WHERE2GO vol 94| oktober 2010 by WHERE2GO

KØBENHAVNS MAGASIN

Campari, krimier og en tur på ‘Kluuden med Kristian Ditlev Jensen + meget mere ... ➻

vol. 94 oktober 2010

Når FANDEN flytter ind KBHs dødsdømte adresser

BOBLEVAND DE BEDSTE SPA-OPHOLD

sider

STIL

Sidse Babett “Jeg vil gerne prøve at spille rigtig ond.”

ANNONCE

ExclusivE shop

pilEstrædE 26-28, KøbEnhavn K. shop in shop illum

østErgadE 52, KøbEnhavn K. tEl: 98 109022

FARV din gARdeRobe

blå

Én af eFteRåRets signaturfarver på catwalken er blå. og den gode nyhed er: du behøVeR ikke sprænge udgettet for at være blå fra top til tå.

CHanEL

hanel, Laura Biagiotti og Elie Saab er enige. Fra den sarteste isblå til den dybeste kobolt og marine – blå er efterårets nuance. Den røde tråd hos Vivienne Westwood efterårskollektion 2010, der ellers er en ellers sprælsk affære, tones ned af en kølig koboltblå, ligesom skønhedsgiganten Estee Lauder har dedikeret deres efterårslinie til farven blå, kaldet Blue Dahlia. Lad din blå stil være gennemført. Sæt gerne accessories som handsker, bælte og støvler i blå til resten af dit outfit. Har du ikke råd til at indkøbe blå luksuskollektioner, så find dine pastelfarvede gevandter frem og farv dem alle nuancer af blå. Bomuld, lærred, viscose, ja, langt de fleste tekstiler kan farves i din vaskemaskine eller i hånden, men tjek lige brugsanvisningen. Dylon farverne fra Borup Kemi findes i hele paletten. Saml veninderne sammen og køb et udvalg – så har I mulighed for mange flere nuancer.

pRomotion

Mørkeblå enkelt kjole. Det er efteråret 2010.

Bomuld og lærred er de bedste tekstiler at farve. Giv yndlingsbukserne nyt liv i en lækker blå.

TIP Farven blå står bedst, hvis den er sat sammen blå-i-blå eller med neutrale farver som grå, sort og sølv.

BIagIottI

ELIE SaaB

Blå tilhører denim. Men giv den blå et spark med en dybere tone.

Tøj med detljer som kraven her får forskellige nuancer af farvning med cool effekt.

power shopping Bliv klædt på til efteråret i premier outlets lækre outletButikker

SpAR 30-70%

på ALLE vARER hvER dAg

danmarks største outletby Klosterparks Allé 1 | 4100 Ringsted | E20 afkørsel 36N

Mandag-fredag 10-18 | Lørdag 10-17 | Første og sidste søndag i måneden 10-17

Der tages forbehold for trykfejl

spar 30-70% p책 ALLE vARER hver dag!

SEKTIONER 17 - 46 ENTRE – BYENS FRISTELSER 65 - 90 STIL – MODE OG SKØNHED 93 - 100 GO – DET SKAL DU I OKTOBER

vol. 94 oktober 2010

INDHOLD BABETT 102 SIDSE

“Fast arbejde er lidt farligt i længden”

89 BEAUTY

DET FASTE 12 LEDER 14 BIDRAG 124 KØBENHAVNEREN 134 FORHANDLERLISTE FOLK 32 BILEN Morfars Mercedes 48 PROFILEN Kristian Ditlev Jensen 102 SIDSE BABETT KNUDSEN Om drømmeroller og livet på Borgen 136 FARVEL Jonas Gülstorff MAD&DRIKKE 37 FLASKEN Comeback til Camparien 126 BYLIV Til helvede med Hawaii-pizzaen!

KRISTIAN DITLEV JENSEN

SHOPPING 17 UDPLUK Månedens bedste køb 23 MUSIKKEN Forsigtige mænd 26 UDSTYRET Lækker lyd på japansk 40 NATBORDET Krimier fra det kolde Nord 43 FILMENE Månedens film BRUG BYEN 30 DESIGN Eventyrlige overnatninger 46 BYEN KBH’s nye campus 54 BAGGRUND Forbandede adresser 93 BRIEFING Alt det nye, der sker i byen 96 GÅ UD Oplev Københavns kunst, musik og scene

28 TESTEN GO – WHERE2GO’S GUIDE TIL KØBENHAVN DENNE MÅNED SIDE 93 DET SKAL DU I OKTOBER

Opleve musik og kunst i på tværs af Sundet. Tage på global musikrejse med WOMEX. Se de berømte miste berømmelsen i Øksnehallen. Se Khaled, kongen af Räi, i Vega. WHERE2GO OKTOBER 2010

MODE OG SKØNHED 28 TESTEN Glamourøse fingernegle 34 KROPPEN To-i-én træning 66 FAVORITTER Moderedaktørens bedste tip 68 MODE Blåt er godt og striber styrer 76 ON THE MOVE Én cardigan – to look 78 DET TROR JEG PÅ Sahra Lysell Ørgreen 80 SHOPPING Som i Nordre Frihavnsgade 82 MODE KVINDER Cool closeup 89 BEAUTY Forførende efterårsmakeup 112 GUIDE Skønne spa-ophold

WUNDERWEAR ILLUM stuen, tlf: 33 18 26 73 • HØRSHOM MIDTPUNKT, tlf: 45 76 20 40 • FREDERIKSBERG CENTRET, tlf: 38 11 22 92 • BALLERUP CENTRET, tlf: 44 66 42 33 NORDRE FRIHAVNSGADE (ØSTERBRO), tlf: 35 26 04 70 • VIBORG SCT. MATHIAS GADE, tlf: 86 62 12 11 • STRØGET ( VIMMELSKAFTET), tlf: 33 14 72 20 KASTRUP LUFTHAVN TERMINAL 2, tlf: 32 52 48 00 • KASTRUP LUFTHAVN TERMINAL 3, tlf: 32 46 12 41

KØBENHAVNS MAGASIN vol. 94 oktober 2010

Foto Tuala Hjarnø

LEDER

Cecilie Martensen Modepraktikant

Oliver Enné Praktikant

Cathrine Park Moderedaktør

Søren McGuire Redaktionschef

Andrea Bak Chefredaktør

Mads Bastell Art Director

KAN EN ADRESSE HAVE

dårlig karma?

å papiret giver det ingen mening. Set fra gaden giver det ingen mening. Beliggenheden er perfekt, lokalerne er store, flotte, åbne og lyse, og burde være

WHERE2GO OKTOBER 2010

de perfekte rammer om alt lige fra succesfulde restauranter og barer til eftertragtede diskoteker og modebutikker. Med andre ord burde københavnerne stå i kø for at få lov til at leje sig ind. Det

gør de bare ikke. Det er som om, at der hviler en forbandelse over adressen, der får alle forsøg på at starte en eller anden form for succesrig forretning til at ende i fiasko. Disse steder ligger spredt rundt i byen, og i denne udgave sætter vi fokus på de forbandede adresser, hvor den dårlige karma tilsyneladende gør det noget nær umuligt at drive forretning. Måske har du selv bemærket, hvordan lejerne kommer og går, som om Fanden selv smed dem på gaden i et jævnt tempo, og undret dig over, hvorfor ingenting tilsyneladende kan finde ud af at holde åbent i længere tid ad gangen bag ruderne. Lader vi fornuften og logikken tage styringen, kan vi foranlediges til at tro, at der er helt konkrete årsager til, at alt går i kage på disse adresser. Måske er huslejen håbløst høj, måske knirker gulvet, eller måske lugter der så meget af pis i baggården, at ingen restaurantør ved sine fulde fem ville flytte ind. Men som vores ekspert siger, så skal vi ikke undervurdere en adresses dårlige karma. Se for eksempel på Scala på Axeltorv, Københavns art-deco monument over, at ejendomsmægler-mantraet om location, location, location(!) ikke altid slår til. Disse forbandede adresser stadig tælles på et par fingre, og lad os håbe, der ikke bliver flere af dem. Det eneste, der skal til, er én succesrig restauratør eller butiksejer, der tør tage et par omgange i ringen mod Fanden selv. Og dem mangler vi heldigvis ikke her i København. God læselyst.

Redaktionen

Patrizia Pepe, Burberry, Paul Smith, D&G, Tiger of Sweden, Bellstaff, Armani Jeans, Frankie Morello, Denham, Hackett, Holland Esquire, NN07, Levis Made&Crafted, DIOR og Peuterey

New

collections

2010

Find os på: Gammel Mønt 1 1117 København K

33 11 01 12

www.axel.dk

WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 94 oktober 2010

KOLOFON CHEFREDAKTØR Andrea Bak ab@chiligroup.dk REDAKTIONSCHEF Søren McGuire sm@chiligroup.dk MODE- OG SKØNHEDSREDAKTØR Cathrine Park cpa@chiligroup.dk ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk PRAKTIKANT Oliver Enné oe@chiligroup.dk MODEPRAKTIKANT Cecilie Martensen cm@chiligroup.dk KORREKTUR Sidse Kamille

BIDRAG SKRIBENTER Benita Marcussen, Casper Christensen, Ditte M. Hansen, Knirke Egede, Marc Thygesen, Shamim Hussein, Thomas Brunstrøm FOTOGRAFER Benita Marcussen, Carsten Seidel, Casper Balslev, Ken Hermann, Knirke Egede, Simon Klein Knudsen SALGSDIREKTØR Jesper Raffenberg jr@chiligroup.dk DISTRIBUTION Lisbet Christensen lc@chiligroup.dk UDVIKLINGSCHEF FOR PARTNERE Maria E. Jensen mje@chiligroup.dk

SALGSCHEF Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk PRODUKTCHEF Tove Hunter th@chiligroup.dk KEY ACCOUNT MANAGER Anne Marie Lassen aml@chiligroup.dk UDVIKLINGSCHEF Karne Lykkebo kl@chiligroup.dk ADMINISTRERENDE DIREKTØR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk UDGIVERDIREKTØR Susanne Hedegaard sh@chiligroup.dk

FORSIDEN FOTO Ken Hermann STYLING Andree Hoxfeldt HÅR OG MAKEUP Birgitte Samson Tak til Photographica og til Hotel Phønix for lån af location

WWW.WHERE2GO.DK WHERE2GO OKTOBER 2010

Styling

KEN HERMANN

Ken har fotograferet Sidse Babett Knudsen. Han har gennem sin karriere haft mange spændende opgaver, men selvom han i dag er et stort og anerkendt navn, fik han sin hidtil største opgave som assistent. “Det var på et filmcover fotoshoot i New York med Meryl Streep og Alec Baldwin. Der var over 50 mennesker involveret, og det drejede sig kun om ét billede.” “Jeg synes, det er et kæmpe privilegium at kunne arbejde som fotograf, altså, at kunne leve af sin hobby. Det er mit drømmejob.” Hvis Ken skulle pege på en drømmeopgave, ville han hjertens gerne portrættere legender som Keith Richards eller Jim Morrison, hvis denne ellers stadig var i live.

KJOLE, BY GROTH

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S Oplag: 30.000

DITTE M. HANSEN

Ditte har skrevet denne måneds artikel om to-i-èn træning, hvor hun har været ude og teste en række forskellige træningstilbud. Til daglig er Ditte gruppetræningsinstruktør hos SATS, samtidig med, at hun færdiggør sin Danskuddannelse på Københavns Universitet. Ditte startede faktisk sin journalistiske karriere hos os på WHERE2GO. “Min største oplevelse var til en champagnesmagning på NOMA. Her sad jeg til bords med Søren Frank og en masse vinbønder, der kun talte fransk og vidste alt om vin. Jeg kunne ingen af delene.”

Original Classics No. 5 - 2010 BARBOUR Det autentiske britiske mærke Barbour har været på markedet siden 1894. Den klassiske oilskindsjakke blev oprindeligt designet til at beskytte det britiske land- og fiskerisamfund mod det værste vind og vejr. I dag bliver Barbours oilskindsjakker stadig fremstillet i hånden, og har vundet flere priser for deres fremragende kvalitet.

UDVALGTE MÆRKER Armor Lux – Baracuta – Barbour – Brax – Burberry – Church’s – Corneliani – Eton – Fred Perry – Gant – Gloverall – Hugo Boss – John Smedley – Lloyd – Moncler – Moreschi – Pal Zileri – Polo Ralph Lauren – Replay – Sebago – S.N.S. – Stenströms – Van Laack – Wolford – Woolrich – og mange flere…

Original oilskindsjakke. Herrer 2699,- Damer 2299,- Termo foer 799,Quiltede jakker fra Barbour fås både til damer og herrer. Troelstrup A/S – Vester Voldgade 5 – 1552 København V – Tlf. 33 12 13 94 – Se vores katalog på www.troelstrup.com

WHERE2GO OKTOBER 2010

21 / UDPLUK 22 / MUSIKKEN 23 / UDSTYRET 21 / FESTEN 21 / FILMENE 26 / BILEN 27 / TESTEN 28 / FLASKEN 29 / NATBORDET 30 / DESIGN 31 / BYEN 32 / KROPPEN

INDGANGEN TIL BYENS FRISTELSER

Tekst Oliver Enné

EN KLASSIKER ER VÆKKET TIL LIVE

Produktionen af den danske designskål, Krenit, stoppede egentlig i 1966. Men nu er klassikeren blevet genoplivet. Det er skålens designer Herbert Krenchel, der i samarbejde med Normann Copenhagen, relancerer den æstetiske designskål mere end 50 år efter, den kom på markedet. Siden hen har skålen vundet flere designpriser og være udstillet på museer verden over. Skålen er nu tilgængelig for designelskere i et bredt udvalg af farver og størrelser.

normann-copenhagen.dk OKTOBER 2010 WHERE2GO

UDPLUK WHERE2GOs guide til alt det, du ikke vidste, du manglede. NAPAPIJRI I ILLUM

Hvis du er på udkig efter en ny vintergarderobe, så er den spritnye Napapijri shop i Illum et oplagt sted at starte. Den spritnye butik åbnede på første sal i Illum i august og tilbyder et bredt sortiment af vinterjakker, casual wear og sko til mænd, kvinder og børn. Butikkens 100 m2 store areal giver rig mulighed for at opleve det bedste fra Napapijris verden, hvor kvalitetsbevidste besøgende vil blive inspireret af det store udvalg.

VIN OG LIVSGLÆDE

A PAssion FoR

A journey into the soul of South Africa

Linda Suhrs fotobog Wine & Surf går tæt på en række vinbønder i Sydafrika, og portrætterer en gruppe unge mænds livsstil og deres forhold til livet, vin og mad. Inspirationen til bogen kom, da Linda på en rejse til Sydafrika blev betaget af landet og de medvirkendes livsstil. I bogen får du et spændende indblik i Sydafrikas nye kulinariske kultur og dets smukke natur.

napapijri.com

NYT SYN

Folkene bag Monkeyglasses havde et mål om at skabe et par kvalitetsbriller, uden at de skulle koste det hvide ud af øjnene. Resultatet er den første kollektion, der består af 34 håndlavede brillemodeller med anti-reflekterende linser, der garanterer fotografi-sikre fotos. Desuden gør du en god gerning ved at investere i brillerne, da 25 kroner fra hver solgte par går til velgørenhedsprojektet BOS, der går ud på at sikre Borneo orangutangens overlevelse. Brillerne kan kun købes via Monkeyglasses hjemmeside.

monkeyglasses.com

suhrphotography.com

By Linda Suhr

Danish winner of Gourmand World Cookbook Awards

WHERE2GO OKTOBER 2010

Tekst Oliver Enné

VI ER FLYTTET!

Vesterbrogade 2 • 1220 København V • (+45) 33 12 34 88 • info@artium.dk Mandag – fredag 9.30 – 18.00, lørdag 9.30 – 17.00 og søndag 11.00 – 18.00

UDPLUK fortsat ...

TØJ TIL STILSIKRE KVINDER

Der er gode nyheder til alle de københavnske kvinder, der har set misundeligt til, når mændene købte sig fattige i Paul Smiths hos Illum, imens kvindernes behov for Paul Smith klæder er blevet negligeret. Det er der blevet lavet om på, da Paul Smith nu har blændet op for en ny dameafdeling, hvor de nyeste Paul Smith kollektioner er præsenteret. Her har du rig mulighed for at shoppe dig glad i tøj, sko og accessories i den eneste Paul Smith Woman shop i Skandinavien i nye lækre omgivelser på Illums 2. sal.

paulsmith.co.uk

LØB SOM VINDEN

… Iført den nyeste teknologi indenfor løbesko, ‘Fivefingers speed’. Ifølge udviklerne tillader de dig at løbe hurtige, men nedsætter også risikoen for skader. Skoen giver dig følelsen af at løbe barfodet uden at skulle døje med beskidte fodsåler og faren for frygtindgydende glasskår og småsten, der kan forbitre løbeturen. Skoen, der bl.a. forhandles på alun.dk, er ikke kun en løbesko, men er også optimal til flere andre fysiske aktiviteter, lige fra yoga til windsurfing.

alun.dk

Siden Somersby gjorde sin entré på det danske marked i 2008, har deres ciders været yderst populære hos danskerne. Nu tilføjer Somersby så endnu en variant til porteføljen af de forfriskende drikke. Den hedder Dry Apple Cider, og er ifølge udviklerne mere tør og voksen i smagen. Den nye drik er lavet specielt med øje for de ciderdrikkende på over 30 år, der efterspørger en mindre sød variant. Somersby Dry Apple er nu i butikken, og kan både købes i flaske og på dåse. somersby.dk

WHERE2GO OKTOBER 2010

Tekst Oliver Enné

NY CIDER TIL SOMERSBY FAMILIEN

Grendel 538

www.fleye.dk

SPAR MOMSEN Surf og SMS løs - med Telia Xpress kr.

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms med mindre andet er anført. Tilbud gælder til og med den 31.10.2010. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

kr.

139

9 1 3

559

kr. LG GT540

kr.

3.0 MP kamera MP3-afspiller og FM-radio Bluetooth og Micro SD E-mail og WiFi Slidefunktion og Android

Min. pris for 6 mdr.:

1.40120 kr.

Telia Xpress 129 kr./md.

Fri SMS • 5 GB Data*

Nokia 6700 Slide 5.0 MP kamera MP3-afspiller og FM-radio Bluetooth og Micro SD Slidefunktion

Min. pris for 6 mdr.:

1.64120

kr. Telia Xpress 129 kr./md. Fri SMS • 5 GB Data*

5 GB Data resten af 2010* Xpress

129

kr./md.

SMS

MMS Minutpris

Data inkl.

Oprettelse Opkaldsafgift

Fri 3 kr. 79 øre 100 MB 249 kr.

39 øre

Det bli’r billigere. Efter 6 mdr. falder Xpress til 79 kr./md. Med Xpress kan du SMS’e og surfe amok i Danmark. Fri SMS gælder til danske numre og i nkluderer ikke indholdstjenester. Overskrider du dit dataforbrug nedsættes hastigheden til 57 kbit/s. Med Betalingsservice betaler du 9,75 kr./md. Med giro koster det 39 kr./md. *Lige nu får du 5 GB data hver måned resten af 2010, har en anslået værdi af 199 kr./md. – herefter får du de inkluderede 100 MB pr. måned

Find nærmeste forhandler på www.telekaeden.dk · www.tkmobil.dk

WHERE2GOs guide til månedens bedste musik.

