WHERE2GO vol 99 International Edition | March 2011 by WHERE2GO

International Edition 2011

SHOPPING

FREE

Your definitive guide to

COPENHAGEN

Fashion

DESIGN

Nightlife DINING

Entertainment PEOPLE

Shopping. Dining. MuSic. Art. Metro. Timetable The Metro operates 24 hours a day, all week. Trains leave every 2-6 minutes during the day and every 8-20 minutes at night. Airport The Metro runs to and from Copenhagen Airport. The trip from the city centre takes 14 minutes.

Tickets You can purchase tickets from the Metro ticket machines located at all Metro stations. Ticket prices vary depending on the number of zones you travel. City Pass – Unlimited travel throughout central Copenhagen for a 24- or 72-hour period.

Find more travel info at intl.m.dk

Cash tickets – For travel within a specified number of zones. Valid for one or two hours. 10-clip card – Same as cash tickets, but with up to a 40% discount. Remember to stamp the card at the start of your journey.

t re en yc

cit

Zone 1

Zone 3

Concert Hall

Zone 2 Zone 1

Zone 3 Zone 4

LetÂ´s go

Ø S T E R G A D E 26 C O P E N H AG E N

ExclusivE shop

KøbEnhavn K. Pilestræde 26-28 TEl: 33 13 10 33 shop in shop illum

KøbEnhavn K. Østergade 52 TEl: 33 18 27 41

SECTIONS 21 - 34 INTRO – MAKING YOUR STAY EASIER 37 - 58 STYLE – GUIDE TO YOUR GARMENTS 89 - 96 GO – CITY OF MUSIC AND ART

vol. 99 march 2011 International Edition

CONTENTS

84 COLUMN

32 DESIGN

60 CHRISTIANIA 29 WHEELS

REGULARS 12 LETTER FROM THE EDITOR 14 CONTRIBUTORS 102 LIST OF RETAILERS FEATURES 16 INTRODUCTION by Frank Jensen, Mayor 29 WHEELS Fun on four wheels 60 CHRISTIANIA Farewell to a free town 70 SCENT OF A CITY Copenhagen scents 84 COLUMN The characteristics of a Copenhagener

FASHION PREDICTIONS

WHERE2GO'S GUIDE TO COPENHAGENS LIVE CONCERTS AND EXHIBITS

PAGE 89 WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

SHOPPING 22 STAFF PICKS 32 DESIGN Iconic toys 34 BOOKS Copenhagen on paper KNOWING THE CITY 26 GUIDES Copenhagen apps 78 CHILL FACTOR Beaches and baths 89 COPENHAGEN ROCK CITY Live concerts 94 EXPERIENCE THE EXHIBITS Art and more STYLE, FASHION & BEAUTY 38 PICKS The fashion editor’s picks 40 ON THE MOVE One watch – Two ways of wearing it 43 FASHION PREDICTIONS By Won Hundred 48 NOTES ON A SCANDAL Fashion editorial 57 BEAUTY Orlando Bloom and Tatjana Patitz

INTERNATIONAL EDITION 2011 vol. 99 march 2011 International Edition

EDITOR'S LETTER

Dining on their graves

I hope you enjoy your stay as well. Sincerely

Søren McGuire, EDITOR-IN-CHIEF WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Photo Tuala Hjarnø

here’s this thing about the Danes that always seems to surprise foreigners; our habit of having picnics in our churchyards. While eating our lunch and playing with our kids among the – or, more correctly, on top of the sadly departed, might come across as being somewhat morbid to some, it doesn’t seem to bother us, nor spoil our appetite for that matter. But to tourists, immigrants and visitors, it just seems plain odd that we apparently have absolutely no respect for the dead. But we do. We just like picnics too, and what better way to celebrate the lives of those sadly passed than to enjoy a frikadelle or a cold beer in their company? The things that might seem strange about Copenhageners are too many to mention here. My own father was born in Scotland, but has been calling himself Danish for almost 40 years, and yet, there are still things about us he will never truly understand. Be it our excessive use of flags (you’ll notice how we place them on everything, from birthday cakes to busses – even the average Danish Christmas tree has flags on it) or the fact that drinking alcohol in the public seems to be widely accepted, especially among teenagers. Andreas, the feature-editor of this magazine, married a girl from India a few years ago. She packed up everything, including her dog, to be with him in Denmark, and by the looks of it, their marriage is about as happy as they come. I might be wrong here, but I also think a part of this is because of her willingness to accept the customs of her husband and his country, now on its way to becoming hers as well. I know she finds it strange, perhaps even rude, that Danes reserve the right to return a present if the color is wrong or it wasn’t on our wish list, or that she’s more or less required to bring flowers whenever she’s invited for tea. The same goes for my father. I know he didn’t always agree with my mother’s somewhat liberal approach to discipline when it came to my sister and I, and I know it took him years to accept the fact that my sister would always carry a second, and less ”proper”, set of clothes hidden in her bag when she went out with her friends. But he’s still here, and so is Andreas’ wife (read more about her on page 84) – and one day someone will be dining on their graves, making them even more Danish.

experience the new ss11 collection at the amazing store: kronprinsensgade 10 : dk 1114 Copenhagen k denmark: +45 33 13 38 13 : info@notabene-shoes.Com

or shop online at: www.notabene-shoes.dk

WHERE2GO

Otto Mønsteds Gade 3 1571 Copenhagen V Telefon + 45 72 34 12 00 Fax + 45 72 34 12 01

vol. 99 march 2011 International Edition

COLOPHON

CONTRIBUTORS

EDITOR IN CHIEF Søren McGuire sm@chiligroup.dk

TRANSLATIONS Cathrine Søgaard Jensen

DISTRIBUTION Lisbet Christensen lc@chiligroup.dk

DEPUTY EDITOR Sofie Korsgaard sko@chiligroup.dk

WRITERS June Basar, Trine Birk, Thomas Brunstrøm, Martin Gronemann, Missu Schneidermann, Anne Winther

CONTACT MANAGER Martin Ølgaard Axkær max@chiligroup.dk

FEATURES EDITOR Andreas Grubbe Kirkelund agk@chiligroup.dk ENTERTAINMENT EDITOR Nanna Balslev nb@chiligroup.dk

PHOTOGRAPHERS Knirke Egede, Simon Klein Knudsen, Benita Marcussen, Bjarke Johansen, Thomas Skou, Anders Skovshoved

FASHION EDITOR Cathrine Park cpa@chiligroup.dk

ILLUSTRATORS Karen Hemmingsen, Ib Kjeldsmark

ART DIRECTOR Mads Bastell mba@chiligroup.dk

SALES MANAGER Jesper Raffenberg jr@chiligroup.dk

INTERN Oliver Enné oe@chiligroup.dk

DIRECTOR OF SALES Tom Petersen tp@chiligroup.dk

FASHION ASSISTANT Cecilie Martensen cm@chiligroup.dk

PRODUCT MANAGER Tove Hunter th@chiligroup.dk KEY ACCOUNT MANAGER Anne Marie Lassen aml@chiligroup.dk DIRECTOR OF PUBLISHING Heidi Lundehøj hl@chiligroup.dk FINANCIAL DIRECTOR Jan Engel Vielsted jev@chiligroup.dk EXECUTIVE DIRECTOR Rikki Sølling rs@chiligroup.dk

Styling COVER PHOTO Bjarke Johansen STYLING Marianne Chloé/Scoop Models MAKEUP AND HAIR Trine Lee Hassing/ Mac & GHD Models MODELS Astrid Høgsted / Scoop Models Mads Broberg / Scoop Models

WWW.WHERE2GO.DK WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

SHE BLUE KNIT, STINE LADEFOGED, 1.580 DKK PENCIL SKIRT, JAN AHLGREN, 1.049 DKK HE DRESS SUIT, SAND, 4.799 DDK WHITE TIE, SAND, 599 DDK SUNGLASSES, POLARID FROM LOUIS NIELSEN, 445 DKK LIGHT BLUE SHIRT, SAND, 999 DKK

Tilmeldt Dansk Oplagskontrol

BJARKE JOHANSEN THOMAS SKOU The man behind our cover and fashion editorial is one of Denmark’s most popular fashion photographers. He has worked with international top models and his clients include Danish and international fashion magazines. Besides from travelling the world during his fashion shoots, he is currently working on a book with stylist Simon Rasmussen called ‘Great Danes’ about the lovely girls of Denmark – including pictures of model Lykke May and singer Medina. What do you love the most about Copenhagen?

“That it has everything a city is supposed to have – the cafés, the shops and the lively feeling. And of course I love all the beautiful women that I work with all the time.”

ISSN 1603-0079 København, Aller Tryk A/S Oplag: 30.000

Photographer Thomas Skou spends most of his time behind a lens shooting musicians, artists, fashion, and directing music videos, while working on various book projects on the side. When he is not taking pictures, Thomas is riding his BMX in the local skate parks. He is the proud owner of 12 bikes that takes him anywhere in Copenhagen. In this issue, he has documented everyday life at Christiania his all time favorite place in Copenhagen. “I love the diversity of that place. I can spend hours walking around looking at the crooked, crazy, colorful houses and buildings. It is a place of its own and has a special feel to it like no other place in the world.”

DIESEL ISL A ND. THE LE AST FUCK ED UP COUNTRY IN THE WOR LD. (But give us time.)

Land of the Stupid, home of the Brave.

We are creating a new and better nation. Join the movement and become a citizen at diesel.com Diesel Flagship Store at KĂ¸bmagergade 19, Copenhagen

16 WELCOME

COPENHAGEN

WELCOMES The Mayor of Copenhagen, Frank Jensen, is proud of his city, and he welcomes you to a green capital with ambitious goals.

Words Frank Jensen

YOU

t is always a pleasure to welcome guests to Copenhagen – especially in the summertime when we can offer you the opportunity of acting as a real Copenhagener. Be inspired and enjoy the open-air lifestyle in the city by taking a swim in the harbor baths and explore the city by taking a bicycle ride. We see the extensive use of bikes as a means of transportation and swimming in the harbor as a source of inspiration for a greener and healthier lifestyle. Like other big cities, Copenhagen is dealing with climate changes. We have chosen to set the bar high: By 2025, Copenhagen is to be the world’s first 

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

WWW.WHERE2GO.DK

Photo The copenhagenmediacenter.com/Ty Stange

18 WELCOME

carbon-neutral capital. This is an ambitious goal – a goal we can only achieve through close cooperation with the best scientists, and the most focused businesses, and with the participation of our citizens and visitors.

An expanding city

The message is “we can have both in Copenhagen”: We can be climatefriendly and still have a high quality of life. We can be green and still secure the economic growth that is necessary in order to provide our welfare. Copenhagen’s population is increasing. In 15 years, the city's population will have increased by 60,000,

which requires 25,000 new homes, new schools, kindergartens and an efficient infrastructure. For this reason, we are developing new areas of the city: Ørestad, with the famous concert hall designed by Jean Nouvel. Sluseholmen, the Dutch inspired canal-city, and the new North Harbor area to be developed in the city’s former industrial docks. I wish you a pleasant time in Copenhagen. If you need help or inspiration, I recommend you take a glance at the planned bicycle routes and the feature articles on architecture in Copenhagen at the website cphx.dk

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

COPENHAGEN

WELCOMES YOU

ANISH GLOVE INDUSTRY HAS A LONG HISTORY OF QUALITY AND AS ONE OF THE OLDEST GLOVE MANUFACTURERS INTHE WORLD, RANDERS HANDSKEFABRIK, - 200 YEARS OLD -, IS PROUD TO CARRY ON THIS GREAT TRADITION.OUR CUSTOMERS COME FROM ALL OVER THE WORLD AND WE TAKE PRIDE IN SERVING YOU PROFESSIONALLY WITH HIGH QUALITY AND TRADITIONNAL- AS WELL AS MODERN DESIGN.WE ARE VERY EASY TO FIND ON “STRØGET” THE MAIN PEDESTRIANSTREET JUST A FEW STEPS FROM THE TOWN HALL SQUARE.

