WHERE2GO vol 110 | winter 2012-13 by WHERE2GO

KØBENHAVNS MAGASIN

Byens mest udskældte bygninger, Manu Sareen om rastløshed, Iselin Hermann om at løbe væk med cirkus, amerikansk bourbon, gadekunst og hvorfor det hedder Lumskebugten.

vol. 110 vinter 2012-13 INTERVIEW

– ST O RT B O G T E M A –

FORFATT ERE: “DDEETT ELSKER VI VE KØBENHAVNN” D

“Jeg gider ikke skamme mig over min succes” GUIDE

SMOVS I BYENS BEDSTE KAGER BAGGRUND

KØBENHAVN – VERDENS BEDSTE BY? JULEKALENDER

VIND PRÆMIER FOR 50.000 KR. MODE

29 SIDER STIL & BEAUTY

PRESENTS

FACEBOOK.COM/DENIMANDSUPPLYRALPHLAUREN WATCH THE NEW VIDEO FEATURING AVICII’S EXCLUSIVE “SILHOUETTES” REMIX AT DENIMANDSUPPLY.COM

spar altid 30-70%

Danmarks eneste rigtige Outlet village

RINGSTED OUTLET SpaR aLTID 30-70% på kENDTE mæRkEvaRER Ringsted Outlet er Danmarks eneste rigtige outlet village med 28 kendte internationale brands, i hver deres eget flagship outlet. Her finder du butikker som NIKE, LEVI’S, G-STAR, DIESEL, CALVIN KLEIN UNDERWEAR, WOLFORD, HELLY HANSEN, LE CREUSET, PUMA og mange flere. Butikkerne følger årets sæsoner og får løbende nye varer i butikkerne. Du finder Ringsted Outlet 40 minutter i bil fra København, lige ved afkørsel 36N på motorvej E20. Du kan læse meget mere om Ringsted Outlet, se hvilke butikker du kan finde i outletbyen og se aktuelle tilbud på ringstedoutlet.dk

snakes

•

j e w e l l e r y d e s i g n o l e ly n g g a a r d

•

w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

visit our flagship stores • copenhagen city centre, ny østergade 4 copenhagen airport, nytorv • stockholm city centre, hamngatan 11

Få desiGnerTøj liGe Til døren – KliK ind på Axels webshop Bark

BARK Strik-jakke Fv. L. grey – D.Grey – Navy Pris 4800

BLACKSTONE Støvle m. lammeskindsfoer Fv. Cognac Pris 1500

NN07 Jakke Fv. Grey Pris: 2500

www.Axel.dK

Filippa K Bukser Fv. Bordeux – charcoal – navy – petrol Pris: 1000

Gammel Mønt 1 1117 København K Tlf. 33 11 01 12 www.axel.dk

STORY presented by Medina

www.K-Z.dk

Kampagnearmbånd i lammeskind

Armbånd m. forgyldt charm 595 kr.

Armbånd m. sølv charm 495 kr.

Armbånd m. oxyderet charm 595 kr.

www.plaza-denmark.dk

SEKTIONER 55 - 89 STIL – GUIDE TIL DIN GARDEROBE 97 - 110 TEMA – FORFATTERNES BY 136 - 143 GO – BRUG BYEN I VINTEREN

vol. 110 VINTER 2012-13

INDHOLD

“Begrebet “at sælge ud” er et dogme, som andre har sat op for at forhindre dig i at kende dit eget værd.” L.O.C. side 46

46 L.O.C.

PERLER

DET FASTE 20 LEDER 22 BIDRAG 146 FORHANDLERLISTE FOLK 46 L.O.C. Om penge og frihed 112 ISELIN HERMANN Forfatteren, der ville være klovn 144 MANU SAREEN Om rastløshed og medløberi

BOGTEMA

HERMANN 97 112 ISELIN

BRUG BYEN 25 UDPLUK Sjusser, smykker, interiør og meget andet 36 BAG OM NAVNET Lumskebugten 38 LISTEN Byens øjebæer 40 KUNST I BYEN Byens hegn 42 BAG OM GADEN Oehlenschlægersgade 128 BAGGRUND København er awesome 134 BALLET ‘La Bayadere’ på Det Kongelige 132 INTERIØR Snedkernes efterårsudstilling 136 BRIEFING Det sker i København 138 GÅ UD Udstillinger, koncerter, scene og mad MAD OG DRIKKE 34 FLASKEN Bourbon på Frederiksberg 120 GUIDE Byens bedste kager TEMA 97 FORFATTERNES KØBENHAVN

WHERE2GOS KALENDER TIL KØBENHAVN DENNE VINTER

S.136 18 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

MODE & SKØNHED 56 FAVORITTER Moderedaktørens ønskeliste 58 MODENYHEDER Lingeri, solbriller, skjorter og meget mere 60 SHOPPING HERRER Sweatre, frakker og “arbejdstøj” 64 SHOPPING DAMER Lange støvler, “herretøj” og jakkesæt 68 MODESERIE Extravaganza 74 STILGUIDE Hvilken perletype er du? 76 MIN STIL Tobias Kippenberger 79 BEAUTYNYHEDER Porcelænshud og sensuelle læber 80 MAKEUPSKOLE Læberødt for alle 82 GUIDE Lakkerier 88 BEAUTY Black Beauty

KØBENHAVNS MAGASIN vol. 110 VINTER 2012-13

LEDER

“HØR, DE SAGDE NOGET PÆNT OM OS!” D

et dér med international anerkendelse er noget, vi københavnere er blevet introduceret for i stigende grad gennem de seneste år. Og vi elsker det. Selvfølgelig gør vi det. Det er vi nemlig slet ikke vant til. På den ene side bliver vi voldsomt forargede, når vi møder nogen, der tror, at Legoland er hovedstaden i Danmark, og på den anden side synes vi heller ikke, det er så underligt. Vi er jo så små og ubetydelige, når man ellers kigger ud over den store verden. Så derfor kan vi heller ikke være i os selv af stolthed, når Wallpaper eller Oprah Winfrey udråber vores by til at være den bedste eller mest smarte. Når Noma igen-igen bliver kåret som verdens bedste restaurant, synes vi også, det er lidt vores fortjeneste, selv om vi aldrig nogensinde har sat vores ben i køkkenet, eller det faktum at vi aldrig ville kunne lave en sfære af gran, om det så gjaldt vores liv. Man kan, som tilfældet er i artiklen på side xx, gøre sig munter over vores næsten barnlige glæde, når nogen fra det store udland roser København. Men dybest set er der jo intet i vejen med at blive glad, når andre bemærker det, vi godt selv ved – at København er en fuldkommen vidunderlig by. Både for os, der bor her, og for dem, der bare er på besøg. Andrea Bak Redaktør

20 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park

MODEASSISTENT Cecilie Martensen

ARTDIRECTOR Mads Bastell

PRODUKTCHEF Tove Hunter

NAPAPIJRI.COM

WHERE2GO

Havneholmen 33 1561 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 110 VINTER 2012-13

KOLOFON ANSV. CHEFREDAKTØR Louise Voller lvo@allercp.dk REDAKTØR Andrea Bak ab@allercp.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park cpa@allercp.dk MODEASSISTENT Cecilie Martensen cm@allercp.dk ARTDIRECTOR Mads Bastell mba@allercp.dk

BIDRAG KORREKTUR samuel@yadayada.dk SALGSCHEF Tom Petersen tp@allercp.dk PRODUKTCHEF Tove Hunter th@allercp.dk PROJEKTLEDER Christian Strandberg cs@allercp.dk MAGASINDIREKTØR Heidi Lundehøj hl@allercp.dk

SKRIBENTER Ditte M. Hansen Thomas Brunstrøm Mina Ingerslev FOTOGRAFER Steen Evald Michael Rygaard Rune Lundøe Rasmus Nyboe Rasmus Weng Karlsen Martin Bubandt Lars Ranek Petra Bindell Per Morten Abrahamsen Tejs Thure Lindhardt ILLUSTRATORER AsbjørnTejdell Rasmus Juul

TRINE BIRK

27 ÅR, JOURNALIST. HAR SKREVET EN DEL AF GO-SIDERNE BAGERST I MAGASINET. HVAD ER DIN YNDLINGSRESTAURANT/ CAFE?

Tjili Pop på Rantzausgade. Indretningen er hjemlig, og de har lakrids-te.

THOMAS BRUNSTRØM

HVAD ER DIT YNDLINGSSTED AT GÅ TUR?

Vi er måske ude i en bred definition af café, men Palæ Bar er dæl’me godt, hvis man trænger til god øl, søvnig jazz og ældre boheme-typer, der fortæller røverhistorier.

HVAD ER DET BEDSTE VED KØBENHAVN?

35 ÅR, JOURNALIST. HAR BLANDT ANDET SKREVET ARTIKLEN PÅ SIDE 128. HVAD ER DIN YNDLINGSCAFE?

HVOR ER DIT YNDLINGSSTED AT GÅ TUR?

Assistens Kirkegård. Det er svært at forklare familien fra Jylland, hvorfor en kirkegård er hyggelig, men det er den altså.

Den Romantiske Have på Frederiksberg. Den er simpelthen så fin – især i efterårsfarver og sne. Jeg boet her i fem år, i fem forskellige kvarterer, og jeg opdager nye, spændende steder hele tiden. HVIS DU VAR BORGMESTER, HVAD VILLE DU SÅ LAVE OM?

Så ville jeg have udskudt metrobyggeriet, til jeg selv havde vinket farvel til verden.

HVIS DU VAR BORGMESTER, HVAD VILLE DU SÅ LAVE OM?

Sponsorere en flytning til Jylland til dem, der jamrer over, at der lugter af tis, når der er Distortion, er vrøvl med trafikken, når der er VM i cykling, og at man nogle gange kan høre musik, når man bor ved siden af et spillested. BETINGELSER FOR SMS-KONKURRENCER OG TJENESTER Pris kr. 5,- + alm trafiktakst. SMS-tjenesten udbydes af Aller Media A/S, Havneholmen 33, 1571 København V. Har du spørgsmål kontakt venligst kundeservice på tlf. 7020 7592 hverdage ml. 13-16. Du har 14 dages fortrydelsesret jvf. Forbrugeraftaleloven. Du skal være 18 år for at deltage. Alle mobilabonnenter kan deltage. Der tages forbehold for trykfejl. Vinderene får direkte besked.

FORSIDEN FOTO Rasmus Weng Karlsen

WWW.WHERE2GO.DK 22 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S Oplag: 30.000

UDSALG UDSALG UDSALG Se mere på www.brdr-friis.dk/UDSALG 2/8 - 28/8 - 2010

ntana/Peter Lassen

nge elementer og farver. –15 % til –30 % Mest på Gladsaxevej)

Se mere påSewww.brdr-friis.dk/UDSALG mere på www.brdr-friis.dk/UDSALG 2/8 - 28/8 2/8 - 2010 - 28/8 - 2010

ana/Peter Montana/Peter Lassen Lassen

e elementer ogMange farver. elementer og farver. –15 % til –30 % –15 % til –30 % est på Gladsaxevej) (Mest på Gladsaxevej)

Stingray by thomas Pedersen

PJ 149/Wanscher

Med sort læder. nød Før 19.210,- Nu 15.370,Før 14.771,- Nu 11.790,-

Stingray Stingray

Y-stolen/Wegner

149/Wanscher PJ 149/Wanscher

Med sort læder. Med sort læder. d Før 19.210,Kirs./Valnød Nu 15.370,Før 19.210,- Nu 15.370,0,r 14.771,- Nu Eg. 11.790,Før 14.771,- Nu 11.790,-

by thomas Pedersen by thomas Pedersen

Eg/sæbe. Før 4.954,- Nu 3.963,Ask/sæbe. PP-68/Wegner Før 4.318,- Nu 3.455,Ask/sæbe Bøg/sæbe. Før 4.172,- Nu 3.340,4.500,-Nu 4.430,Sort eg Specialtilbud Før 5.538,Sort bøg Før 4.756,- Nu 3.799,Hynde, sort læder Før 1.425,- Nu 790,-

brdr. friis møbler

Y-stolen/Wegner Y-stolen/Wegner

fredericia.com

stol/Bruno Mathsson

øg lakeret m. gjordeflet. tol. Før 7.733,- Nu 6.190,ol. Før 10.434,- Nu 8.350,-

Eg/sæbe. Før Eg/sæbe. 4.954,- Nu 3.963,Før 4.954,- Nu 3.963,PP-68/Wegner PP-68/Wegner •Ask/sæbe. Ask/sæbe. Før Nu 3.455,Før 4.318,- Nu 3.455,Mellemvangen 30 • Brønshøj 384.318,80 00 05 Ask/sæbe Ask/sæbe Bøg/sæbe. 4.172,- Nu 3.340,Før 4.172,- Nu 3.340,• Søborg • Før GladsaxevejBøg/sæbe. 311 39 69 90 90 Specialtilbud 4.500,Specialtilbud 4.500,-Nu 4.430,Sort eg Før Sort5.538,eg Nu 4.430,Før 5.538,mandag-fredag 10 -18 • lørdag 10 -15 Sort bøg Før Sort4.756,bøg Nu 3.799,Før 4.756,- Nu 3.799,-

www.brdr-friis.dk Hynde, sort læder Før Hynde, 1.425,sort Nu læder 790,Før 1.425,-

Nu 790,-

brdr. friis brdr. møbler friis møbler

25179_AnnWhere2Go_Stingray.indd 1

• Brønshøj • 3830 • 38 80 00 05 Mellemvangen 30Mellemvangen 80• 00 Brønshøj 05 fredericia.com fredericia.com ol/Bruno Eva Mathsson stol/Bruno Mathsson • Søborg • 39 Gladsaxevej 311Gladsaxevej 311 69• 90 Søborg 90 • 39 69 90 90 er. lakeret m. gjordeflet. Bøg lakeret m. gjordeflet. mandag-fredag mandag-fredag 10 -18 • lørdag 1010-18 -15 • lørdag 10 -15 . Før 7.733,-Lav Nu stol. 6.190,Før 7.733,- Nu 6.190,Før 10.434,Høj Nustol. 8.350,Før 10.434,- Nu 8.350,www.brdr-friis.dkwww.brdr-friis.dk

08/09/10 12.42

NEW

- much more than light...

LE KLINT 145 La Cloche

Design: Aurélien Barbry A beautiful bell-shaped lamp (hence the name) folded by the dexterous “pleating ladies”. With this design the French designer Aurélien Barbry adds a new classic design to LE KLINTs lamp collection.

Shop & Showroom l St. Kirkestræde 1 l DK-1073 København K l butik@leklint.dk l www.leklintcph.com See opening hours at www.leklintcph.com

PASSIoN

DEDICATIoN

FASCINATIoN

INNovATIoN

TrADITIoN

Tekst Ditte M. Hansen

UDPLUK

EN HYLDEST TIL GLØDEPÆREN

Tiden for den gamle glødepære er snart forbi, nu hvor den udfases til fordel for mere energivenlige af slagsen. Var du fan af den gamle pæres bløde skær, er der alligevel lys forude. KiBiSi har skabt lampen Bulb Fiction, der med en mundblæst opal glasskærm skjuler lavenerigipæren og dermed sikrer det behagelige, bløde lys, som glødepæren er kendt og elsket for. 995 kr. lightyears.dk

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 2 5

UDPLUK ANSVARSFULDE LAMPER

Enhver designer bør tænke miljø og socialt ansvar ind i sit arbejde – i hvert fald hvis det står til teamet bag Graypants, der har lavet lampeserien Scraplights med dette for øje. På beskyttede sociale værksteder bearbejdes overskudsmateriale som for eksempel pap, så det efterfølgende kan formes til lamper af de ansatte, der alle har en form for handicap. Se, dét er god stil! Scraplight fås i flere modeller og størrelser fra 1.699 kr. graypants.dk

STYR PÅ KORTENE

Er du træt af at tabe dine kort, eller at de bliver ridset og ødelagt, er den fine kortholder fra Thin King noget for dig. Den er lavet i anodiseret aluminium og kan rumme op til fire kort, og de bliver skånsomt holdt på plads af et blødt skum-

materiale med høj friktion, så ingen kort kan falde ud af sig selv. Thin King er testet i alt fra en tur i vaskemaskinen til at blive kørt over af en bil. Thin King er designet af finske Aki Pesonen, fås i otte farver og koster 299 kr. thinking.ﬁ

Flash yndlingsstiletterne

Sko er ikke længere bare sko, og specielt stiletten er gået hen og blevet lidt af et kunststykke i sig selv – med dertil matchende priser. Så hvorfor ikke flashe dem, når du først har spenderet en stor del af månedslønnen på et par? Med det danskdesignede skomøbel Flash Up kan du både udstille og praktisk opbevare op til fem af dine yndlingsstilletter. Designet er det samme uanset størrelse og fås i tre forskellige materialer: alu natur, alu sort og akryl. 399-1.499 kr. ﬂashup.dk

26 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

BARSKAB MED AFTJENT VÆRNEPLIGT

Skal dit barskab skille sig ud, så se efter Danish Fuels opsigtsvækkende Jerry Cans, der er fremstillet af gamle benzindunke fra hæren. Hvert enkelt skab er unikt med et årstal på fronten, som også fortæller, om det stammer fra Hærens Materiel Komando, Forsvaret Krigsmateriel Forvaltning eller Hærens Tekniske Korps. Fås i flere farver til 2.298 kr. pr. stk. danishfuel.dk

dynamisk urdesign Tilbage i tiden lå uret i lommen, i dag ses det oftest på håndleddet, men står det til Rosendahl Timepieces, skal uret både kunne være i lommen, på armen og om halsen. Urserien MUW er et fleksibelt urkoncept til både mænd og kvinder og fås i fem forskellige modeller – tre til armen, en til halsen og en til lommen – med topglas af mineralsk glas og rem af fintvævet nylon, der kan skiftes helt uden brug af værktøj – smart! Fra 1.499 kr. rosendahl-timepieces.dk

TID TIL TE Sæt kulør på den mørke vintertid med Normann Copenhagens Tea Egg designet i silikone frem for den velkendte version i stål. Danske Made by Makers står bag de små farverige teæg udstyret med lange silikonehalse, så du lettere kan røre mælk og honning i din favorit-te. Tea Egg fås i seks farver til 130 kr. pr. stk. normann-copenhagen.com

KNAGENDE DRIVTØMMER Skab opmærksomhed i din entré med Driftwood Hooks, der er en serie unikke knager fra Areaware lavet af drivtømmer fra New Yorks kyst. Det er designeren Kiel Mead, der har fået idéen til at genbruge drivtømmeret, der er blevet renset, bleget og indfarvet i 10 forskellige farver. Miks knagerne, eller lad en enkelt hænge fint for sig selv som et lille, praktisk kunstværk. 195 kr. pr. stk. designdelicatessen.dk

Chanels nye duftkoncept Nu kan du for alvor gå på opdagelse i Chanels duftunivers. Det legendariske franske luksusbrand har nemlig åbnet et nyt interaktivt duftkoncept i Magasin du Nord, hvor du med hjælp fra Chanels eksperter kan opleve husets dufthistorie og finde dit perfekte duftmatch. Forkæl sanserne i “duftbaren” hvor et patenteret system med keramiske blæksugere lader dig indsnuse parfumernes noter, uden at du behøver at spraye hele lokalet eller dig selv til. Og få endelig muligheden for at købe Chanels kollektion af eksklusive dufte, nu hvor Magasin du Nord som de første i Danmark fører de 13 unikke og eftertragtede dufte.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 2 7

UDPLUK LÆKKERT GENBRUG

Danske Clarrods Interior har siden foråret specialiseret sig i at lave møbler udelukkende af genbrugsmaterialer. Lamper, borde, garderobestativer og bænke er deres speciale. Alle møbler er håndlavet i Danmark. Sofabordet er 27 x 70 x 105 cm og koster 2.500 kr. clarrods.com

Norsk luksus til håret

Næste gang du er hos frisøren, så hold øje med, om norske Alexander Sprekenhus’ luksuriøse hårplejeserie også har fundet vej til salonen. Den organiske serie har nemlig langt om længe ramt udvalgte danske frisørsaloner, så du nu også kan nyde godt af de forskellige produkter baseret på naturlige ingredienser som arganolie fra koldpressede nødder i Marokko. Priser fra 289 kr. hairmix.dk

28 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

EN SLANGE OM HALSEN

Smykkedesigneren Ole Lynggaard skabte sit første slangesmykke i 1969. Han var inspireret af de fascinerende skatte på Det Egyptiske Museum i Cairo og har nu genoptaget den drømmeagtige stil. Slangesmykkerne fås både som fingerringe og halskæder. Ringen på billedet er den store Snakes-ring i 18 karat guld med brillanter, der har en vejledende udsalgspris på 37.500 kr. olelynggaard.com

MacBook Air

abat r e i d u t S le på App ter produk Få mass er

af forde le

Meld dig in d i dag på hu i mac.dk /me dlem

Større smil

Mere for mindre

Personlig service Relevant information Bedre vilkår

Rabat på din fødselsdag Facebook auktioner Medlemstilbud

Flere venner Hjælp dine venner Henvisningsgaver Konkurrencer

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin Hillerød: SlotsArkaderne 231 / Frederiksberg: Åboulevard 15 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A / Aarhus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 / Aalborg: Bispensgade 15 / Vejle: Bryggen

Dybere indsigt Skræddersyede kurser Nyhedsbreve Unikke tips

Humac tager forbehold for trykfejl, prisændringer samt svigtende leveringer.

Alle burde have en bærbar, der er så avanceret. Og nu har alle muligheden. Studiepriser fra kr. 7.613,-

UDPLUK

Snoet lir

Det amerikanske brand KJP (Kiel James Patrick) er på rekordtid blevet populært i USA og kendt for sine snoede accessories i et maritimt look til både kvinder og mænd. Er du til Hilfiger, vil du elske KJP, som også har samarbejdet med den amerikanske designer. Med udgangspunkt i gamle håndværksdyder har KJP skabt et sortiment med bælter, armbånd, tasker, øreringe og hårbøjler – alt sammen i holdt i samme farveskala, som man kender fra Hilfiger. Armbånd fra 350 kr. og bælter fra 800 kr. eastofcopenhagen.dk

FUTURISTISK RING

14 år. Så lang tid er der gået, siden Charlotte Mielko startede med at få produceret ringen Saturn i Danmark. Nu har stylisten og mode- og livsstilsskribenten relanceret den i sit eget navn, Saturn by Charlotte Mielko. Ringen består af tre dele – en smal ring fastholdt af en økse på en bred ring, der får designet til at virke levende på din hånd. Ringen kan bruges af begge køn og er derfor oplagt som vielsesring, hvor gommen for eksempel vælger kun at have én af de to ringe. Saturn i sølv koster 5.000 kr. og i 18 karat massiv guld 35.000 kr. Guldsmed Bodil Binner, Bredgade 18, 1260 Kbh. K

SMYKKER MED SJÆL

Mangler du inspiration til en unik og personlig gave til dig selv eller andre, så smut ned i Mads Heindorfs guldsmedeforretning på Gothersgade 105. Her kan du finde små håndlavede og kunstfærdige smykker, der ifølge guldsmeden selv indeholder “kærlighed, styrke, tro og tanker”, som for eksempel halssmykket Desire of Life i 18 karat guld med en graveret tahitiperle til 6.900 kr. madsheindorf.dk

30 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Stort udvalg af julepynt i butikken

H. Skjalm P. - Nikolaj Plads 9 - 1067 København K – Tlf. 33 11 82 00 – fax 33 11 82 02 – hsp@hskjalmp.dk

www.hskjalmp.dk

UDPLUK SMAGFULD JUL

aktivt øregear Træt af øretelefoner, der falder ud under træningen? Så er Boses nye in-ear headset SIE2i værd at stifte bekendtskab med. Det robuste headset er en videreudvikling af Boses testvindende in-earhovedtelefoner MIE2 med unikke øresnegle i silikone, der griber blødt fat i det ydre øre, så du ikke taber dem undervejs. Med øretelefonerne medfølger også en lomme til din iPhone eller iPod fra Reebok, som du kan sætte på overarmen. 1.195 kr. bose.dk

32 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

TIL ÆBLEELSKERNE Tredje generation af iPad er kommet på markedet, og med så mange andre af produkterne i den famøse æblefamilie kribler det sikkert i dine fingre for at få fat i den – hvis du altså er fan. I den nye iPad er de helt grundlæggende elementer såsom skærmen, kameraet og den trådløse forbindelse gjort bedre, så du kan få endnu mere ud af det lille vidunder. IPad 3 med 16 gb koster 4.599 kr. humac.dk

Julen er synonym med hygge i alle afskygninger – også de alkoholiske. Flere kendte mærker lancerer en særlig juleudgave af deres spiritus, for eksempel De Danske Spritfabrikkers velkendte Juleakvavit og den knap så kendte, men mindst lige så lækre, Nordguld, der er destilleret på rav. Også skotske Ballantine’s lancerer i år en særlig julewhisky, Christmas Reserve, som er et blend af skotske årgangswhiskyer. Akvavitterne fås i velassorterede supermarkeder til henholdsvis 199 og 169 kroner, mens Ballantine’s kan købes i SuperBest og udvalgte vinhandlere for 249 kroner.

