WHERE2GO vol 90 | juni 2010 by WHERE2GO

O PEN N

SPAR MIN. 50% på vejl. pris på alle varer

SPAR 50% på vejl. pris på udvalgt sko og tøj

SPAR 60%

på vejl. pris på alt dametøj

SPAR 50%

på vejl. pris på alt herretøj

Alt Engineered uanset førpris Frit valg

375,-

SPAR 50% på vejl. pris på udvalgte varer

ÂŽ

*GĂŚlder ift. vejl. pris. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer

8 INDHOLD

INDHOLD - WHERE2GO VOL. 90 DET FASTE 10 LEDER – Hvornår har du sidst været lykkelig? 12 BIDRAG – Fotografen og reporteren 28 BILEN – En mand og hans Porsche 36 FILMENE – Lennon, børnefilm og Carrie & co. 38 BYEN – De spildte muligheders holdeplads 48 BAGGRUND – Krisen kradser i KBH K 102 REJSEGUIDE – Istanbul. Metropolen mellem øst og vest 122 DANSK DESIGN – tidløst eller stillestående? 126 BYLIV – Lad skægget stå 132 FORHANDLERLISTE 134 FARVEL – Anne Black MAD&DRIKKE 30 FLASKEN – Champagne? Domo Arigato! 120 GUIDE – Byens bedste is INTERVIEWS 44 PROFILEN – Le Gammeltoft & Kjeld Tolstrup 192 MASTER FATMAN – Det gode ved at gøre det gode SHOPPING 18 UDPLUK – Frakke til vin, farverige el-kedler og plastik design 20 MUSIKKEN – Danske debutanter og en gammel hankat 22 DESIGN – Bag om B&O Beolab 11 24 UDSTYRET – Grill ”Element by Fuego” 34 NATBORDET – Spænding og krimi GO – WHERE2GO’S KØBENHAVNERGUIDE 83 BRIEFING – Burgere, Kulturhavn og Nej til knive 86 GÅ UD – Nostalgirock på Amager og industrielt design STIL – MODE OG SKØNHED 26 TESTEN – Farvel til appelsinhud 32 KROPPEN – Sommerklar 40 REPORTAGE – DANSK Fashion Awards 56 FAVORITTER – Kæder, kjoler og lækkerier til fødderne 58 ON THE MOVE – Sommermode til manden 60 MODE KVINDER – Shorts & sandaler 68 SHOPPING SOM I – Silkegade 70 DET TROR JEG PÅ – Trine Jespersen fra Islæt 72 MODE KVINDER – Badetøj 80 BEAUTY – Beautypungen på stranden

WHERE2GO JUNI 2010

Original Classics No. 4 - 2010

ARMOR LUX er verdenskendt for sine stribede trøjer, som har været båret af bl.a. Pablo Picasso, Kirk Douglas, Brigit Bardot og Marilyn Monroe. Den originale Breton trøje i ren bomuld var den officielle franske søuniform, og symboliserer med sine 21 striber Napoleons 21 sejre. Det stribede design blev oprindeligt udviklet for at sømændene var nemmere at finde i havet, hvis de faldt over bord.

UDVALGTE MÆRKER Armor Lux – Baracuta – Barbour – Bikkembergs – Brax – Burberry – Church – Corneliani – Eton – Fred Perry – Gant – Hugo Boss – John Smedley – Lloyd – Moncler – Moreschi – Pal Zileri – Polo Ralph Lauren – Replay – Sebago – Stenströms – Wolford – Woolrich – og mange flere…

Original sømandstrøje i merinould, fås i to farver. Herre 999,- Dame 899,Se vores katalog på troelstrup.com Troelstrup A/S ◆ Vester Voldgade 5 ◆ 1552 Copenhagen V ◆ Phone +45 33 12 13 94 ◆ www.troelstrup.com

Foto Tuala Hjarnø

10 LEDER

Louise Scheutz-Klixbüll Moderedaktør Mads Bastell Art Director Karne Lykkebo Udviklingschef Søren McGuire Redaktionschef Andrea Bak Chefredaktør Martin Gronemann Praktikant

Hvornår har du sidst været lykkelig?

a, hvornår egentlig? Var det, da du fik at vide, at Danmark er i samme VM-gruppe som Cameroon? Eller da du fik billetter til Sex And The City II-premieren? Var det, da der lige var ét par tilbage i din størrelse på hylden med 70% rabat? Eller var det, da tjeneren alligevel godt kunne finde et bord til dig og din date? I følge Wikipedia er lykke ”en følelse, som sætter en i en tilstand af velvære. Lykke er individuel. Hvad der føles som

WHERE2GO JUNI 2010

lykke for en person, føles ikke nødvendigvis, som lykke for en anden person.” For nylig kunne man læse i avisen, at det nu var videnskabeligt bevist, at man ikke bliver lykkelig af at få børn. Tværtimod. Det var der mange, der blev meget forundrede over, for det er jo ellers det, vi hele tiden har fået at vide. Til gengæld er det videnskabeligt bevist, at man bliver lykkelig af at gøre noget godt for andre uden at få noget igen. Det er Master Fatman et levende bevis på. Han er også et levende bevis

på, at lykkefølelsen ikke er noget som helst værd, hvis man ikke samtidig træner sine evner udi at føle lykke – for eksempel ved engang imellem at give sig selv lov til at være glad for det, der er lige nu. Bare fordi det er der, og fordi man kan. Det er en opfordring, vi gerne vil give videre. Nu er vi jo blevet udnævnt til verdens mest lykkelige folk, og det er da egentlig en titel, der er værd at leve op til.

Redaktionen

Livet er alt for kort til dårligt selskab. Mød Mac!

Din nye bedste ven og måske også studiekammerat MacBook

ok MacBrofra prise

9,-

kr. 7.79

Alle priser er inklusiv moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

MacBook. Notebook til alle i en helt ny udgave. Nu med med større hastighed, mere styrke og bedre batterilevetid. En strålende skærm. Multi-Touch-pegefelt. Hurtigere processor. Og et batteri på op til 10 timer, som ikke kræver din opmærksomhed konstant. Hvad mere kan du ønske dig?

Din nye bedste vens, venner Læs mere om nedenstående produkter på humac.dk/vennerne are til AppleC 13” ok MacBo ,-

kr. 1.94

sleeve LArobe r fra prise

kr. 299,-

70215353 / www.humac.dk / shop.humac. København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

ac Office:m e m o H

9,-

kr. 1.09

EyeT V Elgato uxe DTT del

kr. 699,-

12 KOLOFON

Bidrag Kristian Holm

Fotografen Kristian Holm står denne gang bag portrætserien med Master Fatman. Kristian Holm har tidligere boet og arbejdet i New York, men hans største fotooplevelse havde den derimod et godt stykke længere sydpå. “Det var en tur til Jamaica, hvor jeg egentlig var på ferie, men endte med at få lavet en del virkelig gode billeder. Det var lidt som om, at alt var bygget op til mig, med smukke hytter i de flotteste farver og folk med helt utrolig udstråling. Det føles godt når man slet ikke kan lade være med at fotografere”. Det var en ganske særlig episode, som gjorde at Kristian blev fotograf: “Da jeg som teenager så Chris Isaakvideoen med Helena Christensen, vidste jeg, at jeg ville arbejde med billeder. Jeg blev fotograf, da jeg er sindssygt nysgerrig og elsker historier. Det giver mig nøglen til at komme lidt dybere ind under huden på folk uden at de altid ligger mærke til det.”

Pia Glud Munksgaard

Da vi skulle belyse problemerne med huslejepriserne i København K, ringede vi til Pia Glud Munksgaard, der er kendt i branchen som en ihærdig talknuser. Det, der fascinerer hende ved journalistikken er imidlertid ikke så meget tal og tabeller som det er de gode – og nogle gange dumme – spørgsmål. “I forbindelse med et portræt af en transseksuel pige, spurgte jeg, hvordan hun fik plads til det mandlige kønsorgan i et par trusser. Det er på en måde meget upassende og grænseoverskridende at stille sådan et spørgsmål”. Upassende spørgsmål eller ej, så er den helt store drøm at lave en reportage, hvor hun følger Barack Obama på en fridag. “Jeg synes at det kunne være vildt interessant og vedkommende at se hvordan han er, når han ikke er i rollen som præsident, men som familiefar og mand. Gør han fx rent? Hvor tit leger han med sine piger? At få et indblik i et mennesket bag politikeren”.

WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

CHEFREDAKTØR Andrea Bak ab@chiligroup.dk REDAKTIONSCHEF Søren McGuire sm@chiligroup.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Louise Scheutz-Klitzbüll lsk@chiligroup.dk ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk AD-ASSISTENT Pernille Helle Milandt phm@chiligroup.dk PRAKTIKANT Martin Groneman mg@chiligroup.dk KORREKTUR Sidse Kamille SKRIBENTER Casper Christensen, Pia Glud Munksgaard, Benita Marcussen, Ditte M. Hansen, Nanna Balslev, Marc Thygesen ILLUSTRATORER Karen Hemmingsen, Kristian Eskild Jensen/Tombola FOTOGRAFER Kristian Holm, Benita Marcussen, Jamie Meunier, Carsten Seidel, Knirke Egede, Kontraframe.dk, Noise PR, My-Pleasure.dk

WWW.WHERE2GO.DK FORSIDEN:

Foto Kristian Holm Styling Sarah Paaschburg

UDVIKLINGSCHEF Karne Lykkebo kl@chiligroup.dk SALGSDIREKTØR Tom Petersen tp@chiligroup.dk DISTRIBUTION Lisbet Christensen lc@chiligroup.dk SALGSCHEF Maria E. Jensen mje@chiligroup.dk ANNONCESALG Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk Tove Hunter th@where2go.dk Liv Izzo li@chiligroup.dk ADM. DIREKTØR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk KOMMERCIEL DIREKTØR Susanne Hedegaard sh@chiligroup.dk ISSN 1603-0079 København Aller Tryk A/S Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

WHERE2GO JUNI 2010

NY NISSAN QASHQAI MERE ATTITUDE, MERE STIL URBANPROOF. MASTERED. • Panorama glastag • Nissan Connect • Navigation og bakkamera • Fås med ALL MODE 4x4® • 12,2–20,4 km/l, CO2 129–199 g/km

Fra kr

279.990

Se mere på: www.nissan-urbanproof.com

Nissan QASHQAI forbrug (blandet kørsel): 12,2–20,4 km /l. CO2 129–199 g/km. Euro NCAP: 23.5.2007. Prisen er ekskl. levereringsomkostninger på 3.680 kr. Nybilsgaranti 3 år / 100.000 km., 3 års lakgaranti (uden km begrænsning), 12 års garanti mod gennemtæring. Bilen kan være vist med ekstra udstyr.

DET ER SJOVERE AT VÆRE LILLEBROR

NY NISSAN JUKE KOMMER SNART www.nissan.dk/juke

Vesterbrogade 1 • 1220 København V • (+45) 33 12 34 88 • info@artium.dk Mandag – fredag 9.30 – 18.00, lørdag 9.30 – 17.00 og søndag 11.00 – 18.00

18 / UDPLUK 20 / MUSIKKEN 22 / DESIGN 24 / UDSTYRET 26 / TESTEN 28 / BILEN 30 / FLASKEN 32 / KROPPEN 34 / NATBORDET 36 / FILMENE 38 / BYEN

INDGANGEN TIL BYENS FRISTELSER

Tekst Martin Gronemann

KARAKTER OM HÅNDLEDDET

Ur-producenten Thomas Sabo lancerer deres forårs/sommer-kollektion 2010 med en original serie armbåndsure. Skiven er markant og maskulin, og der er både en rå serie til drenge og piger: 'Rebel Heart', samt en serie kun til pigerne: 'IT Girl'. ur 3.190 kr. dykker 1.798 kr.

JUNI 2010 WHERE2GO

UDPLUK Papvin på luksusmåden, lys i mørket og bogen DSB hader. Vi guider dig til tidens bedste køb.

TAG TOGET!

Graffitikulturen har til både forargelse og glæde prydet de københavnske S-toge i snart 30 år. Nu er de første 25 år med københavnsk toggraffiti samlet i den flotte udgivelse Will I Go To Hell For This. De tre forfattere Lars Pedersen, Rasmus Hansen og Jacob Birch har interviewet en lang række af de første graffitikunstnere, der alle er med til at give et spændende indblik i en subkultur, som igennem årene er blevet integrerede og selvfølgelige elementer i de fleste storbyer.

G DANSK DESIGN MED ET STREJF AF ITALIENSK

klematis.dk

Bodum har i mere end 60 år leveret tidløse designs til de danske køkkenregioner. Nu har Bodum indgået et samarbejde med den italienske designer Ettore Sottsass og lanceret 'Etorre Bodum'kedlen. Et af Sottass’ særkender er en livlig brug af farver, og det kendetegner også den nye kedel-serie, som fås i bl.a. lyseblå, citron og lysegrøn. I firmaets miljøbevidste ånd er kedlen designet, så den leverer kogende vand med det laveste energiforbrug.

NIMBS EGNE VINGLAS

bodum.com

WHERE2GO JUNI 2010

Restaurant Nimb har altid været i frontlinjen med hensyn til vin, og nu har de fået endnu et boost på coolness-skalaen med egen vinglas-serie. Den anerkendte glasdesigner Cecilie Manz har for Holmegaard designet serien, som blot bærer navnet 'Nimb'. Det er sket i tæt samarbejde med restaurantchef Thomas Herman, med blik for, at hvert glas er designet med tanke for den enkelte vin. Skål, siger vi herfra! holmegaard.dk

Tekst Martin Gronemann

EN KLASSIKER ER TILBAGE

Den verdensberømte 'Plastic Chair', designet af ægteparret Ray & Charles Eames, er tilbage i butikkerne. Det særlige ved denne designmæssige perle er, at den oprindeligt blev fremstillet i glasfiber, hvilket i 1993 blev forbudt pga. miljømæssige hensyn. Det er nu lykkedes med et nyt materiale at genskabe det oprindelige Eames-design med samme fantastiske siddekomfort. Så læn dig tilbage med god samvittighed.

paustian.dk

PAK DIN VIN IND MED STIL

Selvom papvinen nok aldrig opnår samme stilsikre elegance som flaskevinen, er der flere ihærdige forsøg på at gøre papvinen tjekket – blandt andet dette nye tiltag fra MENU. 'Baggy Wine Coat' er, som navnet antyder, en lille frakke du kan smyge din papvin ind i, når du tager på picnic eller i sommerhuset. Det er den prisvindende designer Jakob Wagner, der står bag 'Baggy Wine Coat', som fås i farverne sort, hvid og rød og koster 350 kroner. Til hvidvin har ’frakken’ plads til et køleelement, som holder vinen afkølet.

LYS I MØRKET

Nu hvor de lyse og lune aftener begynder at gøre deres indtog, findes der ikke noget mere skønt end at sidde og nyde sommeren, mens mørket falder på. Og det har du nu mulighed for at gøre med den nye 'Greenman' fra Lexon, som er en fiks havelampe, som oplyses af solceller. Om dagen oplader du lampen ved at vende bunden i vejret. Når mørket sænker sig, lyser 'Greenman' op med en varighed på ca. fem timer.

albaline.dk

WWW.WHERE2GO.DK

MUSIKKEN Tidens bedste musik. Med syngende skuespillere og en tur til Køge.

Så det synger H

vem i alverden skulle have troet, at Danmarks måske bedste sangstemme lige nu sidder på en 21-årig knægt fra Svendborg? Nej, vi så den heller ikke komme, men under alle omstændigheder har vi meget svært ved ikke at blive en lille smule bløde i knæene, når vi hører SEBASTIAN LIND synge sig gennem sit debutalbum,

Sebastian Lind

Sebastian Lind (Universal). Endnu en dansker, der dog ikke ligefrem kan beskyldes for at have nogen videre smuk stemme, er KIM LARSEN, der med Mine Damer Og Herrer (EMI) har lavet endnu et fantastisk soloalbum i rækken af alle de andre fantastiske soloalbums. Du kan også snildt investere i månedens anden danske udgivelse. Skue-

Tracey Thorn

WHERE2GO JUNI 2010

spilleren LOTTE ANDERSEN er kendt fra mange velspillede roller, bl.a. i Nattevagten og Oh, Happy Day. Nu debuterer hun som sangerinde og sangskriver med et stemningsfyldt pop-album, der er farvet med blå og melankolske toner. Hjemmefra (Gateway Music) er det perfekte soundtrack til lyse sommeraftener, og dem kommer der forhåbentlig mange af de næste par måneder. Den tidligere sangerinde i engelske Everything But The Girl, TRACEY THORN, er aktuel med albummet Love and Its Opposite (VME). Det er en plade om ”ægte liv efter de fyrre”, men sandt at sige emmer Thorn af ungdommelig friskhed i en sådan grad at den appellerer til enhver med hang til en god og vedkommende popsang. På koncertfronten vil vi også gerne lige minde dig om, at du naturligvis også skal tage til KØGE BEACH PARTY som løber af stabelen 17.-19. juni. Her vil tidens hotte navne på pop- & rockscenen spille op til fest sammen med en række DJs. Du kan bl.a. feste med Selvmord, TV-2, Medina, Dúné, Rune RK og Morten Breum. Hvis det skal larme lidt mere, så tag til COPENHELL den 11. og 12. juni på Refshaleøen. Husk ørepropper og lædervest!

Tekst Martin Gronemann

soMMersessioNs oNsdag & Torsdag privat koncert og 3 retters sommermenu

7. + 8. juli

CæCilie Nordby Middag og koncert kr. 595,-

14. + 15. juli

Mads laNger Middag og koncert kr. 595,-

21. + 22. juli

HaNNaH sCHNeider Middag og koncert kr. 545,-

28. + 29. juli

eraNN dd

Middag og koncert kr. 645,-

4. + 5. august

sko/Torp

Middag og koncert kr. 595,-

12. august

rasMus NøHr Middag og koncert kr. 595,-

bordreservation nødvendig på kontakt@helenkilde.com overnatning for koncertgæster fra kr. 1.095,i dobbeltværelse, inkl morgenbord Helenekilde badehotel strandvejen 25 · dk-3220 Tisvildeleje Tel.: +45 48707001 · helenekilde.com

1904

Tættere på himlen og havet – 365 dage om året

DESIGN Hver måned sætter WHERE2GO fokus på dansk design. Denne måned er vi taget til Vestjylland.

WHERE2GO JUNI 2010

Tekst Søren McGuire

Bass eller blomstervase? Perfekt til parforholdet. B&O’s nye subwoofer Beolab 11 er revolutionerende for både husfreden og musiksamlingen.

er var engang, hvor en subwoofer var en stor, sort, grim trækasse, der oftest var gemt væk i et fjernt hjørne af stuen. Med den rette musik kunne den få samtlige vægge i hytten og resten af vejen til at dunke i takt med musikken, og selvom det sjældent endte videre godt, skulle enhver mand med en minimal interesse for hi-fi forsøge at snige ”noget god bass” med ind i parforholdet. Koste hvad det ville af sure kærester. FRIGØR PLADS I DINE HØJTTALERE Efter årtier med skænderier om subwoofer vs. pyntepuder, lancerer Bang & Olufsen nu endelig den parforholds-perfekte subwoofer. Den nye 'Beolab 11' mangler godt nok, hvad dens kvadratiske forfædre besad i maskulint design, men dens unikke blomstervase-form er faktisk resultatet af flere års forskning og arbejde hos lyd-eksperterne i Struer, og ikke kun et forsøg på at opnå en høj wife acceptance factor. 'Beolab 11’s helt centrale styrke er dens unikke styresystem, Adaptive Bass Linearisation. Helt enkelt går

det ud på, at 'Beolab 11' styres af et system, der hele tiden sørger for, at lyden bliver så god som mulig. Ofte vil et sæt højttalere også bruge energi på at spille de dybe toner i musikken, men med dette styresystem går 'Beolab 11' ind og frigør ”plads” i højttalerne ved selv at spille de fleste bastoner. Det vil altså kort fortalt sige, at højttalerne kan koncentrere sig om at gengive de øvre basfrekvenser samt mellemtone- og diskantfrekvenserne så godt som muligt, mens subwooferen klarer alle de dybe bastoner. Dermed er der ingen ”spild-toner”, hvor højttalerne og subwooferen overlapper hinanden. KAN HÆNGE PÅ VÆGGEN En anden fordel ved 'Beolab 11' er det såkaldte Acoustic Balance Principle, der sikrer minimale lydvibrationer i subwooferens kabinet. Det betyder, at du faktisk kan hænge den på din væg, uden fare for at bassen får loftet til at runge og naboerne til at klage. Bassen i 'Beolab 11' er ikke retningsbestemt, og derfor kan du placere den, hvor du eller din kæreste synes, den pynter mest. Og således skulle subwooferskænderierne være fortid.

'Beolab 11' leveres med skærme i aluminium (sort og hvid). Fra 11.995 kroner. Se mere på bang-olufsen.dk

WWW.WHERE2GO.DK

UDSTYRET Giv forbrugsfesten et ekstra skud eksklusivitet med tidens hotteste produkter.

