WHERE2GO vol 100 | april 2011 by WHERE2GO

april 2011

100 udgaver af

KØBENHAVNS BEDSTE MAGASIN

Frank

JENSEN

Borgmesteren, der skulle kæmpe for at blive københavner

VIND rejsegavekort på

25.000

100 TING

DU SKAL PRØVE I

KØBENHAVN

IFØLGE

Her sipper vi champagne

WHERE2GO

www.marc-o-polo.com

ExclusivE shop

KøbEnhavn K. Pilestræde 26-28 TEl: 33 13 10 33 shop in shop illum

KøbEnhavn K. Østergade 52 TEl: 33 18 27 41

Den nye

MacBook Pro den perfekte studiekammerat

MacBook Pro fra

70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

kr. 8.999,-

TM og © 2010 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, iMac, iPad, iPod nano, iPod shuffle, iPod touch, MacBook Pro og Magic Mouse er varemærker tilhørende Apple Inc. og registreret i USA og andre lande. Indhold sælges separat. Fås i iTunes. Titlernes tilgængelighed kan ændres. Nogle programmer er ikke tilgængelige i alle lande.

Oplev Apples fantastiske produkter hos Humac og du vil forstå, hvorfor Mac er de kreatives foretrukne værktøj. MacBook fra kun kr. 7.799,-

Alle priser er inklusiv moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

t e i d u t s r ø ! G e r e v o j s t lid

Mellem forti

Der blev festet i fortidens største skattekammer, da TEMPT CID

Nogle fristelser kan være svære at sige nej til...

empt Cider fås i forskellige varianter. No7 med hyldeblomst og blåbær samt No9 med jordbær og lime.

id og fristelser

DER vanen tro bød til fest og fristelser på Nationalmuseet. WHERE2GO var med.

TEMPT CIDER indbød til maskebal af historiske dimensioner...

Kådhed, kølig cider og nationalklenodier

... og nogle fristelser bør bevares for evigt.

vad frister DIG? Se ﬂere billeder fra festen på facebook.com/temptcider.

SEKTIONER 17 - 46 ENTRE – BYENS FRISTELSER 73 - 96 STIL – GUIDE TIL DIN GARDEROBE 99 - 106 GO – DET SKAL DU I APRIL

vol. 100 april 2011

INDHOLD

“Jeg oplevede en attitudeforskel, hvor folk herovre er hurtigere til at give fuckfingeren i trafikken.” DELIGHT 76 DANSK

DET FASTE 13 LEDER 14 BIDRAG 144 FORHANDLERLISTE FOLK 30 BILEN Den franske 2CV 48 PROFILEN Sune Wagner fra The Raveonettes 108 FRANK JENSEN Om København og jysk sindighed 146 FARVEL Clara Sofie

FRANK JENSEN BOBLER 128 BYENS

MAD&DRIKKE 34 FLASKEN Fransk elegance hos D’Angleterre 38 EN AFTEN PÅ Kung Fu Izakaya Bar 128 GUIDE Her nyder du byens bobler

108 WAGNER 48 SUNE

SHOPPING 18 UDPLUK Tidens ting og sager 23 MUSIKKEN Månedens bedste udgivelser 26 UDSTYRET Knivskarpt kamera 28 DESIGN Bag om Globalknivene 40 NATBORDET Sund læsning 43 FILMENE Månedens levende billeder BRUG BYEN 46 BYEN Nørrebros nye knudepunkt 56 BAGGRUND Din by for 100 år siden 62 100 TING Som du SKAL opleve i København 99 BRIEFING Tog, Michelin og Bo Bechs nye biks 102 GÅ UD De bedste koncerter, teater og udstillinger

GO – WHERE2GO'S GUIDE TIL KØBENHAVN DENNE MÅNED SIDE 99 DET SKAL DU OPLEVE I APRIL

Høre soulstjernen Aloe Blacc på Vega. Se seriemorder-stykket Manson i Skuespilhuset. Opleve Jose Gonzales i Koncerthuset. Se Anna Anchers værker på Arken. WHERE2GO APRIL 2011

MODE OG SKØNHED 36 KROPPEN En atypisk skønhedsbehandling 74 FAVORITTER Moderedaktøren i forårsstemning 76 MODE Lyst forår 80 ON THE MOVE Ét par briller – to look 82 SHOPPING Som i Ravnsborggade 85 DET TROR JEG PÅ Tommy Hilfiger 88 MODE Denim og print 96 BEAUTY Den rigtige forårskulør 136 BYLIV Morgendagens modetendenser

Ven d

relkniv ella arf gidrævseslekræmeB

.sedelredna re ned ,ud dev ås ,S elbidercnI CTH åp kilb te tsaK mræks eralk repus ned go ,sedelredna tleh enohptrams enned røg ngised ekkinu teD .dro te egis ta nedu ,re ud mevh ,siV .eslevelpoeidemitlum edneåtsene ne gid revig

S elbidercnI CTH

kd.esnescth åp S elbidercnI go esneS CTH velpO .tros i åsgo såF

Bemærkelsesværdig fra alle vinkler

Kast et blik på HTC Incredible S, så ved du, den er anderledes. Det unikke design gør denne smartphone helt anderledes, og den super klare skærm giver dig en enestående multimedieoplevelse. Vis, hvem du er, uden at sige et ord.

HTC Incredible S

Oplev HTC Sense og Incredible S på htcsense.dk Fås også i sort.

KØBENHAVNS MAGASIN vol. 100 april 2011

LEDER

SÅ MÅ DER GODT

SKÅLES …

Photo Tuala Hjarnø

er er vist noget med, at man ikke må prale, men lige nu er det meget svært at lade være. For lidt over et år siden, på en råkold dag midt i marts, kunne WHERE2GO fejre 10-års jubilæum. Hvad der præcis ti år tidligere var begyndt som en smart idé mellem et par bartendere på Café Victor, var blevet en vaskeægte succes, københavnernes foretrukne gratismagasin. Meget var sket siden den første udgave. Chefredaktører og pengemænd var kommet og gået, men WHERE2GO bestod stadig – og var tilmed blevet bedre og bedre for hvert magasin, der blev sendt ud i byen. Hvis vi selv skal sige det, selvfølgelig. Nu står vi her så igen. Med champagne i glassene og næsen lidt i sky. Herregud, 100 udgaver af et magasin er måske ikke verdens største bedrift, eftersom de fleste af de betalingsmagasiner, vi hver måned bider i hælene, er langt foran i udgivelsesfrekvensen, men som gratismagasin skal vi kæmpe endnu hårdere om din tid og loyalitet. Vores konkurrenter har gennem den seneste årrække opgivet kampen

(og lad mig for god ordens skyld understrege, at det er et stort tab for København og københavnerne, hver gang et gratismagasin må lukke af økonomiske årsager), og derfor er jeg kun endnu mere stolt over og glad for, at WHERE2GO fortsat får lov til at spille en aktiv rolle i lige præcist dit forhold til København og byens mange muligheder. Vi betragter hver eneste udgave af WHERE2GO som en kærlighedserklæring til København. Selvfølgelig fortæller vi også om de problemer og udfordringer, der møder os og den by, vi bor i, men sådan er det jo med de fleste kærlighedsforhold – vi må tage det sure med det søde. I lige præcis nummer 100 tillader vi os dog at danse løs på romancens lyserøde skyer. Vi giver dig for eksempel vores personlige tips til de 100 ting, du absolut SKAL prøve i København (hvis du allerede er nået listen igennem, så start forfra), ligesom vi taler med, ja lad os bare kalde ham københavneren over os alle, overborgmester Frank Jensen. Om udfordringer, oplevelser og hvorfor det slet ikke er så skandaløst endda, at chefen for det hele er født i en lille, vindblæst flække nordøst for Aalborg. Og sidst, men så absolut ikke mindst, har vi drukket champagne i lange baner. Dels fordi København er et mekka for boble-elskere, dels fordi vi synes, vi har noget at fejre. Jeg håber, du synes det samme. Godt forår,

Søren McGuire, CHEFREDAKTØR APRIL 2011 WHERE2GO

WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 100 april 2011

KOLOFON

BIDRAG

CHEFREDAKTØR (ansv) Søren McGuire sm@chiligroup.dk

MODEASSISTENT Cecilie Martensen cm@chiligroup.dk

DISTRIBUTION Lisbet Christensen lc@chiligroup.dk

REDAKTIONSSEKRETÆR Sofie Korsgaard sko@chiligroup.dk

KORREKTUR Sidse Kamille

KONTAKTCHEF Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk

ARTIKELREDAKTØR Andreas Grubbe Kirkelund agk@chiligroup.dk KULTURREDAKTØR Nanna Balslev nb@chiligroup.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park cpa@chiligroup.dk ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk JOURNALISTPRAKTIKANT Oliver Enné oe@chiligroup.dk

SKRIBENTER Thomas Brunstrøm, Martin Gronemann, Jonas Kleinschmidt, Benita Marcussen FOTOGRAFER Rasmus Dybendal, Kristian Holm, Flemming Leitorp, Benita Marcussen, Pernille Ringsing ILLUSTRATORER Adam Hansel, Karen Hemmingsen, Mikkel Henssel, Ib Kjeldsberg, Majbrit Linnebjerg SALGSCHEF Jesper Raffenberg jr@chiligroup.dk

PRODUKTCHEF Tove Hunter th@chiligroup.dk KEY ACCOUNT MANAGER Anne Marie Lassen aml@chiligroup.dk KEY ACCOUNT MANAGER Kasper Mikkelsen kmi@chiligroup.dk MAGASINDIREKTØR Heidi Lundehøj hl@chiligroup.dk ADMINISTRERENDE DIREKTØR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk

CATHRINE PARK

En gang imellem må man gå meget langt i jagten på de perfekte jeans. På en studietur til New York i 2003 gik Cathrine, hvad der minimum svarer til en maraton, for at finde et par kridhvide Blue Cult jeans. Manhattan blev finkæmmet, men forgæves! Heldigvis fandt hun senere hen de hvide jeans på nettet. 8 år, en kandidatgrad i engelsk og kommunikation og mange flere jeans senere, kan Cathrine stadig blive besat af at finde et bestemt stykke tøj – i København, på nettet eller ude i den store verden. Til juni går turen igen til New York, hvor Cathrine nu af gode grunde kender gaderne som sin egen bukselomme. Cathrine har stylet modeserien på side 87 og ja, der er masser af denim!

PERNILLE RINGSING Efter gymnasiet fik Pernille et job som piccoline i et fotograffællesskab for at tjene penge til et ophold på en kunsthøjskole. Det var dog først, da hun begyndte at studere, at hun for alvor fik smag for fotografier. Sidenhen har Pernille skudt popstjerner, politikere og meget andet, mens hendes mest syrede opgave til dato involverede en opskåret mus, hvis hjerne skulle fotograferes. Desuden elsker Pernille at fange den personlighed, der er i portrætter, og hvis hun selv kunne vælge, ville hun meget gerne skyde en portrætserie af Kim Larsen eller Rolling Stones. Pernille har skudt modeserien i det blad, du nu sidder og læser.

BETINGELSER FOR SMS-KONKURRENCER SMS-tjenesten udbydes af WHERE2GO, Otto Mønsteds Gade 3, 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret jvf. Forbrugeraftaleloven. Alle mobilabonnenter kan deltage. Der tages forbehold for trykfejl. Vinderne får direkte besked.

FORSIDEN FOTO Flemming Leitorp

WWW.WHERE2GO.DK WHERE2GO APRIL 2011

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S Oplag: 30.000

Barbour International Jacket Til herrer og damer fra. 1699,-

Original Classics No. 8 -2011 Følger du med tiden eller følger tiden dig? Kom ind til Danmarks største specialforretning for herre og dametøj og prøv nogle af tidens største ikoner. Se mere på www.troelstrup.com

UDVALGTE MÆRKER: Armor Lux - Baracuta - Barbour Brax - Burberry - Corneliani - Eton - Fred Perry - Gant - Gloverall - Hugo Boss - John Smedley - Lloyd - Moncler - Moreschi - Polo Ralph Lauren Replay - Sebago - Stenströms - Wolford - Woolrich - og mange flere…

Troelstrup A/S - Vester Voldgade 5 - 1552 København V - Tlf. 33 12 13 94

Prag

Prag indbyder til en forlænget weekend med et charmerende gadeliv, hyggelige ølstuer og massevis af smuk arkitektur. Og så er her billigt! I prisen indgår fly og 3 nætter i dobbeltværelse på 4-stjernede Astoria inkl. morgenmadsbuffet. Rejs f.eks. 19. – 22. august fra1.975,-

Barcelona

Barcelona bliver af mange betragtet som en af de bedste byer i Europa. Her får man det hele: kunst, kultur og sport i topklasse, et lækkert klima, en fantastisk strand kun et stenkast fra centrum og masser af shopping. I prisen indgår fly og 3 nætter i dobbeltværelse på 4-stjernede Tryp Apolo inkl. morgenmadsbuffet. Rejs f.eks. 27. – 30. august fra 2.645,-

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

21 / UDPLUK 22 / MUSIKKEN 23 / UDSTYRET 21 / FESTEN 21 / FILMENE 26 / BILEN 27 / TESTEN 28 / FLASKEN 29 / NATBORDET 30 / DESIGN 31 / BYEN 32 / KROPPEN

INDGANGEN TIL BYENS FRISTELSER

Chokolade med bid

Tekst Oliver Enné

Vi har glædeligt nyt til alle de chokoladeglade københavnere, der lider af samme kakao-afhængighed som os. Konceptbutikken Simply Chocolate er nemlig åbnet i Illum, hvor de lover chokolade med bid i. Du kan bl.a. smage på Grainy Greg med økologiske havregryn og speltflager eller Mocca Molly med mørk chokolade og ristet kaffe. Kig forbi den nyåbnede butik og lad dig friste – hvis du tør. simplychocolate.dk

APRIL 2011 WHERE2GO

UDPLUK WHERE2GOs nyeste yndlingsprodukter. Lige i øjet

Hvis du også er træt af at vinke til folk, du ikke kender på gaden og ikke længere gider knibe øjnene sammen, når du skriver sms’er, er det nok på tide, du får briller. Og nu du alligevel skal ud og have et ekstra sæt øjne, kan du ligeså godt se fremragende ud med dem på. Et oplagt bud på din næste investering kunne være et par fra FLEYE’s nye kollektion. Den danske brillemager har allerede gjort sig yderst populær rundt i verden, og nu kan du blive den heldige ejer af et par af de kulørte rammer til øjnene. fleye.dk

Tid i 3D

Er du til maskuline armbåndsure med kant, kan vi garantere, at Invictas nye ’Lupah Revolution’ er noget for dig. Urskiven er udstyret med 3D effekt og forhøjede tal, der gør det svært at fjerne øjnene fra dem. Modellen fås i en række forskellige varianter og farver, så du kan finde det helt rigtige til dig eller din udkårne. 2.295 kr. invictaure.dk

Ny øl i byen

Glem alt om sodavandsdiskoteker og sene aftener på computercaféen. Cults nyeste produkt er Kay-Sar øllen, der med sin unikt designede flaske og friske smag skal skylle sig ind i hjertet hos de ølglade på Københavns barer. Kay-Sar er desuden den eneste øl på markedet med en twistoff kapsel, som lynhurtigt kan foldes om til en terning. På den måde kan I også finde ud af, hvem der sørger for næste omgang.

Pæn porcelæn Hos Sukima i Hellerup designer og producerer de håndlavede porcelænsskåle, kopper og smykker. Her finder du bl.a. disse kopper i printdesign. Det er selvfølgelig langt fra det eneste, så klik dig ind på hjemmesiden og lad dig inspirere.

sukima.dk WHERE2GO APRIL 2011

Tekst Oliver Enné

UDPLUK fortsat ... Søg og du skal finde

Flere gange har vi forgæves spankuleret byen rundt for at finde netop dét, vi søgte. På hjemmesiden itemissue.dk finder du designertøj, tasker og sko fra udvalgte forretninger og webshops på ét sted. Søger du inspiration, eller vil du gerne vide, hvor du får fingrene i denne Balenciaga taske, så er det her. itemissue.dk

En ven i hånden

Som de fleste piger ved, er tasken din rummelige ven, som altid passer på din telefon, pung, makeup, og hvad du ellers måtte bære rundt på. Denne cognacfarvede sag fra Neye dufter langt væk af lune sommerdage, og ligesom en rigtig veninde bliver Auratasken kun bedre med årene.

Tæppe til tiden

Selvom vinteren efterhånden har sluppet taget, betyder det ikke, at vi ikke får lyst til at gemme os under et varmt tæppe, når eftermiddagssolen forsvinder. Vi er ret vilde med de store, indiske bomuldsvattæpper fra Roomers. Tæppet kan både anvendes som plaid, sengetæppe, sommerdyne, havetæppe, og hvad du nu ellers kan finde på. roomers.dk

neye.dk

Tekst Oliver Enné

WHERE2GO APRIL 2011

Napapijri Store KĂ¸benhavn, Illum 1 etg

Shop napapijri.com

ICO CONCERTS & ATOMIC SOUL PRESENT

FORUM KØBENHAVN 6. JUNI BILLETLUGEN.DK 70 263 267

CONCERTS.DK

MUSIKKEN

Amerikanske tendenser WHERE2GOs personlige guide til aprils uundværlige udgivelser.

Tekst Søren McGuire

et er heldigvis umådeligt sjældent, at vi bliver nødt til at råbe af journalistpraktikanten her på redaktionen, men når vedkommende med slet skjult stolthed i stemmen bekendtgør, at han vitterlig ikke aner, hvem Derek & The Dominos er og i øvrigt ikke kunne være mere ligeglad med, om Eric Clapton sang med eller ej, så kræver det nu engang en eller anden form for disciplinærstraf. Og derfor er han nu blevet tvunget til at gennemlytte klassikeren Layla & Other Assorted Love Songs (Universal) 100 gange i forbindelse med den længe ventede genudgivelse af dette mesterværk. Det fås i flere forskellige versioner lige fra den helt simple til den ekstravagante med fire cd’er og en dvd, og hvis alt går vel, vil hverken du eller journalistpraktikanten nogensinde igen påstå, at den akustiske version af Layla fra Claptons solokarriere er den bedste version. I den helt anden skuffe er der nyt album fra den herboende irske troubadour, Pat Kelly,

The Raveonettes

WWW.WHERE2GO.DK

MUSIKKEN fortsat ...