FREDERIKSBERGGADE 36 (STRØGET) • COPENHAGEN • Teleph. +45 3313 0433

www.gabba.dk

STAFF PICKS

GUIDES

WHEELS

DESIGN

THE NIGHT STAND

COME ON IN

Words The editors | Photo Tuala HjarnĂ¸

This is where your stay in Copenhagen gets much easier. Over the next few pages, we'll show you what to buy, read, drink and wear. And should you accidentally get run over by a car, we might also be able to tell you which car it was.

INTERNATIONAL EDITION MARCH 2011 WHERE2GO

STAFF PICKS What to buy and where to buy it.

EAR CANDY

So, you’re in the mood for a little self-indulgence-jewelry? And you’re stocked up on loops and studs? We’re pretty sure these uniquely shaped earrings from Marianne Dulong aren’t like anything else in your jewelry selection. They’re Scandinavian and they come in three sizes, so you can be sure there’s a match for every facial shape. Also, you can individualize your earrings by adding pendants from the very same Kharisma collection. Pretty sweet, right? mariannedulong.dk

Happy HAIR! You know it. No good hair – whether long or short – gets good without the proper treatment. So if you want that glow in your hair and get rid of those split ends once and for all, you should get the product that’ll do it right. Hempz Couture Avant-Garde is THAT product. No alcohol or parabens – just what you need. 100 ml, 395 DKK WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

SKIN IT TO EM’ Once spring is upon us, we know you’ll want to loose that heavy piece of outerwear and throw on something light and fit for the season. Try a trim, cool leather jacket – this one from Jofama who’s had more than 85 years of experience is designing skin jackets. It’s called Bella and has been beaten and bashed (with love) to give it that “real” secondhand look.

jofama.se

Words Oliver Enné

Ny Østergade 3 1101 Kbh. K tel: 3391 9920 • Airport Shop 2770 Kastrup tel: 3231 4869 www.apair.dk

STAFF PICKS continued ...

Danish Dutch Don’t be surprised if this loose, urban style is what you’ll see on the majority of Danish girls during the summer. We’re digging the look and, if you’re looking to add some Scandinavian flavor to your summer shopping as well, we suggest you check out Holland-based Humanoid’s spring/summer collection. The brand has already established itself as a crowd pleaser with its high quality clothes and natural materials.

stahlfashion.com

“SOLE”

searching

Let’s say you’re heading out to the beach on a hot summer day or picking up some lunch on a lazy Sunday. You don’t wanna put on those heavy winter lace-ups, and sandals may be a wee to casual? Hop in these Keds Plimsolls for that preppy, relaxed look. Keds was the first brand to ever produce a sneaker (back in 1916) and the shoes remains stylish as ever. Wear them without socks - with pride.

bonvita.dk

Sit

IN STYLE

If you’ve got a thing for 50s modernism, you’re sure to love Turkish design manufacturer Autoban’s new Box Armchair. With equal parts of futurism and nostalgia, this sofa guarantees excite factor with its classic but current design and retro-feel. Made from stuff on earth – American walnut and oak – this is worth every penny.

cphsquare.dk

Words Oliver Enné

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

SPECIAL ALL INCLUSIVE RATES ON CAR RENTAL

Reservation, please call +45 70 11 33 55 Rental stations in all major cities and at all airports in Denmark. Economy cars, saloon cars, vans or luxury cars. For more infomation or reservations, please call +45 70 11 33 55 or white to reservations@europcar.dk.

GUIDES Copenhagen apps.

App your way

through the city

COPENHAGEN CITY GUIDE – by Guidepal

VISIT COPENHAGEN – The Official City Guide This comprehensive app guide has all you need. Shopping, sightseeing, eating – but more importantly, it contains a list of the current events happening in Copenhagen, searchable by date and location. Needs data roaming, so look out for those Wi-Fihotspots. PLATFORM iPhone + Android PRICE Free

Wiki-style guide compiled by Guidepal users. This app contains recommendations from locals and features augmented reality technology to help you find the nearest bar, restaurant or attraction. It also features a 100 percent offline map, to avoid nasty roaming charges. PLATFORM iPhone + Android PRICE Free

Lonely Planet COPENHAGEN CITY GUIDE A book converted into an app with a few extra features like location based guides. You would expect more features with a price tag like this. Also, some info is slightly outdated, so an update would be appreciated. PLATFORM iPhone PRICE 36 DKK

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Put the guidebook back in your pocket, and grab your phone and check out the best apps for discovering the Danish capital.

OTHER APPS TO CONSIDER TAXIFIND Phone numbers to

the taxi service nearest you PRICE Free CPH AIRPORT Find your flight and get updates on timings PRICE Free S-TOG Find the nearest train station and info on the next local train leaving PRICE Free METRO KØBENHAVN Find the nearest metro station PRICE 6 DKK

Politiken’s – A TASTE OF COPENHAGEN A broad selection of restaurants, bars and bistros compiled into an app. It is the perfect companion for a gastronomical adventure. Find NOMA, the world’s best restaurant, Kiin Kiin – the only Michelin-awarded Thai restaurant in the world and loads of other gems for the foodie in you. PLATFORM iPhone PRICE 12 DKK

Words Andreas Grubbe Kirkelund

www.arenacopenhagen.com

mads heindorf jewellery gothersgade 105 | Copenhagen | +45 20 20 21 91 | madsheindorf.com

WHERE2GO presents some of the citys most amazing cars.

The hottest ENGINES

Words & Photos Benita Marcussen & Knirke Egede

in town

Porsche 912

YEAR 1967 PRICE 115,000 DKK ENGINE Porsche Superneunziger TOP SPEED 200 km/h HORSE POWER 90 BONUS INFO Besides from the motor being placed at the

back of this model, the car also has bullet mirrors and horns on the bumper. In addition, the steering wheel is made of wood

WHEELS

You have most likely already experienced how much Copenhageners love their bicycles. But there are some who prefer to ride around in proper style. We bring you three locals and the cars they couldn't live without.

The German racer When a colleague one day rolls

up in a white 912 Porsche, the already car crazy Henrik Milling turns almost insanely jealous. For six months Henrik searches everywhere and when he one day receives a good tip from his friend Jacob, something finally happens. A Dutch couple has put their silver 912 Porsche up for sale. The car was

registered in the USA in 1968 – the same year as Henrik was born – by a guy called Clyde and has until the year 2000 been driving in California. Shortly after Henrik has arrived at the Dutch Citroën dealership, which sells the car for the couple, it is on its way to Denmark, with a very excited owner behind the wooden wheel. WWW.WHERE2GO.DK

WHEELS continued ...

A thirsty beauty Jaguar 240

YEAR 1968 PRICE Jens’ grandfather traded his Ford Fairlane and

threw an additional 56,000 DKK in the deal Estimated value today: 100,000 DKK ENGINE 2.4 liter, 6-cylinder in-line-engine TOP SPEED 170 km/h HORSE POWER 133 BONUS INFO During the period 1960 to 1967 this Jaguar model was called an Mk 2. Afterwards they started naming the car after their engine size, so a 2.4-liter model became a 240 It all began on May 8th 1968 in

the town Vanløse, where the car crazy grandfather, plumber Ulfeldt, of Jens Ulfeldt traded his Ford Fairlane and 56,000 kroner to a beautiful, grey Jaguar. When Jens’ grandfather died, Jens’ mother inherited the car and drove it for twenty

years. When she stopped driving in 2002, it was passed on to Jens. “I only drive it in the summer time,” Jens explains. “But then it turns into pure joy. The engine sounds good, and I find it to be a very beautiful car.” It's unnecessary to say that you easily come in contact with

people when you own a veteran Jaguar. “They just have to ask a question or two, like how far it goes to the litre and such.” The answer to that question, by the way, is about eight kilometers, so this is truly a thirsty beauty.

A four-wheeled lotto winning Morris Minor 1000

YEAR 1958 PRICE 100 DKK (originally built for a lottery, where the

tickets where 100 DKK a piece) Camilla bought it for 25,000 DKK TOP SPEED 120 km/h (down hill). According to Camilla, it performs best at around 60 km/h HORSE POWER Unknown ENGINE Unknown. But it has the size of a sowing machine engine BONUS INFO The car is built in England and was originally right steered and therefore you can only unlock the car from the passenger seat Camilla Rohde from Copenhagen

has always been a member of the Morris Minor Club and therefore her fortune was made, when a mechanic gave her father a tip about one being for sale 12 years ago. He made his move and an elderly gentleman drove by with the classic English car. He

could no longer attend to fixing it and wanted to get rid of the car, which he had won in a lottery in 1959. The tickets back then only cost 100 kroner, but he would not sell it for less than 25,000 kroner. “My father bought it cash down, in order for me to use it as a delivery

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

car. Since then, it has cost me around 5000 kroner in repairs each year. But it's a good mood car and everyone I meet in traffic is nice and patient when the car is a bit slow or conks out,” Camilla says about the old car, which in any case can be started with a crank handle. If everything else fails.

Words & Photos Benita Marcussen & Knirke Egede

JOFAMA.COM/FASHION

DESIGN WHERE2GO endorses.

G New kids off the block (of wood)

Rabbit (1957) The Rabbit was one of the last animals to be designed by Kay Bojesen. Alert and always on the move, the Rabbit is a perfect addition to any playroom or office. Kay Bojesen said he never tried to create true representations of animals, but strove to give them personalities and make them pleasant to hold. Mr. Rabbit is no exception.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Hippo (1955) Perhaps the most exotic addition to the family, the Hippo is unlike its brothers and sisters both functional and full of fantasy. The hippo is the most angular of Bojesenâ&#x20AC;&#x2122;s animal designs and, with its moving mouth, is also the only one with any real practical use â&#x20AC;&#x201C; Kay Bojesen used his as a pencil holder. The Hippo is produced in oak.

Words Oliver Enné

Kay Bojesen’s animal figures have been the gold standard of iconic Scandinavian design for more than 70 years now. His mantra has always been the same: good design should feel human, warm and alive and perhaps that’s why the toys are so beloved by everyone – from kids to design connoisseurs. We took a look at the treasured toys.

Dachshund (1935) Bojesen’s Dachshund has become a true collector’s item. Playful and charming, the iconic toy shares breed with the dogs of the Danish royal family, which are known for sometimes getting a little too close to the Danish guards in Amalienborg – but that’s another story. Bojesen’s Dachshund won’t bite you. Probably because it’s produced in walnut.