Element by Fuego Fra 3.995 kr.

iGrillen

Træt af at have samme kedelige kuglegril som alle andre i byen? Så prøv 'Element by Fuego'. WHERE2GO JUNI 2010

et er tit manden i huset, der tænder op i grillen og lader bøffer, pølser og andet godt syde. Nu kan kvinden så nyde synet af en usædvanlig flot grill, som bestemt ikke minder om den klassiske kasseformede udgave med rustpletter. 'Element by Fuego' er nemlig designet af den tidligere Apple-designer Robert Brunner, der har vundet dusinvis af designpriser og blandt andet står bag PowerBook’ens unikke look. Men 'Element by Fuego' kan mere end at se godt ud, hvilket en Vesta Award som Årets BBQ-grill 2010 bevidner. Det er en meget funktionel gas-grill, som kan grille kødet både direkte og indirekte – det styrer man let på den smarte betjeningsknap. I sidstnævnte eksempel sørger det kuppelformede lågs indvendige design for, at varmestrålerne sendes tilbage ind mod midten, så der spares gas. Men grillristen kan også erstattes af en medfølgende støbejernsplade, så der kan laves spejlæg og bacon til en brunch, eller man kan omdanne grillen til en bage- eller pizza-ovn. ”Element” er kort sagt både flot og funktionel.

Tekst Marc Thygesen

N책r festen lige skal have det sidste...

www.vip-ice.dk

TESTEN Hver måned hjælper vi dig med at navigere mellem byens mange tilbud til dig og din krop.

Farvel til appelsinhud WHERE2GO har lagt lår til en anti cellulite behandling hos Helle Thorup Spa.

ogle kalder det appelsinhud, andre kalder det smilehuller i lårene. Men uanset hvad, vi kalder det, er cellulite noget af det, de fleste af os godt kan undvære. Heldigvis kan det godt lade sig gøre at reducere bulerne betragteligt. Noget af det, du kan gøre, er at drikke masser af vand og spise flere basiske fødevarer end syreholdige. Det vil sige masser af grønsager og frugt og knap så meget brød, ris, pasta og junkfood. Noget andet, du kan gøre, hvis du vil have glatte lårbasser uden buler, er at bestille tid til anti cellulite behandling – eksempelvis hos Helle Thorup Spa i København som vi besøgte. Hver behandling tager en halv time, og det anbefales, at du får en behandling om ugen i fem uger for at få fuldkommen has på appelsinhuden. Behandlingen består i, at huden på lår og mave (eller balderne, hvis de trænger mere), skrubbes med en mild skrubbecreme. Herefter masseres huden med en specialmaske med 50 procent aktiv c-vitamin. Så får lårene en omgang med en særlig opstrammende serum, og til sidst får den en gang opstrammende creme. Behandlingen kombineres med akkupressur, som har en yderst gavnlig effekt på cellulite. Alle produkter i behandlingen er fra Murad, og behandlingen er gennemtestet af eksperter og reducerer beviseligt appelsinhuden med 69 procent i løbet af fem uger. Allerede efter én behandling føles huden på mine lår mere fast og glat, og det er tydeligt at mærke, at akkupressur-massagen har en effekt. Jeg er helt klar til at vende tilbage en gang om ugen den næste måneds tid, så jeg kan være helt klar til bikinisæsonen.

Det teste

Helle Thorup Spa Vendersgade 27 København K 33 12 42 00 WHERE2GO JUNI 2010

e vi: Cellulite behandlin g Pris: 375 k roner for én behandlin g, for fem b 1500 kroner ehandling er.

Tekst Andrea Bak | Foto istockphoto.com/alxpin og istockphoto.com/dolgachov

Tilfør din hud ungdommens elementer. Produkterne i serien ageLOC® er det nyeste inden for aldersbekæmpende hudpleje. Sammen renser, opfrisker, fornyer, fugter og afslører disse produkter yngre udseende hud – for et mere ungdommeligt, sundere udseende nu og i fremtiden. www.nseeurope.com

BILEN København er fyldt med sjove, unikke og vilde biler. Denne måned har vi fundet Radioværtens racerbil.

Radioværten og den tyske ræser Porsche 912 Årgang: 1967 Pris: 115.000 kroner. 13.000 af dem var til indregistrering, syn, osv. Topfart: 200 km/t. Hestekræfter: 90 hk. Motor: Porsche Superneunziger. Bonusinfo: Udover at motoren sidder bagerst i denne model, har bilen også såkaldte bulletspejle og horn på kofangeren. Desuden er rattet af træ.

a en kollega tropper op på P3 med en hvid Porsche 912, bliver den i forvejen bilglade Henrik Milling rasende misundelig. Radioværten, der blandt andet er kendt fra programmet Millings Musikmysterier, forelsker sig på stedet, og da han samtidig finder ud af, at bilen prismæssigt er inden for hans rækkevidde, sætter jagten ind med det samme. I seks måneder leder Henrik overalt, og da han en dag modtager et godt tip fra vennen Jacob, sker der endelig noget. Et hollandsk ægtepar i en lille by i nærheden af Amsterdam har sat deres sølvfarvede Porsche 912 til salg.

Bilen skulle egentlig have forsødet deres otium, men det aldrende ægtepar havde ikke indset, at den tyske sportsvogn ikke ligefrem er kendt for at være videre pensionistvenlig, og da konen har besvær med overhovedet at komme ind i bilen, sætter de den til salg. Bilen er indregistreret i USA i 1968 – samme år som Henrik er født – af en fyr ved navn Clyde og har indtil år 2000 kørt i Californien. Kort tid efter at Henrik er ankommet til den hollandske Citroén-forhandler, der sælger bilen for ægteparret, er den på vej til Danmark med en meget begejstret ejermand bag trærattet.

Tekst & foto Benita Marcussen

WHERE2GO JUNI 2010

Designet til en bedre præstation – hvad du end kører. Hvis du tror at kvalitetsbenzin med 99 oktan ikke er noget for almindelige biler, så bør du tro om. Vi har taget alt den viden og de erfaringer vi løbende høster på racerbanerne verden over og udviklet Shell V-Power. Resultatet er Shells bedste benzin. Den har en unik sammensætning, der er designet til at forbedre accelerationen fra første optankning, ved at få mest mulig effekt ud af motoren i de fleste moderne biler*. Kør ind til Shell og fyld op med Shell V-Power 99 oktan fordi hver dråbe tæller.

* Biler med bankesensorer. Alle biler beregnet til oktan 92, 95 og 98 blyfri benzin, kan køre på Shell V-Power 99. www.shell.dk

FLASKEN Glem alt om sake – Etikas japanske køkken nydes bedst i selskab med en franskmand.

Champagne? Domo Arigato!

WHERE2GO JUNI 2010

Tekst Martin Gronemann | Foto Carsten Seidel

SÅDA N

“Til vo VIL JEG SERVE japansk res dybstegte RE DEN: betyde siger man “ retter. På sa r dejligt sprød. Japan ppari”, som smage sprog, for de sk er jo sådan ly r en “sap den i ordene kan man virk et vores k pari”-sprødh . Jacques Selo elig am ed ss (sprød muslinger i k , som står sig e har e rejer) godt til ataifi e ller ebi . Jeg ko tempu ra, mm tem smag, o så det får en li er sesamoli pura e i min g det st dt mer e e m n med ch ampag mer glimren øddeagtig de ne nøddea n, som jo ogs overens å gtig kar akter. ” har en

al, t I0n0itkri. u r B , Jacques Selosvsieze Pris: 1.1 uA Grand Cr

Etika

Ny Østergade 14 København K 33 36 53 00 etikataste.com

hjertet af Indre by har grundlæggeren af Sticks’n’Sushi, Jens Rahbek, åbnet Etika, en restaurant, som ligeledes specialiserer sig i det japanske køkken. Og selvom det ikke ligefrem virker som et match made in heaven, går Etikas bedste flaske, den franske Jacques Selosse-champagne, rigtig godt i spænd med havretter fra Solens Rige. Som selverklæret ”nørd på madfronten” har Jens aldrig været den store sommelier, så det var hans vinkøber, der gjorde ham opmærksom på den franske champagnes styrker i selskab med det japanske køkken: “Det er en kultvin. Huset Selosse er ikke en stor producent, der bare spytter flasker ud året rundt. Det er derfor ikke en flaske, du bare kan bestille på diskoteker og natklubber. Jacques Selosse har en karakteristisk nøddeagtig smag, som gør sig godt til mange komplekse retter, med bl.a. ingefær, hvidløg, merian og wasabi, hvilket jo er klassiske ingredienser i japansk mad,” fortæller Jens Rahbek. Dog var det først, da Jens Rahbek selv smagte champagnen, at han indså, hvorfor den skulle med på Etikas vinkort. ”Det var til et meget fint og lækkert vinsmagningsarrangement på Fyn, hvor der var fokus på champagner. Arrangementet varede i to dage, og på andendagen fik vi serveret Jacques Selosse til morgenmaden. Og det, som jeg virkelig bed mærke i, var, at den havde bibeholdt sin smag og friskhed. Det var love at first taste, om man vil, og jeg var ikke i tvivl om, at den ville få en fremtrædende rolle på vores vinkort.”

WWW.WHERE2GO.DK

KROPPEN WHERE2GO’s faste guide til velvære og wauw!-effekter.

Bliv fit til U

Er du klar til sommeren? Hvis ikke, er her en god slagplan til, hvad du kan gøre for at komme hurtigt i sommerform.

anset om det er sommer eller vinter, er ansigtet det, vi først lægger mærke til hos andre, så det er her, du skal lægge dit første fokus. En god ansigtsbehandling er et godt sted at begynde, fx med en ’Rasayana Rejuvenating Facial’ hos Hein Care i Hellerup. Behandlingen varer en time, og vi garanterer, at du nærmest kommer i himlen undervejs. Der bruges produkter fra det engelske Organic Apoteke, der på en helt særlig måde stimulerer blodcirkulationen i ansigtet, så du får helt friske, ungpigeagtige kinder, og det er jo altid pænt. Behandlingen koster 650 kr. Du kan købe de lækreste sandaler overhovedet, men hvis dine fødder er fulde af hård hud og i det hele taget er uplejede, kan det hele være lige meget. En god pedicure er altså et must. Hos DollFace i Knabrostræde kan du få behandlingen ’Cute Feet’, der inkluderer fodbad, fjernelse af hård hud, grundig ordning af negle og neglebånd, polering, scrub og massage, negleolie og creme. Bagefter kan du, hvis du vil, få lak eller fransk lak på neglene. Behandlingen varer 1 time og 15 minutter og koster 495 kr.

ferien WHERE2GO JUNI 2010

Men én ting er det, der stikker udenfor sommertøjet. På et eller andet tidspunkt kommer du til at flashe noget krop, og det er i dét skæbnesvangre øjeblik, du bliver glad for den tid og de penge, du investerer i en personlig træner. Sådan en er nemlig den hurtigste vej til en sommertrimmet krop, da I arbejder fokuseret med dine mål på dine betingelser. FitnessDK og S.A.T.S har centre overalt i København, så du kan træne i nærheden af, hvor du arbejder eller bor – det er nemlig smart. Hos FitnessDK koster 10 sessions 3.750 kr., mens 12 sessions koster 5.280 kr. hos S.A.T.S. Vil du træne i über-luksus omgivelser, er Arndal Spa stedet for dig. Her koster 10 sessions mellem 5.000 og 7.000 kr., alt efter hvilket niveau du befinder dig på, når du starter. Prisen er for medlemmer.

Hein Care, Strandparksvej 1, Hellerup, heincare.dk Dollface, Knabrostræde 8, København K, dollface.dk FitnessDK, fitnessdk.dk S.A.T.S, sats.com Arndal Spa, Kongens Nytorv 34, København K, arndalspa.dk

Tekst Andrea Bak | Foto istockphoto.com/Alija

NATBORDET Krimier er blandt de mest læste genrer. WHERE2GO har samlet tidens bedste.

KISS KISS! BANG BANG! Vi har samlet de seneste og bedste bud på foråret og sommerens spændingsromaner og byder velkommen til en verden af hårdkogte detektiver, fanatiske sektmedlemmer og bestialske mord.

STINE BOLTHER

Det Perfekte Mord Retsmediciner Bent Kæmpe har i mere end 45 år været en af virkelighedens ’Dødens detektiver’. I samarbejde med journalist og kriminalreporter Stine Bolther fortæller han her om 18 giftmord. Vidste du f.eks., at Tycho Brahes dødsårsag er blevet fastlagt mere end 400 år efter hans død ud fra analyser af hans skæg? EKSTRA BLADETS FORLAG, 200 kr.

MAREK KRAJEWSKI

Døden i Breslau ”Den største krimisatsning i Danmark siden Stieg Larsson.” Sådan præsenteres Marek Krajewskis fire detektivromaner, hvoraf Døden i Breslau er den første. Det er 1933 og i et tog mellem Breslau i Polen og Berlin findes en ung baronesse og hendes guvernante myrdet. Et makabert budskab er skrevet i blod, og der ligger to skorpioner på deres lig! TIDERNE SKIFTER, 249 kr.

MEG GARDINER

China Lake Spændende roman om journalisten Evan Delaney, der passer sin seksårige nevø Luke. En dag dukker Lukes mor Tabitha op og kræver at få sin søn med sig til den religiøse sekt, hun er blevet medlem af. Evan aner uråd og kontakter Lukes far Brian, men en skønne dag er Luke blevet kidnappet! BORGEN, 299 kr.

JENS HØVSGAARD

Den Syvende Dag En vestjysk vækkelsesprædikant findes hængt. Politiet affærdiger det som selvmord, men Ekstra Bladets reporter John Hilling fornemmer en sammenhæng mellem præstens nylige konfrontation med en nynazist og hans død. Inden længe ruller sagen, og Hilling står imellem kristne fundamentalister og rabiate højreradikale. ROSINANTE, 300 kr.

Pengemanden Den norske krimidronning Anne Holt er tilbage med endnu en hårdkogt politisk thriller om kriminalpsykologen Inger Johanne Vik, der hvirvles ind i et net af forfølgelse, finanssvindel og det tilsyneladende tilfældige mord på en trækkerdreng. Og hvorfor tror hendes mand ikke på hendes bange anelser? Klassisk krimi i et hæsblæsende tempo. GYLDENDAL, 299 kr. WHERE2GO JUNI 2010

DE LA ESPADA Luna Tray Side Table i valnød. 5.960 kroner hos cph square space.

Tekst Martin Gronemann

ANNE HOLT

(You can drink it straight too)

o r d e r o n l i n e at m a m avo d k a . c o m

FILMENE WHERE2GO’s guide til månedens bedste film byder på masser af drenge med problemer, en kitschet 80’er-genoplivning ...

Østrogen tsunamien er tilbage

vad sker der, når man blander Wes Andersons neurotiske voksenhumor med Roald Dahls barnlige uskyld i en dukkefilm? Man får en voksenfilm for børn eller en børnefilm for voksne (vælg selv), i form af Fantastic Mr. Fox (27. maj). Mere skæv end underholdende, men seværdig, hvis du er lidt eventyrlysten og leder efter et alternativ til månedens mest overeksponerede film: Østrogen-tsunamien Sex WHERE2GO JUNI 2010

And The City 2 (3. juni). Tiltales du stadig af flagrende fashion og skinger tøsesladder, så skal du naturligvis se den, men husk nu at de københavnske biografer byder på andet i denne måned. Eksempelvis engelske Nowhere Boy (27. maj), der fortæller historien om John Lennon som teenager, lige inden Beatles eksploderer. Det er fedt se, hvordan musikken langsomt viser sig som en udvej for den unge dreng, væk fra identitetskriser

Fantastic Mr. Fox

Nowhere Boy

... og Nicolas Cage i en overraskende god rolle.

Tekst Casper Christensen, filmnoerden.com

Simon Og Malou

og buldrende familieproblemer. Det er så som så med sandheden i historien, men tænk ikke på det og nyd filmen (og musikken) i stedet. Maj bugner faktisk af unge drenge med problemer. I den skæve ungdomskomedie Youth In Revolt (10. juni) udvikler evigteenageren Michael Cera en imaginær slyngel-version af sig selv, for at han kan være så fræk som hans udkårne ønsker det. Det bliver desværre aldrig bliver rigtigt sjovt. Næ, der har Overscoring (17. juni) lidt mere at byde på. Takket være næsten naturstridigt held, ender den kiksede sikkerhedsvagt Kirk med at score über-hotte og succesfulde Molly, til ekstrem undren for begges familier og venner. Især Kirks røvballe-familie leverer underholdning i sit forsøg på at fatte sønnens ufattelige held. Er du dog hverken til drenge-humor, tøse-sladder eller ræve, så ligger svaret i The A-Team (10. juni). Yup, den kitschede 80’erserie har fået en vitaminindsprøjtning og genopstår – af mere eller mindre

Bad Lieutenant: Port Of Call New Orleans

uforklarlige årsager. Men det holder du også op med at tænke over, så snart første skud er affyret i denne action-basker. Til hjemmebiografen kan vi anbefale Martin Scorseses gode gys Shutter Island (22. juni). Leo DiCaprio er en politimand, der skal løse mysteriet om en forsvunden patient fra en galeanstalt på en skummel ø, da han langsomt føler, at noget er helt galt. Nicolas Cage er tilbage i sin første gode rolle siden … lang tid siden, i Werner Herzogs Bad Lieutenant: Port Of Call New Orleans (8. juni). Ufatteligt at denne geniale film aldrig får indersiden af en dansk biograf at se. Få dig et dansk romantisk grin med Simon Og Malou (1. juni), med den charmerende Tuva Novotny og en bemærkelsesværdigt morsom Dejan Cukic. Sidst, men ikke mindst er 2. sæson af Flight Of The Conchords (15. juni) klar, og har du endnu ikke stiftet bekendtskab med de to ubehjælpelige New Zealandske musikere, er det på tide. God fornøjelse!

Flight Of The Conchords

Sex And The City 2

WWW.WHERE2GO.DK

BYEN Dansk arkitektur sætter præg på havnefronten.

De spildte muligheders holdeplads Med SEB’s nye hovedkvarter på Kalvebod Brygge har arkitektfirmaet Lundgaard & Tranberg højnet standarden i et ellers udskældt byrum.

å et enormt areal af Kalvebod Brygge har Skandinaviska Enskilda Banken (SEB) placeret sit danske hovedkvarter. Det er arkitektfirmaet Lundgaard & Tranberg, der står bag det ambitiøse projekt på 12.000 kvadratmeter, hvor også Rigsarkivet har til huse. Et område, som ofte er blevet kritiseret for såvel grundspekulation og forfejlet udvikling af arealer. Spørgsmålet er så, hvordan man skaber et nyt rum på en allerede tillukket havnefront? “Der lå egentlig ikke så mange tanker bag, at byggeriet skulle finde sted i Sydhavns-området, i hvert fald ikke fra SEBs side. De stod egentlig bare og manglede et hovedkvarter. Men vi gjorde os da nogle tanker om, hvorvidt vi kunne gøre en forskel i det udskældte område,” fortæller arkitekt Thomas Rahbæk. Han erkender, at Kalvebod Brygge på mange punkter er ’de spildte muligheders holdeplads’, men mener selv, at Lundgaard & Tranberg med projektet har fået højnet den arkitektoniske standard. “Jeg synes, vi har været med til at hæve stedets byrum betragteligt med vores projekt. I øvrigt synes jeg, at flere bygninger på Kalvebod fortjener hæder, bl.a. Allerhovedkvarteret, for at være med til at gøre området pænt,” lyder det afsluttende fra arkitekten. Lundgaard & Tranberg står også bag roste byggerier som Tietgenskollegiet og Skuespilshuset.

Tekst Martin Gronemann | Foto Kontraframe.dk

WHERE2GO JUNI 2010

40 MODESNAK

DANSK Fashion Awards 2010 Tekst Ditte M. Hansen Foto Noise PR

WHERE2GO var inviteret eksklusivt med, da cremen af den danske modebranche mødtes til Dansk Fashion Awards. I Vinterhaven på Glyptoteket spurgte vi de ellers ulasteligt klædte gæster om at løfte sløret for deres grimmeste tøjkøb.

UFFE BUCHARD, kreativ direktør i Style Counsel “Et par nylonbukser samt en nylonbluse i 'tatoveringsstof' fra Jean Paul Gaultier med en indisk sharon til. Jeg var jo ung og hip i 80'erne, så det var på ved flere lejligheder – og ja, det ligger stadig hjemme i skabet.” CATHERINE DANNESKIOLD-SAMSØE, grevinde “Det lyder nok meget arrogant, men jeg har ikke noget grimt. Jeg køber altid klassisk med et twist. Jeg er ikke et fashionvictim, så jeg har ikke gjort nogle fejlkøb – måske en forkert størrelse, men ellers ikke.” KAREN, sangerinde “En solgul bluse fra Dico, der går laaaangt ned i ryggen. Og så et par jeans fra Miss Sixty, som både Szhirley og jeg havde i slut 90'erne – totalt lavtaljede med remme i denim og med bindebånd.” SZHIRLEY, sangerinde “Et par Buffalo støvler med en sål i sort og hvid. De blev aldrig pakket ud, men lå hjemme hos mig i en dag, indtil jeg gudskelov afleverede dem tilbage.” WHERE2GO JUNI 2010

BRIAN MIKKELSEN, Økonomi- og Erhvervsminister “Altså udover min mors hjemmesyede fastelavnstøj som for eksempel Peter Pan, så er det et par cowboybukser med hængerøv fra 80'erne. De var ikke kønne.” PETER FRÖDIN, skuespiller “Et par gamle, orange underbukser med et bredt, brunt bælte i. De ville ellers have været smarte i dag, men de er desværre smidt ud.” EVA KRUSE, direktør i Danish Fashion Institute “Helt sikkert et par jeans fra Dolce&Gabbana som jeg gav 5.000 kroner for! De har lyserødt brokadestof af silke med sommerfugle bagpå og almindeligt jeansstof foran. Jeg tog dem tit på sammen med et similibælte og en mongolsk ulvehundepels – det var frygteligt, men jeg har dem stadig, for de kostede jo 5.000 kroner.” MAYANNE DINESEN, tv-vært “En babydoll-jakke fra Marc by Marc Jacobs, som jeg kun har gået med én gang. Jeg får virkeligt lange ben i den, men på grund af den enorme A-form, så ligner jeg en kasse – en kasse med lange ben.”