Emmylou Harris

Stevie Nicks

WHERE2GO APRIL 2011

Ron Sexsmith

der med folk-albummet Alice In Wonderland beviser, at hans talent skam også er til andet end de ellers ganske festlige udgaver af Rocky Road To Dublin og The Irish Rover, som han med jævne mellemrum disker op med på Københavns irske beværtninger. April byder også på nye plader fra to af de største sangerinder, der overhovedet findes. Emmylou Harris, der synger som et helt englekor, udgiver den 25. april albummet Hard Bargain (Warner), og en uge senere er der nyt soloalbum fra den tidligere Fleetwood Mac-sangerinde, Stevie Nicks, der med In Your Dreams (Warner) stadfæster sin position, som den kvinde, der har sunget bukserne af flest mænd i historien. Noget mindre lummert, men ikke desto mindre fremragende, er det nye album fra dansk-amerikanske Giant Sand. Forsanger Howe Gelb er fra Tucson i Arizona, men giftede sig for nogle år siden med en århusiansk kvinde og er nu flyttet her til landet sådan mere eller mindre permanent. Således består bandet nu også af en række danske musikere, og albummet Blurry Blue Mountain (VME) er et af de første med den nye besætning. Et andet dansk orkester med amerikanske fornemmelser er The Raveonettes, der atter forsøger at få os alle til at indse, at rockmusik nu engang lød bedst i de sene 1950’ere (hvilket vi gentagne gange har forsøgt at forklare journalistpraktikanten). Deres nye album hedder Raven In The Grave (Universal) og er klart et lyt værd, hvilket vi absolut også kan sige om canadiske Ron Sexsmiths Long Player Late Bloomer (Cosmos), som er det seneste mesterværk i rækken fra manden med musikhistoriens mest sørgmodige udtryk.

Tekst Søren McGuire

Giant Sand

Napapijri Store KĂ¸benhavn, Illum 1 etg

Shop napapijri.com

UDSTYRET

FESTSIKRE fotos Kamera klar til kamp.

Stilrent design møder robust indpakning. Sonys nye T-serie kamera er spækket med funktioner og er samtidig både lækkert og hårdført.

X10

99 9 : 2. s i r

o sh

kr.

Son

Vejl y Cy . ud s a be lgs

et er slankt, smart og stærkt – som en supermodel i armeret stål. T-serien er primært kendt for at være kompakt og stilren i designet. Men ‘TX10’ er mere end det. Kameraet er proppet med funktioner, og dets vandtætte design gør det perfekt til et actionfyldt liv. Det fede ved ‘TX10’ er, at du kan have det med overalt uden at skulle tænke på, at det er stoppet med fintfølende elektronik. Vandtæt ned til fem meter. Frostsikkert ned til minus 10 grader og stødsikkert nok til at blive tabt fra halvanden meters højde. Perfekt til dig, der lever aktivt, uanset om du står på ski, svømmer eller bare fester igennem. Du får samtidig et kamera, der optager HD-film, tager billeder i 3D og laver imponerende panoramabilleder med en enkelt bevægelse. Med et minimum af knapper og en touchskærm til at styre det hele, er ‘TX10’ perfekt, hvis dit primære formål med et kamera er at tage gode billeder uden først at tage en mellemlang uddannelse.

WHERE2GO APRIL 2011

Tekst Andreas Grubbe Kirkelund

DESIGN WHERE2GOs guide til udødelige eller fremtidige klassikere.

85 l-kniven i 19 Siden Globare en idé på gik fra at væet til en serie tegnebrættdesignerværktøj, knivskarpt et det foretrukne har de vær t blandt kokke instrumen onomer verden og husgastr RE2GO ser over. WHEå designet. nærmere p

jap

A J P R

A K S V I N

WHERE2GO APRIL 2011

k s pan

Tekst Oliver Enné

n o i t k e f r e p Den første Globalkniv blev tegnet i 1985 af den japanske designer Komin Yamada og føres nu i over 95 lande verden over. Globalknive er på top 10 listen over de mest stjålne effekter i danske hjem. Knivene produceres med et hult skaft, som derefter fyldes op med sand for at skabe den perfekte vægtbalance. Alle knive produceres i rustfri stål af den højeste kvalitet. Knivsægget på knivene er udsædvanligt spidst, og derfor holder de sig skarpe i længere tid. Sidste år fejrede Global 25 års jubilæum.

WWW.WHERE2GO.DK

BILEN Månedens motor.

CV Special

Eirik Gulsrud

Arkitektstuderende fra Norge

in ekskæreste havde fået bilen af sin ekskæreste, men så gik deres forhold i stykker, og hun tog bilen med sig. Da hun så fik en ny bil, fik jeg 2CV'en. Kort efter gik vores forhold dog i stykker, så den bringer altså lidt uheld. Når jeg engang får en ny kæreste, får hun ikke bilen, og jeg tror heller ikke, jeg vil lade hende køre i den. Den er også blevet forsøgt stjålet engang, hvor den stod tændt, men fordi den er så besværlig at køre, kunne tyvene ikke få den i gang – så det var egentlig held i uheld.

WHERE2GO APRIL 2011

Årgang: 1987 Pris: Hemmelig Motor: 0,6 liter Hk: 32 Km: ca. 100.000 Topfart: 120 km/t hvis der er medvind, og jeg ikke har spist morgenmad. Bonusinfo: 2CV’en er designet i Frankrig, og det eneste krav, designeren skulle leve op til, var, at bilen skulle kunne køre to dusin æg over en pløjet mark, uden at de gik i stykker. Desuden er alt i bilen mekanisk, så når man f.eks. skal bruge sprinklervæske, skal man pumpe det ud manuelt.

Tekst & foto Benita Marcussen

mini countryman. GETAWAY.

Førersædet er dit. De andre tre sæder er til dine venner, dine børn, dine hunde, din svigerfamilie eller andre, du vil tage med på en off-road tur. Tænk over det, når du prøvekører MINI Countryman med ALL4 firehjulstræk* hos din MINI-forhandler. www.MINI.dk MINI Countryman fra 329.000 kr. MINI PrivatLeasing fra 3.800 kr.

MINI Countryman fra 329.000 kr. Motorer fra 90-184 hk, forbrug 13-22,7 km/l, CO2-udledning 115-168 g/km. Lev. omk. 3.680 kr. *MINI PrivatLeasing: førstegangsbetaling 30.000 kr., 36 mdr., 15.000 km/år. Etabl. gebyr 4.250 kr. Totalomkostninger i perioden: 170.400 kr. Priserne er inkl. MINI Service Inklusive XXL, lev. omk. og måtter. Ekskl. metallak, dæk, forsikring og grøn ejerafgift. Forbehold for kreditgodkendelse. Bilen er vist med ekstraudstyr. *Fås som ekstraudstyr.

et er de færreste biler, der har kunnet opbygge et lige så stærkt image som MINI’en. Den lille, men absolut stilfulde bil, er i dag synonym med stil, design, køreglæde og coolness. Alligevel har den i flere år kæmpet med ét problem: Størrelsen. For hvordan i alverden får du plads til skiudstyr, barnevogn, mountainbiken eller bare noget så simpelt som ekstra bagage i en bil, der ikke ligefrem har været kendt som markedets mest rummelige? Nu forlyder det fra MINI, at den nye MINI Countryman dækker alle de behov, vi med både børn og brug for frisk luft måtte have. Modsat de mere WHERE2GO APRIL 2011

Den fire meter lange MINI Countryman gør op med myten om, at MINI’en er for lille til at være familiebil.

urbane MINI Cabriolet og MINI Clubman, er MINI Countryman skabt til netop det, navnet antyder – turene ud af byen, op til sommerhuset, ned til stranden og ud i naturen. Det er således den største og længste MINI til dato – rent faktisk måler MINI Countryman hele fire meter i længden, og hvis du for alvor vil begive dig ud på opdagelser, fås den også med firehjulstræk. Med andre ord er MINI Countryman det oplagte valg til de af os, der sætter pris på muligheden for at lade hverdag være hverdag og i stedet smide både familie og udstyr ind i bilen og tage turen ud i naturen. Læs mere om MINI Countryman og dens specifikationer og ekstraudstyr på MINI.dk

Præsenteres i samarbejde med MINI

FLASKEN En Bordeaux i særklasse.

Den franske stjerne

SÅDAN VIL JEG SERVERE DEN:

på den

løber

ntet emmer mere af elegance, historie og eksklusivitet end D’Angleterre. Hotellet, som har huset verdensstjerner i hobetal, har en restaurant, der også byder på et møde med stjernerne. En af dem er franske Chateau Latour, som man med rette kan betegne som klassikeren indenfor bordeaux-vine. Sommelier Casper Jensen forklarer: ”Latour er en verdenskendt vin, som må betegnes som en af de allerstørste ‘stjerner‘. Af de traditionelle vindistrikter er Bordeaux jo forbundet med en historie og en klasse, de fleste folk gerne vil stifte bekendtskab med. Vinen har en god balance i smagen mellem syre og mørke bær, og fadet er godt integreret i druen, hvilket

WHERE2GO APRIL 2011

skyldes, at den har lagret i 18 måneder på fad. Vinen er lagret på ca. 75 procent Cabernet Sauvignon, 20 procent Merlot, og 2 procent Petit Verdot og Cabernet Franc.” Jensen stod i lære på kokke- og tjenerskolen på Scandinavian Hotel på Amager, men hans første kærlighed til vin opstod i det solrige Californien. ”Jeg fandt ud af, at jeg ville ind i vinfaget, da jeg som 18-årig boede i nærheden af Sacramento og arbejdede på en gård. Til høsten blev der holdt en stor fest, hvor alle fra egnen kom med mad og vin, de selv havde produceret. Jeg blev meget fascineret af den kærlighed og opmærksomhed, de tildeler vin, og vidste, at det var dét, jeg ville beskæftige mig med.”

“Til oksemørbrad med fois gras sauce – med friske kastanjer revet henover, serveret med knoldgaltetand og en lille portion Brændende Kærlighed. Derudover egner vinen sig til den franske specialitet Canard A La Presse, hvor andebrystet flamberes, og skroget presses for at få blodet ud. Saucen laves på rødvinsfond med paprika og citron. Hertil vil jeg servere sæsonens garniture.”

Restaurant D’angleterre

Kongens Nytorv 34 dangleterre.dk

Tekst Martin Gronemann | Foto Benita Marcussen

Chateau Latour

PremiĂŠr Grand Cru Classe 1997 Pris: 2.730 kr.

WWW.WHERE2GO.DK

KROPPEN WHERE2GOs guide til kropsforkælelse og velvære.

En behandling

Stik fødderne i et kar fyldt med små fisk, der straks nipper løs af din hud. Det nye hit indenfor wellness og selvforkælelse er kommet til Danmark, og WHERE2GO har kastet sig ud i at afprøve den lettere grænseoverskridende form for peeling. er Garra Rufa nu blevet en del af wellnessbølgen.

HER VAR VI

e kaldes doktorfisk, psoriasisfisk eller slet og ret Garra Rufa. Det sidste er måske den betegnelse, der lyder mest af wellness, spa og luksus. Men uanset navnet, kommer jeg ikke udenom, at flere hundrede af de små fisk venter på, at de bogstavelig talt skal nippe og spise af mine vinter-hengemte WHERE2GO APRIL 2011

Aquarium Wellness Store Kongensgade 65 aquariumwellness. com PRISER

Garra Rufabehand-ling 230 – 780 kr. Afhængig af tid i karret samt ekstrabehand-linger. Derudover tilbyder salonen mange forskellige former for ansigtsbehand-ling, manicure, massage, permanent makeup, tatoveringsfjernelse mm.

fødder hos Aquarium Wellness i Store Kongensgade. Den kuriøse behandling stammer fra Tyrkiet, hvor fiskene lever i varme kilder. Med deres healende stof fra munden er de blevet kendt for at mindske hudsygdomme som psoriasis og acne, men spiseriet fungerer altså også som en form for peeling, der blødgør huden, og derfor

Selve salonen i de hyggelige kælderlokaler har alle de klassiske wellnesskomponenter – lækkert interiør i afdæmpede farver, bløde puder, dæmpet lys og en dejlig duft af renhed og let parfume. En rigtig loungestemning. Det, der skiller sig ud, er de to enorme, oplyste kar, der indeholder en 400-500 små, sultne fisk. Efter en omgang almindelig fodspa er fødderne klar til fiskebehandlingen. Nervøst dypper jeg dem ned i det varme vand, hvor de små krabater strømmer til som piratfisk til en stor bøf. Til min store overraskelse viser det sig at være rigtig rart – det kilder og summer dejligt i fødderne, selvom jeg stadig har en lille smule svært ved at nyde det og abstrahere fra, at det er levende væsner, der er nede i karret. Det er jo ikke ligefrem en typisk skønhedsbehandling, jeg er i gang med, Oh, well. Jeg overgiver mig, læner mig tilbage i den store, bløde sofa og læser blade, mens fiskene guffer lystigt i tre kvarter. Og ja, det lykkes mig at vænne mig til situationen, inden jeg lader dyrene slå mave, mens jeg får både pedicure og en skøn fodmassage af kosmetologen, Sif. Alt i alt er jeg både en syret oplevelse og et par lækre, bløde fødder rigere, da jeg forlader stedet.

Tekst Sofie Korsgaard

Kilder og summer

EN AFTEN PÅ ... WHERE2GO har i denne måned nydt godt af det japanske køkken.

En aften på Kung Fu Izakaya Bar Hver måned undersøger vi, hvad der gemmer sig af gode oplevelser på de københavnske restauranter og spisesteder. I denne måned besøgte vi den japanske restaurant og cocktailbeværtning Kung Fu Izakaya Bar.

kal det være hyggeligt, økonomisk og autentisk i Japan tager du på Izakaya – en slags japansk kro hvor de lokale drikker sake, spiser traditionelt japansk cuisine og diskuterer verdenssituationen. Vesterbro har også sin egen Izakaya bar med navnet Kung Fu, hvor vi på en kølig forårsaften gør vores indtog. Da vi træder ind, tager husets bartender imod og og placerer os ved et bord ved vinduet. Kort efter præsenterer aftenens smilende servitrice os for den tre-retters menu, der skal tage os på en guidet rundtur i det japanske køkken. Inden forretterne kommer på bordet, og vi for alvor kaster os ud i lækkerierne, varmer vi op med appetizers i form af saltede bønner med et skvæt citronsaft. Dertil får vi serveret Izakaya Saketini Cocktail med vodka, sake og limejuice. En cocktail, der hurtigt bliver

WHERE2GO APRIL 2011

populær i selskabet. Da glassenes bunde igen bliver synlige, er det blevet tid til forretterne. Her kommer vores servitrice bærende ind med bakker til hele bordet med en flot håndfuld asiatisk-inspirerede småretter med alt fra friterede blæksprutteringe til wontons og forårsruller – alt til stor begejstring for aftenens medspisere. Videre til hovedretterne, der igen bliver serveret på bakker til hele bordet. Kødspyd med dyppelse og flotte tangsalater skylles ned med lokale Kirin Ichiban øl – lækkert og delikat. Vores aften på restauranten med det hårdtslående navn slutter med chokolademousse, cheesecake og yderst populære espresso martinis. Alt i alt har Kung Fu Izakaya Bar kun gjort vores forhold til japansk mad endnu bedre, og der er ingen tvivl om, at vi gerne kommer igen. Kung Fu II åbner på nørrebro i løbet af april.

Tekst Oliver Enné | Foto Rasmus Dybendahl

Stor eilersen udstilling Bliv inspireret, få nye idéer og benyt vores indretningsservice

brdr. friis møbler gladsaxevej 311 • 2860 søborg • tlf. 39 69 90 90 man.-fre. 10-18 • lør. 10-15 • www.brdr-friis.dk

NATBORDET WHERE2GOs guide til månedens bedste bøger.

For godt til at være sundt Det er snart shortssæson, og kærlighedshåndtagene er ikke blevet mindre over vinteren. Men der er hjælp at hente i forårets bøger om, hvordan du bliver sund og stram i en fart. WORKOUT PÅ STUEGULVET Har du ikke tid eller lyst til at svede sammen med fremmede i fitnesscentret, er der hjælp at hente hos kostvejleder og personlig træner Ida Krak. Hendes bog Drømmekrop indeholder en række simple kostråd og nemme træningsprogrammer, som du kan lave uden maskiner hjemme på stuegulvet. Øvelserne styrker din krop, og filosofien er, at du ikke behøver at bruge flere timer hver dag. Sæt i gang! IDA KRAK: Drømmekrop PEOPLE’S PRESS, 249 kr.

SPIS DIG STRAM Bogen for dig, der drømmer om stramt maveskind, men hverken orker spinning eller slankekure. Ifølge ernæringseksperterne Charlotte Hartvig og Majbritt L. Engel kan du nemlig spise dig til flad mave ved at spise proteinrige madvarer og spare på kulhydraterne. Udover 111 opskrifter på lækre retter og øvelser, der gør maven stram, indeholder bogen interviews med fem kvinder, der tilsammen har tabt 72 cm i taljen på 10 uger. Det lyder næsten for godt til at være sandt!