Rosendahl Design Group just introduced three old friends to the Kay Bojesen family: the Dachshund (1935), the Hippo (1955) and the Rabbit (1957). The figures were last seen on the shelves in 1990, when Kay Bojesen’s store in Bredgade closed - but now they’re ready to return. The beloved figures are produced from polished oak and walnut – so aging just makes them more handsome. The animals are still created in close collaboration with Kay Bojesen’s family. Wallpaper magazine endorsed Bojesen’s cheeky monkey, and marked it out as the embodiment of Danish Design in their 2008 magazine. Kay Bojesen was born in 1886 and was apprenticed as a silversmith at Georg Jensen in 1910 - he started designing toys in 1922.

WWW.WHERE2GO.DK

BOOKS The best litterature available in Denmark.

Cph

Whether you are into architecture, fine dining or street culture, Copenhagen has a lot to offer. WHERE2GO explore the pile of books around the city.

on paper

nightstand

DE LA ESPADA

LUNA TRAY SIDE TABLE walnut Price: 5,960 DKK at CPH SQUARE

MORE THAN BEER

If you ask foreigners what they know about Denmark the most likely answer is Michael Laudrup and Carlsberg. While Laudrup has retired as a football player long ago to work as a football coach, Carlsberg is still brewing some of the best beer in the world. Nowadays, the brewery has outsourced the production, and the old Carlsberg area is transformed into a new district with housing, commercial- and cultural activities. This book is a detailed guide to the architecture of Carlsberg, with its beautiful parks and heavy brick buildings written by Danish architects. The Architecture at Carlsberg ARKITEKTENS FORLAG, 288 DKK

AS SEEN BY THE LOCALS

FOR YOUR EYES ONLY

SEE CPH FROM ABOVE

OLAF LIND, ANNEMARIE LUND

CLAUS HAGEN PETERSEN

Copenhagen is well-known for its architecture – from Christian IV and Jørgen Utzon to Henning Larsen and Bjarke Ingels. This book from the Danish Architectural Press explores the architecture of Copenhagen and is organized by city quarter, but also chronologically. Hundreds of images, drawings and detailed maps illustrate the diversity of the buildings and monuments that characterize the architecture of Copenhagen. Copenhagen Architecture Guide ARKITEKTENS FORLAG, 348 DKK WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Experience the Danish capital seen from above. Watch the places, sights and historical monuments as seen from an airplane, the towers and a three-meter long pole. The beautiful images of the city’s towers, sights and famous monuments are accompanied by insightful texts with anecdotes and plenty of historical facts written by the famous Danish historian and media personality Claus Hagen Petersen. See Copenhagen from a new perspective. Copenhagen From Above GLOBE, 149 DKK

This book is about Copenhagen today. About the people who live in it, its history, its architecture, its special qualities and its spirit. It covers not only the beautiful old nucleus of the capital city, but also the districts in which the people of Copenhagen actually live: Vesterbro, Frederiksberg, Nørrebro and Østerbro, plus Christianhavn, Amager and New Copenhagen. Get introduced to the city by journalist Pernille Stensgaard and photographer Anne Prytz Schaldemose, who both live and work in Copenhagen. PERNILLE STENSGAARD

Copenhagen – people and places GYLDENDAL, 150 DKK

Words Nanna Balslev | Photo Anders Skovshoved

FAMOUS FOR A REASON™ SCOTLAND’S FAVORITE WHISKY

please enjoy responsibly

www.maxxium.dk

See and try Dream On at your local Goldsmith Bracelet in genuine leather w. gold plated magnet clasp excl. pendent. 650 d.kr. Earrings from 385,- d.kr. Pendent from 380,- d.kr.

Design and win your own piece of jewellery! Look at: www.stenform.com

38 / PICKS 40 / ONE WATCH – TWO LOOKS 43 / FASHION PREDICTIONS 46 / DESIGNER FORUM 48 / EDITORIAL 54 / NUSKIN 57 / ORLANDO BLOOM 58 / BEAUTY

GUIDE TO YOUR GARMENTS

“The Kaiser” of coolness

Words Cathrine Park

Karl "The Kaiser" Lagerfeld is a man who knows how to strike a pose, both on and off the catwalk. Here he is alongside Danish super model Freja Beha Erichsen on his right.

INTERNATIONAL EDITION MARCH 2011 WHERE2GO

Our Fashion Editor’s

PICKS

Take the best from the 70s and add a bit of silver and simplicity … WHERE2GO’s fashion editor can't get enough of the sexy and stylish spring look.

Simply the best

Thanks to a few cool details, this light silk and wool knit is far from ordinary, and it certainly proves that sometimes simplicity with a twist is the most stylish choice.

Not only for toddlers

There might come a time in a grown woman’s life, when she is a bit too mature to pull off overalls. I would like to believe that I am not that woman yet, and plan to sport these sexy denim overalls all summer long with at pair of clogs. DENIM OVERALLS, GANNI, 1,199 DKK.

Delicate Dane Springtime calls for delicate dresses, and this one designed by Danish Stine Goya is just perfect!

DRESS, STINE GOYA, 2,100 DKK.

Double up

70s style

DOUBLE SIGNATURE RING

I have a soft spot for 70s fashion, and will strut down the street (hopefully, without twisting my ankle) in these amazing wooden wedges with leather straps from Ash.

‘SATURN’, CHARLOTTE

WEDGES, ASH, 1,400 DKK.

No wonder this cool ring in oxidized silver is already a hit among celebs and style icons.

MIELKO, 4,000 DKK.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Tekst Cathrine Words CathrinePark Park| Portrætfoto Julie Helquist

KNIT, VADUM, 899 DKK.

Danish designed handmade frames

of high quality to the affordable price of 685kr inc. dioptre lenses. Visit the designers own exclusive shops in Copenhagen central and try the many exiting models.

Møntergade 5, 1116 København K, tlf. +45 33116676 • Gl. Kongevej 88, 1850 FC, tlf. +45 32556676 www.ie-glasses.com

ie GL ASSES

ONE WATCH – TWO LOOKS

FROM LEISURE If you want to dress for a relaxing afternoon or a night out on the town, we give you an edgy watch for both occasions.

SHORTS, MUNTHE PLUS SIMONSEN, 799 DKK. BAG, DAY BIRGER ET MIKKELSEN, 299 DKK. SCARF, NUÉ NOTES, 399 DKK.

{Weekend casual } CARDIGAN, CUSTOMMADE, 1,499 DKK.

UNDERWEAR, GESTUZ, TOP 120 DKK./ BOTTOM, 100 DKK.

THE LOOK

Enjoy your weekend and relax in comfortable clothes like jersey shorts, a cashmere cardigan and flat shoes – but keep the look cool and funky with a chunky unisex watch in stainless steel and a leather strap. SHOES, GANNI, 699 DKK.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

WATCH ‘MODEL 43-002L1’, NOON, 1,195 DKK.

Words Cecilie Martensen

TANK TOP, MADS NØRGAARD, 350 DKK.

to pleasure THE LOOK

Don’t be late for a night out on the town! Accessorize the outfit with a big chunky watch from Noon to make the look more edgy. With a cool biker jacket, big silver earrings and a pair of leather stilettos, you are good to go on time! WATCH ‘MODEL 43-002L1’, NOON, 1,195 DKK.

EARRINGS, JULIE SANDLAU, 950 DKK.

SCARF, BENEDIKTE UTZON, 899 DKK. JACKET, HEARTMADE, 3,999 DKK.

{ Edgy lady }

DRESS, KAREN BY SIMONSEN, 999 DKK.

BELT, BITTE KAI RAND, 899 DKK.

BAG, BRUUNS BAZAAR, 1,299 DKK. SHOES, SAND, 1,895 DKK.

WWW.WHERE2GO.DK

Vestre 536

WWW.FLEYE.DK

Airy,

artsy

PRINTS

ON FASHITIONS C I PRED

with personality

RED HUND N O W

Prints – the simple and artsy ones – are an easy way to add edge and personality to your style this season. Our spring/summer prints and colors are inspired by the minimalistic ceramics from Danish designer Thorvald Bindesbøll – one of Denmark’s most important architects at the turn of the twentieth century, whose work can be seen at The Danish Museum of Art & Design.

and Asian Feminine silhouettes, graphic prints and kimono-inspired jackets … Won Hundred’s chief designer, Kelly Konings, gives Danish design a Japanese touch and predicts a simple and stylish season with long durability. Won Hundred

SKIRT, WON HUNDRED, 799 DKK.

CAPE, 3,500 DKK. PANTIES, 900 DKK. ALL FROM VERONICA B. VALLENES SILK SHIRT, COS, 599 DKK.

Words Cathrine Park

Airy

This season is all about movement and airy qualities of fabrics and styles. You will see a lot of light, transparent materials such as silk and georgettes, which create a fantastic look for a sunny day, but also for going out in the evening. Wear an oversized silk shirt as a dress or as a shirt. But most importantly, keep it feminine and simple! WWW.WHERE2GO.DK

Big on

Japan

ON FASHITIONS C I PRED

This summer a big trend will come from the land of the rising sun; Japan. Apart from our Geisha inspired heavy flat plateau shoes, another great way to give the wardrobe a Japanese touch is by getting your hands on a kimono inspired jacket.

RED HUND N O W

JACKET, WACKERHAUS, 2,400 DKK.

Blue jeans There is nothing that says “festival fashion item” like a pair of denim shorts in a soft wash with a casual used look. Denim is definitely bigger than ever this summer, and you can combine it with everything to get that laid-back look. We strongly believe in the color blue, so wear your jeans or denim shorts with a blue shirt or top for a look that never goes out of style.

JACKET, 1,499 DKK. TOP, 799 DKK. SHORTS, 699 DKK. ALL FROM WON HUNDRED

PLATEAU SHOES

Plateaus are back, and at Won Hundred we love it! Our Geisha inspired ballerinas with a heavy flat plateau in leather and suede are a cool and comfortable way to “step it up”. However, it is also possible to add inches to your height in true seventies style with a pair of colorful wedges that will work great with a pair of flared jeans or a long bohemian dress.

PLATEAU BALLERINAS, WON HUNDRED, 1,499 DKK.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Words Cathrine Park

WEDGES, MINIMARKET, 2,249 DKK.

Ferieforkælelse for enhver smag Trænger du til at komme væk et par dage og mærke storbypulsen, eller drømmer du om en sommerferie længere væk med en god portion forkælelse og masser af oplevelser? Hos Spies kan du både vælge imellem alverdens trendy storbyer, voksenhoteller uden skrigende unger og amerikanske feriedrømme på de californiske highways.

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

PROMOTION

Designer Forum Tiger of Sweden

The finest in fashion – at half the price

SCARF, BLACK LILY, 600 DKK. EARRINGS, JULIE SANDLAU, 1,000 DKK. JEANS, TIGER OF SWEDEN, 1,200 DKK.

Samsøe & Samsøe

DRESS, BENEDIKTE UTZON, 1,299 DKK. BAG, BECKSÖNDERGAARD, 1,699 DKK.

t Designer Forum you can buy luxury fashion and accessories from the finest designers and brands Denmark has to offer at extremely low prices. Brands available at Designer Forum include A Pair, Becksøndergaard, Benedikte Utzon, Birds, Björkvin, Black Lily Accessories, Munderingskompagniet, Isée by Fleur Tang, Julie Sandlau, Henrik Vibskov, Monies, Nagpeople, NN.07, Samsøe & Samsøe, Lola Ramona, Style Butler, Stylesnob and Tiger of Sweden.