CHRISTIANE SCHAMBURG-MÜLLER, skuespiller “Jeg har haft syv par UFO-bukser i alt fra army-farvet til tyrkis – men de er for længst smidt ud.” SIGNE LINDKVIST, B&U-redaktør i DR “I 90'erne havde jeg en masse tøj fra W&LT, som også lavede kostumer til AQUA. Tøjet kunne lugte af jordbær eller have en snor i sig, som gjorde, at der kom sommerfugle ud af tøjet, når man trak i den. Jeg elskede det tøj.” CHRISTIAN STADIL, kreativ direktør for Hummel “Et par hvide bukser fra hørperioden i slut 90'erne. Jeg havde hverken krop eller farve til dem, da de var enormt vidde og hvide, så jeg lignede et telt.” HELENA CHRISTENSEN, model “Det må være tøjet fra min Blå Mandag. Jeg havde en flæsenederdel og en flæsebluse på – alt var flæser og selvfølgelig i 10 forskellige pastelfarver. Det gjorde det heller ikke bedre, at jeg havde en mat lyserød læbestift på og blå mascara.”

WWW.WHERE2GO.DK

42 WHERE2GO PROMOTION

Shop – og spar op

et lyder næsten for godt til at være sandt: jo flere penge, du bruger, jo mere sparer du op. Men sådan er det altså med Illums Key Fordelskort, som vi slap to modebloggere fra unlikely.dk, løs med en fredag eftermiddag. De kedede sig bestemt ikke, og kom hjem med nogle virkelig fine sager, skulle vi hilse og sige. Illum Key Fordelskort er gratis og kan fås både i Illum og på hjemmesiden illum.dk. Hver gang, du bruger kortet, tjener du samtidig bonuspoint, som du kan bruge som betaling i Illum. Med kortet kan du også parkere gratis på hverdage imellem 9-11. Key Fordelskortet findes i to niveauer: Silver og Purple. Du starter altid på Silver niveau, men efter 10.000 optjente bonuspoint, når du Purple niveau, som giver endnu flere fordele og endnu flere bonuspoint. Læs mere om de mange fordele på Illums egen hjemmeside. illum.dk

WHERE2GO JUNI 2010

Aldrig før har det været så nemt at tage ﬂotte billeder.

Det nye E-PL1.

Spejlreﬂekskvalitet og HD video - let og ligetil. www.olympus.dk/pen

‘Lykken for mig er at tilbringe en hel dag på stranden.’

Peter Lück, designer, Tyskland

Kan købes hos din lokale fotoforhandler samt hos følgende kœder:

44 KØBENHAVNERPROFIL

Tekst Andrea Bak Foto Knirke Egede

WHERE2GO JUNI 2010

”Vi spiller altså bare andre folks musik. Det bliver man sgu ikke rockst erne af!” Engang var en DJ en, der stod i et hjørne og vendte plader på et diskotek. Det er længe siden, det var sådan. I dag er det at være DJ omgærdet af lige så meget star hype som det at være rockstjerne. Og selv om det naturligvis kan være rart at være feteret, få sponsoraftaler med tøjfirmaer og drikke gratis drinks på de smarte barer med de smarte mennesker, er det alligevel en udvikling, som undrer Le Gammeltoft og Kjeld Tolstrup.

HVORDAN HAR I DET MED AT VÆRE DE NYE STJERNER? Kjeld: ”Jeg synes, det er at skyde fuldkommen over målet at behandle DJ’s som stjerner. Selvfølgelig er det rart at blive værdsat for sine evner og få en ordentlig pris for sit arbejde, men jeg kan personligt godt undvære at skrive autografer.” Le: ”Jeg synes, det er meget svært at forholde sig til, at der kommer folk hen og vil have min autograf. Og når man så ser, hvor mange af dem, der er rystende nervøse over at komme hen og sige hej, bliver det endnu mere absurd.” Kjeld: ”Jeg har aldrig betegnet mig selv som kunstner. Der er nogle ganske få DJ’s, som jeg vil kalde kunstnere – DJ Noize og DJ Shadow f.eks. – men resten af os spiller altså bare andre folks musik. Det bliver du sgu ikke rockstjerne af!” Le: ”Og folk skal også bare huske på alt det, man opgiver, når man er DJ: Du er altid udenfor festen, og du betaler en meget høj pris gennem de sene nattetimer, hvor du bare skal være på.” Kjeld: ”Det er jo et udtryk for, at vi er så berømmelses-hungrende i dag. Uanset om det handler om dans, musik, madlavning eller hvad. Du skal bare på tv og være superstjerne, og hvis du ikke har noget talent, kan du altid bare blive berømt for noget dårligt!” HVILKEN KONSEKVENS HAR DÉT SET MED JERES ØJNE? Kjeld: ”At mainstream popmusik er så rystende kedeligt som aldrig før. Jeg har det ærlig talt sådan, at hvis det, der er i rotation på MTV og The Voice, er det bedste, der kan hives op af  WWW.WHERE2GO.DK

46 KØBENHAVNERPROFIL

nu, og jeg synes, det er et stort problem, at humor og ironi har overtaget pladsen fra viden og opdragelse. Der er sgu ikke mange, der tænker: ”Fuck, det vidste jeg ikke!”, når de tænder for P3, og det håber jeg, er det, vi kan give ’Unga Bunga’s lyttere.” Kjeld: ”Vi bruger f.eks. heller ikke fokusgrupper, når vi laver ’Unga Bunga’, for så ender det som noget latterligt ligegyldigt. TV2 Radio lukkede jo netop, fordi deres eneste formål med kanalen var at få lyttere. Sådan fungerer verden bare ikke. Nogen burde sætte Palle Strøm ned og vise ham hans gamle ’Gotha’-udsendelser ...” Le: ”Vi vil hellere have sure lyttere end ligeglade lyttere. Vi får masser af sms’er fra folk, der skriver: ”I spiller lortemusik, så nu slår jeg væk!”. Det gider folk alligevel godt bruge 1,50 krone på at skrive og fortælle os, og det, synes jeg er langt federe, end nogen, der overhovedet ikke tager stilling til det, der kommer ud af højttaleren.”

pladeselskabs-gryden, er det bedst, pladeselskaberne dør.” Le: ”Enig. De demoer, jeg hører fra bands og kunstnere, er som oftest meget federe, end det resultat, der kommer på gaden, når pladeselskaberne har haft fat i dem, fordi det hele skal rettes ind efter samme skabelon. Og det får jo så også den konsekvens, at når du ikke har noget ordentligt at byde på som kunstner, er du nødt til at ty til andre metoder for at få opmærksomhed. Som f.eks. at tage tøjet af, hvilket jeg synes, er helt idiotisk.” Kjeld: ”Jeg synes godt, de må tage tøjet af. Så må du kigge væk, hvis du ikke kan tåle det.” Le: ”Ej! Hvis de ikke har noget at byde på med tøj på, har de det nok heller ikke uden tøj på ...” Kjeld: ”Jeg synes ikke, det WHERE2GO JUNI 2010

største problem ligger i, at de tager tøjet af, men i det, der så forventes af deres udseende, når tøjet er kommet af. At for at få succes som kunstner, er du også nødt til at følge nogle helt særlige regler for, hvordan kroppen skal se ud, og som får folk til at synes, de skal skæres i og have Botox.” Le: ”Vi er nogle værre hippier, Kjeld. Vi vil bare have nogen med en ordentlig dusk ...” Kjeld: ”Det kan også være meget rart at have en god dusk at varme sig ved om vinteren ...” HVILKEN INDFLYDELSE VIL I GERNE HAVE PÅ DEN UDVIKLING? Le: ”Jeg synes i høj grad, at medierne har et ansvar, som de ikke står ved. ’Unga Bunga’ er f.eks. et af få specialprogrammer på P3 lige

BOCCA

Nyt magasin i A-bus!

SOMMER 2010

Trentemøller Kunstner og klubkonge

Sommerens bedste... ...film, teater, kunst og musik

Insidertip

Guide til byens dejligste steder

igen og igen og... A-bus har fået sit eget magasin. Ta’ det i bussen og læs det igen og igen og...

48 FINANS MED K PÅ

WHERE2GO JUNI 2010

Tekst Pia Glud Munksgaard Foto Jamie Meunier (flickr.com/fieldoffice)

Krisen i

Kbh K Finanskrisen har efterhånden sluppet sit tag i vores privatforbrug. Men de små butikker i København står nu over for et nye problemer – høje huslejer og de store kæders indtog. WHERE2GO tager et kig på krisen i Indre By.

a finanskrisen ramte København i løbet af 2008, gik det hårdt ud over de små virksomheder. Især de små, uafhængige modebutikker – dem, turisterne kun finder, når de tør begive sig væk fra Strøgets trygge forudsigelighed – stod for skud, da vores kreditkort for første gang i flere år pludselig blev i lommen – eller blev inddraget af banken. I dag er udviklingen ved at vende, og de store butikker melder atter om købelyst. Men det ser stadig svært ud for de små butikker, der er vågnet op til en ny og måske lige så barsk virkelighed. De overlevede krisen, men deres omsætning er faldet, og det stiller dem over for en ny udfordring – den dyre husleje. Den månedlige leje er en af de største udgifter for butikkerne i indre København, og den er med til at holde tallene

på bundlinjen røde, fortæller rådgiver Kristian Vinggaard fra RED Property Advisers, der bl.a. udlejer butiks- og erhvervsejendomme, og som er en del af en af verdens største erhvervsmæglerkæder inden for detailhandel, Cushman & Wakefield. ”Butikkerne har svært ved at skabe en positiv drift, når lejen er for høj i forhold til deres omsætning. Hvis butikkernes leje for eksempel har været baseret på en anden omsætningsforventning, så vil de nemt få røde tal i krisetider,” siger han. Huslejen vil normalt blive fastlagt på baggrund af markedsværdien af lejemålet – hvad kan man leje et tilsvarende lokale i området for. Her spiller blandt andet beliggenhed, kvalitet, synlighed og størrelse i det specifikke område ind. Men når folk svigter områderne, er de ikke  WWW.WHERE2GO.DK

50 FINANS MED K PÅ

længere så attraktive, og dermed falder markedsværdien af lejemålet. For langt de fleste butikker er huslejen dog ikke faldet tilsvarende. Og trods en faldende omsætning kæmper de stadig med at skrabe sammen til en tårnhøj leje.

Finanskrise åbner for forhandling

Men måske er der hjælp at hente for de butikker, der hver måned må vende hver en klink for at kunne betale huslejen. En faldende omsætning kan nemlig for mange butikker betyde, at de vil kunne forhandle med udlejer om at få rabat på lejen. ”Hvis man har indgået en lejekontrakt på et tidspunkt, hvor alt kørte i højeste gear, har man haft nogle andre forventninger til omsætningen, end man har i dag,” siger advokat Martine L. Tox fra Advokathuset Bredgade. Hun har netop forhandlet en rabatordning på cirka 30 procent i hus. Tendensen til huslejerabatter bliver bekræftet af Kristian Vinggard. ”Der er ingen tvivl om, at der er mange steder, hvor udlejer har været i dialog med lejer,” siger han og fortsætter: ”Krisen giver mulighed for nogle gode rabatter til at starte op på. Udlejeren er jo i sidste ende den, der bløder, for hvis lejeren ikke tjener nok penge, har udlejer stor

WHERE2GO JUNI 2010

Det mener de små butikker Sascha Eisensøe, indehaver af vintagebutikken Carmen i Larsbjørnsstræde. Hvordan har I mærket finanskrisen? “Mit salg er faldet med op til 40 procent. Der kommer stadig folk ind i butikken, men de vil slet ikke betale det, de glædeligt betalte før. Lige så snart det kommer over 100 kr., vil folk ikke købe det.” Har I overvejet at forhandle huslejenedsættelse? “Jeg har to butikker i gaden. Jeg har spurgt den ene udlejer, og han sagde nej. Den anden udlejer vil kigge på det. En nedsættelse ville betyde rigtig meget. Man er hele tiden lidt bagefter.” Hvad betyder de små butikker for København? “Det betyder, at turisterne gider at komme her. Men byen er blevet så trist. Det er jo ikke bare de små butikker, der er væk. Hvis du går en tur ned af Strøget, er der mange steder, hvor butikkerne er forsvundet, og hvor lokalerne ikke bliver lejet ud. Der skal ske et eller andet, for det er jo ikke en by, folk gider at komme til, hvis det fortsætter sådan her.”

Anette Stabel, medindehaver af tøjbutikken Superlove i Nørregade. Hvordan har I mærket finanskrisen? “Vi mærkede krisen i de første tre måneder sidste år. Der var folk ekstremt tilbageholdne. Det var primært tøj og dyre ting, de ikke købte. Men vi har mange forskellige ting og også ting, der ikke koster så meget, og det, tror jeg, har hjulpet. Folk køber meget mere nu, og vi får flere og flere kunder, selvom de stadig er fornuftige.” Har I overvejet at forhandle huslejenedsættelse? “Det har vi faktisk ikke. Men det kunne da være, det var en god idé. Men vi har ikke oplevet huslejeforhøjelser, og jeg tror, den ligger på et nogenlunde niveau.” Hvad betyder de små butikker for København? “Det betyder mangfoldighed. Det er det sjove og personlige. Det er sjovere at gå i de små sidegader end at gå på Strøget. Det er i de små gader, man finder personligheden og inspirationen.”

risiko for et driftstab på deres ejendom, hvis der ikke findes en hurtig genudlejningsmulighed. Så udlejeren er selvfølgelig interesseret i at have det bedste koncept i sin ejendom,” siger han. Kristian Vinggard understreger dog, at det, så snart der for alvor kommer gang i handlen igen, vil det være sværere at forhandle med udlejer. Ifølge Martine L. Tox er der for butikkerne alt at vinde og intet at tabe. ”Det essentielle er, om en anden lejer kan komme ind og drive en fantastisk forretning og tjene endnu mere og dermed betale en højere leje. Det er det, man skal overbevise udlejer om, at man ikke kan,” siger hun. Selv man i lejekontrakterne måske har bundet sig nogle år ud i fremtiden, er der ingen grund til at hive hårene ud af hovedet. Man har stadig ret til at forsøge at forhandle med udlejer. For de mindre butikker kan en huslejenedsættelse være det, der er forskel på liv eller død. Og for dem, der har en større kapital i ryggen, er konkurrenternes død en mulighed for at sætte sig på nye områder. I København har større og velkendte kæder gennem den seneste tid brugt krisen og de ledige lejemål til at sætte sig på nye områder. I øjeblikket samarbejder Kristian Vinggaard med flere internationale brands, der benytter krisen til at få en god placering, der ellers ville være optaget af en uafhængig butik. ”Vi ser butikker, som har en primær placering, der benytter tiden til også at få en sekundær placering og dermed måske få op til to tredjedel rabat på huslejen. 

WWW.WHERE2GO.DK

52 FINANS MED K PÅ

Har vi fået pengene op af lommerne? I marts 2010 var detailhandlen 2,9 procent højere end i februar, hvilket er en markant stigning. Det er mere end fem år siden, at der har været en så stor fremgang i en enkelt måned, og niveauet er det højeste siden september 2008. Detailhandlen deles op i tre varegrupper, og den største stigning var inden for gruppen Beklædning mv. Her steg salget med 4,9 procent. Kilde: Danmarks Statistik

WHERE2GO JUNI 2010

Og så er der helt nye, der kan komme til på den primære lokation,” siger Kristian Vinggaard. For de større kæder handler det i høj grad om strategi – når kunderne først har opdaget dem, kan en sekundær placering til en langt lavere husleje vise sig at være en god forretning.

Udviklingen bekymrer

For København som modeby er der vigtigt, at de små og skæve butikker bliver ved med at være en del af bybilledet. Derfor bekymrer kædernes indtog også fashion-konsulent Rina Hansen fra Retail Institute Scandinavia. ”I sidste ende vil det dræbe al den charmerende uniqueness, der er i København, hvor man går på eventyr ned ad de små gader og finder butikker, som man ikke ser andre steder i verden. Hvis det kun er de store kæder, der er tilbage, så ligner gadebilledet her det samme som det i resten af verden,” siger hun og fortsætter: ”Der har været kæmpe postyr omkring den diskussion specielt i England, for det vil jo være forfærdeligt, hvis alle verdens modebyer lignede hinanden. Det vil være ganske uinspirerende.” Men ifølge brancheforeningen Københavns City Center er der ingen grund til panik. København vil fortsat være en kreativ by. Udskiftningen af butikker er helt naturlig, og der vil hele tiden komme nye til, siger citydirektør Jan Michael Hansen. Ifølge Rina Hansen har den økonomiske krise dog givet ar, og selvom hun er sikker på, at kreativitet nok skal dukke op igen, bliver det i nye former. Fremtiden vil derfor byde på flere samarbejder mellem små forretningsdrivende, ligesom internettet vil komme til at spille en større rolle for dem, der ikke har en stor økonomi i ryggen.

Promotion

Luk følelserne ud Grin eller græd. SATC handler om følelser – og med Kleenex i tasken kan du sagtens lukke følelserne ud i biografen.

Pigerne fra SATC er tilbage – og det er ikke udramatisk. Den store kærlighed. De store grin – og de store sorger er alt sammen noget du vil opleve med den nye Sex And The City Film. Du kan derfor roligt forberede dig på, at lade tårerne få frit løb under filmen. Men tårer behøver ikke at være usexet.

Glem alt om panda-looket med mascara rande under øjnene og drop tanken om at tørre øjnene i ærmerne på dit designerkluns. Det eneste du skal huske er en stor stak Kleenex under filmen. Så er der nok til at både du og veninder kan tørre både øjne og chokoladefedtfingre.

Vind tasker fra YoYo Danske YoYo laver smukke tasker med inspiration fra rejser i østen. Deres shoppere er i tråd med sommerens etniske trend – og hver eneste af dem er håndlavet. Where2Go & Kleenex® udlodder tre sæt med både en clutch og en shopper - selvfølgelig fyldt med Kleenex. Det eneste du skal gøre er at sende en sms med teksten W2G KLX til 1266. Pris: 5 kroner + alm. sms takst at deltage.

PROMOTION

er du

PROMOTION

GÅ I GRØNT! Aldrig har grøn været så moderne, og selvfølgelig har Sarah Jessica Parker længe været helt fremme i skoene, hvad angår grøn livsstil. Læs, hvordan du kan gå i hendes grønne fodspor… FOTO SCANPIX, LEVERANDØRERNE

OP PÅ DE GRØNNE

ler. Dyrk plateau, res egen

Sarah Jessica Parkers alter ego Carrie Bradshaw er en lidenskabelig skosamler. Dyrk din svaghed for sko – og farven grøn med den her cool og grønne pump med plateau, som godt nok hverken er lavet af Manolo Blahnik eller Louboutin … men vores egen seje Lise Lindvig. GRØN PUMP, LISE LINDVIG, 899 KR.

r ikke af r former gåture i du også d livsstil, mod at få eodorant r alkohol naturligt older dig god ledløbeture, re.

MINERAL-HIT GRØNT HÅR

Går turen til New York, smut da forbi Sarah Jessica Parkers favorit ”grønne” hårsalon John Masters Organics Salon. Her er alle former for kemikalier bandlyst, og en hårvask bliver altid ledsaget af kølende agurkeskiver på øjenlågene og en blid omgang hovedbundsmassage. John Masters økologiske produkter kan heldigvis også fås i Danmark – f.eks. på netshoppen moods.dk. ROSEMARY & PEPPERMINT DETANGLER, JOHN MASTERS ORGANICS, 199 KR.

H 34 KR.

De tonede overarme kommer ikke af sig selv! Sarah Jessica Parker former figuren med yoga og raske gåture i New Yorks gader og parker. Er du også forfalden til en aktiv og sund livsstil, og har du heller ikke noget i mod at få sved på panden, er den nye deodorant fra Rexona et hit. Den er fri for alkohol og parabener, indeholder en naturligt absorberende mineral og holder dig frisk og tør i 48 timer – En god ledsager, hvad enten du er til løbeture, gåture eller lange shoppingture. REXONA NATURAL MINERAL FRESH 34 KR.

VIND PERSONLIG STYLING

STJERNELÆKKER HUD

Drømmer du om at få lige så meget tjek på din garderobe, som Sarah Jessica Parker? Det kan fixes. Vind to timer sammen med personlig stylist Anaïs Djervig-Chamby, som vil hjælpe dig med at finde din personlige stil, og det der klæder dig – og din figur – bedst. Vi udlodder to timer med shopping i København med Anaïs til fem heldige læsere til en værdi af 1.000 kr. Alt, du skal gøre er at svare på nedenstående spørgsmål. Vinderne får direkte besked.