MUSIKKEN

Søren Huss

Elton John og Leon Russell

John Lennon

Tekst Søren McGuire

Forsigtige mænd på fantastiske plader

fteråret er højsæson for forsigtige, unge mænd, der udgiver forsigtige plader med forsigtige sange, som anmelderne vanen tro kæder sammen med forsigtige udtryk som ‘intim’, ‘regnvejrsromantik’, ‘perfekt soundtrack til den dampende jordbær-te’ og den slags. Solodebuten fra Saybiaforsangeren Søren Huss er ingen undtagelse. Hans meget omtalte

dansksprogede Troen Og Ingen (Universal) er en intens og intim (!) sag ikke ulig Sebastian og C.V Jørgensen, og er i øvrigt Sørens første nye sange, siden han mistede sin kæreste ved en tragisk trafikulykke for et par år siden. Forvent adskillige klumper i halsen, når du lytter. Den slags fås også hos de to amerikanere, Ray LaMontagne og Dylan LeBlanc, der hver især synger WWW.WHERE2GO.DK

MUSIKKEN fortsat ...

afdæmpede, akustiske sange, der burde gå lige i mellemgulvet på de fleste. Ray LaMontagnes aktuelle fjerde album hedder God Willin’ and the Creek Don’t Rise (Sony), mens Dylan LeBlancs debut hedder Paupers Field (Playground), og vores konklusion er, at de begge er mere eller mindre uundværlige. Det samme vil folk uden tvivl sige om John Lennon, der på det, der ville have været Beatlessangerens 70-års fødselsdag den 9. oktober, kan fås i en boks-version (EMI) med de syv soloplader, duetpladen Double Fantasy i en musikalsk afpillet version samt en opsamling med solokarrierens største hits. Du kan også købe de remastererede plader hver for sig, hvis du ikke har det helt store behov for at høre Yoko Ono stå og skrige i baggrunden. Hvad du derimod har behov for, er noget solid soul til jordbær-teen, og det fås i overflod på mini-boksen A Complete Introduction WHERE2GO OKTOBER 2010

To Chess (Universal). Pladeselskabet Chess var en slags Motown for soul, blues og rock n’roll, og det er dermed ikke til at sparke sig frem for heftige klassikere fra folk som Etta James, Bo Diddley og andre legender på de fire cd’er. Apropos legender, så er to af dem nu samlet på én plade. Det er Elton John og Leon Russell, som har spillet med stort set alle, der overhovedet er at spille med (Beach Boys, George Harrison, Rolling Stones, Frank Sinatra og syv millioner andre musikere), der nu udgiver albummet The Union (Universal). De to har kendt hinanden siden 1970, og slår sig nu løs sammen i en skøn pærevælling af pop, blues og rock. I den mere ungdommelige ende er svensk-argentineren José Gonzales, der i 2003 indtog tronen som den uofficielle konge af café-musikken, nu tilbage med sit forholdsvis ukendte projekt, der går under navnet Junip. Selvom trioen har eksisteret

siden 1999, er Fields (BonnierAmigo) deres debutalbum og en hel del mere alternativt, end hvad vi hidtil har hørt fra José Gonzales. Månedens anden debut kommer fra en spøjs dame, der kalder sig selv for I Blame Coco. Egentlig hedder hun Eliot Pauline Sumner, men eftersom det nok heller ikke får klokkerne til at ringe, kan vi lige så godt med det samme fortælle, at hendes far går under navnet Sting. Æblet er dog faldet ret langt fra stammen i dette tilfælde, og I Blame Coco begiver sig på albummet The Constant (Universal) ud i så heftige mængder forvrænget elektropop, at farmand uden tvivl får (endnu flere) grå hår i hovedet. Således mangler vi kun en hurtig omgang regnvejrsromantik, og den kan du passende finde hos danske Jesper Dupont, der på Fly High (BRO Recordings) leverer en afdæmpet blanding af soul, jazz og pop.

Tekst Søren McGuire

I Blame Coco

www.triumph.com/dk BH B-G 399,00,- · String 36-44 149,00,- · Hofteholder 199,00,-

SPOTLIGHT YOUR CURVES

Gorgeous décolleeté té.

S im Sl m wai aist st.. st

Fll at ttum F u myy. um

Firm bum.

UDSTYRET Ting, der gør din dag bedre.

Mix-style headphones Pris 599 kr.

dseendet betyder ikke så lidt, når vi snakker hovedtelefoner. Derfor kan alle os, der godt kan lide at lade ørerne omslutte af et par hovedtelefoner og musikken fra favorit-playlisten, glæde os over, at det japanske mærke Mix-Style er kommet til Danmark. Mix-Style er nemlig ikke kun lig lækre hovedtelefoner med en klar og balanceret lyd – det er også modigt og anderledes design. Og derfor spiller de ikke kun en rolle, når de sidder på hovedet, men også når du ikke lige hører musik og bare har dem hængende om halsen. De hvide hovedtelefoner her på siden er bare ét bud, for de fås også i mere vovede farvekombinationer, og de kan blandt andet købes i Illums Bolighus og en række street wear-butikker. Klik ind på mix-style.dk, hvor du kan se alle 17 modeller, og præcis hvor de kan købes.

Sayonara til skrattende lyd Revolutionerende japansk design og teknik gør Mix-Style høretelefonerne til en lyd ud over det sædvanlige. WHERE2GO OKTOBER 2010

Tekst Marc Thygesen

Mac Lad Humac være din faste Mac-partner på studiet. Vi ved nemlig alt om, hvordan det er at være studerende i selskab med en Mac. Kom ind og få gode råd i din lokale Humac butik.

t for digvi!den - vi er nemlig certificerehat ir det nem Vi gør ac r af Mac s den Mac du har vi masse du får præci

Mac Hos Hum guide dig, så som er ny på ukter. Vi kan kurser til dig is at gr Apples prod så / ac og -med-m k vi afholder r/kom-i-gang brug for. Hus ac.dk/nyhede m hu på e er - læs m

ok Pro

MacBo

ra Priser f

9, 9 9 . 8 . r k 70215353 / humac.dk / shop.humac.dk København: Vesterbrogade 12 / Gl. Mønt 12 / Magasin (Kgs. Nytorv) Frederiksberg: Åboulevard 15 Århus: Fredens Torv 2 Odense: Vestergade 94 Lyngby: Lyngby Hovedgade 19A Aalborg: Lille Nygade 8 Vejle: Søndertorv 2

Alle priser er inklusiv moms. Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og svigtende leveringer.

- din nye studiekammerat

TESTEN Vi guider dig til et bedre dig.

Forførende

førstehåndsindtryk Neglene er ofte det første, vi lægger mærke til, men desværre også en af de ting, der er sværest at holde velplejede. Vi har testet en ny behandling, der giver dig et flot og forførende førstehåndsindtryk.

DET

Minx TEST E Buch behandl DE VI in a Pris: rdt hos gen hos D 2 Silke både 95 krone ollface r h silky ænder o (545 kro way.d n g fød der). er for k

U DollFace Knabrostræde 8  København K 33 91 39 17 dollface.dk WHERE2GO OKTOBER 2010

ndersøgelser har vist, at ud over øjnene og tænderne, er det ofte neglene, vi først lægger mærke til, når vi møder nye mennesker. Der findes således adskillige behandlingsformer, der alle lover flotte og velplejede negle, men få har vist sig at være så effektive som Minx-behandlingen. Kort fortalt går behandlingen ud på, at neglene overtrækkes med opvarmet folie. Før det rykker behandleren neglebåndene tilbage og plejer dem inden den opvarmede folie – Minx – påsættes. Det lyder måske en anelse smertefuldt, men vær helt rolig – behandlingen, der varer cirka 30 minutter, er helt og aldeles smertefri. Resultatet er skinnende og flotte negle, der holder i fem til syv dage. Det er nemt at tage folien af, for det eneste, du skal gøre, er at varme neglene op med en hårtørrer, før du tager folien af. Behandlingen er ikke skadende for dine negle, og du kan også vælge en minx-behandling på dine tånegle.

Tekst og foto Shamim Hussein

DESIGN WHERE2GOs guide til det bedste danske design.

EN EVENTYRLIG

overnatning

eget godt kan man sige om Kalveboden (især hvis man har sin daglige gang i en af de uinspirerende kontorbygninger, der blokerer vores havneudsigt), men området har indtil nu ikke ligefrem været det mest underholdende i København. Med det nye Tivoli Hotel har det udskældte område mellem havneløbet og Hovedbanegården imidlertid fået et eventyrligt præg, for selvom selve bygningen langt fra lugter af karrusel og candyfloss, vil en overnatning i

WHERE2GO OKTOBER 2010

Tivolis temahotel være som et besøg i selve haven. De 396 værelser er alle mere eller mindre indrettet i Tivolis ånd, og er således bygget over velkendte Tivoli-skikkelser – fra Harlekin og Pjerrot til Columbine og Tivoli Garden. 20 af værelserne er indrettet som regulære temaværelser, mens de resterende værelser alle bærer præg af den tætte tilknytning til Tivoli – læg for eksempel mærke til gulvtæpperne, der er harlekin-mønstrede. Hotellet åbnede den 2. september. Se mere på tivolihotel.dk

Tekst Søren McGuire

Træt af kedelige hotelværelser, der alle ligner hinanden? Med det nye Tivoli Hotel er værelserne indrettet i Tivolis egen eventyrlige ånd.

Velkommen i een af Københavns ældste interiør og køkken butikker

H. Skjalm P. - Nikolaj Plads 9 - 1067 København K – Tlf. 33 11 82 00 – fax 33 11 82 02 – hsp@hskjalmp.dk www.hskjalmp.dk

BILEN WHERE2GO tager på farten i byens bedste biler.

MORFARS

Mercedes

Mercedes-Benz W123 230TE Årgang: 1984. Pris: 36.000. Topfart: 180 km/t. Motor: 2,3. Hk: 136. Vægt: 1.475 kg. Km: 365.000. Bonusinfo: W123 er den Mercedes model, der er produceret i flest eksemplarer (2.696.915 styk for at være helt præcis). Den har et ry for at være mere eller mindre uopslidelig, og der er en del eksempler på biler, der har kørt over en million km uden motorskift.

annick S Larsens morfar var taxachauffør I Nykøbing, og som de fleste andre chauffører kørte han selvfølgelig i Mercedes. Allerede fra barnsben var Jannick forelsket i den tyske gigant, der i hans øjne var noget af det flotteste og mest perfekte, han overhovedet kunne forestille sig. I dag er morfaren desværre ikke længere i blandt os, men til gengæld har Jannick videreført Mercedestraditionen. Således fandt han sin nuværende model 230TE i Den Blå Avis og blev især forelsket i farven og standen. “Ejeren før mig havde importeret den fra Tyskland et par år tidligere,

haft den skilt totalt fra hinanden, lavet rust og lakeret den i den sorte farve. Desværre har det vist sig, at lakeringen ikke er udført specielt heldigt, så den er begyndt at krakelere. Men rent teknisk er bilen ok, så den skulle gerne køre laaangt endnu,” fortæller Jannick og henviser til, at de gamle Mercedesmodeller er berømte for at holde længere end de fleste af andre biler. Første tur ud af København gik til Nykøbing, hvor Jannick stolt gav morfaren en tur. “Det var selvfølgelig ret specielt. Turen fik ham til at fundere over, hvorfor han ikke bare havde beholdt sin 300TD som privatbil efter sit taxaliv.”

Jannick S. Larsen, 34 år og datteren Else Alia på seks måneder.

Tekst og foto Benita Marcussen

WHERE2GO OKTOBER 2010

Designet til en bedre præstation – hvad du end kører. Hvis du tror at kvalitetsbenzin med 99 oktan ikke er noget for almindelige biler, så bør du tro om. Vi har taget alt den viden og de erfaringer vi løbende høster på racerbanerne verden over og udviklet Shell V-Power. Resultatet er Shells bedste benzin. Den har en unik sammensætning, der er designet til at forbedre accelerationen fra første optankning, ved at få mest mulig effekt ud af motoren i de fleste moderne biler*. Kør ind til Shell og fyld op med Shell V-Power 99 oktan fordi hver dråbe tæller.

* Biler med bankesensorer. Alle biler beregnet til oktan 92, 95 og 98 blyfri benzin, kan køre på Shell V-Power 99. www.shell.dk

KROPPEN WHERE2GOs guide til de bedste måder at komme i form på.

To-i-én træning Har du svært ved at vælge mellem de forskellige træningstilbud, så prøv kombinationstræning. WHERE2GO guider dig gennem puls, styrke og afslapning. AQUASPINNING

Aquaspinning i DGI-byen er lige præcis, hvad navnet antyder: Spinning under vand. Det foregår på samme måde som en almindelig spinningtime med musik og en instruktør, der guider og motiverer dig hele vejen igennem. Den store forskel ligger i, at cyklen er uden en justérbar belastning, da vandet udgør en naturlig modstand. Dine muskler og led bliver derfor mindre belastede. Da du sidder i vand, nedkøles du let undervejs og undgår derfor at kampsvede. Aquaspinning kræver kun badetøj samt et par badesko, der kan købes eller lånes. Prisen afhænger af medlemskab.

WHERE2GO OKTOBER 2010

PILOXING

SATS tilbyder som de eneste i Norden den nye træningstendens, der er kendt for at få folk i ‘stjerneform’ med en kombination af pilates og boksning – deraf navnet. Piloxing har hittet stort hos Hollywoods stjerner, der har piloxet sig i form med et mix af udholdenheden og hurtigheden fra boksning samt bevægeligheden og styrken af kernemuskulaturen fra pilates. I SATS tilbydes Piloxing som en gruppetræningstime, hvor du på 55 minutter får styrket hele kroppen samt udfordret pulsen. Prisen afhænger af medlemskab, men en prøvetime er gratis. Læs mere på sats.com

YOGAMASSAGE DGI-byen Tietgensgade 65 København V dgi-byen.dk LagoCph Nr. Søgade 27A  København K lagocph.dk

Lider du af berøringsangst, skal du nok blive kureret af yogamassage eller Ancient Thai Massage, som det rigtigt hedder. Yogamassage kræver nemlig tillid mellem behandler og modtager, da behandleren fysisk vil bruge sin egen vægt og krop i behandlingen, mens modtageren ligger på et tæppe på gulvet. Hos LagoCph kan du i behagelige og rolige omgivelser prøve den gamle, indiske behandlingskunst, der er en kombination af yogastræk, muskelmassage, ledrotation og akupressur. En behandling koster fra 300 kroner og varer fra 30 til 90 minutter.

Tekst Ditte M. Hansen

CHOOSE YOUR OWN DESTINY

WHERE2GOs guide til byens bedste drikkevarer.

FLASKEN

Tekst Andrea Bak | Foto Carsten Seidel

Bitter kærlighed Cocktailbaren Rubys bedste flaske er noget så old school som Campari. Og den er der ikke noget som helst farmor over, hvis du spørger barchef Nick Kobbernagel.

om de fleste andre mennesker med normalt udviklede smagsløg tænkte Nick Kobbernagel ‘FØJ!’, da han første gang smagte Campari. Han havde – at dømme ud fra væskens flotte, røde farve – ventet en smag hen af hindbærbrus, så han fik

sig noget af et chok, da han sneg sig på rov i sin fars barskab, og den bitre væske ramte ham. “Da jeg blev ældre og begyndte at arbejde som bartender, besluttede jeg mig for, at jeg ville kunne lide Campari, så jeg købte en flaske og tog en lille spids hver dag i en måned, og nu el-

sker jeg det,” siger han. Gaspare Campari begyndte i midten af 1800-tallet at fremstille en bitter med over 60 forskellige ingredienser, herunder forskellige udtræk af urter, frugtskaller og bark fra træer. Med tiden blev det til den Campari, vi kender i dag, og opskriften er den samme.  WWW.WHERE2GO.DK

FLASKEN fortsat ...

SÅDAN VIL JEG SERVERE DEN:

“I den klassiske cocktail Negroni, som består af lige dele gin, Campari og sød vermouth. Den smager fantastisk (selvsamme Negroni koster 99 kr. hos Ruby, red.).”

Og meget hemmelig. Det er de færreste, der umiddelbart kan lide den flotte bitter, men hvis man spørger Nick Kobbernagel, er der god grund til at væbne sig med tålmodighed og langsomt vænne sine smagsløg til drinken. “Jeg håber at kunne overbevise folk om, at de skal give Campari en chance mere, for det smager vidunderligt. Jeg kan især godt lide at lege med

bitterheden, og f.eks. servere den sammen med passionsfrugt, som er en glimrende følgesvend for Campari,” siger han. Campari bliver traditionelt opfattet som lidt af en farmor-drink, og det, synes Nick Kobbernagel, er synd. “Den er så meget mere end det. Men man kan jo håbe, at Campari kommer med, nu hvor gammeldags mad er blevet så moderne,” siger han.

Ruby

Nybrogade 10 Kbh K rby.dk ren cl. på ba r. for 6 k 0 5 : s ari, Pri

Vind en cool Campari-flaske I år fylder Campari 150 år, og i den anledning kan du vinde en af de særlige jubilæums-flasker, som ikke er til salg i butikkerne. Se mere på side 70 og 74.

WHERE2GO OKTOBER 2010

Tekst Andrea Bak | Foto Carsten Seidel

Camp

... but drink your

o r d e r o n l i n e at m a m avo d k a . c o m

straight.

NATBORDET De bedste bøger – og bordet at lægge dem på.

skrig

Skandinaviske Norden kan prale af at have nogle af verdens bedste krimiforfattere. Vi har udvalgt fem af de bedste, nye nordiske krimier. JULIE HASTRUP

Det Blinde Punkt Alle taler hele tiden om, hvor hyggelig og fredelig København er, og hvor lykkelige vi alle sammen går rundt og føler os i vores lille H.C Andersen-venlige osteklokke. Derfor er det også – på en morbid måde – temmelig forfriskende med en krimi, der dykker ned i den del af København, kun de mest hårdføre drabsefterforskere fra Politigården i Otto Mønsteds Gade ser. I dette tilfælde er det Rebekka Holm, der skal efterforske et bestialsk drab på en kendt socialrådgiver på Kastellet. ROSINANTE, 250 kr.

ANNA GRUE

Den Skaldede Detektiv Rolf var 16 år og 27 dage, da han blev kørt over af et tog. Gry var 16 år og 27 dage, da hun døde af en dødelig dosis rottegift. Om ikke længe vil også Malthe nå den samme alder som sin storebror og storesøster, og hans forældre frygter, at den morder, de tror slog Rolf og Gry ihjel, vil slå til mod Malthe, så derfor kontakter de detektiven Dan Sommerdahl. Det bliver et kapløb mod tiden for at redde Malthe, før han rammer den skæbnesvangre alder. POLITIKENS FORLAG, 300 kr. STEFFEN JACOBSEN

Den Gode Datter Steffen Jacobsen er overlæge og arbejder til dagligt som hoftekirug på Hvidovre Hospital. Nej, det lugter ikke langt væk af succesrig krimiforfatter, men sådan en havde Steffen Jacobsen gemt i maven, da han for to år siden debuterede med Passageren. Nu er han aktuel igen med den fantastiske Den Gode Datter, der følger den depressionsramte kriminalkommissær Robin Hansen, der siger ja til at opklare en sag, som han i bagklogskabens ulidelige lys nok skulle have takket nej til. PEOPLE’S PRESS, 300 kr.

CHRISTIAN DORPH & SIMON PASTERNAK

TOM EGELAND

bord

MOUSTACHE ‘RING’ I GULD Fås også rundt og i farverne sort, amber og hvid. Pris 2.695 kr. hos CPH SQUARE

WHERE2GO OKTOBER 2010

Lucifers Evangelium Lucifers Evangelium er allerede blevet kåret til 2009’s bedste norske krimi, og nu er det så vi danskere, der får mulighed for endnu en gang at begive os ud i Tom Egelands dystre univers – denne gang for at opklare, hvorfor et gammelt manuskript fra oldtiden pludselig kræver flere liv i hele Europa. Det er arkæologen Bjørn Beltø, der får opgaven med at finde hoved og hale i årtusinders dystre og drabelige hemmeligheder. ROSINANTE, 300 kr.

Tekst Søren McGuire

Jeg er Ikke Her Efter de to krimier, Om Et Øjeblik I Himlen og Afgrundens Rand, vender forfatterparret Dorph og Pasternak nu tilbage med en tredje, uafhængig fortælling om tre drabsefterforskere, der skal opklare et modbydeligt drab på en ung pige på Gammel Kongevej. Fortællingen foregår i 1985, og trækker tråde til både borgerkrigen i Beirut, sort 80’er lyrik, AIDS-frygt og terrorisme. GYLDENDAL, 300 kr.

HOS HELLE THORUP SPA FÅR DU PERSONLIGE OG UNIKKE BEHANDLINGER. KOMPETENT VEJLEDNING I LÆKRE OMGIVELSER OG HYGGELIG ATMOSFÆRE.

ANSIGTSBEHANDLINGER, KROPSBEHANDLINGER, MASSAGE, MANICURE/PEDICURE, VOKSBEHANDLINGER, MAKE-UP, SPA OPLEVELSER. GAVEKORT TIL EN UFORGLEMMELIG OPLEVELSE • ONLINE BOOKING & SHOP HOS OS FINDER DU VERDENS FØRENDE SKØNHEDSPRODUKTER:

WWW.HELLETHORUP.DK HELLE THORUP SPA VENDERSGADE 27 DK-1363 KØBENHAVN K TLF. 33 12 42 00 MAIL:CPH@HELLETHORUP.DK

hurtigt, nemt og økologisk

Prøv vores spændende instant sortiment af meget høj kvalitet. alle varianter er både økologiske og fairtrade-mærket.

God kaffe, God samvittiGhed. en stor del af vort sortiment er både økologisk og fairtrade-mærket. vi bestræber os på at værne om miljøet og tager et socialt ansvar fra jord til bord, så du med god samvittighed kan nyde vores kaffe. Peter Larsens Kaffe er i dag Danmarks største leverandør af bønnekaffe til dansk detailhandel, ligesom virksomheden også har et bredt sortiment indenfor instant & vakuumpakket kaffe til både detail og catering. Desuden er Peter Larsens Kaffe totalleverandør i tilpassede kaffemaskineløsninger og tilbehør. Senest er lanceret et koncept til specialhandlen med gourmet- og aromakaffer. Tlf. 86 62 67 33.

WHERE2GOs guide til bioturen og sofahyggen.

FILMENE

Begravet i

biografen Verdens mest klaustrofobiske film, historien om en hjemmeside og mere drama end du kan tørre op med en Kleenex. Ja, oktober ruller op med lidt af hvert, men bare rolig – overblikket er lige her.