Prøv den nye iPad Prøv nye iPad hos den Eplehuset. hos Eplehuset. Strålende. På alle måder. Strålende. På alle måder.

Den nye iPad kommer med den strålende Retina-skærm, A5X-processoren Den nye iPad kommer med den strålende Retina-skærm, A5X-processoren med quad-core-grafik, et 5 MP iSight-kamera og utroligt hurtige netværksforbindelser. med quad-core-grafik, et 5 MP iSight-kamera og utroligt hurtige netværksforbindelser. SåSådudukan forestilletdig. dig. kangøre gøreendnu endnumere, mere, end end du du havde havde forestillet

Besøg Eplehuset Besøg Eplehuset Din lokale Apple-ekspert. Din lokale Apple-ekspert. www.eplehuset.dk | Tlf. 33 66 34 00 66 00 | Email frederiksborggade@eplehuset.dk | | Frederiksborggade Frederiksborggade 8, www.eplehuset.dk | Tlf. 33 34 | Email frederiksborggade@eplehuset.dk 8, 1360 1360København KøbenhavnKK

FLASKEN

SÅDAN VIL JEG SERVERE DEN: “Rent, ved stuetemperatur i et snifterglas, så du kan slynge den rundt i glasset og frigive dejligt meget alkohol til næsen. Den er hyggelig at drikke alene, men da den er kompleks i smagen, ville jeg alligevel drikke den i et godt selskab, så man kan sidde og diskutere, hvad man får fra den.” – Terkel Kleist, barchef på Salon 39. 34 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

En sjælden

FLASKEN

Bourbon TEKST DITTE M. HANSEN FOTO RUNE LUNDØE

Der er dømt banjo, violin og whisky i cocktailbaren Salon 39 på Frederiksberg, hvor de amerikanske destillerier er i fokus over vinteren.

FLASKEN 16 år gammel A.H. Hirsch Reserve Straight Bourbon Whiskey fra 1974 Flasket fra 1989 til 2003 Pris: Ca. 500 kr. pr. glas (3 cl.)

SALON 39 COCKTAILBAR Vodroffsvej 39, 1900 Frederiksberg C, salon39.dk ÅBNINGSTIDER Tirsdag 16-00 Onsdag-torsdag 16-01 Fredag-lørdag 16-02

å Salon 39 kan du gennem vinteren blandt andet smage den 16 år gamle A.H. Hirsch Reserve Straight Bourbon Whiskey, som barchefen, Terkel Kleist, købte på en tysk aktion for tre år siden. “Jeg råbte og skreg som en gal, da jeg vandt den, for den startede hele accepten og hypen omkring amerikansk whisky,” fortæller den inkarnerede whiskynørd. Flasken er en sjældenhed, og Salon 39 er de eneste i Skandinavien, der har den, så det er ikke uden grund, at Terkel glæder sig som et lille barn til at åbne whiskyen, der ud over en “magisk alkoholprocent på 45,8%” også har lidt af en historie bag sig. “Historien er lang, men det, der skete, var, at en whiskyhandler ved navn Adolf Hirsch gerne ville smide noget kapital i et lille destilleri i Pennsylvania, da det gik på røven i 1974. Han bestilte derfor 400 fade whisky og betalte oveni for at få det opbevaret. Men trods kapitalindsprøjtningen blev destilleriet solgt året efter og skiftede navn til Michter’s (siden kendt som et af de bedste destillerier i USA, red.), men ejeren bag var en sindssyg hustler, som endte med at flygte fra stedet, da han fik inkasso på nakken. De 400 fade whisky besluttede Adolf Hirsch at hælde på ståltanke, som siden blev flasket, til stor begejstring,” fortæller Terkel, der beskriver A.H. Hirsch Reserve som en smule cremet med en fin balance af vanilje fra de amerikanske egetræsfade og destillatet og med en flot duft af nougat. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 3 5

BAG OM NAVNET

LUMSKEBUGTEN

Oprindeligt var Lumskebugten en sømandsknejpe. I dag er det en af byens førende frokostrestauranter, der også har aftenåbent. Men hvorfor hedder den Lumskebugten? Få svaret her. TEKST ANDREA BAK

RESTAURANT LUMSKEBUGTEN Tlf. 33 15 60 29, lumskebugten.dk ÅBNINGSTIDER Frokost: Mandag – lørdag 11.30 – 15.00 Aften: Onsdag – lørdag 17.30 – 22.00

36 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

vis du nogensinde har undret dig over navnet Lumskebugten, er du ikke alene. Det er et lidt besynderligt navn, men hvis du deler ordet op i to – lumsk og bugt – har du svaret på, hvorfor den hedder, som den gør. Strømforholdene i indsejlingen til Københavns Havn, som Lumskebugten ligger ud til, var nemlig særdeles lumske, og flere skibe gik på grund her. I sin tid var det ikke en restaurant, men en gammeldags sømandsknejpe, hvor sømændene nemt kunne “falde i”. I dag er Lumskebugten alt andet end en knejpe for fordrukne sømænd og landkrabber. Stedet har i mange år været blandt byens førende og højt værdsatte frokostrestauranter, der er kendt for sit høje niveau inden for det

traditionelle danske køkken. Sidste sommer overtog Erwin Lauterbach restauranten efter mange år bag roret i Restaurant Saison i Hellerup. Han viderefører traditionen med klassiske danske retter som for eksempel smørrebrød, som han dog tilføjer sit eget touch, så de er up to date. “Smørrebrød er det mest danske mad, vi kan komme på. Og det er sjovt, for selv om de forsøger at gøre os kunsten efter i andre lande, rammer de den bare aldrig. Der er simpelthen ikke andre i verden, der kan lave smørrebrød, som vi gør i Danmark,” siger Erwin Lauterbach og understreger samtidig, at alle retter på kortet har grøntsager som udgangspunkt, nøjagtig som det var tilfældet på Saison.

BAG OM NAVNET

Restaurant Lumskebugten er et sted med masser af traditioner, og meget af det “hænger i huset”, som Erwin Lauterbach udtrykkker det. Indretningen trængte til et skud saltvand, da han overtog, og han vidste, at en renovering skulle ske med nænsom hånd og tungen lige i munden for at charmen ikke skulle gå af det gamle hus. Og det lykkedes. Gæsterne kan godt se, der er sket noget, men stemningen er intakt. “Det er temmelig anderledes at drive en frokostrestaurant, fordi folk har 45 minutter til at spise i. Til gengæld kommer stamkunderne flere gange om ugen, så man får et andet forhold til folk,” siger Erwin Lauterbach. “Vi ved på forhånd, at når Jensen kommer, vil han gerne sidde ved dét

bord, og han vil gerne have smør på kartoflerne og den slags. Det er de små nuancer, der gør, at vi strammer os ekstra an, så gæsterne kan føle sig endnu mere velkomne,” siger han. Restaurant Lumskebugten har også åbent om aftenen, men stadig med fokus på de klassiske danske retter, for eksempel forloren skildpadde, der – naturligvis – laves helt fra bunden. Inspirationen får han blandt andet fra den afdøde skuespiller og gourmet Mogens Brandt. “Jeg holder af at læse i gamle kogebøger for at få inspiration. Mogens Brandt diskuterer for eksempel i sin kogebog, om Forloren Skildpadde skal laves med Madeira eller Sherry, og hvilke mennesker der foretrækker hvad,” siger Erwin Lauterbach. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 3 7

ØJEBÆER De kontroversielle, de dyre og de bare tudegrimme. Tag en tur forbi Københavns mest omstridte bygningsværker. TEKST THOMAS BRUNSTRØM | ILLUSTRATION ASBJØRN TEJDELL

TEATERFUGLEN Indviet: Nej

GRUNDTVIGSKIRKEN Indviet: 1940

Grundstenen blev lagt i 1921, men kirken i Bispebjerg blev først indviet 19 år efter. Der blev flere gange samlet ind i alle landets kirker til projektet, men det gik meget trægt med at få penge nok. Da kirken endelig stod færdig, blev den til gengæld kritiseret af mange, og samfundsrevseren Poul Henningsen ønskede sig, at “dette mæle over baglæns føleri” lige så stille ville brænde ned.

38 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

I 1996 vandt den norske arkitekt Sverre Fehn førstepræmien i en konkurrence om et nyt teaterhus til Det Kongelige Teater. Projektet, kaldet Teaterfuglen, blev imidlertid mødt med voldsomme protester – helt præcis 2.516 indsigelser og otte underskriftsindsamlinger – og imod daværende kulturminister Ebbe Lundgaards vilje satte borgerrepræsentationen til sidst en kæp i hjulet for fuglen, der blev erklæret endegyldigt død i 1998.

LIVA 2 Indviet: 2011

Det oprindelige Café Liva-skib blev hugget op i 2007 på grund af råd og svamp. Afløseren, en 30 meter lang østeuropæisk jernpram, fik formanden for Nyhavnsforeningen, Arne Gotved, til at udbryde: “København, Nyhavn, borgere og turister kan ikke være tjent med denne voluminøse øjebæ i Indre Nyhavn,” ligesom et enigt flertal i Københavns Kommunes Teknik- og Miljøudvalg beklagede tilladelsen.

ØJEBÆER

DR’S KONCERTSAL Indviet: 2009

Opførslen af DR Byen var på mange måder noget rod, men det helt store smertensbarn var koncertsalen. Den blev to år forsinket, og byggeriet gik 250 procent over budget, så regningen endte på 1,4 milliarder kroner. Til gengæld bliver salen jævnligt kritiseret for at have en dårlig akustik...

DANMARKSMONUMENTET Indviet: 1892

Danmarksmonumentet blev rejst lige foran Statens Museum for Kunst som minde om Christian d. 9. og Dronning Louises guldbryllup, men i 1919 blev det forvist til sin nuværende skammekrog i Østre Anlæg efter massiv kritik, hvor det blandt andet blev kaldt “kransekagekolos” og “en typisk cadeau til klunketidens stuk-elskere” (og det var ikke en kompliment).

OPERAEN PÅ HOLMEN Indviet: 2005

Sjældent har en gave givet anledning til så meget ballade, som da Mærsk Mc-Kinney Møller hev det helt store checkhæfte frem og lagde 2,5 milliarder kroner for et operahus. Bygge- og Teknikudvalget modtog 500 protester mod byggeriet i 2001, og der var kritik af både tilgangs- og parkeringsforhold og ikke mindst den bastante facade med stålbjælker. Hr. Møller gjorde opmærksom på, at der var tale om en gave, ikke et gavekort, og fik det, som han ville.

HT-TERMINALEN Indviet: 1996

Den sorte kasse, der husede Kulturby ’96 og HT’s billetsalg, blev indviet 15. januar 1996. 16. januar forlangte de første byrådspolitikere, at skidtet skulle jævnes med jorden. Cigarkassen blev dog først revet ned i 2010 for at gøre plads til en ny Metrostation. HT-terminalen figurerer i øvrigt slet ikke på arkitektfirmaet KHR Arkitekters ellers umådeligt omfattende liste over tidligere projekter på deres hjemmeside. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 3 9

KUNST I BYEN

Byens HEGN Grimt hegn eller galleri under åben himmel? Metroselskabet valgte, at hegnene omkring deres byggepladser skal være det sidste. Og alle kan udstille. TEKST ANDREA BAK

40 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

i kan ikke få byggepladserne til at forsvinde, men vi kan gøre hegnene omkring dem til en positiv oplevelse og et aktiv for byrummet. Det er filosofien bag udsmykningerne af de mange høje træhegn, der i disse år omkranser metrobyggeriet flere steder i byen. Bag projektet, der har fået navnet Byens Hegn, står Metroselskabet. Kunstnerne er alle mulige, lige fra etablerede kunstnere til skolebørn. “Det har været vigtigt for os, at det ikke bare var os, der ringede til nogle, vi syntes, der skulle udstille, men at det bliver tilgængeligt for alle,” forklarer projektleder Mimi Larsson fra Metroselskabet. Alle kan ansøge om at få et eller flere værker op på hegnet. En af dem, der har gjort det, er grafisk designer Christina Bruun Olsson, der p.t. har 10 billeder af Københavns berømte rytterstatuer udstillet langs Halmtorvet på Vesterbro. “Jeg så en notits i Metrobladet, hvor der stod, at de søgte forslag,

og så sendte jeg mit ind og fik det godkendt. Jeg synes, det er et genialt koncept, og det har været sjovt at være med til,” siger hun.

Midlertidige værker Christina Bruun Olsson har fået tildelt 20 meter, og da der er 10 rytterstatuer, gav det helt sig selv. “Det bliver i sagens natur nogle meget høje og smalle billeder, men jeg synes, det fungerer rigtig godt,” siger hun. Mimi Larsson fortæller, at man fra Metroselskabets side ikke regner med, at kunstværkerne holder mere end et halvt år, så der er hele tiden udskiftning i udstillingen. Det, synes Christina Bruun Olsson, kun gør det endnu mere spændende at udstille. “Regn, blæst, graﬃti og hærværk tærer jo på udsmykningerne, så de er skrøbelige. Jeg glæder mig til at se, hvordan mine billeder udvikler sig med tiden. Jeg har faktisk lavet plads nederst på alle billederne til, at andre kan dekorere dem med det, de nu synes,” siger hun.

Valkyrie i Churchillparken

HVOR: Overalt i byen, hvor metrobyggeriet er i gang. P.t. er 14 pladser udsmykket, og meningen er, at hegnet omkring 19 ud af de i alt 21 metrobyggepladser skal dekoreres. HVORNÅR: Frem til metroen er færdig. Læs mere på m.dk/byenshegn

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 4 1

BAG OM GADEN

RØG- OG ROCKBAR

På Riesen er der – mentalt set – plads til alle. Den lille bar har rock i højttalerne, billige øl i hanerne og feststemte tendere bag baren. Baren er et af de få steder på Vesterbro, som ikke lukker klokken 2.00, og derfor skal du regne med at stå lidt i kø.

Den lange gade på Vesterbro rummer alt det, en ægte københavnergade skal rumme – fra barer og gallerier til dansk madglæde og et klassisk fransk konditori. Kom med en tur ned ad den charmerende gade. TEKST ANDREA BAK | FOTO RASMUS NYBOE & PR

RIESEN Oehlenschlægersgade 36

ITALIENSK LIVSNYDELSE

På italiensk betyder sfuso “vin i løsvægt”, og cicchetti betyder “småretter”. Her finder du et lækkert udvalg af biodynamiske vine, som indehaver Phillip selv har importeret fra Italien, hvor han er opvokset. Du kan også købe klassiske italienske barretter til 89 kroner for fem styk eller dagens pastaret. Der er fire pladser i baren, så slå dig endelig ned, og smag på retterne, mens du er der. De søde ejere er altid friske på en passioneret snak om mad og vin.

HISTORIETIMEN Adam Oehlenschläger (1779-1850) regnes for Danmarks første store romantiske forfatter. Hans mest berømte værker er nationalmelodien ‘Der er et yndigt land’ og digtet ‘Guldhornene’. Han boede i sin tid i huset på hjørnet af Vesterbrogade, som i dag huser pornobiografen Hawaii Bio. Gaden blev navngivet i 1859, og dengang lå den langt ude på landet. Her lå små lysthaver og gartnerier, inden gaden langsomt blev til det, den er i dag. Gaden havde en svær tid fra 1960’erne, hvor folk begyndte at flytte til forstæderne, og indtil 1990’erne, hvor den blev renoveret. I disse år lukkede den ene butik efter den anden, men i dag er gaden atter blomstret op og er blevet en af Vesterbros mest markante og berømte gader.

SFUSO & CICCHETTI Oehlenschlægersgade 13, kld. tv. facebook.com/sfusoogcicchetti

RÅHYGGE

Oehlenschlægersgade 12 Simple Raw lægger vægt på, at de ikke er fanatiske, og derfor serverer de også et godt glas biodynamisk vin. Prøv de berømte lemon-ginger cookies, som er blandt Københavns bedste. SIMPLE RAW Oehlenschlægersgade 12 simpleraw.dk 42 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Simple Raw

BAG OM GADEN

Sfuso & Cicchetti

BYENS BEDSTE KJOLER

Mania er kendt for sine feminine, 60’erinspirerede kjoler i masser af forskellige farver og mønstre. Butikken er ejet af designer Maria Pajusalo Andersen, som designer sine kjoler i værkstedet i baglokalet. MANIA Oehlenschlægersgade 52 maniacph.dk

TRENDY INDRETNING

Her kan du få både dyre designmøbler, finurlige nipsgenstande og trendy tilbehør fra blandt andet Hay, Freitag og Normann. Arkitekterne bag, Tanja og Jan, vælger selv alle de ting, som de sælger i butikken, hvor du også til tider kan støde på lækkert genbrug. MAUR Oehlenschlægersgade 32 maur.dk 

Maur

Mania WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 4 3

BAG OM GADEN PARISISKE KAGER

COCKTAILHOUR

LE MONTMARTRE Oehlenschlægersgade 5

CELSIUS Oehlenschlægersgade 53A celciusbar.dk

Indehaver David Piffre serverer franske kager, der smager som en lille bid af Paris, og croissanterne ligger højt på listen over byens bedste. Er det første gang, du besøger stedet, så kast dig ud i den populære Choko Choko Choko, som er en himmelsk lille chokoladepetitfour.

INTERNATIONAL TESALON

Teteria er en spansk tesalon, som åbnede i 2010. Interiøret har ejeren selv hentet hjem fra Paris sammen med sin mand, ligesom de selv har sat det lille tehus i stand. Gå efter deres mange tevarianter samt en lille kage, og du vil få en lille smule spansk og arabisk ind i din dag.

Le Montmartre

TETERIA Oehlenschlægersgade 53 teteria.dk

Teteria 44 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

På Celcius starter cocktailhour klokken 15 torsdag, fredag og lørdag. Ejeren er Peter “Dellefar” Gertsen, der også er manden bag McKluud og Isola. Konceptet er lækre, velsmagende cocktails til en fast pris på 69 kroner og god musik til.

MUW - Man Unisize Woman A Timepiece for Arm, Neck and Pocket Design by R&K SALTO for ROSENDAHL TIMEPIECES Price from 1495 kr. Additional straps in different colours 149 kr. www.rosendahl-timepieces.dk.

FRA BANGER TIL VELETABLERET INTERVIEW

FORRETNINGSMAND Hvad er jeg værd som brand? Hvornår har jeg solgt ud? Hvem er min målgruppe? De spørgsmål blev rapperen L.O.C. konfronteret med, da han opfandt en ny måde at udgive musik på i Danmark. Det blev en lærerig proces, der har efterladt ham stærkere, end han var før. TEKST ANDREA BAK | FOTO RASMUS WENG KARLSEN

46 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 4 7

INTERVIEW

“Penge er roden til alt ondt, hvis man omgås folk, som ser ens økonomiske succes som noget negativt.”

efteråret 2001 udgav L.O.C. sin første plade. Han var dengang en opløben, rundkindet knægt på 22, der rappede om bitches og hos og om at bange og drikke hjernen ud, og som tydeligvis holdt meget af at gøre netop dét. I dag, 11 år senere, er der sket en masse med Liam Nygaard O’Connor fra Aarhus V. Kinderne er ikke længere runde, blikket er klart – stadig genert flakkende, men kun i ganske korte glimt, staturen er en voksen mands, og det er de musikalske og forretningsmæssige overvejelser også. Han har netop sendt anden del af albummet ‘Prestige, Paranoia, Persona’ på gaden. Første del udkom i marts under stort postyr. L.O.C. havde nemlig, som den første musiker i Danmark, valgt at udgive sin plade i samarbejde med et stort firma, TDC, og i stedet for at sælge pladen, gav han (og TDC) den gratis væk i en måned. Samtidig sagde han ja til at indgå i reklamer, og selv om der aldrig er blevet nævnt et beløb, siger det sig selv, at når Danmarks mest populære og bedst sælgende rapper gør sådan noget, er der penge i spil. Store penge.

HVAD ER JEG VÆRD?

Så fra at være en musiker, der tjener sine penge på at sælge plader, koncertbilletter og merchandise, skulle L.O.C. pludselig til at overveje, hvad han er værd som brand. “Jeg har lært virkelig meget af hele den proces, og det hele har været temmelig innovativt, så jeg håber, andre

48 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

musikere kan læne sig lidt op ad det arbejde, jeg har gjort, for jeg er sikker på, vi kommer til at se mere af det i fremtiden,” siger han. “Jeg har været heldig med, at jeg altid har syntes, at hele forretningsdelen omkring at lave musik, er interessant. At man ikke lader sig spise af med, at “du får 40.000 og en ny telefon”, eller hvad det kan være, men at man tvinger sig selv til at se på, hvad man reelt er værd. Hvad er det værd i reklamekroner, at jeg stiller mig op og smiler på en rød løber?” siger han. “Begrebet “kunstnerisk integritet” har altid fyldt så enormt meget på grund af den hemmelige væg mellem forretning og musik. For som musiker, og især som rapper, skal man jo være real, og man skal ikke være et produkt. Så det har været spændende at gøre det her i en tid, hvor musikerne får mere og mere magt over deres eget produkt,” siger han.

SOLGT UD?

Den nye forretningsmodel tvang også L.O.C. til at se på, hvordan han definerer succes og popularitet, for når man som kunstner beslutter sig for at forære sin plade væk, frasiger man sig samtidig at komme på salgs-hitlister og modtage guld- og platinplader. “Det faktum tvang mig til at tænke over, om det, at folk rent faktisk hører min musik, er belønning nok i sig selv. 

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 4 9

INTERVIEW

“Hvad er det værd i reklamekroner, at jeg stiller mig op og smiler på en rød løber?”

5 0 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Det var lidt af en opvågning at opdage, at selv om jeg altid har forsøgt at lade være med det, så har jeg hængt mig i andre folks kriterier for succes,” siger han. Knap kunne man læse navnene L.O.C. og TDC i samme sætning, før han blev beskyldt for at sælge ud. Men det kom nu ikke som nogen overraskelse for Liam O’Connor. “Begrebet “at sælge ud” er et dogme, som andre har sat op for at forhindre dig i at kende dit eget værd. Det er kun dig selv, der kan definere, hvornår du har solgt ud. Hvis jeg nu havde lavet en reklame for Gøl-pølser, havde jeg følt, jeg havde solgt ud, for jeg spiser ikke Gøl-pølser. Men eftersom jeg bruger internettet hver eneste dag, blandt andet til at finde musik på, så havde jeg ingen problemer med at finde synergien i det,” siger han.

lige hvorhen, jeg vil, og det er den fedeste fornemmelse i verden. “Hvad skal vi i dag?” “Det ved jeg ikke, men jeg kan godt spise en pizza i Italien”, du ved. Jeg vil hellere være på fornavn med samtlige stewardesser i et SAS-fly mod New York end at køre rundt i en BMW og håbe på, at folk kigger på mig,” griner han. “Jeg har det sådan med penge, at de er roden til alt ondt, hvis man omgås folk, som ser ens økonomiske succes som noget negativt. Jeg har set sindssygt mange venskaber, inklusive mine egne, der er gået fuldstændigt i fucking kage på grund af penge. Og det kan være alt fra 100 kroner til en halv million. Beløbet er ligegyldigt. Det handler om, at der er nogle folk, der ikke er afklarede med, hvad penge betyder for dem. Jeg ved godt, hvad penge betyder for mig, for jeg kan godt huske, hvordan det var ikke at have en skid. Og

FEDT AT TJENE PENGE

L.O.C. har aldrig været bange for at vise hele billedet af, hvordan det er at være ham, og lige dele nedture og opture har således altid været en del af hans tekstunivers. Han har ofte oplevet, at folk hylder ham, når han beskriver nedturene, men beskriver han opturene og de gode ting ved hans liv, bliver han betegnet som arrogant. Den kritik besvarer han blandt andet med nummeret ‘Ekstravagant’ på den nye plade – et nummer, som man som lytter godt kan høre, rummer en del ironi, men som også tager fat om et gammeldags dansk tabu: at det er fedt at tjene penge, og at man godt må fejre sig selv, når det går en godt. “Rap handler i sin reneste form om den sociale kamp, og jeg synes, det er så ironisk, at de fleste raptekster handler om at komme væk fra der, hvor man kommer fra, samtidig med at man skal være meget bevidst om, hvor man kommer fra,” siger han. “Jeg synes, det psykologiske aspekt i penge er interessant. Hvorfor må vi ikke få fejringen med? Hvorfor må jeg ikke sige det her uden at blive opfattet arrogant? For det er vel for helvede det, vi alle sammen drømmer om?” spørger han.