JACKET, NN07, 1,799 DKK.

Tickets available from April 1 at designerforum.dk

APRIL

AY 1

29 – M

FORUM

HAGEN

SANDALS, BLACK LILY, 700 DKK.

COPEN

SHOES, SAMSØE & SAMSØE, 900 DKK.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

FORUM COPENHAGEN

Julius Thomsens Plads 1 1925 Frederiksberg C 32 47 20 00 forumcopenhagen.dk

illum, KĂ¸benhavn K. magasin du nord, KĂ¸benhavn K. etonshirts.com

ccuptasi apiciat fa m ne no ia it ss eo s di e Th sandis et que pora isquam volestis parum su moluptate quatem que ea nistrum entur aut faccus et ius aut rectum

Springtime i n Copenhagen c a forbidden fl lls for irt and true passion seductive si dressed in l and casual c houettes hic fashion.

PHOTOS Bjarke Johansen STYLING Marianne Chloé / Scoop Models MAKEUP AND HAIR Trine Lee Hassing/ Mac & GHD Models MODELS Astrid Høgsted / Scoop Models Mads Broberg / Scoop Models

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

ANKELSTØVLER MED KILEHÆL OG PEEPTOE, APAIR, 1.999 KR. LÆDERCLUTCH, APAIR, 699 KR. CARDIGAN I 100 PROCENTDKK KASMIR, LUNA BI (HOS APAIR), 2.799 KR. SHE B DE NOBLESSE,599 KNIT DRESS, S’NO 1,299 DKK STILETTOS, GANNI, HE RID FROM SUNGLASSES, POLA DKK LOUIS NIELSEN, 445 , RED CARDIGAN , 1,400 DKK CHRISTIAN WESTPHAL ELD, 499 DKK SHORTS, COTTONFI HER SHOES, SAND, ORANGE PATENT LEAT 1,899 KR.

WWW.WHERE2GO.DK

SHE BODY, MOXY COPENHAGEN, 469 DKK TRENCH COAT, MUUS BY MALOU SANDER, 1,450 DKK BLACK SHOES, BIANCO, 450 DKK HE JACKET, SAND, 3,499 DKK RED SHIRT, SAND, 699 DKK RED/BLUE TIE, SAND, 599 DKK JEANS, SAND, 999 DKK BLACK SHOES, SAND, 1,999 DKK

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

HE BOXER SHORTS , UNDERPROTECT ION, 200 DKK TROUSERS, CHR ISTIAN WESTPH AL, 2,000 DKK SHE PANTIES, UND ERPROTECTION , 175 DKK BLACK TOP, JAN AHLGREN, 1,0 00 DKK

WWW.WHERE2GO.DK

DKK SHE NT TROPEZ, 249 BROWN TOP, SAI DKK BIANCO, 1,200 BROWN BOOTS, HE , 1,000 DKK IAN WESTPHAL SHIRT, CHRIST DKK TIE, SAND, 599 499 DKK COTTONFIELD, BLUE SHORTS, D, 1,699 DKK DE SHOES, SAN ) TURQUOISE SUE (STYLIST’S OWN OSE TYH PAN F CUT-OF

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

SHE BLACK BODYSUIT, MOXY COPENHAGEN, 949 DKK JEWELLERY, SECOND FEMALE, 100 DKK JEWELLERY (BLACK/SILVER), PILGRIM, 359 DKK STILETTOS, BILLI BI (SEEN AT CARLA F), 999 DKK HE GLASSES, LOUIS NIELSEN, 795 DKK JACKET, CHRISTIAN WESTPHAL, 3,500 DKK SHORTS, CHRISTIAN WESTPHAL, 1,200 DKK PINK SUEDE SHOES, SAND, 1,699 DKK

WWW.WHERE2GO.DK

PROMOTION

ONE STEP CLOSER TO

fountain of youth the

A new dietary supplement from Nuskin optimizes the cell activity that keeps us young.

e all feel changes happening as the years pass by; our energy is just not the same. Our bodies may accomplish the same challenges as before, but recovery begins to take longer. Our sex drive goes up and down through our lives and the physical performances, the joy of learning new things, how quickly we comprehend and process information etc., well, that varies too. However, it’s a fact that the older we get, the more often we experience our energy failing us. So, is the youthful energy and enthusiasm something, which is only temporary? Are we given a carefully measured dose that unavoidably runs dry one day when we get older? Many years of genetic research seems to find the answer learning towards a no – just

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

the opposite. Anti-ageing is a word that pops up more and more frequently in the beauty industry. Meanwhile, anti-ageing is a field of research, which is given a lot of attention these days. But can you really stop the body’s processes? Despite of everything, it’s biological factors that have the last say and the body ages whether we like it or not. That’s at least the most common belief, but it’s also on these points that genetic research has a lot of new information. PIONEERING RESEARCH FROM THE US

The farthest into our DNA you find the biological reason as to why ageing is progressing. And there, in the innermost constituents of our body, is the answer to the fountain of youth. At LifeGen Technologies in the US, are two professors from the University of Wisconsin-

Madison, Richard Weindruch and Tomas A. Prolla, studying the genetic background of the ageing process. Their goal is to prolong the time in which we can live healthy and lively. The pioneering research done by LifeGen Technologies has resulted in several patent applications, among others for the usage of what is called gene expression profiling, as a measuring method for ageing on a molecular level. In short it can be explained as follows: After decades of research, it’s been possible to identify gene clusters in the body that has a specific expression in the early years. These expressions change, the older we get. In our cells are the mitochondria, which are the “engines” that turn food into energy for the cells. With age, the number of mitochondria diminishes and efficiency is reduced. This is noticeable through decreased vitality in several areas. The identification of these gene clusters has also led to knowledge of how to turn the function and activity of the mitochondria on and off, in order to copy the gene expression of youth. Nuskin now launches the world’s first dietary supplement that handles these exact energy depots. By regular use, it affects and enhances the body’s basic energy level. The result? A more vigilant and vigorous human being – both physically and mentally.

WWW.WHERE2GO.DK

The casual

BEAUTY

Connaisseur He is a self-proclaimed guy’s guy. He's not a big groomer and he has the biggest impact on women when he is dressed casually – but that is all it takes when you are the stylish Orlando Bloom. ORLANDO’S FAVORITES FRAGRANCE p

HUGO BOSS ‘BOSS Orange Man’ EDT 60 ml, 420 DKK. f GIRL

Big blue eyes, long luscious hair, adorable dimples. The Australian super model Miranda Kerr is now Mrs. Bloom and the mother of his first child. GADGET p

Rolex is among Orlando’s favorite brands, but he favors the unique models, so do as he does and “pimp” your exclusive watch. Right now it is popular to customize watches in stainless steel with a cool black DLC coating. ‘BLACK-Out Rolex Milgauss GV, 63,000 DKK. Seen on projectxdesigns.com

SNEAKERS i

Black sneakers, Maison Martin Margiela, 2,250 DKK. Seen on eboutique. maisonmartinmargiela.com

Words Cathrine Park

f TOY

Deus EX Machina ‘DEUS Mono SR542’. Custom motorcycle from down under. Oh yes, Orlando is a cool connaisseur.

You are the face of the new ‘BOSS Orange Man’ fragrance – why did you say yes? I’ve never been big on fragrances, but when I was approached to do BOSS Orange, I really liked the concept – the whole positive and casual vibe of it all. The fragrance is warm and individualistic, and I immediately felt it was something I would wear all the time. It was a really good fit. You always seem very optimistic. What brings you down – if anything? Then you haven’t seen me first thing in the morning. Just kidding, well, anything can bring me down really… when I get cut off on my motorbike for instance. However, I tend to keep a balanced and positive outlook because I’ve been very fortunate. But yeah, I have a temper … I’m only human. How do you deal with stressful moments? I’m quite physical. I like to be

outdoors. I ride my motorbike, and I mountain bike. I also love to be in the mountains snowboarding, if I find the time. That’s a great way for me to blow off steam. When do you have the biggest impact on women … casual or red carpet look? I think probably casual. When I’m casual, I’m comfortable and more myself. The whole red carpet concept on the other hand is very uncomfortable and contrived. Any grooming rituals? I don’t really like being done up … I keep my hair natural, and I have like one cream that I use, and now a fragrance. I’m a guys’ guy. I’m not a big groomer. However, my girl has made me a bit more groomed, and is making me use her new organic skin care line Kora. So she is starting to make a slow shift in my brain about taking care of my skin… but I haven’t thought too much about it otherwise. WWW.WHERE2GO.DK

BEAUTY

LONG LASTING

BEAUTY

Any makeup routines? Actually, I don’t wear a lot of makeup. If I am going out in the evening, I use a little mascara and liquid foundation. I don’t use powder anymore – only mineral powder. However, I often feel it clogs my pores. How do you stay in shape? Bicycling, my 7-year-old son and living on a ranch with four horses, four dogs and chickens. What is true beauty to you? It’s an essence. Charisma is beautiful. Women like Vanessa Redgrave and Meryl Streep are simply stunning – the way they carry themselves and the

self-confidence they exude is very inspiring. Beauty has nothing to do with age. Do you worry about getting older? I don’t and sometimes I do, but then I think about all the women I meet such as Vanessa Redgrave and Lauren Hutton – women who are women and who age gracefully, and then I’m not so concerned. What is it like belonging to the older generation of models? Despite being 44, I am still pretty busy. I am not overworked, but that actually works out perfectly with my responsibilities as a parent. Also, to my advantage, age and older models are in fashion right now. It seems like people are getting sick of looking at the same blank canvas. I mean, 16-year-olds are gorgeous, but they have no life experience and charisma … yet!

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Maybe you remember Tatjana Patitz from the famous 1990 Vogue cover or perhaps from the legendary George Michael music video ‘Freedom! 90’. Today, her beauty is still in demand, and she graces the campaign of Shiseido’s new anti-aging skin care line ‘Wrinkle Resist’.

SHISEIDO ‘WRINKLE RESIST EXTRA CREAMY CLEANSING FOAM’, 390 DKK. SHISEIDO ‘WRINKLE RESIST BALANCING SOFTENER’, 410 DKK. SHISEIDO ‘WRINKLE RESIST DAY CREAM’, 575 DKK.

Words Cathrine Park

Your best skin care tips? Moisturizing is very important to me. Because I live in sunny California, I always use SPF and a hat. Otherwise my skin care routines are pretty simple. I cleanse, tone, use a facial cream and an eye cream … when I remember it at least.

She was one of the original super models. Along with Cindy, Linda, Christy and Naomi she made the 90ies more beautiful. We met up with Tatjana Patitz, whose stunning 40+ beauty is still in high demand.