Tekst Casper Christensen, filmnoerden.com

ad os hoppe direkte ud i månedens mest overraskende filmoplevelse, for selvom man ikke skulle tro det, så viser Buried (7. okt), at det er afsindigt nervepirrende at stirre på en mand, der ligger i en kasse under jorden i halvanden time. Ryan Reynolds er levende begravet i Iraks ørken, og han har en lommelygte, en mobil og filmens spillelængde til at slippe ud. Kunne man bare ha’ taget lidt af den nervepirrende spænding og givet den til The American (14. okt), hvor George Clooney som livstræt lejemorder trasker rundt i en italiensk landsby. Flot filmet og Clooney spiller glimrende, men for pokker en søvndyssende og uoriginal historie. Mere gang i den er der hos Scott Pilgrim Vs.

Buried

The World (14. okt.), hvor hovedrollen Scott skal slås mod sin nye kærestes syv onde superhelte-agtige ekskærester. Glæd dig til god humor, et virvar af sindssyge effekter og spinkle Michael Cera som actionhelt. Kærlighedsproblemer af en mere realistisk slags dukker op i Nikolaj Arcels drama-komedie Sandheden Om Mænd (7. okt.), hvor Thure Lindhart forsøger at realisere sig selv ved at droppe drømme-kæresten og søge kunsten, kærligheden og meningen med livet. Desværre går humoren og dramaet ikke i spænd, men hiver i hver sin retning, og filmen lander solidt mellem to stole. Ligeledes er det heller ikke helt til at sige, hvad The Social Network (14. okt.) har at byde på, men historien om grundlæggelsen af Facebook er

Sandheden Om Mænd

Scott Pilgrim Vs. The World

WWW.WHERE2GO.DK

FILMENE fortsat ...

Broderskab

Somewhere

An Education

Valhalla Rising

WHERE2GO OKTOBER 2010

i gode hænder. Det er nemlig David ‘Se7en’ Fincher, der instruerer, og han har en skræmmende evne til at banke fede film Iron Man 2 sammen. Nøjagtigt som Sophia Coppola, der næsten skabte sin egen genre med Lost In Translation og som nu er klar med Somewhere (28. okt.), hvor en festglad Hollywood-skuespiller må tage sin livsstil op til overvejelse, da hans 11-årige datter pludselig dukker op. Drama i lange baner og vil du ha’ mere af samme slags, så finder du det i hjemmebiffen. Eksempelvis i Lone Scherfigs glimrende voksen-fortidligt-film An Education (26. okt.), om en ung piges lidt for følelsesmæssigt letsindige forhold til en voksen mand.

Eller i Nowhere Boy (5. okt.), der på en både rørende og medrivende måde fortæller om John Lennons teenageår og fødslen af The Beatles. Eller i Broderskab (12. okt.) hvor Thure Lindhart har svært ved at beslutte sig for, om han skal være overklasse-løg, nynazist eller homoseksuel – eller det hele på samme tid. Men tro nu ikke hele oktober skyller væk i tårepersere, for ind fra højre kommer Iron Man 2 (5. okt.) med mere jern på end i 1’eren. Du ved, hvad du får, og selvom den ikke er helt så cool som den forrige, så er den stadig top-underholdende. Og til sidst en advarsel: Valhalla Rising (26. okt) er IKKE en vikinge-actionfilm! Det er en yderst eksperimenterende kunstfilm, der sætter sanserne på prøve. Så er du advaret. God fornøjelse!

Tekst Casper Christensen, filmnoerden.com

UDSALG UDSALG UDSALG Se mere på www.brdr-friis.dk/UDSALG 2/8 - 28/8 - 2010

ntana/Peter Lassen

nge elementer og farver. –15 % til –30 % Mest på Gladsaxevej)

Se mere påSewww.brdr-friis.dk/UDSALG mere på www.brdr-friis.dk/UDSALG 2/8 - 28/8 2/8 - 2010 - 28/8 - 2010

ana/Peter Montana/Peter Lassen Lassen

e elementer ogMange farver. elementer og farver. –15 % til –30 % –15 % til –30 % est på Gladsaxevej) (Mest på Gladsaxevej)

Stingray by thomas Pedersen

PJ 149/Wanscher

Med sort læder. nød Før 19.210,- Nu 15.370,Før 14.771,- Nu 11.790,-

Stingray Stingray

Y-stolen/Wegner

149/Wanscher PJ 149/Wanscher

Med sort læder. Med sort læder. d Før 19.210,Kirs./Valnød Nu 15.370,Før 19.210,- Nu 15.370,0,r 14.771,- Nu Eg. 11.790,Før 14.771,- Nu 11.790,-

by thomas Pedersen by thomas Pedersen

Eg/sæbe. Før 4.954,- Nu 3.963,Ask/sæbe. PP-68/Wegner Før 4.318,- Nu 3.455,Ask/sæbe Bøg/sæbe. Før 4.172,- Nu 3.340,4.500,-Nu 4.430,Sort eg Specialtilbud Før 5.538,Sort bøg Før 4.756,- Nu 3.799,Hynde, sort læder Før 1.425,- Nu 790,-

brdr. friis møbler

Y-stolen/Wegner Y-stolen/Wegner

fredericia.com

stol/Bruno Mathsson

øg lakeret m. gjordeflet. tol. Før 7.733,- Nu 6.190,ol. Før 10.434,- Nu 8.350,-

Eg/sæbe. Før Eg/sæbe. 4.954,- Nu 3.963,Før 4.954,- Nu 3.963,PP-68/Wegner PP-68/Wegner •Ask/sæbe. Ask/sæbe. Før Nu 3.455,Før 4.318,- Nu 3.455,Mellemvangen 30 • Brønshøj 384.318,80 00 05 Ask/sæbe Ask/sæbe Bøg/sæbe. 4.172,- Nu 3.340,Før 4.172,- Nu 3.340,• Søborg • Før GladsaxevejBøg/sæbe. 311 39 69 90 90 Specialtilbud 4.500,Specialtilbud 4.500,-Nu 4.430,Sort eg Før Sort5.538,eg Nu 4.430,Før 5.538,mandag-fredag 10 -18 • lørdag 10 -15 Sort bøg Før Sort4.756,bøg Nu 3.799,Før 4.756,- Nu 3.799,-

www.brdr-friis.dk Hynde, sort læder Før Hynde, 1.425,sort Nu læder 790,Før 1.425,-

Nu 790,-

brdr. friis brdr. møbler friis møbler

25179_AnnWhere2Go_Stingray.indd 1

• Brønshøj • 3830 • 38 80 00 05 Mellemvangen 30Mellemvangen 80• 00 Brønshøj 05 fredericia.com fredericia.com ol/Bruno Eva Mathsson stol/Bruno Mathsson • Søborg • 39 Gladsaxevej 311Gladsaxevej 311 69• 90 Søborg 90 • 39 69 90 90 er. lakeret m. gjordeflet. Bøg lakeret m. gjordeflet. mandag-fredag mandag-fredag 10 -18 • lørdag 1010-18 -15 • lørdag 10 -15 . Før 7.733,-Lav Nu stol. 6.190,Før 7.733,- Nu 6.190,Før 10.434,Høj Nustol. 8.350,Før 10.434,- Nu 8.350,www.brdr-friis.dkwww.brdr-friis.dk

08/09/10 12.42

BYEN WHERE2GOs guide til Københavns bedste arkitektur.

Fra KUA til Campus I

øjeblikket kan det være svært at holde koncentrationen om forelæsningerne på Københavns Universitet Amager. For mange af de studerende på stedet har den herligste udsigt til en byggeplads med masser af aktivitet. En stor del af KUA er nemlig ved at blive revet ned for at give plads til KUA2 – en moderne universitetsbygning med blandt andet institutområder, konferencecenter og 5.000 hyldekilometer i bogmagasinet i kælderen. Borte er de gamle bygninger, som var ensartede og svære at finde rundt i. I stedet kan de humanoira-stude-

WHERE2GO OKTOBER 2010

rende glæde sig over et byggeri, hvor der er lagt vægt på at skabe et lyst og indbydende miljø. Det oprindelige KUA blev tegnet af arkitektparret Eva og Nils Koppel og stod færdig i 1979. Det var ment som en midlertidig løsning, men fik altså lov til at stå frem til nu. Men nu er det slut med de gamle, røde bygninger. Den midterste del af KUA, hvor hovedindgangen hidtil har ligget, er næsten væk. “Bygningerne er blevet strippet ind til betonen og bliver genopbygget med to ekstra etager, en ny organisering af funktionerne og et helt nyt udseende.

Tidligere vendte hovedindgangen ud mod Njalsgade, men når KUA2 er færdigt, vil den nye hovedindgang ligge på Universitetstorvet for enden af ramblaen. Det er et stort byggeprojekt, og vi glæder os til at se det færdigt,” siger projektchef Søren Höffner fra Det Humanistiske Fakultet.

Tekst & foto Knirke Egede, Galopfisken

Humanisterne på Københavns Universitet Amager ligger i byggerod i disse dage. Men om tre år kan de flytte ind i nye og meget bedre lokaler – kaldet Søndre Campus.

Metroen gør byen Mindre

www.m.dk

Metroen kører hvert 2. minut, hurtigt gennem København, udenom køer, midt i åbningstiden, direkte ind i byens bedste butikker, stop.

Skal du med?

48 KØBENHAVNERPROFIL

“Alle mennesker peaker, når de kommer ind på Strøget” I sidste måned udkom Kristian Ditlev Jensens seneste roman Opstigende skorpion, der handler om prostitutionsmiljøet i København. Vi har bedt ham fortælle om sit forhold til byen. Tag med rundt til Tivolihallen, Christiania, La Glace, Botanisk Have – og selvfølgelig Hong Kong i Nyhavn. Tekst Andrea Bak | Foto Casper Balslev | Tak til McKluud for lån af location

et er tyve år siden, Kristian Ditlev Jensen flyttede fra Holbæk til København. Han flyttede ind i Sofiegårdens kollegium, og der var meget, der var anderledes dengang. “Jeg så engang en ung mor, der overlod sit barn til to bumser udenfor Brugsen, mens hun gik ind og handlede. Det var der nok ikke mange i dag, der ville gøre. Jeg glemmer aldrig første gang, jeg så indgangspartiet foran Brugsen. Det skinnede ligesom WHERE2GO OKTOBER 2010

kobber. Det var bare ikke kobber – det var ølkapsler, der var blevet trådt ned i asfalten.” Hvilket område af København har du været gladest for at bo i? “Jeg har altid boet i København K. “Hvorfor bo i N, hvis du kan bo i K?”, plejer jeg at sige. Lige nu bor jeg i en sidegade til Strøget – eller Knivstikkerstræde om du vil – og det er jo lige der, hvor tingene sker. Alle mennesker peaker ligesom, når de kommer ind på Strøget. Alle dem fra Viborg eller Rødovre, de tager ind på Strøget for at shoppe, spise vafler, drikke sig fulde og høre på gademusikanter. For mange af dem er det én sjov dag eller aften ud af 365, og det giver en 

WWW.WHERE2GO.DK

50 KØBENHAVNERPROFIL

“Lige nu bor jeg i en sidegade til Strøget – eller Knivstikkerstræde om du vil – og det er jo lige der, hvor tingene sker.”

sjov stemning. Bagsiden er jo så, at man godt kan blive en smule blasert og svær at imponere. Forleden hørte jeg f.eks. mig selv sige til en Unicefhverver: “Nej tak, jeg bor her.” Et af de steder, jeg var rigtig glad for at bo, var i Nansensgade. Den har de samme kvaliteter, som Christianshavn havde dengang: Alle kender alle, og alle taler med hinanden. Og så er der Ørstedsparken. Jeg boede der lige i den periode, hvor Bondam blev borgmester, og det var ret spøjst at se, hvad han fik gjort ved den. Den er et godt eksempel på, hvorfor lys, plads og luft er vigtig i en by. Men i Danmark er vi jo generelt dårlige til åbne pladser. Se på Italien – der er masser af pladser, hvor der ikke er noget. Der er ingen springvand eller statuer, men det kan vi ikke rigtig finde ud af i Danmark. Der skal ske noget. Der må aldrig bare være ro og tomhed. Så om ikke andet, stiller vi en pølsevogn op.” Hvis du nu ikke skulle bo i K, hvor ville du så bo? “Sydhavnen måske? Nej, jeg har altid tænkt, at jeg gerne ville bo på Østerbro med den kone og de børn, jeg ikke har. At være en lille familie, der har svært ved at finde et sted at parkere bilen og gå op til Trianglen om søndagen og købe kinesisk. Det tror jeg godt, jeg kunne tænke mig. Østerbro er en slags forstad inde i byen. Det er der, hvor alle dem, der ikke flytter ud til Herlev, bor. Jeg synes, der virker rart og hyggeligt.” Er der områder i København, du ikke bryder dig om? “Hele indkørslen til København langs Kalvebod Brygge. Det virker slet ikke som om, der har været nogen som helst form for byplanlægning. Der har været tusind chancer for at få en smuk havnefront, men i stedet har man valgt at sælge lortet til hoteller og forsikringsselskaber. Og det behøver ikke være så svært. Tag nu SEB’s nye hovedkvarter ved postcenteret og 

WHERE2GO OKTOBER 2010

efter god mad

52 KØBENHAVNERPROFIL

“I Danmark er vi jo generelt dårlige til åbne pladser ... Der må aldrig bare være ro og tomhed. Så om ikke andet, stiller vi en pølsevogn op.”

Hovedbanegården. Jeg kørte forbi det forleden, og i det jeg drejer hovedet og ser mig tilbage, går det op for mig, at her er der nogen, der har tænkt over, hvordan deres byggeri passer ind i resten af bybilledet. Det ville jeg ønske, der var flere, der gjorde.” Hvad er din yndlingsrestaurant? “Jeg er jo gammel Japan-freak, og jeg synes, alle burde tage ud på Sheraton på Amager og prøve deres Teppangrill. Teppan betyder plov, og det er en gammel ret, der angiveligt er opstået ved, at bønderne varmede deres plove op og stegte kød på dem. Det er, så vidt jeg ved, det eneste sted i København, de har en Teppan-grill, og det smager helt fantastisk. Men man skal WHERE2GO OKTOBER 2010

være glad for kød. Og så synes jeg, alle skal prøve at spise på Noma – hvis de kan få bord.” Hvad kan andre byer lære af Købehavn rent madmæssigt? “København har jo de vildeste smørrebrødsrestauranter. Sorgenfri, Kanalkafeen og Tivolihallen, som er min favorit. Og alle de små smørrebrødsbutikker, hvor du kan købe madpakker og frikadeller på størrelse med en håndbold.” Hvad er din yndlingsbar? “Jeg bor cirka 60 meter fra La Fontaine, og som jeg lærte om diners, da jeg var i New York: ‘Den bedste er altid den lige nede om hjørnet’. Det gælder

også barer. Der er noget særligt ved at være stamkunde, og det gælder ikke kun barer. Hvis du er stamkunde, kan du sagtens sige til bageren, at du godt kan lide dine gifler lidt mørkere, eller bede grønthandleren om at bestille større peberfrugter.” Hvis du fik besøg af en ven fra udlandet, hvad ville du så vise ham i København? “Jeg ville tage ham med ud til Christiania, og så ville jeg vise ham den vej, der går langs bagsiden, hvor pushernes biler holder. V8’ere og Porscher osv. Så giver det pludselig lidt ridser i hashidylliseringen på Staden. Jeg ville også tage ham med ud og spise smørrebrød og på La Glace. Og så selvfølgelig på Hong Kong, det er klart. Vi skulle ikke ud og se Den Lille Havfrue eller i Tivoli, men jeg ville tage ham med i Botanisk Have. Det store drivhus er så fantastisk, og jeg flipper altid helt ud over, at det altid er syv år siden, jeg sidst var der.” Kunne du forestille dig at flytte væk fra København? “For fem år siden købte jeg et hus i en lille flække på Fyn. Jeg havde egentlig en drøm om at flytte til Sønderjylland, men jeg havde ikke rigtig nosser til det dengang. Jeg er meget splittet omkring det, og jeg endte da også med at flytte tilbage til København, fordi jeg har brug for begge dele. Men jeg kan f.eks. ikke rigtig skrive i byen. Når jeg skal arbejde, har jeg brug for isolation og ensomhed. Alle mine bøger har jeg skrevet i et arbejdsrefugium ovre ved Viborg. Det er svært at sætte fingeren på, hvorfor det virker. Jeg laver masser af overspringshandlinger, ligesom derhjemme, men der sker bare noget. Måske ender det med en helt anden kombination. Højer og London? Det kunne jeg godt forestille mig, der kunne komme noget interessant ud af.”

BLIV MEDLEM I THE HILFIGER CLUB - MODTAG DIN VELKOMSTGAVE I DAG! TOMMY HILFIGER • ØSTERGADE 26 - KBH K

54 BYVANDRING

Der findes adresser i København, hvor intet tilsyneladende vil lykkes. Selvom beliggenheden er attraktiv og alt ser godt ud på papiret, er det som om, at Djævlen selv holder de lejende virksomheder i skak. Vi har fundet fem adresser, hvor virksomhederne på forhånd er dømt til fiasko.

Tekst Thomas Brunstrøm Foto Simon Klein Knudsen

en amerikanske stjernekok Anthony Bourdain skriver i sin bog ‘Kitchen Confidential’: “Som en usynlig incubus kan fiaskoens mørke sky hænge over en restaurant længe efter, at selve forretningen er gået konkurs og ødelægge det for efterfølgeren. De samlede antal dårlige vibrationer fra slagne restauranter kan inficere en adresse år efter år, selv i et ellers travlt kvarter. Man kan se det, når en forbipasserende kigger ind gennem facadevinduet. Han skuler lidt, hans blik er mistroisk.” Men fænomenet med forbandende adresser begrænser sig ikke kun til restauranter og ikke kun til USA. Også i København er der en flok matrikler, hvor intet tilsyneladende vil lykkes. WHERE2GO har besøgt fem af dem.

Scala, Vesterbro

Hvis man står foran Scala på Axeltorv, kan man med lidt god vilje spytte over til henholdsvis Rådhuspladsen, Hovedbanegården, Tivoli og tre-fire velbesøgte biografer. Beliggenheden og kundegrundlaget fejler med andre ord ikke noget, men alligevel har matrikelnummer 66 Vester Vold siden 1872 konstant været ramme om store visioner og giWHERE2GO OKTOBER 2010

gantiske fiaskoer. Der har ligget café, kabaretsted, tesalon, teater, koncertsal under et utal af ejere frem til 1929, hvor La Scala blev revet ned. Det genopstod i 1931 under navnet National-Scala. Det holdt til 1957, hvor FDB byggede varehuset Anva, der i 1987 blev ombygget til butikscenteret Checkpoint. Det holdt kun i et halvt år, men i 1989 blev stedet efter en ombygning til 400 millioner åbnet igen under pomp og pragt med tre biografer, 12 restauranter, fitnesscenter og alt muligt andet, der kunne opfylde enhver yuppies behov. Konsortiet bag Scala gik dog konkurs få år efter, og op gennem 90’erne skiftede stedet ejere konstant, uden at nogen var i stand til at gøre Scala til en succes. I 2006 overtog Centerplan Scala og udlejede dele af Scala til kontorer. Året efter blev det besluttet at rive Scala ned og en række arkitekter – bl.a. Bjarke Ingels Group – kom med storstilede forslag om højhuse med hovedbibliotek, luksushotel og konferencecenter. De planer fes ud i sandet, da Centerplan gik konkurs i 2008. Advokatfirmet Plesner overtog, og tidligere i år røg de sidste lejere ud. Nu er det kun spillehallen Scala Casinos falmede skilt og et par blege plakater ved City Rock Café, som tilbyder fadøl til 50 kr., der vidner om, at Scala engang har rummet noget, der mindede om forlystelser. 

Scala Som et mausoleum over 90'ernes forbrugsfest står Scala-bygningen på Vesterbrogade i dag forladt og aflåst. Bygningens skæbne er endnu uvis, men med jævne mellemrum dukker der nye planer op, der skal give forlystelsespaladset nyt liv.

WWW.WHERE2GO.DK

56 BYVANDRING

Nørrebrogade 13, Nørrebro

På Nørrebrogade lige ved siden af Blågårdsgade lå i mange år den 80’er-hippe café Bananrepublikken. Da den lukkede, gik der flere år, hvor selv folk, der færdedes jævnligt på Nørrebro, havde en fornemmelse af, at der lå noget nyt på matriklen, hver gang de gik forbi. Det mest sejlivede var den meget hypede, men dog typisk ret menneskeforladte Café Molevitten, der holdt et par år. Så rykkede en spillehal ind på stedet, inden det i 2008 blev overtaget af Ole Strecker, manden bag Streckers Café og andre jydemagneter. Strecker inddrog også lokalet på hjørnet, der havde huset en cykelhandler og åbnede både en wokbar og Nørrebro Café. Især sidstnævnte blev ikke pænt modtaget blandt nørrebro-borgerne. Caféens ruder blev smadret flere gange, og caféen lukkede allerede i oktober 2009. I januar åbnede så kebabrestauranten Beyti i Café Nørrebros lokaler, mens Wokbar stadig er lukket.  WHERE2GO OKTOBER 2010

EKSPERT: DE STARTER NEGATIVT

Det er op ad bakke, hvis man åbner en butik eller en restaurant på et sted, der allerede har huset mange fiaskoer. Det vurderer ekspert i forbrugeradfærd, professor Torben Hansen fra Copenhagen Business School. – Hvis man for eksempel åbner en restaurant på en adresse, hvor mange andre restauranter har lukket, starter man faktisk negativt i forhold til, hvis man åbner en restaurant et sted, hvor der har ligget en succes i mange år. Folk er skeptiske, og restaurantejeren skal i gang med en indlæringsindsats og forklare forbrugerne, at her ligger altså noget, der er helt anderledes end det foregående, siger Torben Hansen og fortsætter: – Et sted som Scala har med beliggenheden og en flot bygning alle forudsætninger for at blive en succes, men når man skal lave noget nyt, er det nødvendigt, at stedet får et helt nyt navn. Der alt for mange negative konnotationer forbundet med ordet ‘Scala’.