TÆNK DIG SLANK Du ved det egentlig godt – overvægt sidder ikke kun på maven, men også i hjernens belønningssystem. I Hjernen styrer vægten forklarer hjerneforsker Martin Ingvar og sundhedsjournalist Gunilla Eldh, hvordan du kan tabe dig med hjernen, og hvordan hjernen påvirkes af det, du spiser. Med udgangspunkt i forskning om sundhed og slankekure opsummerer bogen, hvad der er videnskabeligt bevist, når det gælder vægttab.

CHARLOTTE HARTVIG OG MAJBRITT L. ENGEL: Spis

MARTIN INGVAR OG GUNILLA ELDH: Hjernen

GADS FORLAG, 249 kr.

POLITIKENS FORLAG,

maven flad

natbord

TRAY TABLE Fra HAY Pris: 1.099 kr. hos 1000 Chairs

WHERE2GO APRIL 2011

styrer vægten 200 kr.

PÅ MED LØBESKOENE Løb er den billigste og nemmeste form for motion. Det toner din krop, gør maven fladere og hjertet stærkere. Og selvom du ligner en prustende galning i starten, tager det kun otte uger, før resultaterne kan ses. Bogen, der er skrevet af maratonløber Christina Bølling, guider både begynderen til at komme i gang og den trænede løber til at få mere ud af sin træning. Klar, parat, start ... CHRISTINA BØLLNG: Løb dig slank – flad mave, fast bagdel PEOPLE’S PRESS, 149 kr.

Tekst Nanna Balslev

KLAR SNAK OM SUNDHED Professor og overlæge Bente Klarlund Pedersen er en af Danmarks førende sundhedsforskere. Hendes bog Sandheden om sundhed bygger på viden og dokumentation om, hvordan du lever et sundere liv. Bogens fokus er KRAM-faktoren, der står for Kost, Rygning, Alkohol og Motion. Med udgangspunkt i sundhedsforskning giver Klarlund Pedersen konkrete råd og tips til, hvordan du kan etablere enkle rutiner i hverdagen, der påvirker din sundhed. BENTE KLARLUND: Sandheden om sundhed POLITIKENS FORLAG, 250 kr.

HEINEDESIGN.COM

SHOWROOM ÅBNER 1. APRIL ORDRUPVEJ 24 2920 CHARLOTTENLUND

TRÆFFES EFTER AFTALE

KONSOLBORD I RUSTFRI STÅLRAMME. I 20 MM. KOMPOSIT PLADE I LEVERES I STØRRELSEN 40 X 140 CM. I TOTALHØJDE 72 CM.

“FRAME” SOFABORD I RUSTFRI STÅL STEL I 20 MM SKIFER I LEVERES I STØRRELSEN: 100 X 100 X 43 CM.

WELCOME TO HEINEDESIGN.COM We are a Danish furniture design company who specializes in modern design. Our company has existed for 15 years. In that time we have developed new and innovative furniture mostly in stainless steel and high quality. All products are handmade and developed in Denmark. Now we have established a strong foundation for our company in Scandinavia and now we seek new contacts abroad.

FORHANDER KAN FINDES PÅ WWW.HEINEDESIGN.COM HEINE DESIGN I ORDRUPVEJ 24 I DK-2920 CHARLOTTENLUND I DENMARK TLF: +45 70 22 22 54 I MOBIL: +45 22443585 I EMAIL: INFO@HEINEDESIGN.COM

WHERE2GOs guide til bioturen og sofahyggen.

FILMENE

Store armbevægelser

og små dramaer Tekst Thomas Brunstrøm

Alle de tunge Oscar-film er fyret af for i år, men mindre – eller vildere – kan også gøre det.

ånederne efter Oscaruddelingerne i februar kan godt være lidt sløje, når vi taler om film. I april er der også lidt langt mellem snapsene, men hist og her finder vi et par fine sager både i afdelingen for små indiedramaer og bulder-og-brag-action. Hvis vi starter med sidstnævnte, byder denne måned bl.a. på SUCKER PUNCH (14. april), en film om fem piger, der udmærker sig ved sparsom påklædning og et imponerende våbenarsenal. I et orgie af CGI og eksplosioner kæmper 

Sucker Punch

WWW.WHERE2GO.DK

FILMENE fortsat ...

Welcome to the Riley's

Biutiful

Lemmy - The Movie

WHERE2GO APRIL 2011

de mod drager, samuraier, nazister og andet godt. Instruktøren Zack Snyder (300, Watchmen) beskriver filmen som ”Alice i Eventyrland med maskinpistoler”. Og det virker da lovende. Det gør også THOR (28. april), hvor tordenguden bliver forvist til et kedeligt liv på Jorden, men da nogle lømler fra Midgård dukker op, falder hammeren selvfølgelig. På rollelisten ses bl.a. Chris Hemsworth, Natalie Portman og Anthony Hopkins, og filmen er en del af en større franchise, hvor The Avengers er næste skridt, så man kan lige så godt være med på starten, hvis man er til Marvel-action. I den mere afdæmpede afdeling finder vi bl.a. den svenske SVINESTIERNE (14. april), hvor Noomi ’Salander’ Rapace hverken hacker eller deler cirkelspark ud, men alligevel er fremragende i et ubehageligt og intenst familiedrama. Fremragende er også James Gandolfini, Melissa Leo og sågar Kristen Stewart i WELCOME TO THE RILEY’S (14. april) – en meget fin lille film om et knuget ægtepars løjerlige venskab med en mindreårig stripper ... På dvd-fronten er der minsandten også et par gode nyheder i denne måned. Allerførst vil vi gerne slå et slag for LEMMY – THE MOVIE (ude nu). Motörhead-frontmanden er, som Dave Grohl siger det i filmen “probably the baddest motherfucker in the world”, og hvis du kun skal se én rockdokumentar i dit liv, er det den her. Nå, men hvis du af uransagelige årsager ikke er helt oppe at køre over 65-årige rockstjerner med vorter og en sær forkærlighed for nazisouvenirs, så er der også andre nyheder. Hvis du f.eks. ikke fik set THE TOWN (ude nu) i biografen, så er det med at fange den nu. Man kan sige meget om Ben Affleck som skuespiller (og det er ikke det hele, der er pænt), men som instruktør har han ikke trådt ved siden af endnu. The Town byder både på intenst drama, actionbrag og nogle bankrøverier, der ikke er set visuelt lækrere siden Heat. I den knap så muntre, men bestemt seværdige afdeling finder vi Alejandro Inarritus sørgmodige BIUTIFUL (26. apr.) med Javier Bardem. Og samme dag kan den oversete CYRUS (26. apr.) også findes på dvd. En sort komedie med John C. Reily og Jonah Hill, hvor især sidstnævnte overrasker ved faktisk at være en rigtig god skuespiller.

The Town

Tekst Thomas Brunstrøm

Svinestierne

handmade Danish design. Pris 999,-

Se hele kollektionen og vores 157 forhandlere p책:

w w w. j i m w i l d . d k

BYEN Nørrebro skal være mere mangfoldig og mere farverig.

ra rød til grøn til sort. Disse farver vil omgive dig, hvis du til efteråret går en tur gennem Nørrebros nye parkprojekt, Superkilen. Her skal området mellem Nørrebrogade og Tagensvej omdannes til et tredelt, multietnisk byrum, som et team med tegnestuen BIG i spidsen har udformet. Parken er delt op i tre zoner. Du starter på Nørrebrogade, hvor du vil træde ind i et stort, rødt landskab, der er dedikeret til fysisk aktivitet med en boldbane og udendørs fitness. Derfra bevæger du dig videre til den græsgrønne zone, der er landligt indrettet med et bakkelandskab, legeplads og picnic-spots. Turen slutter i det sorte rum, hvor skakborde og bænke skal udgøre rammerne for pladsens afslappede og tænksomme zone. I weekenderne omdannes den til bazar og indtages af kvarterets kræmmere og krejlere.

Farvezoner på

NØRREBRO

Byrummet mellem Nørrebrogade og Tagensvej skal i år omdannes til Superkilen: Et nyt samlingspunkt, der skal forene Nørrebros beboere og besøgende i et trefarvet, multikulturelt bakkelandskab.

Materialer fra hele verden Visionen er, at Superkilen bliver et mangfoldigt tilflugtssted, der udvikler bydelen og samler beboere og besøgende på tværs af etnicitet, religion, kultur og sprog. Som en hyldest til Nørrebro som multikulturelt knudepunkt har holdet bag projektet også valgt, at alt fra pladsens træer og buske til bænke, springvand og legesteder skal hentes ude i den store verden, hvor mange af Nørrebros beboere kommer fra. Det betyder bl.a., at de besøgende i fremtiden vil kunne hænge ud ved det marokkanske springvand, ligge i skygge under japanske kirsebærtræer og smide skrald i engelske litter bins.

Læs mere om projektet og se flere illustrationer på cphx.dk Superkilen bør ifølge planen stå færdig i september 2011. WHERE2GO APRIL 2011

Tekst Oliver Enné | Fotoillustration Topotek1 & BIG

Mini Marguerit ørestikker med 7,5mm blomst. Sølv forgyldt med sort eller hvid emalje. Vejl. udsalgspris pr. par 425,- kr.

Mini Marguerit by LUND Mini Marguerit armbånd med blomster i 7,5 mm. Sølv forgyldt og hvid emalje. Vejl. udsalgspris 2350,- kr.

48 KØBENHAVNERPROFIL

Tekst Nanna Balslev | Foto

WHERE2GO APRIL 2011

Kristian Holm

WWW.WHERE2GO.DK

50 KØBENHAVNERPROFIL

R “

igtig sønderjysk pålæg med sky og en kold øl til. Aaaaarh!” Sune Wagner smiler saligt ved tanken om menuen ved gårsdagens besøg hos sin familie i Sønderborg. For selv om den 37-årige rockmusiker har haft adresse på Manhattan de seneste otte år og betragter den amerikanske metropol som sit hjem, kan han hverken fornægte sine danske rødder eller sin kærlighed til København. Byen har dog ændret sig meget, siden Sune Wagner flyttede til USA for knap 10 år siden. “Jeg flyttede, fordi jeg havde svært

WHERE2GO APRIL 2011

ved at finde inspiration i København. Men det var også en anden tid. Dengang var der ikke noget Kødbyen og Jolene og alle mulige fede, berlineragtige barer. I dag er der er jo kommet en ny generation, der er opvokset med, at København kan måle sig med andre fede europæiske storbyer,” siger Wagner, der selv lægger vejen forbi Falernum på Værnedamsvej eller spiser middag med vennerne på Pastis i Gothersgade, når han et par gange om året besøger København. “Jeg savner vennerne, stemningen og især lyset om foråret i København. 

52 KØBENHAVNERPROFIL

Jeg må også altid lige på Palæ Bar og få en øl. Specielt efter at skuespilleren Poul Glargaard engang bagte helt vildt på min mor der. Det var ret sjovt. Jeg kunne sagtens forestille mig at bo i København igen, men samtidig er jeg meget tilfreds med den tilværelse, jeg har i dag,” siger han. MEST ROCK’N’ROLL De fleste af Sune Wagners vågne timer er dedikeret til musik. Enten som udøvende kunstner i halvdelen af The Raveonettes eller som producer for bands som Dum Dum Girls og The Drums. Historien om The Raveonettes er for længst blevet til en rockmyte, efter bandet i 2003 blev opdaget af journalisten David Fricke fra det WHERE2GO APRIL 2011

legendariske musikblad Rolling Stone og fik en 10 millioner kroners pladekontrakt med Columbia Records. Siden har Sune Wagner og sangerinden og bassisten Sharin Foo udgivet seks albums og opbygget et solidt livepublikum i hele verden. Men der er ikke meget sex, drugs & rock’n’roll over Sune Wagners hverdag. “Det er i hvert fald mest rock, ha ha! Enten er jeg på turné eller arbejder i studiet som producer for andre bands. Når jeg er hjemme, slapper jeg meget af og laver hverdagsting som at købe ind og vaske tøj. Selvfølgelig er det fedt at vide, at jeg har råd til at tage ud at spise eller tage på ferie, når jeg har lyst. Men jeg arbejder faktisk det meste af tiden,” siger Sune Wagner,

der bl.a. har spillet på festivaler som Glastonbury i England og Coachella i USA med The Raveonettes. “Indimellem kniber jeg mig i armen og tænker: Se, hvor du er – du har den fedeste lejlighed og bor i en by, du altid har drømt om at bo i. Men jeg er bare ikke den type, der viser det over for andre. Jeg gider ikke sidde i en eller anden VIP-lounge, og jeg kan ikke fordrage den røde løber. Det er så kunstigt.” KEDELIG ROCKSTJERNE Når danske rockbands som The Raveonettes og Mew får en international pladekontrakt, trækker det altid overskrifter i danske medier. Drømmen om at blive rockstjerne 

www.arenacopenhagen.com

54 KØBENHAVNERPROFIL

SUNE ROSE WAGNER Født 1973 i Sønderborg. Var fra 1992-2000 med i rockbandet Psyched Up Janis. Dannede i 2002 The Raveonettes med sangerinden Sharin Foo. Har desuden spillet med surfbandet Tremolo Beer Gut og lejlighedsvis i Sort Sol. Udgav i 2008 sit debutalbum Sune Wagner. Læs mere på theraveonettes.com

over there har eksisteret, siden Gasolin forsøgte at slå igennem i USA. Men hverdagen i et rockband er ofte meget langt fra limousiner, stadionkoncerter og VIP-fester, forklarer Sune Wagner. “Der er mange, der tror, at du ikke skal lave noget, når du får en stor kontrakt. De tror, at du bare ligger på en strand med andre kendisser og drikker cocktails. Men når du får en pladekontrakt, så køber pladeselskabet dig. Jo større kontrakten er, jo større er forventningerne også. Du har ikke noget liv, fordi du virkelig skal arbejde for pengene. Vi bliver da inviteret til kendisting, men vi siger næsten nej til det hele, fordi vi hellere vil være hjemme. På den måde er jeg nok en lidt kedelig rockstjerne,” siger Sune Wagner og fortsætter: “Du ser ikke mig i Se & Hør på en eller anden yacht i St. Tropez med et champagneglas i hånden. For det er ikke sådan et liv, jeg har lyst til at leve. Jeg vil gerne have noget ud af mit liv.”

“Jeg drømmer stadig om at lave den perfekte popsang. Musik, som stadig lyder frisk efter flere årtier.” WHERE2GO APRIL 2011

Hvad vil du gerne opnå?

“Som teenager var min store drøm at kunne leve af musikken. Og jeg har kunnet leve af det her,

siden jeg var 20 år. Selvfølgelig ville det være en succes, hvis vi solgte 10 millioner plader. Men vi er også realistiske – vi ved godt, at det ikke sker med den slags musik, vi laver,” siger Wagner og tilføjer: “Men jeg drømmer stadig om at lave den perfekte popsang. Altså ikke pop på den der Britney eller Katy Perrymåde, men som Elvis’ Love Me Tender eller The Ronettes’ Be My Baby. At lave musik, som stadig lyder frisk efter flere årtier.” DANSK MENTALITET De sidste par år har Sune Wagner skrevet og produceret for en række andre bands ved siden af sit job i The Raveonettes. Men selv om han har forfinet sin sangskrivning de seneste femten år, kommer vi næppe til at se Sune Wagner som popproducer á la Pharell Williams. “Jeg har godt tænkt på, at hvis jeg nu skrev et nummer til Rihanna, så kunne jeg få en Kodacheck på 10 millioner. Men jeg kan ikke bare lave pop, for jeg er ikke interesseret i det. Jeg føler det ikke. Og man kan ikke fake en god popsang.” Kan du mærke, at du er dansk, når du arbejder sammen med amerikanere?

“Ja. Selvom jeg altid har været meget modstander af janteloven, så dukker den tit op, når jeg er sammen med folk, der ikke er danske. Jeg kan godt tænke: ‘Ja, ja, slap nu lige lidt af,’ når jeg er i studiet med en eller anden amerikansk rockmusiker, der har verdens største ego. Så føler jeg lidt ydmyghed, og det er jo også en rar følelse engang imellem. Men når vi selv er på turné, så skal man jo vise sig frem og sige: Der er en grund til, at I skal se os i aften – det er fordi, vi er de bedste!’’

56 PÅ TIDSREJSE GENNEM KØBENHAVN

Å SÅDAN S D DIN BY U ÅR FOR 100 SIDEN

Mellem fattigrøve, forbrydere og jævne forlystelser

Har Gl. Kongevej altid været lidt fin på den, og hvornår begyndte det egentlig at gå helt galt ude på Amager? I anledningen af WHERE2GO nummer 100, tog vi med Klaus Nielsen fra Københavns Museum på en rejse 100 år tilbage i tiden til en hovedstad, der stadig havde et halvt århundredes byfornyelse til gode. Tekst Jonas Kleinschmidt | Foto Benita Marcussen og Københavns Museum | Tak til Klaus Nielsen og Københavns Museum

WHERE2GO APRIL 2011

Amagerbrogade ved Upplandsgade Upplandsgade hed oprindeligt Carl Lunds Gade og var opkaldt efter Carl Lunds metalvarefabrikker, der lå ud til vejen. Dengang var det meget almindeligt, at man navngav gaderne efter grundejeren. Der lå en masse små kroer i området, og det berømte gulvskrubbe-mord blev begået i nærheden. Morderen havde taget en gulvskrubbe fra kroen ’Røde Mølle’ og havde slået sit offer ned ude på gaden og stjålet hans penge. Det var i det hele taget et meget tvivlsomt kvarter.

Amagertorv og Strøget Der er flere gæt på, hvorfor det hedder Amagertorv. Det ene gæt er, at Amagerbønderne havde deres stadepladser her, hvor de solgte fisk og grøntsager. Det andet er, at færgestræderne over til Amager lå lige i nærheden, der hvor Højbro Plads ligger i dag. Strøget, eller Ruten som det hed, var dengang kendt som det pæneste sted i byen, hvor folk tog deres bedste tøj på og promenerede. De pæne borgere havde bare det problem, at de fattige kvarterer lå lige rundt om hjørnet. Der var en anden spænding mellem rig og fattig dengang, og de fattige kunne godt lide at provokere de rige. På trods af det var Strøget et meget centralt og pænt sted at bo.

