädern

Planschen drinnen und draußen

Ein Besuch am Meer wäre nicht komplett, ohne ein Go-Kart oder einen Bollerwagen zu mieten.

Die gibt es in praktisch allen Größen und in verschiedenen Ausführungen. Verleihstationen gibt es in jedem Küstenort und in vielen Unterkünften.

Toben, basteln, spielen Ein Sandschloss bauen und von den Eltern bewundern lassen. Oder Papierblumen falten und mit den Spielkameraden gegen Muscheln tauschen. Sich an der Fischerkunst versuchen? Mit einem Garnelennetz kann der Nachwuchs im flachen Wasser auf die Jagd gehen. Spass machen auch die verschiedenen Spieldörfer am Strand.

Und zwischendurch freuen sich Kinder und Eltern über Eis, Waffeln und Gebäck.

Ideal für einen netten Nachmittag mit der ganzen Familie. Im Sunparks De Haan und KoksijdeOostduinkerke sind Spaß und Abwechslung garantiert – mit großen Indoor-Spielplätzen, dem Badeparadies Aquafun mit großen Rutschen und verschiedenen Sportmöglichkeiten. In KoksijdeOostduinkerke lädt das erst 2014 eröffnete Außenschwimmbad zum Planschen ein.

8 www.belgischekueste.be

Familienfreundlich

Spiel & Spaß

Digitaler Spielspaß in De Panne Im verkehrsberuhigten, pittoresken Dumont-Viertel können Kinder (8 bis 14 Jahre) die Umgebung spielerisch erkunden: Mit dem digitalen Citygame Rosalie.

Per iPad und Karte müssen zehn Orte ausfindig gemacht, an denen ein spannendes Spiel wartet.

Gratis Küstenpass mit vielen Rabatten

Die Comicfiguren der Küste Ihre Kinder sollten Jommeke, Kiekeboe, Suske und Wiske kennenlernen – die in Belgien beliebten und bekannten Comicfiguren. Die netten Gesellen finden sich überall auf dem Seedeich in Middelkerke. Spannend für die ganze Familie ist das Labyrinth, das jeden Sommer in Middelkerke erobert werden kann. In Koksijde-Oostduinkerke ist das Häuschen Nys-Vermote einen Besuch wert. Hier finden sich authentische Arbeiten vom Jommeke-Erfinder Jef Nys und seinem Enkelkind.

Jommeke persönlich führt durch die Geschichte.

Entdecken Sie im Sea Life Blankenberge die bunte Welt der Tiere, die im oder auf dem Meer leben.

Oder besuchen Sie das Seafront: In der Nähe vom ehemaligen Zeebrügger Fischerhafen zeigt dieses Museum die Schätze der maritimen Welt. Es gibt viele familienfreundliche Sehenswürdigkeiten zu entdecken. Ideal ist der Küstenpass mit zahlreichen Rabatten in Wert von 200 Euro.

Sie können den Pass kostenlos downloaden auf:

www.belgischekueste.be/ 48stunden

8 www.kustpas.be/de

Museen & Galerien

48 Stunden Kunst erleben „K“ wie Küste – und „K“ wie Kultur: denn die wird in den beliebten Touristenorten groß geschrieben. Zu entdecken gibt es alte Fischerkapellen, Museen und Galerien, Installationen am Strand und imposante Bauwerke von weltberühmten Meistern.

Aber auch kleine Kunstwerke verstecken sich zwischen De Panne und Knokke-Heist. Diese Highlights sollten Sie nicht verpassen:

08

Kunstevent der Extraklasse Im Sommer 2015 wird die Beaufort Triennale wieder unzählige Kunstliebhaber an die belgische Küste locken.

Vom 21. Juni bis 21. September 2015 zeigt das Event Gegenwartskunst vor reizvoller Kulisse.

8 www.beaufort2015.be

Musikalische Love-Tour Natur trifft Kultur Das Zwin Naturzentrum an der Ostküste, Raversyde und das Besucherzentrum de Nachtegaal mit den Oosthoekdünen an der Westküste stellen das Hauptzentrum während der Triennale dar – aber auch in den anderen Küstenorten wird Kunst ausgestellt.

Inspiriert vom Meer Das Meer ist schon immer eine Inspiration für Künstler gewesen – von Paul Delvaux bis zu Marvin Gaye. Sie können aber auch die Belle Epoque entdecken oder etwas über maritime Geschichte lernen – etwa im Fischereimuseum in Oostduinkerke.

Kunstvolle Adressen

Sänger Marvin Gaye kam am 14. Februar 1981 in Oostende an – und schrieb seinen Hit „Sexual Healing“.

Mit einem digitalen Spaziergang entdecken Sie die Stationen des Künstlers – und reisen zurück in die 1980er-Jahre.