Nørrebrogade 13 Det burde ikke være nogen sag at drive forretning på den stærkt trafikerede Nørrebrogade, men alligevel er lejerne af nummer 13 kommet og gået med svingdørs-hast.

COPENHAGEN: LiLLE StrANdStr忙dE 22 路 iLLum 路 mAGASiN - OdENSE: JErNbANEGAdE 12 iNfO 39 29 88 44 路 www.bittEkAirANd.dk

58 BYVANDRING

Gammeltorv 6 Ligesom de andre forbandede adresser har denne hjørneejendom huset adskillige lejere gennem tiderne. Lige nu huser adressen en sandwichkæde, og måske har de bedre held med bygningens dårlige karma.

Gammeltorv 6, København K

Lokalerne på hjørnet af Skindergade og Nørregade bliver hver dag passeret af tusindvis af mennesker og burde være optimale til butiks- eller cafédrift. Men det er tilsyneladende svært at få noget som helst til at løbe rundt på Gammeltorv 6. I gamle dage lå en farvehandel på adressen. Den blev senere overtaget af McGrails Naturmagasin, der sagWHERE2GO OKTOBER 2010

de farvel i 2003. Så begyndte det at gå stærkt, og adressen husede hele tre forskellige caféer på tre år: Først Stelling, så Oonaco (der havde mere end 10 forskellige slags kildevand på menukortet) og til sidst Kafkunky, der lukkede og slukkede efter kun et par måneder. Sidste år rykkede salatog sandwichkæden Chilimili ind på Gammeltorv, og der ligger de – i skrivende stund – endnu. 

pure

new scent

a drop of vanilla sourced from Africa, a drop of goodwill. pureDKNY supports local communities by taking small steps to

all sizes may not be available ÂŠDonna Karan Cosmetics

pure and simple.

go pure at pureDKNY.com

60 BYVANDRING

Gothersgade 35, København K

Adressen lige over for Pastis i Gothersgade har en særlig plads i danske gastronomers hjerte. Det var nemlig her, Søren Gericke i 70’erne åbnede sin første restaurant, Anatole. Og lukkede den igen. Siden har telefonbogen stort set altid haft navnet på en nu lukket restaurant stående under Gothersgade 35. F.eks. var Paul Cunningham køkkenchef på luksusrestauranten Coquus, men det endte ikke godt,

WHERE2GO OKTOBER 2010

ligesom Castel, der åbnede i 2003, blev overtaget af cocktailbaren Thirty-Five i 2005. Den lukkede i 2006, hvor man kunne købe champagne og fusionsfransk på Ergo i et års tid, indtil den hippe designrestaurant The Bubble rykkede  ind i 2008. Da den lukkede, åbnede steakrestauranten Sparks – i øvrigt med samme ejer som Thirty-Five – og lukkede i januar i år. Lokalerne er solgt endnu engang, og der åbner en bar på adressen i løbet af de næste par måneder. 

Gothersgade 35 Gothersgade huser et væld af mere eller mindre succesfulde restauranter, men nummer 35 har af en eller anden grund altid været forbundet med fiasko og fallit.

RAW ENERGY WWW.CULTENERGY.COM

62 BYVANDRING

Dronningensgade 42, Christianshavn

København er fuld af eksempler på, at det sagtens kan lade sig gøre at drive et pizzeria, selv med mellemfornøjede smileys, en umådeligt bred fortolkning af ordet ‘skinke’ og tvivlsomme blandinger af rejer, ananas og bernaisesovs. Men lige præcis på Dronningensgade 43 på Christianshavn kan det åbenbart ikke lade sig gøre at drive nogen form for italiensk spisested, uanset hvor gode pizzaerne er. Adressen husede i mange år et møntvaskeri, men da det lukkede, begyndte det at gå galt. Først åbnede Rosso Pomodoro, en WHERE2GO OKTOBER 2010

del af en italiensk restaurantkæde. Trods 65 succesfulde restauranter i støvlelandet, lukkede afdelingen på Christianshavn dog kort tid efter. I juli 2008 åbnedes dørene til Bottega til umådeligt flotte anmeldelser – men stedet lukkede allerede i december 2009. I februar i år forsøgte endnu en restauratør sig så med rustik italiensk mad, denne gang under navnet Téco. Det holdt i et halvt år. Restauranten står i skrivende stund stadig tom, men de nye ejere søger kokke og tjenere.

Dronningensg. 42 Det er ikke kun Indre By, der kæmper med de forbandede adresser. Også på Christianshavn findes der steder, hvor intet rigtigt vil fungere. Her er det Bottegas gamle lokaler.

PROMOTION

Den nye bil i klassen Nissans nye bil i klassen for små biler er blevet døbt Juke, og er en sporty model, hvis udseende er en blanding mellem en robust firehjulstrækker og en elegant sportsvogn. Tekst Oliver Enné

lle os der går og drømmer om en bil der blander det bedste fra en hårdfør offroader med en sportsvogns snilde og elegance, har nu fået en ny bil på ønskesedlen. ‘Juke’ er den nyeste model fra Nissans ‘Urban Crossover’ serie, hvor biludviklerne har forsøgt at blande flere biltyper i én. Ifølge Nissan er underdelen af ‘Juke’ bygget efter klassiske SUV dyder, hvor bilen har en robust undervogn, kraftige hjul, brede dæk. Imens toppen er designet i et mere sporty look. Bilen der befinder sig i klassen for

små biler, har til formål at skabe et forfriskende alternativ til kunden der søger en anderledes bil i småbilssegmentet. Derfor har de kloge hoveder hos Nissan arbejdet hårdt på at skabe en mere utraditionel ny bil i klassen, der har et mere maskulint og robust look end sine klassekammerater. Også i bilens kabine har designholdet bag ‘Juke’ været kreative. Det kommer bl.a. til udtryk imellem de to førersæder, hvor midterkonsolens design er inspireret af brændstoftanken på en motorcykel.

Bilen er udstyret med ALL-MODE 4x4tvs firehjulstrækker system, hvis funktion er at forbedre bilens styre egenskaber og begrænse understyring. For Nissans vedkommende er det første gang denne teknologi anvendes til små biler, og ikke udelukkende til luksusbiler i topklassen. Hvad angår ekstraudstyr kan man forvente at klimaanlæg, bakkamera og nøglefri betjening er inkluderet. Imens yderligere udstyr vil blive offentliggjort tættere på salgsdatoen. Bilen, der bliver produceret i England, er på det danske marked i løbet af efteråret.

WWW.WHERE2GO.DK

56 / FAVORITTER 58 / FEELING BLUE 60 / FEDE STRIBER 64 / EN CARDIGAN – TO LOOK 66 / DET TROR JEG PÅ 68 / SHOPPING SOM I NDR. FRIHAVNSGADE 70 / COOL CLOSEUP 76 / BEAUTY

GUIDE TIL DIN GARDEROBE

Tekst Cathrine Park

Lanvin sætter takten!

Skarp page, tungt pandehår, sexede smokey eyes og en hud, der er så lys som Snehvides, er et af sæsonens mest markante look, når du skal ligne en fransk diva og være lækker a la Lanvin.

OKTOBER 2010 WHERE2GO

Moderedaktørens

FAVORITTER WHERE2GOs moderedaktør er glad for dyr – og drømmer om halvdyre sager, der skal gøre garderoben lækker og langtidsholdbar.

Lækker langtids‹investering

›

Leopardpletter er så småt ved at blegne i modebilledet, men jeg er frisk på at holde liv i dem endnu en sæson, især når de, som her, kommer i en fornyet og farverig version. BUKSER, GANNI, 899 KR.

Råt retro-ruskind

Jeg ser det allerede for mig: På de kølige efterårsdage med skyfri himmel og falmede blade på træerne, skal jeg køre gennem byen på min cykel pakket ind i ruskind og rå retrostil. KORT RUSKINDSJAKKE, REPLAY, 3.499 KR.

PELSVEST, HEARTMADE, 6.999 KR.

‹ Sød miss

Vi snakker meget om rå, cool og lækker mode, men engang imellem må ordet ‘sød’ også i brug. Og meget kan man sige, men den her taske er super sød og fin, og med den i hånden vil man uden tvivl skille sig ud fra alle de andre miss’er i gadebilledet. Miav! KITTYBAG, DESIGNERS REMIX COLLECTION, 499 KR.

‹ Glam rock ring

Trænger du til at gøre hverdagen mere glamourøs? Jeg har fundet løsningen: Et styks ultra sexet, stilet og stor fingerring, der oser af rock glam takket være oxideret sølv og en stjerne med skinnende zirkoner. RING, JULIE SANDLAU, 1.100 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

Tekst Cathrine Park | Portrætfoto Julie Helquist

Et plettet ry

Den her luksus-sag af en pelsvest må meget gerne hænge på mig – eller hjemme i mit klædeskab. Det kan godt være, at det er en stor udskrivning nu og her, men det er god langtidsinvestering. Om 10 år vil den stadigvæk holde mig varm … bilder jeg mig ind.

I'm so BLUE Efteråret er over os, men det skal ikke gå ud over humøret. Føl dig ‘blå’ på den gode måde og brug den lækre, dybe farve head-to-toe … hvis du tør!

➏

➊

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

Biagiotti

Richard Nicoll

➍

KJOLE, BRUUNS BAZAAR, 799 KR. FRAKKE, COS, 1.139 KR.. SKO, BRONX, 1.200 KR. TASKE, DESIGNERS REMIX COLLECTION, 1.999 KR.

➌

VELOURBUKSER, RÜTZOU, 1.250 KR. BH, TRIUMPH, 229 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

➎

Tekst Cecilie Martensen | Foto Mondadori

➋

SMS & VIND WHERE2GO

GOODIEBAG SAMLET VÆRDI 4.791,3

SÅDAN DELTAGER DU I KONKURRENCEN:

SEND

W2G KVINDE til 1266 DET KOSTER 9 KR. + ALM. SMS TAKST AT DELTAGE I KONKURRENCEN.

1 Dansk designet computertaske fra token.dk. Passer til bærbar computer op til 15,4”. Gult bøffelskind. Værdi 995.- 2 Skind nederdel i olieret lammeskind dekoreret med forskellige nitter til 1499,00. Kan fås hos DONNERUP online på www.donnerup.com. Værdi 1.499.3 Efterårstaske i canvas og læder fra WHIITE. Værdi 999 . 4 ”Love Kills” Fladjern. Professionelt ﬂadjern med 2½ cm tourmalin plade. Perfekt til at glatte, krølle og bølge hår. Værdi 1.298 .- 5 Campari har altid været tæt knyttet til kunsten, og i anledning af Camparis 150-års jubilæum i år er der blevet produceret Campari special edition. Camparis art label-ﬂasker er kun produceret i et begrænset antal eksemplarer og kan ikke købes i forretningerne.

Tjenesten udbydes af WHERE2GO Otto Mønsteds Gade 3 1571 København V. Har du spørgsmål så kontakt kundeservice mellem 13-16 på hverdage på telefon 70 20 75 92. Du har 14 dages fortrydelsesret. Vinderne får direkte besked.

Nu har alle råd til bil...

Lej bil pr. dag fra

kr. 153,-

3 måneders minileasing. Samlet pris kr. 4.595,pr. måned inkl. 1500 km, moms og forsikring. Vi har en varevogn til dig, der har brug for plads. En personbil, hvis du skal til møde eller har brug for plads til flere. Lej kun de dage, du skal bruge bilen, til en pris, der kan konkurrere med andre transportformer. Så enkelt og billigt, at selv det mindste firma kan være med.

www.driveon.net

FEDE striber Pep det klassiske og stilede look op med masser af striber – de fede af slagsen! Og vær ikke bange for at se verden i farver …

➋ ➏

➎ ➊ ➌ ➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏

STRIK, FILLIPA K, 1.200 KR. FRAKKE, BRUUNS BAZAAR, 999 KR. BUKSER, OUTFITTERS NATION, 300 KR. SKO, AHLER, 799 KR. BÆLTE, TIGER OF SWEDEN, 499 KR. HALSTØRKLÆDE, COTTONFIELD, 399 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

➍

Tekst Cecilie Martensen | Foto Mondadori

Marc by Marc Jacobs

Iceberg

MEN’S COLLECTION

auTuMN/wINTEr 2010 JLINDEBErG.COM

J.Lindeberg FLagship store

Christian iX´s gade 1

1111 København K

+45 33131177

SMS & VIND WHERE2GO

GOODIEBAG SAMLET VÆRDI 3.594,-

SÅDAN DELTAGER DU I KONKURRENCEN:

SEND

W2G MAND til 1266 DET KOSTER 9 KR. + ALM. SMS TAKST AT DELTAGE I KONKURRENCEN.

1 X2 kuffert fra TITAN® 54cm / 4 wheels. Unikt design i ny farve Værdi 1.199 .2 Hele POISE of denmarks produktudvalg er baseret på Limited Editions. Det vil sige, at de modeller og designs vi udvælger til at sætte i produktion

kun bliver produceret i et meget begrænset antal. Gavekort Værdi 2000.3 Dansk designet computertaske fra token.dk. Passer til bærbar computer op til 15,4”. Sort bøffelskind udvendigt og mørkerødt ruskind indvendigt. Værdi 995.4 Campari har altid været tæt knyttet til kunsten, og i anledning af Camparis 150-års jubilæum i år er der blevet produceret Campari special edition med art

labelmotiver. Camparis art label-ﬂasker er kun produceret i et begrænset antal eksemplarer og kan ikke købes i forretningerne. 5 Nu Skin For Men Dividends Set - Samme rutine. Flere fordele. Samlet Værdi 485.-

LOOK YOUNGER FOR LONGER SH2C SERUM 30ml. Vejl. udsalgspris kr. 585,-

ÉN CARDIGAN – TO LOOK

Fra jobsamtale Lad blazerjakken blive hjemme, og udstrål selvsikkerhed og charme med en klassisk cardigan til din jobsamtale og den gammel elevfest.

CARDIGANEN

SERIØS EKARRIER STIL

På med den klassiske cardigan og skru op for det seriøse karrierelook. Med en stribet skjorte, velpussede sko og computermappen under armen vil du med garanti imponere din potentielle nye chef. Og husk brillerne for et fuldendt professor-look!

SKO, AHLER, 899 KR. COMPUTERMAPPE, DEPECHE, 1.060 KR. BUKSER, BRUUNS BAZAAR, 999 KR. SKJORTE, TIGER OF SWEDEN, 800 KR. FRAKKE, COS, 1.500 KR. BRILLER ‘DYLAN’, ØRGREEN, 2.912 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

Tekst Cecilie Martensen

CARDIGAN, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 995 KR.

til High School reunion JEANS, DR. DENIM. 599 KR. T-SHIRT, BZR, 299 KR. TØRKLÆDE, BRUUNS BAZAAR, 399 KR. SNEAKERS, SHOE THE BEAR VS. SHFT, 1.700 KR. MOBILTELEFON, NOKIA 5230, 1.994 KR. BÆLTE, HENRI LLOYD, 150 KR.

CARDIGANEN

M FESOTDEN ABE

Med en cardigan kan du både være stilet og afslappet. Sammen med en cool T-shirt, jeans og farverige sneakers er du klar til at feste hele natten og mindes de gode, gamle dage. CARDIGAN, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 995 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

Klassisk rød, 50’er briller og sexet 70’er strik … anno 2010 Som farvekoordinator for et brillefirma, der er nyskabende og altid tre skridt foran, har Sahra Lysell stilsansen i orden. Her giver Ørgreens farveekspert sit bud på, hvad du og din bedre halvdel skal gå i – og gå efter – når dagene går på hæld.

DET T R

SAHR OR JEG PÅ: A LYS ELL

Rene briller

Det har længe været trendy at bruge briller, og det er det stadigvæk, men sjove oversize ‘nørd-briller’ holder ikke længere. Tendensen er helt klart renere linjer. Vi beholder stadig noget størrelse på linserne, men det skal se lækkert og seriøst ud. Tænk gerne 1950’erne – dog med form og farver overført i en elegant og klædelig 2010 version.

Sexet 70’er strik

Elegant enkelhed

Til sæsonens rene briller hører ligeledes et rent og enkelt makeuplook. Jeg tror på sort, elegant eyeliner langs den øverste vippekant, ingen mascara, lækker hud og korte velplejede negle … med rød lak, selvfølgelig. NEGLELAK ‘ROUGEMARIE’, MAC, 110 KR.

Tekst Cathrine Park

STRIK, HEARTMADE, 3.099 KR.

BRILLE ‘ALICE’ COL. 280, ØRGREEN, FRA 2.912 KR.

D&G

Jeg elsker store, lækre striktrøjer og glæder mig til at hoppe i en oversize, hyggelig sweater, gerne i et 70'er inspireret mønster. Det er måske at håbe på for meget, at man i oktober kan bruge den med bare ben og et bælte, der fremhæver taljen, som set hos D&G. Jeg er vild med det look, da det er super afslappet og sexet på samme tid.

Aviator

Militærtrenden fortsætter, og helt specifikt er det aviatorstilen, der dominerer både til damer og herrer. Kan man få fingrene i en pilotjakke i ægte rulam, a la Burberry Prorsum, er looket hjemme, men mindre kan også gøre det. Og hvis du spørger mig, skal man selvfølgelig skærme øjnene mod efterårssolen med et par cool aviator-solbriller i titanium med skarpe, rå linjer. PILOTJAKKE (DAME), H&M, 1.799 KR.

Jeg har væ understr ret inspireret a f e feminin ge det maskulin at e med fa rverne i e og det aviators de olb en ny fin rille. Vi har bl. n nye a. is mibelæg h – en mat sort udviklet n g og hvidg ing på titanium umu ti undersp ld for et eksklu l mænd, siv il Priser fr let look til kvind t, men a 2.050 k er. r.

Knaldrød

En af efterårets hotteste farver – og en farve vi næsten altid bruger i vores kollektioner – er knaldrød. Det er en af de få farver, der er højtråbende og samtidig sofistikeret, og som begge køn kan bruge som fed kontrast til sort.

RØD DINNER JACKET, SAND, 3.499 KR.

NEDERDEL, COS, 429 KR. STRIBET KJOLE, GANNI, 699 KR. ØRGREEN, FRA 2.050 KR.

Burberry Prorsum

Acne

RØDE SOLBRILLER ‘BIANCA’ COL. 117,

WWW.WHERE2GO.DK

Shopping som i

Nordre Frihavnsgade Nordre Frihavnsgade har lagt sit ry som småtrist sidegade langt bag sig, og er i dag en travl handelsgade på Østerbro, der kan selv! Her shopper du tøj i den klassiske ende, vintage kluns med gode historier og delikatesser man ikke kan sige nej til.

Klassisk førstedame

Er du vild med god, klassisk mode, der aldrig bliver kedeligt, skal du tage en oser i Pour Quoi – gadens ‘førstedame’, som nu har ligget der i tolv år. Butikkens tre etager byder på masser af stilet tøj fra ind- og udland, og du finder bl.a. mærker som Day Birger et Mikkelsen, Heartmade og Manouch.

CLUTCH, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 995 KR.

Sushi til alle

MENU ‘LETZ TASTE IT’, 220 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

Frokost, aftensmad, snack … Der er altid en grund til at spise sushi! Smut ind og stil sulten hos Letz Sushi Take Away, hvor du måske kan være heldig at kapre en af de få siddepladser, eller tag i stedet en af deres mange lækre menuer med hjem. Er du ikke fan af rå fisk, byder den lille sushirestaurant også på makiruller med kylling og oksekød eller varme retter – til store og små. Bestil også på letzsushi.com

Tekst Cathrine Park, Cecilie Martensen

JAKKE, HEARTMADE, 2.499 KR.

POLO, FRED PERRY, 900 KR.

JEANS, LEVIS 501, 1.199 KR.

Old School Demin

Herretøjsbutikken Brund forhandler primært ‘historiske’ mærker med fokus på denim. Her finder du mærker som LEE Archives, Lee 101, Levis Vintage Clothing, Carhartt og Fred Perry, og du kan næsten være sikker på at få en god historie om dit nye kluns med i købet.