FEET THE FISH

SEEN ON NATIONAL TELEVISION AND OPRAH WINFRY FEET THE FISH SPA N` SUSHI MASSAGE, CHAMPAGNE & STRAWBERIES EXCLUSIVE ORGANIC FACIALS

HÅRFJERNELSE

aQUARIUM WELLNESS LOUNGE

Storekongensgade 65 • 1264 København K • + 45 42 72 41 41 • www.aquariumwellness.com

60 BOHEMIAN BREATHING SPACE

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

WWW.WHERE2GO.DK

62 BOHEMIAN BREATHING SPACE

hristiania is famous for its Pusher Street where a great deal of the cannabis sold in Copenhagen is dealt from small stalls lining the short cobblestone pathway. A street that is essentially Christiania but at the same time the cause of trouble, whether it be rivaling drug gangs or as the ever thorn in the side of politicians. But more than anything, Christiania is an alternative town like nowhere else on earth – a playground for the free. Established on 85 acres of the most beautiful piece of land in Christianshavn, Copenhagen in a spirit of freedom and creativity, where all decisions are made jointly between the around 850 residents. Christiania welcomes all the people that society has no place for – but don’t think you can just buy yourself a piece of heaven: No houses can be owned and your hipster coolness will get you nowhere in the long line of people who await permission to live in one of the historic buildings and quirky houses. So do like the curious tourists and the creative class of Copenhagen: Breathe in the freedom from the constraints of outside society while taking a stroll along the lake, eating delicious organic food or seeing a gig at Operaen or the iconic Loppen where most musicians worth mentioning have played at the wooden venue before they became famous. WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

The end of Christiania is nigh

Since its establishment in 1971 the history of Christiania has been tarred with controversy and attempts to close down the commune that began as a social experiment and as a result of the lack of housing in Copenhagen. The days when the people of Christiania lived there for free, sponging off society are over and it is now one of the biggest tourist attractions in Denmark. However, the government’s attempt to normalize Christiania still seems to be inevitable. The legal clampdowns of 2004 appeared to favor the people of Christiania, but in fact the free town has just lost the right to be an independent commune: Houses along the lake are to be torn down, day fines will be issued to those who stay there without the acceptance of the state and the free town within the city is to be put under administration. Right before this edition went to print, the Supreme court ruled in favor of the Danish government, giving them the right of use of the property. But even though the battle is lost, at least for now, some Copenhageners still call Christiania their home. Over the next pages, you can meet three of them.

Tata the shoemaker, 55

Originally from Sicily, Tata has lived at Christiania since 1976. She has two children with Fakir-Henrik (the children now live outside Christiania) and she makes handmade orthopedic shoes. She never considered having a shop outside Christiania. It would complicate her life. “I have my freedom and I can work when I want to and pick my nose when I want to. I want a simple life. I am slow, and I don’t want thoughts about economy in my head. I have what I need here. I want to evolve as a person and contribute to the community.” Do you feel like an outcast? “No, not an outcast. Maybe a hippie - and definitely the black sheep of my family. We are a community of black sheep. I live on another planet compared to my family. I don’t live in fear like they do – they are afraid to die and they are afraid to live. They don’t trust nobody. Here, we have to socialize with each other and create something we believe in together.”  WWW.WHERE2GO.DK

64 BOHEMIAN BREATHING SPACE

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Te(i)s the skater, 31

Te(i)s feels like he lives at Christiania, but he actually doesn’t. “The other day I decided I didn’t want to have the ‘i’ in my name no more. It is tiresome when people have to spell it. So now it is a bit shorter. I don’t know if I’ll be married one day.” Do you skate for Alis (the street wear- and skate brand red.)? “No, I don’t think so. We don’t have a set deal, but I wear the stuff.” How many years have you been coming here? “Since my mother told me about it. She said to be careful, because all sorts of people come here from all over the world. It’s perhaps one of the best places because of the way Christiania is with other people.” Do you feel comfortable outside Christiania? “Sometimes. But sometimes there are too many rules. It’s hard. You have to know so many things just to step outside your own door. The demands of society are strong and it’s exhausting.” Can you live off skating? “I live when I skate, that much I know. And that’s a pretty good sign. I have a desire to meet other people. Some  WWW.WHERE2GO.DK

66 BOHEMIAN BREATHING SPACE

people have a fear of others. We have to be nice to them as well. Once, I had to learn to be patient, so I decided to read a book of more than 1000 pages in a foreign language. It taught me that there are other things beside myself in the world.” Do you have a favorite trick? “I have many. I just want people not to get hurt. But you have to accept that sometimes you do – get hurt. As well as being wrong.”

Tanja Bjørn Zabell the rollergirl, 29

Tanja has lived at Christiania for three years in a tiny old site hut. It’s red with yellow windows. She calls it her little castle by the highway, because it is right by the bridge on the lake where a lot of people pass every day. It has no water or toilet. “People ask how I can live under such primitive conditions, but I feel super privileged – I open my door and half a meter away is the lake. Christiania is the only place where I don’t feel like a freak. I love colorful clothing and I always roll around on my skates, and that’s not quite the standard for all the Danes living out in Normalia. Out there I am often met with raised eyebrows and sour faces. In here, there is room for diversity and it is the only place in Copenhagen where the bohemian way of life still exists to a certain degree.” What’s with the skates? “I got my first pair when I was two years old – the kind  WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

“If Christiania is to be shut down in March, inner Copenhagen is going to be flooded with all kinds of mental cases who have no place else to go.”

WWW.WHERE2GO.DK

68 BOHEMIAN BREATHING SPACE

you tied to your shoes that made sparks. I travelled the world on skates and they have just become a part of me. My boyfriend and I have our own underground TV-production company and I’m the rolling reporter.” What is Christiania? “It is the last bastion of freedom. Christiania is bigger than you and bigger than me. And one of the few things Denmark can still be proud of. I try to be a good ambassador to the place, to show that it is so much more than Pusher Street. I don’t smoke hash myself, but that street is a part of Christiania – always has been and probably always will be. But Christiania is also a place where we take care of the crazy and the rest of society’s so-called trash. If Christiania is to be shut down in March, inner Copenhagen is going to be flooded with all kinds of mental cases who have no place else to go.”

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Brian Nielsen the outsider, 59

Brian lived in Christiania for 32 years, but moved out two years ago. Why did you move? “It was cheaper. I save 1300 kroner a month.” Do you miss it? “I live five minutes away and I come here every day. I still have a key to my old house and I can use the garden. I have a shower now. I haven’t had that for 28 years. And I have more money to myself with what I save, so I can travel during the winter. But in two years I have only said hello to two of the people in my building. Out here everybody knows each other. You get very close to people. ” What do people not know about Christiania? “That we pay a hell of a lot in rent and consumption. I don’t know why people think we live here for free. We all pay right of use and consumption of water, heating and electricity. And we have to fix everything ourselves even though we rent.”

PIONEERS ARRIVED ON DIESEL ISL AND SEEKING REFUGE FROM T YRANNIC AL REGIMES, ECONOMIC CRISIS, POLITIC AL CORRUPTION AND RE ALIT Y SHOWS.

Land of the Stupid, home of the Brave. We are creating a new and better nation. Join the movement and become a citizen at diesel.com Diesel Flagship Store at Købmagergade 19, Copenhagen

70 COPENHAGEN SCENT

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Scent of a city Words Trine Birk | Illustrations Karen Hemmingsen

Most major cities have their own signature scent. But is this also the case with Copenhagen, or is the Danish capital completely odorless? Trine Birk puts her nose in the air in her search for the smell of our city. WWW.WHERE2GO.DK

72 COPENHAGEN SCENT

hen Abercrombie & Fitch opened their first Nordic flagship store on Købmagergade last year, it was one of the most talked about store openings in the history of high street shopping in Copenhagen. Not only due to Abercrombie & Fitch’s popular all-American design, but because this chain is famous – and perhaps even infamous – for bombarding both their customers and random passersby with ‘Fierce’, the store's very own signature scent. In other words, the customers smell like Abercrombie & Fitch even long after they've left the store. Jens Trillingsgaard, director of VisionAroma, explains: “They play on the senses and smelling is one of them.” VisionAroma helps Danish and foreign businesses to brand themselves through scent. This can be everything from the Optician, who wants a light citrusy scent in the store to the florist or baker, who wants the scent of fresh flowers and newly baked bread. Other stores want their very own scent developed, avoiding the risk of the store next door smelling the exact same way.

How should we smell?

Seeing that 40% of our mood is developed from the impressions we get from smelling, shouldn't the City of Copenhagen consider having its own signature scent? A scent that would greet tourists in the Metro, at Kongens Nytorv and other popular places. WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

“Perhaps a minty scent, with a touch of sea breeze,” suggests Jens Trillingsgaard. He explains that the most important thing for the scent is to be mild, since that's what most companies seek when they contact VisionAroma. “In Poland they want a sweet and more powerful scent. In Denmark we have noticed that the scent has to be light, Scandinavian and understated.” However, Mette Reissmann, who is the Social Democratic spokeswoman at the Copenhagen City Council and also a member of the Engineering and Environmental Committee, does not believe that it is an assignment for the City of Copenhagen to take on. “It is fine if a company wants to develop an oceanic scent for Copenhagen, but it will not be with taxpayers’ money.” Her colleague, Lars Berg Dueholm, who is the Liberal Party’s chairman at the Copenhagen City Council, agrees and does not believe that “there should be a sprinkler system on Strøget with a signature scent” and he has not personally experienced cases where specially designed scents have been incorporated in the local city planning. And yet, he does not reject the idea that the overlooked sense of smell could be incorporated in city planning in the future. “When thinking of the small pocket parks we are establishing, it is an obvious opportunity to integrate scent to the city planning. Even if it is only a big lawn, which can give the scent of newly cut grass,” says Lars Berg Dueholm. He does, however, not believe it to be a good idea to 

74 COPENHAGEN SCENT

establish new places in the public space, which are only meant to offer an olfactory experience. He says, “in Denmark we are climatically challenged, because the scents belong to spring and summer. This is why we cannot build a place for scents alone – it also has to have a function.”

THE TOURISTS SMELL … but they cannot smell anything. We asked the guests what they thought of the scents of Copenhagen.

The strength is in the nuances

In 2010 Wonderful Copenhagen announced that they wished to find the “sound of Copenhagen”, which could market the capital internationally. It could be the sound of a bicycle bell that should be the “sound of the city” just like the vuvuzela became the symbol of Africa during the 2010 Football World Cup. A scent of the Danish Capital, however, is not something the tourist association will focus on, says Martin Bender, director of events at Wonderful Copenhagen. Actually, he is quite satisfied with the fact that Copenhagen doesn't really have a particular smell. “We are happy that Copenhagen doesn't smell of car exhaustion or chimney smoke. That would put out the wrong signal compared to how we would like to portray our city as a sustainable, green bicycle city,” he says. This doesn't mean that there aren't a lot of olfactory oases to be found around Copenhagen. “On Langelinie you can smell the fresh ocean air of Øresund, on Nørrebrogade you can smell the ethnic restaurants and in Tivoli it is candy floss and candied apples,”  WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

JURA SILVA, Brazil “Copenhagen has a fresh smell. I like to breathe the air here and it does not smell like car exhaustion. It is a cold smell.” IRINA FLEMMING (Switzerland) “It does not really smell of anything. Sometimes near the restaurants, but otherwise not. In Switzerland there are more cars; here you use your bicycles more, so there is not that smell of gasoline.” DIETER HUPPERTZ (Belgium) “Right now, there is the smell of…nothing. Maybe it has something to do with the season. I am from the country and there it smells a bit like cows… and that which cows do.” LARS ANDERSEN (Jutland, Denmark) “If we turn it around, then what should the city smell like? It's not like you notice the exhaustion from the cars either, but if it wasn't there, something would be wrong! It's like when city-dwellers move to the countryside, and complain about the smell of pig. But we already know that in the country, because that's the way it has always been.”