Die Umgebung bietet auch abseits der Triennale eine Vielzahl von Adressen für Kunstliebhaber. Besuchen Sie auf jeden Fall in Knokke-Heist die verschiedenen Kunstgalerien und entdecken Sie bekannte und unbekannte Namen.

8 www.marvingaye.be/de

8 www.kustpas.be/de

09

14.–17.05.2015

Folkloristisches Hafenfest Blankenberge Historische Segelschiffe, Märkte und Musik prägen das jährliche Hafenfest 28.–31.05.2015

Oostende vor Anker Zum 16. Mal werden Schiffe und Einblicke ins maritime Leben präsentiert – das Fest lockt jährlich über 200.000 Besucher an 13.–14.06.2015

Fischwochenende in Middelkerke-Westende Musik, Kultur und natürlich viel frischer Fisch

ü

Shoppingparadies – auch sonntags

Informieren

Hier bleibt keine Frage offen Die Vielfalt der Angebote von De Panne bis Knokke-Heist ist riesig. Tipps aus erster Hand bekommen Urlauber fast in jeder Unterkunft – oder sie nutzen den Service der Fremdenverkehrsämter. Für alle Seebäder steht ein Anlaufpunkt zur Verfügung, die Mitarbeiter sind bei allen Fragen behilflich. Außerdem gibt es einen Ticketservice für die Veranstaltungen im Ort, es gibt Tipps zu den Unterkünften und natürlich auch die Möglichkeit, direkt zu buchen. Nutzen Sie diesen Service – denn so sparen vor allem Kurzurlauber wertvolle Zeit.

Shoppen in entspannter Atmosphäre – sieben Tage die Woche?

Beides ist an der Küste selbstverständlich. Alle Geschäfte haben auch am Sonntag geöffnet und bieten von Mode über regionale Delikatessen alles, was Sie suchen. Drei Tipps: das ShoppingCenter Feest – en Cultuurpaleis in Oostende, die Lombardsijdestraat in Nieuwpoort und die Kustlaan in Knokke-Heist mit vielen schicken Modelabels.

Alle Informationen über die belgische Küste:

8 www.belgischekueste.be

Alles auf einen Blick

21.06 –21.09.2015

Diese Karte zeigt Ihnen auf einen Blick alle wichtigen Sehenswürdigkeiten der belgischen Küste. Sie ist auch auf deutsch erhältlich und kann bequem auf folgender Seite bestellt werden:

Beaufort Triennale 2015 Das Highlight im Kulturkalender: Drei Monate lang zeigen Künstler in allen Seebädern an der Küste ihre Werke

Fortbewegen

27.–28.06.2015

Krabbenfest in Koksijde-Oostduinkerke Eine Ode an die Meerestiere: Mit Musik, Markt und natürlich einem Krabbenschmaus

Rekordhalter

04.–05.07.2015

Die Küstenbahn ist ein echter Superlativ: Sie verbindet auf 67 Kilometern und mit 68 Haltestellen alle Orte der belgischen Nordseeküste miteinander. Damit ist sie die längste Straßenbahnlinie der Welt. Im Sommer fährt sie alle zehn Minuten, ansonsten im 15-Minuten-Takt.

Navy Days in Zeebrugge Besucher können die Schiffe der Marine besichtigen und starke Matrosen bewundern 10.–12.07.2015

Hexenfestival Nieuwpoort Der Ort verwandelt sich an drei Tagen in ein mittelalterliches Dorf und gedenkt Jeanne Panne zur Zeit der Hexenverbrennung

Lifestyle

Höhepunkte der Saison

Einkaufen

8 www.belgischekueste.be

Veranstaltungen

Events

8 www.belgischekueste.be/Trumpfkarte-der-Kuste

ü

Klima

Ideale Wetterbedingungen Die belgische Küste bietet mit ihrem angenehmen Mikroklima mehr Sonnenstunden als der Rest des Landes. In Oostende zum Beispiel können Gäste schon im März mit fünf Sonnenstunden am Tag, von April bis August mit sieben bis acht Stunden Sonne rechnen.

19.07.2015

Leopoldfest in De Panne Ein unterhaltsames Volksfest an drei Tagen mit viel Musik und kulinarischen Genüssen

ü

07.–08.08.2015

Lohnt sich: Der Küstenpass

Afro Caribbean Festival in Bredene Über 30.000 Musikfans karibischer Musik pilgern an diesem Wochenende nach Bredene 08.08.2015

Trammelant in De Haan-Wenduine Feiern wir zur Belle Epoque – mit authentischen Kostümen, Musik und Gastronomie 19.–27.08.2015

Feuerwerkfestival in Knokke-Heist Der Nachthimmel erleuchtet immer Montagabend, wenn die Profis der Pyrotechnik zeigen, was sie können

Noch mehr Events auf:

8 www.belgischekueste.be/ veranstaltungen

10

Gewinnspiel

Die Orte und Strände der flämischen Nordsee entdecken und dabei auch noch sparen: Mit dem kostenlosen Küstenpass bekommen Urlauber Vergünstigungen bei insgesamt 42 Attraktionen in Museen und bei Veranstaltungen in den Seebädern im Gesamtwert von 200 Euro.