HAR FORTJENT SUCCESEN

Den ubetinget fedeste feature ved at tjene penge er ifølge L.O.C. friheden til at kunne gøre, hvad han vil. “Jeg er faktisk pisseligeglad med, hvilken bil jeg kører i, hvis jeg skal være helt ærlig. Det er selvfølgelig fedt nok at prøve at køre i et stykke luksuslegetøj, men jeg er ikke defineret af det. Jeg synes derimod, jeg er defineret af den økonomiske frihed, jeg har nu. Hvis jeg en dag vågner og opdager, at jeg ikke skal noget resten af ugen, så kan jeg tage

FAKTA OM L.O.C. FØDT 10. JULI 1979 I AARHUS AF EN DANSK MOR OG EN IRSK FAR. UDGAV SIN FØRSTE PLADE, ‘DOMINOLOGI’, I 2001 OG HAR SIDEN UDGIVET SEKS SOLOPLADER. ‘PRESTIGE, PARANOIA, PERSONA VOL. 1’ ER MED 240.000 DOWNLOADS DANMARKS TIL DATO MEST DOWNLOADEDE PLADE, OG SET UD FRA PLADEBRANCHENS NORMALE SALGSTAL BURDE DEN HAVE INDKASSERET EN PLATINPLADE. OVERSKUDDET AF ‘PRESTIGE, PARANOIA, PERSONA VOL. 2’ GÅR TIL DANSK RØDE KORS. L.O.C. ER EN AF LANDETS BEDSTE LIVEPERFORMERE, OG HAN STARTEDE SIN DANMARKSTURNÉ MIDT I OKTOBER OG FORTSÆTTER TIL SIDST I NOVEMBER. TJEK, OM DER STADIG ER BILLETTER, PÅ LOC.NU

jeg ved, at min økonomiske frihed er et resultat af, at jeg har knoklet, og at jeg har fortjent den,” siger han.

GENKENDT AF MORMOR

Hvis nogen i 2001 havde fortalt Liam O’Connor, at han om 10 år ville være et kendt ansigt i hele Danmark og have bred folkelig appel, ville han nok bare have grinet. Men det er ikke desto mindre virkeligheden for L.O.C. i dag. Det skyldes ikke mindst tv-programmet ‘Voice’, hvor Liam er en af de fire coaches. Den folkelighed har krævet en del tilvænning og en ny sondring mellem musiker og tv-personlighed. “Før i tiden, når jeg blev genkendt, så var det typisk af en ung fyr, der råbte “L.O., L.O., L.O.C.!” hen over køledisken i Føtex. I dag oplever jeg kvinder på 60 med deres  WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 5 1

INTERVIEW

to-årige barnebarn på armen, der spørger om en autograf. Det er pludselig noget andet, for hun er jo ikke en lytter – hun kender mig fra tv. Så ligesom jeg er nødt til at skabe synergi mellem min rolle som musiker og min rolle som forretningsmand, er jeg også nødt til at skabe synergi til rollen som tv-personlighed. Så jeg har mange kasketter på, om du vil, men det hele er egentlig bare bundet sammen af, at jeg er mig,” siger han.

HVEM ER DU RIGTIGT?

Og i en tid, hvor autenticitet efterspørges som aldrig før, rammer Liam O’Connor lige lukt ned i tidsånden. For han kan ikke andet end at være sig selv. “Fordi din baggrund og det at være real er så vigtig i rap, bliver du fact-tjekket i hoved og røv, når du udgiver noget som rapper. Men det er ikke længere kun i rap – jeg ser det mange steder: På alle planer har man behov for pille et lag af folk. Det har faktisk lidt afløst janteloven, synes jeg. Det

“Jeg bliver stadig paf, når jeg møder nogen, der siger: “Jeg har hørt din musik, fra jeg var seks år”.” er ikke længere noget med “du skal ikke tro, du er noget”. I dag tænker folk: “Cool nok, du er nogen, men hvem er du rigtigt?” Så alle, der træder ud i rampelyset, kommer under luppen, og jeg tror, at i den tid, vi lever i lige nu, er det alle de umiddelbare mennesker, der vinder,” siger han. “Så alt det her handler sgu om mig selv, og det handler om at holde det ægte for mig selv. Ikke om at jeg skal rappe om pistoler, jeg ikke går med, og spille gratis til et jam, for ellers har jeg solgt ud,” siger han. “Jeg føler, jeg har etableret mig selv, fordi jeg har overlevet et generationsskifte i lyttere. Da jeg startede med at lave musik, var de ældste, der hørte hiphop i midten af 20’erne, men i dag er det alle aldersgrupper, der kender min musik. Jeg bliver stadig paf, når jeg møder nogen, der siger, “jeg har hørt din musik, fra jeg var seks år”, for mit syn på dem, jeg selv hørte, da jeg var seks år, er temmelig ophøjet. Jeg synes, det er vildt, at der er nogen, der tænker på samme måde om mig,” siger han. “Hvis jeg ikke laver noget de næste 20 år, så vil det menneske stadig have mig som referenceramme for en masse andre ting. Så det er så etableret, som man kan blive,” siger han. 5 2 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

København Gammel Mønt 1 1117 København 33 11 01 12 www.axel.dk

Stil & Beauty

Tekst Cathrine Park | Foto Scanpix/Mondadori

FAVORITTER NYHEDER TREND ACCESSORIES GUIDE STILIKON MAKEUP DUFTE

odellerne gik incognito på catwalken hos A.F. Vandevorst, hvor oversizetrenden derimod var ganske synlig. Der blev i hvert fald ikke sparet på kæmpetørklæderne … blev der mon sparet på hår og makeup?

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 5 5

Stil

Tekst Cathrine Park | Portrætfoto Ditte Capion

Moderedaktørens

FAVORITTER

Fuld fjerpragt og afslørende silhuetter. Her får du moderedaktørens fem gode grunde til at komme i “vintertøjet”. COOL KRAVE

Christina Bizzarros fine kraver er altid en cool tilføjelse til mange slags bluser og toppe. Især hvis du kombinerer stilarterne. KRAVE, CHRISTINA BIZZARRO, 2.490 kr.

AFSLØRING

Feminint, forførende og lidt frækt. Især hvis man kan skimte toppen under en transparent skjortebluse. UNDERTØJ, ENVII, 150 kr./100 kr.

NEW LOOK

Jeg vil gerne dyrke timeglasfiguren og gør det gerne i den her chikke sag, der er en keeper med høj kvalitet og lang holdbarhed. KJOLE, SPON DIOGO, 10.500 kr.

RIGTIGT FODTØJ

Den her stilet er rigtig på så mange måder: ankelrem, bordeaux snude og krokodetalje. De vil både klæde et par smalle sorte jeans og sæsonens elegante “New Look”. STILET, ZARA, 459 kr.

FJERPRAGT

En fuldprintet blazer passer perfekt til det helt sorte outfit – og dem har jeg masser af! BLAZER MED FJERPRINT, KOKOON, 1.800 kr.

5 6 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

12 543

Stil

MODENYHEDER Kærlige briller

I anledning af Ørgreens 15-års jubilæum har de håndlavet limited edition-udgaver af tre af deres mest kendte solbrillemodeller. Hver brille er indgraveret med skriften “Handmade with love, only for you”, der gør dem selvskrevet som gave til en, du holder af. Køb blandt andet brillerne hos Ørgreen i St. Regnegade.

Priser fra 2.195 kr.

Divided Grey for piger

I november slår H&M dørene op for en ny kollektion kun for piger som en del af Divided Grey-konceptet. Sorte og grå nuancer præger kollektionen, der kombinerer den enkle stil med sans for detaljer. Tøjet viser alt fra bikerjakker i læder til kjoler med hætte, og på tilbehørssiden er edgy ankelstøvler og herrehatte i front.

Sæson for

SAMARBEJDE Modeverdenens store såvel som små slår sig sammen og viser, hvordan to designere kan tænke bedre end en. Læs med, når fransk design møder svensk highstreet og russisk skatermiljø – der er noget for enhver smag.

FRÆKKERE END NOGENSINDE FØR

Det London-baserede lingerihus Agent Provocateur ved om nogen, hvordan frækt undertøj skal skæres – og bæres! Nu har huset fået fingrene i Penelope Cruz’ smækre lillesøster, den spanske danserinde Mónica Cruz, der som forførende frontfigur i den supersexede men også humoristiske kampagnefilm virkelig sælger varen. Tjek videoen og kollektionen ud på agentprovocateur.com/videos/wilhelmina 5 8 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Maison Martin Margiela for H&M

Klarlund til kaffen

Savner du læsestof til kaffen tilsat flotte billeder af dit drømmesmykke? Så skal du have fat i den eksklusive coffeetable-bog ‘Klarlund – navnet forpligter’. Smykkefirmaet, der dette år kan fejre 65-års jubilæum, giver dig på 250 sider et historisk indblik i smykkernes verden og det danske forretningseventyr. Bogen koster 300 kroner og kan fås hos Klarlund eller på klarlund.dk

GOSHA RUBCHINSKIY X COMME DES GARCONS

Hvad sker der, når et fransk modehus og en ung russisk skater møder hinanden ved designbordet? Det finder du ud af, hvis du lægger vejen forbi Mads Nørgaard på Amagertorv, der som de eneste i Skandinavien forhandler efterårets særkollektion fra Comme des Garcons og Gosha Rubchinskiy. Modige farvevalg og cool referencer til skatermiljøet og black metalbands fra 90’erne er, hvad du kan se frem til.

6 Tekst Stefani Vujic

Et spørgsmål om skjorter

Du kender dem helt sikkert for deres øko-T-shirts og sweatshirts, men nu har danske A Question Of netop udvidet sortimentet med skjorter, og det er ikke kedeligt. Den klassiske Oxford-skjorte har nemlig fået det karakteristiske “A Question Of-tvist” og er blevet nyfortolket med armyprint og små dødningehoveder. Naturligvis i 100% økologisk bomuld! Find dem blandt andet i Magasin eller på aquestionof.net

VIDST

E DU

at A Qu es kommet tion Of er ind i va rm hos Co lette i P en aris

Et af de mest radikale, kreative og indflydelsesrige modehuse har slået sig sammen med H&M, og sammen forsyner de hele verdens modeelskere med opdaterede versioner af nogle af de mest ikoniske Maison Martin Margiela-designs fra de seneste 23 år. Kollektionen lever på alle måder op til modehusets sans for oversize, volumen og transformation, hvilket herrefrakken vist her er et genialt eksempel på. Kollektionen fås fra den 15. november i H&M på Amagertorv og på hm.com

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 5 9

Stil

SHOPPING

WRANGLER 900 kr.

FILIPPA K 2.200 kr.

MAISON MARTIN MARGIELA FOR H&M 799 kr.

COTTONFIELD 799 kr. BOSS ORANGE 1. 899 kr.

MADS NØRGAARD 1.000 kr.

DSQUARED

MØNSTERSTRIK

60 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Få tekstur og farve ind i looket, og træk i det kunstfærdige mønsterstrik, der også denne vinter er et musthave til manden, der tør!

SAMSØE & SAMSØE 800 kr.

TREND

Tekst Cecilie Martensen

ARBEJDSMAND

Træk i “arbejdstøjet”, og modstå vind og vejr i funktionelt kvalitetstøj som chinos, den tykke strik og vindtætte jakker. Alt i moderigtige jordtoner.

STRØMPER MADS NØRGAARD 200 kr.

MISSONI

CARDIGAN FILIPPA K 1.600 kr.

CHINO SAND 999 kr.

TASKE COTTONFIELD 699 kr.

HUE BRUUNS BAZAAR 499 kr.

VINDJAKKE WON HUNDRED 2.000 kr.

HANDSKER GAUCHO 500 kr.

STØVLE SAND 2.199 kr.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 6 1

Stil

Tekst Cecilie Martensen

sådan bruger du

PARKAFRAKKEN

HANDSKER SAMSØE & SAMSØE 400 kr.

Pak dig ind i en parka, der uden tvivl er et key item, når vinterkulden bider. Se her, hvordan du bruger den store frakke med stil.

SKJORTE MADS NØRGAARD 800 kr.

STØVLER BOSS BLACK 3.499 kr.

BLAZER TIGER OF SWEDEN 2.500 kr.

D DSQUARED

en klassiske parka er en genganger i modebilledet. Men denne sæson skal du bruge den sammen med stramme stilrene silhuetter som et skarpt jakkesæt, en velstrøjet skjorte og slidstærke kvalitetsmaterialer, som læder, bomuld og ren uld. PARKAFRAKKE, FILIPPA K, 3.300 kr.

62 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

BUKSER WON HUNDRED 1.000 kr.

TØRKLÆDE BZR 399 kr.

ph: Pierluca De Carlo

Cody Jared

W E THE PEOPL E

Stil

SHOPPING

KNÆHØJ

ALEXANDER WANG

Høj, højere og højest. Denne sæson kan støvleskaftet ikke blive langt nok, og kan de snige sig op over knæet, er du sikker på, at støvlen er en stilsikker vinder.

DAY BIRGER ET MIKKELSEN 2.499 kr.

BOSS ORANGE 3.299 kr.

TIGER OF SWEDEN 2.500 kr.

64 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

MUNTHE PLUS SIMONSEN 3.599 kr.

WON HUNDRED 3.000 kr.

TREND

Tekst Cecilie Martensen

BÆLTE HUGO BOSS 1.299 kr.

FRAKKE GANNI 2.399 kr.

VEST DAY BIRGER ET MIKKELSEN 1.699 kr.

SILKESKJORTE WON HUNDRED 1.500 kr.

herreLÆKKER

Find inspirationen til de kolde vintermåneder i den klassiske herresilhuet. Men giv gerne stilen et feminint og chikt præg, og brug ﬂere farver sammen. KRAVE BZR 199 kr.

SKO TIGER OF SWEDEN 1.700 kr.

PAUL & JOE

BUKSER BRUUNS BAZAAR 1.599 kr.

UR TRIWA 1.595 kr.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 6 5

Stil

Tekst Cecilie Martensen

BÆLTE KAREN BY SIMONSEN 699 kr.

SÅDAN BRUGER DU

Mønstersættet

Det fuldprintede jakkesæt er opsigtsvækkende og cool, men også en perfekt måde at blive stilsikkert klædt på nemt og hurtigt. Se her, hvordan du gennemfører looket. ØRERINGE JANE KØNIG 650 kr.

ANKELSTØVLER APAIR 2.999 kr. ARMBAND JULIE SANDLAU 4.200 kr.

BLUSE DAY BIRGER ET MIKKELSEN 1.299 kr.

PRADA

et mønstrede jakkesæt kræver næsten ingen styling, da det er nok i sig selv. Vælger du et mørkt jakkesæt som dette, så brug gerne lyse og feminine accessories for at looket ikke bliver for maskulint. Vov dig endelig ud i at skabe lidt kontrast med en mønstret bluse under og en lys frakke over. BUKSER, BAUM UND PFERDGARTEN, 1.399 kr. JAKKE, BAUM UND PFERDGARTEN, 1.999 kr.

66 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

FRAKKE BOSS BLACK 6.999 kr.

TASKE MARC BY MARC JACOBS 1.820 kr.

FOTOG FOTOG RAFRAF STEEN STEEN EVALD EVALD STYLIN STYLIN G & GHÅR & HÅR MARIAN MARIAN NE CHLOÉ NE CHLOÉ MAKEU MAKEU P METTE P METTE MUNCH MUNCH MODEL MODEL SIMONE SIMONE F / SCOOP F / SCOOP MODELS MODELS

68 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Elegant og yderst ekstravagant! Det er de lange robers tid og sæson for dekadente materialer, klassiske nuancer og silhuetter, der selvfølgelig overlader lidt til fantasien.

SORT KJOLE, TRASH COUTURE, 18.000 kr. ARMBÅND, VINTAGE STORT KURVEBASTARMBÅND, SHOWPIECE, Miyaiu. PUMPS, NELLY SHOES, 549 kr. FLAGERMUSMASKE, STYLISTEN S EGEN. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 6 9

SORT KORSAGEKJOLE MED TYL FORNEDEN, LASSE SPANGENBERG, 16.700 kr. HAT, STYLISTENS EGEN. FLAGERMUSMASKE BRUGT SOM ARMBÅND. ODYSSEY RING, BJØRG, 1.893 kr.

7 0 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

4.499 kr. SORT KJOLE, MALENE BIRGER, kr., 2.763 kr. TIL EN, BJØRG, 1.702 kr., 2.084 TRE HALSKÆDER SAT SAMMEN GE. VINTA STORT GULDARMBÅND, G, 2.763 kr. TYNDT GULDARMBÅND, BJØR WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 7 1

SORT SHINY KJOL E MED LANG SLIDS , STASIA, 22.000 kr. ELEFANTFARVET PUMPS, NELLY SHO ES, 379 kr. ODYSSEY EARPIEC E ØRERING, BJØRG , 1.5 2 STK. KURVEBAS TARMBÅND, SHOWP 11 kr. IECE, Miyaiu.

7 2 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

kr. RØD KJOLE, BORCHER, 12.499 SORT HAT, VINTAGE. ARMBÅND, VINTAGE.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 7 3

Stil

HVILKEN perletype er du?

De har været båret i århundreder af kongelige, kendte og kvinder med stil. Perler – de ægte af slagsen – hører til eliten af smykker og er en klassiker i modebilledet. Men hvordan bærer og bruger du dem bedst? Guldsmed Bodil Binner guider. “Grace Kelly”

De klassiske store hvide perler – her fattet i guld med diamanter – klæder dig, der er feminin til fingerspidserne. Øreringene passer godt til florlette materialer og fine plisserede nederdele, men i de koldere måneder, som nu, fungerer de eminent til tidens New Look-trend, hvor du markerer taljen med pencilskirts, fremhæver anklerne med remme og pakker dig blødt ind i enkel strik. ØRERINGE I 18 KARAT MED HVID KULTURPERLE, BODIL BINNER, fra 8.000 kr. CARDIGAN, INWEAR, 799 kr. RULLEKRAVE, STILLS, 1.899 kr. NEDERDEL, WONHUNDRED, 800 kr. SKO, LISE LINDVIG, 999 kr. FRAKKE, BLACK SECRET, 1.599 kr.

74 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

“Sarah Jessica Parker”

Du er bypige, så det batter, og er ikke bange for at eksperimentere med din stil. Du mikser gerne dyrt og billigt – vintage med highstreet – for at skabe et personligt udtryk og har brug for smykker, der fungerer til både dag og aften. En perlekæde som den her skal du bruge i et lagpå-lag-look sammen med andre slags halskæder – meget gerne i flere forskellige længder og stilarter. SOUTHSEA OG TAHITIPERLER, BODIL BINNER, fra 15.000 kr. NEDERDEL, BOSS ORANGE, 1.599 kr. TASKE, MAISON MARTIN MARGIELA BY H&M, 999 kr. LÆDERJAKKE, GESTUZ, 3.000 kr. SKO, GANNI, 1.499 kr.

Tekst Cathrine Park | Foto All Over

“Elizabeth Taylor”

Du kan lide at markere dig med smykker, og intet er for stort eller farverigt. De her Cap Size-ringe skaber blikfang, som du elsker, og passer rigtig godt til en udpræget og lidt dekadent bohemestil. Denne vinter træder du gerne i karakter i dyreprint og pels og bruger ringene sammen med store perlekæder og andre smykkesten, der glimter. CAP SIZE-RINGE I 18 KARAT MED FORSKELLIGE TYPER STEN OG PERLER, BODIL BINNER, fra 12.500 kr. PELSFRAKKE MED KORTE ÆRMER, GRAUMANN, 9.900 kr. KJOLE, SAND, 2.495 kr. HANDSKER, MAISON SCOTCH, 799 kr. STØVLER, MAISON MARTIN MARGIELA BY H&M, 2.499 kr.

“Ivanka Trump”

Selv om du er en karrierekvinde, der gerne vil tages seriøst i mødelokalet, kombinerer du gerne en professionel workwear-stil med lidt iøjefaldende smykker, der oser af luksus og feminin elegance. Og klædt i et par klassiske bukser, top med turtleneck og gennemført designet jakke ligner du hurtigt en halv million.

Guldsmed og perlegraderer BODIL BINNER er ekspert i at give dine perlekæder nyt liv og gøre det ultimative “fashion statement” trendy og tidssvarende igen. Hun har butik og værksted i Københavns “juvelergade” nummer et, Bredgade, hvor du naturligvis også kan finde masser af nyt til smykkeskrinet blandt Bodils egne klassiske og moderne designs.

CRAB CLAWS I 18 KARAT OG MED TAHITIPERLER, BODIL BINNER, fra 12.500 kr. TOP, SAND, 1.395 kr. JAKKE, TIGER OF SWEDEN, 3.300 kr. BUKSER, WONHUNDRED, 1.200 kr. SKO, APAIR, 1.899 kr.

“Dita Von Teese”

Når natten falder på, er du meget bevidst om din sexede og sensuelle udstråling og tiltrækker dig ofte mange blikke. Den lille sorte cocktailkjole, der afslører silhuetten på sofistikeret vis, er et must, og fordi du er en kvinde med stort K, kan du sagtens bære røde læber og negle og et ultrastærkt og feminint symbol som en choker. MULTIFUNKTIONEL CHOKER (KAN SKILLES AD OG OGSÅ BRUGES SOM ØRERINGE OG BROCHE), BODIL BINNER, laves efter forespørgsel. KJOLE, GANNI, 1.299 kr. STILETTER, ALDO, 900 kr. LINGERI ‘VALISERE AMOUR SECRET’, TRIUMPH, 399 kr./799 kr.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 7 5

Stil

TOBIAS KIPPENBERGER

Frontmanden for kvartetten The Floor Is Made Of Lava, Tobias Kippenberger, har ifølge ham selv lidt af en “average Joe”-stil, mens han dagdrømmer om prins Henriks dyre jakkesæt. Fang Tobias’ stil her.

Beskriv din stil

Jeg ser mig selv som lidt af en konservativ “average Joe”, når det kommer til min stil. Jeg er ikke fan af tøj, der skriger på opmærksomhed. Omvendt kan jeg få koldsved over tøj, der er så almindeligt, at hele København har det på. Et item, jeg for tiden føler mig godt hjemme i, er mine velbevandrede brune Clarks-sko. Selv om jeg nærmest kun skifter mellem to par sko, er fodtøj det, jeg først lægger mærke til hos folk, jeg hilser på.

Hvad hænger i din garderobe? Skjorter. Jeg har stort set altid skjorte på. Og uden at sige, at der er en sammenhæng, er jeg blevet ret god til at stryge! Ellers er en hvid Tshirt noget af det bedste, jeg ved. Den er klassisk og stilfuld og kan være en hel videnskab i sig selv.

Din favoritbeklædning?

Jeg har altid haft et særligt forhold til mine jeans. Jeg bruger som regel ét par hver dag i et års tid, indtil de er faldefærdige. Jeg hørte engang, at de ikke har godt af at blive vasket for ofte, så det bliver de kun, hvis jeg har spildt en hel øl ud over dem. 7 6 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Mærket, der dominerer dit tøjskab?

Pretty Green. Det er simpelt og klassisk, altid med nogle små detaljer, som man nærmest kun ser, hvis man ved, at de er der. Jeg synes, der er lidt gentleman over, at jeg ikke behøver at flashe noget, men at jeg bare har en lille hemmelighed for mig selv.

Din favoritbutik?