Grøn velvære

Forkæl dig selv med økologisk kosmetik og hudplejeprodukter hos Greenskin. Eller prøv en af deres dejlige skønhedsbehandlinger. Slut f.eks. dagen af med ‘mission blankt hår’ ved at lægge efterårstrætte lokker til en dejlig 30 minutters hårbehandling, hvor hår og hovedbund masseres med varm urte-olie, som skylles ud, når du kommer hjem. Læs mere på greenskin.dk

Forførende chokolade

Tag dig en velfortjent chokoladepause hos Peter Beier Chokolade, hvor du for små 99 kroner kan lade din gane forføre af hans uovertrufne chokoladefondue eller få varmen med hjemmelavede chokoladedrikke eller colombiansk stempelkaffe. Husk at forsyne dig til weekenden (eller hele ugen) fra butikkens store chokoladesortiment. Man kan hurtigt købe sig fattig! Lad dig også friste på pbchokolade.dk

‘ROSE ULTRA-MOISTURE SERUM’, 30 ML, REN, 525 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

C O

FOTOGRAF Krzysztof Herholdt / SLASH/MANAGEMENT STYLING Marianne Chloé / Scoop Models HÅR & MAKEUP Trine Lee for Style Masters MODEL Claudia / 2pm

CLE O S

Kør en skarp og enkel stil med gennemførte og grafiske snit og detaljer. Sådan bliver du feminin uden dikkedarer.

WHERE2GO OKTOBER 2010

U P

FRAKKE, STILLS, 2.399 KR. BÆLTE, BLACK LILY, 500 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

HVID KJOLE, STINE LADEFOGED, 1.250 KR. SORTE HANDSKER MED ELASTIK, ADAX, 499 KR. SORT SKINDBÆLTE, BLACK LILY, 700 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

KJOLE, SPON DIOGO, 9.000 KR. HAT, FIFTH AVENUE SHOE REPAIR, 795 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

FRAKKE, DESIGNERS REMIX, 3.599 KR. HANDSKER, NÜMPH, 300 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

KJOLE, MARGIT BRANDT, 899 KR. HALSKÆDE BRUGT SOM BRILLESLØR, BLACK LILY, 400 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

NĂŚrmeste forhandler henvises pĂĽ tlf. 97 48 14 11

Forførende efterårsmakeup

BEAUTY Hvis øjne kunne forføre … og det kan de! Her får du to af efterårets mest toneangivende look, når der er dramatik og sexappeal på dagsordenen.

Funky femme fatale

Tekst Cathrine Park, Maria Purtoft

Estée Lauder

ESTÉE LAUDER ‘PURE COLOR FIVE COLOR EYESHADOW PALETTE’ ‘BLUE DAHLIA’, 325 KR. ESTÉE LAUDER ‘PURE COLOR GLOSS’ ‘TWILIGHT PETAL’, 190 KR. ESTÉE LAUDER ‘PURE COLOR NAIL LACQUER’ ‘BLUE DAHLIA’, 170 KR.

SÅDAN FÅR DU LOOKET Der er dømt ren film-noirstemning og masser af mystik i Estée Lauders efterårslook, hvor opskriften på funky og forførende femme fatale-øjne lyder på farven blå. Det er dog ikke en hvilken som helst blå, der skal pryde dine øjenlåg. Sæsonens smokey eyes skal være elektrisk blå, som giver et vildt og dramatisk look – især når den i globelinjen tones ud med palettens lysblå og grå skygger. For et gennemført og intenst blik skal der ikke spares på den dybsorte mascara, og som trenden foreskriver, skal brynene markeres og børstes i naturlig form … på grænsen til det viltre. De markante øjne får lov til at dominere over for skinnende læber i sart pink og lækre, navyblå negle, og på den måde kommer der fin balance i tingene. Et førsteklasses klassisk look! FOR ET KOMPLET LOOK SKAL DU BRUGE Som en ægte femme fatale skal du have fat i sarte, bløde materialer, der let kan smyge sig om din silhuet. Skab et mere moderne og funky udtryk ved at vælge stoffer med print – gerne nogle vilde og skæve af slagsen, som kan understrege det dristige i looket. Hæle er selvskrevne!

PUMPS, MENTOR BY RÜTZOU, 2.000 KR. SILKEKJOLE MED PRINT, STINE GOYA, 2.200 KR. STRIBET SILKETOP, RÜTZOU, 950 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

BEAUTY

Sofistikeret sexkilling

FOR ET KOMPLET LOOK SKAL DU BRUGE Sorte blonder, blødt skind og ‘den lille sorte’ er kodeordene til den sofistikerede forførerskes garderobe. Kurverne er feminine og sexede og understreges med moderne hæle og bling-bling i form af små, funklende nitter. PENCIL SKIRT I LÆDER, PROVIDER, 1.199 KR. BODYSUIT I BLONDE, STELLA NOVA, 600 KR. KJOLE MED SLØJFE, COS, 999 KR. WEDGES, SAM EDELMAN HOS CARLA F, 1.599 KR.

WHERE2GO OKTOBER 2010

CHANEL ‘LE CRAYON KHÔL’ ‘690 CLAIR’, 155 KR. CHANEL ‘JOUES CONTRASTE’ ‘630 PLUM ATTRACTION’, 295 KR. CHANEL ‘LES 4 OMBRES’ ‘190 ENIGMA’, 370 KR. CHANEL ‘LE VERNIS’ ‘509 PARADOXAL’, 175 KR.

Tekst Cathrine Park, Maria Purtoft

SÅDAN FÅR DU LOOKET Chanel har begået et efterårslook, der nemt kan tage dig fra dag til aften. Uanset om den står på sofistikeret kontormus eller vampet sexkilling, vil farverne dig det bedste. Lilla, metallisk grå, gråbrun og rosa passer perfekt til tidens trend og efterårets nuancer, og der er lagt i kakkelovnen til elegante udgaver af den klassiske smokey eyes. Brug den lyse skygge på hele øjenlåget og skab dybde med de mørke nuancer i globelinjen. Skal der skrues op for charmen vælg da også at lægge den gråbrune skygge langs kanten af øjenlåget og under øjet og lad stregerne mødes i den yderste øjenkrog og ton ud. For ekstra wow-faktor skal øjets våde kant tegnes op med lys eyeliner – det giver et åbent og mere intenst blik, og når kindbenene får et blødt og friskt strøg af blommefarvet blush, og læberne underspilles, er der ikke et øje tørt. Husk de mørklilla negle, når looket for alvor skal have sexappeal.

Ét hus, fem scener, fire dage, koncert på koncert på koncert...

António Zambujo (Portugal)

Mabon (England/Wales) Taifas (Spanien) Be-Being (Sydkorea) Sagapool (Canada) Cristina Pato (Spanien) * Bomba Estéreo (Colombia) Cheny Wa Gune Quarteto (Mozambique) Damily (Madagaskar) Danças Ocultas (Portugal) * DJ Scratchy (England) Tori Ensemble (Sydkorea) Djs Criolina (Brasilien) Dobet Gnahoré (Elfenbenskysten/Frankrig) Fatoumata Diawara (Mali/Frankrig) Kamel el Harrachi (Algeriet/Frankrig) Mamer (Kina) * Oudaden (Morokko) Desert Slide (Indien) Karina Buhr (Brasilien) Kiril (DJ-set) feat. Ras Tweed (Makedonien) Kobo Town (Trinidad & Tobago/Canada) Zohreh Jooya & Ensemble Afghan (Afghanistan/Iran/Schweiz/Østrig) Líber Terán (Mexico) Yom, New King of Klezmer Clarinet (France) Nathalie Natiembé (Réunion) Nidi D’Arac (Italien) OMFO (Ukraine/Holland) 9Bach (England/Wales) * Papa Wemba (DR Congo) Samba Chula de São Braz (Brasilien) Sexteto Tabalá de Palenque (Colombia) Tremor (Argentina) Baramgot (Sydkorea) * Yemen Blues (Israel/

USA) Yom, New King of Klezmer Clarinet (France) Elisabeth Vatn - Piper on the Roof Ensemble (Norge) Esbjörn

Hazelius (Sverige) Frigg (Finland) Henrik Jansberg (Danmark) Maria Kalaniemi & Vilda Rosor DJ Dalparan (Sydkorea) (Finland) Phønix (Danmark) Ragga Gröndal & Icelandic Folk Ensemble (Island) Slagr (Norge) Stockholm Lisboa Project

* Chicha Libre (USA)

* Baba Zula (Tyrkiet)

(Sverige/Portugal) Las Migas (Spanien) Joaquin Diaz (Dominikanske Republik/Canada) LaBrassBanda (Tyskland) De Temps Antan (Canada) Calan (England/Wales)...

27. - 30. OKT. 2010 www.billetnet.dk www.musicfromaround.dk

THE BIG INTENSIVE

8.-10. OKTOBER I DANSEHALLERNE

3 DAGES DANSEFESTIVAL

SÆSONEN I DANSEHALLERNE BYDER OGSÅ PÅ NY-CIRKUS, KIRURGISK DANS, DUNKLE DYSTOPIER + DANSK DANSETEATER, LIMINAL.DK, MUTE COMP. OG HOLLAND HOUSE MED POUL POUL POUL OG POUL.

WWW.DANSEHALLERNE.DK

FOTO: PER VICTOR / JAMBES JACKY LEY / NINNA STEEN

DANS PÅ FRANSK, SPANSK, ITALIENSK OG DANSK + GRANHØJ DANSEKONCERT TIL TONERNE AF LEONARD COHEN

Det skal du i oktober

Weekend for livsnydere Kunst, mad og vin

en 22.-24. oktober indbyder Kunst, Mad & Vin Festival til kulinariske oplevelser, skønne vine samt kunsthåndværk og billedkunst fra 120 udstillere. KB-Hallen vil med andre ord blive forvandlet til et mekka af smagsoplevelser og kunstneriske udtryk, hvor der i løbet af weekenden vil være rig mulighed for at købe, smage og opleve kunst, mad og vin fra hele verden. Desuden vil børnene få mulighed for at kreere deres egen kunst i børneworkshoppen, imens kyndige vinkendere vil stå til rådighed og give gode råd og vejledning. Åbent: Fredag 14-19, lørdag 10-18, søndag 10-17. kunstmesse.dk

Briefing

OKTOBER 2010

Tekst Oliver Enné

DRAG UD I KULTURNATTEN

redag den 15. september får du vanen tro muligheden for at opleve museer og andre kulturelle tilflugtssteder efter mørkets frembrud. Der er et stort program for aftenen, der byder på 500 forskellige arrangementer, du kan tage del i. Så tjek hele aftenens program, og lad dig guide gennem nattens kulturoplevelser. kulturnatten.dk

WWW.WHERE2GO.DK

Briefing OKTOBER 2010 Tekst Oliver Enné

Custom House scorer

Årets Tjener

ustom House i Havnegade kan nu prale af at have Årets Tjener ansat. Manden med den fornemme titel er den ny-ansatte sommelier Lars Spring, der tidligere på året blev kåret til årets tjener af Horesta og 3F. Lars Spring har tidligere slået sine folder på La Cocotte, Restaurationen og Saison på Strandvejen, og kan opleves på Custom Houses tre restauranter: Bacino, Ebisu og Bar & Grill. customhouse.dk

AMAGERKANSK KAFFE

følge Beate Bak har amagerkanerne i flere år manglet en ordentlig kaffebar med rimelige priser. Det er der nu lavet om på med åbningen af Kaffebaren på Amager, som den tidligere lydtekniker og barista har åbnet på adressen Æblestien 2. Hun har selv indrettet kaffebaren, hvor gæsterne udover kaffe, også kan nyde te, varm kakao, croissanter og forskellige slags kager. Desuden har kaffebaren et udvalg af vinyler i underetagen samt magasiner og bøger på hylderne. Åbningstider: Mandag til fredag 08-18, Lørdag og søndag 10-18

Vand til folket

il alle de tørstige københavnere kan vi informere om, at der forskellige steder i byen er opsat drikkevandsposter. Det betyder, at du ganske gratis kan slukke tørsten eller tanke op i det fri. Find alle vandposterne på ke.dk

WHERE2GO OKTOBER 2010

BRUNCH uden børn

vis du gerne vil nyde din søndagsbrunch uden at blive forstyrret af babygråd fra det hobetal af børnefamilier, der har begivet sig ud på brunchtogt, så er der godt nyt. Nimb Bar har åbnet et tilflugtssted, hvor de brunch-elskende kan nyde Nimbs luksusbrunch, der indeholder alt fra morgenboller til laks og sukkerglacerede pandekager. Gæster vil også kunne fordybe sig i dagens avis eller i en af bøgerne fra Nimbs bibliotek. Det hele foregår i afslappede omgivelser til lyden af gnister fra pejsen. Luksusbrunchen koster 395 kroner og serveres hver søndag fra klokken 11 til 14.

nimb.dk

mind-movers.net

KULTURPAS GIVER FRI ADGANG TIL BUS, TOG & METRO PÅ KULTURNATTEN Tilbuddet gælder i hele hovedstadsområdet 15. okt. 2010 fra kl. 17-05. Sms ‘kulturnat’ til 1220 og få kulturnatprogrammet på din mobil. Det koster alm. sms-takst.

BUS, TOG OG METRO BINDER BYEN SAMMEN. BYENSNET.DK

Gå ud

OKTOBER 2010 Tekst Oliver Enné

KONCERTER

Kongen af Raï vender tilbage Khaled

16. oktober / Vega 3A, 10 C, H Da den algierske Raïsanger Khaled sidste år gæstede Vega, måtte flere håbefulde fans se langt efter de eftertragtede billetter. Nu er han så tilbage for at gentage succesen den 16. oktober. Khaled er bl.a. kendt for hittet Aicha, som danske Outlandish fortolkede med bravour. vega.dk

MUSIKFILM I CINEMATEKET

Film & Music Festival

7. - 10. oktober / Cinemateket 350S, 11 Film & Music Festival er en ny filmfestival, der udelukkende er dedikeret til musikfilm. Programmet byder på mere end 20 film, der spænder vidt i genrer, fra pop og rock til metal og country. Ingen af filmene har før været vist i festivalsammenhæng, så du har nu en unik chance for at opleve nye og gamle musikfilm rulle over det store lærred. Vi anbefaler blandt andet Oscar-vinderen Crazy Heart, Wilco-dokumentaren I Am Trying To Break Your Heart og I Need That Record!, der handler om fanatiske vinyl-samlere. Festivalen kører fra den 7. til den 10. oktober, og billetter kan købes på Cinematekets hjemmeside. Se desuden hele programmet på: filmandmusic.dk WHERE2GO OKTOBER 2010

EN VERDEN AF VERDENSMUSIK Womex

27. - 31.oktober / Koncerthuset M1 I denne måned giver verdensmusikeventet WOMEX dig musik til dansegulvet, du aldrig har været på. Det sker, når alt fra columbiansk elektro-punk til psykedelisk latin-pop fra New York mø-

des i København for at optræde i DRs Koncerthus. Dermed har du mulighed for at dykke ned i verdensmusikken og se en masse optrædener fra bands, der ikke normalt er at finde i Norden. WOMEX kører fra den 27. til 31. oktober, og billetter kan købes nu. womex.com

TE kØB aT En ER Ha Op Vn LE s VE BE Ls ds E - TE

”BEaTLEs ER supER”

BørsEn

125.0 0

GAFFA

HaR

kØBT

BiLLE

k.D

FyEns sTiFTsTiDEnDE

n/M

R E H T E G O T

nEy cCaRT

E M CO

E RT

LEM L E H . r & B rd

ann

En / RGEnsRd / My jØ a w / jiMTian HOuGaaaRd O B a R G sG Ris / saRa M / CH ik daM i spinxEis / BOi HOLuM / FREdR / Man kjÆR / MaRTin GR / sØREn BiG a a a annik TyCHsEn HELLEMann Linn / R OB / MaRk jEns jaCssOn / pETE ERsEn d jön n a n R E Bjö LOTT

dERH af C E

OLM

TiL 4. dEC. 2010

GasVaERkET.dk 39 277 177 BiLLETBiLLET.dk

Design: Anja Vang kragh + Bilgrav-Bilgrav Foto: Dige/polfoto

nnO E L k i s mu

nC O k R E T TEa

On aRRis

ØsTRE GasVÆRk TEaTER

Gå ud SCENE

OKTOBER 2010 Tekst Oliver Enné

Udødelige popsange

på Nørrebro Teater Evig Ung Til 14. november / Nørrebro Teater 5A, 350S Hvis du vil tages med gennem en hitparade af udødelige popsange, bør du opleve Nørrebro Teaters nye opsætning Evig Ung. Her bliver teatersalen omdannet til et plejehjem for en række aldrene skuespillere, der bl.a. tæller Troels Lyby, Ditte Hansen og Lene Maria Christensen. Evig Ung er en humoristisk musikforestilling, der handler om karakterernes rivaliseringer og er spækket med anekdoter fra de gode, gamle dage. nbt.dk

EN GRIM KLASSIKER

Skønheden og Udyret 18. - 24. oktober / Tap 1 3A, 10 B, C, H

WHERE2GO OKTOBER 2010

Vi kender nok alle sammen historien om Skønheden og Udyret, der i 1991 blev foreviget, da Disney producerede det ældgamle folkeeventyr som tegnefilm. Nu bliver historien igen vækket til live, når teatergruppen Mastodonterne rykker ind i Carlsbergs gamle tappehal, Tap 1. Forestillingen om Udyret og den skønne Belle kan ses i uge 42. Dørene åbner to en halv time før hver forestilling, hvor besøgende kan opleve et fortryllende marked med aktiviteter for hele familien. tap1.dk

STEMMER PÅ SCENEN

Voices

Til 6. november / Betty Nansen Teatret 3A, 26 M1, M2 I den nye musikforestilling Voices på Betty Nansen får du mulighed for at opleve, hvad folkene bag forestillingen kalder ‘teater 2.0’ – en teaterform, der ligger et sted mellem koncert og teater. Stykket omhandler syv karakterer og deres forhold til døden og de lidelser, vi alle skal gå igennem. De tunge emner tilsættes både poesi og musik fra blandt andre Blæs Bukki og Ane Trolle. bettynansen.dk

©Disney

Mastodonterne præsenterer Disneys herlige familiemusical HELE efterårsferien i hovedstadens spændende nye koncertsted TAP1 (Carlsbergs tidl. tappehal)

Ny Carlsberg vej 91 København V

SKØNHEDEN OG UDYRET

TAP1 · 14.- 24. okt. Oplev et ganske fortryllende marked. Markedet åbner 2,5 time før hver forestilling. Læs mere på: www.skønhedenogudyret.dk

Billetter på BilletNet 12 15 65 65

Sponsor:

Mediepartner:

100

Gå ud UDSTILLINGER

OKTOBER 2010 Tekst Oliver Enné

NÅR BERØMMELSEN FORSVINDER What A Beautiful Waste Of Talent 1.-27. oktober / Øksnehallen 1A, 30, 66 KBH H I løbet af oktober bliver en række kendte danskeres liv genfortolket, når kunstner, fotograf og grafiker Thomas ‘Tomace’ Ryming spørger dem: ‘Hvad var du blevet, hvis du ikke var blevet kendt?’ Projektet hedder What A Beautiful Waste Of Talent, og udstillingen kan ses i Øksnehallens foyer, hvor der gennem værkerne fortælles hidtil ukendte sider af en gruppe udvalgte kulturpersonligheder. Udstillingen løber fra den 1. til 27. oktober, og projektet vil herefter udkomme i bogform. wabwot.com

MUSIK OG KUNST I ØRESUND MUSIC AND ART AROUND 6. – 31. oktober / Diverse steder

Sydlandsk galleri i Indre By Stilnovo 17.-19. september / Stilnovo 1A, 2A M1, M2 I anledning af Øresundsregionens 10-års jubilæum samles kunst- og musik interesserede fra begge sider af sundet til MUSIC AND ART AROUND festivalen. Her vil du kunne opleve klassisk musik og samtidskunst, ligesom du kan tage på rundtur i én af festivalens 15 busser, der vil køre dig til de mange forskellige oplevelser. Desuden kan du også deltage i debatter og høre foredrag om kunst og musik i kulturen. Festivalen kører fra den 6. til 31. oktober. For mere information og billetter se musicandartaround.com

WHERE2GO OKTOBER 2010

Nu har den berejste kunstelsker, Ron Howell, åbnet galleriet Stilnovo i Antonigade 9, der specialiserer sig i italiensk kunst og design. Her kan du opleve æstetiske smykker og glaskunst, som har været udstillet verden over, fra Venedig til New York. Howell har tidligere etableret galleriet Strand Gallery på Englands kyst, og nu har københavnerne så muligheden for at opleve den eklektiske og stærkt personlige samling. stilnovo.dk

25. SEPTEMBER TIL 23. OKTOBER

ELEKTRA EN TEATERFORESTILLING OM

HÆVN OG RETFÆRDIGHED MARIJANA JANKOVIC, ANDREA VAGN JENSEN, ANDRÉ BABIKIAN, CAROLINE DAHL, BESIR ZECIRI, JONAS KRIEGBAUM, RONNI MORGENSTJERNE, GABRIELA OLMEDO, SALAM KHALIL YASSIN, SHELLY LEVY og BOB HONGSA Instruktion: NICLAS

BENDIXEN

Tekst: SOFOKLES m.fl.