WWW.WHERE2GO.DK

58 PÅ TIDSREJSE GENNEM KØBENHAVN

SÅDAN S Å DIN BY U D FOR 100 ÅR SIDEN

Islands Brygge ved Langebro Visionen med Islands Brygge var, at det skulle være stort og flot. I stedet fik det et kedeligt ry som et lidt jævnt og historieløst arbejderkvarter. Når mange mennesker flytter ind på én gang, så bliver det noget skidt, og det var det, der skete. Det var vældig flot og pompøst på afstand, men inde bagved i gårdene var der knap så pænt. Det var ikke forbrydere, der boede der, men det var folk med en lav indtægt. De havde det dog godt og hyggeligt, og der fandtes værre slumkvarterer rundt omkring i byen. WHERE2GO APRIL 2011

Vesterbrogade Frihedsstøtten blev opført i 1797 og markerer, at bønderne fik de samme rettigheder som borgerne i byen. I 1910 blev Frihedsstøtten flyttet, fordi byudviklingen gik så hurtigt. Man skulle have plads til opførelsen af den nye Hovedbanegård, så man rykkede Frihedsstøtten 10-15 meter. På det tidspunkt var Vesterbro et sted for kunstnere og slagtere. Der var små teatre, serveringshaver, kroer og ølhaller. Man regnede ikke kunstnere for noget særligt. De var jo ikke fastboende, men rejste hurtigt videre. Vesterbrogade var hovedindfaldsvejen til København, så det er ikke tilfældigt, at alle de jævne forlystelser som Tivoli, Scala og Dagmar ligger her.

Gammel Kongevej Billedet viser resterne af den anden Hovedbanegård, som blev brugt fra 1863 til 1911. Bagefter opstod der et lovløst område med små skure og huse, der var præget af småindustri og uautoriseret handel. Det var ikke et sted, hvor man førte regnskab. Man kaldte det for et Klondyke. Mange af dem, der slog sig ned, var ikke helt fine i kanten. Det var i hvert fald det rygte, stedet havde. Mange af skurene blev liggende til efter krigen, hvor sortbørshandel og ‘Edderkoppen-affæren’ begyndte at florere i området.

WWW.WHERE2GO.DK

60 PÅ TIDSREJSE GENNEM KØBENHAVN Å SÅDAN S D DIN BY U ÅR FOR 100 SIDEN

Krydset mellem Jagtvej og Østerbrogade I krydset mellem de to veje lå en lille kro, også kaldet et gæstgiveri, med navnet Lille Vibenhus. Når byportene lukkede om aftenen, kunne bønder og andre tilrejsende overnatte der og få noget at spise. Kroen er fra omkring 1720, men da voldene blev nedlagt i 1856, mistede den slags steder sin betydning. Grundene blev simpelthen for værdifulde til, at man kunne have sådan en lille kro liggende. Kroen blev revet ned kort tid efter, billedet er blevet taget, og så er der blevet bygget en stor hjørneejendom i stedet. I dag er det et meget befærdet kryds med høj bebyggelse. WHERE2GO APRIL 2011

100 TING KØBENHAVN e v ø r p l a k s u

62 100 GRUNDE TIL AT ELSKE KØBENHAVN

Når du bor i København, er der tusindvis af ting, du kan spise, besøge, opleve, svømme i, røre, dufte eller gå rundt i. I anledningen af WHERE2GO nummer 100 har redaktionen udvalgt 100 af de bedste, som du absolut må prøve, inden du forlader byen. På den ene eller den anden måde.

Tekst Redaktionen | Illustrationer Adam Hansel, Karen Hemmingsen, Mikkel Henssel, Ib Kjeldsberg & Majbrit Linnebjerg

KØB

din søndagscola hos Kihoskh på Sønder Boulevard og få dig en kioskoplevelse i luksusudgaven.

den eventyrlignende Mosaisk Begravelsesplads på Nørrebro, der nu er åbent for offentligheden.

BESØG

en cykeltur ud på Københavns smukkeste ø, Holmen, med masser af nyt – og pænt – byggeri.

FÅ

EN KLASSE OP I FASTFOOD-GENREN OG SPIS EN GOURMETBURGER PÅ ØSTERBRO HOS ÅRHUSGADE NO. 1.

gratis underholdning og øv dig i at klappe, når ca.

KØB

en cup cake hos Agnes Cupcakes og drøm dig til NYC.

10.000 mennesker løber 42 km i Københavns gader til Copenhagen Marathon.

TAG

RYK

ælden vinyl ade og nyd din første WHERE2GO APRIL 2011 milkshake lavet fra bunden

FIND

DINE NYE, ANTIKKE MØBLER I BYENS BEDSTE ANTIKHANDLERE I RAVNSBORGGADE.

SMAG

den kongelige hofleverandørs hjemmelavede bolcher hos Sømods Bolcher.

TAG

I DYREHAVEN, NÅR BAKKEN ÅBNER, OG SE PÅ KÅDE KRONHJORTE OG SPRITSTIVE TEENAGERE.

FORDYB SEJL dig i store, tykke bøger på Universitetsbiblioteket i Fiolstræde.

TIL FLAKFORTET OG DRIK KOLDE ØL I SOLEN.

SPOT

en jumbo og haps en flæskestegssandwich på Flyvergrillen.

GÅ

EN TUR FORBI HEDEBYGADE 30A OG KIG OP PÅ 4.TH., HVOR

Tove Ditlevsens

BARNDOMSHJEM LÅ.

OVERLAD

SPIS

et måltid tilberedt af verdens bedste – og årets mest forbigåede – kok på Geranium.

LØB

det svære valg til tjeneren og nyd PÅ JULEmasser af lækre MARKED tapas hos Mesón PÅ CHRISTIANIA OG España i KØB ET STYKKE Viktoriagade. HJEMMELAVET

TAG

CYKL

TAG

til gratis udendørskoncert ved Vandkunsten til Copenhagen Jazz Festival.

FÅ

et pusterum fra trafiklarm og mennesker i Rådhushaven bag Københavns Rådhus.

DRIK

EN TUR PÅ VESTRE KIRKEGÅRD OG STOP OP VED KNUD RASMUSSEN OVERDÅDIGE GRAV.

JULEPYNT.

ned af Valby Bakke – og drop bremsen.

KAST

dig ud i bølgen en tidlig sommermorgen ved Svanemølle Strand.

TE HOS TANTE T I DEN LILLE SALON PÅ VIKTORIAGADE.

GLEM

VERDEN OMKRING DIG OG DANS UNDER ÅBEN HIMMEL TIL

Distortion

INVITÉR

TAG

26’eren ud til enden af Kattegatvej. Mærk blæsten i håret og oplev

Østerbros

klondike.

VENNERNE PÅ KRUTS KARPORT OG DRIK ABSINTH.

WWW.WHERE2GO.DK

64 100 GRUNDE TIL AT ELSKE KØBENHAVN

BRUG PLUK

HYLDEBLOMSTER PÅ AMAGER FÆLLED OG LAV DIN EGEN HYLDEBLOMSTSAFT – ELLER SÆLG DEM TIL ISMAGERIET.

en søndag i selskab med løverne og se en superligakamp i Parken.

MODERNE KUNST PÅ KØBENHAVNS HIPPESTE GALLERI

ruinerne af Københavns Slot og Biskop Absalons borg under Christiansborg Slot.

I KØDBYEN.

BESØG

LØB

en aftentur på Kastellet, mens solen går ned over voldene.

NYD

FROKOST I SOMMERSOLEN PÅ HACIENDA I ØRSTEDSPARKEN.

Plaza Library Bar

WHERE2GO APRIL 2011

EN TUR LANGS SØERNE OG SID PÅ EN BÆNK MED TAKE-AWAY KAFFE FRA KAFFESALONEN VED SANKT HANS TORV.

verdenssituationen over en øl på en trappesten i Pisserenden.

DRIK

Kebabistan

VEND

FÅ

mixet din cocktail af byens bedste bartendere på cocktailbaren

1105 SPIS

en kold Thy Pilsner, mens du sidder på det græsdækkede tag over Cafe Nemoland på Christiania og kigger ud over volden.

MA PÅ

I ISTEDGADE.

SLÆNG GÅ dig i Chesterfieldsofaerne og nyd en cocktail på

SPIS

BYENS BEDSTE SHAWAR-

FORÅRETS FØRSTE VAFFELIS MED DET HELE PÅ KAJEN I NYHAVN.

på hipstere og halvgamle clubkids over en farvet drink på Bakken i Kødbyen.

SMID

TØJET PÅ ASSISTENS KIRKEGÅRD OG GØR DET TYDELIGT, AT DU SYNES, DET ER DET MEST NATURLIGE I VERDEN AT SOLBADE VED SIDEN AF GAMLE GRAVE.

FÅ

luftforandring og trafikosen ud af lungerne med en tur til Kastrup Fort.

KØB

rismelsnudler, peanutsauce og andre eksotiske lækkerier i Københavns

DRØM

dig til Frankrig og spis moules frittes på rødternede duge på L’éducation Nationale i Larsbjørnsstræde.

Københavns smukkeste udsigt fra Marmorkirken.

TAG

til digtoplæsning og opdag morgendagens forfatterspirer i

LITERATURHAUS i Møllegade.

China

Town bag Hovedbanegården.

HÆNG

en kærlighedshængelås på Bryggebroen.

SPIS

BYENS BEDSTE DIM SUM SAMMEN MED BYENS KINESERE PÅ FU HAO I COLBJØRNSENSGADE.

SPIS

TAG

NATMAD HOS PORNO PIZZA I GOTHERSGADE.

TAG

SÆT

DIG PÅ HJØRNET AF CAFÉ BLÅGÅRDS APOTEK OG FÅ DIG EN FYRAFTENSØL I SOLEN.

FIND

FORKÆL

dig selv og nyd high end take away thaimad fra Aroii i Guldbergsgade.

din Mac med på Bang&Jensen og leg vigtig forfatter/journalist/ sangskriver.

PÅ

HVOR MEGET I KAN SLIPPE AF STED MED FRA EMPIRE BIOS KYSSE-SOFAER BAGERST I SALEN.

DE KENDTES GRAVSTEN

ASSISTENS

KIRKEGÅRD – OG SPEKULÉR OVER HISTORIEN BAG DE UKENDTES.

PAK

PÅ PLAen pose med DEMESSE Bjørnebryg, I NØRREKrudtugler, Tag påBROHALLEN plademesseOG i Nørrebrohallen, og find en sjælden Elefantøl, Girafvinyl øl og FIND EN SJÆLgå på druk med dy- din første milkshake lavet f Spis en svinedyr burger fra Burger&Bun på Istedgade og nyd DEN VINYL. rene i Zoologisk Køb en cup cake på Agnes Cupcakes, og drøm dig til NYC Have WWW.WHERE2GO.DK

66 100 GRUNDE TIL AT ELSKE KØBENHAVN

SÆT

TAG

EN TUR MED DIN UDKÅRNE I ØSTRE ANLÆGS MANGE KRINGELKROGE OG FIND ET HEMMELIGT STED, I KAN KYSSE.

MÆRK

stemningen fra gamle dage på Mette Maries Vinstue – Østerbros mest autentiske bodega.

GØR

et ihærdigt forsøg på at lokke et grin ud af en garderhusar på Amalienborg Slotsplads.

KØB

ris og crash et bryllup foran København Rådhus.

GÅ

GENNEM DEN LILLE PORT VED WESTEND PÅ VESTERBRO OG SE PÅ DEN EVIGT SKIFTENDE STREETART.

en tur op i ‘det hemmelige p-hus’ i Dronningens Tværgade og kig ud over byens tage.

GÅ

dig i Bibliotekshaven imellem Det Kongelige Bibliotek og Christiansborg og mærk historiens vingesus fra dengang, kongens slagskibe lå til netop her.

GÅ

en lang tur på

CHRISTIANIA

BESTIL

pizzaen med krydret italiensk salami hos Forno a Legna pizzariaet på Falkoner Allé

– mens du stadig kan.

TAG PEBLINGE EN TUR I VANDCYKEL PÅ

SØ

OG FØL DIG SMÅDUM, MEN LIGEGLAD. WHERE2GO APRIL 2011

TJEK

COPENHAGEN X’S HJEMMESIDE OG HOP MED PÅ EN GUIDET TUR I KØBENHAVN.

FIND

DEN LILLE PARK FORAN UNIBIBLIOTEKET VED FREDRIK BAJERS PLADS OG NYD DE STORE, GAMLE MAGNOLIATRÆER, DER BLOMSTRER AMOK I FORÅRET.

SPIS

der, hvor kineserne spiser, når de har hjemve, Magasasa lige ved Hovedbanegården.

SPOT

Frederik Fetterlein eller Peter Asschenfeldt på The Lot i Indre By, der som det eneste sted i København har valet parking.

TAG

stilling til Ørestaden – uden nogensinde at have sat dine ben derude.

68 100 GRUNDE TIL AT ELSKE KØBENHAVN

retro og køb en bog med papirsider i

VÆR

Thiemers Magasin på Vesterbro.

CYKL

EVOLUTION GRAFFITI-VÆG.

DRIK

SPIS

LAD

EN TUR UD FORBI FISKETORVET TIL SYDHAVNEN OG SE ULRIK SCHIØDTS LANGE

UNIKKE COCKTAILS PÅ COCKTAILBAREN RUBY, DER GEMMER SIG UDEN SKILTNING I NYBROGADE.

være med at satse for meget, når du udfordrer de professionelle bordfodboldspillere på Cafeen Funke ved Sankt Hans Torv.

UDFORDR

op på historien, inden du går en tur i

LÆS

hele McKluud på Istedgade til et slag billard.

GÅ

en tur i Cisterne, Københavns gamle vandreservoir, under Søndermarken.

Ballonparken på Islands Brygge. din hat hos Petitgas i Købmagergade – fordi kasketter er for drenge.

KØB

en svinedyr burger rebrohallen, og findfra en sjælden vinyl Burger&Bun på fra Burger&Bun på Istedgade og nyd din første milkshake lavet fra bunden Istedgade og nyd es Cupcakes, og drøm dig til NYC din første milkshake moderne lavet fra bunden. teater og få ÅRETS din horisont dækket dit FØRSTE udvidet på behov for brun GANG sovs og friture HÅNDPILLEDE TIL LATE på Vesterbros bruREJER HOS NIGHT neste grill, Chicky GRØFTEN I TIHUNTING Grill. VOLI.

TAG

I JÆGERSBORGGADE SIDSTE TORSDAG I MÅNEDEN TIL BÅDE SHOPPING OG LIVEMUSIK. WHERE2GO APRIL 2011

Teater

Grob

FÅ

SPIS

EN SICILIANSK IS MED HELE MOLEVITTEN I SKYDEBANEGADE.

SPIS

BEKÆMP

højdeskrækken og gå helt op i toppen af Vor Frelser Kirkes tårn.

Florida

Den amerikanske solskinsstat lokker med et forrygende klima, natteliv i topklasse, imponerende forlystelsesparker og strande med et tropisk snit. Florida er kort og godt fantastisk! I prisen indgår fly og 7 nætter i dobbeltværelse på 4-stjernede Miami Beach Resort & Spa. Tillæg for værelse med havudsigt fra 890,- pr. person for 7 nætter. Rejs f.eks. 29/8 – 5/9 fra 6.895,-

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

70 100 GRUNDE TIL AT ELSKE KØBENHAVN

DRIK

sommercocktails året rundt på Tikibaren

Brazz

DANS

Monkey

smalle franske kunstfilm over en cappuccino i Vester Vov Vov.

på Vesterbro.

HENT

SUSHI HOS

SUSHITERIAN I GOTHERSGADE OG TAG DEN MED I KONGENS HAVE.

SMID

SKOENE, SÆT DIG PÅ KANTEN AF KØBENHAVNS KANALER OG VINK TIL HAVNERUNDFARTEN.

DRIK

øl med drengene på byens bedste, brune værtshus

TAG

mad med hjem fra Cofoco Le marché og bild dine gæster ind, at du selv har lavet det. WHERE2GO APRIL 2011

BRYD

på Jolene i Kødbyen, som var der ingen dag i morgen.

SPIL

billard på Cafe Prinsen i Hamletsgade til lyden af

GREASE MEGAMIX

Café TAG YRSA

NOGLE BØRN MED TIL SOPPEBASSINET I SKYDEBANEHAVEN.

alle piktogrammets regler og nyd pølser, is og sodavand i bussen – prøv eventuelt også at starte en samtale med buschaufføren.

to sider af samme verden ved at gå fra den ene ende af Istedgade til den anden.

OPLEV

ISTEDGADE

GLEM

alle dine fordomme om Ørestaden og bestil en fup-fremvisning i

TAG

EN STOR, UHØJTIDELIG FADØL PÅ DEN UHØJTIDELIGE SPORTSBAR HIGH Q PÅ SØNDER BOULEVARD.

PAK

PICNICKURVEN OG TAG PÅ EVENTYR I FREDERIKSBERG HAVE. HUSK AT SE HEJREMANDEN OG DEN LILLE Ø, HVOR DU KUN KAN KOMME UD MED FÆRGE.

VM Bjergets penthouselejligheder.

FRANK JENSENS

tip!

Tag på kanalrundfart med turisterne, og oplev byen fra en helt ny vinkel.