Jetzt mitmachen!

Mit etwas Glück einen unvergesslichen Kurztrip an die belgische Küste gewinnen.

Weitere Informationen zum Gewinnspiel sind auf der unten stehenden Internetseite zu finden. Einfach Frage beantworten, Formular ausfüllen und abschicken.

Weitere Informationen unter:

8 www.belgischekueste.be/ Wettbewerb2015

Sparen

Der Küstenpass können Sie kostenlos downloaden auf:

8 www.kustpas.be/de

Gewinnen Jetzt auf www.belgischekueste.be/ Wettbewerb2015 gehen und einen Aufenthalt am Meer gewinnen

www.belgischekueste.be/48stunden

11

Übernachten

8 www.belgischekueste.be

Schlafenszeit

Meeresrauschen im Schlafzimmer Übernachten in einem Hotel oder einem Bed & Breakfast, eine Ferienwohnung mieten oder ganz einfach Zelten; an der belgischen Küste ist alles möglich. Hunderte Adressen garantieren das ganze Jahr über ein herrliches Wochenende oder einen schönen Urlaub.

Buchen Sie online mit Buchungsmodul Reservieren geht ganz einfach – mit dem Buchungsmodul auf:

8 www.belgischekueste.be

Hotel & B&B Allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie: An der Küste finden Sie garantiert das ideale Hotelzimmer. Auf der Suchen nach individueller Note? Dann ist ein charmantes Bed & Breakfast bestimmt etwas für Sie, Reservieren geht ganz leicht über die Buchungsabteilung auf: 8

BEQUEM BUCHEN

Ein Meer von Qualität Adressen an der Küste (Übernachten, Fremdenverkehrsämter, Restaurants und Attraktionen), bei denen die Qualität der Leistung garantiert ist, erkennen Sie am „Q-Label“ – und finden Sie hier: 8 www.belgischekueste.be/q-label

www.belgischekueste.be/verweilen

Appartements und Ferienwohnungen Das Meer direkt hinter dem Haus? Kein Problem: An der Küste finden Sie Ferienhäuser, Appartements und Villen, nur einen Steinwurf vom Wasser entfernt. Buchen können Sie hier: 8 www.belgischekueste.be/verweilen Camping Die Strandregion bietet ideale Campingplätze für Jung und Alt. In kaum einer anderen Region bietet sich so eine große Auswahl an gepflegten Optionen. Einschlafen beim Rauschen des Meeres und Aufwachen mit den Füßen im Sand ... ein unvergleichliches Feriengefühl für Naturliebhaber.

8 www.belgischekueste.be/camping

Bleibende Eindrücke am Meer – das sagen Küstenurlauber Luc: Zum ersten Mal waren wir für ein Wochenende in De Panne. Der Ort hat uns in jeder Hinsicht sehr angenehm überrascht.

Ein tolles Hotel, superfreundliche Menschen, am Morgen aufwachen mit dem angenehmen Duft von Speck und Eiern – lecker! Alles ist sauber und ordentlich. Herzlichen Glückwunsch, weiter so, das nächste Mal werden wir wieder in De Panne übernachten.

Hans & Yvonne:

Unser letzter Tag: genießen! Das haben wir schon in den letzten Tagen gemacht. Im Hotel mit seinem hervorragenden Service, seinem fantastischen Design mit Liebe zum Detail und der Kunst – und durch die freundliche und hilfsbereite Familie de Heuvel. CHAPEAU!

Ferienparks und Jugendherberge Ein Ferienpark ist die ideale Unterkunft für einen entspannten Urlaub mit vielen Freizeitangeboten. Junge Urlauber und Gruppen können in verschiedenen Jugendherbergen preiswert unterkommen.

8 www.belgischekueste.be/verweilen

www.belgischekueste.be/ 48stunden Impressum

Gewinnen Jetzt auf www.belgischekueste.be/ Wettbewerb2015 gehen und einen Aufenthalt am Meer gewinnen. Nähere Infos auf Seite 10.

Herausgeber: Westtoer Koning Albert I-Iaan 120 B-8200 Sint-Michiels (Brügge) Tel.: +32 50 30 55 00 Fax: +32 50 30 55 90 www.belgischekueste.be Copyright Fotos: Westtoer

Verlag und Druck: M. DuMont Schauberg Expedition der Kölnischen Zeitung GmbH & Co. KG Neven DuMont Haus Amsterdamer Str. 192 50735 Köln Redaktion und Produktion: mdsCreative GmbH Neven DuMont Haus Amsterdamer Straße 192 50735 Köln Tel.: +49 (0)221 - 224 26 03 Klaus Bartels (verantwortlich) Claudia Streich Isabel Ehrlich

12