InvIcta ReseRve aRsenal II chRonogRaph. DIameteR 56 mm (xxl). tykkelse 17 mm. schweIzIsk uRvæRk. uRkasse og lænke I massIvt højkvalItetsstål. Flame FusIon glas. pRIs 4.895,-

Se flere fede eksklusive Invicta ure til trendy mænd og kvinder på www.invictaure.dk

Få chancen for at vinde det populære Invicta Pro Diver Automatic ved at tilmelde dig vores nyhedsbrev. www.Invictaure.dk

Tlf. 26255254

76 COPENHAGEN SCENT

pends on where you are in the city. In my opinion, it is a fundamental factor that we are so close to the ocean. There are many scents of water. Often, you can smell the harbor and the fresh water from the lakes.” One of Joel Leonard Katz’s favorite places – also when it comes to smells – is found beyond the city limit: Frederiksberg Have. “Frederiksberg Have is very unique. Its composition of water, trees and flowers is very distinctive and successful,” he says and adds that Copenhagen in general has a very powerful smell of nature. “I have lived in many big cities through out my life and in my opinion, Copenhagen has many fresh scents compared to other cities. The industrial sector is limited and that is a positive thing.”

We are understated - so is our odor

says Martin Bender, though he still has trouble describing an overall scent of Copenhagen. “Copenhagen does not have just one characteristic scent, but many nuances that the city can play on and I see that as a strength that puts demands on the visitors.”

It smells like nature

The internationally recognized scent designer, the DanishAmerican Joel Leonard Katz, is an educated anthropologist and has written a thesis on “scents as cultural expressions”. Among many other things, the Danish scent expert has designed scents for the furnishings at the Michelin restaurant NOMA and perfumes for the royal family. He also agrees that Copenhagen doesn't need a signature scent. “Copenhagen smells of a lot of different things. It deWHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Even the different city districts have their own distinctive mark when is comes to smells. Joel explains: “At Nørrebro you get a lot of different scent impressions, which reflect other cultures – for example of spices which are not traditionally used in Danish food and butchering methods that are not Danish. At Østerbro the smells are more limited. It is cleaner and people stay inside most of the time, so you don't get that many scent impressions from the people in the street.” The most “Danish” scent comes when you move towards the city center. “It is clean and the smell is understated. Compared to other cultures, the Danish culture is very underplayed in general. You do not wear brightly colored clothes, the music is not too loud and people’s tone of voice is restrained. This is especially found at the city center scent wise,” he explains and adds that the Danes do not smell so strongly of perfume. If you still want to go about “sniffling” Copenhagen, among other places, he mentions the Christiansborg riding grounds, Dyrehaven, Kongens Have and Nyhavn as places where you can get a special olfactory experience – of everything from horses and animals in heat to flowers, buildings and the smell of the canals and the harbor meeting. And it comes highly recommended, because the smelling sense is an overlooked sense if you ask the expert. “We are living in a very visually focused society, so you tend to think mostly about what you see, but the smell is almost more forceful in its influence. I would say that the smelling sense is the most important of the senses.

Wolford Boutique · Østergade 611 · 100 København K · tlf.: 33320486

78 SWIMMING

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Chill Words Martin Gronemann Photos Benita Marcussen

FACTOR

When summer hits Copenhagen, you'll never have to travel far to cool down. Over the next few pages, we'll take you on a tour of the city's many beaches and harbor baths. THE HARBOR BATH ON ISLANDS BRYGGE The harbor bath at Islands Brygge is the most popular in town and justly so. The big lawns around the area provide a comfortable feeling of being “at the beach”. There's a diving pool with a grand diving tower, a pool for swimming and two children's pools. Despite these facilities, the best thing about the harbor bath at Islands Brygge, is that you're right in the middle of the city.

Islands Brygge 0, Copenhagen S Opening hours (June 1 – August 31): Monday-Friday: 10-19. Saturday-Sunday: 11-19. kubik.kk.dk/islandsbryggebad

WWW.WHERE2GO.DK

80 SWIMMING

KASTRUP SØBAD At the cadastral plot by Oresund you'll find Kastrup Søbad. With its raw woodwork Kastrup Søbad looks and feels like a Finnish bath. Like a spiral staircase, the construction is winding and opens into a diving tower. At night the structure is illuminated by lights in the woodwork, which gives you a unique bathing experience.

Amager Strandvej 301, Kastrup Opening hours (June 1 – September 15): Monday – Friday: 15-18 (June), 11-20 (July), 15-20 (Aug.-Sep.), Saturday-Sunday.: 11-18 (June), 11-20 (July-Sep.) taarnby.dk/fritid HELGOLAND BADEANSTALT Situated on Amager Strandpark, the oldest public bath in Copenhagen mirrors beautifully in Oresund. Since 1938 Helgoland has been the rallying point for water crazy Copenhageners and understandably so. The salty ocean water is a big advantage for the bathing experience. The attendant caretaker is very talkative and happily shares his anecdotes from the long history of Helgoland. If you like sand between your feet and a fresh ocean breeze, then Helgoland is the place to be.

Øresundsvej, Copenhagen S Opening hours (June 23 – August 31): Monday – Sunday: 10-18. kubik.kk.dk/helgolandbad

Havneholmen 0 Copenhagen V Opening hours (June 1 – August 31): Monday – Sunday: 11-19. kubik.kk.dk/fisketorvetbad WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

HAVNEBADET FISKETORVET The view alone makes a swim at Havnebadet Fisketorvet, also known as the Copencabana, an unforgettable experience. From both the big pool and the children's pool, you have a fantastic view down through the harbor. The Copencabana is right next to the Fisketorvet shoppingcenter, so when you're done swimming, there are plenty of shopping and dining opportunities available to you.

YumForever! Forever! Yum Life can be complicated, skincare shouldn’t be.™

Clean Scene is a new, fresh approach to gentle, effective daily skincare. Now you can easily enjoy skin that's balanced and beautiful!

Life can be complicated, Life can be complicated, skincare shouldn’t be. skincareClean shouldn’t be.™ Scene is a new, fresh approach ™

effective daily skincare. Now Clean Scenetoisgentle, a new, fresh approach you can daily easily skincare. enjoy skin that's to gentle, effective Now balanced and beautiful! you can easily enjoy skin that's balanced and beautiful!

With antioxidant-rich Yumberry to neutralize your skin’s worst enemies.

With antioxidant-rich Yumberry to neutralize your skin’s worst With antioxidant-rich enemies. Yumberry to neutralize

Scene by Murad

your skin’s worst enemies.

mycleanscene.dk spasupply.dk

82 SWIMMING

Strandpromenaden 27 Copenhagen Ø Opening hours with lifeguards present (June 1 – August 31): Monday – Sunday: 10-18. kubik.kk.dk/svanemoellestrand

SVANEMØLLE STRAND One of the most recent, artificially landscaped beaches in Copenhagen is Svanemølle Strand (beach), which is situated at Østerbro and spreads over 4,000 m2. After having transported several tons of sand from Oresund, the beach opened only a year ago and was an instant success. This also means that on the hottest of days you quickly get to lie very close to your fellow Copenhageners. On the bright side, for those who cannot keep away from the water, they also built a very beautiful wooden pier which stretches 130 meters out into the water.

AMAGER STRANDPARK The largest beach in Copenhagen is situated on Amager. With a 4.6-kilometer coastline there should be plenty of room for everyone to scamper about. A two-kilometer long island was in 2005 landscaped next to the beach. One part of the island is a park, while the other is a scenery of sand dunes, where you can hide away when sunbathing. The beach has many facilities such as showers, a kiosk, restrooms, handicap facilities and of course the public bath Helgoland. Amager Strandpark is also the place to go if you are looking for a more active trip to the beach: you can rent kayaks, play volleyball and get lessons in diving and kite surfing. WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Amager Strandvej Copenhagen S Opening hours with lifeguards present (mid June – end of August): Monday – Sunday: 10-18. amager-strand.dk

84 ASK JUNE

COMPARE, CONTRAST, KEEP, REJECT. Wor June Bads sar Illustra t io ns Ib Kjeld smark

The evolution of becoming almost Danish.

What are the characteristics of a Copenhagener? Ask June Basar from India, who has lived in the city for 17 months. She knows both the good and the bad.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

WWW.WHERE2GO.DK

86 ASK JUNE

D “

on’t worry, you will soon become Danish”, is what my Danish friends say when they hear of my struggles in Denmark. “That is so Danish of you”, my friends from India comment if I act out of character. I know a foreigner who has the Danish flag tattooed on her back. I don’t know if that makes her Danish or just plain stupid. Anyway, here I am, 17 months into my life in Copenhagen, one foot placed gently on the threshold to the Danish way of life and the other firmly rooted in India. I am living the Danish life, adopting some ways and rejecting others.

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

FOR ME, LEARNING TO TRULY TREAT EVERYONE EQUAL HAS BEEN CLOSE TO SPIRITUAL Except from men peeing in the open, India and Denmark are poles apart. I moved 6000 miles away only to be met by more men who consider trees and urinals the same thing. At Roskilde festival, I saw women pissing on the sidewalk. I hope I never get that drunk or that Danish. After much resistance, I now eat a cold Danish lunch of rye bread instead of a warm meal. Convenience won over habit. Cycling on the other hand, I started willingly. Like a true Copenhagener, I ride my bike come wind, rain or snowstorm. I still balk at the price of groceries, but the almost Danish in me finds it okay to pay more if it means that the cashier at the local supermarket makes a liveable minimum wage.

exist? It holds as much joy and mystery as executing a contractual obligation. Presents should be from the heart. I will keep my Indian norm of accepting gifts graciously and freecycling those I don’t like. Family holds the highest importance to Danes and workplaces accom-

TIME OBSESSION

I am shedding my IST (Indian Standard Time) or Indian Stretchable Time attitude. In India, an 8 PM invite might see the first guests arrive at 11 PM. Danes, on the other hand, are obsessive planners – fanatic about time. My Danish friends send out casual coffee invitations a month in advance! It is hard to commit to, I don’t know if I will feel like coffee at 15.30, 31 days later. I am learning to be punctual, but I also have to remind myself to remember to stay spontaneous. This no nonsense, pre-planning attitude also makes Danes a bit boring. Can someone explain why wish-lists for Christmas and birthday presents

modate parental commitments. Your boss won’t give you the stink eye if you come in 30 minutes late after dropping your kid off at kindergarten. But this devotion to family seems to disappear when the kids grow up. Appointments are made in advance for simple family dinners and parents are checked into retirement homes run by the state. I hope to be able to incorporate the Dan-

ish care for the young with the Indian way of caring for the old. Family members must take care of each other, this is not a job for the state.

EGALITARIANISM

Danish men and women cook, clean, babysit and share work. Gender equality is almost a reality. But women who choose to stay home as full time mothers are uncommon and I dare say, looked down upon. I wish that just like in India, being a full time parent had respectability. The most Danish trait in me, is sadly a boring one. For a country that has 8 months of bad weather, Danes discuss the weather a lot. I find it uninteresting, but I can’t stop talking about it! On the top of my must adopt list is Danish egalitarianism. Everyone is considered equal; there is mutual respect and informality in interactions irrespective of socioeconomic class. Coming from a highly stratified country, egalitarianism to me was just a theory. In India I didn’t have any friends from outside of my socioeconomic group. Here in Copenhagen, my friends are businessmen, doctors, chauffeurs, bankers, cleaners, waiters, students and people who are unemployed. Danes go to India to find spirituality. For me, learning to truly treat everyone equal has been close to spiritual or something like that. If this means being Danish, I am very proud to be næsten dansk, almost Danish.