Hartmann's signatur

Ny HartmannÂ´s signatur solitairering i 18 kt. hvidguld prydet med brillant fra 0,50-3,00 carat. Priser fra kr. 25.000,-

Se mere pĂĽ hartmanns.com

www.object.dk

74 / FAVORITTER 76 / DANSK DELIGHT 78 / SLIDSTÆRK STIL 80 / ET PAR BRILLER – TO LOOK 82 / SHOPPING SOM I RAVNSBORGGADE 85 / DET TROR JEG PÅ 88 / TRUE BLUE 94 / DESIGNERFORUM 96 / BEAUTY

GUIDE TIL DIN GARDEROBE

icure rne mlealan er so Modeed k eg en s

Tekst Cathrine Park

fald hvi Ensfarv n – i hvert last seaso uffian, der kunne lR det står ti ol manicure i sort co ts præstere til foråre ackstage og hvid b York. ew show i N

APRIL 2011 WHERE2GO

Moderedaktørens

FAVORITTER

Køb blomster …

Nu kan havefesterne bare komme an. Jeg vil i hvert fald sørge for at købe blomster til lejligheden – og mange af dem! KJOLE MED BLOMSTERPRINT, MONSOON, 1.099 KR.

Blomsterprint, denimshorts og vilde sandaler. WHERE2GOs moderedaktør har allerede taget fat på sommerstemningen.

Back in black

Jeg foretrækker at smykke mig ganske enkelt som f.eks. med de her sortlegerede sølvringe med porcelænsperler fra danske Anne Black. RING/STOR KUGLE, 575 KR. RING/LILLE KUGLE, 475 KR. RING/BLOMSTER, 475 KR. FRA ANNE BLACK.

Godt skåret

En vigtig detalje

Jeg vil gerne gemme øjnene bag disse stilede solbriller, hvor der er kælet ekstra for detaljerne.

Man kunne jo bare klippe buksebenene af sine gamle hullede jeans, men hvorfor ulejlige sig, når man har en Gina Tricot i nærheden? DENIMSHORTS, GINA TRICOT, 149 KR.

Vildt fodtøj Ud i ét

En gang imellem er man bare ikke i humør til at ’skille på midten’ – endnu en god grund til at skrue sig ned i en af sæsonens fine bodystockings. LYSEBLÅ BODYSTOCKING, SOULMADE, 499 KR.

WHERE2GO APRIL 2011

De her sko vil jeg muligvis grine af, når jeg bliver gammel og grå, men who cares? De er tilpas vilde til at klare sig fint i 2011. SKO, GUESS, 1.495 KR.

Tekst Cathrine Park

SOLBRILLER, TRIWA, 795 KR.

Ny kollektioN spriNg/summer i butikkeN st. koNgeNsgade 108 Ă&#x2026;beN torsdag 10-18 eller efter aftale telefoN 33910084 www.elisegug.dk

DANSK DElight SKO, FRIIS & COMPANYS, 899 KR. JAKKE, STELLA NOVA, 1.800 KR. CARDIGAN, KAREN BY SIMONSEN, 899 KR. BUKSER, STINE GOYA, 1.900 KR. NEDERDEL, HEARTMADE, 999 KR. TASKE, BENEDIKTE UTZON, 1.999 KR. HALSKÆDE, ZARAH VOIGT, 4.200 KR.

WHERE2GO APRIL 2011

Tekst Cecilie Martensen

By Malene Birger

Baum Und Pferdgarten

Det bløde sommerlys og de lange, varme dage nærmer sig langt om længe. Det er tid til at klæde sig hvidt og feminint i dansk design.

JERSEYJAKKE, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 999 KR. UR ’DZ7207’, DIESEL, 2.495 KR. JEANS, TIGER OF SWEDEN, 1.200 KR. WEEKENDTASKE, HENRI LLOYD, 1.800 KR. RUSKINDSSKO, BRUUNS BAZAAR, 1.299 KR. DENIMSKJORTE, OUTFITTERS NATION, 300 KR. BÆLTE, NN07, 699 KR.

Slidstærk stil

Tekst Cecilie Martensen

Diesel Black Gold

Miharayasuhiro

God stil overgår alle trends. Shop derfor gode, gedigne klassikere som rå jeans, maskuline ure og robust tilbehør i læder, der skal bruges, til det er slidt op.

WHERE2GO APRIL 2011

HOS HELLE THORUP SPA FÅR DU PERSONLIGE OG UNIKKE BEHANDLINGER. KOMPETENT VEJLEDNING I LÆKRE OMGIVELSER OG HYGGELIG ATMOSFÆRE.

ANSIGTSBEHANDLINGER, KROPSBEHANDLINGER, MASSAGE, MANICURE/PEDICURE, VOKSBEHANDLINGER, MAKE-UP, SPA OPLEVELSER. GAVEKORT TIL EN UFORGLEMMELIG OPLEVELSE • ONLINE BOOKING & SHOP HOS OS FINDER DU VERDENS FØRENDE SKØNHEDSPRODUKTER:

WWW.HELLETHORUP.DK HELLE THORUP SPA VENDERSGADE 27 DK-1363 KØBENHAVN K TLF. 33 12 42 00 MAIL:CPH@HELLETHORUP.DK

Ét par briller, der kan bruges i alle situationer. Den ene dag står der svigerfamilie og kagebord på programmet, den næste en festlig aften med veninderne – klæd dig efter lyst og situation, men behold brillerne på til det hele!

ET PAR BRILLER – TO LOOK

Fra ladylike BRILLERNE

FINGERRING, PILGRIM, 299 KR.

NEDERDEL, BAUM UND PFERDGARTEN, 1.099 KR.

Med fine farver, en blød cardigan og mønstret nederdel, der understreger dine feminine sider, er du klar til kaffebord og søndagshygge. Sæt prikken over i’et med et par smarte designerbriller for et sofistikeret look. BRILLER ’HALTE COL. 557’, FLEYE, 2.475 KR.

CARDIGAN, NUÉ NOTES, 799 KR.

SKO, BILLI BI, 900 KR.

Tjekket { dydsmønster } WHERE2GO APRIL 2011

TASKE, DECADENT, 2.400 KR.

Tekst Cecilie Martensen

SKJORTEBLUSE, SECOND FEMALE, 400 KR.

LÆDERCLUTCH, ASH, 400 KR.

til laber { } Cool i natten

BRILLERNE

Byturen bliver lidt bedre, hvis du klæder dig i sexet læder, forførende blonder og et par killer heels. Giv looket cool finesse med det ultimative modetilbehør – et par trendy briller, der indbyder til en uskyldig flirt. BRILLER ’HALTE COL. 557’, FLEYE, 2.475 KR.

LÆDERLEGGINGS, MÚUS BY MALOU SANDER, 1.800 KR.

BLAZER MED NITTER, BRUUNS BAZAAR, 1.999 KR.

BLONDEBODY, DESIGNERS REMIX, 699 KR.

BLONDEBLUSE, RÜTZOU, 999 KR.

LEOPARD-STILETTER, NOTABENE 1.599 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

Shopping som i

Ravnsborggade Ravnsborggade, der er kendt for sine antikvitetsforhandlere, bærer præg af vintage og hippe 70’er tendenser. Gå på opdagelse i en verden af unikt design og lækre genbrugsfund, der hører hjemme hos en sand luksusboheme.

En duft af 1972

Savner du en duft, der ikke er alt for parfumeret, skal du måske kigge nærmere på Christopher Brosius’ unikke parfumeserie ’CB I Hate Perfume’. Duftene indeholder ingen alkohol og syntetiske stoffer, men er derimod baseret på naturlige, autentiske dufte udvundet ved hjælp af vanddamp. Du kan f.eks. komme til at dufte af vinteren 1972 eller af en strandtur. Sidstnævnte er i øvrigt en af de absolutte bestsellere.

Luksusforår

Tilfør lidt luksus til dit forårslook, uden at det koster dig en månedsløn. Klæd dig i smukke smykker – gerne vintage, eller bind et lækkert mønstret silketørklæde lidt skødesløst i halsen. Becksöndergaards pastelfarvede tørklæder i 100 procent silke oser af forår deluxe.

WEDGES, DICO, 1.600 KR.

WHERE2GO APRIL 2011

’CB I HATE PERFUME’, 100 ML, 600 KR. SET HOS MÉLANGE DE LUXE.

SILKETØRKLÆDE, BECKSÖNDERGAARD, 500 KR.

Vilde wedges

Drop de traditionelle sorte og brune sommersandaler og spring i stedet ud i et par farverige wedges. De vil se fantastiske ud til en lækker silkekjole, og så vil den gule pastelfarve og dine sommerbrune fødder være et perfekt match.

Butikker i Ravnsborggade

Dico Stig P (Kokoon, Storm & Marie, Calvin Klein Underwear) Mélange de Luxe (CB I Hate Perfumes, diverse luksusgenbrug) Frederiksen (Stine Goya, Baum und Pferdgarten, Becksöndergaard)

Tekst Kathrine Schlechter

HIPPIE chic

Glem alt om stramtsiddende silhuetter og sort-hvide nuancer, hvis du søger en naturlig bohemestil. Gå i stedet efter brændte eller sarte farver mikset med mønstre og prints, der leder tankerne hen på de farverige og hippe 70’ere. Lad dig inspirere af mærker som Baum und Pferdgarten, Stine Goya, Acne, Kokoon og Storm and Marie for en afslappet, men skarp stil.

HAT, BAUM UND PFERDGARTEN, 399 KR.

CAMELFARVET JAKKE, KOKOON, 1.850 KR.

TOP, STORM AND MARIE, 599 KR.

BUKSER, STINE GOYA, 1.700 KR.

SILKEKJOLE MED PRINT, BAUM UND PFERDGARTEN, 1.899 KR. TREKANTS-BH, 340 KR. BLONDEHIPSTER, 290 KR. CALVIN KLEIN UNDERWEAR, JAKKE, 2.300 KR. TOP, 300 KR. BUKSER, 1.000 KR. TØRKLÆDE, 600 KR. ALT FRA BAUM UND PFERDGARTEN

Boheme i blonder

KJOLE, 1.900 KR. SKO, 3.400 KR. HAT, 2.200 KR. ALT FRA ACNE

Blonder skal der til dette forår – især når det handler om det, du bærer inderst inde. Calvin Kleins forårsblonder i støvet grålilla giver et super eksklusivt og sofistikeret look og er et godt alternativ til de klassiske blonder i sort og hvid.

Luksus på budget

Den garvede luksusboheme går gerne på jagt i byens eksklusive genbrugsbutikker efter særlige fund til klædeskabet som vintage Chanel-tasker, Chloé-kjoler eller Stella McCartneyjakker. Mélange de Luxe i Ravnsborggade er f.eks. et skatkammer af brugte designervarer fra modeller, stylister og skuespillere med styr på stilen.

WWW.WHERE2GO.DK

Country club med

kontrast

EG PÅ ROR J DET T

Y TOMM R E G I HILF

GOD STIL MED TOMMY HILFIGER

Tekst Cathrine Park

“Komfort kommer i mine øjne altid først. Vælg tøj og tilbehør, der er behageligt at have på. Det kan godt være, at du ser fantastisk ud med 11 centimeter høje hæle, men hvis du alligevel ikke kan gå i dem, falder det altså til jorden.” “Lad være med at overdrive. Hvis du går amok i både hår, makeup, smykker, tøj, tasker og tilbehør, bliver det hurtigt alt for meget af det gode.” “Mix dyrt med billigt. Og dermed mener jeg også, at du ikke behøver at være ‘ny’ fra top til tå. Brug f.eks. kun én dyr eller særlig ting, og sæt den så sammen med et par slidte jeans eller noget andet, du har haft hængende i skabet et stykke tid.”

Klassisk med et twist ”Det her forår er jeg vild med mønstermiks – smalle striber sammen med tern. Det giver det pæne og nydelige ’country club’-look et twist og hænger godt sammen med min designfilosofi, som jo handler om at gøre amerikanske klassikere lidt mere cool og trendy.”

Tommy Hilfiger formår altid at give amerikanske designklassikere et twist. Denne sæson er vi på fashionabel country club klædt i kontrastfarver, lag-på-lag og sporty attitude.

-på-LAG

LAG

”Det ’preppy’ forårslook bliver komplet med en moderne, blød og feminin udgave af strik, der meget gerne må bruges lag-på-lag – f.eks. som her, hvor en striktop tages ud over en ærmeløs bomuldsskjorte, og hvor taljen fremhæves med et smalt læderbælte.”

Tennis nederdelen

”En af sæsonens absolutte musthaves til kvinder er tennisnederdelen. Den leder tankerne hen på et typisk amerikansk tidsfordriv på en frisk og finurlig måde.” TERNET SKJORTE, TOMMY HILFIGER, 799 KR. fortsættes

WWW.WHERE2GO.DK

KONTRASTFARVER MIX TOMMY MED

”Rød og blå er indbegrebet af Tommy Hilfiger – og det her forår er selvfølgelig ikke anderledes. Jeg tror på vores signaturfarve ’Tommy Rød’ og ’Nantucket Rød’ (forvasket rød, red.) over for klassisk navy og indigo. Farvekontrasterne skal dog have et ekstra pift med et indslag af neon – f.eks. et kanariegult bælte.”

LOAFERS, WONHUNDRED, 1.299 KR.

SOKKER, TO-PAK, HAPPY SOCKS, 90 KR.

BIKINI, TOMMY HILFIGER, 599 KR. FOR ET SÆT SOLBRILLER, TOMMY HILFIGER, 1.099 KR.

TOP, GANNI, 599 KR.

BUTTERFLY, BRUUNS BAZAAR, 199 KR. RØDE SHORTS, TOMMY HILFIGER, 799 KR.

SHORTS MED LÆG, H&M, 249 KR.

TRØJE, TOMMY HILFIGER, 999 KR.

SKO, GUESS, 1.350 KR.

Synlige sokker ”Farven på herrernes sokker skal kunne ses – ikke kun pga. den opsigtsvækkende farve, men fordi de skal styles med et par opsmøgede chinos, smalle stumpebukser eller shorts.”

WHERE2GO APRIL 2011

Tekst Cathrine Park

T-SHIRT, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 399 KR.

DESIGNER FORUM´11 SPAR EN FORMUE - LIGN EN MILLION

→ WWW.WHERE2GO.DK

TRUE BLUE

FOTO Pernille Ringsing STYLING Cathrine Park STYLING ASSISTENT Cecilie Martensen MAKEUP OG HÅR Mette Munch MODELLER Elise og Jonathan T / Unique

Denim og print pryder forårsmoden – sammen og hver for sig. Tag kæresten under armen og shop stilen på Designer Forum.

BUKSEDRAGT, STYLE BUTLER, 1.299 KR. HALSKÆDE, BLACK LILY, 400 KR. VEST, TIGER OF SWEDEN, 1.700 KR. ØRERINGE, JULIE SANDLAU, 1.450 KR.

WHERE2GO APRIL 2011

DENIMSKJORTE, NN07, 800 KR.

DENIMSKJORTE, TIGER OF SWEDEN, 700 KR. DENIMSHORTS, SAMSØE & SAMSØE, 600 KR. BÆLTE, BLACK LILY, 300 KR. HALSKÆDE, JULIE SANDLAU, 1.500 KR. ØRERINGE, JULIE SANDLAU, 1.400 KR.

DENIMSHORTS, SAMSØE & SAMSØE, 700 KR. BÆLTE, NN07, 1.199 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

CARDIGAN, HENRIK VIBSKOV, 1.800 KR. T-SHIRT, A.O., 140 KR. JEANS, APRIL77, 900 KR. SKO, ROKIN, 950 KR.

WHERE2GO APRIL 2011

KJOLE, SAMSØE & SAMSØE, 900 KR.

BLUSE, BENEDIKTE UTZON, 1.799 KR. DENIMNEDERDEL, TIGER OF SWEDEN, 1.100 KR. TASKE, BECKSÖNDERGAARD, 499 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

JEANS, STYLE BUTLER, 899 KR. TOP, SAMSØE & SAMSØE, 500 KR. SKO, A PAIR, 1.999 KR. JAKKE, MUNDERINGSKOMPAGNIET, 4.500 KR. ARMBÅND, BLACK LILY, 400 KR.

SKJORTE, TIGER OF SWEDEN, 910 KR. SKJORTE, NN07, 1.000 KR. JEANS, TIGER OF SWEDEN, 1.200 KR. BÆLTE, NN07, 899 KR. SKO, ROKIN, 950 KR.

WHERE2GO APRIL 2011

Lagersalget, du altid har drømt om Præsenteres i samarbejde med Designer Forum

Spar mellem 40 og 80 % på en lang række eksklusive danske og udenlandske brands, når Forum slår dørene op for Designer Forum 2011 den 29. april.

DESIGNER FORUM´11 SPAR EN FORMUE - LIGN EN MILLION

→

Kom til årets shoppingevent og spar op til 80 %, når NN.07, Samsøe & Samsøe, Nagpeople, Benedikte Utzon, Black Lily, Tiger of Sweden, A Pair, Christian Westphal, Julie Sandlau, Style Butler, Henrik Vibskov og flere end 170 andre udstillere sælger ud af deres tidligere kollektioner.

INFO OG ÅBNINGSTIDER

Fredag kl. 17-20 Lørdag kl. 10-17 Søndag kl. 10-16

Billetter købes på designerforum.dk Billetpris til fredagens VIP aften: 220 kr. + gebyr Billetpris lørdag og søndag: 60 kr. + gebyr (Her kan billetter også købes i døren).

WWW.WHERE2GO.DK

SPAR EN FORMUE - LIGN EN MILLION

event

VIND DEN ULTIMATIVE

SHOPPINGTUR WHERE2GO udlover den ultimative shoppingtur for dig og en ven/ veninde til en værdi af i alt

10.000 kroner! 2 x VIP billetter til Designer Forum den 29. april 2011 2 x styling hos Studio By Dennis Knudsen Middag for to på Restaurant Marv & Ben Overnatning for to på Avenue Hotel Gavekort på 5.000 kr. til at shoppe for Sådan deltager du i konkurrencen: Send en sms med teksten W2G FORUM til 1266 senest den 20. april kl.12 DET KOSTER 9 KR. + ALM. SMS TAKST AT DELTAGE I KONKURRENCEN.

