WHERE2GO vol 92 | august 2010 by WHERE2GO

københavns magasin

Sonja Richter om lykken, Sys Bjerre om øretæver, din nye yndlingsgadget og meget mere ... ➻

vol. 92 august 2010

Fashion Week special

40 sider

stil

bagom modeugen Mellem kindkys og købmænd

Skitbra Skåne!

Det skal du lave i Malmø

kartoffelkur

Byens bedste pommes frites

Jim

Lyngvild Ham de andre ikke vil lege med

ExclusivE shop

pilEstrædE 26-28, KøbEnhavn K. shop in shop illum

østErgadE 52, KøbEnhavn K. tEl: 98 109022

HOMME SHIRT 299,95 JEANS 599,95 / FEMME TOP 149,95 JEANS 499,95 / WWW.SELECTED.COM

JACkET

699,95

LEATHER WAISTCOAT

899,95

Thymann

orgreen.dk

Monday-Friday 10-18 | Saturday 10-17 | First and last Sunday of the month 10-17

速

SEKTIONER 19 - 41 ENTRE - BYENS FRISTELSER 59 - 84 STIL - MODE OG SKØNHED 91 - 98 GO - DET SKAL DU I AUGUST

vol. 92 august 2010

INDHOLD “Jeg har et skræmmebillede af mig selv inde i hovedet som denne her Duracell-kanin, der vælter derud af, og pludselig går batterierne bare ud.” DET FASTE 14 LEDER 2 sider af samme modeuge 16 BIDRAG Fotografen og journalistpraktikanten 128 KØBENHAVNEREN Borgmesterdruk 144 FORHANDLERLISTE FOLK 42 PROFILEN Sys Bjerre 100 JIM LYNGVILD Modens enfant terrible 136 BYLIV Helt i hundene 146 FARVEL Sonja Richter BAGGRUND 130 GADGETKULTUREN iPods og iPanik

LYNGVILD 100 JIM KVINDER 68 MODE

DESIGN 24 KLASSISK

MAD&DRIKKE 32 FLASKEN Bella Notte på Overgaden 112 GUIDE Fantastiske fritter

SYS BJERRE

SHOPPING 20 UDPLUK Designlamper, Irmadåser, og den perfekte bryllupsgave 22 MUSIKKEN Sexbomber, Springsteen, og andre store oplevelser 24 DESIGN Strålende klassiker 26 UDSTYRET Verdens mindste Mac 36 NATBORDET Brødre, søstre og splatter BRUG BYEN 30 BILEN Lottogevinst på fire hjul 38 FILMENE Kødheste, karate og tåkrummeri 40 BYEN Strandløver på Svanemøllen 86 GUIDE Malmö: det hyggelige smørhul hinsidan 91 BRIEFING Nye caféer, parader og gåture 94 GÅ UD Håb, frys og forførelse

GO - WHERE2GO’S GUIDE TIL KØBENHAVN DENNE MÅNED SIDE 91 DET SKAL DU I AUGUST

Tage til koncert med Hope Sandoval. Se installationskunst på Louisiana. Opleve Nicolas Bro som Don Juan. Nyde en brunch på Cafe 8tallet. WHERE2GO AUGUST 2010

MODE OG SKØNHED 28 TESTEN Få de smukkeste vipper 34 KROPPEN Fashionabel førstehjælp 48 REPORTAGE Copenhagen Fashion Week 60 FAVORITTER Moderedaktøren ser rødt 62 MODE HERRER Redford, Rock'n'Roll og krig 66 ON THE MOVE Et par jeans, to look 68 DET TROR JEG PÅ Digitalprint, armygrøn og 3D 70 SHOPPING Som i Elmegade 72 MODE KVINDER Sort sensommer 83 BEAUTY Herrelækre dufte

A69381S11I. INEX TOP WESSELTON DIAMOND COLLECTION. 12 DIAMANTER. SAFIRGLAS. VEJL. PRIS: 1.798-. WWW.STAEHR.AS

KØBENHAVNS MAGASIN vol. 92 august 2010

LEDER

KRÆMMER ELLER FASHIONISTA?

Eller lidt midt i mellem?

WHERE2GO AUGUST 2010

Foto Knirke Egede

o gange om året går København mode-amok, når Danish Fashion Week rammer vores fine by. Champagneglassene klirrer, et endnu højere antal stilletter end normalt hænger fast mellem brostenene, og der bliver kindkysset, backstabbet og celeb-spottet som aldrig før. Men der bliver også givet gammeldaws købmands-håndslag, slæbt papkasser og spist frikadellemadder fra køletasken. Mode er nemlig meget, meget mere end det liv, de glitrende fashionistas fører. Mode er først og fremmest forretning, og dansk mode er blevet en eksportvare, vi er lige så stolte af som vores Danish Bacon og Lurpak. Det siger sig selv, at der, for at vi kan komme op på det niveau, nødvendigvis må være nogen, der laver andet end at se godt ud med et champagneglas i hånden. Vi taler om mange timers hårdt arbejde på et værksted med at tegne skitser og lave mønstre, og om mange timer i Bella Center med et clipboard på armen med lange lister over, hvor mange stykker af netop dén hvide T-shirt, der skal bestilles hjem til efteråret. De to forskellige sider af modeugen har

vi valgt at sætte fokus på i dette nummer af WHERE2GO, for de er begge en væsentlig del af, at der bliver lagt mærke til dansk mode i udlandet. Det er bare ikke så tit, man hører om slidet og slæbet og den mildest talt ikke særligt fashionable side af Danish Fashion. Du kan også læse om, hvordan mode-

verdenen ser ud indefra med Jim Lyngvilds øjne, og det er – ikke overraskende – ganske underholdende læsning. Og kom så ud i modeugen og få lidt af suset. Der er et helt halvt år, til det kommer tilbage! PS: Vi har altså også en masse artikler, der ikke handler om mode ...

Fra Venstre Martin Gronemann Praktikant Mads Bastell Art Director Søren McGuire Redaktionschef Andrea Bak Chefredaktør Cathrine Park Moderedaktør

Diesel Flagship Store at KĂ¸bmagergade 19, Copenhagen

THINK LESS. STUPID MORE.

Shop online at Diesel.com

BE STUPID

WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 92 august 2010

KOLOFON CHEFREDAKTØR Andrea Bak ab@chiligroup.dk REDAKTIONSCHEF Søren McGuire sm@chiligroup.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park cpa@chiligroup.dk ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk AD-ASSISTENT Morten Svendsen PRAKTIKANT Martin Gronemann mg@chiligroup.dk KORREKTUR Sidse Kamille

BIDRAG SKRIBENTER Lene Hald Benita Marcussen Casper Christensen Missu Schneidermann Ditte M. Hansen Marc Thygesen

SALGSCHEF Maria E. Jensen mje@chiligroup.dk

FOTOGRAFER Lene Hald Benita Marcussen Martin Gronemann Carsten Seidel Andreas Flensborg Knirke Egede Casper Balslev Tuala Hjarnø Kristian Holm

KEY ACCOUNTS Tove Hunter th@where2go.dk

SALGSDIREKTØR Jesper Raffenberg jr@chiligroup.dk

ADMINISTRERENDE DIREKTØR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk

DISTRIBUTION Lisbet Christensen lc@chiligroup.dk

PRODUKTCHEF Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk

Anne Marie Lassen aml@where2go.dk UDVIKLINGSCHEF Karne Lykkebo kl@chiligroup.dk

UDGIVERDIREKTØR Susanne Hedegaard sh@chiligroup.dk

ILLUSTRATORER Michael Rytz

FORSIDEN

CASPER BALSLEV

Casper har skudt fotoserien med Jim Lyngvild samt forsiden til det magasin, du sidder med i hånden. Et job, som har taget mindre tid end Caspers anden beskæftigelse: Musikvideoinstruktør. “Når man optager en video, involverer det mange mennesker, og det er også op til én selv at have den fede idé, den såkaldte treatment, som skal godkendes af pladeselskabet. Fotosessions er typisk one-man-shows, og de tager væsentlig mindre tid at lave. Jim Lyngvild-serien er f.eks. skudt på en dag. Dúnévideoen (Victim of the City) var en proces på seks uger.” Det lå til højrebenet, at Casper skulle blive fotograf. Faderen er gammel luffotograf og har udgivet bøgerne Danmark set fra luften.

FOTO Casper Balslev

WWW.WHERE2GO.DK WHERE2GO AUGUST 2010

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S

MARTIN GRONEMANN

WHERE2GOs praktikant er et halvt år fra at titulere sig cand. mag. i Dansk fra Københavns Universitet. Martin kommer oprindeligt fra Kolding, men har boet på Nørrebro, siden han flyttede til byen for små to år siden. “Det er den bedste beslutning, jeg har truffet. Alle mine venner og mine familie var efterhånden flyttet herover, så det var naturligvis her, jeg hørte hjemme. Jeg har i den grad fundet mig til rette på Nørrebro.” Når Martin ikke skændes med resten af redaktionen om herredømmet over kontorets pladesamling, spiller han selv musik i bandet The Wonderland Washouts. Så er anbefalingen hermed givet videre.

Diesel Flagship Store at Købmagergade 19, Copenhagen

YOU’LL EAT BETTER.

Shop online at Diesel.com

BE STUPID

2.00 ct White G/vs Diamonds Fairtrade Tahiti Pearls & 18K White Gold

Visit our flagship store in the heart of Copenhagen GrĂ¸nnegade 36 | 1107 Copenhagen | Denmark | +45 33 36 59 59 www.shamballajewels.com

20 / UDPLUK 22 / MUSIKKEN 24 / DESIGN 26 / UDSTYRET 28 / TESTEN 30 / BILEN 32 / FLASKEN 34 / KROPPEN 36 / NATBORDET 38 / FILMENE 40 / BYEN

INDGANGEN TIL BYENS FRISTELSER

PEP DIN HAVE OP

Hvis det alligevel er på tide at skifte de slidte havestole ud, hvorfor så ikke gøre det med manér og komfort? Det er måske på grænsen til det kitchede, men vi synes nu alligevel, at det er lidt god stil. Havemøblerne hedder ’Blofield’ og er designet efter den klassiske Chesterfield-stue. Det er hollænderen Jerome van de Kant, der står bag designet og hele arrangementet omfatter topersoners sofa, lænestol og børnestol. Med alle modeller medfølger en elektronisk pumpe og et lappekit. roomstore.dk

Tekst Martin Gronemann

AUGUST 2010 WHERE2GO

UDPLUK WHERE2GOs guide til sommerens must-haves.

SIG TASKE TIL DINE PLANTER

Og vi bliver ved haveriet. Et både sjovt og praktisk produkt ser dagens lys. Firmaet Bacsac har udviklet en plantetaske, idéel hvis der skal plantes sommerblomster til gårdhaven eller sommerhuset. Tasken kan nemt hænges på krogen, hegnet eller bænken, så du praktisk kan ommøblere dit udemiljø. Der findes også en model med to stropper, som kan hænge på en altan.

bacsac.fr

’NOGET GAMMELT, NOGET LÅNT, NOGET NYT, NOGET BLÅT’

FÅ GAUDI IND I STUEN

Trænger du til at få shinet stuen op og samtidig signalere en smagfuld stilsikkerhed, bør du investere i den nye Pedrera gulvlampe fra GUBI. Det danske designfirma har lanceret ’The Pedrera Collection’ med inspiration i Antoni Gaudis linjer. Lampen er designet af Barba Corsini, manden bag indretningen i et af Gaudis lejlighedskomplekser i Barcelona. Med ’Pedrera Floor Lamp’ får du et møbel i et klassisk og tidløst design, som vil lyse op i din stue. Lampen fås i både sort og hvidlakeret og har en højde på 113 cm.

gubi.dk

WHERE2GO AUGUST 2010

Kniber det med opfindsomheden, når den helt perfekte og unikke bryllupsgave skal findes? Smartbox er svaret og er garanteret et hit til brudeparret. Boxen indeholder oplevelser inden for et bestemt tema, pakket flot og elegant ind i en lækker æske. Du vælger selv det tema, som passer bedst til dem, du vil give en oplevelse. Priserne varierer fra 199 kroner og op til 2.249 kroner, så der er noget for enhver smag og pengepung.

smartbox.dk

Tekst Martin Gronemann

BARBECUE UP YOUR SUMMER

INGEN TØRRE HÆNDER I SOMMERVARMEN

Du skal selvfølgelig grille her i sommeren, og hvis det alligevel er på tide at opdatere grejet, bør du stikke grillhandskerne i det nye BBQ-sæt fra Zwilling. Sættet indbefatter tang og palet, som opbevares elegant i en lækker rulletaske. Værktøjet er fremstillet i rustfrit stål og sort bakelit og har lange håndtag, som giver en god og sikker betjening, når bøfferne skal vendes. zwilling.com

Du behøver ikke at spekulere på tørre hænder og sprukne porer. Nu kan du trygt udsætte din hud for såvel saltvand, sol og vind. Med ’Seven Day Hand & Body Lotion’ forbliver din hud blød og smidig. Den indeholder mange plejende æteriske olier, bl.a. kamille og lavendel, som trænger ind i huden. Foruden lotion-cremen kan du også få ’Seven Day Hand & Body Wash’. mariasvane.dk

NY KUNST PÅ GAMLE DÅSER

Hvis der er noget der – foruden pigen – er synonymt med Irma, er det de berømte kaffedåser, som var i handelen 1970-92. Dengang var det Bjørn Wiinblad, Henry Heerup og Storm P., der dekorerede dåserne. Nu er det bl.a. Elmgreen & Dragset, Julie Nord og Tal R, som har grebet penslen og designet fire nye dåser. Med inspiration hentet fra nostalgiske minder forbinder kunstnerne fortid med samtid. De nye Irma-dåser er i butikkerne til september og koster 69 kroner stykket.

irma.dk WWW.WHERE2GO.DK

MUSIKKEN WHERE2GOs guide til tidens bedste – og denne gang, mest overraskende – musik.

Lady Antebellum

Tom Jones

Sexbomber, Springsteen og andre store oplevelser WHERE2GO AUGUST 2010

i lægger ud med pladen, ingen af os vist havde set komme. Den walisiske trusserusker Tom Jones, der ellers mest har gjort det i botox og dårlige disco-remixes, er aktuel med albummet Praise And Blame (Universal), som besynderligt nok er en skidegod plade. Han har hyret den tjekkede producer, Ethan Johns, der blandt andet står bag Kings Of Leons lyd, og resultatet er altså en overraskende god, alvorlig og intim soul/gospelplade, hvor den aldrende sanger for første gang rent faktisk sætter sig selv på spil. Din Tom Jones-betagede mor vil sikkert synes, det er noget underligt noget, men giv den et lyt. Du bliver uden tvivl taget med bukserne nede. Mere ligetil er den amerikanske trio Lady Antebellum, som har lavet en countryplade til folk, der egentlig ikke kan li’ country. Du kender måske hittet Need You Now, og nu er hele albummet af samme navn på gaden (EMI). Vi lover højt og helligt, at den er langt mere interessant end debutalbummet fra The Fireflies, som vi i øvrigt slet ikke har hørt, men dog hjertens gerne udtaler os om. Til gengæld kan vi ikke få nok af hyldestpladen til engelske Graham Nash, den gråhårede og altid rolige fjerdedel af legendariske rockband Crosby, Stills, Nash & Young. På Be Yourself – A Tribute to Graham Nash’s Songs For Beginners (Bonnier Amigo) fortolker kunstnere som Bonnie ”Prince” Billy, Port O’Brien og forsangeren fra Fleet Foxes sangene fra Nashs første soloalbum fra 1971. Sidst, men ikke mindst, er vi nået til to af tidens bedste rocknavne. Canadiske Arcade Fire har netop udgivet deres længe ventede tredje album, The Suburbs (Universal), som vanen tro byder på en masse forskellige instrumenter, som ingen nogensinde har hørt om før. I den lidt mere klassiske afdeling finder vi The Gaslight Anthem, som også på American Slang (Bonnier Amigo) lyder, som var de snydt ud af næsen på Bruce Springsteen. Nå ja, og sidstnævnte kan vi da lige nå at få klemt ind, eftersom han selv er aktuel med live-dvd´en London Calling – Live in Hyde Park (SonyBMG).

Tekst Søren McGuire

studiekammerat Lad Humac være din faste Mac-partner på studiet. Vi ved nemlig alt om, hvordan det er, at være studerende i selskab med en Mac. Hvis du er i tvivl om, dine bedste år skal være sammen med en Mac, så kom ind og få gode råd i din lokale Humac butik.

ok Pro

MacBo

ra Priser f

9,-

kr. 8.99

Gyldendals Røde Ordbøger Vælg mellem dansk-engelsk/engelsk-dansk, dansk-tysk/tysk-dansk, dansk-fransk/franskdansk, dansk-spansk/spansk-dansk eller dansksvensk/svensk-dansk på cd-rom.

kr. 699,-

Spørg efter AppleCare AppleCare udvider din dækning på alt dit hardware og giver dig også direkte adgang til Apples prisbelønnede tekniske telefonsupport.

AppleCare til MacBook Pro 13,3”

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

kr. 1.949,-

Alle priser er inklusiv moms og i danske kroner. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

Mød Mac Den perfekte

DESIGN Funktionel, elegant, tidløs. WHERE2GO stiller skarpt på Bestlite Pendant-lampen. I dag pryder ’BL 9XL’ Pedant-lampen både hoteller og gourmetrestauranter, foruden adskillige stilsikre hjem verden over.

WHERE2GO AUGUST 2010

Tekst Martin Gronemann

Fra Winston Churchills kontor til det moderne hjem. ’BL 9XL’ Pendantlampen fra Bestlite er en klassiker indenfor funktionelt og stilsikkert design. Nu har den fået et comeback takket være det danske firma GUBI.

istorien om Bestlite-lampen er historien om en ung mand, der gik sine egne veje og udfordrede overklassen. Robert Dudley Best var arving til det britiske firma Best & Lloyd, et velrenommeret familieforetagende, som i en menneskealder havde produceret lamper til den velpolstrede overklasse. På en rejse rundt i Europa i 1928 blev han meget inspireret af Bauhaus-bevægelsen og dens sans for rene linjer og funktionalitet, og Robert Dudley Best så mulighederne for at føre Best & Lloyd ind i fremtiden. Det blev til gengæld et langt, sejt træk op ad bakke. Faderen tilhørte den gamle skole og havde ikke megen fidus til de nye tendenser, men lampen blev sat i produktion og efter en rosende omtale i Architect’s Journal stod det klart, at en klassiker var født indenfor engelsk design. Winston Churchill sluttede sig også til fanklubben og anskaffede sig Pedant-lamper til sit kontor i 10 Downing Street.

’BL 9XL’ fås i sort og hvid og koster 3.895 kr. Den forhandles i bl.a. Illums Bolighus.

FORTJENT COMEBACK I start-90’erne begyndte det danske designfirma GUBI at forhandle Bestlite-lampen efter aftale med Best & Lloydfirmaet. Det traditionsrige familieforetagende havde fået svært ved at stå distancen og var gået fra 1.000 ansatte til blot 15, da GUBI meldte sig på banen. I 2004 overtog GUBI produktionen af Bestlite og gav nyt liv til de Bauhaus-inspirerede lamper. Med historien og det tidløse design har ’BL 9XL’ fået et fortjent comeback. De nye lamper fremstilles efter Robert Dudley Bests originale anvisninger, og kombineret med moderne produktionsmetoder har det givet fantastiske muligheder for atter at lade Bestlite stråle blandt design-klassikerne. WWW.WHERE2GO.DK

UDSTYRET Sig mini til din Mac og glæd dig over dens features.