Jeg er faktisk ikke den store fan af at shoppe, og når jeg tvinger mig selv ud i at købe nyt tøj, har jeg nærmest skrevet en indkøbsseddel. Butikken Words i Chr. IX’s gade, der forhandler Pretty Green, og Levi’s er klart blandt favoritterne.

Yndlingsduft?

Jeg sætter en meget stor ære i at dufte af mig selv – au naturel. Jeg kan slet ikke forestille mig at gå rundt og dufte af en eller anden blomst.

Er der et item, som har boet i din garderobe i flere år?

Læderjakken, jeg havde på i en brandulykke for nogle år siden, er nok det sidste, jeg skiller mig af med, selv om jeg ikke længere går i den.

Ud over at være forsanger i The Floor Is Made Of Lava holder 28-årige Tobias Kippenberger til på Vesterbro, hvor han bor. Hans andet hjem er øvelokalerne på Islands Brygge med indbygget kaffebar – men øl, de skal drikkes på Vinstue 90 på Frederiksberg.

Tekst Stefani Vujic

The Floor Is Made Of Lava er aktuelle med deres tredje album tituleret ‘Kids & Drunks’.

Accessories?

Accessories er for mig ret så overflødigt. Det nærmeste, jeg kommer på en pynteting, er min Zippo-lighter. Lyden er god, og den blæser ikke så let ud.

SKJORTER FRA PRETTY GREEN FRA 1.500 KR. ZIPPO-LIGHTER FRA 369 KR.

Hvem har god stil?

Prins Henrik. Han er altid velklædt og virker så dejligt indifferent over for, hvad verden synes om ham. Livsstilsmæssigt er han uovertruffen. Hvis jeg havde råd, ville jeg også gå i jakkesæt hele tiden.

Hvor fedt er det at være 2011’s fjerdebedst klædte mand ifølge Euroman?

Det bekræftede for mig, at stil handler mere om at have sin personlighed med i det end om at gøre, sige og iklæde sig det, der er fedt netop nu.

Er musikken med til at inspirere din stil?

Jeg bilder mig ikke ind, at jeg er noget unikt snefnug, og alt, hvad jeg kan lide, kan sikkert spores tilbage i rockhistorien. Friheden, som for mig er en stor del af rockens essens, lader jeg mig i høj grad inspirere af. Stil handler for mig om at vide, hvem man selv er, og så ellers ryste af mig, hvad andre synes om det.

JEANS FRA LEVI’S 1.199 KR.

TIGER OF SWEDEN 350 KR.

Rocksangerens Clarks sko har uden tvivl masser af affektionsværdi.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 7 7

BOTOX - RESTYLANE - ØJENLÅG Alle kan se forskel Men ingen ved hvorfor Så naturligt kan det gøres Få hjælp mod:

Triste mundvige - Smalle læber Tunge øjenlåg - Panderynker Hovedpine - Rande under øjne

Kom til en gratis konsultation og hør om dine muligheder hos Thomas Kjær Uhlig, Speciallægeklinik for Kosmetisk Behandling Rathsacksvej 1, 2.th. Frederiksberg C Ring: 38 88 75 00 Læs mere på: www.tku.dk

THOMAS KJÆR UHLIG SPECIALLÆGEKLINIK

NYHEDER

Tekst Cathrine Park

FOR HUN ER SUPERLIGA

Hun er dejlig, danske Josephine S! Især som kampagneansigt for MAC’s sofistikerede og über-sexede retrokollektion ‘Glamour Daze’. Men porcelænshud med gyldent skær og sensuelle læber i babylyserød kan vist gøre underværker for enhver ung kvinde – supermodel eller ej. MAC EXTRA DIMENSION SKINFINISH ‘WHISPER OF GILT’ LIMITED EDITION, 240 kr. MAC LIPSTICK ‘BEAUTY’ LIMITED EDITION, 185 kr.

DET BLIVER IKKE BEDRE

Vidste du, at hyaluronsyre er en vigtig bestanddel i huden, som giver fasthed og elasticitet, men at hudens naturlige reserver daler med alderen?

Den lille sorte på flakon, legendariske luksusskygger, dansk superligaskønhed og formlen, der udfylder alle huller. Kun det bedste er godt nok her!

Guerlain til gemmerne

Den lille sorte kjole går nok aldrig af mode – heldigvis. Og da slet ikke som udsmykning på Guerlains 100 år gamle og ikoniske flakon, der det her efterår gemmer på en frisk og blomstret duft med et hjerte af æble, solbær og sorte kirsebær. GUERLAIN LA PETITE ROBE NOIR EDT 30 ML, 410 kr.

Filler på flaske

Helena Rubinstein har sammen med de mest anerkendte forskere skabt et eksklusivt og innovativt antiage-serum, som lover samme fordele og resultater for huden som tidens populære injektioner med hyaluronsyre. På bare fire uger skulle du kunne se og mærke, hvordan serummet styrker din huds langsigtede produktion af hyaluronsyre, genopretter dens elasticitet og mindsker synlige rynker. HELENA RUBINSTEIN RE-PLASTY PRO-FILLER 30 ML, 1.715 kr.

Beauty

LEGENDARISK

Når øjnene skal have vinterskygger på, bliver det ikke smukkere end med Chanels julemakeup. Gylden bronze, blommerød, gråbrun og rosa nuancer danner en cool og “classy” kvartet – og bemærk lige detaljerne: Hver farve er formet som en quiltet Chanel-knap med det legendariske dobbelte C. Bien sur!

CHANEL EXCLUSIVE CREATION HARMONIE DU SOIR, 440 kr.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 7 9

Beauty

GUIDE

EN MUND

Smalle læber

Brug aldrig en helt mørk læbestift, hvis du har små, smalle læber. Brug i stedet lyse farver og gerne gloss. Du kan også lægge lidt diskret highlight på amorbuen. Det får læben til visuelt at løfte sig og dermed virke større. Du kan både bruge en lys concealer eller en metallisk highlighter.

fuld af farver

MAX FACTOR LIPFINITY, FÅS I MANGE NUANCER, 119 kr.

Læbestiften er både klassisk, smuk og moderne, og du kan bære den mandag morgen eller lørdag nat. Her får du makeupartist Mina Ingerslevs guide til ﬂotte og farverige vinterlæber.

Hvilken farve skal du vælge?

Du kan bruge læbestiften til at understrege et look. For eksempel kan en bestemt nuance fremhæve din øjenfarve eller give din hud et smukt modspil. Hvis du er lidt i tvivl om, hvilke farver du kan bruge, så er her lidt inspiration til, hvordan de forskellige farver virker. De lyse farver som nude, svag rosa eller fersken giver et sundt og mere naturligt look. Den rene røde tone er både klassisk, moderne og elegant. De stærke toner og neonfarverne, som en ren orange eller pink, giver kant. 80 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

COOL VINTERFARVER 2012 Klare, rene og stærke farver er essentielt. Gå efter ren orange, rød eller bordeaux.

De helt mørke, mere dramatiske toner signalerer enten elegance eller giver dit look et avantgarde udtryk. Når du skal vælge farve, er det selvfølgelig ud fra personlig smag, eller fordi læbestiften skal passe til noget tøj eller til en neglelak. En hovedregel er dog, at lyse farver forstørrer og mørke toner får dine læber til at syne mindre. Når du er ung, kan du slippe af sted med at bære de fleste farver. Men med alderen vil det kun være mere harmonisk at bruge enten de kolde eller varme toner, alt afhængigt af hvad der klæder dig bedst.

1. CHANEL ROUGE ALLURE 109 ROUGE NOIR, 255 kr. 2. GIORGIO ARMANI LIP MAESTRO ‘401 TIBETAN ORANGE’, 265 kr. (fås i Magasin Kgs. Nytorv) 3. SENSAI VIBRANT CREAM COLOUR 01, 265 kr.

TIP! Kolde nuancer indeholder mere blå og harmonerer med sølv. Varme nuancer indeholder mere rød og harmonerer med guld.

Den nye nude er enten bare en læbepomade eller en læbestift i nuancer som svag fersken eller rosa. 4. YOUNGBLOOD LIPSTICK ‘BLUSHING NUDE’, 175 kr. 5. MAC STYLESEEKER LIPGLASS C-THRU, 155 kr.

Tekst Mina Ingerslev | Foto Tom Lindboe for Max Factor

MINE YNDLINGS-LÆBEPRODUKTER TIL VINTEREN FRA COPENHAGEN FASHION WEEK

SAND

Mørk dramatik og elegance på læberne skabt med den langtidsholdbare Lipfinity ‘Spiritual’. MAX FACTOR COLOUR ELIXIR, FÅS I MANGE NUANCER, 109 kr. Her vist i Stardust Pink, Cinnamon Spell og Ruby Tuesday

Naturligt meget røde læber

Hvis du fra naturens side har meget røde læber, vil alle læbestiftfarver blive meget mørke. Prøv derfor at tone din egen farve ned med en concealer, inden du lægger læbestiften.

TIP! Du kan blande Mastertouch Concealer med alle læbestifter undtagen Lipfinity.

MAX FACTOR MASTER TOUCH EYE CONCEALER, 89 kr.

Den fugtgivende Colour Elixir ‘Ruby Tuesday’ og Gold Lipliner ‘Rose’.

Day Birger Et Mikkelsen Den fugtgivende Colour Elixir læbestift ‘Cinnamon Spell’ og Mastertouch Eye Concealer.

MAX FAC TO

R GOLD LI

PLINER 'RO SE', FÅS I FL

ERE NUAN

CER, 69 kr .

Asymmetriske læber

Har du en meget synlig størrelsesforskel på over- og underlæbe, skal du bruge en læbeblyant til at korrigere med. På den smalleste læbe lægger du blyanten lige uden for din naturlige læbekant, og på den mere fyldige læbe lægger du først lidt concealer i kanten, og herefter tegner du med blyant lige inden for læbens naturlige kant. Fyld herefter ud med en læbestift. Brug gerne en læbestreg, der matcher din egen læbefarve, så det mere er en naturlig markering end en synlig streg omkring læben. Effekten heraf bliver, at læben ser symmetrisk ud. Hvis det kun er lyse farver, du bruger, så behøver du ikke korrigere på samme måde.

Veronica B. Vallenes

PSST!

Vidste du, at jeg under modeugen brugte Mastertouch Eye Concealer blandet sammen med Colour Elixir ‘Star Dust Pink’? Det giver tilsammen en smuk sart puddertone på læberne, hvis det skal være et naturligt look.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 8 1

Beauty

8 6

11 9

12 13 17

15 16

1. 2. 3. 4. 5.

CIATÉ ‘34 34 BOUDOIR’ BOUDOIR’, 95 KR. ESSIE ‘HEAD HEAD MISTRESS’ MISTRESS’, 100 KR. DIOR DIORIFIC VERNIS ‘751 751 MARILYN’ MARILYN’, 255 KR. ESSIE ‘SKIRTING THE ISSUE’ ISSUE’, 100 KR. YSL LAQUE COUTURE ‘32 32 ROUGE EXPRESSIONISTE’ EXPRESSIONISTE’, 185 KR. 6. NILENS JORD ‘DEEP DEEP CHERRY’ CHERRY’, 100 KR. 82 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

7. RIMMEL I LOVE LASTING FINISH ‘035 035 WINE NOT’ NOT’, 30 KR. 8. SALLY HANSEN COMPLETE SALON MANICURE ‘630 HAUTE CHOCOLATE’ CHOCOLATE’, 90 KR. 9. OPI ‘GERMANICURE’, GERMANICURE’, 125 KR. GERMANICURE’ 10. CIATÉ ‘45 BURLESQUE’, 95 KR. 11. OPI ‘EVERY EVERY MONTH IS OKTOBERFEST’ OKTOBERFEST’, 125 KR. 12. GINA TRICOT ‘82 82 DEEP SEA’ SEA’, 39 KR.

13. SALLY HANSEN DIAMOND STRENGTH ‘460’, 460’, 80 KR. 460’ 14. ESTÉE LAUDER PURE COLOR NAIL LACQUER ‘BLACK IRIS’, 190 KR. IRIS’ 15. CHANEL LE VERNIS ‘563 VERTIGO’ VERTIGO’, 185 KR. 16. SALLY HANSEN DIAMOND STRENGTH ‘470’, 470’, 80 KR. 470’ 17. SALLY HANSEN COMPLETE SALON MANICURE ‘CHERRY CHERRY BANG BANG’ BANG’, 90 KR.

Styling Cathrine Park | Foto Michael Rygaard/Kam & Co.

Lakkerier

Styling Redaktionen | Foto Scanpix/Mondadori

Neglelakker har længe været den ultimative accessory. Læs her, hvordan du bruger dem til at skabe ﬂotte effekter på ﬁngerspidserne, og hvordan du får den mest holdbare manicure, når du kommer i andres hænder.

NEGLE I 3D

Nu skal negle være i 3D. Og det bliver de med Ciaté. Prøv for eksempel deres nyeste “bløde” fløjlsnegle. Det skal du bruge: Ciaté ‘The Velvet Manicure’-sæt, og underlak. Start med at lægge en klar underlak for at beskytte din negl mod eventuelle misfarvninger. Derefter lægger du ét lag Ciaté-neglelak. Når det er tørt, lægger du lag nummer to. Lav én negl ad gangen, for imens andet lag stadigvæk er fugtigt, skal du drysse din valgte “effekt” på neglen, så det “klistrer” fast. Sørg for at gøre det ud over en skål eller andet, der kan samle de små kaviarkugler eller fløjlsfibre op, så de ikke går til spilde. Når du har lavet alle 10 fingernegle, bruger du den lille medfølgende pensel til at børste selve fingeren ren, så det kun er på selve neglen, at effekten bliver tilbage.

CIATÉ ‘VELVET MANICURE’ INDEHOLDER EN CIATÉ NEGLELAK (03:00 GIRL), EN BEHOLDER MED KNUST FLØJLSPULVER OG EN LILLE PENSEL, 160 kr. FÅS HOS SEPHORA OG I MAGASIN.

‘The Velvet Manicure’ er udviklet af Ciatés kreative direktør, Charlotte Knight, som har hentet inspiration fra modeverdenens luksuriøse tekstiler.

Voila! Det er så nemt og helt perfekt til en festlig anledning. Effekten holder cirka et par dage (alt efter hvor meget du slår dig løs).

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 8 3

Beauty

Tekst Redaktionen | Foto Scanpix/Mondadori

FARVESPLASH

Find din indre kunstner frem, og skab fine og finurlige pletter på neglene. Det skal du bruge: Et sugerør, en underlak, en hvid neglelak, en eller flere farverige neglelakker og en overlak.

SLANGESKINDSEFFEKT Modens slangeskindstrend kan også sagtens krybe op på dine negle. Det skal du bruge: Underlak, en mørk lak (sort, navy eller kaki), en lys lak (hvid eller gylden), en svamp, overlak. Start med underlak. Læg herefter en mørk lak, sort eller kaki – eller vær kreativ, og lav en blanding af to farver som base. Når lakken er tør, tag herefter et stykke tyl, og stram det hen over neglen. Brug så enten en hvid lak eller en gylden lak, som du forsigtigt dupper på neglen med en køkkensvamp. Pas på, at du ikke kommer for meget på. Træk herefter tyllen af neglen igen, og vupti, du har et fint “slangeskindsmønster”. Afslut med klar overlak.

Start med underlak, og læg herefter to lag med en hvid neglelak, der fungerer som perfekt kanvas for de farverige pletter. Pletterne skaber du med et sugerør, som du bruger til at “suge” din valgte lakfarve op med. Dyb sugerøret direkte ned i flakonen eller hæld lidt lak ud på et stykke papir. Pust derefter lakken ud på neglen. Gentag på alle 10 negle – enten med samme lakfarve, eller brug forskellige farver. Kun fantasien sætter grænser. Afslut eventuelt med en klar overlak for bedre holdbarhed.

LYN-MANICUREN

15 minute manicure Flotte negle behøver ikke at være et større projekt, du skal sætte timer og tålmodighed af til. Faktisk kan du på bare 15 minutter få velplejede og vellakerede negle, der holder i mere end en uge, selv om du har fuldtidsjob om dagen og fest om aftenen. Behandlingen, som du kan få hos Sephora i Illum i København, er perfekt til dig, der er på farten i frokostpausen. Den fungerer dog også helt fint som pause fra shoppeturen på et proppet Strøget om lørdagen. Så tag plads i stolen, frem med neglene, og gør dig klar til 15 minutters forkælelse. Behandlingen: Manicuren hos Sephora starter med det sjove – med mere end 100 forskellige lakker skal du vælge en farve, og det er ikke nemt, for på bare et halv minut kan du nå at finde adskillelige favoritter. Derefter er det frem med fingrene, og på kort tid er neglene både blevet filet og neglebåndene skrubbet fri for døde hudceller. Før lakken findes frem, får du også blødgjort neglene og huden, der ligger omkring med en plejende negleolie. En beskyttende underlak skal derpå sørge for, at den farvede lak bliver nemmere at fjerne. Den farvede lak får du to lag af – det giver det bedste resultat, både i form af en smukkere glans i farven og en stærkere holdbarhed. Sidst i behandlingen er det tid til den altafgørende overlak. Mens du lufter lakken i en håndfuld minutter, kan du passende summe rundt på Sephoras 1.200 kvadratmeter og finde lakken til din næste manicure. Resultatet: Efter 15 minutters behandling og fire-fem minutters tørretid har du nyfødte negle. De skrubbede neglebånd og den grundigt lakerede lak skaber tilsammen et friskt look på superkort tid. Pris: 250 kr. Tid: 15 minutter Sted: Sephora i Illum, Østergade 52, 1001 København K sephora.dk

84 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Gelcoat-c Dry air comfort

Introduktionsstørrelse 50 ml. Sælges så længe lager haves til specialpris.

Gelcoat-c Dry air comfort Når som helst man føler, at nu er huden blevet lidt for tør, kan situationen reddes med GELCOAT-C. GELCOAT-C giver netop ”DRY AIR COMFORT” Produktet booster lynhurtigt fugten i overhuden, så huden med det samme får et friskere udtryk, som kan fastholdes ved at bruge produktet et par gange om dagen. GELCOAT-C arbejder målrettet i Overhuden, så alle dens gode egenskaber bevares længst muligt og genskabes bedst muligt. GELCOAT-C der således kan anvendes ovenpå anti-age-cremerne - som en slags afsluttende fugtforsegling. 50 ml. Kr. 329,-

Dansk Hudpleje I Verdensklasse www.beaute-pacifique.com

Beauty

Tekst Redaktionen | Foto Scanpix/Mondadori

TIP!

DE LANGTIDSHOLDBARE NEGLE – SHELLAK

Kommer der altid ridser og hakker i din lak, så snart du har lagt den? Og er du træt af lakker, der skaller af efter bare et par dage? Så er du en oplagt kandidat til en shellak-behandling, som giver dig flotte og glansfulde negle i op til 14 dage. Shellak, som du kun kan få lavet på salon, kombinerer neglelak og gelé. Det vil sige, at du får neglelakkens “look” og geléneglenes styrke og blanke finish. Efter 14 dage kan du vælge at få lavet neglene igen, få lakken fjernet på salonen eller fjerne den med acetone derhjemme. Behandlingen: Selve behandlingen foregår på mange måder akkurat som en almindelig manicure. Først bliver dine negle filet, så de bliver ensartet i formen, og eventuelle ujævnheder oven på neglene bliver fjernet med en blød buffer. Det er vigtigt, at dine negle ikke er for korte, når du skal have lavet behandlingen, da lakken skal kunne fæstnes på neglens kant. Selve shellak-behandlingen består af et lag underlak, to lag farvet lak og et lag overlak, men hemmeligheden bag shellak er, at hvert lag bliver hærdet under en UV-lampe, som vi kender det fra gelénegle. UV-lyset sørger for, at hvert lag bliver 100% tørt, og at du netop ikke risikerer at få ridser, hakker og andre kedelige mærker i overfladen, så snart du går derfra. Behandlingen bliver afsluttet med neglebåndsolie, og du er “good to go”. Resultatet: Behandlingen tager kun cirka 30 minutter, og herefter har du negle, der er en lille smule tykkere end normalt, men også ultra-skinnende og glansfulde i farven og med en perfekt og fejlfri overflade. Pris: 250 kr. (aftagning 60 kr.) Tid: 30 minutter (aftagning 15 minutter) Sted: Nailscph, Borgergade 18, 1300 København K nailscph.dk

The Blonds AW12

86 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Orker du ikke griseriet med at få neglelak ud på fingrene og omkring neglene, når du laver effekter, kan du tape dine fingerspidser ind, så det kun er neglene, der er synlige og får “mønster” på.

SCARS & STRIPES Reparations Creme til Ar og Strækmærker

SCARS & STRIPES

Reparations Creme til Ar og Strækmærker

SCARS & STRIPES arbejder nede i huden med fire virksomme ingredienser, der på hver sin måde forebygger og reducerer rødmen og normaliserer den strukturforandring, som gør ar og strækmærker synlige. Cremen masseres ind i huden enten forebyggende eller direkte på og omkring problemområderne - både morgen og aften.

• Bekæmper strækmærker og ar. • Gør huden mere strækbar. • Anti-Age til problemhud. • Reducerer rødme og gør huden robust 100 ml kr. 539,-

Dansk Hudpleje I Verdensklasse www.beaute-pacifique.com

Beauty

BLACK BEAUTY

Skru op for glam-effekten og den rene luksus, når lysene dæmpes, og natten falder på.

kr. 50 r. 0k , 2.4 5 kr. L M , 88 , 66 T 0 E 5 ML kr. SHO r. AIN 75 , 235 NE- 0 k VER U EDP ‘182’ AL’ O ML, 75 kr. U r. O OL GE D B 50 30 0 k ES ÈM L’ABS E ROU GRAN FUM ML, 5 L, 82 R C R 0 M LA ORE SOLU T ‘001 E PA DP 5 100 . D E C IOR ’AD AB DP kr 1. D IOR J ME L’ RODU IR EAU LOOM ME E ’, 95 E 2. D ANCÔ TAR P O NO RET B R FEM SPRE 3. L IOR S L COC N SEC POU DING A 4. D HANE DO ZE BAN ‘SPEN B 5. C HISEI & GA POT 6. S OLCE PAINT 7. D IATÉ 8. C

5 4

88 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Styling Cathrine Park | Foto Michael Rygaard/Kam & Co.

12 8

11 13

9. GUCCI PREMIÈRE EAU DE PARFUM 50 ML, 685 kr. 10. LANCÔME OMBRE HYPNÔSE MONO ‘S207 FIL D’ARGENT’, 210 kr. 11. YSL BORÉAL PALETTE ‘POLAR LIGHT’, 395 kr. 12. MAC MINERALIZE EYE SHADOW ‘GILT BY ASSOCIATION’, 175 kr. 13. DIOR VERNIS DIORFIC ‘011 LADY’ ONE-SHOT, 200 kr. 14. HELENA RUBINSTEIN LASH QUEEN CELEBRATION MASCARA ‘01 BRIGHT BLACK’, 255 kr. 15. HELENA RUBINSTEIN SPECTACULAR EYELINER ‘01 VINAL BLACK’, 230 kr. 16. LADY GAGA FAME EDP 50 ML, 325 kr.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 8 9

THE BEST VODKA I KNOW “I am very selective about what products I choose to associate myself with. Sobieski vodka impressed me because of its quality, authenticity

and affordability.”

Sobieski Vodka kan nydes på cocktail barer og købes i Coop’s butikker over hele Danmark.

WHERE2GOS

SMS Julekalender

WHERE2GO’S LUKSURIØSE SMS-JULEKALENDER Er du træt af juleræset, og har aftalt med din familie og venner I ikke er på gave i år, så har du her muligheden, for at give dig selv en forsinket julegave. Deltag i WHERE2GO ´s pakkekalender og slip for ræset, og beh old gaverne selv. Det eneste du skal gøre er

at svare på dette spørgsmål: Hvad hedder manden på fors iden af magasinet? LOC ABC Du kan se alle gevinsterne her på siderne. Når du har fundet den eller de præ mier, du kunne tænke dig at vinde, sender du en sms med svaret på spørgsmålet efterfulgt af nummeret på den præmie, du ønsker at vinde. Mener du svaret er LOC og ønsker at vinde lampen fra Le Klint, skriver du en besked med teksten LOC 9 til 1266. Konkurrencen slutter den 31. december 2012.