Se betingelser for SMS-konkurrencer på side 14. Præmien har en samlet værdi af 10.000 kr. og kan ikke byttes eller konverteres til kontanter. WHERE2GO APRIL 2011

GØR DIN LUKSUSOPLEVELSE LIDT MERE

LUKSURIØS WHERE2GO og DESIGNER FORUM giver dig mulighed for at blive VIP-gæst og dermed få adgang til de tusindvis af luksusvarer før alle andre. Derudover får du også muligheden for at gøre dit besøg på DESIGNER FORUM endnu mere eksklusivt.

ørdag den 30. april åbnes dørene i Forum til Designer Forum 2011, hvor du kan få adgang til en lang række af de mest eksklusive danske og udenlandske brands til langt under prisen. Vanen tro strækker køen til Designer Forum sig ofte til langt ud over Frederiksbergs bygrænse, og derfor giver DESIGNER FORUM og WHERE2GO dig mulighed for at købe en eksklusiv VIP-billet, der giver dig adgang allerede fredag den 29. april mellem 17-20. Køber du en VIP-billet, deltager du også automatisk i konkurrencen om 100 billetter for to personer til den eksklusive VIP-bar. Du bliver forkælet med gratis drinks og lidt til maven, Oliver Bjerrehuus er gæstebartender og DJ Le Gammeltoft vender plader. Køb din billet og deltag i lodtrækningen … BILLETPRIS VIP AFTEN 220 KR. + GEBYR

Billetsalget starter den 1. april kl. 10.00 på designerforum.dk Det er med andre ord en eksklusiv mulighed for at gøre din eksklusive aften endnu mere eksklusiv.

Præsenteres i samarbejde med Designer Forum

DESIGNER FORUM´11

FEET THE FISH

SEEN ON NATIONAL TELEVISION AND OPRAH WINFRY FEET THE FISH SPA N` SUSHI MASSAGE, CHAMPAGNE & STRAWBERIES EXCLUSIVE ORGANIC FACIALS

HÅRFJERNELSE

aQUARIUM WELLNESS LOUNGE

Storekongensgade 65 • 1264 København K • + 45 42 72 41 41 • www.aquariumwellness.com

BEAUTY

(

Giv ansigtet

Forår er ensbetydende med farve til kinderne. Fremhæv din naturlige glød med sæsonens vigtigste værktøj – rouge. Læs her, hvordan du mestrer makeuppen, og hvorfor du ikke skal være bleg for at rødme.

)

GLØD

Nuancer til din hudtone LYS HUD → For et frisk look vælg klare, kolde

nuancer som koral og pink, eller bløde pasteller for et sofistikeret look. Undgå bronzer og brune farver, der er for markante og får den lyse hud til at se ’beskidt’ ud. MEDIUM HUD → Vælg nuancer som varm koral, fersken og rosa toner – de fremhæver din huds naturlige gyldne glød. Brug også gerne solpudder, og afslut med lidt blush på selve kindens ’æble’. MØRK HUD → Vælg varme nuancer med gyldne undertoner som blomme, gyldenbrun og dyb rosa, som især fungerer flot til en mørk olivenfarvet hud.

FRISTENDE NYHEDER

GUERLAIN 'SÉRIE NOIRE BLUSH G DE GUERLAIN', 295 KR.

Pudder eller creme? PUDDER →

God til nybegyndere. Er nem at dosere og påføre. Brug altid på en ren pensel for at undgå at få farven forstyrret af rester fra anden makeup. CREME →

JANE IREDALE 'JUST KISSED LIP AND CHEEK STAIN – FOREVER PINK', 250 KR.

Bedst til glat hud uden for mange ujævnheder. Er nem at påføre, men vær opmærksom på at den med sin let fedtede konsistens ikke sætter sig i folderne. Giver et naturligt og glansfuldt look takket være dens let-skinnende og transparente effekt.

TIP!

MAC

Er du mest til det naturlige look brug din egen farve som pejlemærke. Knib dig selv i kinderne et par gange, og vælg din rouge-nuance ud fra den farve kinderne får.

WHERE2GO APRIL 2011

→ For et pænt resultat, start med at investere i en god pensel med bløde, afrundede hår. → Sørg for at duppe overskydende rouge af på håndryggen inden første penselstrøg. → Smil til dig selv i spejlet for at fremhæve kindbenenes konturer. Påfør rouge øverst på kindbenene for at give ansigtet et løft. → Undgå at lægge rouge for tæt på området mellem næse og yderste mundvig – det trækker ansigtet nedad. → For glød til hele ansigtet, påfør da en solpudder langs hårgrænsen, under kindbenet og på næseryggen med store, bløde penselstrøg. → Husk, lyse toner forstørrer og fremhæver, mens mørke farver formindsker og nedtoner. → Samme teknik gælder for cremerouge. Brug blot fingerspidserne til at duppe farven på kinderne – og ton ud.

MAC 'CREMEBLEND BLUSH', 175 KR.

YSL 'CRÈME DE BLUSH', FÅS I SEKS NUANCER, 255 KR.

LANCÔME '01 GLOWY BALLERINE BLUSH&HIGHLIGHT', 345 KR.

Tekst Cathrine Park

Den rette teknik

Wolford Boutique · Østergade 611, 1100 København K, tlf.: 33 32 04 86 · lyngby, Hovedgade 70B, 2800 lyngby, tlf.: 45 87 00 43

CopenhagenÂ´s most fashionable department store

ILLUM . Ă&#x2DC;stergade 52 . 1001 Copenhagen K . Tel. +45 33 14 40 02 . illum.dk

Det skal du i april

Briefing

APRIL 2011

Tekst Nanna Balslev & Oliver Enné

BO BECHS

nye biks ... åbner på Kgs. Nytorv

o Bech åbner nu efter lang tids venten sin nye restaurant Geist på Kongens Nytorv. Det efterhånden et stykke tid siden, Bo Bech overlod Restaurant Paustian til Bo Jacobsen, men efter et halvt års hemmelighedskræmmeri er Geists åbningsdato nu officiel. Den 11. april kl. 17 bliver den store restaurant med plads til ikke mindre end 120 gæster åbnet til ”Rene råvarer og ren begejstring serveret med glæde og gode glas,” som Bo Bech beskriver det. restaurantgeist.dk

Bæredygtig udstilling ... på Rådhuspladsen

slutningen af måneden får København besøg af den interaktive udstilling Train of Ideas fra Hamborg. Konceptet omhandler bæredygtig byudvikling og afholdes i anledningen af Hamborgs udnævnelse som European Green Capital 2011. Udstillingen foregår på Rådhuspladsen, hvor en række containervogne opstilles, og her kan du så bl.a. komme på en virtuel bustur gennem Hamborg og lære om fremtidens grønne byplanlægning. Udstillingen kommer rundt til 18 byer på sin europaturné, og København er første stop på turen. train-of-ideas.net APRIL 2011 WHERE2GO

100

Briefing

APRIL 2011

Tekst Nanna Balslev & Oliver Enné

Grønttorv bliver ny bydel ... med stil

D MICHELINKOK

til Gefärlich ... med nyt koncept

ørrebros populære restaurant og bar Gefärlich har fået ny chefkok i form af Mikkel Espersen, der har en fortid på Michelinrestauranten Kong Hans. Indtil nu har Gefärlich mest af alt været berømt for sine stærke cocktails, lette caféanretninger og altid solide fester, men nu skal der også langes tungere nordisk madlavning over disken. Det betyder, at du kan nyde godt af gode gamle retter som stegt flæsk og oksemørbrad med rosenkål og kartofler næste gang, du aflægger Nørrebrostedet et visit. gefarlich.dk WHERE2GO APRIL 2011

et gamle grønttorv i Valby på 320.000 kvadratmeter skal ombygges til en moderne bydel med bebyggelser, butikker, institutioner og caféer. Grossisterne på grønttorvet flytter til Høje Taastrup i 2013, og Københavns Kommune har sendt planerne om Valby-området i offentlig høring fra maj til august. Juul & Frost Arkitekter og Dorthe Mandrup Arkitekter har lavet skitser for området, der foreslår, at Grønttorvets torvehaller bevares som et centrum for forskellige kulturaktiviteter og gadesport, så man undgår en død overgangsfase under ombygningen.

NY SOLODANSER ... i Det Kongelige

en Kongelige Ballet har netop tilføjet et nyt medlem til familien af solodansere. Det var Balletmester Nicolaj Hübbe, der efter premieren på Et folkesagn gik på scenen og udnævnte 28-årige Marcin Kupinski til det prestigefyldte hverv. Du har tidlige kunne se Kupinski i opsætninger som Svanesøen, Sylfiden og Nøddeknækkeren, og nu kan vi forhåbentlig se frem til meget mere fra den nyudnævnte solodanser. kglteater.dk

PREMIERE DEN

5.MAJ

YELLOW1.DK

BILLETTER 3963 6400 / 7015 6565 BILLETTER 3963 6400 / 7015 6565 BELLEVUETEATRET.DK

BELLEVUETEATRET.DK

102

Briefing KONCERTER

APRIL 2011

Tekst Nanna Balslev

SVENSK

skønhed José Gonzáles 13. april / DRs Koncerthus 33 M1

Retrosoul i Vega Aloe Blacc 18. april / Store Vega 3A, 10 C, H Aloe Blacc startede oprindelig som rapper og producer i indierapgruppen Emanon i slutningen af 90’erne, men er de sidste par år blevet kendt som en af neosoulens stjerneskud. Han slog igennem med et brag i efteråret med hittet I Need A Dollar fra hans andet albumt Good Things. Singlen er en god ambassadør for Aloe Blaccs varme retrosoul med liveinstrumenter og tekster om kærlighed og social ulighed. Tag danseskoene på, når Aloe og backingbandet The Grand Sceme fyrer op. vega.dk

WHERE2GO APRIL 2011

Den svenske singer/songwriter José Gonzáles fik sit store gennembrud i 2003, da hans cover af The Knifes Heartbeats blev brugt som underlægning til en Sony-reklame med 250.000 hoppebolde. Siden har Gonzáles’ bløde stemme og inderlige tekster skaffet ham fans verden over. Der er en bevægende oplevelse i vente, når han optræder i Koncertsalen med sine neddæmpede produktioner i nye forklædninger med det 20 mand store orkester The Gothenburg String Theory. dr.dk/koncerthuset

TILBAGE TIL

80'ERNE Human League 21. april / Store Vega 3A, 10 C, H Det er 30 år siden, at Human League blev bannerførere for den engelske new wave-bølge med deres kæmpehit Don’t You Want Me. Siden har bandet været en stor inspiration for en lang række musikere lige fra Madonna og Pet Shop Boys til La Roux og Lady Gaga. Bandet, med de oprindelige medlemmer Phillip Oakey, Susan Ann Sulley og Joanne Catherall i front, har sat deres umiskendelige fingeraftryk på musikhistorien med deres storladne synthpop og hits som Human, The Lebanon og selvfølgelig Don’t You Want Me. Så find skulderpuderne og den blå mascara frem til forårets største firserfest. vega.dk

www.kay-sar.com

scan og se filmen!

104

Briefing SCENE

APRIL 2011

Tekst Nanna Balslev

Efter katastrofen Slutspil Til 30. april / Teatret ved Sorte Hest 6A A, B, C

SERIEMORD

i skuespilhuset Manson Til 18. maj / Skuespilhuset 1A, 2A, 11A M1, M2 Historien om den amerikanske kultleder og massemorder Charles Manson, der i 1969 myrdede Roman Polanskis gravide kone Sharon Tate og en masse andre, var med til at tage 60’ernes uskyld. Det Kongelige Teaters husdramatiker Jokum Rohdes stærkt personlige vinkel på historien forfølger de mange mytologiske spor, der ligger i dramaet om Charles Manson - menneskesønnen, der prædiker kristendom, kommunisme, racisme og apokalypse i en blodig blanding af lige dele åbenbaring og vanvid. kglteater.dk

WHERE2GO APRIL 2011

En katastrofe har udryddet alt liv på jorden. Den blinde Hamm sidder i kørestol og er alene tilbage med sin utrættelige tjener Clov. Deres gensidige afhængighed har udviklet sig til et sørgeligt, angstfuldt rollespil. Hamm har smidt sine forældre i skraldespanden, men de eksisterer og vil ikke forsvinde. Becketts dialog er skræmmende præcis, poetisk og fuld af kulsort humor. Han er klar- og fremsynet, så vi på fornemste vis får et indblik i menneskets dybeste natur. teatretvedsortehest.dk

Bob Dylan på de skrå Teaterkoncert Bob Dylan Til 4. juni / Østre Gasværk 1A, 18 A, B, C Først var det Gasolin, så The Beatles, og nu er turen kommet til Bob Dylan. Nikolaj Cederholm har sammen med Brdr. Hellemann fra Aarhus Teater stået for opsætningen af teaterkoncerten baseret på Bob Dylans musikalske univers. Det er samme hold, der stod bag den Reumert-nominerede Beach Boys, der spillede for fulde huse på Aarhus Teater i 2008. Blandt de medvirkende er sangere som Claus Hempler, Bjørn Fjæstad, Liv Lykke og Ulla Hemmingsen. Så glæd dig til et brag af en teateroplevelse! gasværket.dk

Vi elsker fodbold

Mødet med vennerne - lysene på stadion - duften af græs og forår - elektriciteten på tribunen - minutterne før kampstart - Jump i højtalerne spillernes indløb – tifoen - tilråbene - trommerne - grillpølserne - det kolde øl - tacklingerne - dramaerne - afslutningerne - driblingerne - skuffelsen glæden - jublen - nederlagene - comebacket - sejrene. Derfor elsker vi fodbold!

106

Briefing KONCERTER

APRIL 2011

Tekst Nanna Balslev

Guldalderens

førstedame Anna Ancher Til 5. juni / Arken 300S A, E

Skæv KUNSTMØDE DANSK videokunst Nothing Else Matters 9. april–5. juni / Ovengaden 2A, 5A M1, M2 Videokunstneren Sonja Lillebæk Christensen fokuserer med humor og poesi på forholdet imellem ’os’ og ’de andre’ i udstillingen Nothing Else Matters. Værkerne er fælles om et skævt blik på det, som samfundet normalt ikke gider beskæftige sig med. I dias, fototapet og video skaber udstillingen spring mellem et sindssygehospital, et fiktivt gerningssted i Sydhavnen og et højpotent, samplet mandeunivers med brølende lastbilmotorer og heavy metal. ovengaden.dk WHERE2GO APRIL 2011

Totally devoted to you

Til 24. april / Kunsthallen Nikolaj 1A, 2A, 11A M1, M2 Kunstnerduoen Gil & Moti viser i en retrospektiv udstilling deres humoristiske og skarpe motiver og metoder til overvindelse af især sociale modsætninger. Med afsæt i deres israelske oprindelse arbejder de med spørgsmål om forsoning, venlighed, hjælpsomhed og tålmodighed i ofte overraskende værker, der omfatter malerier, akvareller, performance og video. Med sin legende tilgang til værkerne giver udstillingen forskellige bud på nye måder at omgås på. kunsthallennikolaj.dk

En af guldalderens største kvindelige malere er Anna Ancher, der var en del af kunstnerkolonien på Skagen sammen med malere som Hammershøi og P.S. Krøyer. Ancher er især kendt for sin evne til at registrere lysets brydning og refleksion i overfladen. Arken præsenterer 112 af hendes malerier, olieskitser og pasteller. Udstillingen viser for første gang både kendte og ukendte pasteller, der giver et indblik i hendes maleteknik og mest populære motiver. arken.dk

VIND

Nu har du chancen for at vinde Nikolaj Arcels glimrende komedie om, hvordan man genstarter sit liv – eller rettere, hvordan man ikke gør det. En genial lille komedie om, hvor møg besværligt det egentlig er at skabe det perfekte liv.

SANDHEDEN OM MÆND!

Alt hvad du skal gøre for at vinde et eksemplar af Sandheden om mænd er, at komme med dit absolut bedste forslag til det perfekte dating-sted. Kender du den perfekte dating-restaurant? Ved du lige præcist, hvor man kan gå den perfekt dating-tur? Har du en god idé til den perfekte dating-aktivitet? Hvad end du har af idé, så send den til os på:

SMS til 1266 med teksten W2G MÆND (TEKST) Seneste den 29. april 2011. Det koster 9 kr. +alm. Sms-takst at deltage i konkurrencen. Se betingelser for sms konkurrencer i kolofonen.

UDKOMMER DEN 5. APRIL

108 PORTRÆT

TEKST Søren McGuire FOTO Flemming Leitorp

VER

BORG MESTEREN – der nok aldrig bliver FCK-fan

Når han lå derude og padlede rundt i Havneløbet, enten alene eller med de andre medlemmer af Bryggens Kajakklub, med aftensolen i ansigtet og ro i sjælen, var han ikke i tvivl. Han havde truffet den eneste fornuftige beslutning, han kunne træffe – at forlade politik for good. Efter 20 år på Christiansborg havde han efter nederlaget til Helle Thorning-Schmidt ved Socialdemokraternes formandsvalg i 2005 besluttet sig for ikke at genopstille til folketingsvalget to år senere. Christiansborg kunne ikke se hans røv for bare skosåler, for nu ville han prøve at leve et liv, hvor noget så simpelt som at holde fri om aftenen skulle prøves. “Jeg var landet på begge ben. Jeg havde fået et job, hvor jeg havde fri om aftenen. Det havde jeg aldrig prøvet som politiker, hvor der altid var møder om aftenen. Nu havde min kone, Jane, og jeg pludselig mulighed for at bruge byen. Vi gik i teatret og biografen og spiste ude. Meget oftere end jeg nogensinde havde gjort som politiker.” Det virkede som den rigtige beslutning. Lige indtil telefonen ringede. ...