BETTY NANSEN TEATRET / BETTYNANSEN.DK tlf 33 21 14 90 BILLETBILLET.DK tlf 70 272 272

102 INTERVIEW

“Jeg kunne godt tænke mig at spille . Sådan en rigtig

ond

fucked up, ond én”

WHERE2GO OKTOBER 2010

TEKST ANDREA BAK FOTO KEN HERMANN STYLING ANDREE HOXFELDT HÅR OG MAKEUP BIRGITTE SAMSON TAK TIL PHOTOGRAFICA OG HOTEL PHØNIX

WWW.WHERE2GO.DK

104 INTERVIEW

e seneste to søndage har vi set Sidse Babett Knudsen i rollen som Birgitte Nyborg i den politiske dramaserie Borgen på DR1. Hun spiller partiet De Moderates unge, talentfulde håb, og det har været et stort skridt for hende – ikke så meget på grund af rollen, men på grund af at det er tv, og at der er tale om fast arbejde i to år. “I min branche hersker der en holdning om, at teatret er det rigtige arbejde for en skuespiller. Det er det fine og det elitære, og tv er af princip det absolut mest underlødige. Myten er, at man ikke udvikler sig, og at man ikke lærer noget af at lave tv. At man bare bruger det, man kan. Eller misbruger, om du vil,” siger hun. I mange år afviste Sidse Babett Knudsen selv enhver tanke om at lave tv, netop på grund af de samme tanker. Faktisk så hun aldrig nogensinde tv-serier, men da en god ven gav hende en stak dvd’er – Mad Men, West Wing og Angels In America for bare at nævne nogle få, blev hun omvendt.

“I de seneste fem til ti år er der sket en større udvikling indenfor tvserier, end indenfor film”

WHERE2GO OKTOBER 2010

“Jeg sad bare klistret til skærmen derhjemme og så tvserier. Det var helt vildt,” griner hun. “Det var måske sandt engang, at man ikke kunne udvikle sig af at lave tv, men sådan synes jeg ikke, det er længere. I de seneste fem til ti år er der sket en større udvikling indenfor tv-serier, end indenfor film,” siger hun.

Angsten for fast arbejde

Sidse Babett Knudsen har med egne ord altid været bange for fast arbejde. “Jeg har aldrig villet vide, hvad der skete om et halvt år, fordi hvem ved, hvem jeg er om et halvt år?!”, griner hun. Så en toårig kontrakt på den samme tv-rolle er en stor omvæltning – men en god omvæltning. “Jeg er rigtig glad for det. Der er en meget stor tryghed i det, som jeg ikke har oplevet før, og som jeg nok altid har været lidt bange for. Men det er rigtig sjovt. Jeg tror bare også, fast arbejde er lidt farligt i længden. Man skal ikke blive afhængig af det, fordi så er det, at man kommer ind i den forkerte tankegang og begynder at gå mere op i, om kantinedamen er sur, end om det produkt, man er ansat til at levere, er i orden. 

WWW.WHERE2GO.DK

106 INTERVIEW

Styling SIDE 103

SIDE 105

SIDE 106

SIDE 109

SIDE 110

KJOLE, DESIGNERS REMIX

SNELEOPARD KJOLE,

STØVGRØN KJOLE, TOPSHOP

KJOLE, STELLA MCCARTNEY

ØRERINGE, MONIES

RING, BJØRG

VERONICA B. VALLENES

SKO, TOPSHOP

RING, KIA UTZON-FRANK

OVERSIZE RING OG ØRERINGE, MONIES

RING, KASIA GASPARSKI

WHERE2GO OKTOBER 2010

Det giver nogle udfordringer, jeg ikke er vant til. Sådan noget som konflikter bliver jo helt anderledes, når man ved, man skal arbejde sammen i årevis, end hvis man ved, det kun drejer sig om et halvt år. Så er man nødt til at holde et møde og finde en løsning, hvor imod man bedre kan lade det ligge, hvis det ikke drejer sig om så lang tid. Det er lidt som at være turist på en rigtig arbejdsplads. Det er meget spændende,” siger hun. Nu handler Borgen jo om livet på Christiansborg. Lærer du noget om politik ved at spille den rolle? “Ja, det synes jeg. Det har sat en masse tanker i gang omkring, hvordan vi som borgere skal forholde os til det politiske system. Og hvor mediestyret det hele er. Jeg har egentlig altid haft lidt dårlig samvittighed over, at jeg aldrig rigtig har sat mig ind i politik, for det synes jeg, man bør som samfundsborger. Demokrati betyder jo, at vi alle skal sammen være obs på, hvad det er, der foregår. Jeg har somme tider følt mig lidt dum, når jeg har mødt folk, der var meget inde i politik, men man finder jo så omvendt også ud af, at det er det samme med politik som med fodbold. At det er noget enhver kan gøre sig til ekspert i, men uden måske at have de helt rigtige forudsætninger. Og hvor det oftere kommer til at handle om, at en eller anden har en latterlig frisure, end om vedkommende gør et godt stykke arbejde. Det er først for alvor gået op for mig, efter

“Det var skønt at få lov at være depressiv med fedtet hår i en morgenkåbe og være klistret fast til en sofa”

jeg er begyndt at spille denne her rolle og har lavet en del research. Jeg synes, jeg har fået mere respekt for vores politikere. Jeg synes, det må være ret sejt at skulle stå for skud fra alle retninger – også fra deres egne. Det er jo en evig kamp, og der er en kæmpe forskel i forhold til mit arbejde, hvor jeg jo til enhver tid må have lov at sige, at det dér – det har ikke noget med mig at gøre. Det har det ikke. Jeg sætter mig ind i en rolle, og så er det jo pludselig en anden end mig selv, der gør det.” Er der nogle særlige roller, du drømmer om at spille? “Ja, helt sikkert. Jeg vil rigtig gerne prøve at spille rigtig ond. Sådan en rigtig fucked up én, det gad jeg godt. For år tilbage var jeg til et møde omkring et manuskript, hvor der var en meget usympatisk rolle, og den sagde jeg, jeg gerne ville have. “Nej Sidse, du har sådan en sød og sympatisk udstråling!”, fik jeg at vide, så det ville folk nok ikke tro på. Men jeg kunne godt tænke mig at prøve det alligevel. At prøve kræfter med de sider i mig selv. Jeg prøvede det lidt i Til Døden Os Skiller. Det var en komedie, men jeg spillede trods alt en lille, depressiv fucking djævel, der tævede sin mand. Det var skønt at få lov at være depressiv med fedtet hår i en morgenkåbe og være klistret fast til en sofa, helt tung i kroppen. Men jeg gad godt prøve at 

WWW.WHERE2GO.DK

108 INTERVIEW

spille ond og beregnende. Eller en uhyggelig en. En fucking farlig en, ikk’. Eller et bittert, nærigt menneske, der ikke under nogen noget, eller som lever i en verden af sladder eller sådan. Tit er det jo sådan, at det ikke er det gode, folk gør, som gør, at vi falder for dem. Det er tit et ‘handicap’, eller der hvor de kikser og ikke kan finde ud af det. Det er det, jeg synes, er spændende. Det er sgu’ ikke det gode, de gør.” Er der slet ingen grænser for, hvad du vil spille? “Jeg ville ikke bryde mig om at spille pædofil, hvis jeg skulle spille sammen med et barn. Hvis det bare handlede om at sidde derhjemme og google og være mærkelig, ville jeg ikke have noget problem med det, men hvis jeg skulle spille sammen med et lille barn, ville jeg ikke bryde mig om det, fordi jeg ville være bange for, at barnet ikke kunne forstå det. Og at det ville tro, jeg var sådan i virkeligheden. Der, hvor jeg får det svært, er, hvis jeg skal levere et budskab, der går imod min egen grundholdning. Jeg vil gerne være med til at belyse sagen fra den forkerte side – for eksempel ved at spille nazist – men jeg vil gerne have, at historien går op på en måde, så jeg synes, den giver mening.

“Det er da ikke en god kærlighedshistorie. At der kommer en vadende forbi og redder dit liv. Det havde jeg virkeligt svært ved at stå inde for” Jeg kæmpede for eksempel meget med moralen i Den Eneste Ene, som handler om denne her overfladiske pige, der bare gerne vil have, at livet er, som det er i bladene. Da det ikke gik sådan, så blev hun ked af det, og så kom der heldigvis en skøn mand og ringede på hendes dør. Det tænkte jeg meget over. Altså, det kan vi sgu’ da ikke ... Det er da ikke en god kærlighedshistorie. At der kommer en vadende forbi og redder dit liv. Det havde jeg virkeligt svært ved at stå inde for, indtil jeg accepterede, at det er et eventyr. Det er kun underholdning. Formålet med den film er ikke, at vi skal lære noget om kærligheden. Det er, at vi skal få lov at svælge i det og mærke hjertet banke. Det er også godt.”

Man spiller ikke pludselig psykopat

Selvom Sidse gerne vil prøve kræfter med de roller, der kræver, at hun viser mørkere sider af talentet, er hun taknemmelig over, at hun i det hele taget får lov til at være skuespiller.  WHERE2GO OKTOBER 2010

WWW.WHERE2GO.DK

110 INTERVIEW

“Det kan godt være, jeg går og drømmer om at spille en eller anden fucked up psykopat-kælling, men jeg er på den anden side også meget taknemmelig over, at jeg har fået så rå en opdragelse i forhold til, hvad jeg forventer mig af at være skuespiller.” “Under min uddannelse i Paris talte vi meget om, at det med at være skuespiller, det er jo ikke noget, du kan forlange at få lov til at være. Hvis du overhovedet kan noget andet, så gør noget andet, for det er ikke et arbejde at være skuespiller. Det er en drift og et behov – noget, du bare ikke kan lade være med. Og derfor må du virkelig knokle for at få lov til at være skuespiller, og du skal bare være glad, når du får jobs, og så må du gøre det så godt, du overhovedet kan. Jeg har det som om, det ikke er et rigtigt arbejde. Det er en luksus at få lov til at lave det, jeg gerne vil. Men det er ikke en rigtig borgerpligt, jeg udfører på den måde.

WHERE2GO OKTOBER 2010

Og du kan ikke forvente, at der er nogen, som kommer og siger: “Nu vil jeg give dig det karriereforløb, du ønsker dig. Skal vi ikke lige line dig op til de næste 10 film?” Jeg ville være et andet menneske, hvis jeg gik rundt og troede, at det var nogle andres ansvar at give mig det, jeg drømmer om. Så kunne jeg gå rundt og være skide bitter over det, og synes, de var enormt strenge inde på Filminstituttet. Men det gider jeg altså ikke.”

når den tunge bas rammer dine ører er du ikke i tvivl. mix-style er tidens mest funky hovedtelefoner som oser af rå mode, sikker stil og fed musik. mix-style fås i et stort udvalg af farver, print og størrelser. mix-style.dk

Helle Thorup Spa

112 SPAOPLEVELSER

Spa for krop og sjæl Fred og ro er en mangelvare, de fleste af os efterspørger. Derfor har vi testet de bedste spaoplevelser i og i omegnen af København, hvor du kan lade roen sænke sig og sjælen koble af. Tekst Andrea Bak og Ditte M. Hansen WHERE2GO OKTOBER 2010

Guide

TOP TIL TÅ HOS THORUP Du er ikke tvivl om, at Helle Thorup Spa er af høj karat, når selv engangstrusserne er lækre. Stilen er gennemført luksuriøs fra receptionen, til omklædningen og den højloftede spa, der topper med en imponerende jacuzzi med stjernehimmel og søjler omkring. Inden behandlingen går i gang, opfordres du til at komme i god tid, så du kan slappe af i spaen med sauna, dampbad og store loungemøbler. Ole Henriksens ‘Head-to-Toe’ forgår i et overdådigt, men hyggeligt rum med brusemanege, badekar, briks og fuglesang, der hurtigt får dig til at glemme alt om Danmarks triste gråspurve. Behandlingen starter med en halv times afslappende massage med lavendelolie på en kropsdel, som du selv vælger (vi anbefaler ryggen), hvorefter hele kroppen bliver peelet med en scrub af styrkende havsalt, blødgørende lavendelolie og citrongræs, som du mildt kan dufte under-

vejs, mens de døde hudceller bliver skrubbet væk. Kroppen afvaskes herefter med en vaskegelé, der renser og beroliger huden, så den er klar til behandlingens højdepunkt: Den opvarmede kropsmaske med papaya, som indsmøres på hele kroppen, hvorefter den pakkes ind i tæpper. Mens du ligger og hviler i den varme papayapuppe, får du masseret både nakke, skuldre og hovedbund med en fyldig og cremet hårbalsam, der styrker dit hår og din hovedbund. Som afslutning hopper du endnu engang under bruseren, hvor din krop vil føles Hollywood-blød og sprudlende som Cremekongen selv. ‘Ole Henriksen Head-to-Toe’ tager halvanden time og koster 1.225 kr. Helle Thorup Spa Vendersgade 25, København K 33 12 42 00 hellethorup.dk WWW.WHERE2GO.DK

114 SPAOPLEVELSER

ORIENTALSKE DYP HOS DERMABELLE To timer. Så lang tid tager det at rejse til Orienten og tilbage igen hos DermaBelle, der med behandlingen ‘Oriental Soak’ kan gøre den mest regnfulde efterårsdag til en eksotisk badedag. DermaBelle er fra første færd en behagelig oplevelse med en lille ventelounge i receptionen, hvor helt almindelige kvinder sidder og venter på at få lidt luksus ind i hverdagen, mens de drikker te og nyder liljeduften fra blomsterne i vinduet ud mod Dronningen Tværgade. Spaen ligger i underetagen og er opdelt i tre sektioner: En orientalsk lounge med farverige puder og tæpper, et behandlerområde med brikse og en hyggelig jacuzzi med stjernehimmel. Efter en kop iransk kaffe går behandlingen i gang i bedste hamamstil med træuld og ren olivensæbe. “Det er ikke behageligt, men det er effektivt,” lyder det fra behandleren, mens hun skrubber løs. Fri for døde hudceller afskylles huden, inden turen går op i den store, runde jacuzzi, der med afslappende WHERE2GO OKTOBER 2010

olie i vandet samt champagne og oliven på kanten får dig til at boble fuldstændigt hen. Skulle jacuzzi-turen ikke være afslappende nok, venter der en orientalsk bademassage fra top til tå, der forbereder kroppen på den kølige honning og yoghurtmaske, som du efterfølgende bliver indsmurt i. Kroppen får en mild peeling af yoghurten, så den fugtgivende og healende honning absorberes optimalt. Mens du ligger indpakket i kropsmasken, får dit ansigt en mild sødmælksrensning, inden kroppen afskylles en sidste gang, og du iført badekåbe og slippers slutter af i loungen med arabisk te, orientalske baklava kager, dadler og frisk frugt. ‘Oriental Soak’ tager to en halv time og koster 2.195 kr. pr. person. DermaBelle Dronningens Tværgade 21, København K 33 33 07 73 dermabelle.dk

Guide

UDE GODT, HJEMME BEDST

Hvis kalenderen ikke har plads til et spa-ophold, er der også masser af mulighed for at forkæle dig selv med en spa-oplevelse i dit eget badeværelse. Et godt og nemt sted at starte er fødderne. Det tager ikke meget mere end en halv time, og med Pañpuris fodkur får du de nødvendige produkter, der skal til for for at få velplejede, bløde og velduftende fødder. Se mere på dkbeauty.dk

EN OASE I BYEN At træde indenfor hos Samadhi Spa er som at træde ind i en anden verden. Den kæmpestore herskabslejlighed danner den perfekte ramme om en sand oase, hvor det er fuldkommen umuligt ikke at blive afslappet og lyksalig. Vi prøvede den såkaldte ‘Prinsesse-behandling’, der er en af Samadhis mest populære. Den starter med et fodbad, fodpeeling, fodmassage og nærende fodmaske, da rigtige prinsesser selvfølgelig har fløjlsbløde fødder. Dernæst en times aromaterapeutisk massage, der udføres af en af Samadhis dygtige, veluddannede massører – en af de absolut bedste, vi nogensinde har lagt anspændte

skuldre til! Så får du ansigtsmassage og maske, og til slut kan du nyde en lækker smoothie i de fine omgivelser, og som om det ikke var nok, får du også lige en chokoladefondue fra Peter Beier med frugt. Behandlingen kan nydes alene eller sammen med andre, hvis man ønsker det. Samadhi tilbyder også at afholde middage, møder og andre arrangementer. En ‘prinsesse-behandling’ varer to timer og koster 1.100 kroner. Samadhi Spa Nørregade 18, København K 33 91 10 90 samadhi-spa.dk WWW.WHERE2GO.DK

116 SPAOPLEVELSER

Guide

OVERDÅDIG LUKSUS I FLENSBORG Hvis du trænger til at komme væk og blive forkælet på alle tænkelige måder, er det Alter Meierhof Vital Hotel, du skal tage til. Hotellet ligger lige syd for grænsen, ud til Flensborg fjord, og byder på ultimativ forkælelse til sjæl, legeme og gane. Tyskland har en lang og stolt tradition for at pleje krop og sjæl med spa-behandlinger, og denne tilgang kombineres på ypperste vis med smukke omgivelser, værelser i luksusklassen og superlækker mad. Foruden den tostjernede Michelinrestaurant, Meierei Dirk Luther, har Alter Meierhof også et stort, velassorteret spa-område kaldet Hof Therme, med kombineret inden- og udendørs opvarmet pool, der kan bruges hele året, boblebad, sauna, dampbad, et stort relax-område, og en ægte, tyrWHERE2GO OKTOBER 2010

kisk hamam, samt fitnesscenter. Du kan få alverdens behandlinger til hele kroppen, men stressede byboer bør ikke snyde sig selv for en tur i den tyrkiske hamam, der kan nydes af to personer på én gang. I starter med en tur i dampbad efterfulgt af grundig afsæbning, massage af ømme muskler, og det hele afsluttes med, at man bliver udstyret med et glas sød, tyrkisk æblete og puttet i en stor, blød seng. Aaaah! Alter Meierhof ligger i et utrolig smukt område, og der er masser af muligheder for en gå- eller løbetur i skoven eller langs vandet, og man kan gå en tur i det gamle, fine Flensborg, hvis man da overhovedet har lyst til at forlade hotellet. Til trods for at Alter Meierhof er et femstjernet hotel med en tostjernet Michelin-restaurant, hersker der overalt en dejlig, uhøjtidelig stemning, der måske i virkeligheden er den væsentligste grund til, at det er umuligt at forlade hotellet uden et saligt smil på læben, skuldrene helt nede, hvor de hører til, og en følelse af at svæve på bittesmå vinger. En overnatning koster fra 1.900 kroner for et værelse uden fjordudsigt, til 3.500 kroner for en stor suite med fjordudsigt og eget boblebad. Værelsesprisen inkluderer adgang til spaen, men behandlinger skal bestilles og betales separat. Det er også muligt at bestille samlede pakker, der inkluderer middag, morgenmad (vent til du ser morgenmadsbuffeten – den er for vild!) og behandlinger. Alt info finder du på hjemmesiden. Alter Meierhof Vital Hotel Uferstrasse 1, Glücksburg/Ostsee, Tyskland  +49 46316199-0 altermeierhof.de Det tager ca. tre en halv time at køre fra København til Alter Meierhof i bil, men man kan også tage toget fra hovedbanegården.

118 SPAOPLEVELSER

Guide de, hvor du kan få massage, ansigtsbehandlinger, floating (hvor man flyder i saltvand i en stor, lukket tank) og få et gammeldags karbad i trækar. Den virkelig store attraktion efter vores mening er imidlertid Kallbadhuset, som ligger ude i Kattegat. Det er et træhus, som rummer relaxområde, sauna, udendørs hot tub og ikke mindst en trappe ned til havet, så du kan dyppe dit hede legeme, når du har været i sauna. Og det vil vi gerne opfordre dig til at gøre, for det er i sandhed en lise for krop og sjæl. Måltiderne indtages i Restaurant Sand, hvor der serveres gode, svenske retter, som f.eks. fiskegratin, toast Pelle Janzon og diverse andre svenske specialiteter. Hotel Skansen rummer også et berømt tennisstadion, hvor der jævnligt afholdes store turneringer.

SVENSK HYGGE PÅ SKANSEN Den lille by Båstad i Skåne er ren Astrid Lindgren-idyl med toppede brosten og hyggelige minihuse. Midt i det hele ligger Hotel Skansen, der oprindeligt var et vandrerhjem, men nu er lavet om til et firestjernet hotel, lige ud til Kattegat. I hverdagene fungerer hotellet primært som konferencecenter, hvilket betyder, at man som almindelig gæst kan være så heldig at have spaen helt for sig selv. Spaen har fitnesscenter, almindelig pool, dampbad, sauna og et japansk varmtvandsbassin, og så er der relaxområde med massagestole og et behandlingsområWHERE2GO OKTOBER 2010

Hotel Skansen har flere forskellige spa-pakker. En overnatning fra hverdag til hverdag koster 1.400 kroner og er inklusiv adgang til spa og Kallbadhus, tre retters middag, 25 minutters behandling og morgenmad. Hvis man vil være der en hel weekend, koster det 3.000 kroner pr. person og er inklusiv adgang til spa og Kallbadhus, femretters middag fredag aften, morgenbuffet lørdag, frokost lørdag, femretters middag lørdag aften og morgenbuffet søndag. Hotel Skansen Kyrkogatan 2, Båstad, Sverige +46 431 55 81 00 hotelskansen.se Det tager ca. to timer at køre fra København til Hotel Skansen i bil, men man kan også tage toget fra hovedbanegården.