Stjernerne er vilde med de økologiske cremer fra The Organic Pharmacy – og naturligvis er Sarah Jessica Parker fan. Vil du også forkæle din hud prøv da Collagen Boost Mask – en super effektiv anti-age gel med bl.a. algeekstrakter og collagenstyrkende urter.

Hvilken film er Sarah Jessica Parker aktuel med?

COLLAGEN BOOST MASK, THE ORGANIC PHARMACY, 699 KR.

Pris: 5 kr. + alm. sms-takst. Se betingelser for sms-konkurrencer på s. 88.

Send WHE REX A til 1266 for Iron Man 2 Send WHE REX B til 1266 for Sex and the City 2

56 / SOMMERFAVORITTER 58 / EN BLAZER - TO LOOKS 60 / SHORTS 66 / SANDALER 68 / SHOPPING SOM I SILKEGADE 70 / DET TROR JEG PÅ 72 / BADETØJ 80 / BEAUTYPUNGEN

Den 20. maj lancerede H&M for tredje år i træk deres Fashion Against AIDS-kollektion. I år oser kollektionen af festival-stemning, og sommerens hotteste look til piger og drenge er derfor et lækkert mix af cool boheme og masser af attitude.

Tekst Cathrine Park

JUNI 2010 WHERE2GO

Moderedaktørens

FAVORITTER I denne måned drømmer WHERE2GO´s moderedaktør om lange sølvkæder, løse armykjoler, legesyge prikker og lækkerier til fødderne.

pEN SNÆRT AF SOLDAT

Den er løs, let og sommerluftig. Kjolen fra H&M er lige til at bo i, mens de varme måneder hersker. Army-kjole, H&M, 199 kr.

tLANGT OG LÆKKERT HUL TIL TÆERNE u Ikke helt sandaler men næsten. De smukke sandal-støvletter vil være geniale til korte shorts og pangfarvede tånegle. Støvler, Opening Ceremony fra Notabene, 2.400 kr. WHERE2GO JUNI 2010

Zarah Voigts nye smykkekollektion er inspireret af New York – og alene derfor, må jeg eje noget derfra! Lang sølvkæde, Zarah Voigt, 2.850 kr.

Tekst Louise Scheutz-Klixbüll | Portrætfoto Flemming Leitorp

LEGESYGE PRIKKER u Der er godt med prikker i modebilledet. De har spredt sig som en sygdom til toppe, kjoler, accessories og nederdele. Prikket nederdel, Marc by Marc Jacobs, 2.425 kr.

Galleri K FlaGship store antoniGade 2B 11 0 6 K ø B e n h av n K 33 93 73 77

illum østerGade 52 1 0 0 1 K ø B e n h av n K

maGasin KGs. nytorv 13 1 0 9 5 K ø B e n h av n K

M a g a s i n • K g s . Ly n g b y ly n G B y h o v e d G a d e 4 3 2 8 0 0 K G s . ly n G B y dyrbergkern.com

En blazer – to looks:

FRA JOB TIL JOLENE BAR Blazeren er mandens faste følgesvend. Den dur både til sommer og til vinter – og på jobbet eller på Jolene Bar. Vi viser dig, hvordan én blazer kan bruges til det hele.

COOL PÅ JOB

Lys skjorte med røde knapper, Marc by Marc Jacobs, 1.355 kr.

THE BLAZER

En casual blazer som denne er netop god til det hele. Den er kraftig i materialet og ikke så stiv og striks, som de klassiske sorte blazere. Casual blazer, Day Birger et Mikkelsen, 2.499 kr.

Bukser med opsmøg, Day Birger et Mikkelsen, 899 kr. Kildevæld, Carlsberg, 13 kr.

Støvler, Filippa K, 1.500 kr.

WHERE2GO JUNI 2010

Klassisk ur, Rolex Datejust II, 45.400 kr.

Tekst Klix Kommunikation

Mobiltelefon, Blackberry Bold 9700, 1.399 kr. hos 3 Mobil

RÅ PÅ JOLENE

THE BLAZER

Blazeren skal bare have et par opsmøg på ærmerne, så er den ganske afslappet og forårslækker. Casual blazer, Day Birger et Mikkelsen, 2.499 kr.

T-shirt med print på maven, Levi’s, 349 kr.

Øl, Budweiser, 14 kr.

Lyse shorts, Filippa K, 800 kr.

Sort ur, Triwa, 1.299 kr.

iPhone 3g, Apple, 899 kr. hos 3 Mobil Sommer-sneakers, Commes Des Garcon Play fra Storm, 700 kr.

WWW.WHERE2GO.DK

Dine shorts skal være korte denne sommer – og kysse dig midt på låret. Gå efter shorts i magelige materialer som denim, bomuld og blød silke.

Pucci

KORT OG GODT ➌

➊

➍

➋

➊ Shorts med striber, Custommade, 900 kr ➋ Mintgrønne shorts, Gina Tricot, 159 kr. ➌ Denimshorts, Gina Tricot, 249 kr. ➍ Hvid shorts med knapper, Vila, 159 kr. ➎ Grå shorts med opsmøg, Karen by Simonsen, 800 kr. WHERE2GO JUNI 2010

Tekst Klix Kommunikation

➎

Be curious...

I have a secret...

22.00

Shall I compare thee to a summer’s night?

01.45

A summer’s night where secrets are whispered softly…

04.45

Come with me and share my secret.

04.30

… and where all things wonderful happen if you let them

05.10

And I will tempt you with all your heart’s desires

and be TEMPT... tell us your own secret at temptcider.com

VIND SMS & VIND WHERE2GO

GOODIEBAG SAMLET VÆRDI 5.490,-

SÅDAN DELTAGER DU I KONKURRENCEN:

SEND

W2G KVINDE til 1266

SMS VIND

DET KOSTER 9 KR. + ALM. SMS TAKST AT DELTAGE I KONKURRENCEN.

1 Dansk designet computertaske fra token.dk. Passer til bærbar computer op til 15,4”. Rødt bøffelskind udvendigt og mørkerødt ruskind indvendigt . Værdi 995.- 2 Zarah Voigt kreérer rafﬁnerede smykkekollektioner, der ved sit spændende materialevalg og eventyrlige graﬁske former tilsammen bliver til stærke statement smykker. Gavekort til Zarah Voigt Boutique på Gl. Mønt i Kbh. Værdi 1.000.- 3 Very Irrésistible Givenchy - SUMMER VIBRATIONS EDT. 75 ml. 420.- 4 Ørestik og vedhæng er fra House of Watches og hedder “Just Add Love” Ørestik Kr. 630,- Vedhæng Kr. 750,- Samlet Værdi 1.380.5 Det er sæsonens ’must-have’ fra CHDK. Unik dansk skinddesign med mange detaljer og smart aftageligt forstykke - kan bruges både som vest og lidt dristigt som top alene. Værdi 1695.Tjenesten udbydes af WHERE2GO Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret. Vinderne får direkte besked.

➋

➌

➊ ➍

SANDALER Solskin kalder på bare tæer Der er slag i sommerens sandaler. De er kraftige og rå – og så fører de dig godt op i vejret! ➎

➐ ➊ Brune lædersandaler med plateau, SAND, 1.995 kr. ➋ Sorte wedges med snørebånd, Sofie Schnoor, 1.000 kr. ➌ Beige plateausko, Lise Lindvig, 900 kr. ➍ Lak-stiletter med kig til tåen, Forrest & Bob, 1.400 kr. ➎ Sorte sandaler med spænde og nitter, Bianco Footwear, 500 kr. ➏ Beige wedges med nitter og ankelrem, See by Chloe fra Notabene, 1.899 kr. ➐ Rosa sandaler, SAND, 3.395 kr. WHERE2GO JUNI 2010

Tekst Klix Kommunikation

➏

MISS SIXTY SHOP

Kronprinsensgade 1 1114 Kbh.K. Tlf: 33938252

Tekst Klix Kommunikation

SHOPPING SOM I SILKEGADE Barbara iGongini fra NAG

I Silkegade kan du finde avantgarde mode og blændende smukke stiletter hos NAG, du kan shoppe eksklusive hårprodukter hos Gun-Britt og metervis af tyl hos Stræk og Bøj.

Jakker med blonder, Stine Goya, 2.600 kr.

Grønne og røde stiletter med kvaster, Michael Lewis fra NAG, 3.600 kr. Hårprodukter,Gun-Britt Coiffure, priser fra 150 kr.

WHERE2GO JUNI 2010

Barbara iGongini fra NAG

Slim kjole med blonder på fronten, Wackerhaus, 1.400 kr.

Lange øreringe, Zarah Voigt, 1.350 kr.

Leggings med grafisk print, Outfitters Nation, 149 kr.

Røde wedges, Michael Lewis fra NAG, 3.800 kr.

WWW.WHERE2GO.DK

Batik, læder og Lady-Like look

Designeren bag brandet Islæt, Trine Jespersen, deler med WHERE2GO, hvad hun tror på af sommertendenser. Du kan godt finde dine DET TRINE TROR JEG PÅ: gamle batik-toppe frem! JE S

PERS Trine EN Londo Jespersen e r 32 år n og K og ø b i 2008 , da hu enhavn. Hu bor både i n n lige v er hun ar fyld startede Islæ u t TEKO ddannet des t 30. Oprind ignte og a elig danske rbejdede eft knolog ved t erfølge modeh nde fo u Mikke r lsen o se som DA Fagerh g Heartmad Y Birger e by Ju olt, ind Læder og skind er stort! Også når det kommer li at etab en hun valgte e til sommerens kollektioner. Vi ser mere og mere lere Is læt. ruskind, mens musthave-materialet læder fortsætter i forskellige forarbejdninger – især i lyse farver.

Lækker i læder

Ruskindsbukser, day birger et mikkelsen, 2.000 kr. kort læderjakke/vest, islæt, 3.200 kr.

En fremadbrusende trend, som har slået igennem i verdens modehovedstæder, er lady-like-looket. Her er der fokus på time-glas silhuetten, hvor taljen er markeret, og der er masser af fine kjoler, højtaljede nederdele og feminine toppe – gerne kombineret med vovede læbestiftsfarver og høje hæle. Kvinder skal altså ligne kvinder igen til stor glæde for de fleste mænd og mig!

højtaljet nederdel, vila, 199 kr.

WHERE2GO JUNI 2010

Tekst Klix Kommunikation

Lady-Like looket

Batik

En af de mere interessante trends, der stadig ligger og ulmer, er batik – eller tiedye, som teknikken hedder i det nye årtusinde. Tiedye forbindes ofte med 70’erne, frisind og uhøjtidelighed. En sindsstemning vi tager til os i foråret, som modreaktion på de sidste års økonomiske krise. batik-top, h&m, 79 kr.

Skrappe farver

Vi vil langsomt begynde at se mere til de stærke farver. De neutrale farver og nuancer, har regeret de sidste sæsoner, men snart skal de kombineres med skrappe farver. Og jeg er sikker på, at vi bliver mere modige, når vi har fået lidt sommerkulør! kjole, h&m 199 kr.

Chanel

Clogs

Jeg tror også på clogs, som set på catwalken hos Chanel og Miu Miu. Lyse brede træhæle og plateau i alt fra printet kanvas til rå hørlignende strukturer og med runde metalnitter langs kanten enten i guld eller sølv. Clogs vil i løbet af sommeren være at finde i mange afskygninger, og det varer nok ikke længe, før alle high street butikkerne har kopieret denne style. Det er uden tvivl sommerens ”must have sko”. clogs, aldo, 799 kr.

WWW.WHERE2GO.DK

Ă&#x2DC;reringe, H&M, 70 kr. Badedragt, H&M, 179 kr. Cremefarvede sko, H&M, 349 kr.

WHERE2GO JUNI 2010

Fotograf Steen Evald Styling Marianne Chloé / Scoop Models Hår & Makeup Mette Bundgaard / Scoop Models Model Vendela / 2pm

PANG! Denne sommer skal du kaste glans og glamour over alverdens strande. Det er pangfarverne, der styrer – og det samme gør de store accessories og glitrende læber. Og så behøver det ikke engang koste en krig at ligne en Hollywood-diva.

WWW.WHERE2GO.DK

PANG!

Sort badedragt, H&M, 179 kr. 2 armbĂĽnd, Glitter, 165 kr. pr. stk. Ă&#x2DC;reringe, Glitter, 95 kr. Sorte stiletter, Catwalk, 299 kr. WHERE2GO JUNI 2010

PANG!

Kaftkan, H&M, 80 kr. Sko, Ash fra Carla F, 1.599 kr.

WWW.WHERE2GO.DK

PANG!

Hvid body, Forrest & Bob, 175 kr. Hvide halskĂŚder, Glitter, 225 pr. stk.

WHERE2GO JUNI 2010

PANG!

Solbriller, H&M, 40 kr. Afklippede strømpebukser, H&M, 60 kr. BH, Wolford, 799 kr. Stiletter/Pumps, Bianco, 500 kr. Armbånd, Showpiece, Miyaiu.

WWW.WHERE2GO.DK

PANG!

Guld/sølv halskæde med rør, Glitter, 185 kr. Rød jakke, The Garden Collection by H&M, 399 kr. Rødt bælte, Tommy Hilfiger, 499 kr. Afklippede strømpebukser, H&M, 60 kr. Røde sko, Bianco, 500 kr. WHERE2GO JUNI 2010

PANG!

Lilla badedragt, Wolford, 1.999 kr. Guldøreringe, Glitter, 55 kr. Guldarmbånd, Glitter, 105 kr. pr. stk.

WWW.WHERE2GO.DK

Beauty where2go, what to pack?

STRANDEN

SOLCREME TIL KROP OG ANSIGT Solcreme er sommerens vigtigste accessory. Denne er uden parfume, parabener og farve. Solcreme, Derma, 89 kr.

WHERE2GO JUNI 2010

LYSE SOMMERLÆBER Sart rosa læbefarve er lækkert til solbrune kinder. Delipscious, The Body Shop, 109 kr. ENERGISPRAY TIL ANSIGTET Køl af og giv huden frisk fugt. Energising Face Spritz, The Body Shop, 109 kr.

DEN, DER SKAL RUMME DET HELE Makeuppung, H&M, 59 kr.

BESKYTTELSE TIL HÅRET Beskyt håret mod solens stråler med denne maske. Solar Sublime Maske, L´Oréal Professionnel, 90 kr.

EKSTRA KULØR Solpudder med mikro lette mineraler og uden parfume. Pure Finish Mineral Bronzing Powder, Elizabeth Arden, 290 kr.

EKSTRA HØJ FAKTOR TIL FJÆSET Undgå rynker og solskader med med faktor 50. Eight Hour Cream Sun Defense, Elizabeth Arden, 200 kr.

SOL-SHAMPOO Shampoo designet til sol, saltvand og sommerhår. Solar Sublime Shampoo, L´Oréal Professionnel, 90 kr.

Tekst Klix Kommunikation

Der er dømt sol og sommer, og din beauty-pung skal derfor pakkes til en varm dag ved stranden. Gå efter fed solcreme, solbeskyttelse til håret og let, kølig spray til ansigtet.

04 05 2010

sukí skin care

•

The Organic Pharmacy

•

Jane Iredale

•

Organic Glam

•

John Masters

•

Logona

•

Weleda

•

Dr. Hauschka

m.fl.

92% får færre rynker hos 39 testede kvinder efter 4 ugers brug

opstrammer tetrapeptide-9

3b binder fugten hyaluronsyre

4 reparerer resveratrol

1 ensarter huden vitamin c

Huden opstrammes, repareres og fugtes i dybden med sukí skin cares helt økologiske eksklusive 4-trins anti-age serie. 1

Rens - exfolierer blidt, renser i dybden og gør huden blød

Toner - fugter og styrker med virkningsfulde antioxidanter

Bio-C serum - super aktiv anti-ageing til brug både nat og dag

Serum - nærer, fugter i dybden og reparerer både nat og dag

Dagcreme - reducerer rynker og gør huden fast og ensartet

Besøg Danmarks største økologiske parfumeri i Grønnegade og få gode råd tilpasset din hudtype af pure shops kosmetologer.

Helt uden: syntetisk konservering • parabener • phenoxyethanol • • • Butikker: Grønnegade 31 & 36 Kbh. K • Tlf. 33 17 00 70 • pureshop.dk

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms med mindre andet er anført. Tilbud gælder til og med den 30.06.2010. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

Kan du ikke leve uden en iPhone? Så er iOn det helt rigtige for dig.

iPhone 3Gs 16 GB med iOn abonnement

1.299 kr.

Telia iOn pr./md. 599 kr. Heraf tale, SMS og 10 GB data 3.594 kr. Min. pris for 6 mdr. 5.201 kr.

Abonnementet sælges kun til iPhone og giver dig maksimal glæde af verdens bedste mobil. Du får bl.a. fri tale til fastnet og Telia mobiler, fri sms og hele 10 GB data. iOn

599

kr./md.

SMS

Fri

MMS

Fri

Tale

Fri

Data

Oprettelse Opkaldsafgift *

10 GB

249 kr.

0 øre

Det bli’r billigere. Efter 6 mdr. falder iOn til 399 kr./md. Med iOn får du også fri adgang til 1600 hotspots i Norden, og 300 minutters fri taletid til andre mobiler. Datatrafik udover 10 GB, koster det 1,25 kr. pr./MB. Du får også fri SMS og fri tale til Telia mobiler og fastnetnumre i Danmark– dog ikke indholdstjenester. Minutpris udover inkl. taletid, koster det 0,99 kr./min. Og betaler du via BetalingsService, betaler du kun 9,75 kr./md. i adm. gebyr. Med giro koster det 39 kr./md. 2-for-1 DVD Gælder for Telia mobilkunder og koster 179 kr inkl. forsendelse. Skal bestilles på telia.dk

Find nærmeste forhandler på www.telekaeden.dk · www.tkmobil.dk

Telia fordel

Få to dvd-film og betal for én Se telia.dk/fordele

Det skal du i juni

Briefing JUNI 2010 Tekst Martin Gronemann

Svend Auken i VEGA Socialdemokraten hædres på Vesterbro

n af kæmperne i nyere dansk politik bliver nu udødeliggjort i den bygning, hvis overlevelse han selv var med til at sikre. 4. maj fik VEGA en Svend Auken-sal, og dermed er den tidligere miljøminister for Socialdemokraterne nu i fornemt selskab med andre store politiske skikkelser som Thorvald Stauning, der også har sin egen sal i VEGA, samt Nina Bang, den første danske kvindelige minister, som har lagt navn til VEGAs nye natklub. Huset på Enghavevej blev tegnet af Vilhelm Lauritzen i 1956 og røg på tvangsauktion i starten af 90’erne. Bjørn Nørgaard, som var formand for det særlige bygningssyn, indstillede bygningen til fredning, og Svend Auken bakkede kraftigt op om forslaget. Dermed blev Folkets Hus fredet, som den yngste bygning i landet i øvrigt. vega.dk

Fokus på

VOLDEN I NATTELIVET

Foto All Over Press

STORE NAVNE BAG NEJ TIL KNIVE

en nye kampagne 'Nej til knive i nattelivet' vil komme gadevolden, og særligt den, der involverer knive, til livs. Konceptet bakkes op af en lang række kendte navne som Remee, Oliver Bjerrehuus, Helle ThorningSchmidt, Nikolaj Koppel, Thure Lindhardt, Medina og Villy Søvndal. De

har alle givet deres mening til kende i en række filmklip, der kan ses på hjemmesiden. Du kan støtte kampagnen ved at købe en af de tre specialdesignede Tshirts på kampagnens onlineshop. nejtilknive.dk

WWW.WHERE2GO.DK

Briefing JUNI 2010 Tekst Martin Gronemann

KULTURHAVN med vokseværk

ulturhavn Festival på Islands Brygge er blevet et sandt tilløbsstykke, når sommerkåde københavnere vil ud i solen og høre musik. Til august kan festivalen fejre 10-års-jubilæum, og det markeres med tre helt nye områder på festivalområdet: Et ungeområde, som skal være et rum til inspiration, spontanitet og kreativitet. Et streetområde med streetbasket turneringer, streetdance og breakbattle. Endelig er der den nye udendørs musikscene Opera House, hvor alt fra børnekor og gospel til singer-songwriters, R&B og indie rock kan opleves for fuld udblæsning hele festivalweekenden, som i år finder sted 6.-8. august. kulturhavn.dk

Copencabana

uset I Magstræde har i 40 år lagt lokaler til mange koncerter, alt fra jazz til støjrock. Nu udvides rammen, idet den brasilianske musik får sin egen scene i Magstræde. Konceptet er en kombineret café, spillested og lounge og etablissementet har fået navnet Barbossa. Der vil være livemusik mandaglørdag mellem 20-24, fredag nat vil byde på lounge-diskotek mellem midnat og kl.4, og endelig vil være tirsdage være forbeholdt jam sessions. Så hvis du får trang til en iskold caipirinha serveret til tonerne af vuggende bossanova-rytmer, så kom ind og nyd ægte sambastemning i den indre by. jesperhedegaard.dk/barbossa WHERE2GO JUNI 2010

Michelin kokke åbner burgerbar

midten af juni ser en ny restaurant, Burger & Bun, dagens lys på Istedgade 60. Det er Henrik Yde Andersen og Lertchai Treetawatchaiwong der bl.a. står bag Kiin-Kiin, Rice Market og Dim Sum, der sammen lancerer den nye beværtning. Denne gang er inspirationen dog ikke hentet i det sydøstasiatiske køkken, men derimod i den klassiske all-american diner. På menuen vil man bl.a. finde burgerne ’American Classic’ med enebær og røget bacon og ’Mexican’ med guacomole og chili. Disse serveres med hjemmelavede pommes frites. Desuden lancerer Burger Bin sin egen specialbryggede øl New York Lager. burgerbun.dk

Suit up!

errernes Magasin er Københavns nye sted for den kvalitetsbevidste og stilsikre mand. I de stemningsfulde lokaler, som tidligere husede den berømte forlagsvirksomhed C.A.Reitzel, vil gulvene nu blive betrådt af gentlemen i alderen 25-60, der kan lide et godt jakkesæt. Hos Herrernes Magasin handler alt nemlig om jakkesættet. Lokalerne i Nørregade 20 huser både skrædderi, hudplejeprodukter, og renseri, hvor man kan indlevere sit suit. Magasinet forhandler bl.a. mærker som John Henric, Van Gils, Lundström og Lloyd.