WHERE2GO APRIL 2011

WWW.WHERE2GO.DK

110 PORTRÆT

WHERE2GO APRIL 2011

“

Det er også der, jeg adskiller mig fra fuldblodskøbenhavnerne. De synes måske nogle gange, at vi jyder er lidt tunge i røven.

er skulle dog ikke gå mange uger, før københavnerne vågnede op til nyheden om, at Frank Jensen havde meldt sit kandidatur til overborgmesterposten i Københavns Kommune ved kommunalvalget i 2009. Ritt Bjerregaard ønskede ikke at genopstille, og Socialdemokraterne manglede derfor en stærk kandidat, hvis hovedstaden skulle forblive rød. Derfor havde Helle ThorningSchmidt ringet til Frank Jensen og bedt ham om at gå efter jobbet. Men det gik i første omgang ikke, som hun havde håbet. “Jeg sagde nej. Jeg var ude. Jeg skulle ikke tilbage. Jeg havde fået et fantastisk liv med min familie, og jeg havde meget mere tid til mine venner.” Frank Jensen skulle med andre ord ikke stille op til noget som helst. Helle Thorning-Schmidt gav ham alligevel tre dage til at tænke over tilbuddet, og på det tidspunkt havde tvivlen selvfølgelig allerede taget godt fat. Han talte med Jane, som jo godt kunne mærke på sin mand gennem mange år, at han måske alligevel ikke var færdig med politik. Og den næste morgen føltes løbeturen på Amager Fælled pludselig helt anderledes, end den havde gjort alle de andre morgener. “Jeg kunne jo godt mærke, at hele mit billede af København pludselig havde ændret sig. Jeg levede et komfortabelt liv med et vellønnet job, men når jeg cyklede fra Islands Brygge til Frederiksberg, hvor mit arbejde lå, så jeg også alle Københavns skyggesider. Når jeg kørte ned ad Skelbækgade, så jeg alle problemerne med prostitution, menneskehandel og narkotika. Jeg så hjemløsheden, som vi har meget tættere på os i København, end vi er vant til i provinsen. Jeg så alle Københavns udfordringer, og det har altid  WWW.WHERE2GO.DK

112 PORTRÆT

“

Selvom vi levede det meste af vores liv inde på Christiansborg, husker jeg udmærket, at København var anderledes dengang. Jeg vil ikke sige, at jeg var utryg, da jeg kom hertil, men det var en hård tid.

WHERE2GO APRIL 2011

været det, der triggede mig ved politik – at kunne gøre noget for de mange, og ikke bare for de få.” Så han endte med at sige ja. Hvad skulle han ellers gøre? UMULIGT AT LØBE FRA OPHAVET

Få måneder og et dramatisk kommunalvalg senere havde København fået ny overborgmester. Den gamle tommerfingelregel blandt københavnere om, at hvis du vil finde jyden på din arbejdsplads, så kig på chefens kontor, syntes nu også at gælde på rådhuset. Hvad ville det betyde for københavnerne, at vores overborgmester var født i noget så provinsielt som den lille nordjyske flække Ulsted? Skulle der nu bygges motorveje mellem Østerbro og Amager, skulle cykelstierne udvides med et knallertspor, og ville den sydlige del af Strøget atter blive en slags urban Jomfru Ane Gade, hvor horder af teenagere fra oplandet ville vælte ind og ud fra striben af fadølsfester og skumdiskoteker, som det jo vist nok var tilfældet i Aalborg? Skulle Frank Jensen nu pludselig til at bruge en masse krudt på at overbevise hele byen om, at han skam var københavner by heart og derfor selvfølgelig holdt med FCK, ligesom alle de andre herboende jyder? “Overhovedet ikke. Jeg kan hverken bortforklare det eller løbe fra det. Det skal jeg ikke, og det har jeg heller ikke lyst til. Da jeg gik ind i kommunalpolitik, var der mange, der drillede mig med, at jeg nu skulle til at være FCK-fan, selvom jeg jo havde stået på Aalborg Stadion, siden jeg var en lille knægt og holdt med AaB. Det ville virke fuldstændig utroværdigt for alt og alle, og derudover ville jeg jo selv have det dårligt med det. Jeg skal ikke ud og lægge afstand til mine AaB-relationer, og den fankultur jeg er vokset op med. Selvfølgelig ser jeg betydeligt flere FCK-kampe nu, end hvis jeg ikke var blevet overborgmester – og jeg har også stor respekt for klubbens 

WWW.WHERE2GO.DK

114 PORTRÆT

resultater, som er vigtige for byen – men jeg giver ikke slip på AaB af den grund.” KRANERNE I KRAMERS KØBENHAVN

Faktisk har Frank Jensen boet i København i mere end 20 år, og dermed burde der i virkeligheden ikke være nogen grund til panik. I 1987 blev han valgt ind i Folketinget og måtte dermed bytte hjemstavnen ud med en villalejlighed i Hvidovre, som han i øvrigt delte med et andet af Socialdemokraternes dengang unge, håbefulde talenter, Jan Trøjborg. Og det var en helt anderledes by, der mødte den nyvalgte nordjyde. “Selvom vi levede det meste af vores liv inde på Christiansborg, husker jeg udmærket, at København var anderledes dengang. Jeg vil ikke sige, at jeg var utryg, da jeg kom hertil, men det var en hård tid. København var gået helt i stå. Jens Kramer Mikkelsen, den daværende overborgmester, blev ofte drillet med, at de eneste kraner, der var i Kramers København, var dem, man sprang elastikspring fra nede på havnen. Det var før, Nyrup satte gang i byfornyelsen.” Et byrum, der stadig var præget af den tunge industri og århundredeskiftets fattigdom, var imidlertid ikke det eneste, der kom som et chok for WHERE2GO APRIL 2011

FRANK Født i Ulsted, nord for Aalborg 28. maj 1961 Formand for DSU i Nordjyllands Amt 1981-82 Uddannet cand.oecon fra Aalborg Universitet i 1986 Valgt til Folketinget for Socialdemokratiet i 1987 Politisk ordfører 1993-94 og igen fra 2002-05 Forskningsminister 1994-96 Justitsminister 1996-2001 Forlader Folketinget i 2007 Administrerende direktør i Telecom Scandinavia A/S 2007-08 Direktør i Danske Advokater 2008-09 Overborgmester i København Gift med Jane og far til to voksne sønner

Frank Jensen, da han i alder af kun 26 nu skulle til at være rigtig københavner. “Jeg oplevede en attitudeforskel, hvor folk herovre er hurtigere til at give fuckfingeren i trafikken. Det gør jeg for så vidt stadig. Vi ruller bilvinduet ned og råber efter cyklisterne. Der er en fuck-dig-selv-attittude, som vi er nødt til at tage klar afstand fra. Mit billede af københavnere er mennesker, der går i store sko og med store hjerter. Det er mennesker med en stor rummelighed, mennesker, der godt kan lige at bo i en by med rummelighed og har en tolerance over for hinanden og for forskelligheden. Derfor er vi nødt til at tage afstand over for en udvikling, hvor vi bliver så utålmodige over for hinanden. Når jeg oplever at stå i køen i Netto, hvor en ældre dame ikke får varerne hurtigt nok ned i posen, og folk råber, at hun skal se at ruppe sig … Den måde at optræde over for hinanden er vi nødt til at tage klar afstand fra. Vi skal holde fast i rummeligheden og tolerancen.” STENVENDEREN PÅ STENBROEN

Én ting er spørgsmålet om, på hvilket stadion Frank Jensen står og jonglerer med fadøl og stadionpølser hver søndag eftermiddag. En anden ting er, hvilke fordele, der muligvis kan være i at have en overborgmester, der er  WWW.WHERE2GO.DK

116 PORTRÆT

født i en lille vindblæst provinsflække et traktortræk nord for Limfjorden og vokset op i Støvring, en forstad syd for Aalborg? Hvad har Frank Jensen taget med sig fra Nordjylland? “Min jyske sindighed. Det der med at huske at suge luft ind, huske eftertanken, huske at ting kan være andet, end de ser ud til at være. Jeg har altid selv kaldt mig en jordjysk stenvender, forstået på den måde, at jeg altid mener, at der ligger et bidrag til at forstå sandheden under næste sten. Så den bliver du også nødt til at vende. Det, tror jeg, er en meget god egenskab at tage med til København, hvor ting jo går lidt hurtigere. Her er der hurtigere dagsordener, og du skal hele tiden forholde dig til noget nyt. Der er det godt at have plads til den jyske sindighed og lige give plads til eftertanken og lige tænke sig om en ekstra gang. Det er også der, jeg adskiller mig fra fuldblodskøbenhavnerne. De synes måske nogle gange, at vi jyder er lidt tunge i røven.” ___ I dag bor Frank Jensen stadig på Islands Brygge. Udsigten minder ham på en eller anden måde om Aalborg. Bygningerne er omtrent lige så høje som derhjemme, og lige i baghaven løber havnen. Ligesom med Limfjorden. Men når han tager hjem til Aalborg – hans ene søn bor der stadig – er han begyndt at lægge mærke til, at alting går lidt langsommere deroppe. Der er lidt mere mol over tingene, som han siger, og det, aalborgenserne ikke når i dag, når de sgu sikkert i morgen, hvis alt ellers går vel. Så passer København og Islands Brygge nu bedre til hans temperament, og selvom han er vendt tilbage til politik, kan man stadig med jævne mellemrum se ham i kajakken ude i Sydhavnen. Med aftensolen i ansigtet og ro i sjælen.

WHERE2GO APRIL 2011

Velkommen til

RO’S TORV SHOPPINGCENTER RO’s Torv er et unikt shoppingcenter med fokus på design, kunst og arkitektur. De lyse og smukke omgivelser skaber en helt særlig stemning og stil, som gør det til en oplevelse at besøge centret. RO’s Torv har 70 specialbutikker, 15 spisesteder, Føtex, frisør, legeland, bank, kosmetolog, fitnesscenter med wellnessområde samt en stor biograf med 5 sale. RO’s Torv ligger i gåafstand fra Roskilde Station og har desuden et parkeringshus med 1.100 p-pladser og 4 timers fri parkering.

70 BUTIKKER

15 SPISESTEDER

Man-fre 10-19. Lør 10-16 Første og sidste søndag hver måned 11-16

DAGLIGVARER

Føtex, fitness, biograf, bank, frisør, legeland og spisesteder har særlige åbningstider

BIOGRAF

• • • • • • • • • •

BEKLÆDNING BOLIG & LIVSSTIL BØRN & FAMILIE DAGLIGVARER & SPECIALITETER ELEKTRONIK ERHVERV, KONTORER & SERVICES SKO SKØNHED & WELLNESS SPORT & FRITID TILBEHØR & ACCESSORIES

FITNESS

RO’s Torv Københavnsvej, Roskilde www.rostorv.dk

shopping

annonce

5 1 4

kr. 1699,-

kr. 1999,-

kr. 2099,-

2 Kr. 1699,-

Kr. 1899,-

kr. 1999,-

Alle sko er fra Apair, de er designet og produceret i Italien, fra de bedste fabrikker, som anvender lækkert Italiensk læder.

ny Østergade 39 1101 København K +45 33 91 99 20 copenhagen airport, Transithallen, 2770 Kastrup + 45 32 31 48 69 www.apair.dk

shopping 2

Checked poplin shirt: Skjorte kr. 999,- Slips kr. 495,2

Striped poplin shirt with color-coordinated buttons: Skjorte kr. 999,- Slips kr. 495,3

Checked poplin shirt: Skjorte kr. 999,- Slips kr. 495,4 Poplin shirt with color-coordinated buttonholes and button thread: Skjorte kr. 999,- Slips kr. 495,5

Pre-washed poplin shirt: Skjorte kr. 999,-

Illum

Østergade 52 1101 København K Tlf. 33 14 40 02 www.illum.dk

Magasin

Kgs. nytorv Kongens nytorv 13 1095 København K Tlf. 33 11 44 33 www.magasin.dk

annonce

3 2

ItemIssue.dk

Find selv de nyeste forårs-items blandt de mere end 1.000 udvalgte items på www.itemissue.dk.

Rød computertaske i bøffellæder fra TOKEN Computertasken passer perfekt til din bærbare computer op til 15,6”. Tasken er foret med kanvas og skum, så din computer er optimalt beskyttet. Medfølger: håndtag, og skulderrem.

2 Sort computertaske i bøffellæder fra TOKEN Computertasken fås i 3 størrelser: 13”, 15” og 17”. Tasken er foret med kanvas og skum, så din computer er optimalt beskyttet. Medfølger: håndtag, og skulderrem.

Normalpris: kr. 1.699,ItemIssue.dk har spottet, at du pt. kan spare 40% og løbe af sted med tasken for kun kr. 995,-

3 Kernelæder sandal fra Givenchy Er du jagt efter en sexet sandal, så er skoen fra Givenchy et must. De mange læderremme er en cool detalje og så sidder den perfekt. kr. 5.995,4 Nittesandal fra Balenciaga Har du planer om at investere i et par sandaler, så er det allerede nu jagten begynder. Dette rå par kunne meget vel være med i kapløbet. kr. 3.695,-

Find forhandlerne på www.itemissue.dk Find selv de nyeste forårs-items blandt de mere end 1.000 udvalgte items på www.itemissue.dk.

shopping 2

Driving glove. For men and ladies in a great variety of colours. kr. 399,2 Lamb mitten. High quality water repellent leather with Pearl Lamb lining. kr. 1.150,-

3 Lamb, High quality water repellent leather with knitted lining. kr. 450,-

Genuine Peccary. Hand sewn luxury for men and ladies. kr. 1.245,-

4 Lamb, High quality water repellent leather with knitted lining, 25 colours. kr. 399,.

Toscana. Lamb. Long hair mitten. ¾-length, water repellent leather. kr. 1.385,-

www.randers-handsker.dk • Frederiksberggade (Strøget) 36

promotion annonce

Concept Store Copenhagen Gammel Mønt 7 1117 København K +45 3670 0040 www.marimekkocopenhagen.dk Designsamarbejde mellem Marimekko og converse. Skoene finder du i butikken nu, og på vores hjemmeside, og hvis du ikke kan få nok, så glæd dig til august, hvor converse lancerer en hel sko serie i Marimekko´s signaturprint. Alle skoene koster 799,-

shopping 1

Spotlight2.dk St. Kongensgade 103 1264 København K +45 3311 4400

1 Hand Grenade Hand Grenade blev designet af Alvar Alto i 1952 og er et eksempel på en tidløs finsk designklassiker. Ønsker man ikke den dekorative messing-kant, kan man få lampen helt i sort eller helt i hvid. kr. 2.195,2

Courant D’air Lampen Courant d'Air består af små lysbolde af shojipapir, der nærmest svæver i luften og holdes i balance af en lille hvid marmorsten. Designet af franske Céline Wright i 2009. kr. 3.250,-

3 Topan Verner Pantons lampeklassiker Topan fra 1968 er blevet relanceret i en ny lækker mint-farve. Topan fås i dag i 8 friske farver samt en version i mat aluminium. kr. 1.495,- 4 Goose En unik lampe i gåsefjer fra franske Matejewski. Lampen er lavet i hånden og giver et blødt og behageligt lys. Goose fås i fire forskellige størrelser i farverne rød, rose, sort, hvid og pink. kr. fra 4.550,-

5 Borderline Det slovenske designhus Vertigo Bird har tegnet en skøn lampeserie kaldet Borderline. To skaller – en sort yderst og en hvid inderst - udgør lampen, som giver et smukt og behageligt lys. kr. 3.800,6

Funnel Lampen Funnel er designet af det slovenske designhus Vertigo Bird. Inspirationen kommer fra en ganske almindelig tragt, og toppen af lampen er da også hul, således lyset også finder vej ud her. kr. 3.355,-

promotion annonce 1 Super3 Booster: Ekstra stærkt virkende anti-age "Booster" Cremen indeholder tre effektive Vitamin A typer, som gendanner tabt collagenstruktur i hele hudens tykkelse ved at stimulere produktionen af collagen wog elastin. 50 ml. kr. 379,- / 100 ml. kr. 539,2 Crème métamorphique Gennemtestet anti-age Vitamin A natcreme: Denne patenterede creme er et uundværligt dagligt hjælpemiddel for alle over femogtyve, der ønsker at mindske og forebygge alderstegn. 50 ml. kr. 369,- / 115 ml kr. 519,-

3 Line Combat Fluid Uundværlig for alle med mimiske linjer. Virker som Neuroblocker. Udglatter som Botulinum Toxin og lyser op i mørke mimiske linier. Anvendes overalt, hvor der forekommer uønskede mimiske linjer. Virker ved at afspænde de ansigtsmuskler, der forårsager mimiske linjer. 15 ml kr. 329,-

4 X-Tra dry skin fix: Reparations-creme til extra tør eller revnet hud. Har en stærk fugtighedsbevarende langtids effekt. Indeholder høj kon-centration af naturlig squalane 120 ml. kr. 175,5 Body Lotion, Dry skin: Body Lotion til tør og irriteret hud Ekstra kraftig fugtpleje. Denne body lotion er dokumenteret til at forøge hudens fugtindhold med gennemsnitligt 65% efter 30 dages behandling. Otte ud af ti vurderede produktet til at være det bedste, de havde prøvet. 200 ml. kr. 220,- / 500 ml. kr. 420,-

Beauté Pacifique +45 98573100 www.beaute-pacifique.com

6 Cellulite Gel: I et klinisk forsøg med 80 testpersoner med cellulite reduceredes ujævnheden af appelsinhuden med gennemsnitligt 22% – målt med ultralydscanning – og låromkredsen blev formindsket med 7%. Tre ud af fire udtalte, at produktet var det bedste, de havde prøvet. 200 ml. kr. 220,-

shopping

2 1

1 Stor taske med flapper kr. 1.450,2 Bælter i glas kr. stk. 150,3

Taske med orange lynlås. kr. 1.350,-

4 Taske med rød udvendig lynlås kr. 1.650,5 Håndtaske m tørklæde kr. 1.550,(eskl tørklæde) 6 Taske med hulnitter kr. 1.230,-

The Rubber Bag kronprinsessegade 1 1306 København K +45 2685 2653 www.the-rubber-bag.dk

ROYAL mini

sko i centrum

Royal Mini

Knabrostræde 3 1210 København K Telefon: +45 3312 2026 Telefax: +45 3315 4863 E-mail: kontakt@royalmini.dk

Åbningstider: man-tor 10-18 fre 10-19.00 lør 10-17.00

128 GUIDE TIL BYENS BEDSTE CHAMPAGNE

de i u G

WHERE2GO APRIL 2011

Byens bedste bobler Champagne er - desværre - oftest noget, vi kun drikker, når noget skal fejres. Dumt, eftersom København byder på masser af fantastiske varianter af den franske legende.