Ansigtsbehandling

Forkæl dig selv og din kæreste, veninde, mor eller en anden du har kær med en klassisk ansigtsbehandling. Kom to, betal kun for én 550,-

Priori - Idebenone

Vi vil introducere vores kunder for disse fantastiske anti-age produkter ved at tilbyde en GRATIS Priori-behandling med 30% mælkesyre ved køb af Priori-produkter for min. 1000,Værdi 550,-

Spraytan

Nu er sommeren slut, men du kan stadig snyde dig til en lækker brun farve uden solens skadelige stråler med en California Tan spraytan behandling. Normalpris 199,- Nu 149,Tilbuddene gælder hele oktober måned.

KLINIK SLANK & SUND FREDERIKSBERG LYKKESHOLMS ALLÉ 29 FREDERIKSBERG C TLF. 33 12 02 62 WWW.KLINIKFREDERIKSBERG.DK

120 SPAOPLEVELSER

Guide

BADEHOTEL I DEN GAMLE STIL Salig Søren Kierkegaard yndede at tænke sine store tanker langs Gillelejes kyst, og det kan man ikke fortænke ham i, for der er både dejlig og fredfyldt. Så hvis du trænger til fred og ro uden så mange dikkedarer, er Gilleleje Badehotel et godt bud. Alt er holdt i den gammeldags almuestil, men med et moderne touch. Spaen tilbyder sauna, dampbad, jacuzzi og massage, og så ligger Kattegat kun ganske få skridt væk. En lang gangsti strækker sig flere kilometer langs kysten, WHERE2GO OKTOBER 2010

og det tager f.eks. kun et kvarters tid at gå til den hyggelige Gilleleje Havn. Morgen- og aftensmåltider serveres i spisesalen, hvis indretning leder tankerne hen på tider med stivede flipper, fine kjoler og dæmpet konversation. Der er ikke tv på værelserne (og det er faktisk rigtig dejligt), så vil du se nyheder, foregår det i den hyggelige tv-stue. I lobbyen er en stor, åben pejs med en ægte flyder-sofa, der tigger og be’r om, at man sætter sig ned og lader roen sænke sig.

Et værelse på Gilleleje Badehotel koster mellem 1.190 og 1.390 kroner. En luksuslejlighed koster 2.500 kr. Alle priser er inklusiv brug af spa og morgenbuffet. Gilleleje Badehotel Hulsøvej 15, Gilleleje 48 30 13 47 gillelejebadehotel.dk

Alle tiders skønne olie Plej krop og ansigt med nærende og fugtende olier og bliv sundere og smukkere. Måske har du dine overvejelser: Det er fedtet, føles forkert, ødelægger dit tøj… Måske – hvis du bruger dem forkert. Men læs videre her. De kan en hel masse. Og en kan mere end andre. AF LILLA LOFT.

ige siden tidernes morgen har mennesket brugt planteolier til at pleje krop og hår. Huden blev fugtet og glat, håret blev skinnende og blankt, tørre og revnede hænder helede op. Man vidste måske ikke, hvad olierne reelt indeholdt af fx vitaminer, antioxidanter osv. Men man vidste, at de virkede. Se bare på det gamle Ægypten, Kina, Indien, grækerne, romerne, indianerne. Alle har de det tilfælles, at de flere 1000 år før Kristi fødsel brugte olie som velvære- og skønhedsmiddel. I dag forskes der som aldrig før i planter, olier, deres virkning, og i, hvordan vi kan bruge dem optimalt. Og der findes et væld af lækre og plejende olier, der hver især er målrettet fx den tørre hud, den modne hud, den sarte hud, cellulitis. Olier der heler, beroliger, giver energi…

OLIE FRA JUHLDAL En af de olier, der har været rigtig længe på markedet er JUHLDAL Face & Body Oil, der er baseret på abrikoskerneolie og – ikke mere! Den rene abrikoskerneolies fine struktur betyder, at den nemt og hurtigt trænger ind i huden, og gør den blød og glat. Og så kan den bruges til en hel masse mere. Netop fordi den er så ren og let. REJS LET Prøv at tænke på din toilettaske, når du skal ud at rejse. Mon ikke den bugner af alle de skønne cremer og sager, vi skal have med. Og det skal vi jo - det kan bare ikke diskuteres. Det er en del af ferien, og nu er der masser af tid til rigtig at nusse og pleje sig selv. Men kunne du drømme om et produkt, der er sådan ca. seks produkter i et: Bodylotion, badeolie, massageolie!, til barbering af ben (også til kærestens kæber), til neglepleje og til afrensning af din vandfaste makeup. Det er Face and Body Oil, vi snakker om. Og for at det ikke skal være løgn, så har den også anti-age effekt. Men det må jo komme an på en prøve. For en ting er, hvad du læser. Det er kun din egen fornemmelse og erfaring, der tæller.

Face&Body Oil kan lette din hverdag – og toilettaske - betydeligt. Uden parabener, duft og farve. Den fås til priser fra kr. 29,95 kr.

Face&Body Oil kan købes i alle Matas butikker, Helse forretninger og mange netshop, f.eks. www.naturalcareshop.dk

Shopping Artium Rådhuspladsen Vesterbrogade 2 1620 København V Tlf: 33 12 34 88 www.artium.dk

WHERE2GO PROMOTION

1 Hånddekoreret krus i benporcelæn. 4 stk. i eksklusiv gaveæske til kr. 599,3

2 Super lækker nøglering i sort læder. kr. 150,3 De klassiske striber fra Marimekko på en klassisk model. 100% bomuld. Findes i mange farver striber. Str. S-XXL. kr. 449,-

4 Saltske Kr. 25, Marmeladeske kr. 30, salatsæt kr. 199. Skønne produkter lavet af horn.

advertorial

5 Artium har fundet en ny keramik serie i Sverige. Enkelt og smukt design til gode priser. Mælkekande kr. 130,- salt/ peber sæt kr. 169,- og urtepotte kr. 110,Serien findes i 3 farver, flere modeller og serien kan gå i opvaskemaskinen. Mælkekanden kan yderligere tåle at gå i ovnen.

6 100% uldvest fra det danske firma Klok, er produceret i Danmark og findes i størrelserne S-XXL Kr. 1599,-

5 4

1 Cornelia lingeri: Padded/moulded bra. Pris kr. 349,70-85 A B C D E High waist pants. Pris kr. 199,str. 36-46. 2 Ellen lingeri: Padded/moulded bra. kr. 299,70-85 A B - 65-85 C D - 65-80 E 65-75 F

Pants. Pris kr. 179,str. 36-44. 3 Embrace Natkjole: str. 36-48. Pris kr. 369,Helene Shoe: Pris kr. 99,-

Forhandles hos: www.femilet.dk 2

advertorial

124 10 TING

Københavneren 10 PROVINSFÆNOMENER, PROVINSEN GERNE MÅ BEHOLDE Tekst Thomas Brunstrøm

Sære stadionnavne

NRGi Park, Blue Water Arena, TRE-FOR Park ... Kan du huske dengang, man kunne gætte, hvilket hold, der spillede ud fra stadionnavnet?

6 A-Z

Besynderligt varehus, der kun sælger non-food. Altså tandpasta og pottemuld, men IKKE mælk og æbler. Hvilket vel egentlig svarer til en bager, der sælger franskbrød, men IKKE rugbrød. Altså fjollet.

WHERE2GO OKTOBER 2010

Ubekræftede rapporter fortæller om mindst tre italienere, der har kastet sig ud fra Vejlefjord broen efter uforvarende at have bestilt en nr. 14 på den lokale.

... for slet ikke at tale om diskoteksgæster, der synes, det er knaldsjovt at råbe: “Alice? Who the fuck is Alice?”, under omkvædet.

Hvis det virkelig er så festligt, hvorfor så ikke poppe et heksehyl i rejecocktailen og et romerlys i oksestegen?

Pizza med bearnaise og/ eller hvidløgsdressing

Diskoteks-DJ’s, der spiller Smokie

Der har en marginal lighed med en peberkværn og plantes i haven hos ugifte mænd, der fylder 30. Så er han nemlig en ... pebersvend! You see what they did there?

Fonduegrydens retarderede fætter lever i bedste velgående vest for Storebælt. Hvilket er lig med madforgiftning, medmindre man når at spise sig mæt i Hatting-flutes og icebergsalat, inden kyllingen er ‘færdig’.

Sammensvejsede olietønder

Raclette

Stjernekastere i forsamlingshus-islagkager

Ordet ‘Københavnstrup’

... der ligesom udtrykket ‘Djævleøen’ holdt op med at være morsomt engang i midt-70’erne.

Hvilket enhver, der har stået i Vojens kl. 22.10 og manglet smøger, kan skrive under på, slet ikke holder.

Der findes alene i Jylland og på Fyn over 20 årlige harmonikatræf. Hvor folk mødes for at spille harmonika. Og høre på andre, der spiller harmonika. True story.

‘Døgnkiosker’, der lukker kl. 22.00

Harmonikatræf

Kom og oplEv dEt nyrEnovErEdE gl StrAnd

26/09/10 – 16/01/11

Exhibition created at the initiative of

Modern and Contemporary Art / Exhibitions and Events Gl. Strand 48 1202 Copenhagen

Tel. 3336 0260 www.glstrand.dk

Opening hours Tue-Sun: 11-17

Wed/Thu: 11-20 Mon: Closed

126 PIZZALIV XXXXXXXXXXXXX

Til helvede med

Hawaii-pizzaerne! Pizzaen er næsten blevet lige så dansk som frikadeller og Cocio, men hvad med fedtprocenten? Vi har snaget i københavnernes pizzaæsker. Tekst og foto Benita Marcussen

Ahmed, 29 år Hvorfor har du bestilt pizza? “Fordi det er nemt og lækkert, når man er på arbejde som nu for eksempel.” Hvor ofte spiser du pizza? “To gange om måneden.” Hvad har du bestilt? “Pepperoni og en med bresaola.” Hvad er en dårlig pizza? “Dem med mærkelige krydderier.” Hvad vil du aldrig spise på en pizza? “Ananas.” Tænker du over, om det er usundt, når du køber en pizza? “Her på det sidste har jeg faktisk tænkt lidt over det – men kun på det sidste.” WHERE2GO OKTOBER 2010

Byliv

XXXXXXXXXXXXX 127

Rasmus, 22 år, Christina og Julie, begge 21 år Hvor ofte spiser I pizza? “Hver 14. dag.” Hvad har I bestilt? “En margarita med ekstra spinat, chili, hvidløg og pesto.” Hvad vil I aldrig spise på en pizza? “Tun og ansjoser.” Hvad kan gøre en pizza dårlig? “Hawaii og kødsovs med pasta. Og pizza i Australien, der hakker de alt, som om det er til suppe.” Tænker I over, om det er usundt, når I køber en pizza? “Nej. Pizza er delikat fastfood, så det foretrækker vi over f.eks. sharwarma.”

Jacob, 25 år, og Kim, 33 år Hvor ofte spiser I pizza? “Én gang om ugen.” Hvad er der på jeres pizza? “Pepperoni, spinat og feta.” Hvad er en god pizza? “Semi-dried tomater, parmesan og trøffelolie – fås hos Tinos pizza på Christianshavn.” Hvad er en dårlig pizza? “Dem, man får dårlig mave af.” Hvad vil I aldrig spise på en pizza? “Kødsovs.” Tænker I over, om det er usundt, når I køber en pizza? “Kim gør lidt, men jeg betaler hellere ekstra for kvalitet og gode råvarer, så jeg tænker ikke over, om det er usundt.” WWW.WHERE2GO.DK

128 PIZZALIV

Byliv Olivia og Alberte, begge 14 år Hvorfor har I købt pizza? “Det er nemt, billigt og smager godt.” Hvad er der på? “Oliven og ost.” Hvor ofte spiser I pizza? “Ikke særlig tit.” Hvad kan gøre en pizza dårlig? “Når bunden enten er for tynd eller tyk.” Hvad vil I aldrig spise på en pizza? “Ananas og kapers.” Tænker I over, om det er usundt, når I køber en pizza? “Vi talte lige om, at det smager godt, men at det sætter sig.”

Asger, 18 år, og Maaliaaraq, 19 år Hvad er der på jeres pizza? “Skinke og champignon – den er rigtig god.” Hvor ofte spiser I pizza? “Én gang om ugen.” Hvad kan gøre en pizza dårlig? “Når det er en Hawaii-pizza.” (med skinke og ananas, red.) Hvad vil I aldrig spise på en pizza? “Rejer.” Tænker I over, om det er usundt, når I køber en pizza? “Aldrig!”

Nicoline, 19 år, og Laura, 20 år Hvor ofte spiser I pizza? “Hver anden uge, mest fordi min (Nicoline) kæreste bor alene og ikke gider at lave mad.” Hvorfor spiser I pizza nu uden kærester? “Fordi vi er på introtur.” Hvad vil I aldrig spise på en pizza? “Fisk og pomfritter.” Hvad gør en pizza til en god pizza? “Når der ikke er for meget fyld.” Tænker I over, om det er usundt, når I køber en pizza? “Ja, derfor køber vi det heller ikke så ofte. Men når vi køber take away, så er det ikke fordi, det skal være sundt!” WHERE2GO OKTOBER 2010

Kun 35 kr. for børn og unge under 25 år og 110 kr. for voksne.

Martin og Ketil præsenterer

Superinteraktivt videnskabsteater

G O

R O F KUNTIDENS M FRE RSKERftEer FO år og ope fra 6

D S I T MKY U R www.tidogrumkys.dk Premiere d. 16. oktober 2010 Spiller udvalgte formiddage i oktober, november og december

her finder du where2go Bolig

Restaurant/ Cafe

Kultur/ oplevelser

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel fox Jarmers Plads 3, 1551 København V 33 13 30 00 foxhotel.dk, foxkitchen.dk

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

Hoteller

CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO OKTOBER 2010

SoKKelund Cafe & BraSSerie Smallegade 36E 2000 Frederiksberg 38 10 64 00 cafe-sokkelund.dk

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

triBeCa nv Bygmestervej 2 2400 København NV 35 85 10 50 tribecanv.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

StatenS muSeum for KunSt Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 84 94 smk.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

artium Vestergade 1, 1620 Kbh. V 33 12 34 88 artium.dk

Tilbuddet gĂŚlder i perioden fra den 4. oktober til og med den 24. oktober 2010

Hvor langt vil du gĂĽ for?

Hos 7-Eleven finder du en masse spĂŚndende produkter, du ikke kan finde andre steder. Derfor kalder vi dem Only At. Kig ind og bliv fristet.

her finder du where2go Shopping (fortsat)

By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

elliottS Smedeland 28 2600 Glostrup Ådalsvej 50 2970 Hørsholm elliotts.dk

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

WHERE2GO OKTOBER 2010

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41

Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41 Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41

Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02 City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

www.qnuz.nu • mail: info@qnuz.nu • kontakt: 87 70 00 90

her finder du where2go Velvære/ skønhed

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

nu SKin SCandinavia a/S Sydhavns Plads 12, 2450 København SV 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk

pure deluxe Vesterbrogade 24, 2. 1620 København V 33 14 30 30 pure-deluxe.d p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01

WHERE2GO OKTOBER 2010

Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

Forhandlerliste Adax Ahler Bianco Black Lily Bronx Brund Bruuns Bazaar BZR Carla F Chanel Cos Day Birger et Mikkelsens Designers Remix Diesel Dr. Denim Estée Lauder Fifth Avenue Shoe Repair Filippa K Ganni Greenskin Heartmade H&M Henri Lloyd Julie Sandlau Letz Sushi MAC Margit Brandt Mentor by Rutzou Nokia Nümph Outfitters nation Peter Beier Chokolade Provider Pour Quoi Replay Rützou SAND Shoe the Bear Spon Diogo Stella Nova Stills Stine Goya Stine Ladefoged Thomas Sabo Tiger of Sweden Triumph Ørgreen

43 44 44 32 95 56 76 34 79 87 49 39 +46 70 513 44 35 43 51 33 77 00 33 77 00 33 13 38 44 99 90 36 97 88 63 95 08 33 18 88 39 27 56 27 28 28 36 39 44 70 21 02 33 93 80 33 32 44 70 26 47 33 32 08 70 10 23 33 36 38 33 93 39 35 25 19 36 39 44 86 10 01 35 24 06 31 31 33 76 31 43 86 13 00 35 38 01 33 33 90 35 26 62 70 21 02 35 24 06 35 44 61 25 21 08 31 14 00 22 92 41 86 40 81 33 93 10 28 59 53 28 29 20 32 95 26 49 12 14 33 33 03

10 20 00 49 15 33 77 77 18 99 81 88 99 55 26 00 42 00 57 48 11 31 37 79 18 00 05 16 33 00 50 10 99 54 42 16 47 23 60 21 88 02 12 83 16 43 59

politiken. plus. DE ENESTE TO.

Som fast abonnent på Politiken er du medlem af Plus og får for eksempel 20% rabat på Peter Sommer og Simon Kvamms debutalbum ‘De eneste to’.

136 FARVEL

Farvel, Jonas Gülstorf Et farvel kan være slutningen på noget, men også begyndelsen på noget andet. Hver måned spørger vi en kendt dansker til hans eller hendes farvel. I denne måned siger forfatter og musikproducer Jonas Gülstorff farvel til København, som han har forladt til fordel for New York, hvor han nu bor med sin amerikanske hustru. Tekst Oliver Enné

et var ikke planlagt, at jeg skulle blive forelsket og flytte til New York,” siger Jonas Gülstorff, der i dag bor i Brooklyn, hvor han arbejder som forfatter. Det er nu over et år siden, Jonas flyttede fra København, og selvom han nyder tilværelsen på den anden side af Atlanten, har han ikke glemt København. “Jeg savner bare lige at kunne besøge mine venner og familie, eller tage forbi Rust og høre et nyt band.” På trods af sin beskedne alder har Jonas et langt musikalsk cv, der bl.a. tæller udgivelser fra Rasmus Nøhr, Saseline og Szhirley.

WHERE2GO OKTOBER 2010

“Jeg havde mange jern i ilden, da jeg skrev og producerede for andre. Det var fedt, men nu har jeg meget mere ro på, siden jeg kun skal arbejde på mit eget projekt,” siger han, og fortsætter. “Jeg savner også den danske mentalitet. Den måde vi giver hinanden lov til at snakke færdig på. Jeg tror, vi er bedre til at lytte i Danmark.” Jonas fremhæver også helt simple goder som sommeraftener i København, samt Cocio og fristedet Christiania, som hverdagsting han savner. “Jeg har rejst meget, og vil gerne blive ved med at rejse meget. Også nu da jeg er blevet gift. Jeg har

aldrig været bange for at prøve nye ting og rejse alene til fremmede lande,” siger Jonas. I det hele taget har springet til New York tvunget Jonas til at sige farvel til de trygge rammer i Danmark, med alt hvad det indebar af familie og venner. Det var også et farvel til ræset fra musikprojekter i Danmark. Men et goddag til mindre stress i hverdagen, og et nyt liv med sin hustru i drømmenes by. Desuden har Jonas netop udgivet albummet Det Sidste Ord med sit band Poeten & Lillebror.

kARRiERE-kLAR ELLER cocktAiLPARtY-LÆkkER Af stylist Louise Scheutz-Klixbüll

Dine briller er den vigtigste accessory – både når du skal være smart på jobbet og lækker til en fancy cocktailfest. Det handler bare om at ﬁnde det perfekte par til dit outﬁt. cocktAiL

ANNEttE 24880466. Inkl. PENTAX

ALANA 25146851. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

- enkeltstyrkeglas.

JasPer conran 25146769. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

JANEttA 25177725. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

kARRiERE

kiA 25145670. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

JasPer conran 25140460. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

EttA 25177602. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

GEoRGE 24247290. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas.

En fræk nederdel i metallic

kjole i lækker, varm efterårsfarve

cockTaIlParTY-lÆkker Når der er drinks og party i luften, skal du kombinere den lækre kjole med et par sexede briller.

Den klassiske sorte nederdel

Fin og langt fra kedelig skjorte til job

kort jakke i bedste chanel-stil Smukke stiletter i lak

kARRiERE-kLAR På jobbet er det smart med fine skjorter, nederdele, Chanelinspirerede jakker og klassiske, elegante briller.

Et råt bælte til taljen

Stiletter der kan danses i

Et lækkert ur er et musthave

store partyøreringe, der glimter i natten

Sku' ha' gået til

Kundeservice 7013 0111 · Find nærmeste butik på www.louisnielsen.dk LOUIS NIeLSeN MAgASYN 12

Det er cool at gå med briller. Det er en accessory, man lægger mærke til. – Pavla Schlägerová

PAVLAS StoRE dAg Årets Brillelook er en konkurrence, der afholdes hvert år af Louis Nielsen. Førstepræmien går til en almindelig dansker, som bærer sine briller med en cool, personlig stil. 1400 deltagere havde

i år tilmeldt sig konkurrencen på www.brillelook.dk, hvor danskerne kunne stemme på deres favoritter. Dommerpanelet i finalen bestod af tv-vært og direktør Pernille Aalund, mode-

redaktør fra magasinet Woman, Charlotte Sandgren samt modeskribent og forfatter Jim Lyngvild. Finalen fandt sted i Forum, København, under modeugen og blev vist på TV.