ROSKILDE

1.- 4. JULI

Gå ud JUNI 2010 KONCERTER

Tekst Martin Gronemann

FEMININ POWERPOP

Marina & the Diamonds 13. juni / VEGA 3A

’Teatralsk’. ’En født stjerne’. ’Powergirl’. Det er blot nogle af de ord, der klæber til den 24-årige engelske sangerinde Marina Diamandis. Debutalbummet ’The Family Jewels’ er blevet strålende modtaget, og meldingerne siger, at hun overfører materialet med både intenst nærvær og højt til loftet. Du er nok allerede stødt på sangene ’Shampaign’ og ’Hollywood’, og vi anbefaler varmt en aften i selskab med en kvinde, som meget vel kan blive det helt store nye navn på popscenen. vega.dk

RØVBALLEROCKENS FADER

John Fogerty

6. juli / Refshaleøen 40 Når det handler om rockmusik uden noget, der bare minder om moderigtige dikkedarer, er ingen større end Creedence Clearwater Revival. Selvom det amerikanske band gik i opløsning for snart 40 år siden, er der stadig godt salg i de fire Berkeley-drenge, der sidste år genudgav samtlige af deres plader og dermed gav nyt liv til klassikere som ’Lodi’, ’Bad Moon Rising’ og ’Have You Ever Seen The Rain’. Nu vender forsangeren med den rå stemme, John Fogerty, tilbage til København – nærmere betegnet Refshaleøen. Det aldrende rockikon har senest udgivet solopladen ’The Blue Ridge Rangers Ride Again’, hvor selveste Springsteen medvirkede, og eftersom Fogerty selv har boet i København, bliver det med sikkerhed en ekstra festlig omgang med både gamle Creedence-klassikere og nye hits. koncerthuset.dk

WHERE2GO JUNI 2010

DIVA TILBAGE EFTER 17 ÅR Whitney Houston 3. og 4. juni / Forum 2A En af poppens største divaer kommer til Danmark for første gang i knap 17 år, når Whitney Houston indtager Forum over to aftener d. 3. og 4. juni. Sidst, hun gæstede Danmark, var i 1993, hvor hun var poppens kronede dronning. Siden har hendes stormfulde privatliv fyldt overskrifterne, men med albummet ’I Look To You’ er fokus tilbage på musikken. Med et pladesalg på 120 mio. solgte albums, og hits som ’I Will Always Love You’, ’Dance with somebody’ og ’I’m Every Woman’ kan dette comeback atter gøre Houston til poppens dronning. forumcopenhagen.dk

Nostalgi på Amager Chris Isaak

6. juni / Amager Bio 2A, 5A Sukkede du også efter Helena Christensens nøgne krop i ’Wicked Game’-videoen? Så har du nu mulighed for at genopleve lydsiden i levende live, når Chris Isaak gæster Amager Bio. Californieren er aktuel med albummet ’Mr. Lucky’, hvilket kan betegnes som en ”Chris Classic”: Bundsolid sangskrivning, skarpe guitarer og Isaaks bløde croon. Igennem 20 år har Isaak stolt videreført rock’n’roll-traditionen med hits som ’Blue Hotel’, ’Baby did a bad, bad thing’ samt ikke mindst den udødelige ’Wicked Game’. amagerbio.dk

Kunstindustrimuseets Have

25. juni til 21. august 2010 Medvirkende:

Nicolas Bro · Morten Kirkskov · Signe Egholm Olsen

ipsen-partners.com

Joen Bille · Jens Jacob Tychsen · Lise Baastrup · Christine Gjerulff Casper Crump · Thomas Hwan · Benjamin Kitter Instruktion: Thomas Bendixen Scenografi: Rikke Juellund

Odd Fellow Palæets Have

Se eller gense sidste års kæmpesucces

(Berl) (Pol) (BT) (Børsen) (gregersdh.dk) (JP)

grønnegård.dk

24. juli til 28. august 2010 Medvirkende: Lars Mikkelsen · Ann Eleonora Jørgensen Penille Albæk Andersen · Johanne Louise Schmidt · Signe Mannov Caspar Juel Berg · Instruktion: Thomas Bendixen · Scenografi: Karin Betz

Billetter: Bredgade 66 · 1260 København K · BilletTlf. 3332 7023 · Billetten.dk 3315 1012

Gå ud JUNI 2010 UDSTILLINGER

Tekst Martin Gronemann

Natur og industri 19. juni - 15. august / Kunsthallen Nikolaj M1, M2

r du til videoinstallationer og fotokunst, byder Kunsthallen Nikolaj op med en tankevækkende udstilling, som løber i perioden 19. juni til 15. august. ’Under the Sky and Over the Sea’ er titlen på den fransk-algeriske kunstner Zineb Sediras første solo-udstilling i Danmark. Centralt er videoinstallationen ’Floating Coffins’, som forestiller den afrikanske havneby Nouadhibou. Sedira sætter fokus på skibsindustriens tvetydige konsekvenser – på den ene side gavner skibsophugningen stedets økonomi, men har på den anden side fatale forurenende konsekvenser for områdets natur. kunsthallennikolaj.dk

MØDE MELLEM DET INDRE OG DET OVERFLADISKE 4. juni - 12. september / Louisiana 388 ØR 2053 Den ene var kendt for at udtrykke sjælelivets kvaler i sin kunst. Den anden hyldede den overfladiske forbrugskultur. Nu mødes Edvard Munch og Andy Warhol i en unik sammenstillende udstilling på Louisiana. ’Warhol After Munch’ vil rumme et udvalg af Munchs hovedværker og Warhols versioner af disse. Warhol lavede i 1984 en lang række tryk, hvor han fortolkede fire hovedmotiver hos Munch – de ikoniske ’Skriget’, ’Madonna’, ’Selvportræt’ og ’Brochen’. Så uanset om du foretrækker nordisk ekspressionisme eller er en hund efter pop-art, så tag turen til Humlebæk mellem d. 4. juni og 12. september. louisiana.dk WHERE2GO JUNI 2010

FRA IDÉ TIL PRODUKT 6. maj - 8. august / Kunstindustrimuseet 1A ’Survival of the fittest’ er titlen på en udstilling, hvor de to industrielle designere Hanne Dalsgaard og Christina Halskov retter fokus på, hvordan den kreative proces forløber, fra idé til færdigt produkt. Der er mange hensyn at tage igennem en sådan proces, bl.a. overvejelser om produktionsmetoder, materialer, funktionalitet og æstetik. Titlen hentyder til, hvordan nogle idéer uundgåeligt må lade livet for andre og bedre på vejen mod det endelige resultat. Den spændende udstilling løber i perioden 6.maj – 8. august i Kunstindustrimuseet, tirsdag-søndag, klokken 11-17. kunstindustrimuseet.dk

DU SKAL HØRE DEN FOR AT TRO DET NYHED SoundDock

iPod følger ikke med. iPod og iPhone er registrerede varemærker som tilhører Apple Computer, Inc.

digitalt musiksystem fra Bose

Oplev en lyd, der er så imponerende, overbevisende og kraftfuld, at du skal høre det for at tro det. Det nye digitale SoundDock 10 docking system fra Bose er helt enestående i sin kategori og lydmæssigt på højde med helt store stereosystemer. Systemet er designet med eksklusiv Bose Waveguide højttalerteknologi og leverer et bredt favnende musikalsk spektrum - fra bassens dybeste toner til sangerens højeste diskant. Dock din iPod eller iPhone eller tilslut andre lydkilder via det ekstra AUX input og mærk hvad der sker! Du har aldrig oplevet en kraft og en lydgengivelse fra noget andet iPod eller iPhone docking system, der kommer i nærheden af det niveau, SoundDock 10 leverer. Desuden Bluetooth dock som gør den kompatibel med lyd-aktiverede Bluetooth-enheder samt integreret videoudgang, så du kan afspille video fra din iPod på TV. Opdag forskellen. Oplev BOSE SoundDock 10 hos en autoriseret Bose forhandler. ®

Derhjemme. På jobbet. På rejsen. Personal Audio fra Bose. ®

For nærmeste forhandler ring til Bose Danmark +45 4343 7777 eller besøg www.bose.dk

Gå ud JUNI 2010 Tekst Martin Gronemann

SCENE

UNDERTRYKKELSE, TVANG OG MANIPULATION PÅ NØRREBRO 6. - 26. juni / Teatret Grob 5A

vad får en syttenårig fyr til at holde sin kæreste fanget i et skur og tæske hende i dagevis? Og hvad får en mand til at voldtage en helt tilfældig kvinde på en villavej på Frederiksberg? Det er nogle af de kontroversielle spørgsmål, der stilles i en ny forestilling på Teatret Grob. ’Blondinen, Brunetten, Svinet og Sengen’ er både spillet og iscenesat af Marijana Jankovic, Victor Marcussen og Kathrine Høj Andersen. Sammen forsøger de at forstå de kræfter og instinkter i mennesket, der ligger bag overgreb i alle afskygninger. grob.dk

Én for alle, alle for én -

under åben himmel

22. maj - 4. juli / Dyrehaven/Det Kongelige Teater ØR 1353

år sommeren melder sig med forhåbentlig masser af solskin og muligheder for udendørs aktiviteter, melder Det Kgl. Teater sig også på banen med sin femte udendørsforestilling i Ulvedalene i Dyrehaven. Der er tale om en opsætning, der er skabt til opførelse i det fri. Det er Alexandre Dumas’ klassiker ’De Tre Musketerer’ om venskabet mellem D’Artagnan, Arthos, Porthos og Aramis og deres kampe mod kardinal Richelieus garde. Der er således dømt masser af action, når bl.a. Jens Jørn Spottag og Henrik Kofoed krydser klinger i Dyrehaven i perioden 22. maj til 4. juli. kglteater.dk

WHERE2GO JUNI 2010

BMW Expatriate Leasing

www.bmw.dk

Sheer driving pleasure

JOY IS DRIVING A BMW – EVEN ABROAD. BMW Expatriate Leasing is a flexible leasing programme designed exclusively for Denmark’s international community. We tailor your lease to fit the duration of your stay and all service checks and repairs are included in your monthly fixed payment. And for even greater convenience, you can also opt for our attractive flat-rate insurance. In short, BMW lets you experience sheer driving pleasure without the hassles of ownership. At the end of your stay in Denmark, just return your BMW to us. To find out more, stop by your local BMW dealership or visit us online at www.bmw.dk/expatleasing

BMW ExpAtRIAtE lEASING. Jan Nygaard AS www.jan-nygaard.dk

terminalen Kolding A/S www.terminalen-kolding.bmw.dk

terminalen Egå A/S – Århus www.terminalen-egaa.bmw.dk

Stefan Kaas AS – Odense www.stefankaas.dk

terminalen København A/S www.terminalen-kbh.bmw.dk

terminalen Esbjerg A/S www.terminalen-esbjerg.bmw.dk

Salgsfilial Silkeborg www.bilerneshus.dk

Bilhuset Haldrup Aalborg A/S www.bilhusethaldrup.dk

Meiniche I/S – Holstebro www.meiniche.bmw.dk

92 INTERVIEW

WHERE2GO JUNI 2010

WWW.WHERE2GO.DK

94 INTERVIEW

blazer,

Nordal, 1.700 kr. Nordal, 800 kr. skjorte, Robert, 300 kr. seler, Philipson, 200 kr. sko, Rocco P, 4.500 kr. bukser,

WHERE2GO JUNI 2010

“Ligesom nogle folk kan vælge, at de SKAL løbe om morgenen, kan du også vælge at sige, at i dag SKAL du være en fed fyr.”

et er jo ikke fordi, det hele bare er lyserødt, pandekage og Camilla Plum marmelader, vel?” Master Fatman siger selv, at han bestemt ikke er perfekt. Men alligevel besidder han denne misundelsesværdige evne til kun at blive sur en gang hvert femte år. Så bliver han først og fremmest sur på sig selv, selvom det muligvis er kæresten eller hans 10-årige søn, det går ud over. “Ja, så er det jo, jeg siger: “Så, nu slapper vi lige lidt af med frisbeespillet i køkkenet”, eller “I skal altså ikke spraymale mere inde i stuen!” Men det er altid fordi, jeg er i personligt underskud. Hvad angår børn er jeg jo totalt grænseløs.”

Alt det gode ved det gode

Morten Lindberg – det hedder han i virkeligheden – har altid haft denne

evne til at se det hele fra en mere positiv side. Lige siden han i slutningen af 80’erne slog igennem som en slags dansk Liberace, der prædikede fred og fredsommelighed til tonerne af lummer popmusik, har han været et symbol på kosmisk kærlighed og god karma. Hvor vi andre som regel kun oplever den slags ubetingede glæde, når vi finder Jesus – eller endnu bedre vinder i Lotto, har lykken altid rendt rundt i røven på Master Fatman. Han har aldrig tvivlet på den, aldrig vaklet i sin tro på, at det altid kan betale sig at gøre det gode og leve i en form for harmoni med tilværelsens uforudsigelighed. “Det er det gode ved at gøre det gode. Alle de bonuspoint, der følger med. Selvfølgelig tager jeg forkerte beslutninger og gør en masse dumme ting, og det holder jeg nok aldrig  WWW.WHERE2GO.DK

96 INTERVIEW

op med. Jeg siger ja meget hurtigt og nej meget hurtigt, og nogle gange kan jeg godt se, at det er forkert – som for eksempel da jeg gav min søn lov til at gå ud med nogle af mine gamle grafitti-venner. Hvis du bare bestræber dig på altid at gøre det rigtige, så holder du op med at tvivle på, at det rent faktisk er det rigtige.”

Det er aldrig for sent at få en god barndom

Vil man finde kimen til det “gode” hos Master Fatman, skal man godt 40 år tilbage i tiden. “Min mor og far var søde, og jeg gik på Rudolf Steiner skolen,” fortæller han om sin barndom i Munkebo på Fyn. Så simpelt er det. Resten er kommet hen ad vejen. I dag ejer han to børnehaver i Brasilien, og der er flere på vej. De ligger i de såkaldte favelaer, de brasilianske storbyers slumområder, hvor narkobaronerne sætter dagsordenen, og politiet kun nødigt sætter benene. Men det var også hernede, Master Fatman opdagede en helt ny form for narkotika, hvis man kan kalde det det. “Denne lyst til at gøre det gode er lige som coke. Jo mere du tager, jo vildere bliver du med det. Du når til et punkt, hvor du tænker: “Wow, nu er det snart fredag, så skal jeg ned og bygge endnu en børnehave!” Når Master Fatman ikke passer børn i Brasilien eller dj'er i Kina – han har for nyligt spillet til åbningen af den danske Expo 10 udstilling – bor han med sin afrikanske kæreste på Nørrebro. Lejligheden er berømt for at være åben for alle, der har brug for et sted at sove eller snakke, og på et tidspunkt forlød det, at der var etto-cifret antal ekstranøgler til lejligheden, så folk kunne komme og gå, som de havde lyst. Men hvordan holder man liv i troen på den ufejlbare harmoni i et land som Danmark, hvor WHERE2GO JUNI 2010

det jo kun er de færreste af os, der egentlig har tid til at gå rundt og være rigtigt lykkelige? “Det er ikke de store drømme, der definerer den, du er, men alle de små ting, de små problemer. Det er der, du for alvor kommer til udtryk, så hvis du kan eliminere så mange af dem som muligt, så gør det dog! Stå en halv time tidligere op! Jeg er verdens mest upraktiske menneske, men jeg har indset, at verden altid går videre, uanset om dit barn kommer i skole klokken 8 eller 8.15. Nogle dage står den på biodynamisk perlebygsalat fra Løgismose, andre dage er det helt fint med en bagel fra 7Eleven. Jo mere du hviler i dig selv, jo flere får lov til at køre ind foran dig i morgentrafikken. Det vil du opdage, ligesom du vil opdage, at verden altid går videre, uanset om dit barn får lavet lektier eller ej.”

Spring ud!!

Hemmeligheden bag denne vej til erkendelse kan ifølge Master Fatman opnås ved at springe ud fra den indre 10-meter vippe. “Man skal turde at springe ud og beslutte sig for at sige: “I dag kommer hverken jeg, min kæreste eller mine børn i skole eller på arbejde,” og så ellers rive hele dagen ud af kalenderen og sætte sig ud på Holmen med en madpakke og glo på himlen – eller hvad der nu skal til. Jeg har stor respekt for folk, der kan stå op klokken seks om morgenen, tage i Frederiksberg Svømmehal og i fitnesscenter, og så på arbejde. Personligt har jeg efterhånden aflyst mine aftaler med min personlige træner ni gange, og nu tør jeg ikke cykle på Frederiksberg af frygt for at møde ham. Men ligesom nogle folk kan vælge, at de SKAL løbe om morgenen, kan du også vælge at sige, at i dag SKAL du være en fed fyr.” Alligevel synes der at være en 

XXXXXXXXXXXXX 97

WWW.WHERE2GO.DK

98 INTERVIEW

ting, der kan gøre Master Fatman lidt ked af det, og det er faktisk hans eget kvarter, det indre Nørrebro. Bandekrigen skræmmer ham ikke. Herregud, for en mand, der tilbringer meget af sin tid i de brasilianske favelaer, virker Nørrebro sikkert som en badeferie, men han ville virkelig ønske, at vi ville lade være med at se på bydelen som en regulær krigszone. “Nørrebro er det mest integrerede sted i hele Danmark. Men det er også en bydel i udvikling, og udvikling slår altid gnister. Det gjorde det også i Berlin og New York – det er kosmisk, karmisk lov. Vi er det største smørhul i verden, men selvom vi har så meget, vil vi undvære så lidt. Integration er en to-sidet ting, og den sker først, når en dansker kan sige velkommen på arabisk. Indtil den dag er vi stadig bare et lille land, der ikke kan finde ud WHERE2GO JUNI 2010

“Denne lyst til at gøre det gode er lige som coke. Jo mere du tager, jo vildere bliver du med det. Du når til et punkt, hvor du tænker: “Wow, nu er det snart fredag, så skal jeg ned og bygge endnu en børnehave!”.” af andet end at lave fin nordisk mad med enebærrøgede lakseruller og stole, der koster 6.000 kroner,” siger Master Fatman. Uden vrede eller skuffelse i stemmen, men stadig med antydningen af, at det hele ville se anderledes ud, hvis vi alle turde springe ud på fra den indre 10-meter vippe. “Jeg tror alle folk har lyst til at leve og lyst til at leve lykkeligt. Jeg er bare på en eller anden måde gået fri for at skulle dække det med alt muligt. Man kan sammenligne det med Gl. Kongevej. Du kan gå ned ad livets store hovedvej, og det er jo perfekt, for der ligger jo en masse fede butikker og lækre restauranter. Men du kan også gå ned ad de små sideveje og se, hvor du ender. Det har jeg gjort, og det er her, jeg har opdaget, at livet nok skal gå alligevel.”

Master/Morten Født i 1965 i Munkebo. Udgav i 1991 albummet Hail, Hail, der via fortolkninger af blandt andre ABBA og Boney satte skub i discorevival bølgen. Har desuden spillet i flere andre orkestre og deltaget i Melodi Grand Prix, ligesom han også har kortfilm, talkshows og adskillige happenings på samvittigheden. Optræder nu som dj, foredragsholder, blogger og adskillige andre ting. Udgiver til august rejsebogen Mine 46 Rejser til Ingen Verdens Steder, der indeholder rejseberetninger fra Master Fatmans mange rejser.

WWW.WHERE2GO.DK

VIND SMS & VIND WHERE2GO

GOODIEBAG SAMLET VÆRDI 4.340,1

Sådan deltaGer du i konkurrencen:

Send

SMS VIND

W2G mand til 1266 det koSter 9 kr. + alm. SmS takSt at deltaGe i konkurrencen.

1 Play summer Vibrations sætter tonen med en elegant, kraftfuld og bestemmende mandlighed. Her blandes koriander, bergamott, mandarin og havsspray til en vibrerende sensuellt duft. EDT. 100ml. Værdi 420,- 2 Hele POISE of denmarks produktudvalg er baseret på Limited Editions. Det vil sige at de modeller og

designs vi udvælger til at sætte i produktion, kun bliver produceret i et meget begrænset antal. Gavekort Værdi 2000.3 Dansk designet computertaske fra token.dk. Passer til bærbar computer op til 15,4”. Sort bøffelskind udvendigt og mørkerødt ruskind indvendigt. Værdi 995.4 Ægte økologi til rigtige mænd. Bliv forkælet med eksklusive certificeret økologiske produkter fra John Masters Organics.