Mac mini Pris: Fra 6.199 kr.

Verdens mindste Mac Den nye Mac mini er mindre, men flottere og

mere fleksibel end sin forgænger.

å fik Mac mini endelig en HDMI-port og plads til SD-kort, så både fladskærmen og digitalkameraet føler sig velkomne. Og det var også på tide, at Mac mini blev lige så veludrustet som konkurrenterne. Men de ekstra tilslutningsmuligheder er ikke de eneste fremskridt. Designmæssigt er vi kommet op i den sædvanlige høje Apple-klasse, hvor vi bestemt ikke befandt os med den klodsede forgænger. Rent ydelsesmæssigt er der også gjort fremskridt med hurtigere indmad i form af 2,4 GHz Intel Core 2 Duo-processor, 320 GB harddisk, 2 GB hukommelse og

WHERE2GO AUGUST 2010

et af markedets hurtigste grafikkort, Nvidia GeForce 320M. Er de 2 GB hukommelse ikke nok for dig, kan du i øvrigt bare skrue et dæksel på undersiden af Mac mini’en af og selv installere yderligere hukommelse. Fikst. I disse CO2-tider er der selvfølgelig også tænkt på miljøet med en yderst energieffektiv indbygget strømforsyning og en avanceret strømstyring, der blandt andet gør, at Mac mini kun bruger 10 W, når den ikke arbejder. Og når den arbejder, gør den det effektivt. Hellere lille og vågen end stor og doven.

Tekst Marc Thygesen

Verdens bedste rom i over 300 år. Den prisvindende El Dorado rom fra Guyana i Sydamerika betegnes ofte som flydende guld, med henvisning til legenden om den gyldne by El Dorado, der siges at ligge gemt i junglen. Og smagen i den lagrede rom er da også en skjult skat, der blot venter på at blive opdaget. El Dorado rom har en så rig og mange facetteret smag, at det er synd og skam at blande den med cola. Nyd den i stedet ren og håndlun og oplev hvordan duften breder sig i stuen og smagen i munden. Sådan er det et rigtig godt alternativ til cognac, whisky og andre after dinner drinks.

Nærmeste forhandler oplyses på www.valoratrade.dk

TESTEN Denne gang har vi fundet en treat til pigerne. WHERE2GO tester extensions til øjenvipperne.

Få de smukkeste

vipper

DET T

EST ’Nova Lash’ EDE VI v Pris: 1 .299 k ippe-extens ro io gang, hereft ner for første ns er at få ’f yldt op 3-600 krone r for ’.

vis man lægger alle de penge sammen, som kvinder over hele jordkloden gennem årene har postet i mascaraer, som lover ‘flotte, fyldige vipper’, vil man ende med en sum, der svarer til et mellemstort lands BNP. For netop flotte, fyldige vipper, der giver et sensuelt og dramatisk look, står helt øverst på ønskesedlen hos de fleste. Hos Mirage Spa kan du få lige netop dét, og det endda uden at skulle have mascarabørsten frem hver morgen og makeupfjerneren frem om aftenen. Konceptet hedder ’Nova Lash’ og er egentlig ret simpelt: En kunstig øjenvippe sættes fast med lim helt nede ved roden af din egen øjenvippe. WHERE2GO AUGUST 2010

Herefter sættes endnu en og endnu en og endnu en på, og efter 12 timer sidder de så godt fast, at du kan bade, dyrke sport, og hvad du ellers gør, uden at de ryger af. Du kan også sagtens bruge mascara og makeup, men det er ikke nødvendigt. Du står simpelthen ud af sengen med dådyrøjne. Dejligt! Dog skal du huske på, at de produkter, du bruger, skal være uden glycol, da det opløser limen og får vipperne til at holde i kortere tid. Selve proceduren tager tre timer, og det er overraskende hårdt at ligge ned med lukkede øjne så længe, men ellers er der intet ubehag forbundet med det. Jeg har fået to plasterlignende stykker tape under øjnene, så der ikke kommer

WHERE2GOs udsendte med de flotte, lange vipper.

Mirage Spa  Studiestræde 57  København V Tlf.  33 33 95 00

lim ind nogen steder, hvor man ikke ønsker at få lim hen. Ganske forsigtigt sættes hver enkelt vippe på. Forinden har jeg besluttet mig for længden og tykkelsen af vipperne, og jeg får en blanding af 12 og 14 mm. 14 mm er det længste, og det er kun alleryderst i siderne, de bliver sat på. Ellers bliver looket for kunstigt. Efter tre timer er jeg ved at dø af nysgerrighed efter at se resultatet. Og det er virkelig flot. Det ser overhovedet ikke kunstigt ud – kun som om jeg har virkeligt lange øjenvipper. Jeg skal lige vænne mig til, at jeg ikke bare kan gnide mig uhæmmet i øjnene, men ellers kan jeg alt, jeg plejer. Vipperne holder i op til halvanden måned, og de falder gradvist af.

Søren McGuire | Foto Xxxxxxxx Tekst Andrea Bak | Foto © istockphoto.com/ VikaValter m.fl.

WHERE2GO har testet øjenvippeextensions og ved nu, hvordan det er at have lange, flotte øjenvipper – uden mascara!

GUDDOMMeliG ciDer

www.MOkai.Dk

BILEN Byen vrimler med unikke og sjove biler. Denne gang har vi fundet en Morris med håndsving.

amilla Rohde fra København har altid været medlem af Morris Minor Klubben, og derfor var hendes lykke gjort, da en mekaniker for 12 år siden tippede hendes far om, at der nu var en til salg. Camillas far slog til, og en ældre herre svingede forbi med den klassiske englænder. Han kunne ikke længere varetage reparationer og ville gerne af med bilen, som han i øvrigt havde vundet i et lotteri i 1959. Lodderne kostede dengang 100 kr,

LOTTO-GEVINST

på fire hjul

Morris Minor 1000 Årgang: 1958 Pris: 100 kroner. (Oprindeligt bygget til et lotteri, hvor lodderne kostede 100 kroner.) Camilla købte den for 25.000 kroner. Topfart: 120 km/t (ned ad bakke!). Ifølge Camilla kører den bedst omkring de 60. Motor: Ukendt. Men den er på størrelse med en symaskine motor. Hk: Ukendt. Bonusinfo: Bilen er bygget i England og var tidligere højrestyret, og derfor kan man kun låse sig ind via passagersædet, ligesom vinduesviskeren også visker bedst i højre side. Så Camilla må nøjes med halvt udsyn, når det regner.

men han ville ikke sælge den for under 25.000 kroner. “Min far købte den til mig kontant, så jeg kunne bruge den som varebil i Autometer. Den har siden kostet mig en masse timer og ca. 5.000 kroner pr. sæson i reparationer. Men bilen er en smile-bil, og alle jeg møder i trafikken er søde og tålmodige, når bilen er lidt langsom eller går i stå,” fortæller Camilla om den gamle bil, der dog kan startes med håndsving, hvis alt andet går galt.

Camilla Rohde

Tekst & foto Benita Marcussen

WHERE2GO AUGUST 2010

Designet til en bedre præstation – hvad du end kører. Hvis du tror at kvalitetsbenzin med 99 oktan ikke er noget for almindelige biler, så bør du tro om. Vi har taget alt den viden og de erfaringer vi løbende høster på racerbanerne verden over og udviklet Shell V-Power. Resultatet er Shells bedste benzin. Den har en unik sammensætning, der er designet til at forbedre accelerationen fra første optankning, ved at få mest mulig effekt ud af motoren i de fleste moderne biler*. Kør ind til Shell og fyld op med Shell V-Power 99 oktan fordi hver dråbe tæller.

* Biler med bankesensorer. Alle biler beregnet til oktan 92, 95 og 98 blyfri benzin, kan køre på Shell V-Power 99. www.shell.dk

FLASKEN Klassisk chianti til den rustikke italienske middag.

Bella Notte

p책 Overgaden WHERE2GO AUGUST 2010

Tekst Martin Gronemann | Foto Carsten Seidel SÅDAN VIL JEG SERVERE DEN:

”Jeg vil sætte denne flaske sammen med en klassisk spezzatino, vildsvinskølle stegt i rosmarin, hvidløg, olie, pomodoro, som skal koge i tre timer ved lavt blus. Herefter tilsættes lidt chili og oliven. Den fyldige smag i chiantien harmonerer rigtig fint med en forholdsvis tung ret med masser af saft og kraft. Det er også derfor, at vi har valgt en årgangsvin, fordi sødheden og krydderierne i en sådan flaske giver en helt unik smagsoplevelse. Mad og drikke komplementerer hinanden helt unikt.”

Sanese, rosso: 1.950 kr. G . o in is Podere Il Palazzco. 1997, Pr i s Chianti Clas

ERA ORA Overgaden Neden Vandet 33B København K 32 54 06 93 era-ora.dk

hjertet af Christianshavn ligger et lille, eksklusivt stykke af Italien. Gennem snart 30 år har Elvio Milleri og hans kone Edelvita drevet deres italienske restauration i København. De begyndte i Torvegade, som lagde lokaler til det oprindelige Era Ora, og gennem årene har de udvidet og står nu desuden for Acquamarina og L’Altro. Era Ora er stadig hovedkvarteret, og det er også her, Elvio har sin daglige gang. I tæt samarbejde med sin sommelier Marco De Mitri har han opbygget en imponerende vinsamling. Kronen i druekollektionen er en chianti fra Toscana. En flaske Marco har et ganske tæt forhold til. ”En af mine kolleger, som også var en af mine rigtig gode venner, havde en lille vingård, hvor jeg hjalp til med både høstning og resten af tilberedningsprocessen med druerne. Det var sådan, jeg stiftede bekendtskab med denne flaske, for det var nemlig en af dem, som vi fremstillede. Så jeg har virkelig et meget personligt forhold til denne vin, idet jeg har været fødselshjælper på den så at sige. Af samme grund har vi siden Era Oras grundlæggelse i 1983 haft et tæt forhold til producenten Alessandro Sderci.” Marco De Mitri har en stærk filosofi vedrørende vinlagring. Efter seks måneders lagring smager han på vinen og beslutter, hvor lang tid der skal gå inden servering. Det kan være fra seks måneder op til flere år. Det afhænger af den enkelte flaske. WWW.WHERE2GO.DK

KROPPEN Forkæl din krop og sjæl efter en aktiv modeuge.

Fashionabel førstehjælp

dagene efter modeugen trænger din krop unægtelig til en kærlig omgang førstehjælp. Danish Fashion Week er modens svar på Roskilde Festival, og kroppen er derfor stærkt medtaget efter de hæsblæsende dage i høje hæle med shows om dagen og fester om natten. Selvom du har drukket franske bobler i stedet for tysk dåseøl, har din kost og søvn lidt samme skæbne som en festival- deltagers. Din krop skal udover en ordentlig omgang søvn have masser af vand og gerne med sukker. Sluk tørsten på rolig og fashionabel vis hos Tea Time på Nørrebro, hvor et lille kælderlokale er blevet forvandlet til en pastelfarvet, engelsk te-salon med et bredt udvalg af teer, friskbagte scones, cupcakes og tærter. En kop te koster 30 kroner, og salonmenuer koster fra 65 kroner. DRINKS OG DETOX Når champagnetømmermændene er WHERE2GO AUGUST 2010

fordampet, er det tid til at rense systemet for modeugens flyende føde, og her hjælper behandlingen ’1 Day Detox Dream’ din mave på højkant igen. Hos Samadhi Spa på Nørregade kan du på to timer få opblødt kroppen, afstresset hjernen og masseret hele fordøjelsessystemet. Behandlingen starter i Samadhis mineralrige salthav, der naturligt udrenser og afstresser din krop. Herefter får du en times ’Deep Adominal Massage’, der bringer pulsen ned og frigiver indre spændinger. I den sidste halve time laver du Chi Kung øvelser og lærer vejrtrækningsteknikker, der yderligere hjælper kroppen med at udskille giftstoffer. Efter behandlingen følger en samtale omkring kost og detoxing samt en folder med øvelser til at afstresse hjernen og forslag til juice og smoothies, som du kan lave derhjemme. ’1 day Detox Dream’ koster 1.500 kroner.

Tea Time Birkegade 3, København N tea-time.dk Samadhi Spa Nørregade 18, 1., København K samadhi-spa.dk Feelgood Professionals Bogensgade 8, 1. th.,   København Ø feelgoodprofessionals.dk

KINESISK KROPSBALANCE Efter spa-behandlingen kan du vedligeholde din indre balance med den kinesiske kombinationstræning ’Tai Chi/Qi Gong 1’ hos Feelgood Professionals på Østerbro. Holdtimen består af en opvarmning med forskellige Qi Gong-øvelser, der er langsomme og graciøse bevægelser samt stående meditation, der giver dig en god kropsholdning og masser af ny energi. Hoveddelen består af Tai Chi, en bevægelseskunst hvor kropsbevidsthed, koordination og balance er grundelementerne, hvilket er perfekt, når du skal balancere rundt på næste sæsons høje hæle. Kombinationen af de to træningsformer beroliger dit åndedræt, mindsker stress og spændinger og giver dig den lette og smidige krop, som modellerne på catwalken viste frem under modeugen. Det koster 110 kroner for en gang ’Tai Chi/Qi Gong 1’ og 990 kroner for et 10-turs kort.

Tekst Ditte M. Hansen | Foto © istockphoto.com/rollover

Når modeugen er forbi, skal fokus flyttes fra det ydre til det forsømte indre. WHERE2GO guider dig gennem modeugens tømmermænd.

VESTERBROGADE 24, 2. SAL 1620 KBH. V - TLF: 25903030 WWW.PURE-DELUXE.DK

NATBORDET WHERE2GOs guide til sensommerens læsning.

Brødre, søstre &splatter LONE KÜHLMANN

Brødrene Price De to lune brødre har taget madglade danskere med storm med programmet Spice med Price. Men historien om Pricebrødrene er også historien om at vokse op med berømte forældre i et hjem med velstemt klaver og høje forventninger. GYLDENDAL, 300 kr.

Om du er til hårdkogt spænding, humoristisk samtidsromaner eller historien om et succesrigt tv-par, er der store oplevelser på natbordet.

POPPY ADAMS

Søsteren Ginny har levet hele sit liv i deres barndomshjem i det sydlige England. Vivi har boet i London. Skæbnen vil nu, at de to søstre atter mødes i barndomshjemmet. Et gensyn, der bliver alt andet end harmonisk. MRS. ROBINSON, 300 kr.

JENS BLENDSTRUP

Bombaygryde 18-årige Leif taber i matador til sin far. Prisen er, at han skal gå i hæren. Faktisk har Leifs far allerede planlagt, at sønnen skal i marineinfanteriet. Men militærets hårde disciplin og Leifs følsomme kunstnersjæl er en rigtig dårlig cocktail. SAMLEREN, 230 kr. LISA UNGER

Det største bedrag Marcus og Isabel er et ungt, succesrigt par. En dag laver FBI en aktion mod Marcus’ kontor, og han forsvinder. Fortvivlet giver Isabel sig til at undersøge sagen, men jo dybere hun kommer ned, jo tydeligere står det klart, at hun er blevet holdt for nar. MRS. ROBINSON, 250 kr. JEFF LINDSAY

Dexters dunkle drøm Dexter Morgan er kriminal tekniker ved Miami Politi. En seriemorder er løs i byen, og Dexter er fascineret af den finesse, morderen lægger i sine drab. Dexter er nemlig selv seriemorder. Underholdende krimi, der siden er blevet til en særdeles populær tv-serie. MRS. ROBINSON,, 200 kr. OLAV HERGEL

Established & Sons

ZERO-IN

Polyester/satin Finish med klar glas plade. Hvid, orange, grå eller sort 7.799 kroner (9.099 kroner i sort) hos CPH SQUARE

WHERE2GO AUGUST 2010

Indvandreren Politisk thriller om hvordan en episode i et indvandrermiljø kan eskalere, og hvordan politikere søger at udnytte situationen til egen fordel. Den idealistiske journalist Rikke vil fortælle den sande historie om, hvad der skete den aften, indvandrerdrengen Zaki tog til studenterfest. PEOPLE’S PRESS, 200 kr.

Tekst Martin Gronemann

... but drink your

o r d e r o n l i n e at m a m avo d k a . c o m

straight.

FILMENE WHERE2GO’s guide til bioturen og sofahyggen.

Inception

The Last Airbender

Kødheste, karate

og tåkrummeri

Slagsbrødre i alle aldre og størrelser har banet sig vej ind i de danske biografer.

NDELIG!!! ...kommer der gang i sommerens biografer efter et par lange, tamme måneder. Filmen, vi har glædet os mest til, er uden tvivl Christopher Nolans Inception (29. juli), hvor Leonardo DiCaprio jagter idéer i folks drømme. Yup, syret plot, men Nolan har både ’Memento’ og ’The Dark Knight’ på CV’et, så høje forventninger er helt i orden. Flere højtravende underligheder finder du i The Last Airbender (19. august) hvor M. Night Shmanala … Shylanam … Shalalala … ham, der har WHERE2GO AUGUST 2010

instrueret ’Den Sjette Sans’, omsider har indset sin metaltræthed indenfor gyser-genren. I stedet prøver han her kræfter med filmatiseringen af den amerikanske, animerede tv-serie af samme navn om en dreng, der skal redde verden ved at kontrollere de fire elementer. En anden lilleput-helt, der også pryder sommerens lærreder er The Karate Kid (5. august), hvor vores venstre fod krummer tæer ved tanken om Will Smith’s søn som Kid’en, mens højre krummer tæer ved tanken om Jackie Chan som Mr. Miyagi-klonen

The Karate Kid

Tekst Casper Christensen, Filmnoerden.com

Lykken Er Lunefuld

Snabba Cash

Mr. Han. De små gutter kan dog godt pakke sammen, når Sylvester Stallone og de øvrige medlemmer af Foreningen For Firser-kødheste begynder at kløve kranier i The Expendables (12. august). Testosteron-vrag som Stallone, Lundgren og Rourke får selskab af grønskollinger som Statham og Li, når de som lejesoldater går grassat i et sydamerikansk land for at vælte en grim diktator – sjov og spas for hele familien. Mere seriøs bliver tonen, når den vildt anmelder-roste Snabba Cash (19. august) tæsker dig gennem Stockholms grumme, kriminelle underverden, på en måde Stieg Larsson-filmene kun kunne drømme om. Ja, drengerøvene tager hævn i denne måned, så mangler du lidt drama-romantik, så gi’ Lykken Er Lunefuld (5. august) en chance, for Kristin Scott Thomas er og bliver en evigt seværdig skuespillerinde. I hjemmebiffen advarer vi kraftig mod The Lovely Bones (3. august), med

Clash Of The Titans

mindre du synes, killinge-kalendre og Scientology-plakater er pæne. Brug i stedet lommepengene på den geniale Le Concert (17. august), der fortæller historien om Bolsjoj Teatrets dirigent Filipov, der under kommunismen nægtede at rense sit orkester for jøder og andre ‘fjender af folket’. Vil du hellere sætte subwooferen og HD-skærmen på overarbejde, så check sandal-baskeren Clash Of The Titans (17. august), der er lige så dum, som den er flot og underholdende. Har du rigtig god tid, så snup også Californication – sæson 3 (17. august) hvor sex, humor og fantastisk dialog går op i en højere enhed. Sidst, men ikke mindst, må vi lige vifte med flaget på vegne af New York, I Love You (27. august) – en cool samling kortfilm, der på alle tænkelige måder handler om og foregår i New York. Den er ikke lige så genial som ’Paris, I Love You’, men stadig mere end seværdig. Fortsat god sommer og fornøjelse!