Tekst Oliver Enné | Foto Oliver Enné & istockphoto.com

's 23

På Hotel27 ved Rådhuspladsen finder du Honey Ryder Cocktaillounge, der gennem en årrække har budt på et af byens mest imponerende champagnekort. Udvalget er blevet mindre i takt med den stigende efterspørgsel på barens cocktails, men de har stadig hele 23 varianter på kortet, inklusiv husets Nicu- las Feuillatte, der i øjeblikket er verdens tredjestørste champagneproducent og den mest populære i hjemlandet Frankrig. Den får du til 95 kroner glasset, mens en hel flaske koster dig 455 kroner. Har du fået nok af brusende bobler i højtstilkede glas, bør du prøve barens egen cocktail, Scandinavian27, med vodka, mynte, havtorn og champagne. Honey Ryder Cocktail Lounge Løngangstræde 27

WWW.WHERE2GO.DK

130 GUIDE TIL BYENS BEDSTE CHAMPAGNE

de i u G

lade bobler ved Gammel Strand

En af byens mest populære og besøgte champagne-udskænkere er cocktail og champagnebaren K-Bar ved Højbro Plads. I det intime, aflange rum kan du bl.a. sippe Krug, Dom Perignon og husets storsælgende Philip Perrier champagne, mens bartenderne mixer cocktails ved den lave bar. I alt er der 13 champagner på kortet, men kendere vil vide, at du i en lille sort bog bag disken kan finde de mere sjældne flasker. Her finder du bl.a. Krug Vintage fra ’81 og Cristal Rosé fra samme årgang, der begge hører hjemme i den dyrere ende af prisskalaen med en pris på 10.000 kroner stykket. Skal det være knap så aristokratisk, bør du prøve barens Clicquot Rosé til 1.400 kroner, eller den mindre kendte Phillip- ponat fra ’89, der til 2.000 kroner bestemt er lidt af et røverkøb. K-Bar Ved Stranden 20

WHERE2GO APRIL 2011

TAKE THAT i PArKEn

132 GUIDE TIL BYENS BEDSTE CHAMPAGNE

de i u G

yre dråber i dagligstuen

Også i Studiestrædes Bar7 ligger de inde med champagne fra alle de store huse. Men modsat flere af byens andre boble-beværtninger er Bar7 indrettet i afslappet stil med bløde lædermøbler, farverige puder og uformel betjening. Kort sagt er Bar7 en alternativ dagligstue i indre by med eksklusiv champagne. Kortet byder på alle de velkendte flasker fra Möet Chandon til den prestigefyldte Dom Pérignon. Champagner købes flaskevis, men kan du nøjes med et enkelt

WHERE2GO APRIL 2011

glas, kan du for 55 kroner nippe til et glas mousserende Jacob’s Creek fra Australien. Skal du derimod give den hele armen, byder Bar7 som en af byens eneste barer på Puff Daddys yndlings-kultchampagne Cristal. Om prisforskellen på Cristal til 6.500 kroner og den næstdyreste Krug Grand Cuvée til 1.900 kroner så kan smages, må være op til den enkeltes smagsløg! Bar7 Studiestræde 7

HER FINDER DU FLASKERNE L’Esprit du Vin Snaregade 6 Kjær Sommerfeldt Gammel Mønt 4 Ludv. Bjørns Vinhandel H.C Andersens Boulevard 42 Theis Vine Bredgade 23 Winetrader Sølvgade 94

★★★★★★

″Et dejligt, lille mesterværk″ Alt for Damerne

♥♥♥♥♥ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ ★★★★★ Politiken

Berlingske Tidende

B.T.

TV2, Go’Morgen Danmark

MetroXpress

Fra den Oscar belønnede instruktør af ®

“LOST IN TRANSLATION”

DVD & Blu-ray 12.April

134 GUIDE TIL BYENS BEDSTE CHAMPAGNE

de i u G

ryggens biodynamiske bobler

I en høj kælder på Islands Brygge finder du kaffe- og vinbaren Nose Wise, der byder på et lidt mindre traditionelt udvalg af de dekadente drikkevarer. Her kan du nemlig forkæle dig selv med biodynamiske bobler, så du kan drikke champagne med god samvittighed. Nose Wise har et udvalg på fem forskellige franske champagner, der ifølge udskænkeren byder mere på mere krop og value for money end de fleste. Her kan du bl.a. få et glas Larmendier-Bernier, der udelukkende er brygget på Chardonnay-druer og derfor går under betegnelse blanc de blanc. Sådan et glas koster dig 130 kroner, mens det mere økonomiske valg må være at investere i hele flasken til 500 kroner. Leder du derimod efter bobler i den mere ekstravagante ende, skal du bede om kultchampagnen Jacques Selosse, som Nose Wise selv beskriver som ‘næsvis erotik på tungen’. Nose Wise Vestmannagade 4

øjt til loftet, når propperne popper

Hvis din champagne skal indtages i ekstra eksklusive omgivelser, er Nimb Bar i Tivolipaladset et oplagt sted. Det store, stemningsfulde lokale er indrettet som en gigantisk luksuriøs dagligstue med lysekroner i loftet, flygel i hjørnet og mørke, broderede stofmøbler, du kan sætte dig til rette i. Baren byder på et fyldigt champagnekort med gamle kendinge fra Veuve og Möet. Du kan også finde de mere fyldige årgangschampagner, hvor klassikere som Möet Chandon Grand Reserve (995 kroner) og Fleury Pere & Fils Vintage siécle d’Or (1.650 kroner) gemmer sig. Hvis du derimod vil forsøge dig med en af de mindre eksponerede producenter, udvælger Nimb selv en månedens champagne, som både skulle være unik og økonomisk. Her får du husets champagne til 115 kroner glasset og 525 kroner flasken. Desuden afholder Nimb hver første fredag i måneden en champagnebar, hvor du kan smage alle barens champagner på glas og blive klogere på månedens bobler. Nimb Bar Bernstorffsgade 5

WHERE2GO APRIL 2011

Vores ďŹ neste kaffe nogensinde. www.nescafe.dk

136 BYLIV

iv l y B

MODENS

spåkvinder og -mænd

Der findes en lille gruppe mennesker, der altid er to skridt foran, når det handler om nye modetendenser. Vi har spurgt dem, hvad de tror, vi kommer til at se i gadebilledet i 2011. TEKST OG FOTO Benita Marcussen

WHERE2GO APRIL 2011

NAVN Thelma Speirs BESKÆFTIGELSE Ejer af ‘Bernstock

Speirs hats’

HVAD ER TENDENSEN I 2011?

“Tendensen indenfor hatte bliver det, vi kalder en thurban beanie – det er den hat, jeg selv har på. Jeg elsker at tilføje lidt glamour til nyttige ting. 2011 byder på et mix af striber og andre mønstre samt en blanding af forskellige materialer.”

NAVN Walther D’Aprile BESKÆFTIGELSE Blogger på

NAVN Chris Barré BESKÆFTIGELSE Fashionblogger på

HVAD ER TENDENSEN I 2011?

naplestreetstyle.com

“Jeg tror, hvidt bliver det nye sort, og det vil være in at være mere avantgarde og eksklusiv i sit personlige udtryk. Jeg tror også, at Australiens designere bliver store. De er allerede store i Japan, så måske kommer de også snart til Skandinavien.”

bittebitte.dk

“Folk vil gerne være autentiske og individuelle. Derfor bliver 2011 året, hvor man holder det ægte og anderledes ved at iklæde sig en historie. Jeg tror, at vi vil se et større mix med vintagetøj, og at det vil være svært at sætte ord på, hvad der er trend, fordi alle er individuelle.”

WWW.WHERE2GO.DK

138 BYLIV

iv l y B

NAVN Karina Nordvi og Dorthe Bagger BESKÆFTIGELSE Designer og indehaver

NAVN Lotten Karlsson og Rebekka

HVAD ER TENDENSEN I 2011?

økolinje og blogger på rebekkarebekka.com

af Robelind

“Vi tror, at det bliver skulpturelt med skarpe linjer og gode pasformer. Tøjet er mere funktionelt i 2011, og der vil være indtænkt praktiske detaljer.”

WHERE2GO APRIL 2011

Nielsen

BÆSKÆFTIGELSE Arbejder for AO

HVAD ER TENDENSEN I 2011?

“Alt er tilladt: Den ene dag kan du være tomboy og den næste dag sofistikeret. Det hele handler om stemninger og følelser, og man vil klæde sig på efter humør. Det er svært at få et individuelt look, men der vil være flere, der mixer med f.eks. 70’er-inspirerede vintagefund for at skille sig ud og være individuelle.”

NAVN Marcus Lukkari BESKÆFTIGELSE Agent i Sverige. HVAD ER TENDENSEN I 2011?

“Meget høje og meget grove støvler både til mænd og kvinder. Looket bliver klassisk i alle aldersgrupper, men jeg tror, det bliver den typiske ’denim-person’, der tager looket til sig først.”

WHERE2GO - WHAT2DO Tilmeld dig WHeRe2gO’s nyHedsbRev Og delTag i kOnkuRRencen Om eT RejsegavekORT på 25.000 kR. fRa spies

her finder du where2go Bolig

Restaurant/ Cafe

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

Kultur/

oplevelser

SoKKelund Cafe & BraSSerie Smallegade 36E 2000 Frederiksberg 38 10 64 00 cafe-sokkelund.dk

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

Hoteller SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO APRIL 2011

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

BlaCK daKini jewelS Kronprinsensgade 13 1114 København K 23 24 50 63 blackdakini.com

15686 · bureauLIST.dk

Vind en spritny altan ...

100.000,Din boligforening kan nu vinde en komplet og færdigmonteret altan inklusive dørparti og hele processen fra sagsbehandling og projektering til montering og finish. Den samlede værdi er ca. kr. 100.000. Sådan deltager du i konkurrencen Din boligforening skal blot kontakte Altan.dk på tlf. 7026 8303 inden d. 1. juni 2011 og indhente et uforpligtende tilbud på altaner til jeres etageejendom. I deltager helt automatisk i lodtrækningen om en smuk og funktionel altan helt uden beregning, hvis I vælger at få jeres nye altaner leveret og monteret af Altan.dk. Se konkurrencebetingelserne på www.altan.dk

her finder du where2go

By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

KaiKu Kompagnistræde 8 Kld. 1208 København K 33 11 19 07 kaiku.dk

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

WHERE2GO APRIL 2011

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41 Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41

Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41 Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02

City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

Vores helt egen pizza – vi synes du skal smage, men du får ikke opskriften Sodavand 50 cl

+12,-

ekskl. pant

Ved køb af tilbuddet

Pizza slice

15,-

Flere varianter Intropris Gælder fra kl. 10-24

Tilbuddet gælder til og med d. 17. april 2011 og føres ikke i enkelte butikker

her finder du where2go

Forhandlerliste

Velvære/ skønhed

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

WHERE2GO APRIL 2011

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

nu SKin SCandinavia a/S Sydhavns Plads 12, 2450 København SV 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01 Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22

Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

Anne Black Ash Baum und Pferdgarten Benedikte Utzon Billi Bi Bruuns Bazaar Day Birget et Mikkelsen Decadent Designers Remix Diesel ure Fleye Friis & Companys Ganni Guess Happy Socks Henri Lloyd H&M Guess Heartmade Karen by Simonsen Mads Nørgaard Monsoon Múus by Malou Sander NN07 Notabene Nué Notes Outfitters Nation Pilgrim Rützou Samsøe & Samsøe Second Female Soulmade Stella Nova Stine Goya Tommy Hilfiger Tiger of Sweden Triwa WonHundred Zarah Voigt

35 33 35 32 33 33 63 41 33 80 46 70 33 87 69 48 70 87 33 63 33 33 70 33 33 33 99 63 70 39 70 61 22 33 70 32 20 36 33

10 13 35 54 13 77 95 67 18 60 47 20 32 44 35 10 10 44 32 10 32 14 26 37 13 24 42 33 27 10 27 26 92 93 20 95 46 16 36

73 38 21 36 38 00 08 70 88 60 00 99 44 32 13 38 23 32 08 82 01 31 02 68 38 33 49 33 06 07 10 36 41 10 80 26 41 09 33

27 23 15 38 18 77 88 80 88 00 00 19 57 20 60 38 31 20 11 06 39 31 40 00 13 02 37 33 16 20 07 06 21 02 73 16 07 04 76

Forårsfornemmelser i Telekæden

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med den 31-04-2011. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

1 kr. 5.0 megapixel kamera Banebrydende touch og type display MP3-afspiller og FM-radio Bluetooth og Micro SD

Nokia X3-02

m/ Telia Xpress Butikspris Byt til Nyt

Min. pris for 6 mdr.:

299,298,-

1.083,-

For 129 kr./md får du: Fri SMS og 100 MB Data

Xpress

129

kr./md.

SMS

MMS Minutpris

Data inkl.

Oprettelse Opkaldsafgift

Fri 3 kr. 79 øre 100 MB 249 kr.

39 øre

Det bli’r billigere. Efter 6 mdr. falder Xpress til 79 kr./md. Fri SMS gælder til danske numre og inkluderer ikke indholdstjenester. Overskrider du dit dataforbrug nedsættes hastigheden til 57 kbit/s. Betalingsservice: 9,75 kr./md. i adm. Giro: 39 kr./md. Xpress takseres pr. minut.

Find nærmeste forhandler på www.telekaeden.dk · www.tkmobil.dk

BYT TIL NYT: Få op til 300 kr. for din brugte telefon evd samtidig køb af en ny telefon med abonnement. Ved købet af din nye mobiltelefon afleverer du din gamle, men funktions-dygtige GSM-mobiltelefon med farveskærm og kamera. Telefonon må maksimum være 2 år gammel fra købsdato og skal afleveres med komplet 230 v netlader. Telefonen må ikke have synlige skader og må ikke være fugtskadet.

146 FARVEL

el v r Fa

Clara Sofie

Hver måned spørger vi en kendt dansker til hans eller hendes farvel. I denne måned siger sangerinden Clara Sofie, der er aktuel med albummet Byen Elsker Dig, farvel til anonymiteten ved at kunne gå i fred på gaden. Tekst Clara Sofie

it farvel er forbundet med en ny start – nemlig på mit og Rune RKs samarbejde. Da jeg første gang hørte Runes produktion til Når Tiden Går Baglæns for næsten to år siden, vidste jeg, at det var noget helt specielt. Jeg kunne bare høre, at det var et hit. Jeg elsker den følelse, man får, når der kommer et fedt nummer på, og man bliver nødt til at afbryde en samtale for at løbe ud på dansegulvet. Og det synes jeg, at vi har opnået med Når Tiden Går Baglæns. Jeg har fået en del opmærksomhed på grund af nummerets succes og har spillet det på stort set alle klubber og provinsdiskoteker i Danmark i løbet af vinteren. De fleste steder går folk helt amok og skråler med på numrene. Det er fedt at opleve, at ens musik kan vække så stærke følelser i folk. Så på den måde har jeg kun haft positive oplevelser med, at folk genkender mig, fordi de kan huske mine sange. I København er folk meget diskrete, hvis de genkender mig på gaden. Men inden for de sidste måneder, har jeg oplevet, at folk på gaden begynder at synge teksten til mit hit, når de ser mig. Det er sjovt. For nylig gik jeg lige ud foran en bil, der bremsede hårdt op. Inde i bilen sad to fyre med hættetrøjer på, og jeg var sikker på, at de ville give mig en kæmpe skideballe. Men så stoppede de bilen og stak hovedet ud af vinduet og skrålede: “Når tiden går baglæns / Vil jeg gør’ det hele igen!”

WHERE2GO APRIL 2011

Photo Jimmy Nelson

Introducing Shamballa Je wels 18K Gold & Precious Stones Lock Bracelet & 6mm Bracelet

V i si t o u r f l a g ship s tore in the heart of Copenhagen G r oe nne g a de 3 6 | 1 1 0 7 Copenhagen K | Denm ark | +45 33 36 59 59 w w w. sh a mball aje wels.com

NY APP TIL DIN

t re en yc ci t

ac Be er ag

Zone 2 Zone 1

Zone 1 Concert Hall

Zone 3

A i pe r p nh or ag t e

Zone 3

Zone 1 Concert Hall

Zone 2 Zone 1

ci t

t re

SMART METRO PHONE

HVORNÅR VIL DU MED? Få Metroens afgangstider live, sekund for sekund. Co

TAG METROEN MED DIG Spring billetautomaten over. Med Metroen app har du billetten i hånden.

t re

Zone 3 Zone 4

Zone 1

Zone 3 Zone 4

Sms ‘Metro‘ til 1919 eller søg på ‘Metroen‘ i App Store eller Android Market. Applikationen er gratis.

A i pe r p nh or ag t e

FORBINDELSER Se de aktuelle bus- og S-togafgange.

1-KLIK-BILLET Kom hurtigt videre. Køb din billet med 1 klik.

C A i ope r p nh or ag t e

Zone 3

Concert Hall

Zone 2 Zone 1

Zone 3

ci t Zone 1

Concert Hall

Zone 2 Zone 1

ci t

t re

Zone 3 Zone 4

Skal du med?