En komplet luksuspakke til kroppen, håret, stylingen og barberingen. Værdi 925,Tjenesten udbydes af WHERE2GO Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret. Vinderne får direkte besked.

glas

1,-

PENTAX-GLAS MED GLIDENDE OVERGANG

VED køb Af STEL fRA kR. 795,-

Standard PENTAX ﬂerstyrkeglas koster kr. 1,- (normal pris kr. 800,-) når du samtidig køber stel i prisgruppe 795,- og op. Rabatten udgør kr. 799,og kan også benyttes ved køb af andre typer ﬂerstyrkeglas.

Flerstyrke-

102 ISTANBUL

Metropolen guide

De smukke minareter, der knejser over byen, duften af røgelse og krydderier og larmen fra tusindvis af gadehandlere – samtlige sanser kommer på overarbejde i Istanbul. WHERE2GO har besøgt metropolen, der forener Østen og Vesten. tekst

WHERE2GO JUNI 2010

Nanna Balslev | foto PR

bama supports this shop står der på et lille skilt foran den lille butik, der sælger håndvævede puder og tæpper i Istanbuls Grand Bazar. Opfindsomheden fejler ikke noget, når tyrkerne forsøger at sælge alt lige fra smukke glaslamper i alle regnbuens farver, pashminatørklæder og tunge parfumer til guldsmykker og krydderier til turisterne. Istanbul, der deles af Bosporusstrædet, er et farverigt virvar af indtryk, dufte og lyde. Myldrende bazarer, der lokker med eksotiske krydderier og muezziner, der kalder til bøn fra byens mange minareter. Men også trendy tøjbutikker, larmende gader og hippe natklubber med dunkende basrytmer. Byen er blevet et populært rejsemål for både historieinteresserede turister og festfolk på jagt efter næste aftens udskejelser. Istanbul er som den eneste storby i verden delt imellem to kontinenter – det europæiske og det asiatiske. Og den historiske arv fra det osmanniske rige kan opleves i mange af byens moskéer og paladser, som gør Istanbul til en af Europas smukkeste byer.

ISTANBUL FAKTA Indbyggertal: Omkring 13 millioner. Valuta: Tyrkiske lire – 100 danske kroner svarer til ca. 26 tyrkiske lira. Transport: Der kører sporvogne og busser rundt i hele byen. Tag også en af de mange færger over Bosporusstrædet. Religion: Islam, men landet er sekulariseret. istanbulcityguide.com timeout.com/travel/istanbul

Seværdigheder Istanbul er formet af dens tidligere status som det osmanniske riges hovedstad med prægtige paladser og moskéer. Du skal unde dig selv at se Topkapi, Den Blå Moské og Hagia Sophia. Topkapi-paladset Istanbuls berømte palads var hjem for det osmanniske riges sultaner, der levede det søde liv med haremspiger, paradishaver og guld og sølv i stride strømme. Paladset, der er bygget omkring 1453, er enormt, og du kan sagtens bruge en dag på at vandre rundt i de mange smukke gange. Sultanahmet, Eminönü Den blå moské Istanbuls største moské er bygget af Sultan Ahmet den første og rejser sig stolt over byen med sine seks minareter, der aftegner sig i Istanbuls skyline. Moskéen har fået sit navn fra de mere end 20.000 blå kakler og er et pragtværk med smukke mosaikvinduer og farvestrålende bedetæpper. Sultanahmet

Hver eneste dag besøger tusindvis af tyrkere og turister den Store Bazar, der ligger midt i Istanbul. Her kan du købe stort set alt, du måtte ønske - lige fra guld og persiske tæpper til det berømte tyrkiske slik, Turkish Delight.

Hagia Sofia Overfor Den Blå Moské ligger Hagia Sofia, der i næsten tusind år var det byzantinske riges hovedkirke. Efter tyrkerne indtog byen, fik kirken bygget fire minareter til og blev omdannet til den største moské i osmanneres hovedstad. I dag er kirken et af Istanbuls mest besøgte muséer. Sultanahmet Cemberlitas Hamami – tyrkisk bad Snyd ikke dig selv for et besøg i et af Istanbuls gamle tyrkiske bade opført af den osmanniske hofarkitekt Mimar Sinan. Her kan du slappe af i dampbadet eller blive tæsket godt igennem af en af stedets kyndige massører. Der er separat afdeling for kvinder og mænd. Vezirhan Cad. 8. Bus/sporvogn: Cemberlitas WWW.WHERE2GO.DK

104 ISTANBUL

guide Shopping Hvad enten du er til håndlavede kelimtæpper eller Prada og Patricia Pepe, opfylder Istanbul de fleste behov. Den bedste shopping finder du i Tesvikiye, som er et af Istanbuls gamle kvarterer. Den store bazar Én dag er ikke nok til den berømte Grand Bazaar med knap 6000 forskellige forretninger fordelt på 60 gader. Her kan du vitterligt købe alt, lige fra guld, sølv og diamantsmykker til farverige accessories og vandpiber. Istaklil caddesi På Istanbuls svar på Strøget finder du kendte mærker som Mango, MAC og Topshop. På de små sidegader er der hyggelige caféer og flere butikker med vintagetøj og håndværk. Istinye Park Er du til mærker som Louis Vuitton, Dior og Prada, er det eksklusive 349.000 kvadratmeter store shoppingområde Istinye Park stedet at gå hen. Her findes alt, hvad et shopaholichjerte begærer, men også lidt billigere alternativer som Zara og Mango. Istinye Bayiri Caddesi

Restauranter Det tyrkiske køkken byder bl.a. på kebab, stegt fisk, humus, halloumi-ost og marinerede grønsager. Men Istanbul har restauranter fra mange verdensdele som Kina, Italien og Japan. Hamdi Hvis du vil prøve landets bedste kebab, så besøg familierestauranten

WHERE2GO JUNI 2010

Hamdi med udsigt over Galatabroen. Her kan du også få stegte auberginer, hjemmelavet humus og lækre desserter. hamdirestaurant.com/en Haci Abdullah Haci Abdullah er med sine 120 år en af byens ældste restauranter, der serverer retter fra det gamle osmanniske rige. Her kan du få auberginemos, kolde grøntsagsretter og lækkert marineret kød. De serverer ingen alkohol, men prøv granatæblesaften i stedet. Aga Camii Yani Sakizagaci caddesi 17 (Beyoglu) 1897 Konyali 1897 Konyali i Akaretler House er en nyåbnet designerrestaurant og et af de bedste steder, som serverer traditionelle tyrkiske retter. Her kan du få krydrede tyrkiske pølser, lækker hjemmelavet humus eller halloumi-ost i vinblade med chili. Süleyman Seba Caddesi No.46, Akaretler

Natteliv I takt med at velstanden er steget, har Istanbul udviklet sig til en af Europas mest spændende festmetropoler. Hele området omkring Asmalmescit ved Istikal Street er fyldt med natklubber og caféer. Her ligger Babylon, men også Scotxh, Cahide, Ghetto og Anielique er et besøg værd. 360 Barens navn hentyder til udsigten, der giver en 360 graders panoramaudsigt over Istanbul. Baren har en imponerende tagterrasse, hvor man kan nyde en kølig cocktail, og ste-

Istanbul viser sig fra sin bedste side, når solen går ned over byens mange flotte moskeer. Det giver en helt unik stemning, når der kaldes til aftenbøn fra minareterne og arbejdsdagens stress og jag viger pladsen for afslappede tyrkere, der forstår at få det bedste ud af deres by. Øverst, det berømte Topkapi-palads.

Istanbul er andet end sol, shopping og taxachauffører med hånden solidt placeret på bilhornet. Byen byder også på store kulturelle oplevelser, fra klassisk musik til clubbing, ligesom du også kan finde et overdådigt udvalgt af restauranter med mad fra både Øst og Vest.

dets restaurant byder både på thai, japansk, italiensk og selvfølgelig tyrkisk. Senere på aftenen spiller byens trendy DJs spiller op til dans. Istiklal Caddesi, 32/309, Misir Apt., 8. sal Blackk En af Istanbuls pt. hotteste klubber er indrettet i sort og gyldne nuancer og har en balkon med smuk udsigt over Bosporus. Her er både dansegulv, private aflukker, hvor der snakkes

og kysses og et respektindgydende drinkskort, der tæller specialiteter som Flaming blackk hot. Muallim Naci Cad. 119 Babylon Babylon har daglige koncerter med både lokale og store internationale bands, og natklub i weekenden. Tjek programmet på babylon.com.tr/english Seyhbender Sokak No: 3, Tünel, Asmalimescit, Beyolu

WWW.WHERE2GO.DK

N O S TA L G I O G R O M A N T I K – P O P U L Æ R M U S I K O G K O M I K

LØRDAG DEN .00 12. JUNI KL. 20

endes Jette Torp og h us la faste partner K Wunderhits s Friluftsindtager Bakken ygende rr scene med en fo og ik blanding af mus . or m hu et gakk

LØRDAG DEN .30 19. JUNI KL. 16

Rasmus Nøhr

m korleder – aktuel både so med ny og TV i All-Stars på til grin” e st re kæ cd ”Fra Bakken på t – giver koncer kl. 16.30. ni ju . 19 n de lørdag

ONSDAG DEN 23. JUNI

n fejres Sankt Hans afte ken ak naturligvis på B

ret tradition i - som det har væ til landets m århundreder. Ko ns fejring Ha smukkeste Skt. d Bakken. ved Kildesøen ve

I PERIODEN JULI 26. JUNI – 4.

kken” ”Det Gamle Ba ri fra te er gøgl og artis fordums tid

taskenspilSabelslugere og den skæg, us irk ec lere – lopp uttekongen. pr og e m da gede Bakken. på le Mød dem al

W W W . B A K K E N . D K • G R A T I S E N T R É • F L E S T K Ø R E N D E F O R LY S T E L S E R

Shopping 1 Rund metal lampe inkl. 3,5 m. tekstilkabel. Artium har 9 forskellige farver tekstilkabler at vælge imellem Den runde lampe er 17 cm i diameter og 15 cm i højden. Prisen hos Artium inkl. lampe og valgfri kabel Kr. 595 2 Aflang metal lampe inkl. 3,5 m. tekstilkabel. Artium har 9 forskellige farver tekstilkabler at vælge imellem samt 5 forskellige farve lamper. Den aflange lampe er 12,25 cm i diameter og 24 cm i højden. Prisen hos Artium inkl. lampe og valgfri kabel Kr. 595,-

WHERE2GO PROMOTION

4 Momabokse: Fantastisk akrylboks i mange forskellige farve og størrelser. Gode til opbevaring af te, kaffe, pasta, ris, krydderier mv. i køkkenet. Boksen har en god drivhuseffekt, samt god til pensler, tusser etc. Og så pynter de fint på hylden eller i skabet. Pris fra kr. 20-69

5 Metalbakker i 5 farver Diameter 23 cm-38 cm. Højde 3 cm. Fra Kr. 125-275 kr. 6 Metal knager i 6 forskellige farver. Findes i to str. Kr. 25,-

3 Smykkeskrin: Klar akryl-box med vippelåg. Indvendigt 12 stk. små MoMa-boxe. Multi-boxen er fantastisk til smykkeskrin, hårspænder, sy-grej etc. Der findes et stort udvalg af farver, som kan kombineres på forskellig vis. Akryl-boxen koster kr. 129 og de små MoMa-boxe koster fra kr. 10-20 3

Artium Rådhuspladsen Vesterbrogade 1 1620 København V Tlf: 33 12 34 88 www.artium.dk

advertorial

Shopping

CosMedic Care ApS NĂŚstvedvej 125 4760 Vordingborg www.naturalcareshop.dk

advertorial

Faktor 10 & AfterSun kr. 99,50,Faktor 15 kr. 125,Faktor 20 kr. 135,-

WHERE2GO PROMOTION

Alle FaceSerum kr. 178,BodySerum kr. 158,-

Face Serum

Body Serum

Naturlige ansigtsolier / Serum uden parabener.

Intensiv, stimulerende anticellulite serum

Fås i varianterne:

BodySerum AntiCellulite er let at anvende – nem at fordele, absorberes hurtigt og efterlader huden gennemfugtet, glat og lækker.

AntiAgeing – Synlig og mærkbar, opstrammende effekt. Modvirker hudens ældningsprocesser og rynkedannelse. Vitaminic – Ny energi og modstandskraft til træt hud modvirker hævelser.

Yderligere oplysninger på: www.cosmediccare.dk

AntiPollution – Bio-peeling til uren hud. Den milde frugtsyre fra bl.a. æble, fersken og citrus virker peelende, rensende og desinficerende.

Sensitive Skin – Anvendes til sart og stresset hud.

CosMedic Care ApS Næstvedvej 125 4760 Vordingborg www.naturalcareshop.dk

advertorial

Moisturizing – Ekstra effektiv og beroligende fugtpleje til en tør ansigtshud.

Shopping

WHERE2GO PROMOTION

PURE SHOP A/S 2

Grønnegade 31 & 36 1107 København K Tlf: 33 17 00 70 www.pureshop.dk

1 Ren og lækker hud uden kemi: Carrot Butter Cleanser fra The Organic Pharmacy Pris kr. 369,2 Ansigtsløft uden kemi: Anti-oxidant Face Firming Serum fra The Organic Pharmacy Pris kr. 769,3 Smuk glød uden sol: Self Tan fra The Organic Pharmacy Pris kr. 399,4 55% færre rynker uden kemi: Rose Plus Anti-ageing Face Cream fra The Organic Pharmacy Pris kr. 1.399,-

advertorial

5 Øjeblikkeligt friske øjne uden kemi: Lifting Eye Gel fra The Organic Pharmacy Pris kr. 299,4

1 Pleasure kr. 469,2 Aromatic kr. 533,3 Fashionable kr. 797,4 Unique kr. 1.299,5 The only one kr. 2.297,-

Spinning Jewlry Kontakt for nærmeste forhandler på tlf: 86 91 16 15 www.spinningjewlry.dk 4

advertorial

Shopping 1 ageLOC® Elements 307.00 DKK

WHERE2GO PROMOTION

Nuskin Sydhavns Plads 12 2450 København Syd www.nuskin.com

2 ageLOC® Future Serum 1637.00 DKK

3 ageLOC™ Galvanic Spa System™ II (white) + Galvanic Spa® Facial Gels with ageLOC® 3109.00 DKK 4 Tru Face™ Essence Ultra (60 capsules) 1663.00 DKK 5 EPOCH® Baobab Body Butter (125 g) 258.00 DKK

6 EPOCH® Sole Solution® (125 ml) 191.00 DKK

advertorial

4 5

6 2

1 3 1 Charlotte underkjole 299,00 str 36-44 2 Daisy Bh padded/moulded 249,00 str.7080A/70-85B/65-85C/65-85D/65-80E/6575F String 149,00 str. 36-44

5 Lipari Bh trekant 249,00 str 36-44 Tanga 149,00 str 34-44 6 Molokai bh trekant 199,00 str 36-44 Pants 129,00 str 34-44

Forhandles hos: www.femilet.dk

advertorial

3 Rosita Corsage 299,00 str. 70-80A/70-85B/7085C/70-85D/70-80E/ Pants 179,00 str 36-44

4 Bahama Bh padded/moulded pris249,00 str. 70-80B/70-85C/70-85D/70-80E/70-75F Low hipster 179,00 str 36-44

Shopping 1 Cube LCD display Viser tid, dato, ugedag og temp. Fås i flere farver. Vejl. udsalgspris 299,95,-

WHERE2GO PROMOTION

2 Flat Cube Viser hhv. tid, dato og temp. Fås i farverne: Alu, gun metal, sort, blå Vejl. udsalgspris: 399,95 ,3 Dolmen Radio Vægt: 250 gram Fås i Sort og hvid Vejl. udsalgspris: 449,95,4 Jet Radio LCD display Fås i farverne: Alu, Guld og Gun Vejl. udsalgspris: 699,95,-

1 5

5 BaByliss elektr. Skægtrimmer/ shaver Inkl. læderlook taske til opbevaring. 3 års garanti Vejl. udsalgspris: 899,95,-

advertorial

6 Multi-plan klipper m. næsetrimmer Diverse tilbehør: kam, rensebørste, saks, æske 3 års garanti Vejl. udsalgspris. 599,95,-

1 Få silkebløde ben med Remingtons nye 3-i-1 epilator. Den patenterede fugtgivende teknologi giver et blødt og holdbart resultat. Skin glide-teknologien reducerer smerten. Ekstra folieskærehoved og præcisionsepilatorhoved. 699,2 Remingtons nye 2-i-1 epilator har også den fugtgivende teknologi og skin glideteknologien. Begge epilatore efterlader benene glatte i op til fire uger. Ekstra folieskærehoved. 499,-

3 Kosmetisk trimmer til øjenbryn og små detaljer, hvor det kan være svært at komme til. Den kan anvendes både med og uden ledning og tages med under bruseren. 299,4 Bikinitrimmer, der sikrer et glat resultat af detaljeområder. Den kan indstilles til forskellige længder, 3-12 mm og kan med afstandskammen trimme helt tæt til huden. 299,-

For yderligere information: www.remington-europe.com Nærmeste forhandler oplyses på 47 19 33 33.

advertorial

Shopping

WHERE2GO PROMOTION

1 Jeans fra Replay, fås i flere modeller og vaske Fra 899,2 Poloshirt fra Fred Perry, fås i flere farver 599,3 Sneakers fra Bikkembergs 1799,4 Vindjakke fra Baracuta, fås i flere farver 1499,-

2 4

5 Hat fra Stetson 399,-

Troelstrup

advertorial

Vester Voldgade 5 1552 København V Tlf: 33 12 13 94 www.troelstrup.com

118

10 TING VI KAN SÆLGE KØBENHAVN PÅ, NU HVOR HAVFRUEN ER VÆK

Danske piger Karen fra Visit Denmark var en joke. Det er Amilie fra Paradise Hotel vist ikke …

Dansk mad Ethvert land, der kan tørre røv i Michelin-stjerner udelukkende ved at servere ting, du selv kan grave op under en busk på Kalvebod Brygge og tilsætte en halv liter havvand er vel en rejse værd i sig selv.

Gadekunst Byder på nuværende tidspunkt på et bredt udvalgt af peruvianske panfløjteorkestre, lumre beskeder på Hovedbanens lokumsvægge samt Klavertossen fra Købmagergade.

Natteliv Begreb, der som regel går ud på at stå og fryse i en kø foran Karel van Mander, mens vi forsøger at undgå øjenkontakt med Pelle Hvenegaard. Eller Amalie fra Paradise Hotel …

Nærdemokrati Fremragende koncept, der giver enhver borger mulighed for at blive fanget bag Margrethe Vestagers christianiacykel på HC Andersens Boulevard eller blive kørt ned af Krone 1 på vej ned efter flere smøger.

Liberal kasinolovgivning Som dog mest handler om, at politiet og handelsstandsforeningen heller ikke i år har held med at forbyde albanske gangstere i at narre penge fra konfirmander og amerikanske krydstogtsturister …

Liberal alkohol-lovgivning Giver enhver borger og turist mulighed for at slynge fadøl ned på The Dubliner, pisse i Storkespringvandet og falde i søvn i 5A’eren uden nogen blander sig af den grund.

Havnerundfart Enestående kulturel oplevelse, hvis største force dog stadig er, at den ikke sejler længere sydpå end til Langebro …

Fælledparken Ifølge nogle, Københavns svar på Central Park. Hvis altså Central Park var overrendt af sambaskoler, stive FCK hooligans og bortløbne muskelhunde fra Tagensvejkvarteret.

WHERE2GO JUNI 2010

Dansk hygge

Se punkt 7 ...

Tak til Josef Müller Brockmann for den grafiske ide.