Californication

The Expendables

WWW.WHERE2GO.DK

BYEN WHERE2GO’s guide til byens smukke rum. Denne gang er vi på stranden.

Strandløver på Svanemøllen Fordelt på 4.000 km2 med en imponerende 130 meter lang mole byder byens senest anlagte strandområde, Svanemøllestranden, sig til for københavnerne.

Med udsigt til Tuborg-komplekset og Svanemølleværket føler man, at strandturen foregår midt i byen.

WHERE2GO AUGUST 2010

Tekst Martin Gronemann | Foto Benita Marcussen

Svanemøllestranden indbyder til både leg og afslapning.

øbenhavns Kommune satte i 2009 gang i udviklingen af området ved Svanemøllebugten. Det er blevet til den flot anlagte Svanemøllestranden, tænkt som en lokal, børnevenlig strand til Østerbros borgere. 20. juni åbnede Svanemøllestranden, tegnet og udviklet i samarbejde mellem Thing & Wainø landskabsarkitek-

ter, arkitektfirmaet White og Rambøll Ingeniører. Strandpromenaden ved Svanemøllen har længe været et uudnyttet område, så udfordringen hos arkitekterne lå i at skabe et rum, der kunne fungere som udflugtsmål året rundt. “Vi har lagt meget vægt på molen, som er 130 meter lang med en bænk, der løber langs med hele molens

længde. Molen er både funktionel og æstetisk i sit design, med en enkel og stærk linie, der lægger sig på tværs af den eksisterende promenade og ud i bugten. Molen er ikke kun nødvendig for at holde på sandet til stranden, men bliver også i sig selv et vigtigt opholdssted året rundt,” udtaler Signe Westergaard fra landskabsarkitektfirmaet Thing & Wainø. WWW.WHERE2GO.DK

42 KØBENHAVNERPROFIL

“Man kan godt ende med at føle sig en smule ensom, når man har kastet sig ud i noget så åndssvagt som at blive kendt.” Sys Bjerre blev meget hurtigt meget kendt, da hun sang om at brænde eks-kærestens lejlighed ned. Nu er hun tilbage med et nyt kæmpehit. To år ældre og en hel del klogere. Tekst Søren McGuire | Foto Kristian Holm

eg lærer sgu nok aldrig, at man altid skal huske at holde en uges ferie oven på den festival,” siger Sys Bjerre, mens hun sidder i sollyset på Christianshavn og snøfter. Hun er – ligesom så mange andre – blevet ramt at den slags roskildesyge, der ofte følger i hælene på en weekend i Roskilde med uanede mængder øl, urindampe og lavthængende skyer af støv, og nu har det altså foreløbigt sat en stopper for Sys Bjerres karriere. Hun skulle ellers have været i studiet for at indspille de sidste vokaler til det kommende album, men det må blive en anden dag. Lige nu lyder den lille sangerinde som en, der mest af alt bare gerne vil hjem i

WHERE2GO AUGUST 2010

seng og hvile godt og grundigt ud, før det hele begynder igen.

Festen var slut

Og det gør det snart. Den første single, ‘Alle Mine Veninder’, fra den nye plade er allerede blevet en landeplage af samme styrke som Sys’ gennembrudshit om den forsmåede Vesterbro-pige, der i en ren og skær hævn-rus over at blive vraget til fordel for den uden tvivl løse-på-tråden Malene, brænder eks-kærestens lejlighed ned og smider billeder af hans ædlere dele op på internettet. Facebook-generationen havde fået en ny nationalsang, hvor don’t get 

WWW.WHERE2GO.DK

44 KØBENHAVNERPROFIL

mad, get even (eller i dette tilfælde begge dele) var en bedre løsning end at tage hjem og tude den ud i sofaen. Sys Bjerre fik travlt – rigtigt travlt – med både mediemølle, pladesalg og Danmarks-turne, men det var først, da det hele var overstået, at det pludselig blev svært. “Problemet var, at der ikke var noget ro inden i mig selv. Jeg kunne mærke, at jeg ikke bare kunne sidde alene i min lejlighed på Vesterbro og skrive sange. Det var ligesom, da man var ung og tog på Roskilde Festival

WHERE2GO AUGUST 2010

med alle sine venner. Når det pludselig er slut, ligger du bare i din seng og tænker: ‘Hvad skete der, hvor er alle folk henne?’ Det havde jo været skidesjovt. Vi havde turneret i halvandet år, og nu var det lige pludselig bare slut.”

Sys alene i verden

Da et familiemedlem havde nået plejehjems-alderen og efterlod sig en gammel tre-etagers villa i Svendborg, flyttede Sys og kæresten til Sydfyn,

ryddede op i huset, og begyndte at skrive sange til den nye plade. Følelserne oven på gennembrudet skulle bearbejdes, og selvom hun hidtil havde solgt sine plader på humoristiske og selvironiske sange fra hverdagen, skulle hun nu lære at tage sig selv alvorligt nok til også at sætte sine egne følelser på spil. “Der er en del sange på den nye plade, der handler om det angstanfald, jeg fik, da turnéen stoppede. Jeg ved godt, at det er lidt af en kliché, men man kan godt ende med at føle sig 

“Hvis jeg siger til en, at jeg simpelthen ikke har tid til at snakke, så er Sys Bjerre pludselig en snobbet kælling. Jeg har ikke bare en dårlig dag ligesom alle andre.” WWW.WHERE2GO.DK

46 KØBENHAVNERPROFIL

en smule ensom, når man har kastet sig ud i noget så åndssvagt som at blive kendt.” Hvordan? “Du er jo den eneste, der rigtig ved, hvordan du har det. Du har selvfølgelig din kæreste, dine venner og dit band, men det er jo ikke deres navn, der står på internettet.”

Send kæresten ned efter mælk

Med den pludselig succes fulgte naturligvis også den pludselige berømmelse. Det var noget nær umuligt at tænde for en radio i sommeren 2008 uden at ramle ind i Malene og de andre sange fra debutalbummet Gør Det Selv. Nu vidste alle, hvem Sys Bjerre var, og alle havde tilsyneladende en holdning til den unge sangerinde bag ørehængerne. “Jeg skulle lære at acceptere, at mit liv bare var anderledes nu. I lang tid havde jeg prøvet at undgå og ignorere det og lade som om, at tingene ikke var, som de var. Men det gør det kun værre. Hvis du tænker: ‘Så, nu går jeg ned i Netto, og der er ikke nogen, der kommer hen til mig og vil snakke, for jeg er bare helt almindelig.’ Så vil du uundgåeligt blive irriteret, når der så rent faktisk kommer en, der vil snakke.” Hvad gør du så? “Når du går ud af døren, bliver du nødt WHERE2GO AUGUST 2010

til at forberede dig på, at det kan ske, og at der ikke er noget galt i det. Det er jo noget, jeg selv har valgt. Hvis jeg har været oppe at skændes med min kæreste, eller min mor har været en idiot, skal jeg jo nok sende en anden ned i Netto efter mælk. Hvis jeg siger til en, at jeg simpelthen ikke har tid til at snakke, så er Sys Bjerre pludselig en snobbet kælling. Jeg har ikke bare en dårlig dag ligesom alle andre. Men jeg kan godt forstå det, for du kan ikke bede folk om at skelne mellem de to ting.”

Nik & Jay-agtig

Hvornår gik det op for dig, at du ikke længere kunne styre alt, hvad der skete omkring dig? “Da ‘Malene’ kom ud, var der pludselig 20 mennesker, der lavede deres egne sange om

den. I starten kunne jeg ikke vurdere, om de gjorde det for at tage pis på mig, eller om det var fordi, de syntes, det var fedt. Det ved jeg faktisk stadig ikke. Til gengæld har jeg fundet ud af, at det jo er lige meget. Men det er også først nu, jeg har fundet den ro, der lader mig være ligeglad med, hvad der måtte ske af mærkelige ting omkring mig. I starten prøvede jeg at være sådan lidt Nik og Jay-agtig omkring det og tænke: ‘Jeg giver ikke en fuck,’ men det gjorde jeg jo.” Er du god til at mærke efter, hvornår du har brug for at trække stikket og tage en pause? “Det ved jeg ikke, men jeg har lært, at det er okay at sige nej, og når du først lærer det, tror jeg også, at du ikke får behov for at sige nej så meget. Når du ved, du har muligheden, bruger du den ikke så meget. Stress kommer af angsten for, hvad der sker, hvis du siger nej til noget. Bliver folk sure? Da jeg udgav min første plade, var mit bookingbureau og pladeselskab nok ikke så gode til at tænke over, hvor meget jeg egentlig kunne håndtere, for jeg gjorde det jo heller ikke selv. Jeg tænkte bare, at det er nu, jeg skal gøre alle de ting, og sådan har jeg det stadig. Hvad nu, hvis denne plade flopper, og jeg ikke får lov til at lave en ny? Jeg ved, at jeg skal gøre alle disse ting, mens jeg har muligheden for det.”

DESIGNER SALE Spar op til 70%

hjælp os med at gøre plads til efterårets mange nyheder. Spar op til 70% på design interiør fra Autoban, Desalto, Floor to Heaven, Established & Sons og mange andre. Vi har også designpriser på hvidevarer fra Gutmann, Gaggenau, Atag, Cassani, Blanco. One rule only – room for everything, except compromise

CPH SQUARE

CARL JACOBSENS VEJ 16, INDG. 5 . 2500 VALBY . PHONE 33 22 33 60 . WWW.CPHSQUARE.DK

48 MODEUGE

MELLEM KINDKYS OG KØBMÆND Den ene er en ung, hypet modedesigner, den anden en vaskeægte jysk købmand. Begge knokler de dag og nat under Copenhagen Fashion Week, men i hver deres ende af byen og på hver deres måde. WHERE2GO fik lov til at følge i hælene på dem begge. Tekst 0g Foto: Lene Hald

WHERE2GO AUGUST 2010

Nils Vejrum Randers Handsker

Trine Wackehausen Wackerhaus WWW.WHERE2GO.DK

50 MODEUGE

en københavnske modeuge er måske nok branchens halvårlige og glamourøse ansigt udadtil, men Copenhagen Fashion Week er meget andet end champagne, chikke modeller, VIP’s og wannabes. Bag scenen arbejdes der hårdt året rundt med design, produktudvikling, look books, kampagner og salgsstrategier. Også efter at champagneslatterne er drukket op, og skaren af fashionistas vendt hjem med favnen fuld af goodiebags. WHERE2GO fulgte to meget forskellige modefolk under modeugen i februar for at kaste lys over en mangfoldig branche, der både inspirerer og fascinerer. Først var vi i hælene på up-and-coming modedesigner Trine Wackerhausen. Vi kiggede med bag scenetæppet i timerne op til hendes A/W10-modeshow. Dernæst fulgte vi Nils Vejrum, sælger hos det traditionsrige firma Randers Handsker på en mindre medieovervåget, men på mange måder lige så hektisk modemesse i Bella Centret.

WHERE2GO AUGUST 2010

“Jeg har altid familie og venner til at hjælpe, og det giver en helt vidunderlig og afslappet stemning. Min far og min kæreste Jens står for scenografien, min mor laver mad til alle på settet. Min søster Rikke, som er stylist, sikrer det overordnede look.”

“Min kæreste Jens er den bedste støtte i hele verden. Han bakker op, selvom det er tidskrævende og stressende at lave show. Der er ikke meget snak over middagsbordet om andet end Wackerhaus i måneden op til showet, og jeg er en ret fraværende kæreste. Han har et kæmpe engagement og stor tålmodighed med mig. Han hjælper altid med showscenografien og musikken, og synes tilmed, det er skægt.”

“Makeup’en bliver lagt af Mina Ingerslev fra Max Factor. Jeg har planlagt looket sammen med hende. Vi har valgt at fokusere på et nedtonet, sexet udtryk i kobber og metallic. Jeg er ikke til det skøre, men har en meget mere klassisk smag. Mine designs er så enkle, at det vil blive ædt af for meget lir. Jeg synes, det er vigtigt, at hverken makeup eller styling tager fokus fra det tøj, man viser.”

WACKERHAUS – Bag om et modeshow

Trine Wackehausen står bag det danske modemærke, Wackerhaus, som i år vandt en ny talentpris, rettet mod up-and-coming modedesignere, stiftet af makeup mærket Max Factor. Med den store hæder fulgte også en check på 150.000 kroner øremærket et show fremvist under Copenhagen Fashion Week. Ja, det er både dyrt og tidskrævende at producere et modeshow. Da de langbenede

modeller endelig skridtede ned ad catwalken, skete det efter måneders arbejde på designerens værksted og timers forberedelse bag showscenen. Vi var med backstage og dokumenterede forberedelserne til et nøje planlagt modeshow, hvor en modedesigners kunstneriske vision blev kogt ned til en 10 minutter lang energiudladning.

“ For mig er modeugen først og fremmest rigtig hårdt arbejde. Dagene op til showet har været hektiske. Alle showpieces skulle færdiggøres. Vi skulle ha’ styr på modeller, salgsagenter og messestand. En masse praktisk planlægning. Men det er også en uge, der rummer begejstring og glæde over at få lov at vise, hvad jeg har arbejdet med i et halvt år. Man er jo vildt spændt. Det er ligesom at gå til eksamen og få sin dom fra censorerne: Indkøberne og pressen.”

WWW.WHERE2GO.DK

52 MODEUGE “Min søde ven Jesper Høvring (anerkendt designer og dressmaker, red.), som er totalt tjekket og superstruktureret, hjælper altid. Han stikker ordrer ud: ”Du gør dit, du gør dat.” Han siger altid til mig: ”Du skal ikke blande dig, bare find på noget andet at lave.” Jeg ved aldrig helt, hvad jeg skal gøre af mig selv før selve showet.”

“Min A/W10-kollektion er inspireret af Art Deco og elementer fra den klassiske herre garderobe. Det er både en skarp, men også lidt nostalgisk og stille kollektion, som er feminin, men samtidig passer til et tilrøget herreværelse.”

“Efter showet er man helt høj, men det er også lidt et antiklimaks. Man er ’the shit’ i en time, og så er det ligesom slut og afløst af en masse oprydning og praktiske sager. Jeg ville ønske, den glæde og ekstase, man føler før og under showet, kunne vare for evigt, men den afløses hurtigt af praktisk arbejde, og snart er man videre med næste kollektion.”

6 7

“Der er ikke meget snak over middagsbordet om andet end Wackerhaus i måneden op til showet.” Trine Wackehausen

WHERE2GO AUGUST 2010

“Jeg går i komfortabelt tøj og har udviklet en aversion mod slips. Jeg går ikke og tænker så meget over moden. Kun når jeg ser de nye handsker. Jeg tænker mest praktisk. Om jeg kan cykle og køre bil i tøjet og samtidig være bekendt at vise mig i det. Men i en eller anden grad er vi jo alle sammen påvirket af mode. Om du så kan li’ bukser med trompetsvaj eller ej. Lige pludselig så ejer alle et par og i løbet af kort tid, så vænner man sig til det. Mode er noget sjovt noget. I dag synes jeg, det virker som om, de store kæder ensretter modebilledet meget. Man ser det samme tøj i Frankfurt, Randers og Paris. Handskemoden følger den mode, der er. En gang imellem får vi en idé, som slår an, men vores hovedfokus er godt skind og god pasform.”

RANDERS HANDSKER – På med vanten På CIFF (Copenhagen International Fashion Fair), bedre kendt som ’modemessen i Bellacentret’, handler det nok om tøj og mode, men i høj grad også om bundlinjer og købmandskab. Her fandt vi Nils Vejrum, der er mangeårig sælger for det danske handskefirma Randers Handsker.

Nils Vejrum er gammel sømand, men efter en rum tid på søen valgte han at træde ind i det traditionsrige familieejede foretagende, som er leverandør til små butikker i provinsen, store livsstilsbutikker i hovedstaden, såvel som det kongelige danske hof. Randers Handsker er indbegrebet af ’Old

School’, og kan bryste sig af en lang historie som verdens ældste handskefabrik med fokus på materialet og de velforarbejdede produkter. WHERE2GO talte med Nils Vejrum om at sætte en dyd i håndværk, tradition og godt købmandskab.

WWW.WHERE2GO.DK

54 MODEUGE “Vores primære kunder er selvfølgelig butikker, der sælger handsker. Nogle år tilbage hed de Lædervarehandlere, men i dag er det i lige så høj grad modebutikker, der sælger handsker, hatte, tasker, bælter, punge. Dem har vi mange af i vores kundekartotek.”

“Randers Handsker er et meget gammelt firma, og vi håndhæver gamle traditioner for kvalitet ned til mindste detalje. Handskefabrikken startede i 1811, hvor en fransk handskemager blev hentet til Randers for at få gang i byens handskeproduktion. Et hvidgarveri og en handskefabrik blev anlagt. Under 1920’ernes depression besluttede min bedstefar sig for at overtage handskefabrikken. Selvom depressionen trak tænder ud, og folk gik fra hus og hjem, valgte min bedstefar alligevel at forsøge sig som forretningsdrivende. Han pantsatte sine forældres smedie i Kousted og købte handskefabrikken i 1927. Han beholdt de dygtigste medarbejdere og lærte selv at lede fabrikken. I 1970’erne overtog min far og farbror fabrikken.”

“De her skilderier er lavet i 1940’erne på min bedstefars bestilling. De viser min far som lærling, livet på fabrikken, sydamerne og lagerchefen, som kigger på dyreskind fra Klampenborg. Jeg synes, der er noget rigtig fint over, at man i gamle dage fik lavet billeder fra virksomheden. Kunstneren mente, at det kun var skitser og nægtede at signere dem, fordi han ikke syntes, de var færdige. Men min bedstefar ku’ li’ dem sådan.”

10 WHERE2GO AUGUST 2010

Vejl. pris BH

199 kr

Str. 70-80B/65-80C/65-80D/65-75E

Vejl. pris Hipster

129 kr. Str. 34-44

56 MODEUGE

“Jeg har altid en frikadellesandwich med på messe. Det er nemt at have frosne middagsfrikadeller med i køleboksen. Så tager jeg dem ud om aftenen, så er de klar til madpakken næste dag. Det kunne også være en oste- eller spegepølsemad. Og altid mindst tre gulerødder og et æble. Jeg forsøger at droppe sukker og fed mad. Jeg synes, dog ikke, jeg bliver tyndere.”