MAgASYN LOUIS NIeLSeN

REPoRtAgE

huN hAR dANMARkS bEdStE bRiLLELook

Pavla Schlägerová vandt Årets Brillelook 2010. Her viser den 20-årige aalborgenser sin cool og personlige stil, som sendte hende til tops foran 1400 konkurrenter. ”Det var SÅ fedt!”, udbryder 20-årige Pavla Schlägerová. Hun snakker om den onsdag under den københavnske modeuge, da hun blev kåret som vinder af Årets Brillelook 2010 i et fyldt telt, foran kendisser, modeeksperter og snurrende tv-kameraer. Magasyn har sat hende i stævne for at forevige det look, der skaffede hende førstepladsen, modelopgaver for 10.000 kr. og chancen for at vinde den internationale finale, der afholdes i London 10. november. ”Jeg har aldrig været i London før, så det bliver helt vildt spændende. Og hyggeligt, for jeg tager min kæreste med. Det skylder jeg ham vist også, for det var ham, der fik mig til at melde mig til konkurrencen.” Det er kun trekvart år siden, Pavla gik til optikeren, fordi hun spændte i øjnene, når hun så tv. Hun havde ingen problemer med at springe ud i livet med briller: ”Det er cool at gå med briller. Det er en accessory, man lægger mærke til. Det kan ændre en del ved ansigtsudtrykket.” Til daglig læser Pavla Schlägerová erhvervsøkonomi på Aalborg Universitet, og sejren i Årets Brillelook giver hende et kig ind i den modeverden, hun håber at kunne gøre karriere indenfor: ”Det kunne være fedt at kombinere erhvervsøkonomien med tøj og mode. Jeg kunne for eksempel godt tænke mig at arbejde for en stor tøjvirksomhed, der eksporterer varer til udlandet,” siger hun. Lige nu og her gælder, det dog den store finale i London, hvor Pavla Schlägerová kan blive kåret som Spectacle Wearer of the Year og vinde en 1-årig, international modelkontrakt. Læs hvordan det går hende på www. brillelook.dk.

10 LOUIS NIeLSeN MAgASYN

tiL SupERHELtEN

acTIonman 24814294. 695,- Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

hans briller var besværlige. Han tager dem kun af, når han er træt, eller når han spiller fodbold. Han er heller aldrig blevet mobbet med dem, og når han en sjælden gang støder på udtrykket ”brilleabe”, lyder svaret prompte: ”Det kan godt være, jeg har briller, men du er aben”. I dag er Christian 7 år, og flere af hans venner er begyndt at få briller. ”Nogle af dem har haft svært ved at vænne sig til at gå med briller. De har smidt dem og nægtet at gå med dem. Dem har Christian hjulpet. Han har forklaret dem, at det faktisk er rigtig godt for dem at gå med briller, fordi de kan se bedre,” griner Mette. Børn vokser hurtigt, og én gang om året tager Mette og René deres søn med ned i Louis Nielsen for at købe nye briller. Men de kan godt glemme at få nogen indflydelse på, hvilke stel han vælger. ”Der har vi ikke noget at skulle have sagt. Han står sammen med optikeren og finder de fedeste og sejeste briller. Sidste gang blev de enige om, at han skulle have nogle ’scorebriller’. Christian går meget op i, at brillerne er ’seje’. Lige nu har han et par hvide og sorte briller med et fartmønster og et par brune og sorte med orange stænger. Det må gerne være lidt

tiL SpoRtSFREAkEN

QuIksIlver 24881623. 1695,- Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

spraglet,” siger Mette Lynnerup. Efter fem år med et barn med briller har hun et par gode råd til forældre til børn, som skal have briller: ”Køb to par ad gangen. Der ryger et par briller om året, for børns briller har det med at gå i stykker, så du bliver rigtig glad for at have et par i reserve. Og lad være med at købe de dyreste. Man kan sagtens få pæne og moderigtige briller til børn til en overkommelig pris.”

cHRiStiAN, 7 ÅR Er lige startet i første klasse Fik sine første briller: Da han var 1½ år interesser: Fodbold og motorsport idoler: Didier Drogba (Chelsea) og Lionel Messi (FC Barcelona) Det vil han være, når han bliver stor: Professionel fodboldspiller

tiL pRiNSESSEN

SNow wHitE 25146806. 695,- Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

MAgASYN LOUIS NIeLSeN

FokuS: bøRNEStEL

"der ryger et par briller om året”

Mette og René Lynnerup er eksperter i børnebriller. Deres 7-årige søn Christian har nemlig gået med dem, siden han var helt lille. Vi besøgte familien i Århus for at få gode brilleråd til børnefamilier.

Familien Lynnerup i Århus er vist det, man kan kalde en rigtig brillefamilie - hvis vi altså lige ser bort fra 9-årige Cecilie og hendes perfekte syn. Far René på 36 er VVS-montør og har haft briller det meste af sit liv, mor Mette på 33 er kantineassistent og bruger læsebriller, og parrets yngste, Christian, var kun halvandet år gammel, da han fik sine første briller. ”Han begyndte at gå, da han fyldte ét år, og vi lagde hurtigt mærke til, at han gik ind i ting, hvis han havde fart på. Det var som om, han ikke nåede at registrere tingene,” fortæller Mette Lynnerup. Mette og René tog Christian med

til øjenlægen, som kunne fortælle, at deres søn var langsynet. +3 på det ene øje og +5 på det andet, lød dommen, og Christian skulle have briller. Nu kunne man som forældre godt frygte, at ens lille unge ville blive lidt knotten over at få placeret et par briller på næseryggen, men sådan gik det slet ikke i Christians tilfælde: ”Da han fik dem på, kunne han jo pludselig se. Så han stod bare i butikken og kiggede rundt og syntes, det var meget spændende. Det samme herhjemme og i vuggestuen. Der måtte han bare gå rundt og se alle de ting, han ikke havde kunnet se før.” Christian har aldrig syntes, at

"når han en sjælden gang støder på udtrykket brilleabe, lyder svaret prompte; Det kan godt være, at jeg har briller, men du er aben". – Mette Lynnerup

TIl energIBunDTeT

Det vrimler med smarte stel til de små. Vis dem til dine unger – og lad dem finde deres favorit. Husk du får altid 2for1 på børnebriller. 8

DonalD Duck 25140323. 695,- Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

TIl Bogormen

ANiMAL 25058147. 1695,- Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

LOUIS NIeLSeN MAgASYN

REDGREEN skabt en helt ny brillekollektion, som vil blive solgt i det meste af Europa. REDGREENs stel-design følger stilen fra tøjet: ”Det er stilrent skandinavisk design med rene linjer og en kobling til det maritime. Det er kvalitetsbriller til folk med en aktiv livsstil,” forklarer Michael Andersen, der glæder sig meget over samarbejdet med Louis Nielsen.

REdgREEN bRiLLER

NyHED!

Kun i Louis Nie

lsen

REDGREEN 25237115. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

REDGREEN 25237146. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

REDGREEN 25239256. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

REDGREEN 25237368. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

MichAEL ANdERSEN REDGREENs administrerende direktør er den kun 28-årige Michael Andersen, som har gjort lidt af en kometkarriere. Han er uddannet cand. merc. i økonomistyring og regnskabsvæsen, blev medejer af firmaet i 2007 og styrede de næste par år REDGREENs økonomi som financial manager, indtil han 1. januar 2009 røg helt til tops som administrerende direktør. Under Michael Andersen har REDGREEN sat gang i flere nyskabelser: Topprofessionelt sejlertøj under mærket REDGREEN Technical, REDGREEN Kidswear og ikke mindst REDGREEN-brillerne, der udelukkende forhandles i Louis Nielsen butikker.

MAgASYN LOUIS NIeLSeN

bAg oM bRiLLEN

Rød gRøN dESigN SuccES

Det er en simpel men unik idé, der har givet REDGREEN international succes. I løbet af oktober lancerer REDGREEN nu kvalitetsbriller, skabt i samarbejde med Louis Nielsen. Det startede i 1983 med en god idé Tøjdesigneren Bent Krebs blev inspireret af farverne rød og grøn, der er symboler for bagbord og styrbord i den maritime verden. De gav ham ideen til et tøjmærke, der skulle lave lækkert kvalitetstøj med maritim inspiration. Navnet var REDGREEN, kodeordene var rene linjer, kvalitet og funktionalitet – og Bent Krebs' idé viste sig hurtigt at have internationalt potentiale. Op gennem 80’erne og 90’erne åbnede REDGREEN butikker i flere europæiske lande. Men i det forrige årti kom REDGREEN ind i mere oprørt farvand. Det forklarer adm. direktør og medejer Michael Andersen: ”Moden var på det tidspunkt mere sorthvid og jetset-præget end nu, og REDGREEN fulgte med strømmen og glemte lidt den maritime tradition. I 2004 fjernede man endda

REDGREEN forhandles i 14 lande, og i løbet af 2011 vil der også blive åbnet nye butikker i Helsinki og Moskva. REDGREENs briller kan du herhjemme kun finde i Louis Nielsens butikker.

helt det grønne og røde logo. Men så røg identiteten.” I forbindelse med et nyt ejerskab i 2007 blev det rødgrønne logo bragt tilbage, koblingen til havet og sejlsporten blev genskabt, og kollektionerne blev frisket op og målrettet mod mænd og kvinder, der værdsætter kvali-tetstøj og en aktiv livsstil i en 2010-version.

Briller, børn og hardcore sportstøj Kursændringen virkede. Skuden blev rettet op med rekordfart, og siden har Michael Andersen sat gang i yderligere tre nyskabelser, der alle dyrker REDGREENs kerne-værdier. Første nyskabelse hedder REDGREEN Technical og er udviklet i tæt samarbejde med OL-guldvinderen, Martin Kirketerp.

”Det er hardcore sportstøj,” siger Michael Andersen om det funktionelle, topprofessionelle sejlertøj, der udnytter Martin Kirketerps knowhow til fulde. Anden nyskabelse, REDGREEN Kidswear, sørger for, at hele familien – også de små – kan gå i kvalitetstøj skabt til en aktiv livsstil. Og sidst, men ikke mindst, er der brillerne: Sammen med Louis Nielsen har

LOUIS NIeLSeN MAgASYN

“Familien

PER LARSEN

dæmpede utrygheden” Tidligere Chefpolitiinspektør Per Larsen har overlevet tre kræftoperationer. Her fortæller han, hvordan familien gjorde ham tryg, og hvordan han selv arbejder med at skabe tryghed for danskerne. "Ja ja, jeg ved godt, jeg er pensionist. Jeg glemmer det bare ind i mellem”. Per Larsen griner. Han sidder på et kontor på Københavns Rådhus og snakker i telefon med en gammel kollega hos politiet. Godt nok blev han pensioneret fra Københavns Politi 22. januar i år, men siden februar har han arbejdet 10 timer om ugen som særlig rådgiver for Center for Sikker By, Københavns Kommunes indsats mod bandekriminalitet. At skabe tryghed ”Savner du savsmuldet fra Politigården?”, spørger vi og modtager en energisk hovedrysten fra den pensionerede politimand. Men Per Larsen er tydeligvis glad for at kunne arbejde videre i samme genre. Han har gennem hele sin karriere forsøgt at skabe tryghed, og det gør han stadig: ”Undersøgelser har vist, at en stor procentdel af danskerne føler sig utrygge i de private hjem. Det er da forfærdeligt at konstatere.” Det ærgrer Per Larsen, især fordi han mener, der ikke er noget at være utryg over. Han tror, at folk bliver utrygge, fordi medierne stopfodrer dem med historier om grov kriminalitet.

”I de sidste år har det især været historier om bandekriminalitet og hjemmerøverier. Bandeskyderierne er selvfølgelig voldsomme, men jeg har den måske lidt arrogante filosofi, at folk i Aalborg ikke skal blive utrygge over, hvad der sker på Nørrebro. Og hvad angår hjemmerøverierne, så selv om de er forfærdelige for ofrene, så lad os holde fast i, at Danmark er det land, hvor der er lavest risiko for at blive udsat for kriminalitet.” Per Larsen, Københavns Kommune og politiet forsøger at arbejde mere langsigtet med at skabe tryghed. Og her vil han også gerne have borgerne selv på banen: ”Vil vi utrygheden til livs, kræver det ikke bare politiindsats. Vi skal alle arbejde med os selv og vores omgivelser og involvere os. I boligområder,

hvor utilpassede unge styrer dagsordenen, der skal borgerne generobre det offentlige rum ved at vise sig. Så dæmper vi utryghedsfølelsen.” Familien og kræften Personligt er der ikke meget, der kan gøre Per Larsen utryg. ”Hvad angår det daglige, har jeg en tårnhøj tryghedsfølelse. Det, der gør mig mest utryg, jamen, det er situationer, hvor mine nærmeste er i risiko,” siger Per Larsen. Det plager ham ikke i dagligdagen, men der kan godt snige sig en følelse af utryghed ind, når han tænker på sine børn eller børnebørn. ”Med børnene ligger det altid i baghovedet. Måske er det mere bekymringer end utryghed. Jeg kan huske engang, da min knægt tog på

PER LARSEN og bRiLLERNE Per Larsen tænker tilbage på tiden, inden han fik briller. Jeg kan huske, at jeg var på morgen-tv med Mey-erheim, og så ringede min telefon, som jeg havde glemt at slukke. Jeg hev telefonen op af lommen, men jeg kunne ikke læse, hvad der stod på displayet.” Det fik Per Larsen til at investere i et par læsebriller, ”et par Ritt Bjerregaard-briller”, kalder han dem, og for et par år siden gik han over til flerstyrkebriller på fuld tid. ”Det har jeg det fint med. Det ødelægger ikke mit image”, siger han.

trekking til Nepal og skulle være væk i tre måneder. Der gik halvanden måned, før vi fik en telefax fra ham, og der nåede at rulle en masse tanker og unødvendige bekymringer igennem hovedet. Men man må være rationel. Der er jo ikke mange, der kommer galt af sted, når de er ude at rejse.” Familien betyder meget for Per Larsen. Familien skaber tryghed. Det oplevede han for alvor, da han måtte igennem hele tre kræftoperationer for at få fjernet svulster fra maven. ”Man bliver jo utryg, når man får stillet en kræftdiagnose, og når lægerne skærer i ens maveskind. Også selv om jeg er optimist som udgangspunkt. For muligheden for, at noget går galt, den er der. I sådan en situation kan et stærkt familiebånd dæmpe utrygheden. Nu har jeg prøvet tre gange – med et ordentligt rids fra kirurgen - at leve på kanten af livet. Og jeg har oplevet, at det virkelig kitter familien sammen.” Familiesammenholdet er ikke den eneste positive følge, Per Larsen har haft af kræftsygdommen: ”Mit livssyn har ændret sig. Jeg er blevet gladere for livet. Jeg har aldrig oplevet noget mere livsbekræftende. Jeg gider ikke spilde min tid med brok i Netto-køen og andre småting.”

MAgASYN LOUIS NIeLSeN

Foto: Das Büro

PER LARSEN

• Født 24. januar 1945. • Handelsuddannet i 1964 og ansat i københavns Politi i 1966. • operativ chef for Politiets Efterretningstjeneste (pEt) 1983-1992. • kriminalinspektør i glostrup Politi 1992-1993. • chefpolitiinspektør i københavns Politi 1993-2010. • gik på pension 22. januar i år og har siden 1. februar fungeret som særlig banderådgiver for københavns kommune. • Bor med sin kone i et rækkehus i valby.

“

Det, der gør mig mest utryg, jamen, det er situationer, hvor mine nærmeste er i risiko

LOUIS NIeLSeN MAgASYN

hot ModE tiL cooL PRiS Tjek den nye Stanley brille, som byder på tidløst og attraktivt design i den hotte, gyldenbrune farve, der er godt på vej til at slå de seneste års altdominerende sort af banen. Den gyldne nuance giver varme og passer til de fleste. Kombineret med en pris på 195 kroner, inklusiv PENTAX enkeltstyrkeglas, har det gjort modellen til en af tidens allermest solgte briller hos Louis Nielsen.

NyHED

StANLEy 25060386. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

Det er næsten som at stå med brillerne i hånden. på www.louisnielsen.dk kan du nu studere de nyeste brilletrends helt i detaljer – og i 3D. Her finder du en stribe moderigtige stel til både mænd og kvinder, vist i ﬂotte 360-graders fotooptagelser, så du kommer hele vejen rundt om brillerne og kan studere alle de designmæssige detaljer, både på ydersiden og indersiden af stellene. tjek det på: www.louisnielsen.dk/briller/brille-trends

Grib stilen

Flagrende feminin eller rå rockchick? Når du skal til fest i denne sæson, er der to tendenser, du ikke kan komme udenom. Den feminine 50'er-stil inspireret af de sexede damer fra TV-serien Mad Men – og den rå rockchick, som vi har set før, men som stadig holder. Ligegyldigt hvad du foretrækker, kan du altid finde et par briller, der fuldender netop din stil. Feminint stel til 795 kroner, der fint komplimenterer det rockede look eller den skarpere model til 1695 kroner, der giver det feminine look lidt kant.

MiSSoNi 25051254. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

GLoRiA 24860819. Inkl. PENTAX enkeltstyrkeglas

MAgASYN LOUIS NIeLSeN

NYhEdER

kære kunde Danske brille- og kontaktlinsebrugere i alderen 18 til 70 år er ikke i tvivl, når man spørger dem, hvilken optiker, der har de laveste priser, de mest klare priser, de mest konkurrencedygtige priser, de bedste tilbud, og hvem der giver mest værdi for pengene. Svaret er klokkeklart: Louis Nielsen. Det er ikke tilfældigt, men et re-

FAStE LAVE PRiSER ER EN PRiNciPSAg sultat af, at vi i Louis Nielsen i årevis har gjort faste, lave priser til en principsag. I år kan jeg selv fejre 20 års jubilæum i Louis Nielsen. Jeg var den allerførste optikerelev, som firmaets grundlægger ansatte, og gennem de 20 år, jeg har været med, har vi altid arbejdet målrettet på at levere kunderne mest muligt for pengene. Og det er faktisk slet ikke så svært, som nogen vil gøre det til. Det er nemlig en myte, at briller i god kvalitet skal koste en formue – en myte, som vi hellere end gerne afliver, og som også er blevet aflivet i en undersøgelse af brillekvaliteten i Danmark, foretaget af det uafhængige, svenske SP Sveriges Teknologiske Forskningsinstitut. Louis Nielsen er i dag en del af verdens største privatejede optikerkæde, Specsavers, som årligt sælger

mere end 15 millioner par briller. Det giver os naturligvis nogle fordele, når der skal købes briller ind. Men langt vigtigere er det, at vi hellere vil tjene en lille smule på ét par briller og til gengæld have rigtig mange kunder, frem for at have få kunder, som til gengæld betaler en forholdsvis høj pris for deres briller. Det er et spørgsmål om principper, og om hvordan vi ønsker at behandle vores kunder. Vi vil gerne behandle vores kunder, som vi selv vil behandles. Med venlig hilsen

Mads Nygaard Adm. direktør

Og Louis Nielsen Prisen gik til… Hvert år går Louis Nielsen Prisen til en kendt dansker, der ser lækker ud med briller. I år tilfaldt æren Pelle Hvenegaard, skuespiller og vært for TV2-programmet Dagens Mand. Prisen blev uddelt under finalen i Årets Brillelook og inkluderede et beløb til velgørenhed på 25.000 kroner, som Pelle valgte at donere til Mændenes Hjem, et herberg for hjemløse i København. Læs mere om finalen i Årets Brillelook på side 10.

Altid stærke tilbud hos Louis Nielsen 2for1 Hos Louis Nielsen tilbyder vi dig altid to par briller for et pars pris, ved køb af briller fra prisgruppe 795,- og op. 60+ Når du er fyldt 60 år, får du 25% rabat på dit brillekøb, når du køber briller fra prisgruppe 795,- og op. 1-dagslinser Hos Louis Nielsen sælger vi 1-dagslinser til 148 kroner pr. måned. Det er Danmarks laveste pris. Glas inkl. Kvalitets enkeltstyrkeglas fra PENTAX er altid med i prisen, når du køber briller hos Louis Nielsen. Fra kr. 195,Hos Louis Nielsen begynder priserne på briller ved kr. 195,-, og det er inklusiv enkeltstyrkeglas fra PENTAX.

Rabatformerne 2for1 og 60+ kan ikke kombineres.

All Over

udgiver: Louis Nielsen · web: www.louisnielsen.dk · telefon: 7013 0111 · Redaktion: Louis Nielsen og Aller Client Publishing Der tages forbehold for eventuelle trykfejl, udsolgte varer og prisændringer

LOUIS NIeLSeN MAgASYN

MAgASYN bRiLLELook 2010 1400 KONKURReNTeR  KUN 1 VINDeR

OKTOBeR 2010

2=,)Nie(lsen

is Kun i Lou

REdgREEN SKANDINAVISK BRILLeDeSIGN MeD MARITIM KOBLING

Per Larsen

koM hELE VEJEN RuNdt BRILLeR I 3D

BØRNEBRILLER tiL bogoRMEN, PRiNSESSEN og SuPERhELtEN

OM FAMILIeN, TRYGHeDeN OG KRÆFTeN