WWW.WHERE2GO.DK

10 års jubilæum

JUBI-pris

Læserprisen Bedste smartphone 2010

Der tages forbehold for trykfejl, udsolgte varer samt prisændringer. Alle priser er inkl. moms. Tilbud gælder til og med den 13-02-2011. Priser gælder kun ved oprettelse af et nyt abonnement.

i Telekæden HTC Sense Fuld Flash-understøttelse Tilpasser automatisk teksten til skærmen Microsoft® Exchange ActiveSync® JUBI-pris

v/ Køb af 3iDeal +200 kr. Min. pris for 6 mdr.:

3.853 kr.

HTC Sense Design i aluminium Klar og knivskarp AMOLED skærm Microsoft® Exchange ActiveSync®

v/ Køb af 3iDeal +200 kr. Min. pris for 6 mdr.:

3iDeal 399 kr./måned

3.853 kr.

Inkluderet i abonnementet 5 timers tale

20 GB data

0på3

Fri sms

Fri mms

Afhængig af forbrug 60 øre/min. efter 35 øre 5 timers tale opkaldsafgift

*De første 6 måneder binder du dig til den nævnte minimumspris. Telefontillægget på 200 kr. pr. måned ophører automatisk efter de 6 måneder. Overskrides de 20 GB Data pr. måned, forbeholder 3 sig retten til at begrænse hastigheden eller spærre abonnementet i den pågældende måned. Abonnementet gælder forbrug i hele Danmark samt i 3’s net i Sverige. Vi tager forbehold for udsolgte varer, prisændringer samt trykfejl.

Find nærmeste forhandler på www.telekaeden.dk · www.tkmobil.dk

City of music and art

Copenhagen rock city We might be one of the smallest European countries, but that doesn’t mean we don’t attract the biggest stars in music. Here, we bring you a list of concerts you really shouldn’t miss while you’re here. Words Søren McGuire

The troubadour to end all troubadours José Gonzáles & The Gothenburg String Theory April 13 Koncerthuset, Emil Holms Kanal 20 Half-Swedish, half-Argentinian, but known all over the world. It only took José Gonzáles one record – the amazing Veneer from 2004 – to become one of the most loved modern troubadours, armed with an amazing voice and an equally amazing sounding Spanish guitar. We’re not completely sure if this makes any sense, but if you imagine James Taylor hanging out with Silvio Rodriguez in a bar in Northern Sweden, you won’t be too far off. koncerthuset.dk

The first queen of

R’N’B Sade

May 9 Forum, Julius Thomsens Plads 1 Since the early 00s, r’n’b has surpassed most other forms of popular music, but before Beyoncé, Kanye West and Nicki Minaj, there was Sade. Known and loved for songs such as Smooth Operator and Hang on to Your Love, this r’n’b legend will make her first visit to Denmark in 25 years, playing to what will most likely be a sold out Forum. A perfect way to spend a romantic late-spring evening, if you ask us. forumcopenhagen.dk INTERNATIONAL EDITION MARCH 2011 WHERE2GO

Copenhagen rock city Words Søren McGuire

All

LOUD

ENOUGH

FOR

of the hits

YOU?

All that jazz and more …

Curtis Stigers, Lisa Miskovsky and Christian Kjellvander April 14, April 26 to May 1, May 9 Copenhagen Jazzhouse Niels Hemmingsens Gade 10 Through decades, Copenhagen Jazzhouse has been the very center of gravity when it comes to local and international jazz music. From April 26 to May 1, you can experience the renowned American saxophonist Curtis Stigers in live form on the small and intimate stage (yes, he’s so popular, they had to book him for six nights!). However, Jazzhouse isn’t only about the jazz, so if you’re looking for some of the best songwriting Sweden has to offer these days, we recommend seeing Lisa Miskovsky on April 14 or Christian Kjellvander on the 9th of May. jazzhouse.dk

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Robin Gibb plays the greatest hits of The Bee Gees June 2 Forum Julius Thomsens Plads 1 We’re not sure he really needs that much of an introduction, but for those unfamiliar with modern music history, Robin Gibb used to be in a band called The Bee Gees who pretty much gave birth to disco music (well, John Travolta had some say in this as well, we suppose). Anyway, for one night only, Robin Gibb will be performing the greatest hits of The Bee Gees, so put your voice in high pitch and prepare yourself for songs such as Stayin’ Alive, You Win Again, Jive Talking and Tragedy. He might even play some songs from before the Australian band of brothers went disco. Like Craise Finton Kirk Royal Academy of Arts, for example. You can’t really dance to it, but it’s a great song nonetheless. forumcopenhagen.dk

Copenhell June 17-18 Refshaleøen

LEGENDARY guitar licks Jeff Beck June 16 Amager Bio Øresundsvej 6 He’s one of the most talented guitarists ever to come out of Britain, and now this rock n’roll legend finally returns to Denmark. Equally famous and infamous for being far from mild-mannered (look him up on Wikipedia – there’s a whole entrance about him losing his temper all of the time). Jeff Beck has been in the middle of rock history ever since joining the legendary The Yardbirds in the mid-60’s. We’ll garantee you an amazing evening – just as long as you, well, don’t upset him… amagerbio.dk

The name of this outdoor event really says it all, doesn’t it? Copenhell is two days of hard metal, headbanging, and, most likely, hangovers that last well into the next week (last year they even had their own brand of specially breewed beer). This year, the event will feature some of the biggest names in heavy metal and hard rock – from Judas Priest and Korn to Morbid Angel, Mayhem and Gwar. And remember – if it’s too loud, you’re too old. So remember to protect your ears copenhell.dk

Judas Priest

Lisa Miskovsky

FROM ONE THIRD OF THE BAND

Oleg Kulik: Tennis Player (from Museums of Nature Series), 2002, Ekaterina and Vladimir Semenikhinsâ&#x20AC;&#x2122; Collection

Sensation in Contemporary Sculpture 05/02/2011â&#x20AC;&#x201C; 15/05/2011 Vanessa Beecroft Hilary Berseth Maurizio Cattelan Michael Elmgreen & Ingar Dragset Robert Gober Emil Westman Hertz John Isaacs Oleg Kulik Christian Lemmerz Kirsten Ortwed Anne Schneider Gavin Turk Brigitte Waldach Andro Wekua Yangjiang Group

Modern and Contemporary Art / Exhibitions and Events Gl. Strand 48 1202 Copenhagen

Tel. 3336 0260 www.glstrand.dk

Opening hours Tue-Sun: 11-17

Wed/Thu: 11-20 Mon: Closed

Copenhagen rock city Words Søren McGuire

The best

BOYBAND

ever back together Take That July 15 Parken Per Henrik Lings Allé 2

All the music YOU’LL EVER NEED

Roskilde Festival June 30 – July 3 Roskilde Dyrskueplads Øresundsvej 6 Each year during the first week of July, up to 100,000 people from all over the world move to Roskilde, a town about 20 minutes from Copenhagen, and thereby making Roskilde one of the biggest cities in Denmark. Why? Because of the Roskilde Festival, the second largest music festival in Europe. Over four days, some of the world’s biggest names in rock, pop, hiphop and world music perform, and this year, names such as Iron Maiden, Kings of Leon and Afrocubism have already been confirmed. roskilde-festival.dk WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

032011 HOW TO GET YOUR TICKETS Most tickets for concerts and other events are sold online at either billetnet.dk or billetlugen.dk. Note that venues and clubs often don’t offer tickets on will-call, but tickets sold at billetnet.dk can also be purchased at most post offices.

Well, technically they aren’t really a boyband any more, with most members being grown men, but that doesn’t make it any less of a sensation. Take That, famous for breaking the heart of just about every teenage girl to ever have a crush on a pop star, play two concerts in the national Danish football arena this summer. One of them is already sold out, so hurry up if you want to scream ”I love you Robbie!!!”, ”I love you Gary!!!”, ”I love you Mark!!!” or ”I love you, two unknown members of the band” with about 40,000 other grown up but still very much heartbroken teenage girls. parken.dk

All hail the Foo Fighters Foo Fighters June 21 Refshaleøen Øresundsvej 6 Foo Fighters went from being ”that band with the drummer from Nirvana” to probably the biggest rock band right now in only a couple of years. In June, Dave Grohl (the drummer from Nirvana) and the rest of his multi-platinum selling band will return to Copenhagen, and once again, your girlfriend will think he’s ”way cooler” than you’ll ever be. livenation.dk

J a p a n e s e / a s i a n V e s t e r b r o sundeVedsgade 5 1751 kbh V t l f :

f o o d

a n d

c o c k t a i l s

n Ă¸ r r e b r o raVnsborggade 16 b 2200 kbh n 3 3 3 1

8 4 0 9

w w w . k u n g f u b a r . d k

Experience the exhibits The number of great new exhibitions and art museums is on a steady rise in our art-loving city. That’s why we’ve decided to search out the most exiting, unorthodox, moving, and flat-out mind-blowing ones for you to experience while you’re here. Words Oliver Enné

OLAFUR’S UNIVERSE

Olafur Eliasson: Your Blind Passenger Now - November 27 Arken Skovvej 100, Ishøj

Wax on – Wax off WAX: Sensation in Contemporary Sculpture February 2 – May 15 Gl. Strand Øresundsvej 6 We’re sure you’ve seen sculptures of superstar singers, actors and politicians in wax museums all around the world – but this is nothing like what you’ve experienced before. Newly renovated Gl. Strand museum in the centre of Copenhagen presents an exhibition that’ll put a new spin on the wax sculpture experience. WAX will feature wax-art and sculptures from over 15 artists from all over the world, and deal with the wax sculptures’ sensuality, absurdity and sensationalism. glstrand.dk WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

No doubt about it, Danish-Icelandic Olafur Eliasson is one of Denmark’s biggest artistic exports. From MoMA in New York to Tate Modern in London – Olafur’s installation arts have been in high demand in museums and galleries around the world. Now, you can experience his installation ‘Your Blind Passenger’ at Arken, where one of the museum’s exhibition rooms have been transformed into a 90 meter (300 feet) long tunnel! Eliasson’s works are often described as experimental and the same can indeed be said of the fog-heavy tunnel where you’re trying to guide yourself through using only your senses and clouded vision. arken.dk

The life of

Picasso Picasso: Peace and Freedom February 11 – May 29 Louisiana Gammel Strandvej 13 No matter where you’re from, the name of Pablo Picasso – possibly one of the most influential painters of the 20th century is sure to ring a bell. Perhaps that’s why Louisiana Museum of Modern Art has chosen to exhibit a selection of Picasso’s drawings and paintings in their new exhibition ‘Peace and Freedom’. The collection is divided into eight themes that all show Picasso’s social and political work from 1944 until his death in 1973. louisiana.dk

(You can drink it straight too)

o r d e r o n l i n e at m a m avo d k a . c o m

Experience the exhibits Words Oliver Enné

Remember the time … The World of Cleopatra in Copenhagen April 29 – August 7 Ny Carlsberg Glyptotek Dantes Plads 7