BETINGELSER FOR SMS-KONKURRENCER OG TJENESTER Pris kr. 5,- + alm trafiktakst. SMS-tjenesten udbydes af Aller Media A/S, Havneholmen 33, 1571 København V. Har du spørgsmål kontakt venligst kundeservice på tlf. 7020 7592 hverdage ml. 1316. Du har 14 dages fortrydelsesret jvf. Forbrugeraftaleloven. Du skal være 18 år for at deltage. Alle mobilabonnenter kan deltage. Der tages forbehold for trykfejl. Vinderene får direkte besked.

WHERE2GO.DK | NOVEMBER 2012 | 9 1

WHERE2GOS

SMS Julekalender

fra

MARIM

EKKO

3.000 kr

VÆRDI

SPIS PÆNT

PÅ MED SKJORTEN

Finske Marimekko har i mange år stået for gedigent design i god kvalitet og dejlige farver. Du kan vinde for 3.000 kroner af deres smukke porcelæn, fx i serien Helsinki-Helsingfors. Der er frit valg blandt hele Marimekkos porcelæns-kollektion. marimekkocopenhagen.dk

En fin skjorte i et tidløst design gør lykke under ethvert juletræ, uanset om modtageren er ung eller gammel. Svenske Stenströms har siden 1899 fremstillet skjorter af fineste kvalitet. Vi udlodder to skjorter i sorte eller blå tern, der holder både kvalitet og stil i lang tid. stenstroms.com fra

STENS

VÆRDI

TRÖM

1.199Skr

TIL DEN SEJE

KEND DEN PÅ KLIKKET

Sæsonens must-have står ONLY for med denne lækre jakke i imiteret læder med nitter og skæv lynlås. Perfekt til slidte jeans og seje støvler. Vælg et nummer større, end du normalt ville, hvis du vil have en tyk trøje indenunder. fra bestseller.com BE STSELL

VÆRDI

599,95 kr

Den ikoniske Zippo-lighter kan i år fejre 80-års jubilæum, og vi udlodder to særlige jubilæumslightere, der kun er lavet i 41.932 eksemplarer. Lighteren er individuelt nummereret og med særlig bundstempel. Tilbehør som benzin, ekstra væge og sten følger med. zippo.com

fra

ZIPPO

VÆRDI

FLOT, UNG HUD

fra

HAIRM

ØKO-HÅR Alle Alexander Sprekenhus’ produkter er organisk fremstillet på vegetarisk indhold og indeholder hverken farvestoffer, sulfater, parabener eller propylener. Alle produkter indeholder Argan olie fra koldpressede nødder i Marokko, hvilket er med til at styrke og pleje håret. Bag dagens låge gemmer sig shampoo, conditioner og en særligt plejende hår-olie. hairmix.dk 92 | NOVEMBER 2012 | WHERE2GO.DK

999 kr

VÆRDI

957 kr

AgeLOC fra Nuskin er en hudplejeserie specielt udviklet til at give din hud et friskere og yngre udseende. Sættet, du kan vinde i dagens låge, indeholder fire effektive produkter, der renser, opfrisker og fugter, og som giver synligt friskere hud på kort tid. nuskin.com fra

NUSKIN

VÆRDI

3.067 kr

WHERE2GOS

TIL DET LANGE HÅR Cristalliste er Kérastases nyeste serie, som er særligt udviklet til det lange, naturlige hår, og som plejer og beskytter håret. Vi udlodder to sæt Cristalliste, der består af hårbad til enten fint eller kraftigt hår, en balsam til alle hårtyper og en serum. fra loreal.com L’OR VÆRDI

SMS Julekalender

ÉAL

1.630 kr

SMUK LAMPE

LYS MED GOD SAMVITTIGHED

Le Klint har i en menneskealder tilføjet danske og udenlandske hjem smukt lys fra deres håndlavede og tidløse lampeskærme. Designeren Amanda Betz står bag denne smukke, håndfoldede lampe i plast, der som den første i Le Klints historie har perforeringer i foldningerne, så lyset gradueres på fineste vis. leklint.dk

Den smukke DISC-lampe fra Scraplights by Graypants er, ligesom alle firmaets andre lamper, håndlavet af bearbejdet genbrugspap. DISC er svævende og rund i udtrykket og oplyser rummet med en blød, dekorativ belysning. Lampen måler 43 cm i diameter. graypants.dk fra

fra

2.395 kr

PERFEKT KAFFE DERHJEMME

fra

NESPR

VÆRDI

ESSO

799 kr

2.299 kr

LE KLIN

VÆRDI

Nespresso Gran Maestria er espressomaskinen til dig, der ikke går på kompromiss med kvaliteten, og som holder af at drikke en perfekt kop kaffe derhjemme uden at skulle på café. Maskinen har en særlig Aeroccino-mælkeskummer, som giver din kaffe det sidste pift. Fem års garanti og 16 kaffe-kapsler medfølger. nespresso.com

GRAYP ANTS

VÆRDI

10 LÆKKERT HÅR Forkælelsespakke til håret fra det prisvindende IdHAIR Elements, bestående af shampoo, balsam, hårkur og en supereffektiv føntørrer fra Ego Professional, der reducerer tørretiden med op til 50 procent. idhair.dk

FINT BØNNEBORD Designer Zoos bønneborde er efterhånden gået hen og blevet en moderne klassiker. Vi udlodder dette bønnebord, der har målene 50x70x44,5 og er designet af Karsten Lauritsen. Bordpladen er gennemfarvet 18mm MDF med gennemfarvet laminatoverflade. fra dzoo.dk. D ESIGNE

VÆRDI

R ZOO

2.190 kr

fra

IDHAIR

VÆRDI

1.705 kr WHERE2GO.DK | NOVEMBER 2012 | 9 3

WHERE2GOS

SMS Julekalender

fra

APAIR

VÆRDI

COOL RETRO-UR

OP PÅ STILETTEN Dans det nye år ind i disse smukke stiletter fra Apair. Skoene er i slangeskind og er perfekte både som fest-sko, og hvis hverdagen skal have et drys af glamour. apair.dk

Vi udlodder tre af de velkendte digitalure fra Casio, som både passer til mænd og kvinder. Uret er forgyldt og har sort og gyldent display, og ud over tid og dato har uret også stopur og alarmfunktion. henning-staehr.dk

16 SMARTE MIKROBØLGER

fra

HENNIN

VÆRDI

2.399 kr

G STÆH

648 kr

Kombiovnen fra Albaline har inverter mikrobølger, hvilket gør, at den kører på lav effekt, men uafbrudt på den effekt, du har valgt, i modsætning til almindelige mikroovne. Ovnen har grill, 13 programmer, hurtig optøning, autodefrost og børnesikring. albaline.dk

fra

ALBALIN

VÆRDI

2.199 kr

GLAT RYNKERNE Er du træt af dine rynker, udlodder vi en Botox-behandling hos Cosmo Laser & Skønhedsklinik, der har specialiseret sig i disse behandlinger, og kan give dig en behandling, der er tilpasset til lige netop dine behov. cosmolaser.dk fra COSMO

VÆRDI

LASER

1.800 kr

FORMEL 1-BARBERING Braun sendte deres første barbermaskine på gaden i 1950, og der er sket en masse med både design og effektivitet gennem tiden. Nu har de sendt deres seneste model, 5050cc på billedet er på markedet. Den er inspireret af motorsportens verden og har et væld af nye features, der sikrer dig den optimale barbering. fra braun.com BRA UN

VÆRDI

94 | NOVEMBER 2012 | WHERE2GO.DK

2.229 kr

SMUK INDERST INDE Vi udlodder et gavekort til en værdi af 1.500 kroner til Fillo Boutique, som frister med designerlingeri og lækre basisvarer fra bl.a. Stella McCartney, Bodas, Vera & William, VPL, Princesse tam tam, Hanro og Falke. filloboutique.dk fra

FILLO B

VÆRDI

OUTIQ

1.500 kUrE

WHERE2GOS

SMS Julekalender

NYKLASSIKER VED BORDET

HUDPLEJE UDEN KEMI

Den nye Cobbler Stool fra Trip Trap er en moderne variant af den klassiske skomagerstol. Den måler 47 x 33 x 46 cm og er i egetræ. Designeren Uffe Berg har bevaret de autentiske detaljer, og skamlen passer perfekt til spisebordet. triptrap.dk

I 25 år har det danske familiefirma Mellisa fremstillet naturlige hudplejeprodukter uden kemikalier som parabener, silikone, farvestoffer og mineralske olier. Vi udlodder fem sæt bestående af ansigts- og kropsolie, multivitamincreme, øjencreme, AHA-frugtkomplekscreme og vaskegele. mellisa.dk

fra

MELISS

VÆRDI

fra

KAIKU

VÆRDI

TRIP T

VÆRDI

RAP

1.995 kr

691 kr

HVERDAGS-LUKSUS

1.427 kr

24 SMUKKE SMYKKER

Københavnske Kaiku udlodder denne fine præmie, som består af en æske i balsatræ fra Nomess og et udvalg af lækre produkter fra Karmameju: Hot duftlys, Queen Body Wash og Hope Body Oil, alle uden parabener og parfume. kaiku.dk

Smykkesættet fra JEWLSCPH består af et sæt stjerneøreringe i 24 karat forgyldt sterling sølv med røgtopas ædelstene og en halskæde med en stor, dråbeformet røgtopas ædelsten omkranset af forgyldte sølvperler. jewlscph.dk

EN DUFT AF KVINDE Den nye dameduft fra Hugo Boss, Boss Nuit Pour Femme, er inspireret af “den lille sorte”, som er en uundværlig del af en hver femme fatales garderobe. Vi udlodder et sæt med parfume, shower gel, body lotion og deodorant. hugoboss.com

fra

HUGO B

VÆRDI

OSS

2.400 kr

23 SLIMFIT LÆDER De sorte slimfit bukser fra KayCee har læder hele vejen ned foran og kan bruges både til hverdag og fest. Til hverdag med en sweater og til fest med en top og et par fede stiletter. kaycee.dk

fra

JEWLS

VÆRDI

CPH

4.248 kr

fra

KAYCE

VÆRDI

1.599 kr

WHERE2GO.DK | NOVEMBER 2012 | 9 5

Hold jeres firmajulefrokost i spændende omgivelser private loger, kun for dig og dine kollegaer. Eksempel på julekuvert: • Eksklusiv opdækket lounge med plads til orkester/dansegulv • Velkomstdrink & snacks • Lækker julebuffet fra Food&Mind • Friskbrygget kaffe & the • Isvand ad libitum • Julegave ved hver kuvert Pris pr. kuvert ved minimum 40 personer fra Kr. 495,00 inkl. moms * Drikkevarer tilkøbes efter forbrug eller som fri bar * Prisen gælder for alle dage i perioden november 2012 - januar 2013 Brøndby IF Arrangementer

Kontakt os i dag og hør mere om de muligheder vi kan tilbyde. www.brondby.com/arrangementer eller ring på tlf. 43 63 08 10

Brøndby Stadion Store oplevelser skaber stærke relationer

JESPER STEIN / MICHAEL KATZ KREFELD / ANNA GRUE / ANNE-MARIE VEDSØ OLESEN / JOSEFINE KLOUGART / ANNE B.

RAGDE / CHRISTIAN JUNGERSEN / MARIA HELLEBERG / LEONORA CHRISTINA SKOV / CAMILLA STOCKMARR / MATHILDE WALTER CLARK / BO HR. HANSEN / THOMAS RODE / KATRINE KLINKEN / LOUISA LORANG

TEKST ANDREA BAK ILLUSTRATION ISTOCKPHOTO.COM

FORFATTERNES BY

TEMA

ter r sæt på alle ver å i n s Ige foku ommet o lla m u r o Be dk BogF r, der er u ne gang i urgt en ge en r sp e de bø este år. D 2GO ha an oplev k E en det s r. WHER attere, du deres Se r . rf te Cen af de fo , om, hvo benhavn k e n ø rækk ogmesse er er i K gforum.d på b lingssted et på bo ynd gramm pro

BOGFORUM HVOR

Bella Center HVORNÅR

Fredag d. 9. november 2012 kl. 10 - 19 Lørdag d. 10. november 2012 kl. 10 - 18 Søndag d. 11. november 2012 kl. 10 - 18 PRIS

Voksne: 110 kr. / Børn 4-12 år: 55 kr. Partoutkort til alle tre dage: 220 kr. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 9 7

TEMA

FORFATTERNES BY

JESPER STEIN Kriminalreporter på Jyllands-Posten og aktuel med kriminalromanen ‘Uro’. Kan opleves på Bogforum søndag kl. 15. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg har boet på Nørrebro i snart 20 år og elsker det, fordi hele verden er her, og bydelen er samtidig fuld af små lokale enklaver. Her er liv og puls døgnet rundt, storby og lokalområder i ét. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Isværket i Stefansgade, hvor der også serveres kaﬀe, te og luksuschokolade. Der går jeg ned hver aften og spiser et stykke nougat, en is eller en ﬂødebolle. Eller alle tre ting på én gang, mens jeg sidder og sludrer med de lokale. Ikke langt herfra ligger Manfreds, som serverer fantastisk ny, rustik dansk mad. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Assistens Kirkegård er en grøn lomme af fred og idyl midt i det hektiske Nørrebro. Her ligger vores største forfattere begravet blandt århundredegamle eksotiske træer og planter, og her er mange små gemmesteder, hvor man kan nyde livet og spadsere rundt. Hvad er det bedste ved København?

København er fantastisk smuk med søerne, parkerne omkring Indre By, brokvartererne, vandet og hele det gamle København, som emmer af historie. Og cykelkulturen er for cool. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ved ikke, hvordan man kan gøre noget ved det, men skydevåben og knive i gaderne, bandeopgør og hashpushere tænder mig helt af.

98 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

MICHAEL KATZ KREFELD

SOM GAMMEL BOLVÆRKSMATROS BLIVER JEG ALDRIG TRÆT AF ET SMUT TIL CHRISTIANSHAVN OG KANALERNE.

Aktuel med krimien ‘Sort sne falder’. Kan opleves på Bogforum lørdag kl. 13.30. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

CPH 1111, hjertet af København. Der hvor jeg bor og sikkert stiller træskoene. Jeg kan li’ områdets puls. Jeg kan li’ kontrasten fra modebutikker til morgenværtshuse, fra grønne parker til gågadernes hektiske aktivitet. Jeg kan li’ at fornemme alle dem, som kommer på besøg for at shoppe, drikke, score, for at arbejde, for at få drømmene opfyldt i mit kvarter. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Jeg kan li’ at drikke morgenkaﬀe på caféerne i Gothersgade. Mærke denne uforfalskede puls fra folk på vej til arbejde. Folk, der lige kan nå at skyde en mokka i sig, inden det går løs. Til middag er Pastis et klart hit. Jeg er en sucker for champagne og bistromaden. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Som gammel bolværksmatros bliver jeg aldrig træt af et smut til Christianshavn og kanalerne. De har ALT derude. Hvad er det bedste ved København?

At den føles som mit hjem. Dernæst byens velbevarede historie, som gør den forbandet romantisk, og så dens ambition om at forny sig og tiltrække hele verden. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om – og hvorfor?

Sæt ﬂere skraldespande op. Du kan ikke opdrage på byens borgere uden at have de nødvendige faciliteter. Dernæst: Grav nye kanaler. Fra havnen og helt ind på Rådhuspladsen og ned ad Åboulevarden. Det vil skabe liv langs bredderne med butikker og restauranter. Måske endda et “ﬂoating market”. Kom i gang nu, Frank!

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 9 9

TEMA

FORFATTERNES BY

JOSEFINE KLOUGART Aktuel med romanen ‘En af os sover’ og kan opleves på Bogforum søndag kl. 13.20. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg bor tæt på Dybbølsbro og kommer ofte forbi banelegemerne, der ligger dér som en bred, larmende stribe og tegner byens venstre kind op. Til at begynde med oplevede jeg det som koldt og lidt uhyggeligt og undgik at gå langs skinnerne, men nu tænker jeg på det, som at verden kommer ind i byen der. På en rolig, bumlende måde. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Jeg er blevet virkelig glad for Torvehallerne – at sidde og spise et æble og en kop kaﬀe der. Der er lidt Sydeuropa over det. Så kan de snakke om nordisk køkken, men Sydeuropa kan altså noget, når det kommer til at skabe et rum omkring maden. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Jeg elsker at komme ud til noget vand. Jeg plejer at løbe langs Islands Brygge – det er fantastisk med vand og lys og perspektiv. Hvad er det bedste ved København?

DA JEG FLYTTEDE TIL BYEN, SATTE JEG MIG OFTE PÅ HUG OG FØLTE PÅ EN BROSTEN OG TÆNKTE PÅ, HVORDAN KIERKEGAARD MÅSKE HAVDE VÆRET MED TIL AT SLIDE DEN.

100 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Jeg holder af det historiske København, Strædets slidte brosten og Børsens irrede tag. Da jeg ﬂyttede til byen, satte jeg mig ofte på hug og følte på en brosten og tænkte på, hvordan Kierkegaard måske havde været med til at slide den. Det er fantastisk, hvordan tingene bærer historie i sig. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ville lukke ﬂere gader af for biler.

ANNA GRUE Aktuel med romanen ‘Et spørgsmål om penge’ og kan opleves på Bogforum lørdag kl. 14 og søndag kl. 15.

ANNE-MARIE VEDSØ OLESEN Aktuel med kriminalromanen ‘Glasborgen’ og kan opleves på Bogforum lørdag kl. 16.00. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg har med få afbrydelser haft lejlighed i København K i 19 år nu. Og i det samme ejendomskompleks i Dronningens Tværgade. Så området omkring Kongens Nytorv og Gothersgade har jeg altid elsket. Det har det hele; forretninger, caféer, restauranter, teatre og et livligt natteliv. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Pastis på hjørnet af Adelgade og Gothersgade har i mange år været favoritten. Det er klassisk brasserie-mad af høj kvalitet og til fornuftige priser. Vinkortet er også glimrende. Og så laver de verdens bedste bearnaise! Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Jeg bor lige ved siden af Kongens Have og elsker den park.

Jeg har løbetrænet der meget og nyder staudebed, rosenhave, syrener og magnolier, og i det hele taget det at følge med i årstidernes skiften. Det er min naturoase midt i byen. Hvad er det bedste ved København?

København er smuk. Der er ikke bygget forstyrrende skyskrabere i Indre By, og den er behagelig at færdes i, samtidig med at den er kosmopolitisk. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

De første 27 år, jeg boede i København, svor jeg, at Amager var det sidste sted, jeg ville ﬂytte hen. Men så var det, jeg i 2004 fandt mit drømmehus i Italiensvejkvarteret – og nu elsker jeg området. Elsker blandingen af villaer, småindustri og etageejendomme. Elsker de små, gamle haver. Og elsker den joviale omgangstone herude, hvor man med største selvfølge inviterer de omkringboende med til bryllup. Det er ligesom at bo i en landsby – et kvarters cykeltur fra Kgs. Nytorv. Hvad er din yndlingscafé?

Café Ingolf på Ingolfs Allé. Både middagsretterne og

kagerne er i top, og stemningen er afslappet. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Jeg tager som regel tværs gennem byen til Søndermarken eller Bernstorﬀsparken, hvor man må lade sin hund gå løs. Hvad er det bedste ved København?

At det er sådan en smuk by. Jeg bliver så glad, når jeg cykler rundt inde i centrum eller kører langs havnen. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ville sørge for ﬂere fritløbsområder til hunde. Det ville selvfølgelig være godt for hunde og hundeejere, men også for de, der ikke bryder sig om løse hunde overalt. Som det er nu, vælger mange at bryde loven, så Fido kan få lov at lege med andre hunde en gang imellem.

Operaen på Holmen var den direkte inspiration til min seneste roman, ‘Glasborgen’, som er en slags gyser. Hele handlingen foregår ude i det nye operahus, som jeg er meget fascineret af. Det er både storslået og brutalt. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 01

TEMA

FORFATTERNES BY

CHRISTIAN JUNGERSEN Aktuel med romanen ‘Du forsvinder’ og kan opleves på Bogforum fredag kl. 12.15 samt søndag kl. 13. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Nørrebro er mit sted. Jeg ﬂyttede til Nørrebro som 17-årig og boede der, til jeg var 42. I de år har kvarteret ændret sig enormt. Nordvest minder meget om det gamle Nørrebro, og det er et kvarter, der ikke får kærlighed nok af københavnerne. Hvad savner du ved København, når du ikke er her?

Alle dem, jeg elsker her. Og så faktisk efterhånden det elendige vintervejr. At se en ﬁlm i Grand med min ven Erling en kold januaraften og sammen slentre gennem sludregn og dybt mørke, mens vi taler om det hele. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Jeg elsker Indre Nørrebro. Jeg kan godt lide steder, hvor befolkningstætheden er så høj, at der er et mylder af mennesker på gaderne. Derfor var jeg også rigtig ked af, at vi ikke ﬁk de ﬂotte farvede højhuse, som en overgang var planlagt på Christianshavn. Flere huse og mennesker stuvet sammen på mindre plads giver liv og energi. Hvad er det bedste ved København?

Folk er så vidunderligt beskyttede og forkælede i forhold til næsten alle steder uden for Danmark. Der er noget smukt og ﬁnt ved København – men det kan også nogle gange være netop det irriterende ved byen. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Nørrebrogade optræder jo i ‘Undtagelsen’. Der er så mange gange, hvor jeg klokken to om natten har været helt oppe at køre på at skrive og derfor ikke har kunnet falde i søvn. Så har jeg stæset rastløse ture op og ned ad den gade.

102 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

ANNE B. RAGDE Aktuel med romanen ‘Jeg skal gøre dig så lykkelig’ og kan opleves på Bogforum lørdag kl. 15.30 og søndag kl. 12.20.

HER HAR JEG TIT SIDDET OG TAGET NOTER OG TÆNKT MIG TILBAGE I TIDEN MED EN DEJLIG BAJER OG EN GAMMEL DANSK. ELLER TRE. AF HVER.

Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Graabrødre Torv. Mine tipoldeforældre havde i sin tid en lille ølknejpe der, men jeg har desværre aldrig fundet ud af eksakt, hvor den lå. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Peder Oxe. Jeg elsker at sidde udenfor og tænke på, at Erlend og Krumme fra min roman ‘Berlinerpoplene’ har deres smadderlækre penthouse på toppen af netop denne bygning. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Langs Amager Strand – der er blevet så ﬂot. Min mor voksede op lige ved stranden, på Hellelidenvej. Hun døde i foråret, og i august spredte vi hendes aske i bølgerne ud for stranden fra en dejlig sejlbåd under fulde sejl. Det var fantastisk smukt. Hvad er det bedste ved København?

At byen er fyldt med københavnere! Og at jeg føler mig så utroligt hjemme der. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ville tillade rygning på en hel del værtshuse igen. Rygere har et godt humør, som forlænger livet. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Det må nok være Graabrødre Torv igen. Her har jeg tit siddet og taget noter og tænkt mig tilbage i tiden med en dejlig bajer og en Gammel Dansk. Eller tre. Af hver.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 03

TEMA

FORFATTERNES BY

MARIA HELLEBERG Aktuel med romanen ‘Iscenesat’ og kan opleves på Bogforum fredag kl. 12 og søndag kl. 14.40. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg boede i en periode som studerende på Nørrebro, længe inden kvarteret blev mondænt, og jeg har stadig en slags tryghed ved området. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Christianshavn. Der er gemte skatte overalt og butikker at udforske. En af mine veninder boede 10 år på Holmen, og i den periode var der ikke den sidegade, ikke den café, ikke den mikroforretning, vi ikke hjemsøgte. Christianshavn er smuk, rå, sjælden og sær. Den er som en frugt, man køber hos grønthandleren for udseendets skyld og ender med at spise med stor, undrende nydelse. Hvad er det bedste ved København?

Det er en storby uden megacity-fornemmelser. Når man kører i taxa i London eller New York, er man prisgivet en kæmpemæssig organisme. I København er alt sammenhængende. Man kan faktisk gå til det hele. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ville sætte fokus på børns behov. Det virker, som om man kun tænker på erhvervslivet, kommunen selv og de voksnes behov. Men det, som tiltaler børn, er også nyttigt for alle os voksne: ﬂere grønne områder, cykelgader, legemuligheder og chillout-zoner.

DEN ER SOM EN FRUGT, MAN KØBER HOS GRØNTHANDLEREN FOR UDSEENDETS SKYLD OG ENDER MED AT SPISE MED STOR, UNDRENDE NYDELSE.