“Det er altid meget stressende at forberede sig til messen. Man føler altid, man er i sidste øjeblik. Jeg bryder mig egentlig ikke meget om at tage ansvar for ting, der ikke er tegnet og tilrettelagt. Der skal altid improviseres, selvom jeg tager derud en dag i forvejen. Man ved aldrig, hvordan standen ser ud, når man kommer. Om det regner eller sner udenfor. Om man kan parkere nær det sted, man udstiller. Man er altid nervøs for, hvad de nu har lavet om. Om stativerne kan passe og den slags. Når det hele tager form, er det meget sjovt. Det er hyggeligt at møde gamle kunder og slå nye kunder under (sømandsudryk for at få nye kunder i hus, red.).”

“Jeg har altid en frikadellesandwich med på messe. Det er nemt at have frosne middagsfrikadeller med i køleboksen.” Nils Vejrum

WHERE2GO AUGUST 2010

top model dommere

ILLUM Østergade 52 1001 København K Tlf. 33 14 40 02 illum.dk

ÅbnIngsTIder Mandag til torsdag: 10 - 19 Fredag: 10 - 20 Lørdag: 10 - 18 Husk søndagsåbent 11 - 16

Artium .dk Vesterbrogade 1 – 1220 København V – (+45) 33 12 34 88 – info@artium.dk Mandag – fredag 9.30 – 18.00, lørdag 9.30 – 17.00 og søndag 11.00 – 18.00

60 / EFTERÅRSFAVORITTER 21 / UDPLUK 22/ /REDFORD MUSIKKEN 62 & 23 / UDSTYRET ROCK N’ ROLL 2164/ FESTEN / WAR!!! 21 / FILMENE 66 / ET PAR JEANS – 26TO / BILEN LOOK 27 / TESTEN 68 / DET 28 TROR JEG PÅ / FLASKEN 70 / SHOPPING SOM I 29 / NATBORDET ELMEGADE 30 / DESIGN 72 / SORT SENSOMMER 31 / BYEN 83 / HERRELÆKRE DUFTE 32 / KROPPEN

GUIDE TIL DIN GARDEROBE

Tekst Cathrine Park

XXXXXXXXXXXXXXX

Idunt incip ectet vent ullandre modolore tet, quisissi. Vi maler byen rødCil…ilis euis nibh ex ent lorperit elit Sprælske toner af rød fik lov at acincilla ad er alit lumsan augait dominere på adskillige af de storedolum inissed eum verci ea venim shows. Hos Armani blev postkasfeuis non er si. serød brugt til at give coolGiam kontrast nosto odolor ilisi. til dramatisk sort … en farvekombiUm veliquat. Lorer alis dolutat nation, der sad lige i øjet! am, con ullan ulput praese venim essit ipisi. Ations eu feugait iurem in hendigna

AUGUST 2010 WHERE2GO

Moderedaktørens

FAVORITTER WHERE2GOs moderedaktør ser rødt … på den gode måde! Og sammen med sæsonens sorte blonder, grafiske linjer og cool kilehæle er alt, som det skal være!

‹ Rosenrødt

›

Wow, her er dømt luksusblonder. Jeg lukker øjnene, kører kortet igennem og lever gerne af havregrød resten af måneden for at kunne skrue mig ned i den her sexede og seriøse sag. Læderbukser eller smalle sorte jeans vil gøre looket komplet. BLONDEBLUSE, HEARTMADE, 3.999 KR.

RØD SILKEKJOLE, SAND, 3.295 KR.

‹ Klædeligt valg!

Hvis man ligesom jeg har en svaghed for store, chunky halskæder, er Black Lily et godt bekendtskab. Smyk dig cool og lækker med den her kæde i læder, der på ingen måder sprænger budgettet. HALSKÆDE, BLACK LILY, 250 KR.

Bukser i farver

›

Indrømmet! Jeg har det med at gå i sort, når det kommer til min garderobe, men de her bukser i rødt techno-print kan jeg ikke sige nej til. Jeg vil have dem på til et par tårnhøje stiletter og en enkel tanktop … i sort, selvfølgelig! BUKSER, BZR, 999 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

‹ Stilet støvle

Kombinationen af ankelstøvle og kilehæl taler til en ægte bypige, som gerne vil kunne traske gaderne tynde i stilet, men robust fodtøj. Glem alt om ødelagte hæle på københavnske brosten, når der står shopping på programmet! STØVLER, DIESEL, 1.499 KR.

Tekst Cathrine Park | Portrætfoto Julie Helquist

Oh la la-blonder

Man kan da ikke undgå at komme i det romantiske hjørne med denne røde drøm af en kjole. Det eneste, jeg mangler, er et par ‘killer heels’ og en god fest!

SMS & VIND WHERE2GO

GOODIEBAG SAMLET VÆRDI 4.438,-

SÅDAN DELTAGER DU I KONKURRENCEN:

SEND

W2G KVINDE til 1266 DET KOSTER 9 KR. + ALM. SMS TAKST AT DELTAGE I KONKURRENCEN.

4 3

1 Produkter fra Beauté Paciﬁque: A-vitamin-creme i tube, dagcreme i krukke, bodylotion og en håndcreme. Værdi 1.051.- 2 Dansk designet computertaske fra token.dk. Passer til bærbar computer op til 15,4”. Rødt bøffelskind udvendigt og mørkerødt ruskind indvendigt. Værdi 995.- 3 Ørestik og vedhæng er fra House of Watches og hedder “Just Add Love” Ørestik Kr. 630,- Vedhæng Kr. 750,- Samlet Værdi 1.380.4 Style Masters, den nye styling serie fra Revlon professional, som er udviklet i samarbejde med de bedste frisører i verden. Style Masters gør det muligt at skabe forskellige ”looks” alt afhængig af fortolkningen af din klipning. Vælg 6 produkter der passer til netop dit hår. Værdi 1.012 Tjenesten udbydes af WHERE2GO Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret. Vinderne får direkte besked.

Redford &

ROCK’N’ROLL Giv din garderobe et gentleman-tjek. Tænk cool rockstjerne møder Robert Redford og gå efter blazer, brune støvler, turtleneck og shades, der lugter lidt af ‘mine glade 60’ere’.

➎

➋

Dunhill AW10

➍

TØRKLÆDE, FILIPPA K, 700 KR. LILLA BLAZER, SAND, 2.799 KR.

➊

TRØJE, BZR, 599 KR. BUKSER, BRUUNS BAZAAR, 999 KR. STØVLE, AZUR, 1.800 KR. SOLBRILLER, OSCAR MAGNUSON, 2.500 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

➏

Tekst Cathrine Park

Gucci AW10

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

➌

www.sand-europe.com 路 Customer service 3311 1718

WAR!!! Militærtrenden fortsætter, men ram rigtigt med en mere minimalistisk og funktionel version strippet for alt, der minder om 80’er glam. Den enkle militærjakke eller frakke i armygrøn, sort eller navy er et pletskud!

➋

Burberry Prorsum AW10

➍

➌

➊ MILITÆRJAKKE, H&M, 499 KR. FRAKKE, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 2.995 KR. HANDSKER, BRUUNS BAZAAR, 499 KR. MILITÆRSTØVLE ‘ARRIS’, ALDO, 1.100 KR. SKJORTE, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 795 KR. PELSHUE, ALDO, 250 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

➏

Philip Lim AW10

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

Tekst Cathrine Park

➎

EN EFTERSPURGT HERRE I IND- & UDLAND DESIGNEREN DAVID ANDERSEN fortsætter succesen med kollektionen SS/11. Han er nyligt hjemvendt fra modeugen i Berlin, og har nu store forventninger til Cph Fashion Week.

På udstillingen i Berlin oplevede David stor interesse fra udlandet, og kunderne kom langvejs fra; Bl.a. vil Hong Kongs innovative gadeliv fremover præsentere hans nye herrekollektion SS/11. David har allerede vakt stor opmærksomhed i

2010, hvor han er blevet tildelt Statens Kunstfonds Kunstpris samt nomineret til Årets Designtalent.

i Klosterstræde med en store-in-store i Royal Copenhagens smukke lokaler på Amagertorv.

For at imødekomme den voksende interesse indgår han under modeugen et helt unikt samarbejde. Den 9. august og to uger frem udvider David forretningen

På 2. sal vil man kunne erhverve herrekollektionen AW/10, og derudover vil der være David Andersen couture kjoler at finde blandt porcelænet i resten

af forretningen. En sublim visning af fremtidens couture. David Andersens succes afføder store forventninger, og David indfrier.

Kig forbi – DET SKAL OPLEVES!

Et par jeans – to look

Fra skolebænk til skovtur Sorte jeans bør være hver mands eje! Du kan bruge dem til alt, uanset om du vil køre et lækkert ‘kloge-Åge-look’ eller en casual outdoor-stil, der blot kalder på et par grove støvler, en parka og en date i Dyrehaven med en dejlig dame.

LÆKKERT LEKOSTSKO LOOK

DE SORTE JEANS

Et par sorte jeans med slid de helt rigtige steder hører hjemme i efterårsgarderoben hos alle trendy herrer. Til et par sneakers, en strikcardigan og sæsonens vigtigste tilbehør: Brillerne, sidder det drengede kostskolelook lige i skabet.

CARDIGAN, FIVE UNITS, 699 KR. ORANGE UR I MAT PLAST, TRIWA, 799 KR. TASKE, TIGER OF SWEDEN, 1.899 KR. SNEAKERS, HENRI LLOYD, 800 KR. BRILLER, OSCAR MAGNUSON, 2.200 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

Tekst Cathrine Park | Foto © istockphoto.com/pollypic m.fl.

SORTE JEANS ‘KROOLEY’, DIESEL, 1.599 KR.

CASU AL DYRE HAVE STIL N-

DE SORTE JEANS

Til en ternet skjorte og/eller V-hals strik formår de slidte sorte jeans at give kontrast og kant. Brug dem til en stor parka og et par lækre, lidt grove ‘fald-ned-støvler’. Og ja, bukserne skal ned i støvlerne! SORTE JEANS ‘KROOLEY’, DIESEL, 1.599 KR.

TERNET SKJORTE, SAND, 999 KR. STØVLER, AHLER, 1.500 KR. STRIK, SAND, 999 KR. WEEKENDTASKE, BRUUNS BAZAAR, 2.499 KR. PARKA, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 1.995 KR. BÆLTE, TIGER OF SWEDEN, 499 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

Digitalprint,

armygrøn og tøj i 3D Siden Karen Simonsen gik solo og DET T ROR JE lancerede sin første kollektion sidste KARE G PÅ: år, har hendes enkle, feminine og SIMO N NSEN sofistikerede design fundet vej til mange garderober. WHERE2GO fangede den travle designer inden modeugen og fik hendes bud på efterårets største tendenser. Army

Til sæsonens militærtrend hører sig farven armygrøn, som passer rigtig godt ind i efterårets mørke og underspillede farveskala, hvor jordfarver, forvaskede blå toner og sort dominerer. NEDERDEL, GINA TRICOT, 299 KR. SNEAKERS, SHOE THE BEAR,

Acne

Fronten kalder!

Militærtrenden fortsætter, og er klart inspireret af den aktuelle krig og de slidte, gennemtæskede uniformer, som er blevet brugt til fulde. Blandt detaljerne ses nye bud på smukke guld- og messingknapper og brochelignende ting. På min uniformsfrakke i efterårskollektionen har jeg f.eks. valgt at bruge skinnende, sorte knapper og militærinspireret emblemer. BLÅ FRAKKE, KAREN BY SIMONSEN, 2.199 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

Tekst Cathrine Park | Foto Bo Egestrøm, Copenhagen Fashion Week

900 KR.

Den her sæson ser vi materialer, der får nyt liv i efterbehandlingen og bliver tredimensionelle. Jeg leger meget med overfladebehandlede tekstiler, som enten får et bølget eller krøllet look. Når man giver materialer ny tekstur, synes jeg dog, at designet skal holdes stramt og klassisk. TOP M. KRØLLET EFFEKT, KAREN BY SIMONSEN, 799 KR.

Digitalprint

Skind er der heldigvis stadigvæk masser af i efteråret, men vi skal supplere den korte skindjakke med skind på nye måder: veste, anorakker og romantiske toppe i blødt, lækkert skind. Desuden er den sorte skindkjole i draperet skind fra min efterårskollektion et godt, råt og rocket alternativ til den lille sorte! DRAPERET SKINDKJOLE,

Karen by Simonsen

Skind … igen!

Udover at være inspireret af sort/hvide-fotografier, er jeg også meget optaget af digitalprint – smukke fuldprints i alle farver, som gerne må have et futuristisk og teknologisk udtryk. Jeg synes, denne trend fungerer bedst på silke, da det giver det smukkeste resultat. Digitalprint på silke er feminint og samtidig super cool. KJOLE I SORT/HVID-PRINT, STINE GOYA, 2.100 KR.

KAREN SIMONSEN, 2.799 KR.→ TOP I LAMMESKIND,

Karen by Simonsen

ONSTAGE, 2.100 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

Shopping som i Elmegade

I Elmegade, Nørrebros SOHO, kan du shoppe undergrundsdesign med personlighed, svensk og dansk minimalisme samt drengerøvsklæder, når det er bedst!

won hundred

KORT STØVLE, BLACK LILY, 1.300 KR.

Fifth Avenue Shoe Repair

ULDJAKKE, MARGIT BRANDT, 650 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

Urbant og cool kendetegner Elmegades shoppingmuligheder, hvor den svenske og danske minimalisme dominerer de små butikker. Gå ikke glip af gadens lille imperium Goggle, der har it-mærker til seje københavnere med fingeren på pulsen.

BUKSER, NÜMPH, 600 KR.

Tekst Anne-Marie Havskov

Minimalistisk retail

Design og forskellighed

Designkollektivet og tøjbutikken Fünf er et af Elmegades mest kreative indspark, og som navnet antyder, er fem forskellige designere samlet under et tag. Stilarterne er vidt forskellige, og her kan man få fingre i alt fra fierce catsuits til blomstrede og prikkede kjoler.

PRIKKET KJOLE, IN HER CLOSET HOS FÜNF, 725 KR.

The Laundromat Cafe

Tøjvask og cafebesøg kombineres på smukkeste vis på The Laundromat Cafe. Her serveres hjemmelavet mad og kaffe, og atmosfæren er lige dele cool og hyggelig. Som ekstra bonus er der yatzi, back gammon, trådløst net og over 4000 bøger og magasiner til fri afbenyttelse.

BUKSER, CARHARTT, 700 KR.

TERNET SKJORTE, CARHARTT, 550 KR.

Carhartt

På hjørnet af Birkegade og Elmegade ligger Carhartt Store Copenhagen. Stedet er især velbesøgt af cool street-typer, der ved hvordan man vender et skateboard. WWW.WHERE2GO.DK

SKJORTE, NORSE, 999 KR. SHORTS, FRED PERRY, 1.000 KR.

WHERE2GO AUGUST 2010

Sort ER

E LL

I . PA KR ET 50 ND 7 . U . ,1 SB KR RM GED HT 0 FÆ FO TIG , 20 U E , X P AD ING FO ED E L Y M DN AK N LE STI LÆ NE O , K ,S KJ EN BE AN D SI VED RB U O T H M SO ER

sensommer

Jonasj.com Amalie Reedtz STYLIST Marianne Chloé MAKEUP Kit Lytjohan FOTOGRAF

MODEL

WWW.WHERE2GO.DK

. 50 KR , 1.9 U AI 7 99 IY ON , M SS RS E, AN KE EC K PI OH DE E J OW S . B SH LIE , VI KR T, AR EL 50 HA , M D ,5 ER XT ED , NE N O SK BH

. KR

WHERE2GO AUGUST 2010

SO R SO T BO R D (FR T HA YSTO LS AN SM CKIN HO OT G, YK AB VE GA KE DB EN SO NN ,G E), E M KL I, 4 IVE TU 6.5 Æ 99 N RB 00 D KR NI AN KR CHY N . ,S . G, NE AK TIGH YF TS OX BU ,2 ND 00 ET KR .

WWW.WHERE2GO.DK

. . KR KR 50 00 7.9 ,2 D, OX OR YF LF AK WO NE N, ,S TE AN IS RB SK . TU OV M KR AR R. SO 79 SW 49 K S, 3 ET ED ND ,8 ER BU RS KK TM KE DE HTS AG EK IES DR TI G S D RL DE G, LIE MA ON IN AR TS, BL DN ,M AN KLÆ BH T P BE HO ED V HO

WHERE2GO AUGUST 2010

WWW.WHERE2GO.DK

SELVSIDD ENDE BH , H&M, 130 KR. TRANSPAR ENT TOP ”ILLUSION HOTPANTS ”, WOLFORD MED SWAR , 1.990 KR . OVSKISTE HOVEDBEK N, MARLIES LÆDNING, DEKKERS, RØD STRØ 379 KR. MPEBUKS, H&M, 80 KR . &TIGHTS, SNEAKY

FOX, 200 KR .

BOD YKJ OLE TRE I SA NCH TIN COA HAT , WO T, F , SH LFO IFTH OW RD, PIEC AVE 1.99 NUE E, M 8 KR IYAIU SHO . E RE PAIR

, 3.4

95 K

The End

WHERE2GO AUGUST 2010

SMS & VIND WHERE2GO

GOODIEBAG SAMLET VÆRDI 4.694,-

SÅDAN DELTAGER DU I KONKURRENCEN:

SEND

W2G MAND til 1266 DET KOSTER 9 KR. + ALM. SMS TAKST AT DELTAGE I KONKURRENCEN.

1 Hele POISE of denmarks produktudvalg er baseret på Limited Editions. Det vil sige at de modeller og designs vi udvælger til at sætte i produktion, kun bliver

produceret i et meget begrænset antal. Gavekort Værdi 2000.2 Dansk designet computertaske fra token.dk. Passer til bærbar computer op til 15,4”. Sort bøffelskind udvendigt og mørkerødt ruskind indvendigt.Værdi 995. 3 Den prisvindende designersækkestol fra Australske Ambient Lounge er utrolig komfortabel og fås i et væld af farver og modeller og kan også bruges udendørs.

Stolene forhandles online på www.ambientliving.dk Værdi 1.699, Tjenesten udbydes af WHERE2GO Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret. Vinderne får direkte besked.

UDE HYGGE MERESPISE FRISK LUFT SOL PLADS SOLBADNINGDAGSLYS

Få altan for kun 20 kr om dagen! 20 kr. om dagen*. Mere koster det ikke at få adgang til lys, frisk luft, sol og livsglæde. Bor du i en etageejendom uden altan, eller har din lejlighed en gammel altan, der trænger til at blive udskiftet og indtaget på ny? Så gør noget ved dine drømme og få mulighed for at nyde livet i det fri.

Bliv fan af Altanliv på Facebook

Sådan gør du: Kontakt Altan.dk på telefon 70 26 83 03, så kommer vi ud og kigger på din ejendom og altansituation. Eller besøg os i vores store altan show room. Her kan du se og føle alle altanmodeller ”live”.

Derfor Altan.dk Stor erfaring og solid økonomi Mere end 100 altansager årligt Egne veluddannede altanmontører Egen ingeniørafdeling Vi er med fra A til Z

*Prisen på kr. 20 om dagen er udregnet ud fra et 30 årigt F1-rentetilpasningslån med afdrag hos Nykredit. Det anbefales at få foretaget en prisudregning ud fra et konkret tilbud. Rente og kurs er gældende pr. juli 2010. Eksemplet tager udgangspunkt i et tilbud på 10 åbne altaner i ca. 1,5 x 3 meter inklusiv dørpartier.