Københavneren

www.koegebeachparty.dk TORSDAG - DAGSPRIS KR. 320,- (+ GEBYR)

STEVE ANGELLO(S) · SEBASTIAN INGROSSO (S) MORTEN BREUM·FLIP ·TURBOWEEKEND NABIHA · ARIAN · BORN TO LOVE MARY · LARSN

FREDAG - DAGSPRIS KR. 430,- (+ GEBYR)

NEPHEW · THOMAS HELMIG · SELVMORD MARK KNIGHT(UK) · AFROJACK (NL)

LØRDAG - DAGSPRIS KR. 430,- (+ GEBYR)

KASHMIR · RASMUS SEEBACH ·AXWELL (S) NIK & JAY · MEDINA · DÚNÉ · TV2 SIDEKICK (I) · THE FLOOR IS MADE OF LAVA · KISS KISS KISS · FAGGET FAIRYS · HEJ MATEMATIK · ODENSE ASSHOLES · RUNE RK GINGER NINJA · KJELD TOLSTRUP & LE GAMMELTOFT · THE MOONWALKERS · BONGOINSTITUTTETM. GÆSTER · BEACH BAND

REJS MED

coverganda.com

THE KISSAWAY TRAIL · CHRIS LAKE (UK) · CELINA REE · SANNE SALOMONSEN · JOEY MOE/BURHAN G · BJÖRN SVIN JONAS SELLBERG (S) · MARK STORIE (UK) · TIM ANDRESEN · JULIAN LEKER · BACK IN BLACK (AC/DC)

-T TOG FOR 0 KR. UNDER FESTIVALEN

VM-KAMP LØRDAG: DK-CAMEROUN PÅ STORSKÆRM ALLE 3 DAGES SPAS, GAK, OG MUSIKLØJER: KR. 760,KØB BILLET TIL STRANDFESTEN PÅ BILLETLUGEN.DK

120 ISGUIDE

Ismageriet

ISMAGERIET Et godt stykke ude Amager ligger det lille pastelfarvede ismageri I en gammel bagerbutik. De klassiske is-varianter er lavet af frugt fra de lokale kolonihaver og fedtprocenten er helt nede på 5-7%. En rigtig god grund til at flytte til Ørestaden, eller I det mindste bare tage på udflugt. Vi anbefaler deres lakrids-is og hyldeblomst sorbet. Ismageriet Kongelundsvej 116, 2300 Kbh S 12-22, lørdag 11-22 ismageriet.dk WHERE2GO JUNI 2010

BRYGGEN 11 For den nysgerrige anbefaler Where2Go et smut forbi Bryggen 11. Her er isen lavet af årstidens frugter og mælk fra Osted mejeri. Hvid chokolade med blå birkes, chili/lime og hindbær/ingefær er blot nogle af de utradionelle variationer man kan fornøje sig med. Bryggen 11 Islands Brygge 11. 12-20, fredag-lørdag 12-21 bryggen11.dk

SICILIANSK IS Dessertcremer og øko slushice er nogle af de sicilianske specialiteter du kan smage på Skydebanegade, hvor isen sælges i tre størrelser. Alle råvarer er nøje udvalgt, lakridsen leveres fra Bornholm og nødderne fra Sicilien. Vi faldt for rabarber-sorbeten og cassata med ricotta og kandiseret frugt, Siciliansk is Skydebanegade 3 12-21 sicilianskis.dk Siciliansk is

Bryggen 11

IS i maven Hjemmelavet is er på få år gået fra at være noget, man fodrede børn med, til en luksusspise for enhver københavner. WHERE2GO har været på jagt efter byens bedste is.

Tekst og foto Benita Marcussen

FROST FACTORY Frost Factory laver is på både soyamælk og fløde. Det lille familieforetagende tilbyder også at mixe din is med Orios, marshmellow eller Brownies, og oveni kan man få det hele serveret i en luksusvaffel dyppet i chokolade og kokos. WHERE2GO anbefaler appelsin/ gulerodsfiber og den cremede mynthe is. Frost Factory Sct. Hans Torv 3, 2200 Kbh N 12-23.30 (Afhængig af vejret) frostfactory.dk IS À BELLA Hos Is à Bella produceres isen i det 10 m2 store baglokale. Alle råvarerne leveres fra Italien og isen kan nydes uanset om du er diabetiker, allergiker eller veganer. WHERE2GO anbefaler den syrlige blodgrape og chokoladeis lavet på rismælk. Is à Bella Gl. Kongevej 85 12-21 isabellais.dk

Frost Factory

Is à Bella

WWW.WHERE2GO.DK

122 DANSK DESIGN

Sidder dansk design Design

WHERE2GO JUNI 2010

med aben? Kan nutidens danske designere matche deres berømte forfædre, eller sejrede dansk design sig selv ihjel med PH-lampen og 7’er-stolen? WHERE2GO sætter fokus på vores styrker og udfordringer i en tid, hvor fortiden stadig spøger. tekst

år vi siger “dansk design”, hvad siger du så? Siger du “PHlampen, Ægget og Myren”, eller siger du “Stingray, Coloplast og LifeStraw”? Chancen, for at du runder førstnævnte inden noget andet, er stor, for selvom Danmark i dag er en kogende design-kedel, så forbinder de fleste mennesker stadig dansk design med de gamle klassikere. Men er det så ensbetydende med, at dansk design er en død sild? Og hvordan skal nutidens danske designere arbejde sig ud af skyggen fra deres legendariske forgængere? Peter Kjelgaard, afdelingsleder for design og moderne kunsthåndværk hos Bruun Rasmussen, sætter tingene lidt i perspektiv. “Perioden fra 1945-1970 ser jeg som et vindue i historien, hvor særlige omstændigheder, såsom at vi havde en stor mængde snedkere, der endnu ikke var opslugt af industrialisering og automatisering, gjorde, at vi kunne skabe det særlige danske

Casper Christensen

udtryk i vores design. Dette var med til at skabe et miljø, hvor konkurrence og gensidig inspiration gjorde os førende. Jeg synes, der er mange nutidige danske designere, der er mindst ligeså dygtige, men jeg tror, at vi i dag har et mylder af materialer og muligheder, som gør, at det kan være svært at skabe noget, der er specielt dansk.” Som udgangspunkt er det altid svært at skulle gentage eller overgå en succes – især når den første succes virker udødelig – men det er ikke fordi, danske designere ikke prøver. Netop nu kan du på Dansk Design Center (DDC) opleve udstillingen ‘10+ Design Forecast’, der ikke bare giver et indblik i, hvor bredt man skal forstå nutidens danske design, men også viser centrets bud på, hvilke nye designere, der kan måle sig med klassikerne.

og innovationsdirektør hos DDC, men hun understreger også, at dansk design for fremtiden ikke nødvendigvis skal profileres på enkelte designere, men på den måde, vi i Danmark bruger design. “Dansk design er uendeligt meget mere end bare møbler, og det tænker de fleste danskere nok ikke over til hverdag. Design er stort set en del af alt, hvad vi laver i Danmark. Lego har kæmpe succes med deres klodser, Coloplast er førende indenfor deres felt, B&O er måske lidt i problemer, men Stelton og ikke mindst LifeStraw (en billig og hurtig vandrenser) er i hvert fald nævneværdige. Det, at Danmark har haft så skelsættende og vigtige designere, gør, at hele design-tankegangen er blevet en del af vores kultur. Vi tænker meget mere ubesværet design ind i vores liv og arbejde, end folk fra mange andre lande gør,” siger Merete Brunander.

“Folk som Louise Campbell og Cecilie Manz er godt i gang med at løfte arven fra de gamle kendinge,” fortæller Merete Brunander, design-

At danskere helt naturligt lægger stor vægt på design i alt, hvad vi gør og laver, er altså i høj grad fortidens designsuccesers skyld. Derudover  WWW.WHERE2GO.DK

124 DANSK DESIGN

Design

har den dugfriske finanskrise også fået dansk erhvervsliv til at skære ind til benet og gjort det endnu tydeligere, at design og innovation er en stor del af vejen frem. På denne måde er dansk design langt fra en død sild, efter Merete Brunanders mening. Det er dog lettere sagt end gjort, at få meningmand til at glemme Arne Jacobsen og huske Coloplast, så manglen på en håndfuld enkeltstående, letgenkendelige og ekstremt succesfulde designprodukter kan for fremtiden stadig skabe problemer for “dansk design” som brand. Netop det at man i dag finder dansk design overalt, kan gøre det sværere WHERE2GO JUNI 2010

at skabe nok fokus og hype omkring enkelte produkter, der ellers ville kunne bliver fremtidens ikoner. Mette Margrethe Rode Sundstrøm, adm. direktør i Lauritz.com, mener, at ansvaret ligger på mange skuldre. “Det er i første omgang designerne, der må gå foran og vise vejen. Derudover er det naturligvis hele branchen, hvor de eksisterende producenter også må løfte opgaven, ligesom man kan skabe bedre betingelser for yngre iværksættere indenfor møbelproduktion. Endelig har pressen også en stor rolle i at huske at formidle nye looks og tanker, og ikke henfalde for meget til klassikerne.”

Når alt kommer til alt, må tiden vise, hvad der kommer til at ske, for som Merete Brunander udtaler: “Det tager jo tid. En designer eller et design bliver ikke et ikon fra den ene dag til den anden. Dansk design skal nok overleve og udvikle sig på den ene eller den anden måde. Vi har indtil flere potentielle fremtidige designikoner, men det kan diskuteres, om vi overhovedet har brug for dem. Wegner, Kjærholm, Panton og alle de andre var en succes i en udviklingsproces for dansk design, der ikke nødvendigvis skal gentages. Kun tiden vil vise, om vi gør det alligevel.”

NYHED

Forøg dit daglige velvære i 7-Eleven 1 stk.

3 stk. 4995

TAO er helse for krop og sjæl. Den reneste kilde af naturlige ingredienser, der i tusindvis af år har styrket kroppen og øget sundheden. Vælg mellem 4 varianter, som hver især er en unik cocktail af sundhedsfremmende antioxidanter, vitaminer, friske bær og frugter, som styrker dit immunforsvar, øger din modstandskraft og modvirker din aldringsproces. Alle 4 er sødet med naturligt frugtsukker og 100% fri for kunstige farvestoffer og konserveringsmiddel. Og de fås kun hos 7-Eleven. Hvilken TAO trænger du til?

Lad SKÆGGET stå

126 SKÆG

Byliv

Efter at have været forbeholdt sømænd og gamle sutter i årevis, er skægget er på vej tilbage i modebilledet. Vi gik på gaden og spurgte til københavnernes ansigstkrøller. Tekst og foto Benita Marcussen

Mia – Dj under alias M/K Alder? 26 Hvor meget klør dit skæg på en skala fra 1-5? 2, fordi teater-lim godt kan klø lidt. Hvem har cool skæg? Mikkel Lomborg, der spiller Hr. Skæg i DR’s børneprogram, Skæg Med Tal. Dit bedste skæg tip? Lad det være casual. Klip en tot af dit hår og klip det i stykke, sæt det på med teater-lim. Det er en god ide at male en skygge under med en streg. Hvor lang tid har du haft skæg? Det er tre-fire år siden. Jeg fik skæg i forbindelse med en dragking konkurrence, hvor jeg blev nummer to. Jeg tror, det var fordi, jeg var god til at bunde øl! WHERE2GO JUNI 2010

XXXXXXXXXXXXX 127

Mike – ejer Funky Junky på Vesterbro Alder? 42 Hvor meget klør dit skæg på en skala fra 1-5? 0. Hvem har cool skæg? Che gueverra. Dit bedste skæg tip? Don't take it too seriously. Hvor lang tid har du haft skæg? 2 weeks ago, it took 2 months to grow it. Hvorfor har du skæg? It stoppes you getting bored looking in the mirror. WWW.WHERE2GO.DK

128 SKÆG

Claudius – musiker i trash-bluesjazz-bandet Reverend Shines Snake Oil Co. Alder? Det er en hemmelighed. Hvor meget klør det på en skala fra 1-5? 3 Hvorfor har du skæg? Det klæder mig, men jeg er ikke helt klar til fuldskæg endnu. Jeg har ikke den rette alder. Dit bedste skæg tip? Lad være med at barbere dig før du rent faktisk har fået skæg. Det ødelægger din hud. Hvornår fik du skæg? Da jeg var 22 og gik på universitetet.

WHERE2GO JUNI 2010

Henrik Bay – arbejder i Juuls vin & spiritus på Værnedamsvej Alder? 56 Hvor meget klør dit skæg på en skala fra 1-5? Det klør aldrig. Hvem har cool skæg? Dennis Hopper i Easy Rider. Dit bedste skæg tip? Hold dig fra makrel i tomat og sørg i øvrigt for at vaske det ofte. Hvor lang tid har du haft skæg? Siden 3. Real. Jeg fik skæg i 1971 og havde fuldskæg i en periode, men jeg har haft overskæg de sidste 25 år.

Byliv Christian – ejer Sort Kaffe & Vinyl på Vesterbro Alder? 37 Hvor meget klør dit skæg på en skala fra 1-5? 0. Det klør kun under hagen, når det engang imellem får lov at stå lidt for længe. Hvem, synes du, har sejt skæg? Jakob Cedergren, Mike fra Funky Junky og Kasper Eistrup. Dit bedste skæg tip? Pas på med at drikke øl fra dåse, når du har overskæg, den lille flip kan sidde fast i skægget. Og hav altid lommetørklæde ved hånden når du spiser is! Hvor længe har du haft skæg? I 10 år. Det begyndte som en joke ved årtusindeskiftet, og så beholdt jeg det.

André – arbejder i Hay House Alder? 26 Hvor meget klør dit skæg på en skala fra 1-5? 1. Det klør kun, når det blir’ for langt. Hvem har sejt skæg? Min ven Peter har et flot fuldskæg, men KUN når han klipper det. Dit bedste skæg tip? Vask dit skæg efter værtshusbesøg for at undgå lugt af røg, og brug en god saks, når du klipper det. Hvor lang tid har du haft skæg? 1 år. Jeg groede det i sommerferien for sjov, men det endte med, at jeg blev rigtig glad for det.

Claus – arbejder som art director Alder? 39 Hvor meget klør dit skæg på en skala fra 1-5? Det klør ikke, men det kilder, når man kysser. Hvem har cool skæg? Gamle militærfolk og husarer. Dit bedste skæg tip? Hav altid kam og ’Skippys moustachwax’ i lommen, det skal bruges flere gange dagligt. Hvor lang tid har du haft skæg? Siden december. Jeg regner med, at det er fuldendt om cirka seks måneder. Jeg fik skæg, fordi min kæreste havde spurgt mig, om ikke det var noget for mig, og jeg havde selv kigget lidt på overskæg. Jeg tror dog ikke lige, at det var det her, min kæreste havde regnet med. WWW.WHERE2GO.DK

her finder du where2go Bolig

Restaurant/ Cafe

Kultur/ oplevelser

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel fox Jarmers Plads 3, 1551 København V 33 13 30 00 foxhotel.dk, foxkitchen.dk

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

triBeCa nv Bygmestervej 2 2400 København NV 35 85 10 50 tribecanv.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

Hoteller

CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO JUNI 2010

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

StatenS muSeum for KunSt Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 84 94 smk.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

artium Vestergade 1, 1620 Kbh. V 33 12 34 88 artium.dk

www.where2go.dk

Boomerang Antonigade 2A, 1106 København K 33 33 99 30 boomerang.se

By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

elliottS Smedeland 28 2600 Glostrup Ådalsvej 50 2970 Hørsholm elliotts.dk

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41

Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41 Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41

Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02 City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

her finder du where2go

Forhandlerliste

Velvære/ skønhed

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

WHERE2GO JUNI 2010

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

Nu SkiN ScaNdiNavia a/S Sydhavns Plads 12, 2450 København SV 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01 Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22

Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

3 Mobil Aldo Bianco The Body Shop Carla F Catwalk by Deichmann Commes Des Garcon fra Storm Custommade Day Birger et Mikkelsen Derma Elizabeth Arden Filippa K Forrest & Bob GB fra Gun-Britt Glitter H&M Islæt Karen by Simonsen Levi’s Lise Lindvig L´Oréal Marc by Marc Jacobs NAG Notabene Outfitters Nation Rolex fra Klarlund SAND Sofie Schnoor Stine Goya Tommy Hilfiger Vila Wackerhaus Wolford Zarah Voigt Triwa

70 49 76 70 33 33 33 35 33 86 43 33 22 33 33 70 29 20 33 70 43 88 33 33 99 33 35 70 33 70 99 27 33 33 20

31 19 34 25 13 34 93 82 45 47 24 93 26 93 32 10 92 89 15 22 24 19 93 13 42 15 44 20 93 20 42 29 18 36 46

33 44 79 22 38 38 00 30 88 77 64 80 03 13 12 23 76 79 58 98 64 09 93 38 16 53 61 93 10 80 32 37 70 33 41

13 01 00 26 18 00 14 53 00 44 84 00 14 53 60 31 37 75 00 88 84 88 17 13 45 10 00 98 02 73 00 20 73 76 07

ferieoplevelser til én pris Besøg de fem største nordjyske attraktioner på én billet og opnå store rabatter i perioden 30/4 - 4/9 2010 Læs mere på www.alletidersnordjylland.dk ZOO RG

- oplevelser der får dig helt på toppen

BO AAL

M OCEANARIU NORDSØEN JESPERHUS BLOM STERPARK FÅRU P SO MME KAR RLAN OLI D NEL UN D

toppen får dig helt på - oplevelser der

d Sted Nordjyllan Aalborg Zoo d Karolinelund · rup Sommerlan msterpark · Få Blo us rh pe Jes m nariu Nordsøen Ocea 10 - 4/9 2010 er! Sæson 30/4 20 dende oplevels r vil have spæn Kunde Alle de r 1. besøg r i 7 dage efte Billetten gælde

499,Børn ........ kr. 349,Voksne .... kr.

Normalpris op til kr. 864,-

Normalpris op til kr. 694,-

For børn i Nordjylland – uanset hvad du gerne vil opleve i ferien, har Nordjylland noget for dig. Find inspiration på www.visitnordjylland.dk

VisitNordjylland.dk

-tid til at leve

134 ANNE BLACK

Et farvel kan være slutningen på noget, men også begyndelsen på noget andet. I hvert nummer af WHERE2GO spørger vi en kendt person til hans eller hendes farvel. I denne måned siger keramiker og designer Anne Black farvel til sit liv som pligtdrevet produktions-keramiker – og goddag til et liv som kreativ keramiker, der drejer keramik af lyst. Tekst Andrea Bak Foto PR

flere år sad Anne Black og drejede sin keramik på et værksted, der var så koldt, at hun ind imellem var nødt til at holde pause og varme sine hænder på en kop te. ”Jeg havde simpelthen ikke råd til at tænde for varmen,” som hun siger. I dag får hun drejet sin keramik på et værksted i Vietnam, og hun sætter sig således kun til drejebænken for at udtænke nye designs, mønstre og dekorationer. ”Det at sige farvel til livet som producerende keramiker har krævet meget af mig mentalt. Det var min mand, som er uddannet økonom og ansat i firmaet, der i sin tid sagde, at hvis jeg ville leve af dette her, var jeg nødt til at få produceret mine ting et andet sted. Jeg blev helt forfærdet, for hvordan kunne det så stadig være mit kunsthåndværk?” siger hun. Med tiden kom hun dog overens med, at det at flytte produktionen til Vietnam

WHERE2GO JUNI 2010

både kunne forenes med et humant menneskesyn og et godt produkt, og i dag sidder der omkring 30 vietnamesere og drejer Anne Black-keramik hver dag. ”Førhen brugte jeg næsten al min tid på at producere keramik. Det er befordrende for kreativiteten i en vis udstrækning, men når man som jeg sad og skulle færdiggøre ordrer på 300 lysestager og lige så mange vaser og kopper, som helst skulle have været færdige i går, er det klart, at det virker dræbende,” siger hun. ”Mange af mine ideer til nye designs og mønstre får jeg, når jeg sidder og drejer, så jeg vil aldrig opgive den del af mit arbejde, men det er helt klart mest inspirerende for kreativiteten at dreje keramik af lyst, frem for fordi man skal nå i mål med en ordre,” siger hun. anneblack.dk

Ne Zoo w L at Ti and vo store li

Choose from bears, dogs and more to make! Add a heart filled with wishes and personalise it even more with hundreds of outfits and accessories. It’s unfurgettable!

Visit us at Tivoli • Lyngby Storcenter • Field’s www.buildabear.dk

Product availability may vary by store. Outfits and accessories sold separately.

Make your own furry friend at

MAGASYN ALt dU hAr brUg fOr At vIde Om Sport oG koNtAktliNSer

SOmmer 2010

brUG brillerNe til At Skifte dit look  SÅ NeMt er det!

Christiane SchaumburgMüller mINe brILLer er et Smykke

banebrydende design til banebrydende priser

MAGASYN LOUIS NIeLSeN

tel (+45)7013 0111 · www.louisnielsen.dk

velkoMMeN I dette nummer af Magasyn giver vi dig tips til, hvordan du kan skifte look og stil med dine briller. Vi besvarer alle de spørgsmål, du kan have om at dyrke sport med kon taktlinser. Vi tager også en snak med smukke Christiane SchaumburgMüller, vinder af Louis Nielsen prisen 2009, om hendes liv med briller og om hendes skuespillerkar riere. Med venlig hilsen Louis Nielsen A/S

Mads Nygaard, Adm. direktør

loUiS NielSeN lANGer fleSt briller over diSkeN Louis Nielsen er i dag den optikerkæde, der sælger suverænt ﬂest briller i Danmark. Siden sidste sommer har analyser vist, at Louis Nielsen er markedsleder, når man ser på det antal briller, de forskellige optikerkæder sælger. Det er der mange årsager til. En af dem er, at dansker ne i dag ser mere kritisk på, hvor de egentlig får noget for deres penge. Louis Nielsens ambition er at være den optiker, der giver mest værdi for pengene. Det sker blandt andet ved, at der altid følger kvalitets enkeltstyrkeglas fra PENTAX med i brillens pris. Det sker også i kraft af 2for1 konceptet, hvor kunden kan få to par briller for ét pars pris. Når det er muligt at give kunderne så meget for pengene, skyldes det blandt andet, at Louis Nielsen er en del af verdens stør ste privatejede optikerkæde, Specsavers, der har mere end 1.400 butikker verden over. Louis Nielsen har 63 butikker i Danmark, men vil inden for to år åbne mindst 23 butikker mere.

LOUIS NIeLSeN MAGASYN

klAre priSer

Hos Louis Nielsen kan du stole på det beløb, der står på prisskiltene. Her er alle priser på briller nemlig inklusive enkeltstyrke brilleglas. ”Jamen, hvad koster de i virkeligheden?” Sådan er de ﬂeste af os vant til at tænke, når vi står med et brillestel og kigger på prisskiltet. For oven i stellets pris skal vi lægge et ukendt beløb til glassene. Men sådan er det ikke hos Louis Nielsen. Her er alle priser inklusive en keltstyrkeglas i høj kvalitet fra PENTAX – og de inkluderer også korrektion for bygningsfejl. Vil du herudover have f.eks. ﬂerstyrkeglas eller far veskiftende glas, betaler du lidt ekstra. Se listen over tillægspriser på www.louisnielsen.dk.