104 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Det gamle Druknehus, som jeg skriver om i min roman af samme navn. Det lå i Frederiksstaden og eksisterer ikke længere. Det var her, man fra 1805 henlagde de druknede fra havnen og kanalerne.

LEONORA CHRISTINA SKOV Aktuel med romanen ‘Førsteelskeren’ og kan opleves på Bogforum fredag kl. 17.15 og lørdag kl. 14.40. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

De sidste 10 år har jeg boet i en balsal af en lejlighed først på Frederiksberg, og jeg kan ikke se mig selv ﬂytte væk fra kvarteret. Jeg føler mig hjemme med alléstemningen, de grandiose bygninger og de velklædte folk. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Jeg er vild med The Log Lady Café i Studiestræde. Stemningen er gennemført ‘Twin Peaks’ – min yndlingsserie – med cherry pie og træstubbe på gulvet. Desuden er her cool musik og superb kaﬀe. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Da jeg ﬂyttede til København i 1995, lå byens eneste lesbiske bar ved Ørstedsparken. Så jeg følte fra begyndelsen, at det var min park og kom der ofte. Jeg elsker den park. Om sommeren er det byens smukkeste åndehul. Hvad er det bedste ved København?

Jeg bor i Berlin nogle måneder om året, og som København er den fantastisk at cykle i. Det sætter jeg pris på. Men det allerbedste ved København er, at jeg kender byen så godt. Den er overskuelig, og folk er så lykkelige, når solen skinner. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ville plante endnu ﬂere træer og anlægge nye parker. Hver gang jeg kommer til Berlin, slår det mig, hvor meget jeg savner træer i København. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Mit første studiejob var som sekretær for en senildement mand, der ville skrive sine erindringer. Han boede i en lejlighed på Vodroﬀsvej. Lejligheden og oplevelsen fandt vej til min seneste roman, ‘Silhuet af en synder’. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 05

FORFATTERNES BY

TEMA

JEG FORSTÅR IKKE DEN ANGST FOR NEDFALDNE GRENE, DER FÅR STADSGARTNERNE TIL AT FÆLDE DE STORE TRÆER.

106 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

CAMILLA STOCKMARR Aktuel med romanen ‘Udflytterne’ og kan opleves på Bogforum fredag kl. 11.30 og 18. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Østerbro. Jeg bor i det hus, hvor jeg er født og opvokset. Det er en ejendom fra 20’erne, der ligger omkring en park. Mine venner kalder det “Øster Fængsel med den lille grønne løbegård”, fordi det er en landsby, hvor alle kender hinanden og har gjort det i generationer. Men det giver en helt særlig tilknytning til stedet og til de andre beboere, at vores rødder er ﬁltret ind i hinanden. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Jeg ville plante træer. Jeg forstår ikke den angst for nedfaldne grene, der får stadsgartnerne til at fælde de store træer. I forhold til, hvor mange der bliver dræbt og kvæstet i traﬁkken, uden at man af den grund forsøger at begrænse privatbilismen, er det helt sort. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

I min seneste bog, ‘Udflytterne’, lader jeg bogens personer flytte fra en beboelsesejendom på Østerbro, som blev revet ned i 70’erne i forbindelse med den sekssporede motorvej, som skulle gå tværs gennem København langs med søerne og ende ude på den lille fugleø Saltholm. Senere i bogen lader jeg dem flytte ind over for Byggeren – den sorte firkants store byggelegeplads, som man jævnede med jorden i starten af 80’erne for at give plads til “den nye helhedsplan” – et ualmindeligt grimt og malplaceret socialt boligbyggeri, der ligger som en stor, massiv ghetto i et ellers dejligt kvarter.

BO HR. HANSEN Bo hr. Hansen er digter og manuskriptforfatter og aktuel med sin og Thomas Vinterbergs børnebog ‘Drengen, der gik baglæns’. Han kan opleves på Bogforum lørdag kl. 15.30.

MATHILDE WALTER CLARK Aktuel med romanen ‘Gips’ og kan opleves på Bogforum søndag kl. 16. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Ja, til Nyboderkvarteret og Nørrebro. Jeg bor nu i Nyboderkvarteret og elsker den landsbyagtige stemning, hvor man er på vink med ﬁskemanden. Nørrebro er det sted, hvor jeg har boet i længst tid af mit liv. Det kan ikke siges bedre end en graﬃti engang på Assistens-kirkegårdens mur: Nørrebro eller dø!

Rundt på Kastellet – og derefter op langs havnen, forbi Skuespilhuset. Det er et godt sted at få klaret tankerne. Mærkeligt nok er der aldrig specielt mange mennesker. Og så er det godt at se noget vand, når man bor midt inde i byen.

Hvad er din yndlingsrestaurant?

BioM i Fredericiagade. Det er hyggeligt, det er lokalt, det køres af to fyre, som mener det med god mad, og så er den oven i købet 100 procent økologisk.

Hvad er det bedste ved København?

At det er mit hjem.

Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Hvad er det bedste ved København?

Jeg er opvokset i Virum, og hele min barndom drømte jeg om at bo i København, og jeg kom til det i mange år. Nu er jeg forstadsbo igen og kun gæst i byen. Østerbro har jeg et trygt forhold til, Vesterbro har jeg et nostalgisk forhold til. En lang række nedlagte antikvariater og den nu forsvundne City Bio er mine pejlemærker. HipsterVesterbro er helt ok, men ikke mit.

Lad mig citere C.V. Jørgensen: Fordi “det vrimler med små oaser / lige fra Christiania op til Hotel Plaza.”

Hvad er din yndlingsrestaurant?

Et 90’-agtigt spisested, Chili på Vandkunsten, også kaldet Tokanten. Men de laver stadig byens bedste burgere, bedre end Mash, og så er det dér, jeg og familien tager hen, når vi spiser sammen.

Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

Få traﬁkken til at glide i stedet for at chikanere den. Det, tror jeg, ville give langt mindre forurening. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Rulletrappen i Magasin. Ikke fordi jeg nogensinde har skrevet om den. Men jeg ved, at jeg på den har fået idéer, som er blevet til digte, teaterstykker og replikker i ﬁlm.

Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om – og hvorfor?

Jeg ville gøre det let for butikker, der tilbyder kultur, at holde åbent, når folk har fri. Hvorfor skal man ikke kunne gå i en boghandel fredag aften klokken tolv som i alle andre storbyer? WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 07

TEMA

FORFATTERNES BY

THOMAS RODE Kok og manden bag Restaurant Kong Hans og Palæo i Torvehallerne. Aktuel med kogebogen ‘Stenalderkost’ og kan opleves på Bogforum fredag kl. 14.30 og 17.00. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg har altid været meget glad for området omkring Kgs. Nytorv. Det er helt klart et af de allersmukkeste kvarterer i byen. Det var her, jeg startede med at besøge mine fætre, som boede i Holbergsgade-kvarteret tilbage i 80’erne, så det var her, mine opdagelsesrejser ud i Indre By udsprang fra. Efterfølgende har jeg jo haft 16 gode år på Kong Hans, som jo i den grad ligger nær Kgs. Nytorv. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Jeg har mange yndlingsrestauranter. Jeg er for eksempel vild med Mash, Umami og Sommelier. Det sidder ALTID lige i skabet. Skal der slås til Søren, taler vi naturligvis Noma. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

GADEN LIGNER JO EN BORGERKRIGSZONE, HVOR DE STRIDENDE MILITSER UDGØRES AF STEROIDEPUMPEDE KNÆGTE FRA FORSTÆDERNE, SYLTET IND I STOFFER OG ALKOHOL ...

108 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Jeg er meget, meget forstemt over tilstanden i den del af Gothersgade, der ligger op mod Kgs. Nytorv. Det er fuldkommen uacceptabelt, at man tillader den helt enorme koncentration af sløje, sløje udskænkningssteder. Gaden ligner jo en borgerkrigszone, hvor de stridende militser udgøres af steroidepumpede knægte fra forstæderne, syltet ind i stoﬀer og alkohol, der med blanke, livløse øjne gøres selskab af sparsomt klædte og helt uacceptabelt unge teenagepiger, der vakler rundt på alt for høje hæle uden hensyn til, at det faktisk er en traﬁkeret gade, de bevæger sig rundt på, og hvor bilerne tvinges til at passere i ganghastighed i spidsrod mellem unge mennesker, der er helt væk.

KOGEBØGER TIL HVER EN TID OG HVERT ET KØKKEN Design: Imperiet

MAD MED KÆRLIGHED En inspirerende kogebog med nemme opskrifter, som giver lyst til at gå i køkkenet

SPISETID Tag hele familien med i køkkenet, når Louisa Lorang laver nem og god mad til både store og små

MIT LILLE KØKKEN I PARIS Tag med på et spændende og velsmagende fransk eventyr

KEND DIN VIN KVINDE En uhøjtidelig guide til dig, der elsker vin - og gerne vil vide meget mere

GODT BRYG GOD MAD En hyldest til godt øl og god mad - opskrifter med og forslag til øl

TEMA

KATRINE KLINKEN

FORFATTERNES BY

Aktuel med kogebogen ‘Måltider’ og kan opleves på Bogforum lørdag kl. 16.30. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg bor og arbejder i mit barndomshjem i Emdrup på det yderste Østerbro, hvor der er roligt og grønt. Herfra kan man hurtigt cykle ind til de forskellige dele af byen med storbyliv. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Jeg har mange: Grød og Manfreds i Jægersborggade, vinbaren Terroiristen, Fiskebaren i Kødbyen, Morgenstedet på Christiania, Schønnemann og La Glace er bare nogle af dem. Hvor er dit yndlingssted at gå tur?

Botanisk Have, Kongens Have, Christianshavns kanaler, Christiania og Dyre-

110 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

haven, især ved Rådvad, evt. med en bid mad på Rådvad Kro efter turen. Hvad er det bedste ved København?

Det er dejligt, at byen har udviklet sig fra at være meget lille til en storby, der har så meget nyt at byde på hele tiden. Hvis du var borgmester, hvad ville du så lave om?

At skabe en markedsplads for små madhåndværkere og producenter af gode madvarer. Et sted, hvor det ikke er dyrt at sælge (stadeleje) og købe ind til hverdagen: friske grøntsager, kartoﬂer, ﬁsk i sæson, ordentligt brød osv. Og at man samme sted kunne lære, hvor enkelt det er at lave velsmagende hverdagsmad i hjemmekøkkenet.

LOUISA LORANG Aktuel med kogebogen ‘Spisetid – God mad til store og små’. Hun kan opleves på Bogforum lørdag kl. 13.00. Har du en særlig tilknytning til et af Københavns kvarterer?

Jeg elsker Christianshavn. Det er her, jeg bor, og der kan gå dage imellem, at jeg får krydset broen. Her har jeg det meste; lækre mennesker, grimme mennesker, fulde mennesker, vand, ﬁne huse, grønt, unger, der leger, brombærbuske og brosten. Og en Metro, der hurtigt får mig væk, hvis jeg savner noget andet København. Hvad er din yndlingsrestaurant?

Jeg har ikke en decideret yndlingsrestaurant, for det afhænger virkelig af mit humør, men jeg elsker vegetarburritos på Morgenstedet, rørt tatar og fritter på Pastis, vin under broen hos Rosforth,

skønne bouillonsupper med smæk i og krydderurter hos Goodmorning Vietnam og at spise med kniv og gaﬀel og åben mund og polypper hos Kadeau. Er der et sted i byen, der helt konkret har inspireret dig i dit forfatterskab?

Jeg sætter mig ofte ude i byen, når jeg skal have ro til at skrive. Jeg kan lide at sidde hos Coﬀee Collective i Torvehallerne, fordi der er masser af mennesker, og kaﬀen altid er fantastisk. Ellers sidder jeg også gerne hos Sweet Treat på Christianshavn. Her kan jeg vende en plade, spise en pølsemad og føle mig hjemme. Men inspirationen kommer fra måltider, magasiner, mennesker og midt om natten.

Ta’ bussen i byen Byture har det med at udvikle sig. Og så er det irriterende at have bilen eller cyklen med på slæb. Tag A-bussen i stedet, den kører igen og igen og …

Find din bus her

PROFIL

Som

TEKST ANDREA BAK | FOTO MARTIN BUBANDT

112 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

anne ung udd

d e Is

pt at o

til

rig ald

kom

en ,m

i st art

i rk us

SIKKE ET EN CIRKUS

æd

e rm lin H

ig ns

ne ma

ha gen. Nu r hun sk

krevet e n rom a n om

livet i cirk us – p å

godt o

g ondt .

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 1 3

A PROFIL

ltså, det hedder jo én cirkus. Ikke ét cirkus.” Iselin Hermann retter sig selv gang på gang. Begge dele er ganske vist korrekt dansk, men på cirkussprog siger man aldrig “et” cirkus. Det hedder “en” cirkus, og sådan er det. Det er vigtigt for Iselin Hermann, at hun siger det korrekt. Hun har rejst med både Benneweiss og Arena for at samle stof til sin seneste roman, ‘Cirkus Manera’, og selv om man som udenforstående aldrig kommer til at blive en del af flokken, kan man altid prøve. Det er den lukkede verden, som er cirkus’ særkende, der har fascineret hende og inspireret hende til romanen, som handler om et familiecirkus, der kommer i vanskeligheder, da “Papa” kommer ud for en alvorlig ulykke, og sønnen – hans naturlige arvtager – hellere vil være bygningskonstruktør. Men det er også sliddet, det rodløse staccato-liv på landevejene og de mildest talt uglamourøse arbejdsopgaver, der også er cirkus, som har fascineret. “Alle disse mennesker slider og slæber, og for hvad? For at

EN KVINDE KAN IKKE BLIVE KLOVN Da Iselin Hermann ankom til skolen, blev hun svært skuffet. De havde troet, at Iselin var et mandenavn, og da hun tydeligvis var en kvinde, fik hun blot at vide, at en kvinde ikke kan

“ Du diskuterer ikke politik, du diskuterer ikke religion, og du vækker aldrig en sovende mand.”

vi som publikum kan få et par timers underholdning. Og for at de selv kan få et par minutters bifald hver aften,” siger Iselin Hermann. “Det, synes jeg, er så utrolig rørende.” MISTEDE FORSTANDEN Iselin Hermann debuterede som romanforfatter i 1998 med brevromanen ‘Prioritaire’, og det er ikke tilfældigt, at hendes seneste roman handler om cirkus. Som ung drømte hun nemlig selv om at komme til at optræde i cirkus. Så meget, at hun som 18-årig flyttede til Aix-en-Provence for at gå på

114 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

teaterskole, selv om hun ikke kunne et ord fransk. Hun lærte en monolog udenad, gik til optagelsesprøve og kom ind. Det havde nær kostet hende hendes forstand. “Jeg sad hjemme i min studenterhybel og læste Dostojevskijs ‘Forbrydelse og straf’ og Knut Hamsuns ‘Sult’ i sløjfe, mens jeg drak te og spiste yoghurt. Jeg blev radmager og ikke rigtig klog, og da jeg en dag skubbede en af mine medstuderende baglæns ned ad trappen, fordi jeg ikke kunne genkende ham, besluttede jeg mig for, at nu var det nok,” siger hun. Iselin Hermann havde hørt tale om den franske statslige cirkusskole École Nationale de Cirque i Paris. Hun ringede til dem, præsenterede sig og sagde: “Jeg vil gerne være klovn.” Så sagde hun sit værelse op, pakkede sine ting og flyttede til Paris.

blive klovn. “Når en mand græder, er det komisk. Når en kvinde græder, er det hysterisk. Men De kan gå ind ved siden af og uddanne Dem til cirkusartist,” fik hun at vide. Iselin Hermann gik på skolen i et semester og elskede hvert sekund. Hun lærte de klassiske artist-færdigheder såsom at cykle på ethjulet cykel og at gå på line. “Jeg er blind på det ene øje, så nogen god jonglør blev jeg dog aldrig,” siger hun. Iselin Herman lærte, at for at kunne røre andre

OM ISELIN HERMANN • Født 22. juni 1959 i København. • Bor i en lejlighed ved Søerne sammen med sin mand, Tom. • Iselin Hermann har tre voksne sønner med forlæggeren Hans Jørgen Brøndum. • Hendes debutoman, ‘Prioritaire’, er blevet oversat til over 20 sprog og er en af de bedst sælgende debutromaner i Danmark. • Siden da har Iselin Hermann skrevet seks bøger for voksne og fire bøger for børn. • Iselin Hermann er medstifter af Københavns Torvelaug og en af hovedkræfterne bag Torvehallerne.

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 1 5

PROFIL

mennesker ved hjælp af sine kreative evner, kræver det stor  disciplin af kunstneren. “Gøgl er jo som al anden kunst “unødvendigt”, men samtidig er der en indbygget nødvendighed i unødvendigheden,” forklarer hun. I bogens forord sammenligner hun forelskelse med gøgl. “Forelskelse er grænseoverskridende, vanvittig, smertelig og fortryllende, ligesom cirkus og gøgl er det. Og som al anden kunst er, for den sags skyld. Den disciplin, cirkus kræver, synes jeg, er meget fascinerende, og jeg håber, jeg med bogen her kan vise al den møje og det besvær, der er forbundet

“ Når en mand græder, er det komisk. Når en kvinde græder, er det hysterisk.” med at være i artist, teltarbejder eller cirkustjener,” siger hun. VÆK IKKE EN SOVENDE MAND ‘Cirkus Manera’ er en meget alvorlig og temmelig sort bog, hvor Iselin Hermann retter lyset mod en verden, som kun ganske få kender, og hvor alle har deres helt bestemte plads og funktion, og som derfor er helt uundværlige for at kunne få cirkus-kabalen til at gå op aften efter aften. “Noget af det, der især har fascineret mig, er det mikro-samfund, cirkus er. En verden i verden. Benny Bardino fra Cirkus Arena fortalte mig, at der er tre regler i cirkus, man aldrig bryder: Du diskuterer ikke politik, du diskuterer ikke religion, og du vækker aldrig en sovende

116 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

www.designmuseum.dk

11. 10. 2012 - 10. 03. 2013

PROFIL

“ Jeg er blind på det ene øje, så nogen god jonglør blev jeg aldrig.” mand. Cirkus er så afhængigt af, at alle kan fungere sammen i en sæson, så  det er et meget reguleret samfund – ellers falder det fra hinanden,” siger hun. “Cirkus har altid været forbundet med underklassen – med noget plebejerisk, som mange har set ned på gennem tiden, samtidig med at det er en verden, der er omgivet af en meget romantisk forestilling om det frie liv,” siger Iselin Hermann. “Hvem har ikke drømt om at løbe væk med et cirkus,” spørger hun og retter straks sig selv: “Én cirkus. Jeg skal simpelthen have det lært.” ET LIV I SPOTLIGHT Skuespil-drømmene veg langsomt til fordel for bøgernes verden, da Iselin Hermann flyttede tilbage til Danmark. Hun begyndte at læse italiensk og teatervidenskab på universitetet, og da hun var færdiguddannet, arbejdede hun som skuespiller i en maskeforestilling, og en kort overgang var hun instruktørassistent ved Folketeatret og Gladsaxe Teater. Senere fik hun job i forlagsbranchen, indtil hun, i en alder af 38 år, debuterede som romanforfatter. Hun spørger af og til sig selv, hvorfor hun har valgt at gå kunstens vej, men hun har ikke noget endegyldigt svar på det. “Som 14-årig var jeg med skolen på besøg på Den Kongelige Porcelænsfabrik, og derefter var min store drøm at blive plattedame. De var så dygtige, og folk stod omkring dem og beundrede deres håndværk. Der var publikum på. De samme elementer er der også i at være skuespiller, gøgler eller forfatter, så det må være noget med det,” siger hun.

118 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Danmarks førenDe klinik inDenfor permanent makeup Fremhæv dine naturlige træk med eyeliner, lipliner og optegning af bryn, der holder 2-5 år. Vi udfører også permanent makeup på mænd samt medicinsk pigmentering.

Tætning af bryn eller vipper på mænd

2.500,-

inkl.1 efterbehandling

Tilbuddet gælder resten af 2012.

Vil du lære at udføre permanent makeup? Vi tilbyder grundkurser i Long-Time-Liner á 7 dages varighed. Ring eller mail for mere information. Du kan læse mere på www.longtimeliner.dk eller booke tid til en gratis konsultation. Niels Ebbesens Vej 26 st, 1911 Frb. C

Tlf: 33120262

www.longtimeliner.dk

Kager, der smager Når det smager godt, så må du godt! Vi har spist os gennem byens kager og fundet de seks bedste af slagsen, som du kan forkæle dig selv og dine kære med gennem vinteren. TEKST DITTE M. HANSEN | FOTO LARS RANEK OG PR

Guide

120 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

KAGER

Franske fristelser

Lad de frankofile tendenser blive tilfredsstillet hos den franske bagerikæde Brioche Dorée, der fra morgen til aften byder på franske fristelser som eclair au chocolat, pain au chocolat, sandwich, quiche (saltede tærter), croque monsieur og croissanter under mottoet “Le plaisir et la santé dans l’assiette” (nydelse, kvalitet og sundhed i tallerkenen), hvilket blandt andet betyder, at du ikke finder tilsætningsstoffer i deres produkter. Som et sidekick til din Orangina eller Perrier kan du prøve den søde Tartelette aux framboises meringuées; en tærte på mørdejsbund med hindbær og vaniljecreme toppet med brændt marengs. Er du mere til sødt i den sure ende, så nup citron-versionen Tartelette citron meringuées i stedet. Som en weekendspecialitet kan du fra fredag til søndag få Tartelette chocolat banan med banan i bunden, vaniljecreme og chokolade-ganache i midten og banan igen på toppen. I januar disker Brioche Dorée også op med den traditionsrige butterdejskage La Galette des Rois fyldt med mandelcreme, som tilbage i tiden indeholdt en lille tørret bønne efter samme princip som vores risalamande. Tartelette pr. stk. 28 kr. Brioche Dorée Torvehallerne B-10 Linnésgade 17 København K facebook.com/briochedoreetorvehallerne Mandag-torsdag 7.00-19.00 Fredag 7.00-20.00 Lørdag 8.00-18.00 Søndag 8.00-17.00

Kage som i gamle dage

Når du træder ind i Conditoriet La Glace, træder du ind i en lille tidslomme. Den store disk og de små, runde marmorborde med forgyldte fødder har været fast inventar, siden den første kage blev serveret af ulasteligt klædte damer tilbage i 1870. Det er kagespisningen, der er i centrum hos La Glace, hvor de varme drikke serveres per kande og ikke per kop, for at du skal give dig god tid til at nyde det, du kom for. Det er nu heller ikke, fordi du har travlt med at komme ud på Strøget igen, når du først har sat dig tilrette i de grønne og ferskenfarvede lokaler i det hyggelige serveringskonditori på Skoubogade. Bare det at skulle vælge imellem de 22 forskellige lagkager, som hver dag står og frister i La Glaces vinduer, tager tid. Er du i tvivl, så gå efter den

populære Sportskage, der har været på kortet siden 1891. Sporten skal du have dyrket på forhånd, for når du først har spist dig igennem lagkagen af knust nougat i flødeskum på makronbund og med karamelliserede vandbakkelser på toppen, har du mest af alt lyst til en morfar. Er du ikke til kage i lag, har La Glace også traditionelle konditorkager og is. Lagkage pr. stykke: 52 kr. Conditoriet La Glace Skoubogade 3 1158 Kbh. K laglace.dk Mandag-fredag 8.30-18.00 Lørdag 9.00-18.00 Søndag 10.00-18.00

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 2 1

Som mormors hjemmebag

Der er dømt tilbagelænet retro-hygge på Krummen & Kagen, hvor bolsjestribede tapeter, polstrede sofaer og borde med rød- og hvidternede duge giver dig følelsen af at være hjemme hos din mormor, hvis hun havde boet på Østerbro. Det er nu de to unge søstrene Pedersen, der står bag hjemmebageriet, som de har indrettet med ting, de har fundet på genbrug og loppemarkeder eller har arvet. Der er en historie bag hver ting, som for eksempel den store eltavle i midten af bageriet, der er lavet af søstrenes farfar, mens den røde gyngestol stod efterladt i kælderen, da de overtog stedet. Ud over forskellige former for brød kan du købe kager fra den godt fyldte kagemontre, der blandt andet byder på gulerodskage med vaniljecreme, muffins, frugttærter på marcipanbund, cheesecake med blåbær eller solbær samt butikkens storsællerter Oreokagen med topping af hvid chokolade og Choko Espress, der er en mørk, kompakt chokoladekage med espressocreme. Alle kagerne laves i et lille køkken i butikkens baglokale af de ansatte, der, ligesom kunderne, er velkomne til at komme med nye idéer og opskrifter til fornyelse af kagesortimentet. Oreokage pr. stk. 27 kr. Choko Espress pr. stk. 24 kr.