Altan.dk a/s · Telefon 70 26 83 03 Øst Næstvedvej 60 · 4180 Sorø Vest Tomsagervej 2 · 8230 Åbyhøj

HERRELÆKRE

Når Hollywood slår pjalterne sammen med et duftimperium, er der dømt succes fra dag et. Her får du to lækre duftnyheder til herrer, der ikke er til at stå for.

BEAUTY

dufte Duften

BLEU DE CHANEL EDT.

Ny lækker herreduft fra det franske modeimperium CHANEL. Duften er varm, elegant og maskulin med klassiske indslag af vetiver, ingefær, cedertræ og citrus. 50 ML, 450 KR. ER I BUTIKKERNE FRA UGE 33.

5 hurtige til Gaspard HVORFOR VALGTE DU AT TAKKE JA TIL

CHANEL ER JO INDBEGREBET AF GOD STIL …

CHANEL-KAMPAGNEN?

TÆNKER DU MEGET OVER DIN EGEN STIL?

”Det var på ingen måder et svært valg … Jeg mener, CHANEL, en ny duft og Martin Scorsese som instruktør af reklamefilmen – hvordan kunne jeg sige nej?”

”Selvom jeg slet ikke er modeslave, går jeg selvfølgelig op i mit valg af tøj og overordnede stil. Det er ret vigtigt, når du bliver en offentlig figur. Derudover kan man vel generelt kalde mig æstetiker. Jeg er ofte besat af en søgen efter skønhed og elegance … og indrømmer det gerne.”

HVAD ER DIT INDTRYK AF BLEU DE CHANEL?

Tekst Cathrine Park

Ansigtet

Gaspard Ulliel. 25-årig fransk model og skuespiller, der bl.a. har spillet over for Audrey Tautou i filmen En Langvarig Forlovelse. Internationalt fik han sit gennembrud som den unge Hannibal Lecter i Hollywood-gyseren Hannibal Rising fra 2007.

”Jeg kunne lide den med det samme. Nogle dufte tager lidt tid at vænne sig til, men den her fanger dig ved første snif. Selvom det er en træagtig-aromatisk duft, er det en duft, jeg, personligt, vil vælge om sommeren fordi den frem for alt er frisk.” HVAD SIGER DU TIL AT VÆRE DEN FØRSTE MANDLIGE MUSE FOR EN CHANEL-DUFT?

”Er jeg den første mandlige muse? Det var jeg slet ikke klar over. Nu føler jeg mig endnu mere beæret over at være blevet valgt.”

DU LEVER AF DIT UDSEENDE. HVORDAN HOLDER DU DIG I FORM?

For fire år siden begyndte jeg at træne fast. Og i dag er jeg afhængig af min ugentlige dosis motion for krop og sjæl. Det supplerer jeg med en anden, måske lidt paradoksal, måde at holde mig i form på: god mad og god vin. Jeg er jo livsnyder!

WWW.WHERE2GO.DK

BEAUTY Duften

BOSS BOTTLED NIGHT EDT.

Ny ledsager til BOSS Bottled, der siden 1998 har ligget i top 10 på den globale bestsellerliste for herredufte. Duften er maskulin med energiske, grønne og aromatiske noter af birkeblade, kardemomme og en ny eksotisk træsort, luoro amarelo.

Ansigtet

Ryan Reynolds. 33-årig Hollywood-skuespiller, der fik sit gennembrud i ungdomskultfilmen Van the Man i 2002. Den veltrænede herre med det drengede glimt i øjnene gør sig i dag både i romantiske komedier, hårdtslående actionfilm og som ægtemand til sexbomben Scarlett Johansson.

100 ML, 550 KR. (FÅS OGSÅ I 30 OG 50 ML). ER I BUTIKKERNE FRA UGE 34.

5 hurtige til Ryan ”Det maskuline koncept som hænger godt sammen med det, der sker i Hollywood i øjeblikket, hvor mænd genvinder deres maskulinitet. Jeg har altid været vild med skuespillere som Cary Grant og James Stewart, der i mine øjne var indbegrebet af rigtige mænd, og den type manderolle fik jeg lov til at udleve i kampagnen … selvfølgelig krydret med lidt af min humor og uselvhøjtidelighed.” KAN DU HUSKE DIN FØRSTE DUFT?

”En duft jeg stjal fra min storebror. Jeg sparede selvfølgelig ikke på dråberne, og gik af sted til skole som var jeg smurt ind i petroleum. Så længe jeg ikke kom i nærheden af gnister, var jeg OK, men så snart jeg kom hjem, kunne min bror lugte mig – og sin parfume – på lang afstand, og så vankede der bank. I dag har jeg heldigvis lært at moderere min brug af duftevand.” HVAD ER DET VED BOSS BOTTLED NIGHT, DU KAN LIDE?

”Jeg var i forvejen vild med BOSS Bottled-duften og kunne med det samme lide Night-udgaven. WHERE2GO AUGUST 2010

Den er maskulin og sexet. Jeg synes, den taler godt til en moderne hårdtarbejdende mand, der går efter succes, både når det kommer til kærlighed og karriere.” HUGO BOSS FORSTÅR SIG OGSÅ PÅ JAKKESÆT. HVORDAN HAR DU DET MED AT KLÆDE DIG MERE SERIØST OG I JAKKESÆT?

”For mig er jakkesæt ikke kun noget, man tager på, når man skal være business-agtig. Jeg elsker at have dem på, uanset om jeg skal til filmpremierer, ud til middag eller bare være hverdags-pæn.” HVORDAN HOLDER DU DIN ”SIXPACK” VED LIGE – DER GÅR RYGTER OM EN HAVREGRØDSDIÆT?

”Der kan man bare se. Jeg ligger nu ikke inde med den store havregrødshemmelighed, men tror på alt i moderate mængder. Derimod går jeg ind for hård træning og selvdisciplin, og når jeg skal forberede mig til en filmrolle, som jeg gør nu (Green Lantern, red.), hvor min krop for alvor skal formes og forandres, har jeg naturligvis en personlig træner.”

Tekst Cathrine Park

HVAD FIK DIG TIL AT LÆGGE ANSIGT TIL KAMPAGNEN?

LUKSUSLYD TIL SKRIVEBORDET

B&W PC-HØJTTALERE

Fremragende lyd og eksklusivt design gør MM-1 til den perfekte lydpartner for din pc eller dit flad-tv. Fjernbetjening medfølger. MM-1

3.699,-

86 MALMÖGUIDE

Det hyggelige smørhul Mange københavnere tager turen over Sundet til Malmö. For at shoppe, koble af, spise godt og være kulturelle. Den skånske hovedstad byder på lidt af det hele, og så er der en laid back-stemning, som gør den til et godt alternativ til et sommerhektisk København. WHERE2GO har taget pulsen på Malmö.

hinsidan

Tekst Martin Gronemann Foto Martin Gronemann og istockphoto.com/onfilm

Malmös svar på strøget byder på masser af shoppingmuligheder

WHERE2GO AUGUST 2010

Malmö Konsthall

Malmö Konsthall Et must for enhver kulturelt interesseret er Malmö Konsthall. Udstillingerne fokuserer ofte på installationskunst og har tidligere budt på Sonic Youth-udstillingen ’Sensational Fix’. Denne sommer udstiller den afrikanske kunstner Pascale Marthine Tayou installationen ’Always All Ways’. Til alle udstillinger er der guidede ture hver dag klokken 14, om onsdage kl. 18.30. SANKT JOHANNESGATAN 7 211 46 MALMÖ TLF. 040-34 12 86 DAGLIGT KL. 11-17, ONS. KL. 11-21.

konsthall.malmo.se KB Når der er koncert i Malmö, er det på KB, at det sner. Som en pendant til VEGA, er listen over optrædende på Kulturbolaget imponerende: Nick Cave, Kris Kristoffersen, Morrissey, Lee Hazlewood, The White Stripes m.fl. har lagt vejen forbi. Salen er stemningsfuld og lavloftet, så man

har mulighed for at komme rigtig tæt på stjernerne. I den kommende tid kan man opleve The Gaslight Anthem, John Hiatt og Imogen Heap. FRIISGATAN 26 211 53 MALMÖ TLF. 040- 30 20 11

kulturbolaget.se Två Krögara Når indtrykkene skal fordøjes, og det er blevet tid til lunsj, bør man naturligvis ikke snyde sig selv for det bedste fra det svenske køkken. Restauraten Två Krögara, beliggende midt i centrum, serverer klassikeren over dem alle: Hjemmerullede kötbullar serveret med kartoffelmos, tyttebær-sauce og sure agurker.

Lille Torv

STORGATAN 35 211 41 MALMÖ TLF. 040-12 12 41 MAN.-FRE. KL. 11-01, LØR. KL. 12-01, SØN. KL. 13-22.

bullen.nu Två Krögara

WWW.WHERE2GO.DK

88 MALMÖGUIDE

Folk å Rock Hvis du skal shoppe musik og film, er Folk å Rock beliggende på hjørnet af Lilla Torg stedet. Den hyggelige to-etagers biks byder både på CD’er, vinyler, dvd’er og plakater. Sortimentet er bredt og priserne rimelige. Du kan også købe koncertbilletter til Ticnet-arrangementer, Sveriges pendant til Billetnet.

Folkets Park

Abandoned Gallery Et alternativ til Konsthallen er det lille, fine galleri Abandoned Gallery, der præsenterer samtidskunst. Her udstilles løbende unge kunstnere, både svenske og internationale. Senest har den amerikanske grafiker Jennifer Vanderpool præsenteret sit værk ’Förgylld Trädgård’.

LILLA TORG SKOMAKAREGATAN 11 211 34 MALMÖ TLF. 040-78 103 MAN.-FRE. KL. 10-18, LØR. KL. 10-16, SØN. KL. 12-16.

folkarock.se

Folk å Rock

BRAGEGATAN 15 214 30 MALMÖ

abandonedgallery.blogspot.com Malmö Festivalen Det er ikke Roskilde Festival, men programmet er faktisk mere end hæderligt, taget i betragtning at det er ganske gratis at deltage i Malmö Festivalen. Sveriges ældste byfestival Iøber af stabelen for 25. gang i ugen den 20.-27. august. I år kan du bl.a. opleve Band of Horses, Lisa Nilsson og Efterklang. Og fik vi nævnt, at hele herligheden er gratis? GATUKONTORET 205 80 MALMÖ TLF. 040-34 10 00

malmofestivalen.se

Gå på opdagelse i de mange små sidegader.

WHERE2GO AUGUST 2010

Tiger of Sweden Et af Sveriges eksklusive tøjmærker (som dog nu er på danske hænder) har naturligvis egen butik i Malmö. Centralt beliggende på en af strøggaderne har du her mulighed for at gøre nogle gode kup, idet den svenske krone er lavere end den danske. Så derfor: Hvis du skal shoppe dyrt, så gør det billigt i Malmö. Det gælder ikke kun Tiger, men i alle Malmös butikker. SÖDERGATAN 30 211 34 MALMÖ TLF. 040-12 01 28

tigerofsweden.com

Turning Torso Du skal naturligvis også unde dig et besøg i Malmös nye vartegn: Det arkitektoniske mesterværk ’Turning Torso’. Tegnet af den spanske arkitekt Santiago Calatrava og opført i 2001, er den forvredne skyskraber med sine 190 meter Skandinaviens højeste bygning. Du kan overnatte i suiterne på 45. og 47. etage og holde møder/ konferencer på 53. og 54. etage. Se på hjemmesiden for priser og muligheder. LILLA VARVSGATAN 211 15 MALMÖ, SVERIGE TLF. 040-17 45 39

turningtorso.com

WWW.WHERE2GO.DK

Er du til fart, spænding og smadrede biler? så læs mere på driversevent.dk Søndag d. 12. sept. kl. 09.30 - 16.00 • FDM Sjællandsringen, Roskilde

I samarbejde med: FDM Køreteknik, Politi, Roskilde Kommune og Vejdirektoratet

Det skal du i august

Briefing AUGUST 2010 ParadISisk

Tekst Martin Gronemann

nydelse PrISvinder

år du skal nyde is i sommervarmen, bør du unde dig selv et besøg i en af Paradis’ boder. Landets førende iskæde er netop blevet kåret til at have den bedste vanilje is i landet. Et ekspertpanel fra bl.a. kokke- og restaurantskolen har smagt sig igennem et antal af de vanilje is, som er på markedet, og Paradis vandt som Danmarks bedste. paradis-is.dk

PARADE med stolthed

Foto Tuala Hjarnø

COPENHAGEN PRIDE er er dømt hårdtpumpede discotoner, mænd og kvinder i ekstravagante kostumer, når Copenhagen Pride med vanlig sans for opmærksomhedstiltrækning strømmer igennem Københavns gader lørdag den 21. august. Paraden er natur-

ligvis blot et højdepunkt blandt mange, når de homoseksuelle fejrer sig selv og hinanden i dagene 18-22. august med diverse events over hele byen. copenhagenpride.dk

WWW.WHERE2GO.DK

Briefing AUGUST 2010 Tekst Martin Gronemann

ØRESTADEN

– nu med café

Ørestadens nye flotte kompleks 8-TALLET, der huser både bolig og erhverv, bliver der nu endnu mere liv med åbningen af den nye café, som ligeledes bærer navnet 8TALLET. På adressen Richard Mortensens Vej 81 med udsigt til Amager Fælleds grønne arealer. Køkkenet er moderne og globalt inspireret. Brunch serveres hver dag og i weekenderne bliver der opgraderet med ’Brunch Ekstra’. cafe8tallet.dk

GÅ MED GOD SAMVITTIGHED

gen i år har du mulighed for en solid omgang motion, samtidig med at du støtter et godt formål. Ecco Walkathon er tilbage i Odense, Århus, Kolding, Aalborg og København. Pengene går i år til tre foreninger: Et SOS-børnehus i Burundi, Hjerteforeningen og WWF Verdensnaturfonden. Du tilmelder dig på hjemmesiden eller i Ecco-butikkerne. Det koster 50 kroner for voksne og 25 kroner for børn under 12 år. Slut op om sloganet: ‘Walk it! Don’t talk it!’ eccowalkathon.dk

Ingen

bodega her

n ny café ser dagens lys i Carlsberg. Det er folkene bag Rust, som i samarbejde med kokkene Jesper Paustian og Magnus Sonne har slået dørene op til Café Elefanten. Selvom navnet smager lidt a lummer bodega, er det så langt fra tilfældet. Tværtimod er der lagt i ovnen til et lækkert etablissement, hvor du kan indtage en to- og tre-retters teatermenu inden en tur i Dansehallerne. Menuen byder også på lækre sandwiches, jordskokkesuppe og desserter. Velbekomme! elefantennet.dk

WHERE2GO AUGUST 2010

NYHED

Find nøglen til et sundere liv i 7-Eleven

Græsk

arkern

e-b

NU ER DET BLEVET NEMT AT FÅ SUNDERE FASTFOOD Green To Go er specielt udviklet til 7-Eleven og består af sandwiches, baguettes, pastasalat og frisk frugt og grønt. Nu er serien kommet gennem nåleøjet og er blevet nøglehulsmærket. Det betyder, at vi har skåret ned på indholdet af fedt, salt og sukker for at give plads til flere af de sunde kostfibre. Men ikke nok med det, så er brødet også nyt og i absolut topform. Den anerkendte kok Frank Lantz har nemlig skabt håndlavet og langtidskoldhævet brød med mere substans, der mætter længere. Og som passer perfekt til Green To Go. Så snup en Green To Go og sæt tænderne i en sundere hverdag. Kun hos 7-Eleven.

pe s e med a g ue t t

in to kyll

Gå ud AUGUST 2010 KONCERTER

Tekst Martin Gronemann

HÅB, MELANKOLI OG INDERLIGHED

Hope Sandoval & the Warm Intentions 11. august. / VEGA 1A, 3A, 10 C, H

Amerikanske Hope Sandoval er ikke just kendt for at strø om sig med live optrædener, så der er lagt op til en koncertoplevelse i særklasse, når hun omsider gæster VEGA. Som en af 90’ernes mest markante stemmer, stod nu 43-årige Sandoval i front for Mazzy Star, der med ’Fade Into You’, ’Roseblood’ og ’Ghost Highway’ bragte hendes hviskende og inderlige vokal ind i mange hjerter. vega.dk

LIGHTERE OG LUFTGUITARER

Pretty Maids

27. august / Amager Bio 5A C, H Så er det med at få strøget den forvaskede heavy T-shirt og trænet luftguitar-soloerne, for landets ældste heavy band Pretty Maids lægger vejen forbi Amager. Gennem 25 år og 12 albums har de aldrende Horsens-drenge huseret på musikscenen. Så find lighteren frem til ’Please don’t leave me’ og rusk håret igennem til hardrock-numrene. amagerbio.dk WHERE2GO AUGUST 2010

PÅ ROV I SANG-SKATTEKISTEN

The Great American Songbook 15. august / Tivolis Koncertsal 5A C, H

Der er lagt i ovnen til en unik koncertoplevelse, når fem fremtrædende vokalister giver sig i kast med ’The Great American Songbook’ i Tivolis Koncertsal. Som titlen indikerer, er der tale om de helt store klassikere. Vi taler George Gershwin, Irving Berlin, Bing Crosby, Cole Porter m.fl. Hør Pernille Rosendahl, Christian Hjelm, Jenny Wilson, Steen Jørgensen og Lars Vognstrup croone igennem Broadway-schlagere, musical-hits og jazz-standards. tivoli.dk

EN JENS MELODRAMATISK THRILLER AF HR.NICOLAS BOE CO. BOE STEENMARIJANABRO ALBINUS JANKOVIC MALLING EN MELODRAMATISK THRILLER AF&MORITZEN HR. PAPRIKA S├ШREN & CO. HENNING

GUST

ALBINUS JANKOVIC

STEEN

BRO

MALLING MORITZEN

ALTING BLIVER ALTING BLIVER ALTING BLIVER ALTING BLIVER ALTING BLIVER GODT IGEN GODT IGEN EN THRILLER AF HR. EN MELODRAMATISK MELODRAMATISK THRILLER AF HR. BOE &BOE CO.& CO.

EN MELODRAMATISK THRILLER AF HR. BOE & CO.