Tillægspriser for to letvægtsglas. Flerstyrkeglas – STANDARD . . . Nedsat . . . . . . .400, . . . . . . .800,Flerstyrkeglas – PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700,Flerstyrkeglas – ELITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2200,Flerstyrkeglas – INDIVIDUAL . . . . . . . . . . . . . . .2700,Bifokale glas – Standard PENTAX bifokale glas . . .700,Tynde glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .500,Tynde glas – med antirefleks og hærdning . . . .1000,Ekstra tynde glas med antirefleks og hærdning . 1500,Farve let tonede eller indfarvede glas . . . . . . . . 150,Hærdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,Antirefleksbehandling med hærdning . . . . . . .500,Polaroid indfarvede polariserende glas . . . . .1000,Reactions farveskiftende glas . . . . . . . . . . . . .1000,UltraDrive kontrast farvede glas . . . . . . . . . . . .300,Synsprøve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110,-

kvAlitet i top  prIS I bUNd

En test lavet af det velansete SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut gør op med myten om, at der er stor forskel på kvaliteten af brillestel- og glas hos danske optikere. Kvaliteten af brillestel og glas er stort set ens. Det viser en analyse foretaget af SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut, som i Danmark har haft to anonyme brilleindkøbere på besøg hos Nyt Syn, Synoptik, Thiele, Louis Nielsen og Profil Optik i Københavnsområdet. De indkøbte briller gennemgik efterfølgede en grundig kvalitetstest i instituttets laboratorier ved Göteborg. Analyserne blev gennemført på to forskel lige par briller fra hver optikerkæde med stel i enten metal eller plastmateriale. ”Konklu sionen er, at kvaliteten af alle de afprøvede briller kan betragtes som sammenlignelig ud fra forbrugerens synspunkt, skriver Sveriges

Tekniska Forskningsinstitut i den afsluttende rapport.” Louis Nielsens administrerende direktør Mads Nygaard er glad for, at undersøgelsen gør op med myten om, at gode briller også er meget dyre. ”Det er vigtigt for Louis Nielsen at få slået fast, at der ikke er nogen forskel på kvaliteten. Nu er kvaliteten blevet testet af Skandinaviens førende uafhængige teknolo giske institut, som konkluderer, at kvaliteten stort set er den samme hos optikerne i Dan mark. Så kan vi koncentrere os om at konkur rere på andre parametre som lave priser eller god kundeservice, siger Mads Nygaard.”

2par

fLerStyrkebrILLer

for 1 pArS priS

frA kUN kr.

Brille: 25061413. Pris: 1295,

1595,INkL. peNtAX gLAS I begge pAr

40, friSk oG Slet ikke færdiG fikS dit SYN Med flerStYrkeGlAS Mange mennesker i 40 års-alderen oplever, at deres syn pludseligt bliver dårligere. Heldigvis er der en løsning på problemet: Flerstyrkeglas. Er du omkring de 40? Og begynder du at skulle knibe øjnene sammen for at kunne fokusere på teksterne i din avis? Så oplever du noget, der sker for mange mennesker i den alder. Problemet hed der presbyopi: ”Presbyopi kommer af, at øjets linse med alderen bliver mere stiv i det og mister den fleksi bilitet, der skal til for, at øjet kan stille skarpt. Både på ting, der er langt væk, men også på ting, der er meget tæt på”, forklarer Klaus Weisdal, chefoptiker hos Louis Nielsen i Odense.

Det er altså både det lange og det korte syn, det kniber med, og derfor er der brug for en særlig løs ning for at rette op på problemet: Flerstyrkeglas. De indeholder nemlig glidende og usynlige overgange, der lader dig se skarpt på alle afstande. Tag en synsprøve Presbyopi kan ramme alle. Derfor anbefaler Klaus Weisdal, at du jævnligt får taget en synsprøve hos din optiker. I butikken i Odense ser han og kolleger ne mange eksempler på, at folk bliver noget over

raskede, når det går op for dem, hvor dårligt deres syn i virkeligheden er. ”For mange er det jo sådan noget med, at det skal blive meget dårligt, før man får kigget på det, og når vi så får dem i stolen og laver en synsprøve, kommer resultatet ofte meget bag på dem. Endnu mere overraskede bliver de, når vi holder prøve glas op for deres øjne, og de opdager, hvor klart og skarpt de i virkeligheden vil kunne se med briller, eller hvor godt de i virkeligheden kan læse med de rette briller”, siger Klaus Weisdal.

MAGASYN LOUIS NIeLSeN

ChriStiANe SChAUMbUrG-Müller

MiNe briller er et Smykke

Christiane Schaumburg-Müller har gået med briller og kontaktlinser siden 8. klasse. Vi tog en snak med den smukke skuespillerinde, som bruger briller som et smykke og engang imellem godt kan blive lidt træt af det bøvl, der også følger med at have briller og linser. Christiane SchaumburgMüller har haft fart på karrieren det sidste års tid. Efter hendes rolle i tvse rien 2900 Happiness er den dan ske skuespillerinde hoppet direkte ind på satireholdet i TV2’s Live Fra Bremen. Hun har også haft tid til at være vært for Kvægræs, TV2 Zulus program om kendte, der forsøger sig med livet som cowboys på den amerikanske prærie. Succesen har gjort Christiane til et kendt ansigt. Men det er nok de færreste danskere, der kender hende som et ansigt med briller, selv om Christiane faktisk har båret dem i snart halvdelen af sit 28årige liv. ”De ﬂeste bliver overraskede, når de ser mig med dem, Gud, du bruger briller! Selv om jeg faktisk har gået med dem siden 8. klasse,” fortæller hun. Når du næppe har set hende med briller før, skyldes det, at hun altid har skiftet mellem at gå med briller og linser. ”Jeg dansede hver dag dengang, så jeg var nødt til også at gå med lin

LOUIS NIeLSeN MAGASYN

ser. På en måde har det passet godt til dobbeltheden i min person: Den ene udgave af mig danser, den anden studerer.” Christiane dansede professionelt fra 1992 og indtil skuespillerkarri eren tog fart i 2007. Brillerne kom på, når hun læste fransk og kom munikation på Handelshøjskolen og efterfølgende tog et års marketing studier i Paris. ”Jeg har aldrig været ked af at gå med briller,” fortæller hun. Men alle, der har briller, ved også, at det er pisseirriterende nogle gange. Når de dugger, eller hvis man spontant vil i vandet og ikke kan se noget, når man tager dem af. Det er jo et handicap at have et dårligt syn.” ”Jeg er lost uden mine briller!” Christiane har ﬂere forskellige slags briller, hun skifter imellem. ”Både nogle, der er lidt rå, og nogle, der er lidt mere blide. For mig bliver brillerne til et smykke, fordi jeg ikke går med dem hver dag. De holder

også længere tid, for jeg når ikke at blive så træt af dem.” Selv om hun bruger brillerne som et smykke, er Christiane ikke typen, der køber sig fattig i nye stel for at være med på brillemoden. ”Det er utroligt, så lang tid en

“

Foto: Das Büro

mig, at folk troede, at jeg havde købt briller uden glas i. Jeg skulle lige pointere, at mine faktisk er rigtige. De har rent faktisk en funktion.” Christiane SchaumburgMüller kan bogstaveligt talt ikke undvære sine briller:

Det er utroligt, så lang tid en brille varer. Det er ikke som tøj, at ’lige nu er det nitter’, og året efter er det ikke. – Christiane Schaumburg-Müller brille holder. Det er ikke som tøj, at ’lige nu er det nitter’, og året efter er det ikke. Briller er mere som en fin gerring. De har ret lang holdbarhed, hvis man gør sig umage og finder de rigtige.” Samtidig vil Christiane godt un derstrege, at brillerne er en nødven dighed for hende og ikke bare en mo derigtig accessory: ”Der var en trend for et par år siden, hvor alle pludselig skulle have briller uden styrke i. Det irriterede

”Jeg er fuldstændig lost uden briller og linser – og jeg får SÅ ondt i hovedet. Engang, da jeg var på en restaurant i Paris og tabte den ene linse, måtte jeg simpelthen forlade selskabet og gå hjem. Heldigvis er Christiane alt andet end lost, når det gælder hendes kar riere. Lige nu knokler hun med at dyg tiggøre sig som skuespiller, og efter sommeren kan vi se hende i… Ja, det vil hun ikke afsløre endnu. Kun at vi godt kan ”vente spændt til efteråret”.

Foto: Das Büro

priSviNdereN ChriStiANe ChriStiANe SChAUMbUrGMüller · Født 26. januar 1982 på Frederiksberg. · Har en storesøster, der er fire år ældre, og to halvsøskende. · Har som danser optrådt over hele Europa. · Har en bachelor i fransk og kommunikation ved Handelshøjskolen. · Fik sit gennembrud som skuespiller i tv-serien 2900 Happiness. Senest har hun været en del af satireholdet i TV2’s Live fra Bremen og vært på TV2 Zulus Kvægræs. Christianes briller: Toby 25144444, pris 795 kr.

I august 2009 modtog Christiane Schaumburg Müller Louis Nielsen Prisen, én af priserne, der uddeles ved Årets Brillelook, Louis Nielsens store prisuddeling. Louis Nielsen Prisen går til en kendt, som ganske enkelt ser godt ud med briller. ”Jeg var glad for at modtage prisen,” fortæller Christiane SchaumburgMüller. ”Især fordi jeg ved, at når man har et synshandicap, kan det være rart at se andre – også i medierne – som går med bril ler. Og så var det ret beærende, fordi jeg fik 25.000 kr., jeg kunne give til et velgørende formål.” Tilmelding til Årets Brillelook 2010 Hovedprisen til Årets Brillelook går til en helt al mindelig dansker, som bærer sin brille med per sonlig stil. Tilmelding foregår på www.brillelook. dk frem til 11. juni, og finalen ved Årets Brillelook 2010 løber af stablen i august under modeugen i København.

MAGASYN LOUIS NIeLSeN

bAG oM brillerNe

oSiriS bANebrydeNde deSIgN tIL bANebrydeNde prISer

Osiris 718 25058284. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

Bag Osiris står en gruppe unge designere, som skaber banebrydende brilledesign – til meget overkommelige priser. Få historien om en af de største succeser i Louis Nielsens butikker.

Osiris 722 25060928. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

Det er det bedst sælgende designermærke i England, og det mest solgte i Louis Nielsens butikker. Modeguruer som Gok Wan – kendt fra tvprogrammerne Gok’s Fashion Fix og How To Look Good Naked – har prist det i høje toner. Forklaringen på succesen? Osiris laver ultramoderne designerbriller til priser, hvor alle kan være med. Bag de smarte briller står The Osiris Design Collective, en sammenslutning af fremadstormende designere og kunsthåndværkere fra hele verden. Osiris gi ver de unge designere chancen – og de udnytter den til at lave fantastiske stel, der står tydeligt frem på hylderne hos Louis Nielsen. Du kan kende Osiris’ briller på de modige farver og nyskabende former; læg især mærke til de mange for skellige detaljer på brillestængerne. Besøg Osiris online Osiris Design Collective kombinerer moderne produktionsteknikker – som f.eks. præcise, computerstyrede lasere – med godt, gammeldags håndværk. Hvordan de bærer sig ad, kan du se på deres nye hjemmeside, Osirisglasses.com. Her kan du også møde ﬂere af de unge designere og få historien bag deres banebrydende designs. F.eks. kan du se, hvordan Philippe Grandvauxs har ladet sig inspirere af haute couture i sit eksklusive design af stellet Osiris 677, hvor et lilla bånd smy ger sig om brillestangen som snøren i et korset. Hvis du forelsker dig i et af Osiris’ stel, er der kun en ting at gøre: Find din nærmeste Louis Nielsen butik. Louis Nielsen har nemlig eneret på forhandling af Osiris i Danmark.

LOUIS NIeLSeN MAGASYN

Osiris 737 25145458. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

oSiriS Hvem står bag? The Osiris Design Collective, der er en sammenslut ning af designere og kunsthåndværkere fra hele verden. Osiris er blandt andet kendt for at give chancen til unge, talentfulde designere. Osiris fremstilles eksklusivt for Louis Nielsen. Hvad kendetegner Osiris’ briller? Osiris briller kan typisk kendes på modige farver, nyskabende former og eksempelvis mange lækre detal jer på brillestængerne.

Jasper Conran 33 25051070. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

Jasper Conran 15 24876858. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

Jasper Conran 54 25145380. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

JASper CoNrAN Hvem står bag? Engelske Jasper Conran er en berømt engelsk mo dedesigner. Han er kendt for sine stilfulde tøjkollektioner til mænd og kvinder, men står også bag duftserier, tapeter, kufferter og pejse. I 2008 lancerede han sin første brillekollektion, som herhjemme kun kan fås hos Louis Nielsen. Hvad kendetegner Jasper Conrans briller? Jaspers briller er inspire ret af Coco Chanel og Hollywoodlegenden Cary Grant. Det er retrobril ler, som har et moderne twist med modige farver.

MAGASYN LOUIS NIeLSeN

2for1

brUG brillerNe til At Skifte dit look  SÅ Nemt er det!

Louise ScheutzKlixbüll

AfSlApNiNG

ArbeJde

ÉT PAR BRILLER til hverdag. Et an det par til fest – og et tredje par når du skal være tjekket på arbejdet. Ved at have flere par briller kan du let skifte dit look. Faktisk er brillerne en af de letteste og mest effektive genveje til at skifte stil. Det forklarer Louise Scheutz Klixbüll, ejer af firmaet Klix Kom munikation, som leverer mode og livsstilsindhold til en lang række magasiner: ”Hvis du møder en person med briller, er brillerne det første, du lægger mærke til. Det er den mest iøjnefaldende accessory, du kan

LOUIS NIeLSeN MAGASYN

have. Derfor kan du også ændre hele dit udtryk og dit look blot ved at skifte briller.” Før i tiden var briller en nød vendighed. Folk gik med et par bril ler, fordi de havde problemer med deres syn, og havde de først valgt et par, gik de med dem i meget lang tid – eller indtil brillerne gik i styk ker. Men nu peger brilletrenden en anden vej. ”I de seneste år er trenden gået mod, at du vælger briller efter dit humør, og hvad du gerne vil ud stråle – og at du derfor har flere par briller. Briller er blevet cool i stedet

Brille: 25144444. Pris: 795,

Brille: 25177886. Pris: 1895,

Brille: 25060850. Pris: 1495,

Dine briller er en vigtig del af dit klædeskab, og du kan let skifte look blot ved at skifte briller. Se her hvordan.

WeekeNd

for bare at være en nødvendighed,” siger Louise ScheutzKlixbüll. Sådan sammensætter du en brillegarderobe Ved at skifte mellem ﬂere par briller kan du vise forskellige sider af din personlighed. Men hvordan sammen sætter man en brillegarderobe – hvad skal man tænke over? ”Det er godt med et par basisbril ler, ligesom når du shopper tasker og har den klassiske sorte. Et par, der bare klæder dig og går til de ﬂeste lejlighe der,” forklarer Louise ScheutzKlixbüll. ”Men derudover skal du have nogle

briller, der larmer mere. Et par briller med mere farve er gode til fest. Et par store, firkantede briller sender mere ungdommelige signaler og gør, at der bliver lagt mærke til dig. Et par lette, men robuste briller i titanium er gode, når du skal være sporty. Og lige nu er det meget in med et par runde briller med kraftig kant, som dem filminstruk tøren Lone Scherfig går med – når du skal i teatret eller bare gerne vil virke lidt mere kulturel.” Synes du, det lyder dyrt med alle de briller, har Louise Scheutz Klixbüll nogle sidste beroligende ord til dig:

opbYG eN brilleGArderobe

SÅdAN fUNGerer 2for1

til

ArbeJde

S Osiris 732 25177855. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

til

S Titan 303 25178012. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

S Osiris 733 25177886. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

til

Aktiviteter

feSt ”Nu hvor briller er blevet en acces sory, der skiftes ud, så er det heldigt, at der findes mange gode briller, der ikke koster en formue. Og hvem siger, du kun skal have dyre designerbriller? Hos Louis Nielsen tilbyder de f.eks. altid to designerbriller for én brilles pris”, siger Louise ScheutzKlixbüll.

Tommy Hilfiger 22 24875172. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

feSt

Brille: 25061468. Pris: 795 ,

Det er super simpelt: Du får to par briller for ét pars pris. Det gælder ved køb af briller fra prisgruppe kr. 795,- og op. PENTAX enkeltstyrkeglas er med i prisen i begge par. Skal du have ﬂerstyrkeglas, koster de fra kr. 800,- ekstra, men kun for det første par. Det andet par koster ikke noget. For andre tillægsydelser, som f.eks. antireﬂeksbehandling, skal du betale tillæg for begge par. Tilbuddet kan ikke deles med andre personer, ligesom det ikke kan kombineres med andre former for tilbud eller rabat.

Med 2for1 er det billigt at anskaffe forskellige briller til forskellige anledninger. Vi har sammensat et eksempel på en brillegarderobe, der gør det muligt for dig at skifte look blot ved at skifte briller.

LES 25061468. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

til

GLYNS 24833837. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

AfSlApNiNG

H MITCH 25145625. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

Bernice 25058789. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

MAGASYN LOUIS NIeLSeN

koNtAktliNSer

ALt dU hAr brUg fOr At vIde Om Sport oG koNtAktliNSer

Hvilke slags er bedst til sport? Må du svømme med linser i? Vi har fået en kontaktlinse-ekspert til at besvare en del af de spørgsmål, du kan have om sport og kontaktlinser.

Kontaktlinseekspert Henrik Bo Larsen Hvorfor skal jeg bruge kontaktlinser til sport? ”Fordi det giver dig nogle fordele sammenlignet med, når du dyrker sport med briller,” forklarer Henrik Bo Larsen, produktchef og kontaktlinseeks pert hos Louis Nielsen. ”Kontaktlinser indskrænker ikke dit synsfelt, som briller kan gøre det. Og så kan brillerne jo ryge af eller bliver smadret, hvis du ek sempelvis bliver ramt af en bold.” Ser jeg lige så godt med linser, som jeg gør med briller? ”Ja, og der er oven i købet sansynlighed for, at du ser bedre med kontaktlinser,” siger Henrik Bo Larsen. Hvilke linser er bedst til sport? ”Du skal først og fremmest vælge linser ud fra kliniske betragtninger, dvs. hvilke linser, der er bedst for dine øjne. Men når det er sagt, så er bløde 1dagslinser normalt at foretrække til sport. Mange bruger ikke linser hver dag. Her er det en fordel at have en linse, du bare kan smide væk efter brug.

10 LOUIS NIeLSeN MAGASYN

Jeg dyrker ikke sport hver dag. Kan det så overhovedet betale sig at tegne abonnement på 1-dagslinser? ”Vi har indført et deltidsabonnement på linser, netop til folk, der dyrker sport,” si ger Henrik Bo Larsen. ”Så slipper du for at brænde inde med en masse linser. Og du har også muligheden for at købe dine 1dagslinser kontant.” Kan jeg bruge hårde linser til sport? ”Det kan du sagtens, men sikkerhedsmæssigt er det bedre at anvende bløde linser. Hvis uheldet er ude, er du bedre stillet med bløde linser. Er du vant til at gå med hårde linser, vil du ikke have nogen problemer med at skifte til bløde, forudsat, at de bløde linser kan fås i din styrke.” Må jeg svømme med mine linser i? ”Nej, det er ikke en god idé. Min anbefaling er: Lad være med at svømme med linser.”

tre SUveræNe liNSer

eASYviSioN dAilY viriSioN Danmarks billigste 1dagslinser – og en virkelig god standardlinse. Fuldtidsabonnement: 148,- pr. måned Deltidsabonnement: 98,- pr. måned

eASYviSioN dAilY opSYS God premiumlinse – til lavere pris end tilsvarende produkter. Fuldtidsabonnement: 198,- pr. måned Deltidsabonnement: 118,- pr. måned

her er liNSer et MUSt Generelt er det en god idé at skifte til linser, når du dyrker sport – men her er nogle af de sportsgrene, hvor kontaktlinser giver dig den allerstørste fordel:

eASYviSioN dAilY UMere En af de absolut bedste 1dagslinser på markedet – og til en pris, der slår alle tilsvarende produkter. Fuldtidsabonnement: 298,- pr. måned Deltidsabonnement: 168,- pr. måned Læs mere om Louis Nielsens kontaktlinse abonnementer på www.louisnielsen.dk

MAGASYN LOUIS NIeLSeN

DKs billigste 1-Dagslinser

Pr. måned kun kr.

Kundeservice 7013 0111 · Find nærmeste butik på www.louisnielsen.dk

sKar s K Peste Pris PÅ Kar

148,- 88,Pr. måned kun kr.

Udgiver: Louis Nielsen · Web: www.louisnielsen.dk · Telefon: 7013 0111 · Design: Aller Client Publishing · Redaktion: Louis Nielsen og Aller Client Publishing · Tekst: Dennis Christiansen · Der tages forbehold for eventuelle trykfejl, udsolgte varer og prisændringer

MÅneDslinser