Eventyrlige kager Ud over at være et spisested fungerer The Royal Café også som et finurligt showroom for dansk design-, mad- og kulturhistorie – en konstruktion, du med garanti ikke har set før. I caféens lange lyserøde lokale finder du både store, manipulerede vægmalerier af gamle danske konger, specieldesignede lysekroner samt nyt som gammelt interiør fra de danske butikker, der omgiver caféen på Amagertorv. Det meste kan købes med hjem, men du skal være hurtig, for den feminine café skifter både indretningen og menukortet ud hver 5. uge for at give plads til at eksperimentere og overraske. På kagefronten kan du gå på opdagelse i danske klassikere som hindbærsnitter (nogle gange citronsnitter) med hjemmelavet marmelade af frisk frugt, sødt dekoreret med lyserød glasur og grønne snirkler, fyldige chokoladekager pyntet med rosenblade og crumble cake med sæsonens frugt – alt sammen lavet med et tvist og serveret på porcelæn fra Royal Copenhagen. Ud over kager kan du også spise brunch, salat, sandwich, suppe og de

122 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

såkaldte “smushies” (smørrebrød og sushi i ét) i den eventyrlige café. Kager pr. stk. fra 25-50 kr. The Royal Café Amagertorv 6 1160 Kbh. K theroyalcafe.dk Mandag-fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-18.00 Søndag 11.00-17.00

Krummen & Kagen Nordre Frihavnsgade 43 2100 Kbh. Ø krummen-kagen.dk Mandag-fredag 7.00-18.00 Lørdag-søndag 7.00-17.00

Guide

Inspirerende kageunivers

XXXXXXXXXXXXX KAGER

I butikken Blomsterbergs i Grønnegade finder du lækre, søde sager af god kvalitet fra små petitfours til voluminøse bryllupskager. Mange er klassikere i nye fortolkninger, mens andre er elegante små desserter. Den lille, lyse kage- og dessertbutik, som Mette Blomsterberg åbnede tilbage i 2011, gør sig ikke så meget i flødeskumskager, men er du til konditorkager med et ekstra pift både udenpå og indeni, er udvalget stort. Prøv for eksempel den populære Hindbær Sarah Bernardt lavet på kransekagebund med trøffelcreme og hjemmelavet hindbærmarmelade i midten, dyppet i mørk chokolade og toppet med frysetørret hindbær, eller det smukke mandeltårn med hvidchokolademousse med sprød mandelkrokant og en syrlig lemoncurd i midten. Er du mere til tørkager, så nup den klassiske mazarinkage, der hos Blomsterbergs er blevet opdateret med mandel- og pistaciesplitter. Får du lyst til selv at kaste dig ud i konditorkunsten, kan du i butikken købe mange af konditorens egne værktøjer fra sprøjteposer til udstikkersæt, mandelmel og glukose samt et stort udvalg af Blomsterbergs egen topping og Mette Blomsterbergs bøger. Du kan ikke spise kagerne i butikken, men du kan helt sikkert lade dig inspirere af det søde kageunivers. Hindbær Sarah Bernardt pr. stk. 39 kr. Desserttårn pr. stk. 65 kr. Blomsterbergs Grønnegade 43 1107 Kbh. K metteblomsterberg.dk Mandag-torsdag 10.30-17.30 Fredag 10.30-18.00 Lørdag 10.30-16.00 Søndag 10.00-18.00

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 2 3

KAGER

Rustik lille medspiller

I Torvehallerne stikker Cafe Rosa ud blandt de store, polerede bagerier. Her bliver der ifølge skiltet i loftet taget “hensyn til miljø og køer og smag”, hvilket giver mening, når man først ser nærmere på det lille bageri. Omkring den høje disk står kulørte malkeskamler, og mellem de mange rustikke kager og brød, står små plastik-køer og ser ud, som om de græsser. Omdrejningspunktet for Café Rosa er nemlig køer, som den japanske ejer, Maya Yomoto, har en stor kærlighed til. Bagværket er rustikt og traditionelt med frugttærter, hindbærsnitter, kæmpe kokostoppe og de yderst populære og meget luftige kanelboller, der bliver bagt løbende fra morgen til aften. Både mel, mælk, æg og smør er økologisk ligesom resten af ingredienserne er det, så vidt det er muligt. Kommer du forbi til middag, laver Cafe Rosa også rugbrød, som du kan købe med hjem eller nyde i caféen med et godt lag tandsmør. Kanelboller pr. stk. 20 kr.

Guide

Amerikanske fristelser

Med op til flere cupcake-forretninger i byen kan der ikke længere herske tvivl om, at det amerikanske kagefænomen er kommet for at blive. Agnes Cupcakes i Sværtegade var de første til at dedikere en hel forretning til de små, søde fristelser tilbage i efteråret 2010, hvor de overraskede ved at åbne en cupcakebutik, der var alt andet end lillepige-nuttet. Agnes Cupcakes er nemlig et gennemdesignet kagekoncept fra de enkle kager, der alle er pyntet med signaturstjernen på toppen, til emballagen, der matcher det beige og moderne interiør i butikken, hvor en lofthøj glasdisk i lyst træ og marmor agerer udstillingsvindue for de 15 forskellige kager, der hver dag er på menuen. Kagerne udskiftes efter en bestemt kalender, men du finder altid signaturkagen Red Velvet; en let og saftig rød kakaokage med kraftig creme cheese-vanilje-frosting på toppen samt den populære Dark Chocolate; en mørk chokoladekage med chokolade-garnache og creamcheese rørt op med chokolade som frosting. Kagerne, der fås i to størrelser, kan spises i butikken eller tages med sammen med en Red Velvet mocha eller Silky Caramel latte, hvis du vil matche kaffen med din cupcake. Stor cupcake pr. stk. 30 kr. Lille cupcake pr. stk. 18 kr. Agnes Cupcakes Sværtegade 2 1118 Kbh. K agnescupcakes.dk Mandag-fredag 10.00-19.00 Lørdag 10.00-17.00 Søndag 12.00-17.00 124 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Cafe Rosa Torvehallerne D-8 Frederiksborggade 21 1360 København K caferosablog.tumblr.com Tirsdag-torsdag 10.00-19.00 Fredag 10.00-20.00 Lørdag 10.00-18.00 Søndag 11.00-17.00

LOVE AT FIRST

BITE Visit Agnes Cupcake - the ultimate cupcake experience of Copenhagen. Every cupcake is perfection. Every bite is pure bliss and generously proportioned to your satisfaction. Come enjoy your Agnes Cupcake with our selection of organic coffees, teas, chai and cocoas.

SCAN AND FIND OUR 3 SHOPS IN THE CENTER OF COPENHAGEN

SVÆRTEGADE 2 • MAGASIN TORVEHALLERNE

www.agnescupcakes.com

KAGER

Sødt med sødt på

Er du til moussekager, er Sweet Valentine i Torvehallerne et must. Som navnet antyder, er kagerne søde og romantiske og derfor også yderst populære som bryllupskager. Hver dag står 10-12 forskellige moussekager og frister i disken, og af dem hitter især hindbær-ribsmoussekagen; en frisk syrlig kage på en svampet chokoladekage med hindbær- og ribsmousse dekoreret med frugtgele og chokolade. Er du til flødeboller, finder du muligvis en ny favorit i Sweet Valentines peanutbutter-version; en let flødebolleskum med vanilje med en kerne af hjemmelavet peanutbutter, der er opsprøjtet på en kransekagebund og dyppet i kraftig mørk chokolade og pyntet med hakkede, saltede peanuts. Er du mere til søde, knasende marengs, så prøv de storsælgende mega-marengs vendt med friske hindbær og citron eller ægte, flydende lakrids og tyrkiske bolsjer. Det hele kan nydes ved små, høje hvide borde om butikken med en kop kaffe, te eller hjemmelavet is-te. Moussekage pr. stk. 32 kr. Peanutbutter-flødebolle pr. stk. 15 kr. Megamarengs pr. stk. 20 kr. Sweet Valentine Torvehallerne B-8 Linnésgade 17 København K sweetvalentine.dk Mandag-torsdag 10.00-19.00 Fredag 10.00-20.00 Lørdag 10.00-18.00 Søndag 11.00-17.00

Eksklusiv kagekunst

Du er ikke i tvivl om, at Nikolaos Strangas kan sit kagekram, når du entrerer den lille hvide butik på Åboulevarden. Den tidligere pastry-chef fra Era Ora har en mission om at revolutionere den danske konditorkunst, hvilket du hurtigt får et indtryk af, når du ser de fine kager stå sirligt på rad og række som små kunststykker i konditoriets glasdisk. Gennem et lille vindue i butikkens bagvæg kan du også være heldig at få et glimt af konditoren selv, der står dybt koncentreret over de søde sager, hvor hver eneste detalje bliver nøje udført. Blandt de mest populære kager finder du Strangas Passion: hvid chokolademousse med passionsfrugt på en bund af mandelbiscuite, pyntet med shisho (japansk blad), mandelcrumble og chokoladedekoration samt Strangas White Dream: hvid chokoladecreme 126 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

rørt op som en mayonnaise med hindbærmousse og citron i midten på en bund af vaniljebisquite, pyntet med frysetørrede hindbær, blendet chokolade, shisho og hvid chokoladedekoration. Ud over moussekagerne, som du kan nyde i butikken, kan du også købe små håndlavede og pastelfarvede macarons af mandelmarengs og Valhrona-chokolade ganache og skumfiduser uden E-numre. Moussekage pr. stk. 52 kr. Nikolaos Strangas Åboulevard 7 1635 Kbh. V strangas.dk Tirsdag-fredag 11.00-17.30 Lørdag 11.00-16.00

JULEV ÆRKS

ShAN 1 .1 2 .- 3

KURATERET PRISUDSTILLING 7 NOMINEREDE KUNSTNERE ALLE MED AFGANG 2012 FRA DANSKE OG UDVALGTE EUROPÆISKE KUNSTAKADEMIER

TED M

E B R OED x

0.1 2 . 2

012

SELVFORHERLIGELSE

KØBENHAVN ER

AWESOME ... og det kan vi slet ikke få nok af at høre om TEKST THOMAS BRUNSTRØM | ILLUSTRATION RASMUS JUUL

128 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

vis man bestyrer en netavis og gerne vil have nogle kliks, er der tre skudsikre metoder: Lad ordet ‘sex’ indgå i overskriften. Forsyn artiklen med et billede af et dyr, der gør noget sjovt. Eller fortæl, at nogle udlændinge har sagt noget pænt om Danmark. Ud over sex og bjørne, der hopper på trampoliner, er danskere – og måske især københavnere – nemlig helt pjattede med at læse om udenlandske magasiner, trendspottere og kendte menneskers syn på København. Hvis vi nu skal være helt ærlige over for hinanden, så er det de færreste af os, der nogensinde har tygget os igennem et eksemplar af magasinet Monocle, endsige abonneret på tryksagen. Men rigtig mange københavnere bliver aldeles ungpigefjantede bare ved at høre navnet Tyler Brûlé. Trendguruen, som danske medier insisterer på at kalde ham, er glad for København. Hans magasin, Wallpaper, udgav i 1999 et 80 sider langt tillæg om København, og i 2008 trumfede han den hyldest, da hans andet magasin, Monocle, kårede København som den bedste by i verden at bo i. Simpelthen. Foran Barcelona, Paris, Tokyo og alverdens andre hippe storbyer. Her kunne man så i princippet have trukket på skuldrene og hæftet sig ved, 

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 2 9

Oprah sagde “Jeg elsker

rød! Oprah spiste rugb

130 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

København”! Oprah vurderede, at danskerne var meget høje!

SELVFORHERLIGELSE

KÅRINGER AF KØBENHAVN 2008

« København er verdens bedste by at bo i ifølge magasinet Monocle

2009

« København kåret til verdens andenbedste by af Monocle « København er verdens bedste cykelby ifølge websitet Treehugger

2010

« DR’s koncerthus kåret til ‘Bedste nye offentlige byggeri’ i magasinet Wallpaper « København kåret til verdens andenbedste by af magasinet Monocle « København er verdens bedste businessby ifølge magasinet Forbes « København kåret som ‘Europas bedste havn’ og ‘Europas bedste destination’ ved World Travel Awards « København kåret til årets rejsemål af The European Consumers Choice

2012

« København er verdens tredjebedste by at bo i ifølge magasinet Monocle « Københavns Lufthavn udnævnes til Europas bedste lufthavn ved World Airport Awards « Noma kåres for tredje gang til verdens bedste restaurant af Restaurant Magazine « Danskerne er det folkefærd, der er mest tilfredse med livet, ifølge en OECD-undersøgelse « København kåret til Europas miljøhovedstad ved European Green Capital Award « København kåret til Ultimate Sports City i sin størrelse af britiske Sports Business Group

at kåringen af verdens bedste by ikke er en eksakt videnskab. København stablede i stedet på otte dage et større arrangement sammen på Rådhuspladsen med tale af overborgmester Ritt Bjerregaard, musik, økologiske pølser og en næsten royal modtagelse af Tyler Brûlé.

OPRAH SPISER RUGBRØD!

De ﬂeste royale ville til gengæld nok have følt, at det var lige i overkanten, hvis de var blevet modtaget, som Oprah Winfrey gjorde det i 2009. Talkshow-værten var i København for at gøre reklame for Chicago som OL-værtsby i forbindelse med IOC-konferencen og besluttede sig i samme festlige anledning for at lave et indslag om “The happiest place on Earth”. Oprah besøgte blandt andet et “helt almindeligt” dansk hjem (som så var en prisvindende arkitekttegnet sag til seks millioner, men lad nu det ligge), og tabloidmedierne blev skubbet i ryggen af både tv-stationer og seriøse morgenaviser, der åndeløst berettede om Oprahs besøg ned til mindste detalje. Oprah sagde “Jeg elsker København”! Oprah spiste rugbrød! Oprah vurderede, at danskerne var meget høje! Da medierne endvidere kunne berette, at indslaget om København en overgang var det mest sete på oprah.com, kunne vi næsten ikke være i os selv af begejstring.

HOW TO: LOOK LIKE A DANE

Det er ikke kun tv-værter og maga-

siners opmærksomhed, der kan få københavnerne til at blive eksalterede. Det oplevede den 21-årige udvekslingsstuderende Hannah Miller tidligere på året. På sin blog skrev hun indlægget ‘How To: Look Like A Dane’, hvor hun på godmodig og lidt drillende vis beskrev danskernes stil. “Jeg ﬁk på kort tid tre Facebookbeskeder fra danske venner om, at vildt mange havde delt indlægget. Da jeg tjekkede min mail, havde jeg fået over 200 mails på én dag fra danskere. Det er en måned siden, og jeg får stadig bunker af mails og kommentarer på bloggen fra danskerne – de er alle sammen meget positive,” fortæller Hannah Miller. “Jeg tror, det er noget unikt for danskere. Hvis nogen havde skrevet ‘How To: Look Like An American’, var det helt sikkert gået galt, og vedkommende ville blive beskyldt for at være fordomsfuld og racistisk og alt muligt,” siger hun. Kommunikationsrådgiver og livsstilsekspert Helle Lundsgaard er enig: “Danskerne elsker satire og er vokset op med, at intet er helligt, så vi elsker, når nogen gør grin med os. Men vi elsker mindst lige så meget, når udlændinge roser os. Alle kan godt lide at se sig selv beskrevet for noget positivt, og det har vi nok haft ekstra brug for efter Muhammed-krisen. Og så er det jo også selvforstærkende. Journalister bliver ved med at fortælle om udenlandsk ros til Danmark, fordi det bliver læst – og folk læser det, fordi journalisterne bliver ved med at skrive om det,” siger hun. WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 3 1

INTERIØR

Skulpturelle møbler på

THORVALDSENS MUSEUM

Igen i år byder Snedkernes Efterårsudstilling på masser af talent, nytænkning og feinschmeckerhåndværk begået af Danmarks allerdygtigste møbelfolk og producenter. TEKST ANDREA BAK FOTO PETRA BINDELL

132 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

nedkernes Efterårsudstilling er en årligt tilbagevendende begivenhed, der altid byder på dansk design i topklasse. I år har udstillerne valgt en lidt anderledes tilgang, idet udstillerne har fået til opgave at lave et skulpturelt møbel, der skal være skabt i materialets egen farve og kunne vises på et podie i målene 1 x 1 x 1 meter. Det lyder umiddelbart enkelt, men det er det ikke helt, forklarer Mia Gammelgaard, der er formand for Snedkernes Efterårsudstilling: “Det kræver stor dygtighed fra både designer og producent at forene disse egenskaber, så møblet fungerer som et samlet

hele. Funktionaliteten skal være i orden, møblet skal være spændende at kigge på fra alle vinkler, og så skal det tale sit eget tydelige skulpturelle formsprog,” forklarer hun. Ud over udstillingens egne udøvere og producenter kan man opleve møbler fra en række gæsteudstillere: den etablerede tekstilkunstner Anne Fabricius Møller, de yngre designere Rasmus Trampedach, Rasmus Fenhann og Rasmus Bækkel Fex og den svenske designduo TAF alias Gabriella Gustafson og Mattias Stålbohm. Ud over gæsteudstillernes fem skulpturelle prototyper vises 36 møbelskulpturer skabt af udstillingens permanente medlemmer.

OM SNEDKERNES EFTERÅRSUDSTILLING Snedkernes Efterårsudstilling er en ikke-kommerciel sammenslutning af 76 møbelproducenter og designere, der sammen udvikler nye og eksperimenterende møbelværker en gang om året. På den årlige udstilling deltager også en håndfuld gæsteudstillere efter godkendelse fra SE’s bestyrelse. De ofte tematiske udstillinger af innovative prototyper kan en gang årligt opleves af presse og publikum på et aktuelt udstillingssted. snedkernesefteraarsudstilling.dk

HVOR?

HVORNÅR?

Thorvaldsens Museum Bertel Thorvaldsens Plads 2 1213 København K thorvaldsensmuseum.dk

2. november til 2. december Åbent tirsdag til søndag kl. 10-17

WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 3 3

‘‘La Bayadère’’ på Det Kongelige Teater:

Gammel ballet

i nye klæder

134 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

BALLET

HVAD: ‘LA BAYADÈRE’ SPILLES HVOR: DET KONGELIGE TEATERS GAMLE SCENE HVORNÅR: 10. NOVEMBER 2012 – 15. MARTS 2013 PRIS: 95-740 KR. KGLTEATER.DK

Marius Pepitas romantiske helaftensballet er blevet til en sand farveeksplosion på Det Kongelige Teaters Gamle Scene, hvor den prisvindende scenograf Richard Hudson har fået lov at slå sig løs. TEKST DITTE M. HANSEN | FOTO PER MORTEN ABRAHAMSEN

prindeligt forgår ‘La Bayadère’ i Indien i en ubestemt tid, men balletmesteren Nikolaj Hübbe ville gerne have den til at forgå i den engelske kolonitid i slutningen af 1800-tallet, og det har tilført balletten noget nyt og interessant,” fortæller stykkets scenograf Richard Hudson, da vi møder ham i Det Kongelige Teaters kostumeafdeling. Her er loftet fyld med hvide tutu’er, mens ginerne på gulvet er klædt i enten store, overdådige, engelske society-kjoler i douchede farver eller små indiske toppe i safrangul, påfugleblå og choking pink godt pyntet med gyldne bånd, kvaster og broderier. “Normalt er karaktererne i ‘La Bayadère’ kun indiske, men i Hübbes version er den mandlige hovedrolle en engelsk løjtnant, der forelsker sig i en indisk tempeldanserinde, selv om han er forlovet til engelsk side,” fortæller Richard Hudson om dualiteten i opsætningen, der er helt ny for det gamle trekantsdrama.

nem tiden slået sig fast som en scenografisk mester i farve-eksplosioner og stået bag store, prisvindende opsætninger som ‘The Lion King’. Med sit udgangspunkt i Indien har ‘La Bayadère’ derfor været en sand fornøjelse for ham at arbejde med. “Vi har været i Southall, London for at købe snabelsko, kvaster, silke- og bomuldsstoffer, bånd, perler og en masse andet til de indiske kostumer,” lyder det fra den farveelskende, men casual klædte mand. “Mit yndlingskostume er elefantpasserens – den såkaldte mahout. Det er holdt i hvidt, rødt og guld med turban, store indiske bukser og snabelsko. Jeg har godt nok ikke set det endnu – kun lavet tegningerne og valgt materialet – men jeg er sikker på, at det bliver fantastisk.”

SMÆK PÅ FARVERNE

Richard Hudson har genWHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 3 5

Briefing vinter 2012-2013 Bøger på hjul Som en af verdens mest cykelvenlige byer har København nu også fået sin egen pedaldrevne bogcafé. Det er Byens Forlag, der har valgt at lægge sig forrest i feltet og åbne landets første rullende bogcafé med kaffe, kage og litteratur for enhver læsers smag. To gange om ugen vil caféen tilbagelægge kilometer i Ørestad – og på sigt også i byens andre kvarterer. Ruten tæller blandt andet Ørestad Gymnasium, Bella Center, Field’s og Byparken. Desuden slår bogcaféen støttehjulet ned hver lørdag ved Ørestad Bibliotek. byensforlag.dk

Tysk design i Øksnehallen

Spirituelt

Øksnehallen 9. – 11. november

For første gang i sin 15 år lange historie indtager den internationale designudstilling og -marked Blickfang København. Også Schweiz, Østrig og Japan har haft glæde af markedet, der byder på en bred vifte af upcoming designere, der præsenterer – og sælger – alt fra tøj og smykker til kunst, møbler og belysning. Blickfang Copenhagen finder sted i Øksnehallen 9.-11. november. blickfang.com 136 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Dokumentarfilm i 10 år smykkeunivers Cph:Dox

Shamballa Jewels

200 film, 15 koncerter plus en række artist talks og fester for dem, der kan komme helt frem i skoene, står på programmet, når Cph:Dox, Københavns internationale dokumentarfilmfestival, i november fejrer sit 10-års-jubilæum. Festivalen afrundes med en stor audiovisuel koncert på Statens Museum for Kunst med det eksperimenterende – oprindeligt Baltimore-baserede – band Animal Collective. cphdox.dk

I slutningen af november åbner det internationalt anerkendte danske smykkefirma Shamballa Jewels en ny flagshipstore i Ny Østergade. Dansk design møder Orientens spiritualitet i de specialdesignede, personlige smykker, der udformes i guld, diamanter og ædelstene, og hvis fans blandt andre tæller Karl Lagerfeld, Diane von Fürstenberg, kongelige og sportsstjerner. shamballajewels.com

1. – 11. november

Ny Østergade 9, 1101 Kbh K

TEKST TRINE BIRK

Vinterfest i Vedbæk First Hotel Marina 24. november

En sød nyhed Hotel Chocolat

Østergade 13, 1101 Kbh K I slutningen af november inviterer Hush Hush Cph til vinterfest under temaet ‘Winter Wonderland’ på First Hotel Marina i Vedbæk – med afterparty på Strandvejens tidligere festmekka Submarina. Ud over kølige drinks på hotellets terrasse vil isskulpturer og snemaskiner danne rammen om en fest, hvor blandt andre Kenneth Bager og Le Gammeltoft står bag dj-pulten. Hvis man vælger at købe en såkaldt eventpakke, vil overnatning på First Hotel Marina indgå som en del af pakken sammen. Billetter fås fra 300 kr. på Billetto.dk hushhushcph.dk

Eksklusiv elegance Marina Rinaldi

Østergade 10, 1101 Kbh K Københavns kurvede kvinder fik et nyt sted at shoppe lækkert og eksklusivt tøj, da italienske Marina Rinaldi i august slog dørene op for deres nye, flotte butik i Østergade. Marina Rinaldi er en del af Max Mara-gruppen, og størrelserne starter fra 46.