GODT IGEN GODT IGEN GODT IGEN sssss

тАЬBOE DEMONSTRERER, AT HAN KAN THRILLEREN INDEFRA OG UDENAD...тАЭ

POLITIKEN

sssss +++++ ++++ ++++ +++++ тАЬBOE DEMONSTRERER, AT HAN KAN OG UDENAD...тАЭ PHILM.DK METROXPRESS EKSTRA BLADETTHRILLEREN KRISTELIGTINDEFRA DAGBLAD POLITIKEN sssss sssss

sssss +++++ ++++ ++++ +++++ тЩе тЩетЩе тЩетЩеPOLITIKEN яВляВляВляВляВл яВляВляВляВляВл POLITIKEN

тАЬBOE DEMONSTRERER, AT HAN KAN THRILLEREN INDEFRA OG UDENAD...тАЭ

KRISTELIGT DAGBLAD PHILM.DK тАЬBOE DEMONSTRERER, ATMETROXPRESS HAN KAN POLITIKEN THRILLEREN OG UDENAD...тАЭ PHILM.DK EKSTRA BLADETINDEFRA KRISTELIGT DAGBLAD

+++++ ++++ ++++ +++++

+++++ ++++PHILM.DK ++++METROXPRESS +++++ EKSTRA BLADET POLITIKEN

яВляВляВляВл яВляВляВляВл яВляВляВляВл яВляВляВляВл

PHILM.DK

METROXPRESS

EKSTRA BLADET

KRISTELIGT DAGBLAD

+++++ ++++ ++++ +++++ EKSTRA BLADET

PHILM.DK

METROXPRESS

DR2-PREMIERE

EKSTRA BLADET

FYENS STIFTTIDENDE

KRISTELIGT DAGBLAD

P├Е DVD 10. AUGUST DVD 10. AUGUST

Gå ud AUGUST 2010 SCENE

Tekst Martin Gronemann

Damernes

mand Don Juan

Til 21. august / Kunstindustrimuseets Have 1A, 15 M1

ommerens store forestilling spiller på Grønnegårdsteatret. Det er Molieres ’Don Juan’, og i hovedrollen som den altdominerende kvindebedårer ses Nicolas Bro. Molieres klassiker har efterhånden mere end 340 år på bagen, men fortællingen om den skruppelløse forfører, der efterlader sig en lind strøm af knuste pigehjerter, bliver ved med at tryllebinde. ’Don Juan’ spiller frem til 21. august, mandag – lørdag kl. 19.30 i Kunstindustrimuseets Have. groennegaard.dk

COMEDY

MØD MIG I MØRKET Brian Mørk Premiere 2. september / VEGA 1A, 3A, 10 C, H En af de skarpeste profiler på komikscenen er uden tvivl Brian Mørk. 36-årige Mørk har med tv-succeser som ’Mørk og Jul’ og ’Brian Mørk Show’ gjort intelligent satire til sit særkende. Ikke ulig amerikanske Jon Stewart formår Brian Mørk at levere politiske emner med humor og tørre pointer. Med sit nye onemanshow ’Mørk’ er samfundsrevseren klar til endnu en gang at kommentere på nationens tilstand. fbi.dk WHERE2GO AUGUST 2010

SATIRISK BLIK PÅ KØNSDEBATTEN Omar Marzouk Premiere 27. august / Frederiksbergscenen 14 M2 Stand-up’eren Omar Marzouk lancerer sit nye show 27. august på Frederiksbergscenen. ’Omskåret’ tager udgangspunkt i tesen om, at forholdet mellem mænd og kvinder startede som en meget simpel ting: Mand slog kvinde i hovedet med en kølle, og så fik han sex. Eller manden havde sex, og kvinden havde hovedpine. Med vanlig sans for satire og tankevækkende udsagn er Marzouk tilbage med et show, som nok skal sætte gang i både lattermusklerne og refleksionerne. fbi.dk

NYT ALBUM UDE NU! SPÆKKET MED FEDE DISCO-BASKERE. INDEHOLDER DEN NYE SINGLE »FIRE WITH FIRE« W W W. S C I S S O R S I S T E R S . C O M

e r i F . Inkl ire F h t i W Album ude 5. juli

Nyt album fra en af vor tids største popstjerner. Ny single »I Like It« er produceret af Red One (Lady Gaga, MIKA m.fl.) enriqueiglesias.com

Gå ud AUGUST 2010 UDSTILLINGER

Tekst Martin Gronemann

NÅR KÆRESTEN SLÅR OP Til 24. oktober / Louisiana 388 ØR 2049

e fleste kender følelsen, man sidder med, når ens kæreste beslutter sig for at afslutte forholdet. Den franske kunstner Sophie Calle arbejder med denne konflikt i installationen ’Take Care of Yourself’. Heri tager hun udgangspunkt i en mail, hvor hendes kæreste slår op. Mailen har hun videresendt til en række andre kvinder med vidt forskellige baggrunde og bedt dem omfortolke episoden. Det er der kommet en række rørende og humoristiske tekster, billeder og videoer ud af, som kan ses på Louisiana frem til 24. oktober. louisiana.dk

TRYK PÅ SENSATIONEN

17. juni - 5. september / Kastrupgårdsamlingen 350S M1, M2

Frysende flot Til 21. august / Nils Stærk 1A, 4A H

ellem 17. juni og 5. september har du mulighed for et indblik i dansk grafikkunst. Udstillingen ’Tryk på Tiden’ består af 117 forskellige værker, som viser mangfoldigheden indenfor det grafiske medie. Foreningen Danske Grafikere står bag udstillingen, der markerer to jubilæer: Grafisk Kunstnerforenings 100-års jubilæum og Danske Grafikeres 25-års jubilæum. Ved samme lejlighed udgives jubilæumsbogen ’Indtryk – Udtryk – Aftryk’. Den kan købes i udstillingen. kastrupgårdsamlingen.dk

WHERE2GO AUGUST 2010

rem til 21. august vises en anderledes, men ganske seværdig udstilling i galleriet Nils Stærk ved Carlsberg-området. ’Freeze’ præsenterer otte kunstnere, som udstiller indenfor forskellige medier, bl.a. skulptur, videoinstallation, collage og foto. Titlen antyder, at udstillingen handler om tid, og hvordan vi forholder os til den. Hvorfor har man et behov for at fastfryse et øjeblik, og hvorfor opfattes det at reflektere over tid som udtryk for en eksistentiel angst? nilsstaerk.dk

100 INTERVIEW

“Jeg bliver alligevel aldrig som de andre, så jeg kan lige så godt være mig selv.” Hans far var ‘tosset i låget’ og en af halvfjerdsernes største pornostjerner. Han har tilbragt alle sine somre som barn i en antikvitetsbutik, og han er blevet smidt ud af et utal af folkeskoler, fordi han gik amok på sine klassekammerater, når de drillede ham. Mød JIM LYNGVILD – dansk modes enfant terrible. TEKST Andrea Bak | FOTO Casper Balslev

WHERE2GO AUGUST 2010

WWW.WHERE2GO.DK

102 INTERVIEW

eg kunne altså ikke nå at stryge dugen!”, er det første, Jim Lyngvild siger, da WHERE2GO træder indenfor i det lavloftede køkken i husmandsstedet på Fyn. Til gengæld har han haft tid til at stryge de hvide stofservietter og rulle dem fint sammen med servietringe i sølv. Han har også haft tid til at bage croissanter og stille an med røget laks, dyrlægens natmad og ost. Og så har han haft tid til at bage en ægte, fynsk brunsviger. Alt sammen serveret på Mågestel. Jim Lyngvild er stylist, designer og modeskribent. Men han er også forfatter, fotograf og provokatør i en klasse, man skal helt tilbage til halvfjerdserne for at finde. En hurtig rundtur i huset på Fyn afslører, at her bor et menneske, der ved præcis, hvordan han vil have tingene, og som først stopper, når han selv synes, han er helt færdig. Man kan ikke se, om det er en excentrisk gammel dame eller et damp-barn med mange lommepenge, der bor her, og det er måske i virkeligheden det mest sigende om Jim Lyngvild: Han er umulig at placere i en kasse, og han ville

WHERE2GO AUGUST 2010

stritte imod med alle muskler og fibre i sin krop, hvis man prøvede på det. Der er andet i livet end mode Jim Lyngvild flyttede til Fyn med sin mand for fire år siden. Et umiddelbart besynderligt valg, når man lever af mode. “Jeg ville ikke bo i Kirke Søby, hvis mode var det vigtigste i mit liv!”, siger han. “Det vigtigste i mit liv er æstetik og visualitet. At man gør noget for at gøre ting smukkere og pynte på verden, og jeg synes ikke altid, mode pynter på verden. Mode er noget, der kommer oppefra, og som dikterer folk, hvordan de skal gå klædt, mens stil er noget, der kommer indefra, og som ophøjer det jævne til noget sublimt. Min indgangsvinkel til modebranchen er skønheden og glæden over skønhed. Glæden ved smukt tøj og glæden ved smukke, glade mennesker,” siger han. Forkærligheden for smukke ting og for det skandaløse, har Jim Lyngvild fået med sig hjemmefra. Hans mor arbejdede i en antikvitetsbutik, hvor Jim tilbragte alle sine sommerferier. “Jeg har simpelthen fået stoppet halsen fuld af Bruun Rasmussen-auktioner, kunstmuseer, kandelabrer og Louis XVI-sofaer. Min far var tosset i låget og en af halvfjerdsernes største pornostjerner, alle mine mostre, onkler og tanter er homoseksuelle, så det er ikke så underligt, at jeg er blevet sådan her,” som han siger. “Vi var med andre ord ikke som andre familier, og det er klart, det er hårdt i den periode af ens liv, hvor man med vold og magt bare gerne vil ligne alle andre, men jeg indså hurtigt, at jeg alligevel aldrig ville blive som dem, og så kan man lige så godt bare være sig selv. Det lever jeg stadig 

WWW.WHERE2GO.DK

104 INTERVIEW

efter. Men jeg tror også, jeg har udviklet mig til at blive tosset, fordi der var plads til det, og fordi det var okay. I bund og grund har vi jo alle anlæg for at blive tossede, men de fleste af os bliver fra en tidlig alder bare propfodrede med, at vi ikke må være det,” siger han. Vær mod andre ... Jim Lyngvild entrerede den danske modeverden i 1997, da han deltog i sit første modeshow under modeugen. Siden da har han været fast bestanddel på alle modeuger. “I forhold til modeugen er jeg altid meget delt. Jeg elsker suset, champagnen og de smukke mennesker, men jeg kan ikke udstå arrogancen, det falske og det beregnende, som desværre også findes i modebranchen,” siger han. WHERE2GO AUGUST 2010

“Jeg er meget imod Biblen som skriftkilde, men den siger dog: ‘Vær mod andre som du ønsker, de skal være mod dig’, og det lever jeg efter. Hvis folk træder mig over tæerne, så træder jeg dobbelt så hårdt tilbage, og i modebranchen er der så sandelig nogen, der har trådt mig over tæerne,” siger han. En af de måder, Jim Lyngvild har givet igen, var, da han tidligere i år udgav romanen Schyyy, som handler om den danske modebranche, og selv om personerne i den er kamoufleret, skal man ikke vide særlig meget om modeverdenen for at lure, hvem der i virkeligheden er tale om. “Jeg vil gerne være den lille dreng, der råber: “Jamen I har jo ikke noget tøj på, søde venner, kom nu ned på jorden!” Det giver nogle øretæver, men det er nogle 

BLÅ BOG

NAVN Jim-Martin Alexandar

Konstantin Falkenskjold Wegener Lyngvild FØDT 27. december 1978 i Holbæk Gift med Morten, der er sælger (og som hader at gå til modeshow). De bor i Kirke Søby på Fyn med de to Grand Danois-hvalpe, Ask og Thor, og border collien Teddy (som Jim Lyngvild understreger allerede havde fået navnet, inden de fik ham). Jim Lyngvild er uddannet designer og fotograf og har skrevet flere bøger. Blandt andet romanen Schyyy, Mary – Prinsesse med stil, Skøn som du er og en række fantasy-bøger.

“Selv mennesker, jeg før har haft et glimrende forhold til, holder op med at hilse, når de stiger i graderne.” Vidste du at Jim Lyngvilds oldemor var kunstmaleren Gerda Wegener, der var gift med verdens første transseksuelle? Hende er der ved at blive lavet en Hollywood-film om, og det er ingen ringere end Scarlett Johansson, der skal spille Jims oldemor. at Jim kom i Guinness rekordbog, da han spiste syv Ferrero Rocher-kugler på et minut? at Jim har en IQ på 152? at Jim har et helt rum i sit hus, hvor han har alle de samlefigurer fra Ringenes Herre, der nogensinde er lavet? De er alle i ubrudt emballage. WWW.WHERE2GO.DK

106 INTERVIEW

den fjerdestørste eksportvare i Danmark, men jeg er sikker på, den kunne blive den anden eller tredjestørste, hvis folk begyndte at løfte i flok frem for at have så ondt i røven og sparke bagud,” siger han. Jim Lyngvilds erfaringer med at være ham, de andre ikke ville lege med, går langt tilbage. Han nåede at blive smidt ud af flere folkeskoler i Albertslund, før han blev undersøgt på det psykiatriske hospital Nordvang, og det gik op for folk, at hans jævnlige raserianfald ikke skyldtes, at der var noget i vejen med ham. Han var bare usandsynligt godt begavet, og hans adspredthed i timerne skyldtes ikke dovenskab, men kedsomhed. Dette i kombination med et iltert temperament gjorde ham til et yndet mål for de andre børn. De fandt hurtigt ud af, at de kunne få ham til at gå amok og kaste rundt med borde og stole. Og i 80’erne blev

“Jeg lader op ved at gøre rent i mit hus, ved at lave mad, eller ved at bruge en hel dag på at gå med en trillebør og sprede perlegrus i min indkørsel.”

vidunderlige øretæver, jeg ikke ville være foruden,” siger han. “Til modeugen f.eks. er der mange, der ikke vil hilse på mig. Hele forreste række ignorerer mig som regel, for tænk nu, hvis der var nogen, der så, at de hilste på Jim Lyngvild! Nøj, det ville være forfærdeligt ... Selv mennesker, jeg før har haft et glimrende forhold til, holder op med at hilse, når de stiger i graderne. Det er meget sigende for modebranchen,” siger han. “Det er klart, at jeg kan blive ked af det, hvis jeg bliver behandlet dårligt, men det er ikke kun på mine egne vegne, at jeg bliver det. For den der sparken-bagud-mentalitet er virkelig skadelig for os alle sammen. Det gavner intet, at man modarbejder hinanden. Det kan godt være, moden er WHERE2GO AUGUST 2010

man smidt ud af skolen for den slags. Den gode begavelse og det iltre temperament har han stadig, men han har lært at rette det mod konstruktive mål. “Jeg ved godt, det lyder frygteligt selvhævende, men når jeg virkelig sætter mig noget for, så lykkes det altid for mig, og jeg bliver pissegod til det. Lige nu er jeg f.eks. i gang med en fotobog om vilde dyr, og så fylder det al min tid at fotografere vilde dyr. Jeg tager til Givskud og i Odense Zoo, og i september skal jeg på safari i Kenya. Om tre måneder er jeg ved at brække mig over vilde dyr, men lige nu fylder det alt,” siger han. “Jeg gør aldrig noget halvt, og jeg tror, det er derfor, jeg har så stor succes med det, jeg gør. Uanset om det er mode, mit forfatterskab, eller min nye solbrille-kollektion. Der er ikke mange, der kan prale af at komme ud i 30-35 lande med deres første kollektion, og det er fordi, jeg har satset alt på, at det skulle lade sig gøre,” siger han. Den vigtige ydmyghed Efter et par timer i hans selskab er man ikke længere i tvivl om, at det er damp-barnet og ikke den gamle dame, der er

“Hvis folk træder mig over tæerne, så træder jeg dobbelt så hårdt tilbage, og i modebranchen er der så sandelig nogen, der har trådt mig over tæerne.” mest dominerende. Og det er netop en af grundene til, at han bor på Fyn. “Jeg har et skræmmebillede af mig selv inde i hovedet som denne her Duracell-kanin, der vælter derud af, og pludselig går batterierne bare ud. Jeg har meget brug for at kunne hoppe ind og ud af modeverdenen og give den fuld skrue med fest og ballade, når jeg har brug for det, og så kunne trække mig tilbage og lade mine batterier op, så jeg igen kan sætte dem i Duracell-kaninen,” siger han. “Jeg lader op ved at gøre rent i mit hus, ved at lave mad, eller ved at bruge en hel dag på at gå med en trillebør og sprede perlegrus i min indkørsel. Da min mand og jeg købte stedet her, var det en ruin. Nej, du er nødt til at se billederne,” siger han og henter en stak fotos i et skab, der med et halvt blik afslører, at han hverken lyver eller overdriver, når han beskriver huset som en ruin. Alt med undtagelse af taget har Jim Lyngvild og hans mand selv sat i stand. “Jeg er typen, der får et kick ud af at få at vide, at det her ikke kan lade sig gøre, for det magter du ikke. Så tænker jeg: ‘Det skal sgu være løgn!’, og så gør jeg det. Men det er også med til at holde mig ydmyg at gøre tingene selv. Det ville være så nemt bare at få en au pair, men jeg har meget brug for at blive holdt ydmyg ved selv at gøre rent, lave mad og lægge fliser og den slags. Ydmyghed er så vigtig. Man behøver ikke opføre sig ydmygt og krybe, men det er vigtigt for mig at holde min inderste kerne ydmyg. Ellers er der ingen, der kan holde ud at være sammen med dig. Mindst af alt dig selv,” siger han. Hvis du kunne rejse tilbage i tiden og møde dig selv, da du var på vej ind til dit første modeshow, hvad ville du så sige? Jim Lyngvild tænker lidt. Så siger han: “Jeg har faktisk lige mødt mig selv, hvis man kan sige det sådan. Det var til sidste modeuge, hvor jeg mødte en fyr ved navn Kristoffer fra Svendborg. Han har en modeblog, og jeg så bare denne her 16-17-årige, virkelig cool fyr komme ind til modeugen og være fuldstændig stylet, helt crazy og helt skævt. Han kom hen til mig og sagde: “Du skal vide, at jeg beundrer dig så meget!”, og jeg blev så lykkelig, at jeg gav ham et knus. Så hvis jeg skulle sige noget til mit gamle jeg, så skulle det være: “Velkommen! Du er, med dit særpræg, velkommen her.” Det ville jeg ønske, der var nogen, der havde sagt til mig dengang. Men det var der ikke.” WWW.WHERE2GO.DK

Kunstindustrimuseets Have

25. juni til 21. august 2010 Medvirkende:

Nicolas Bro · Morten Kirkskov · Signe Egholm Olsen

ipsen-partners.com

Joen Bille · Jens Jacob Tychsen · Lise Baastrup · Christine Gjerulff Casper Crump · Thomas Hwan · Benjamin Kitter Instruktion: Thomas Bendixen Scenografi: Rikke Juellund

Odd Fellow Palæets Have

Se eller gense sidste års kæmpesucces

(Berl) (Pol) (BT) (Børsen) (gregersdh.dk) (JP)

grønnegård.dk

24. juli til 28. august 2010 Medvirkende: Lars Mikkelsen · Ann Eleonora Jørgensen Penille Albæk Andersen · Johanne Louise Schmidt · Signe Mannov Caspar Juel Berg · Instruktion: Thomas Bendixen · Scenografi: Karin Betz

Billetter: Bredgade 66 · 1260 København K · BilletTlf. 3332 7023 · Billetten.dk 3315 1012

promotion

kom til

modeuge

i illUm!

illUm byder både på nye mærker og fede events under modeugen.