Så er der godt nyt til alle chokoladeelskere. Den prisbelønnede britiske chokoladevirksomhed Hotel Chocolat åbnede i midten af oktober sin første danske butik inklusive café af samme navn i København. Kodeordene er autenticitet, originalitet og etik – blandt andet har virksomheden sin egen kakaofarm i Caribien, og i butikkens rustikke rammer kan du følge processen fra kakaobønne til chokolade. Butikken byder også på chokolade af den varme, drikkelige slags, som du kan nyde sammen med en chokoladekage – eller en sandwich. hotelchocolat.co.uk

Klassiske toner i

Tivoli Tivoli

Maj, juli og august 2013 Årets sidste dag er sidste chance for at gøre brug af Tivolis tilbud om halv pris på et abonnement på ni udvalgte klassiske koncerter med Tivolis Symfoniorkester i 2013. Koncerterne er en del af den såkaldte klassiske Tivoli Festival og består af nogle af verdens førende musikere, sangere og dirigenter, der blandt andet bringer dig fra Tjajkovskijs Rusland ind i Romeo og Julies ulykkelige kærlighedsunivers og fører dig ind i filmens verden med storladen filmmusik fra Hollywood. Abonnementet med de ni koncerter fås fra 675 kr. plus gebyr. tivoli.dk WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 3 7

Mad vinter 2012-2013

Eksklusiv mormor Signatur

Kongens Nytorv 16,1050 Kbh K Det er kokken Rasmus Kjær, der står bag det nye spisehus Signatur på Kongens Nytorv, hvor restaurant Quote lå før. Rasmus Kjær er en velkendt stjerne på den københavnske gastronomi-himmel, og på Signatur kaster han sig over den klassiske danske “mormormad”, både hvad råvarer og madglæde angår. Det betyder både hjemmesyltede agurker og hjemmerørt mayonnaise og det klassiske smørrebrød i nye, opdaterede udgaver. signatur-spisehus.dk

Restauratør for en dag Restaurant Day 17. november

På den verdensomspændende Restaurant Day kan alle åbne deres helt egen restaurant for en dag. Vil du grille bøffer i parken, invitere folk indenfor eller noget helt tredje? Valget er dit, men husk, at jo mere original din idé er, jo flere gæster får du i din restaurant. Tænk over, hvilken restaurant du selv kunne tænke dig at besøge, og lav den. Du kan selvfølgelig også “nøjes” med at besøge din nabos restaurant – eller en af de mange andre endags-restauranter. restaurantday.org/da

Middag Madmesse Copenhagen Food Fair

extravaganza

The Dinner Party 6., 7. og 8. november

24. – 27. februar 2013, Bella Center Copenhagen Food Fair er fire dages madfest i Bella Center, hvor du både kan opleve stjernekokke på slap line, selv svinge grydeskeen eller bare gå rundt og smage på en masse lækker mad. Hold øje med programmet på hjemmesiden. tema2013.dk 138 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

The Dinner Party er et københavnsk fænomen, hvor du kan kombinere et udsøgt måltid med networking med ligesindede. Under overskriften ‘Impossible Dining’ åbner The Dinner Party nu for en tredages event, hvor 16 heldige gæster får mulighed for at spise på de eksklusive toprestauranter Geranium, AOC og Noma. Prisen for hele herligheden er 1.500 ¤. bon-vivant.dk

TEKST ANDREA BAK

Beaujolais’en kommer til byen Bar’Vin

22. – 24. november, Skindergade 3, 1159 Kbh K Traditionen tro frigives Beaujolais Nouveau den tredje torsdag i november. Det fejrer Bar’Vin og Vin Natureproducenten P.U.R. med en ordentlig omgang vinkalas, hvor du både kan smage på den nye vin og nyde et dejligt måltid mad. barvin.dk

Fransk

med et tvist

Luksus-grill Kongegrillen

Kongens Nytorv, 1050 Kbh K Midt på Kongens Nytorv finder du Kongegrillen, hvis mål er at genoplive de klassiske retter fra den gammeldags grillbar gennem gode danske råvarer. Alt er enten hjemmelavet eller lavet af danske topproducenter eller hos nogle af de bedste restauranter i København. Prøv en pølse fra Slagter Lampe i Sønderjylland, en klassisk bøf- eller en flæskestegssandwich.

Pop-up Hahnemanns Køkken

Et sted i København i februar 2013 Pop-up-restauranter er blevet superpopulært i New York gennem de senere år, og du kan også opleve fænomenet i København. Hahnemanns Køkken laver eksempelvis en pop-up-restaurant et sted i København engang i februar, hvor de vil fejre sæsonens råvarer. Hold øje med tid og sted på hjemmesiden, og husk at bestille plads. hahnemannskoekken.dk

Restaurant KogT

Bredgade 29, 1260 Kbh K Idéen til Restaurant KogT i Bredgade er udsprunget i køkkenet på Bistro Boheme, hvor hovedmændene bag restauranten, Thomas Kragelund og Per Thøstesen, har arbejdet sammen i flere år. Maden er, som på Bistro Boheme, klassisk fransk med et tvist af elementer fra Bali, Caribien, Italien, Danmark og Amerika. De to hovedmænd beskriver KogT som “fristedet, hvor du kan komme og være, til hverdag og til fest, til den klassiske danske frokost eller til en udsøgt aftenmenu i høj kvalitet.” restaurantkogt.dk WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 3 9

Udstillinger vinter 2012-2013

Ondskab

Selvportrætter på museum Louisiana

Ung kunst Kunstforeningen Gammel Strand 24. november 2012 – 20. januar 2013

Kunstforeningen Gammel Strand præsenterer på Extract 2012 syv unge kunstnere, der alle har taget afgang fra fem forskellige danske og internationale kunstakademier i 2012. Udstillingen er derfor en unik mulighed for at få indblik i, hvad der rører sig lige netop nu på den helt unge internationale kunstscene. glstrand.dk

løber frem til 13. januar 2013

På Louisiana kan du se et stort udvalg af berømte kunstneres selvportrætter. Det er en enestående mulighed for at komme i øjenhøjde med kunstens store moderne klassikere og helt særlige profiler. Fra Picasso, Matisse og Munch til Kahlo, Dalí og Warhol. Også nulevende mestre som Baselitz, Hockney og Richter er på plads side om side med yngre, markante samtidskunstnere som Nan Goldin, Sam Taylor-Wood og Pipilotti Rist. louisiana.dk

Vorherre bor i detaljen Statens Museum for Kunst 12. oktober 2012 – 17. marts 2013

Småtingene stjæler billedet, når Statens Museum for Kunst i en ny udstilling zoomer ind på detaljens betydning. Med både velkendte værker og sjældent sete kuriositeter fortæller udstillingen om detaljens funktion og status i kunsten. Med godt 80 tegninger, malerier og grafiske værker fra Statens Museum for Kunst og andre danske museumssamlinger åbner udstillingen blikket for detaljen i værker af blandt andre Vilhelm Hammershøi, Christen Købke, Caspar David Friedrich, Richard Mortensen og Franciska Clausen. smk.dk 140 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

Politimuseet løber frem til 1. marts 2013

Hvad er ondskab? Findes der onde mennesker? Hvorfor handler de ondt? De spørgsmål kan man komme nærmere svaret på på Politimuseet, der lige nu sætter fokus på netop ondskab med særudstillingen af samme navn. I forbindelse med udstillingen vises hidtil hemmeligholdte genstande fra blandt andre Lundin-drabene, Palle Sørensens politimord og sagen mod Danmarks største seriemorder, Dagmar Overby. politimuseum.dk

TEKST ANDREA BAK

Powwow! Nationalmuseet

løber frem til 14. april 2013 At være indianer i dagens USA er for de fleste forbundet med fattigdom og alkoholmisbrug – en hverdag langt fra de oprindelige indianeres. Men en gang om året samles indianerne til festivalen Powwow, hvor man iklæder sig farvestrålende dragter og smykker og danser de traditionelle danse og for en stund glemmer hverdagens trængsler. På Nationalmuseet kan du nu se en del af de farvestrålende dragter og smykker, dokumentarfilm, og hvis du er frisk, kan du lære en indianer-dans. natmus.dk

Mere end Franske mesterværker

Bollywood

løber frem til 30. april 2013

løber frem til 13. januar 2013

Glyptoteket

Glyptotekets samling af franske malerier er en perlerække af mesterværker. En ny ophængning inviterer til lystvandring i en af de mest radikale og visionære perioder af maleriets historie – tiden fra 1850 til begyndelsen af det 20. århundrede. Courbet, Daumier, Delacroix, Degas, Manet, Sisley, Renoir, Monet, Gauguin, van Gogh er blot nogle af de kunstnere, der er repræsenteret i Glyptotekets smukke samling. glyptoteket.dk

Arken

Indien er normalt ikke et land, vi forbinder med kunst og mode, men at der er masser at komme efter på de to fronter i det enorme land, kan du se lige nu og frem til 13. januar på Arken Museum for Moderne Kunst. En lang række kunstværker og dragter viser et land i rivende udvikling, men med stærke, traditionsbunde rødder. arken.dk WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 4 1

Koncerter vinter 2012-2013

Elektronisk fusionskøkken Hjerte-smerte-teater i særklasse

Zeds Dead

Love Never Dies

Over 34 millioner views på YouTube. Det er resultatet af den elektroniske duo Zeds Deads remix af danske Blue Foundations nummer ‘Eyes on Fire’. Duoen består af de to canadiske fyre DC og Hooks, der især er kendt – og anerkendt – for gruppens remixes, og gruppen kan blandt andet skrive samarbejde med Radiohead, Foo Fighters og Massive Attack på CV’et. Zeds Dead byder på højaktuel elektronisk lyd med deres miks af electro house, hiphop, glitch og bastung dubstep. pumpehuset.dk

24. oktober – 14. april, Det Ny Teater ‘Love Never Dies’ er efterfølgeren til dansk teaterhistories mest sælgende forestilling nogensinde, ‘The Phantom of the Opera’. Efter premieren i London i 2010 har musicalen været en stor anmelder- og publikumssucces, og med Det Ny Teaters opføring af værket er Danmark det kun tredje land i verden, der indtil videre har fået lov at lave opsætningen. Andrew Lloyd Webbers hidtil mest personlige værk foregår 10 år efter fantomets flugt fra Pariseroperaen, hvor han driver et freakshow i forlystelsesparken Coney Island i New York, mens han længes efter sit livs kærlighed, Christine Daaé. detnyteater.dk

6. december, Pumpehuset

60’er-kunst på tværs Rå poesi fra søster Wainwright Martha Wainwright 30. November. Amager Bio

Den kvindelige del af singer-songwriter-søskendeparret Martha og Rufus Wainwright kan den 30. november opleves i Amager Bio med det nyudgivne album ‘Come Home to Mama’ i ryggen. De seneste år har hun høstet store roser for sine koncerter i blandt andet Pumpehuset, på Det Kongelige Teater og Roskildefestivalen, og den på én gang poetiske og rå musik har ført til sammenligning med kunstnere som Beth Orton og Joan as Police Woman. amagerbio.dk 142 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

‘Die Irren Sind Los: Europæiske Fluxuskoncerter’ 3. november – 25. november 2012, Nikolaj Kunsthal

Fluxus var en af 60’ernes første tværæstetiske bevægelser. Kunstnerne ønskede at finde alternativer til en objektbaseret kunst, så en stor del af kunstnerne arbejdede med performances eller events. Udstillingen præsenterer hundredvis af performances, der fandt sted ved Fluxuskoncerter i Europa fra 1962 til 1977. En skov af kort, der hænger i en snor fra loftet, og digitale koder vil være publikums guide til viden om hver performance. Ud over det interaktive arkiv byder udstillingen også på filmscreenings, avantgarde- kompositionsmusik fra 60’erne samt kunstner- og kurator-talks om Fluxus og begrebets betydning for samtidskunsten i dag. kunsthallennikolaj.dk

Scene vinter 2012-2013

Ny app til Forbudt kærlighed teaterelskere anno 1800-tallet Byens Levende Scener – en sammenslutning af ni mindre københavnske teatre, blandt andre Bådteatret, Husets Teater og Teatret ved Sorte Hest – har lanceret en ny app til smartphones. App’en skal give potentielle publikummer et lynhurtigt overblik over, hvilke forestillinger der spiller hvor og hvornår – og hvor man kan købe billetter. Du kan hente app’en ved at scanne billedet herover. levendescener.dk

Bang og Betty

Folketeatret, 4. oktober – 11. november

TEKST TRINE BIRK

Forførende forestilling

Forførerens dagbog

Mungo Park, Allerød, 17. – 20. december Det handler om homoseksualitet og kvindefrigørelse anno 1898, når Folketeatrets scenetæppe til forestillingen ‘Bang og Betty’ går op. I år ville Herman Bang, der blandt andet havde titler som journalist, forfatter og sceneinstruktør, være fyldt 100 år. Nu genoplives hans historie om et konfliktfyldt, årelangt venskab til Betty Nansen og en uindfriet kærlighed til en ung mandlig skuespiller i en smertefuld forestilling om fortrængt kærlighed med blandt andet Cecilie Stenspil, Ole Lemmeke og Laus Høybye på rollelisten. folketeatret.dk

Anne og Xander Linnet har skrevet musikken til Mungo Parks dramatisering af Søren Kierkegaards verdensklassiker ‘Forførerens dagbog’, hvor hovedpersonen, Johannes Forføreren, skriver dagbog over sin gradvise og gennemgribende forførelse af den unge Cordelia. Det viser sig at blive et livsfarligt projekt. Alle replikker i forestillingen er klippe-klistret fra Kierkegaards livsværk ‘Enten-eller’, som ‘Forførerens dagbog’ er en del af, dels fra de fiktive tekster omkring ‘Forførerens dagbog’, dels fra private breve og interviews med mennesker, der var tæt på Kierkegaards personlige forlovelseshistorie. mungopark.dk

Thure slår på

tromme Bliktrommen

Betty Nansen Teatret, 5. januar – 2. februar 2013 Oplev eller genoplev kæmpesuccesen baseret på Günter Grass’ verdenskendte roman med blandt andre Thure Lindhardt, Sonja Richter, Laura Bro og Morten Eisner på rollelisten. Førstnævnte spiller drengen Oskar, der får en tromme til sin tre-års fødselsdag, og fra den dag ønsker han ikke at vokse. Trommen bliver hans faste følgesvend i Hitlers Tyskland, og når han slår på sin tromme, opstår der magi omkring ham. bettynansen.dk WHERE2GO.DK | VINTER 2012 - 1 3 | 1 4 3

Q&A

fra PROUST

Den franske forfatter Marcel Proust opfandt i 1890 et skema med spørgsmål, som han mente ville afdække et menneskes personlighed. Vi har bedt ligestillings- og kirkeminister og børnebogsforfatter Manu Sareen svare på et udvalg af dem. TEKST ANDREA BAK | FOTO TEJS THURE LINDHARDT

1. Hvilket talent ville De gerne være i besiddelse af? Jeg vil gerne kunne være mere til stede i nuet. Det er noget, jeg har søgt hele mit liv. 2. Hvad sætter De mest pris på i et venskab? Jeg har en gruppe venner, jeg har kendt siden barndommen. Vi ses en gang om måneden, hvor vi går ud og spiser og så på bar bagefter. Det holder jeg virkelig meget af. 3. Hvilke historiske personer foragter De mest? Umiddelbart er det let at sige Stalin, Hitler, Pol Pot og andre totalitære diktatorer, men jeg foragter faktisk mere deres medløbere. 4. Hvad eller hvem er den største kærlighed i Deres liv? Mine børn. Og jo længere, jeg er sammen med hende: min kone. Vi har været sammen i 17 år, og jeg havde aldrig troet, at vi skulle blive gamle sammen. I dag kan jeg ikke holde tanken ud om, at vi ikke skulle blive gamle sammen.

144 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

5. Deres mest fremherskende karaktertræk? Min rastløshed. Det er en styrke i forhold til, at jeg kan overkomme mange ting, men den kan virkelig også være en forbandelse. 6. Hvad er De stoltest af at have opnået? At jeg, trods mine vilde ungdomsår og min rastløshed, er kommet helskindet ud på den anden side som et sundt menneske og er landet på en hylde. Her tænker jeg ikke på at være blevet minister, men at jeg har formået at få et job og en familie – ja, et liv.

9. november 1. december 2012

BLAM!

Reumert Vinder 2012 Actionkomedie “Alle har brug for at fyre den totalt af!” Gæstespil af Neander Teater

10. - 24. november 2012

DEN DER HVISKER LYVER

En selvlysende komedie af HOTEL PRO FORMA

23. februar til 23. marts 2013

PROCESSEN

Moderne klassiker med Lars Mikkelsen i hovedrollen

DIT TEATER I KØBENHAVN

Østerfælled Torv 37 / 2100 Kbh Ø www.republique.dk

Forhandlerliste Aldo 49 19 44 01

Dior Parfums 32 83 73 73

InWear 70 30 28 46

Max Factor 44 39 09 99

Tiger of Sweden 32 95 26 16

Apair 33 93 99 18

Dolce & Gabbana Parfums 44 39 09 99

Jane Kønig 33 15 86 87

Miyaiu 29 72 22 60

Trash Couture 26 55 55 26

Baum und Pferdgarten 35 35 21 15

Essie 43 24 64 84

Julie Sandlau 33 93 39 29

Munthe plus Simonsen 33 32 03 12

Triwa 20 46 41 07

Bjørg 21 29 58 04

Emu 53 58 33 10

Karen by Simonsen 63 10 82 06

Nelly Shoes 33 33 03 42

Triumph 49 12 14 43

Black Secret 70 20 20 79

Envii 39 10 07 20

Kokoon 26 14 24 03

Nilens Jord 44 95 80 00

Won Hundred 36 16 09 04

Bodil Binner 33 93 41 40

Filippa K 33 93 80 00

Lady Gaga 44 39 09 99

OPI 45 65 55 55

Youngblood 36 88 08 35

Borcher 20 68 00 26

Ganni 33 32 44 57

Lancôme 43 24 60 20

Pretty Green prettygreen.com

YSL 43 24 60 20

Boss Black 33 18 80 00

Gaucho 35 55 60 60

Lasse Spangenberg 35 35 64 74

Rimmel 48 16 55 55

Zara zara.dk

Boss Orange 33 18 80 00

Gestuz 60 10 82 14

Levi’s eu.levi.com

Sally Hansen 48 16 55 55

Zippo zippolighter.dk

Bruuns Bazaar 33 77 00 77

Giorgio Armani Parfums 43 24 60 20

Lise Lindvig 70 22 98 88

Samsøe & Samsøe 39 10 07 20

BZR 33 77 00 77

Graumann 35 10 28 44

MAC 36 39 44 00

Sand 33 11 17 18

Chanel 44 39 09 90

Gucci Parfums 44 39 09 99

Mads Nørgaard 33 32 01 39

Sensai 40 23 19 11

Christina Bizzarro 40 84 12 21

Guerlain 44 39 09 99

Maison Scotch 77 34 04 99

Shiseido 44 39 09 99

Ciaté 38 10 01 11

Helena Rubinstein 43 24 60 20

Malene Birger 33 26 96 43

Spon Diogo spondiogo.com

Cottonfield 70 30 28 28

Hugo Boss 33 18 80 00

Marc By Marc Jacobs YouHeShe.com

Stasia 35 15 17 44

Day Birger et Mikkelsen 63 95 08 88

H&M 70 10 23 31

Marlboro Classics 98 10 90 22

Stills 86 40 81 88

146 | VINTER 2012 - 1 3 | WHERE2GO.DK

gaveKort til illum – den perfeKte gave

Et gavekort til ILLUM giver modtageren mulighed for, selv at vælge mellem det store udvalg i ILLUM med alt fra kosmetik, sko, mode og smykker til bolig, bøger og legetøj. Køb gavekortet hos Servicecenteret i stuen eller på illum.dk

stort julearrangement lørdag den 17. november Kl. 12.00

Kom og se de flotte julevinduer i ILLUM, der sammen med julemanden vil blive afsløret lørdag den 17. november. Kl. 11.30 tager julemanden, fra Rådhuspladsen, afsted i sin kane til ILLUM og inviterer alle børn og forældre med til årets vinduesafsløring. Kl. 12.00 afslører julemanden de fantastiske julevinduer og der uddeles efterfølgende goodiebags til de første 300 børn.

julemanden Kan trylle – mød ham i illum

Kom op i LEGO på 4. etage og se julemandens fantastiske trylletricks. Man kan møde julemanden i ILLUM fra lørdag den 24. november til og med den 23. december. Mandag - fredag kl. 11.00 & kl. 13.00 • Lørdag & søndag kl. 11.00, kl. 13.00 & kl. 15.00

ILLUM · Østergade 52 · 1001 København K · Tlf. 33 14 40 02 · illum.dk

Dagens Gave

Hver dag i december op til jul har ILLUM en gave til dig: En udvalgt vare, der sælges til en helt speciel julepris. Men kun den ene dag

Estelle & Thild LIP BALM Kr. 159 KUN I DAG Kr. 99 Sephora, stuen

Benetton Stribet T-shirt - 4 varianter, Str. 5-12 år Kr. 99 KUN I DAG Kr.50 Benetton, 3. etage

Lego 7208 Brandstation Kr. 649 KUN I DAG Kr. 349 Hamleys, 4. etage

Så længe lager haves.

Kello Klassisk duffelcoat med mange fine detaljer, findes i farverne dådyr, sort og rød. Kr. 1.499 KUN I DAG Kr. 1.099 Kello, 2. etage

Jul Mette BloMsterBerg

Blomsterbergs

Carite Sports Bh 2 Pack - Sort/ Hvid. Kr. 500 KUN I DAG Kr. 299,95 Intersport, 3. etage

Blomsterbergs Jul Kr. 250 KUN I DAG Kr. 170 ILLUM Books, 4. etage

Hamleys, 4. etage

Yates II Laptop case KUN I DAG Kr. 99 Tommy Hilfiger, 1. etage

10.

Alfi kuglekande i stål 0,94 lt. Kr. 1499,95 KUN I DAG Kr. 599,95 Inspiration, 4. etage

11. Lego 4645 Havn Kr. 699 KUN I DAG Kr. 399 Hamleys, 4. etage

Quilts of Denmark pude med europæiske dun. 600 gram, bæreevne over 8 Kr. 599,95 KUN I DAG Kr. 299,95 Inspiration, 4. etage

Ole Henriksen Hand cream + lip balm Kr. 235 KUN I DAG Kr. 165 Sephora, stuen

12. Boss Black strik cardigan Kr. 1.399 KUN I DAG Kr. 1.099 Boss Shop, 1. etage

13.

14. Armani Tights Kr. 199,95 KUN I DAG Kr. 140 Mens Underwear, stuen

15.

Stelton Embrace brødbakke, Ø23 cm, H7 cmed Kr. 499,95 KUN I DAG Kr. 249,95 Inspiration, 4. etage

17.

16.

18.

Stor rejsetaske i skind, sort eller brun Kr. 1799 KUN I DAG Kr. 799 Bon Goût Travel, stuen

Brio træjernbane med kran Kr. 349 KUN I DAG Kr. 249,95 Hamleys, 4. etage

19.

Hagløfs Tight Rygsæk M Kr. 550 KUN I DAG Kr. 275 Intersport, 3. etage

20.

Sephora Gold/Silver Glitterspray Kr. 65 KUN I DAG KR. 40 Sephora, stuen

Cara Clutch Kr. 1.300 KUN I DAG Kr. 700 Won Hundred, 2. etage

21.

Lego Starwars Republic Frigate Kr. 1.199 KUN I DAG Kr. 649 Hamleys, 4. etage

Calvin Klein Py buks Kr. 379,95 KUN I DAG Kr. 200 Mens Underwear, stuen

22.

Schumacher Armbånd Kr. 2.500 KUN I DAG Kr. 1.750 Schumacher, 2. etage

23. Scent Copenhagen armbånd Kr. 299 KUN I DAG Kr. 149 S’NOB de Noblesse / Margit Brandt, 2. Etage

ILLUM · Østergade 52 · 1001 København K · Tlf. 33 14 40 02 · illum.dk

Kom i illum og få en

eKstra julegave

vi uddeler

5000 gaver

Hver weekend fra lørdag den 24. november og frem til jul, uddeler vi fyldte chokolader. I over 5.000 af dem, finder du gaver fra vores butikker, gavekort til middage og overnatninger på Crown Plaza, gavekort til ILLUM og meget mere. Så tag på juleshopping i ILLUM – måske får du en uventet gave. Glædelig jul og på gensyn.

ILLUM · Østergade 52 · 1001 København K · Tlf. 33 14 40 02 · illum.dk