Hvis du altid har drømt om at se dig selv på forsiden af ELLE, eller at få en makeover af en af landets dygtigste makeupartister, kan du også komme til det. Programmet for modeugen i ILLUM finder du på de næste sider, men tjek også illum.dk for det fulde program.

giorgio armani

Fashion Week er over os, og i den forbindelse præsenterer ILLUM en lang række, eksklusive mærker, der nok skal få det til at krible i fingrene og i dankortet hos enhver fashionista med respekt for sig selv. Og der er også noget til herrerne! Blandt de mærker, ILLUM vil præsentere er Helmut Lang, Burberry Brit, See By Chloé, Giorgio Armani og Michael Kors. Du kan komme helt tæt på optagelserne af ”Modeugen” på Kanal 4, hvor Mayianne Dinesen er vært. Her vil der være live-interviews med forskellige mode-kendisser, og livekoncerter.

God Fashion Week!

www.where2go.dk

Det sker i

MANDAG OG TIRSDAG kl. 9 - 16

Kom helt tæt på optagelserne af ”Modeugen” på Kanal 4 mellem klokken 9 og 16. Mayianne Dinesen er vært. Det foregår i studiet i stueetagen. Du kan se live-interviews med dommerne i Top Modelkonkurrencen, og du kan komme til eksklusive livekoncerter.

where2go AUGUST 2010

ONSDAG

Hvis du gerne vil se, hvordan du selv kan tage dig ud på forsiden af et modemagasin, kan du også komme til det i ILLUM. Her vil folkene bag ELLE nemlig stå klar med stylister og fotografer – et sjovt kig ind i modebranchen, som man ellers ikke får.

BarBara BUi

paUl n Joe

miChael korS

promotion

TORSDAG KL. 15 - 18

Torsdag er makeover-dag, hvor Tini Owild mellem 15 og 18 vil give gæster i ILLUM samt kendisser fra SBS’ programmer en makeover.

NYe mÆRKeR I ILLum NAPAPIJRI D&G HERRE OG DAME PAUL SMITH DAMER ARMANI DAMER BURBERRY BRIT GANNI POUL & JOE HELMUT LANG ISABEL MARANT PATRIZIA PEPE GUDRUN & GUDRUN ROSEMUNDE VANESSABRUNO JOSEPH MICHAEL KORS SEE BY CHLOÉ DUVETICA JBRAND SUPERFINE STELLA MCCARTNEY TWENTY8TWELVE PEDRO GARCIA BARBARA BUI GIUSEPPE ZANOTTI ANYA HINDMARCH ROBINS JEANS SKAGEN PANDORA

FREDAG KL. 16

Fredag klokken 16 kan du se det store Top Model modeshow i stueetagen. Mayianne Dinesen er vært.

www.where2go.dk

112 POMMES FRITES

Fantastiske

fritter Glem burgeren – nu skal du gå direkte til pommes frites. Den klassiske side dish har fået en revival, så WHERE2GO tog i byen for at finde Københavns bedste pommes frites. TEKST Søren McGuire & Andrea Bak FOTO Knirke Egede

WHERE2GO AUGUST 2010

HALIFAX

guide

Pommes frites har de seneste år fået skarp konkurrence fra den beslægtede, men dog alligevel noget mere bøvede kartoffelbåd. Nogle restauranter går helt galt i byen, når de går i lag med kartoffelbåden, mens andre – som eksempelvis luksus-burgerkæden Halifax – har regnet den helt rette balance ud mellem, hvornår den fungerer som en side dish, og hvornår den bliver et mættende måltid i sig selv. Kartoffelbådens store udfordring er nemlig, at den ofte bliver for stor og dermed kedelig, tør og uspiselig, men hos Halifax sidder den lige i skabet. Portionerne er store, og det samme er deres burgere, så du går ikke sulten derfra. Især ikke, hvis du også går om bord i deres udvalg af tilbehør.

PASTIS Hvis du tror, at en pommes frites ikke er andet end en kartoffel-stav dyppet i kogende fedt, så bestil et bord hos Pastis. Her er det nemlig en kunstart, der konstant perfektioneres. Først udvandes pommes fritterne, så bages de ved 145 grader, hvorefter de får et sidste skud ved 185 grader. Det giver et sprødt resultat, der for guds skyld ikke må druknes i ketchup, men derimod nydes for sit perfekte forhold mellem friture og kartoffel. Pastis laver pommes frites af nogle helt specielle og ret dyre kartofler, og olien skiftes mindst to gange om ugen. Derudover bruger kokken et pommes frites-jern, der modsat den håndskårne variant giver en større og dermed sprødere overflade. Overdådigt.

PRIS 40 kroner. TILBEHØR Chipotle, mayonaise, aioli,

tomatsalsa og hjemmelavet remoulade. Halifax Frederiksborggade 35 halifax.nu

PRIS 55 kroner. TILBEHØR Hjemmelavet mayonaise

Pastis Gothersgade 52 bistro-pastis.dk

WWW.WHERE2GO.DK

114 POMMES FRITES

CAFÉ LUNA Da vi nåede til Christianshavn sidst på eftermiddagen, havde vi efterhånden spist så mange pommes fritter, at tanken om endnu flere friturestegte kartofler hang os langt ud af halsen. Derfor var det også noget nær en velsignelse, da vi opdagede, at Café Luna serverer en lettere variant, der modsat andre steder er krydret med paprika, selleri, chili og salt. Det gør Café Lunas pommes frites til byens måske mest unikke – og måske også bedste. Den friske smag af krydderier og det overdådige udvalg af tilbehør er en lille hovedret i sig selv, men kan også nydes som side dish. PRIS 34 kroner. TILBEHØR Chipotle, honey mustard,

mayonaise, blue cheese, green house og ranch (creme fraiche og purløg). Café Luna Sankt Annæ Gade 5 cafeluna.dk

Pastis SMAG SPRØDHED TØMMERMÆNDSFAKTOR

Halifax SMAG SPRØDHED TØMMERMÆNDSFAKTOR

Luna SMAG SPRØDHED TØMMERMÆNDSFAKTOR

WHERE2GO AUGUST 2010

BURGER KING

guide

De store, internationale fastfoodkæder har ganske vist ikke verdens bedste rygte, hvad angår pommes frites, men modsat mange af kædens konkurrenter, serverer Burger King en ganske glimrende og lidt overset variant – nemlig den berømte Twister. Twisteren er tykkere, mere krydret og med en langt bedre sprødhed end dens ofte noget friture-fedtede og halvtørre fætter, og du får dermed fornemmelsen af, at du rent faktisk spiser kartoffel fremfor et eller andet pulverprodukt, der er kogt halvt til døde i en friturekoger. Twisteren sælger ganske vist sig selv uden vores indblanding, men vi vil alligevel gerne anbefale denne folkelige outsider, der faktisk er blandt byens bedste – for både pommes frites-entusiaster og teenagere med tømmermænd. PRIS 21 kroner for en medium portion,

Flyvergrillen SMAG SPRØDHED TØMMERMÆNDSFAKTOR

Mash

24 kroner for en stor. TILBEHØR Ketchup og mayonaise. Derudover anbefaler vi, at du spiser dem sammen med en af de såkaldte Dippots-varianter: Sweet and sour, bernaise, curry, mexicana, BBQ, hot cheese, salsa, garlic eller sour cream & onion til fire kroner stykket. Burger King Vesterbrogade 2B burgerking.dk

SMAG SPRØDHED TØMMERMÆNDSFAKTOR

Burger King SMAG SPRØDHED TØMMERMÆNDSFAKTOR

WWW.WHERE2GO.DK

116 POMMES FRITES

guide

MASH

Når man serverer nogle af byens bedste bøffer, skal man selvfølgelig også servere nogle af byens bedste pommes frites. Den har de regnet ud hos MASH, og kan derfor byde på hele to hjemmelavede varianter: Chili-fries og en tykkere, klassisk udgave. MASH sælger rundt regnet et ton pommes frites om ugen, så kokken har åbenlyst styr på friture-balancen i sit køkken. Sprødheden og størrelsen fejler absolut intet, og balancen mellem friture og kartoffel er lige præcis, som den skal være. Prøv deres chili-variant sammen med en smule af MASHs røgede salt, og du vil aldrig nærme dig supermarkedets selvdøde frost-variant igen. PRIS 40 kroner. TILBEHØR Hjemmelavet ketchup (!)

og mayonaise.

MASH Bredgade 20 mashsteak.com

FLYVERGRILLEN

Helt ude for enden af Amagerbrogade – og vi mener altså HELT ude for enden – ligger Flyvergrillen, en institution på den københavnske grill- og gastronomiscene. Siden 1972 har den lille grillbar ved siden af lufthavnens landingsbaner været frekventeret af lige dele flyspottere, folkepensionister, børnefamilier og andre københavnere med en hang til klassisk grillmad og brølende Boeing-fly. Deres pommes frites er på ingen måde revolutionerende – faktisk serverer Flyvergrillen den helt almindelige dybfrosne variant med bølger og grillbar-remoulade – men allerede ved første bid er du tilbage til barndommens fodboldklubcafeterier, og det kan altså nogle gange være tilstrækkeligt i jagten på byens bedste pommes frites. PRIS 15 kroner (lille bakke). TILBEHØR Ketchup og remoulade.

Samt Cocio …!

FLYVERGRILLEN Amager Landevej 290

WHERE2GO AUGUST 2010

Shopping

WHERE2GO PROMOTION

1 Arne Jacobsen / Paul Smith tekande kr. 2499. Findes i 3 farver. (Gul Hank)

4 Arne Jacobsen / Paul Smith kaffekande kr. 2499. Findes i 3 farver (Lyseblå hank)

2 Arne Jacobsen / Paul Smith vandkande kr. 1099. Findes i 3 farver (Lilla Hank)

5 Dot serien, Paul Smith design. Findes i 9 farveserier med 6 farvevariationer. Pris fra kr. 299-499.

3 Arne Jacobsen / Paul Smith stempelkande kr. 1499. Findes i 3 farver (Grøn hank)

Se vores store udvalg af Paul Smith produkter i butikken eller på artium.dk (”Dot serien”) 2

4 3

Artium 5

advertorial

Rådhuspladsen Vesterbrogade 1 1620 København V Tlf: 33 12 34 88 www.artium.dk

Shopping

CosMedic Care ApS NĂŚstvedvej 125 4760 Vordingborg www.juhldal.dk

advertorial

Faktor 10 & AfterSun kr. 99,50,Faktor 15 kr. 125,Faktor 20 kr. 135,-

WHERE2GO PROMOTION

TOKEN Bredgade 12, 3. 1260 København K www.token.dk

1 Dansk designet unisex computertaske fra token.dk. Rødt bøffellæder uden på og mørkerødt ruskind indvendigt. Aftagelig skulderem og hank medfølger. Inderlomme og lynlåslomme. Pris 995,(Køb i august og spar 100 kr. med rabatkoden "where2go")

2 Dansk designet klassisk unisex computertaske fra token.dk. Sort bøffellæder uden på og mørkerødt ruskind indvendigt. Aftagelig skulderem og hank medfølger. Inderlomme og lynlåslomme. Pris 995,(Køb i august og spar 100 kr. med rabatkoden "where2go")

advertorial

3 Dansk designet klassisk herre computertaske fra token.dk. Sort bøffellæder uden på og sort quiltet kanvas indvendigt. Skulderem medfølger. Inderlomme og lynlåslomme. Pris 1.795,(Køb i august og spar 100 kr. med rabatkoden "where2go")

Shopping 1

WHERE2GO PROMOTION

Ørgreen Hauser Plads 30A, 2. sal 1127 København K www.orgreen.dk

advertorial

1 ALICE- retails for 2912 DKK Forestil dig mødet mellem Alice i Eventyrland og Den Gale Hattemager. 2 DYLAN- retails for 2912 DKK Gennem arbejdet med acetat har Ørgreen søgt dybere ned i eget design-DNA, og tilført et klassisk stel personlighed i den moderne udgave DYLAN.

3 EDNA- retails for 3824 DKK Her leger Ørgreen med en sky, men underfundig palet af farver og tofarvede kombinationer – som f.eks. skildpadde og turkis – for at opnå helt nye udtryk. 4 MAXIMILLIAN- retails for 3824 DKK MAXIMILLIAN er et ulasteligt ægteskab mellem to typer stel, hvor der er brugt titanium, beta-titanium og acetat for at fremmane et umiskendeligt maskulint design.

5 TYPHOON- retails for 2912 DKK Tv-kultfilm fra 60’erne er designafsættet for TYPHOON, der er en hyldest til den svært sexede Volvo P1800, som Roger Moore kørte i den oprindelige tv-serie, Helgenen. 6 VIPER- retails for 2912 DKK Vores chikprodukt over dem alle er VIPER fra Ørgreens Airline & Cut-serie. En fræk sag i hvid og guld, hvor to bittesmå millimeter ren titanium sikrer en stærk, men samtidig smidig ramme.

PURE SHOP A/S 2

Grønnegade 31 & 36 1107 København K Tlf: 33 17 00 70 www.pureshop.dk

1 Ren og lækker hud: Carrot Butter Cleanser fra The Organic Pharmacy Pris kr. 369,2 Økologisk ansigtsløft: Anti-oxidant Face Firming Serum fra The Organic Pharmacy Pris kr. 769,3 Smuk glød uden sol: Self Tan fra The Organic Pharmacy Pris kr. 399,4 55% færre rynker: Rose Plus Anti-ageing Face Cream fra The Organic Pharmacy Pris kr. 1.399,-

5 Øjeblikkeligt friske øjne: Lifting Eye Gel fra The Organic Pharmacy Pris kr. 299,4

advertorial

Shopping

WHERE2GO PROMOTION

1 1 Black Travel Kitchen – cooking anywhere! Rustfri stål i sort pulverlakering, her vist med sort corian Nyhed: nu også helt i rustfri stål, - vises i CPH Square show room Pris fra kr. 49.500,-

Cph Square Carl Jacobsens vej 16, indg. 5 2500 Valby Copenhagen www.cphsquare.dk

2 Established & Sons, Two Timer Pris fra kr. 1.969,3 Established & Sons – Butt Taburet, stabelbar, 5 farver Pris fra kr. 1.099,-

4 Fambuena Grace Knust marmor, sort, blå, rød, creme Pris kr. 6.295 5 Autoban Nest Lounge Chair, flere farver Pris fra kr. 29.700,-

6 Kommer til Oktober 2010 www.cphsquare.dk

advertorial

3 6

1 Pink/lilla dråber af candy jade med forgyldt sølvpynt. Pris. kr. 199,-

3 Multifarvede candy jade øreringe på 25mm creoler. Pris. kr. 299,-

5 Turkisarmbånd, fås i forskellige perlestørrelser, priser fra Pris. kr. 289-399,6 Klaser af børstede dråber, fås i sølv eller forgyldt sølv. Pris. kr. 349,-

advertorial

2 Smukke pool-blå calcedondråber med jade og turkis og mønter. Pris. kr. 399,-

4 Candy jade armbånd, multifarvet med store 16mm perler. Pris. kr. 189,-

Shopping

WHERE2GO PROMOTION

1 Fra kr. 400 - 700,2 Fra kr. 250 - 800,-

advertorial

3 Fra kr. 400 - 650,-

Dyrbergkern www.dyrbergkern.com eller +45 35 38 39 30 for nĂŚrmeste forhandler.

1 Bose® SoundLink™ trådløst musiksystem PLUG AND PLAY. Med den nye Bose SoundLink kan du nyde al musik fra din computer, trådløst i hele huset inde- såvel som udendørs, blot ved at sætte den matchende USB-stick i computeren. Pris kr. 4.495,-

3 Bose® CineMate II digitalt højttalersystem til hjemmebiograf Opgradér lyden på dit HDTV til BOSE biograflyd med markedets mest enkle løsning. BOSE CineMate er den nemmeste måde at udnytte det fulde lydpotentiale fra dit HDTV og fra andre lydkilder tilsluttet dit TV fx DVD-afspiller og spillekonsoller. Pris kr. 4.995,-

2 Bose® SoundDock 10 digitalt musiksystem Oplev en lyd der er så imponerende, overbevisende og kraftfuld, at du skal høre det for at tro det. Det nye digitale SoundDock 10 docking system fra Bose er helt enestående i sin kategori og lydmæssigt på højde med store stereosystemer. Inkl. Bluetooth dock. Pris kr. 5.995,-

4 Bose® Quiet Comfort 15 Noise cancelling headset. Uovertruffen kombination af prisbelønnet støjreduktionsteknik og lyd i bedste kvalitet. Reducerer uønsket lyd (støj), mens du nyder den lyd, eller stilhed, du ønsker. Perfekt til flyrejsen eller andre steder, hvor man vil reducere støj. Pris kr. 2.695,-

1 3

Shopping

WHERE2GO PROMOTION

1 Smukke mundblæste vinglas i 7 forskellige mønstre. Det findes også i shot/snapseglas samt i farven blå. Pris Kr. 185,-

5 Forklæde med Marimekko´s glade Unikko blomst. Findes i flere farver. Pris Kr. 300,-

2 Vandglasset der hører til serien sammen med vinglassene. Pris Kr. 125,-

6 Bakke 43x33 cm. Pris kr. 350,-

3 A6 Mumi blok med Hattifnatterne. Pris kr. 55,Vi har et stort udvalg af mumivarer i butikken på Rådhuspladsen. 4 Marimekko´s friske grønne sommerfarve. Olkalaukku taske, 100% bomuld. Pris Kr. 559,-

6 2

advertorial

Artium Rådhuspladsen Vesterbrogade 1 1620 København V Tlf: 33 12 34 88 www.artium.dk

Tilfør din hud ungdommens elementer. Produkterne i serien ageLOC® er det nyeste inden for aldersbekæmpende hudpleje. Sammen renser, opfrisker, fornyer, fugter og afslører disse produkter yngre udseende hud – for et mere ungdommeligt, sundere udseende nu og i fremtiden. www.nseeurope.com

128 10 GRUNDE

Københavneren 10 GRUNDE TIL AT KØBENHAVNS BORGMESTRE DRAK FOR 30.000 KR PÅ BUDGETMØDET I NYBORG

Bo Asmus Kjeldgaard mente, at pengene hurtigt kunne hentes ind igen ved at forlænge vuggestuebørnenes middagslur Det var ved at med 12 minutter. være sidste udkald, før Ninna Thomsen får lukket alle barerne.

Så længe Klaus Bondam sidder i baren, kan han da i det mindste ikke sabotere biltrafikken …

Taget i betragtning at Klaus Bondam forsøgte at få mødet flyttet til Maldiverne, er det sgu ret billigt sluppet …

Ørestaden. Tror du selv på, at de var ædru, da de fik den idé?

Frank Jensen havde glemt at stjæle øl i forældrenes barskab.

For Mikkel Warming er druk på skatteydernes regning ikke en Pia Allerslev skandale. Det er giver som regel positiv omtale … først mening, når hun er lidt snaldret.

WHERE2GO AUGUST 2010

Lars Løkke kiggede lige forbi …

Nå ja, Anne Vang skulle jo lære at drikke øl på et eller andet tidspunkt.

POLICE Pris 1.548,-

eller 69,- pr. md.

130 KULTUR OG TEKNIK

WHERE2GO AUGUST 2010

Gadgets

iPods, iPads TEKST Missu Schneidermann ILLUSTRATION Michael Rytz

og iPanik

a jeg var teenager, sad jeg pænt (ok, desperat) og ventede ved fastnettelefonen aften efter aften, hvis jeg håbede, der var en bestemt dreng, der skulle ringe. For 12 år siden bildte min storebror mig ind, at jeg med robotstemme skulle sige “Internet” ind i computermikrofonen, første gang jeg skulle på internettet. I dag sender jeg 50 sms’er og 100 emails om dagen og slukker ikke engang min mobil, når jeg sover, og jeg tjekker konstant mail på den, når jeg ikke er i nærheden af min MacBook. Jeg har som regel min iPod med i tasken, og når jeg rejser, har jeg gerne min PSP med. Og jeg er ikke specielt gadget-fikseret, skulle jeg mene. F.eks. har jeg ikke

en iPhone. Ja, jeg ved det godt. Den er gal med mig. Men jeg synes, den er ufiks. Lidt for stor, lidt for tung, lidt for kluntet at skrive sms’er på. Alligevel er jeg lidt misundelig på dem, der har en, for det er jo smart, at de kan åbne filer og billeder og har apps, der kan fortælle, hvordan vejret er i Honduras, og hvor længe man skal koge et æg med en bestemt diameter. Og den der iPad gad jeg også godt have, selv om jeg stadig ikke er helt sikker på, hvad den egentlig kan, ud over at man kan læse bøger på den. Men den er jo ret pæn. Vi hopper glade ind i hype-hjulet Og det er vigtigt at have de rigtige gadgets. Vi går nemlig hele tiden rundt og signalerer til omverdenen, hvem vi  WWW.WHERE2GO.DK

132 KULTUR OG TEKNIK

Gadgets

“F.eks. har jeg ikke en iPhone. Ja, jeg ved det godt. Den er gal med mig. Men jeg synes, den er ufiks.”

WHERE2GO AUGUST 2010

er, og hvad vi står for, og allervigtigst er det at signalere rigtigt til vores eget segment, for vi vil hellere dø end blive udstødt af vores egne, fortæller sociolog og trendrådgiver Emilia van Hauen. “Hvis du går rundt med den forkerte gadget, signalerer du, at du enten ikke har forstået reglerne, eller at du vil bryde ud af gruppen,” fortæller hun, og hvad der opfattes som status i ét segment, kan være helt, helt forkert i et andet. Den ene mands iPhone er på den måde den anden mands tykke guldkæde. Men det er ikke den eneste grund til, at vi hele tiden køber nye gadgets. “Det moderne liv er så uoverskueligt og komplekst, at vi forsøger at skabe overblik ved at købe elektroniske dimser, der skal gøre vores liv lettere. Vi ryger ind i hype-hjulet og tænker: ‘Nu er den der’ – hver eneste gang,” siger Emilia van Hauen. Og det med gadgets er ikke noget nyt. Allerede i 80’erne havde vi bip

bip-spil, i 90’erne var alle forhippede på at have en mobiltelefon og købte sågar fake mobiler eller sad og lod som om, de talte i deres mobil, mens den pludselig begyndte at ringe, fortæller redaktør af magasinet Gear, Peter Gotschalk. “I dag er teknologi bare langt mere kommercialiseret og er blevet til livsstilsprodukter, og de rigtige gadgets – f.eks. Apples produkter – er blevet til stilikoner, som er brudt igennem på det brede marked. For 10-15 år siden var det kun nørder, der kendte de udtryk, alle nu går rundt og bruger,” fortæller han. Nej, det stopper ikke Men hvornår stopper det? Skal vi bare vænne os til, at den tip top-moderne gadget, vi investerer i nu, er forældet om et halvt år? Emilia van Hauen mener, at det er naivt at tro, at gadget-markedet, som er jo en kæmpe industri, ikke vil blive ved med at lancere nye produkter, 

... Så kom ind i Telekæden Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms med mindre andet er anført. Tilbud gælder til og med den 31.08.2010. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

N O P U K I D R VÆ

et og få eller n e d 30 kæ i Tele Nokia 52 nement. . n e n n upo af e 2010 abon ring k ved køb a Xpress en 31/8b d e M set ed Teli til d head g ind Skull C Smart mrettelse o T en H kun nyop r e d Gæl

399 kr.

129 kr./md.

HTC Smart

3.0 MP kamera med blitz • HTC Friend Stream og HTC Sence • Smartdial • 7 Startskærme • Mobilt internet •

Nokia 5230

• 2.0 MP kamera • MP3-afspiller og FM-radio • Bluetooth og Micro SD • Navigation • Touchskærm Send sms til 1231 med teksten ‘kort’ og få fri navigation

Telia Xpress

549 kr.

SMS

MMS Minutpris

m/ Telia Xpress

Min. pris i 6 mdr. 1.631 kr. Herfra SMS for 720 kr. Telia Xpress 129 kr./md.

m/ Telia Xpress Min. pris i 6 mdr. 1.481 kr. Herfra SMS for 720 kr. Telia Xpress 129 kr./md.

Data inkl.

Oprettelse Opkaldsafgift

Fri 3 kr. 79 øre 100 MB 249 kr.

39 øre

Det bli’r billigere. Efter 6 mdr. falder Xpress til 79 kr./md. Med Xpress kan du SMS’e og surfe amok i Danmark. Fri SMS gælder til danske numre og inkluderer ikke indholdstjenester. Overskrider du dit dataforbrug nedsættes hastigheden til 57 kbit/s. Med Betalingsservice betaler du 9,75 kr./md. Med giro koster det 39 kr./md. Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med den 22-07-2010. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

Find nærmeste forhandler på www.telekaeden.dk · www.tkmobil.dk

134 KULTUR OG TEKNIK

Gadgets

der kan andet og mere end de produkter, der allerede er på banen. Og forbrugerne – altså dig og mig – vil følge med. Forbruget er nemlig ikke på vej ned, vi er derimod på vej til at forbruge mere, men på en anden måde. “Hvor vi de sidste 30 år har set Statusforbrugeren og Symbolforbrugeren, kommer vi nu til at se Totalforbrugeren, der forbruger mere, men på en intelligent og ressourceforøgende måde. Det vil sige, at vi som forbrugere ikke vil tænke: ‘Hvordan kan jeg forbedre mig selv’, men ‘Hvad kan jeg bidrage med’,” siger Emilia van Hauen.

“Men det betyder ikke, at vi nødvendigvis har f.eks. vores mobiler længere, men vi vil stille krav til, at de ting, vi køber, er produceret på en ressourceforøgende måde, der både udvikler og beriger verden og er både etisk og miljømæssigt forsvarlig. Det bliver vigtigt for os at give noget tilbage, hver gang vi tager noget.” Også Peter Gotschalk mener, at det er et udtryk for den almindelige teknologiske udvikling, at gadgets vil kunne mere og mere. Og i det omfang, at ny teknologi kan udstråle individualitet og stil, og der er tale om et produkt, man kan bære med sig ud i verden, vil forbrugerne gerne lægge en god sum for dem. “Vi vil måske ikke skifte gadgets lige så hurtigt ud, som vi tidligere har gjort, til gengæld vil vi købe dyrere produkter,” siger han. Og minder os her på falderebet om, at hele denne snak først og fremmest angår firstmoverne og trendsætterne. Langt størstedelen af befolkningen har det stadig bedst med telefoner, der bare kan ringe, sms’e og holde batteriet gående længe nok til, at ham den søde fyr måske ringer …

“For 10-15 år siden var det kun nørder, der kendte de udtryk, alle nu går rundt og bruger.” Peter Gotschalk

WHERE2GO AUGUST 2010

VINDERLEDELSE

Hvis dine medarbejdere kunne vælge, ville de så vælge dig som d

Du bliver udnævnt til chef, men du bliver valgt til leder, siger Rasmu i dette foredrag, der bygger på hans anmelderroste bestseller “Led studier af 25 danske topledere. Mange chefer er ledere på visitko det ikke i virkeligheden. Det store spørgsmål er: Hvis dine medarbe vælge, ville de så vælge dig? Tænk over det. Ofte taler man om, at deres medarbejdere. Hvorfor taler vi ikke om det modsatte? At m fyrer deres ledere. Formentligt går der mange ledere rundt og er uden selv at være klar over det, fordi de ikke længere bliver set som er kun chefer. Den uformelle magt skal du som leder kæmpe for at b af dine medarbejdere. Det kræver, at andre ser dig som leder, og at til dig, fordi de har lyst til det, og fordi du har noget at give dem. Ikk nødt til det. I princippet bliver du genvalgt eller fravalgt som leder dag. I dette foredrag vil Rasmus Ankersen på provokerende og udfo med konkrete historier og eksempler inspirere til, hvordan du kan som leder.

KONTAKT

Winners Lab, telefon 30137569 eller m Maybritt Toft BispKontakt fra Plan4U på telefon 70Christa 23 04 49Madsen, eller mail:på mtb@plan4u.dk for at høre mere om foredragets pris og indhold. christa@winnerslab.dk for at høre mere om foredragets pris og indh

DET SIGER DE OM RASMUS OG ”LEDER DNA “Da jeg første gang mødte Rasmus, blev jeg utrolig inspireret af den kloghed og visdom, han besad, på trods af sine unge alder. Selvom jeg er en erfaren leder, formåede han at udfordre mig og gjorde det med en kant, som fik mig til at tænke over tingene og gøre nogle ting anderledes, end jeg hidtil havde gjort. Vores dialog var meget inspirerende for mig.” JENS MOBERG - CEO I BETTERPLACE

“Det er en lige på og hår dikkedarer og forbehold vøb, ingen teorier eller ingen referencer eller Kun Rasmus Ankersen, dere og Ankersens to uforbeholdne meninger.

STEEN HILDEBRANDT, LEDEL BØRSEN

136 BYLIV XXXXXXXXXXXXX

Helt i

Byliv

hundene Nogle opkalder deres hunde efter popstjerner, mens andre bruger mere tid på at hive døde fjerkræ ud af munden på dem. WHERE2GO har talt med hovedstadens hundeejere. Tekst og foto Benita Marcussen

Ditte, hundepasser, og hunden Bibbi Hvilken race er det? ”En svensk gårdhund.” Hvor er den købt? ”Gennem Den Blå Avis. Det var ejeren af Amigo Bar, der havde sat hende til salg.” Kan hun lave nogle tricks? ”Ja, hun kan spille fodbold. Altså nikke til bolden. Hun er også meget ansvarsfuld og passer på sin far, hvis han bli'r for fuld.”

WHERE2GO AUGUST 2010

XXXXXXXXXXXXX 137

David og hunden Milla Hvilken race er det? ”Den er forbudt.” Hvor gammel er hun? ”Tre år.” Hvor har du fået hende? ”Hun er adopteret gennem en ven, efter hun blev fundet i Rusland med afklippede ører.” Kan hun nogle tricks? ”Hun kan trille rundt og er altid mand for at bære aviser op af trappen.” Har hun nogle dårlige vaner? ”Hun klunser alle steder. For eksempel er hun vild med 'hunde-sushi', så jeg har nogle gange måttet hive ål ud af munden på hende, hvis vi har været på stranden. En enkelt gang lykkedes det hende også at klunse en død måge, og den måtte jeg også hive op igen.” WWW.WHERE2GO.DK

138 BYLIV

Byliv

Maj og hunden Picha Hvorfor hedder den Picha? ”Hun er opkaldt efter en ørkenlandsby i Nordchile, hvor vi fandt hende.” Kan hun lavde nogle tricks? ”Hun kan synge og give pote.” Hvilken race er det? ”En blanding af hvid labrador og hvid schæfer.” Har den nogle venner? ”Picha er venner med en fuld mand, der sidder i Ørstedsparken. De svømmer sammen i søen, og bagefter deler de en pose chips.”

Sabrina og hunden Luna Hvorfor har du kaldt din hund for Luna? ”Vi hørte, at to-stavelses navne er det, hunde reagerer bedst på.” Hvilken race er det? ”En blanding af King Charles Cavalier og Lhase Apso.” Hvorfor valgte I denne race? ”Min kæreste kan ikke tåle hund, men Lhase apso er allergi-venlig, så det er derfor, vi valgte denne race.” Kan den lave nogle tricks? ”Ja, den kan danse og give high-five” Har den nogle venner? ”Forleden da hun var stukket af, og vi havde gået og kaldt på hende, fik vi et tip af en dame om, at der sad en sød dame med kødboller på en bænk i Ørstedsparken, og der sad Luna så med en anden hund og havde glemt alt om os.”

WHERE2GO AUGUST 2010

Alex, Gena og hunden Robbie Hvorfor har I kaldt jeres hund for Robbie? “Han er opkaldt efter Robbie Williams.” Hvilken race er han? “Bassenger. Oprindeligt stammer racen fra Afrika, hvor den sammenlignes med den egyptiske gud Anubis.” ”Vi har købt vores hund af Brenda Castle, en amerikansk skuespiller. Robbie har en kone, Shanti, men hun er i øjeblikket på ferie i Riga, fordi hun er i løbetid, så mændende ser VM, mens hun bli’r rask.”

Emil, Roya og hunden Muffi Hvorfor hedder han Muffi? ”Det var det navn, han reagerede mest på.” Hvilken race er han? ”Halv malteser, halv pappilion.” Har han gjort noget sjovt for nyligt? ”Efter et bad forleden, da han endelig var blevet ren og fin, fandt vi ham fem minutter senere med hovedet i en skål makrel. Man kan ikke engang blive sur ...” WWW.WHERE2GO.DK

power shopping SpAR 30-70% på ALLE vARER hvER dAg

danmarks største outletby Klosterparks Allé 1 | 4100 Ringsted | E20 afkørsel 36N

Mandag-fredag 10-18 | Lørdag 10-17 | Første og sidste søndag i måneden 10-17

Der tages forbehold for trykfejl

30 LæKRE outLEtbutikker spar 30-70% på ALLE vARER hver dag!

her finder du where2go Bolig

Restaurant/ Cafe

Kultur/ oplevelser

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel fox Jarmers Plads 3, 1551 København V 33 13 30 00 foxhotel.dk, foxkitchen.dk

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

triBeCa nv Bygmestervej 2 2400 København NV 35 85 10 50 tribecanv.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

Hoteller

CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO AUGUST 2010

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

StatenS muSeum for KunSt Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 84 94 smk.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

artium Vestergade 1, 1620 Kbh. V 33 12 34 88 artium.dk

www.where2go.dk

By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

elliottS Smedeland 28 2600 Glostrup Ådalsvej 50 2970 Hørsholm elliotts.dk

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41

Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41 Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41

Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02 City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

her finder du where2go

Forhandlerliste

Velvære/ skønhed

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

WHERE2GO AUGUST 2010

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

nu SKin SCandinavia a/S Sydhavns Plads 12, 2450 København SV 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01

Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

Acne Ahler Aldo Azur Black Lily Bruuns Bazaar Carhartt Day Birger et Mikkelsen Diesel Fifth Avenue Shoe Repair Filippa K Five Units Fünf Ganni Givenchy (Notabene) Goggle H&M Heartmade Laundromat Lise Lindvig Margit Brandt Marlies Dekkers Miyaiu Next Noir Nümph Oscar Magnuson Sand Sneaky Fox Stine Ladefoged Tiger of Sweden Triwa Vibe Johansson Wolford Won Hundred

33 93 06 02 32 95 56 20 49 19 44 01 32 95 56 20 87 49 39 49 33 77 00 77 35 36 53 70 33 89 88 00 39 27 56 55 33 11 17 01 33 93 80 00 28 80 10 21 35 37 13 80 33 32 44 57 33 13 38 13 35 37 60 49 70 10 23 31 33 32 08 11 35 35 26 72 70 22 98 88 86 10 01 05 28 78 21 28 29 72 22 60 +44 116 284 7948 33 91 91 00 76 31 43 00 33 15 52 52 35 44 61 47 33 91 25 20 28 59 53 12 70 27 02 72 20 46 41 07 31 64 26 01 33 18 70 73 36 16 09 04

Nyt blad i Netto nu

LIME GR AT IS T IL D IG I NE T TO 1. TO R SDAG I H V ER M Å NED

OVERSKUD I HVERDAGEN

AUGUST 2010 · NR. 08

KLASSISK FROKOST

Lækker laks, sommersteg og rødgrød

MODE

Kom stilsikkert tilbage på job Kreativ

Fiks haven op på 30 minutter

EN HED MÅNED

30 DAGES YOGA I 40 GRADERS VARME

Ida Wohlert

SIG FRA!

Drop ud af flinkeskolen

Dyrk dit parforhold

Har du kysset din mand i dag?

“Jeg tænker over, om folk synes, jeg er en krukke” Limeaugust_01.indd 2

15/07/10 10.24

146 SONJA RICHTER

Farvel Et farvel kan være slutningen på noget, men også begyndelsen på noget andet. I hvert nummer af WHERE2GO spørger vi en kendt person om hans eller hendes farvel. I denne måned siger skuespilleren Sonja Richter farvel til forestillingen om, at lykke er ens for alle og goddag til spørgsmålet ‘Bliver jeg virkelig et lykkeligere menneske af det?’. Tekst Andrea Bak

mange år troede jeg, at fordi noget gjorde nogen lykkelige, var det ensbetydende med, at det også ville gøre mig lykkelig,” siger Sonja Richter. “Men gennem det seneste halve år er jeg begyndt at tænke meget mere over, om det er sandt. Bliver jeg lige så glad for den trøje, min veninde er så glad for? Eller ender jeg med at gå ned og bytte den, fordi den alligevel ikke var mig?”, spørger hun. “Jeg vil egentlig også gerne sige farvel til alle de ting, jeg bilder mig selv ind, at jeg behøver, men som jeg i virkeligheden ikke har brug for for at være lykkelig.

WHERE2GO AUGUST 2010

Jeg er lige så påvirket af reklamer som alle andre, og jeg får somme tider sådan nogle anfald af, at det der må jeg bare eje. Men i stedet for bare at købe det hele, er jeg begyndt at spørge mig selv om, hvorfor jeg gerne vil have det, og om jeg virkelig har brug for det. Det har jeg som regel ikke, og så går jeg ud af butikken,” siger hun. “Men man tænker jo automatisk, at hvis der nu ser sådan ud hjemme hos mig, så bliver jeg lige så glad som dem på billederne i bladene. Det passer bare ikke,” siger hun. “Jeg prøver i stedet at spørge mig selv om, hvem jeg er, og hvad jeg ønsker,

Kvinden, der drømte om en mand er netop udkommet på dvd.

det skal gøre for mig,” siger hun. I filmen Kvinden, der drømte om en mand gør Sonja Richters karakter i dén grad op med sin egen forestilling om lykken. “Hun ligger om nogen under for damebladslykken og har på overfladen det perfekte liv, men hun er ikke lykkelig. Og fordi hun aldrig har lyttet til den stemme indeni hende, der spurgte, hvad der egentlig ville gøre hende lykkelig, ender hun i den ekstreme situation, hun gør. Men måske er det turen gennem det helvede, der fremover vil gøre hende i stand til at definere sig selv og sin egen lykke? Det håber jeg,” siger hun.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev og vær med i konkurrencen om et valgfrit Paul Sm ith produkt fra Stelton, værdi 2499 kr.

VI HOLDER FLYTTESALG!

Vesterbrogade 1 • 1220 København V • (+45) 33 12 34 88 • info@artium.dk Mandag – fredag 9.30 – 18.00, lørdag 9.30 – 17.00 og søndag 11.00 – 18.00