Bohemian

works

Henri de Toulouse-Lautrec September 17 – February 19 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50 During autumn 2011 you will be able to enjoy the works of the French artist Henri de Toulouse- Lautrec (1864-1901) when Statens Museum for Kunst (National Gallery of Denmark) exhibits a wide range of his works, including drawings, paintings and graphic prints. Toulouse-Lautrec was known for portraying the Parisian nightlife’s world of entertainment from theatres to circuses and brothels – a world where class and gender collides. smk.dk WHERE2GO MARCH FEBRUAR 2011 2011 INTERNATIONAL EDITION

If Copenhagen’s modern architecture and design makes you crave old monuments and Egyptian goods – we’ve got just what you need. In April the New Carlsberg Glyptotek is opening their new exhibition, presenting the world of The Egyptian Queen. The exhibition portrays the life of Cleopatra, who continues to fascinate people 2000 years after her death, as well as show off the mummy masks, sculptures and reliefs of the Egyptian and Roman cultures. Perhaps you’ll even get a sneak peek of Julius Caesar and his love life with the exhibitions lead role. glyptoteket.dk

TITANIC

SAILS BY TIVOLI Titanic: The Exhibition Now - December 30 H.C. Anderson Slottet, Tivoli H.C Andersens Boulevard 22 If you want to feel like Leonardo DiCaprio and Kate Winslet on Titanic – but presumably without the tragic end – you should pay a visit to the H.C Andersen museum in Tivoli, where you’re able to re-experience the dramatic evening of 1912 when Titanic struck the iceberg and sank. At the entrance you’ll be handed an audio set that will guide you throughout the exhibition and you’ll be able to see a number of original objects that have been collected from the wreck throughout the years. We should warn you – a visit to the museum is sure to be a moving experience, so remember to pack Kleenex. tivoli.dk/titanic

Intropris

39,-

Nyhed

DeliBag - sund, nøglehulsmærket fastfood Nu introducerer 7-Eleven DeliBag. Med DeliBag behøver du ikke bruge tid på at lave lækker mad, for mesterkokken Frank Lantz har allerede stået i køkkenet i timevis. Så du på rekordtid kan få et måltid i en klasse for sig. Med alt hvad dertil hører. Mørt og smagfuldt kød, masser af sprøde grøntsager, ris/nudler etc. Alt du skal gøre er at varme retten i 5 minutter i mikroovnen, og så er frokosten eller aftensmaden klar. Er du på farten, kan du også få din DeliBag tilberedt i butikken. Prøv en DeliBag og få ordentlig mad i en fart, uden at gå på kompromis med hverken den gode smag eller sundheden, bare fordi det hele engang imellem skal gå lidt stærkt.

Tilbuddet gælder fra den 14. februar - 27. marts.

Vil du ha’ ordentlig mad i en fart?

where to find where2go Living

Restaurants/ Cafes

Hill Street Bredgade 21 1260 København K 39 64 39 93 hill-street.dk

Hotel City Peder Skrams Gade 24 1054 København K 33 13 06 66 hotelcity.dk

Café CHarlotteHaven Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

illumS BoligHuS Amagertorv 10, 1160 København K 33 14 19 41 illumsbolighus.dk

Hotel SCandiC Scandic Copenhagen Vester Søgade 6, 1601 København V 33 14 35 35

Café glyptoteKet Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 28 glyptoteket.dk

interStudio a/S Gammel Køge Landevej 22 2500 Valby 35 26 31 00 Interstudio.dk

Hotel twentySeven Løngangstræde 27, 1468 København K 70 27 56 27 hotel27.dk

Café SeBaStopol Sankt Hans Torv 32, 2200 København N 35 36 30 02 sebastopol.dk

Culture/

entertainment

SoKKelund Cafe & BraSSerie Smallegade 36E 2000 Frederiksberg 38 10 64 00 cafe-sokkelund.dk

tHomaS SandwiCHeS Kompagnistræde 17, 1208 København K 33 13 13 31 Lille Strandstræde 14, 1254 København K 33 13 13 68 thomassandwiches.dk

Betty nanSen teatret Frederiksberg Allé 57, 1820 Frb C 33 21 14 90 bettynansen.dk

danSK deSign Center H.C. Andersens Boulevard 27, 1553 København V 33 69 33 69 ddc.dk

det Kongelige teater Kongens Nytorv, 1017 København K 33 69 69 69 kgl-teater.dk

Hotels SKovSHoved Hotel Strandvejen 267, 2920 Charlottenlund 39 64 00 28 skovshovedhotel.dk CHarlotteHaven Service Apartments Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CopenHagen towerS Ørestads Boulevard 114-118 2300 København S 88 77 66 55 cpcopenhagen.dk

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Café SommerSKo Kronprinsensgade 6, 1114 København K 33 14 81 89 sommersko.dk

det ny teater Gammel Kongevej 29, 1610 København V 33 25 50 75 detnyteater.dk

Conditori la glaCe Skoubogade 3, 1158 København K 33 14 46 46 laglace.dk

dgi-Byen Tietgensgade 65, 1704 København V 33 29 80 00 dgi-byen.dk

Café viggo Åboulevarden 52 8000 Århus C 86 19 00 11 cafeviggo.dk

nationalmuSeet Ny Vestergade 10, 1220 København K 33 13 44 11 natmus.dk

ny CarlSBerg glyptoteK Dantes Plads 7, 1556 København V 33 41 81 41 glyptoteket.dk

ediSon Edisonsvej 10, 1856 Frederiksberg C 33 21 14 90 bettynansen.dk

Shopping

arnold BuSCK Købmagergade 49, 1150 København K 33 73 35 00 Statens Museum for Kunst Sølvgade 48-50, 1307 København K 33 74 86 68 arnoldbusck.dk

BlaCK daKini jewelS Kronprinsensgade 13 1114 København K 23 24 50 63 blackdakini.com

playboy-footwear.com

where to find where2go

By malene Birger Antonigade 10, 1106 København K 35 43 22 33 Illum, 1001 København K 33 18 26 58 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 11 44 33 Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 44 33 Magasin, 8000 Århus C 86 12 33 00 bymalenebirger.com

eton Brand Store Illum, 1001 København K 33 18 27 04 etonshirts.com

illum Østergade 52, 1100 København K 33 14 40 02 illum.dk

inwear Østergade 27, 1100 København K 33 14 20 41 Københavns Lufthavn, 2770 Kastrup 32 50 55 90 inwear.com

KaiKu Kompagnistræde 8 Kld. 1208 København K 33 11 19 07 kaiku.dk

Kaufmann Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 40 52 Nygade 2, Strøget 1164 København K 33 13 61 65 AXEL, Gammel Mønt 1 1117 København K 33 11 01 12 Waves, Overbølgen 2670 Greve 43 90 61 14 Lyngby Storcenter, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 72 72 City 2, 2630 Tåstrup 43 71 40 01 Field’s, Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 00 34 Københavns Lufthavn 2770 Kastrup AK. Kaufmann Københavns Lufthavn 2770 Kastrup Rødovre Centrum, 2610 Rødovre 36 70 76 76 Slotsarkaderne 44 3400 Hillerød 48 24 99 66 Storcenter Nord, 8200 Århus N 86 78 25 00 Søndergade 53, 8000 Århus C 86 12 24 22 kaufmann.dk

Kjær & Sommerfeldt Gammel Mønt 4, 1117 København K 70 15 65 00 kogs.dk

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

laCoSte Lyngby Storcenter 84, 2800 Lyngby 45 93 40 44 Ny Østergade 3, 1101 København K 33 13 40 55 lacoste.com

la Senza Field’s, 2300 København S 32 62 44 20 Fisketorvet, 1560 København V 33 32 44 78 Frederiksberg Centret, 2000 Frb 38 11 19 00 lazenza.dk

peaK performanCe Field’s, 2300 København S 32 62 62 88 Lyngby Hovedgade 35, 2800 Lyngby 45 93 91 96 Store torv 15, 8000 Århus C 86 19 30 45 Østergade 26, 1100 København K 33 13 18 81

povl Klarlund Vesterbrogade 6, 1620 København V 33 11 02 80 Østergade 22, 1100 København K 33 15 53 10

premier outletS Center Klosterparks Allé 1 4100 Ringsted 57 64 41 30 premieroutlets.dk

Sand Østergade 40, 1100 København K 33 14 21 21 sand-europe.com

SHell Strandvejen 40, 2900 Hellerup Skodsborgvej 313, 2850 Nærum Karlslunde Rasteplads 2, 2690 Karlslunde Lyngbyvej 60A, 2100 KBH. Ø, Borgmester Christiansensgade 59, 2450 KBH. SV. Amagerfælledvej 38, 2300 KBH. S Vermlandsgade 41, 2300 KBH. S.

tHiele Købmagergade 3 1150 København K 33 11 11 21 Lyngby Hovedgade 66 A 2800 Lyngby 45 88 08 41 Rødovre Centrum 55 2610 Rødovre 36 41 16 41 Jægersborg Allé 17 2920 Charlottenlund 39 63 77 10 Østergade 20 6000 Kolding 75 53 03 11 Ballerup Centret 154 2750 Ballerup 44 65 08 41

Amagerbrogade 72 2300 København S 32 54 10 60 Spinderiet, Bomuldsgade 7 2500 Valby 36 17 88 20 Taastrup Hovedgade 64 2630 Tåstrup 43 99 44 44 Bredgade 1 9700 Brønderslev 98 82 40 44 Vesterbrogade 73B 1620 København V 33 22 55 24 Nørrebrogade 187-189 2200 København N 35 83 10 88 Hovedgaden 24 2970 Hørsholm 45 86 27 24 Slotsgade 25 3400 Hillerød 48 25 34 00 Hundige Storcenter 6 B1 2670 Greve 43 69 12 96 Herlev Torv 22 2730 Herlev 44 94 91 90 Østerbrogade 64 2100 København Ø 35 38 09 65 Hvidovre Stationscenter 36 2650 Hvidovre 36 47 08 86 Frederikssundsvej 154 2700 Brønshøj 38 60 85 83 Amager Centret 134 2300 København S 32 96 25 20 Lyngby Storcenter 42 2800 Lyngby 45 88 63 36 Nørregade 16 4600 Køge 56 63 01 61 Stengade 51 3000 Helsingør 49 20 12 22 Frederiksberg Centret, butik 243 2000 Frederiksberg 38 11 70 03 Top Tik, Rødovre Centrum 7 2610 Rødovre 36 72 16 41 Rosengårdscentret, butik 210 5220 Odense SØ 65 93 02 77 Immervad 3 8000 Århus C 86 19 01 76 Brødregade 9 8900 Randers 87 10 01 67 Fisketorvet Shopping Center, 1 1560 København V 33 36 10 02

City Vest, Gudrundvej 7 8220 Brabrand 86 25 63 63 Randers Storcenter, Merkurvej 55 8900 Randers 86 41 10 97 Bruuns Galleri, M.P. Bruunsgade 25 8000 Århus C 86 12 01 34 Fields, butik 141 Arne Jacobsens Allé 12 2300 København S 32 62 75 51 VestsjællandsCentret 64 4200 Slagelse 58 52 57 00 Falkoner Alle 63 2000 Frederiksberg 38 16 16 77 Strandvejen 173-175 2900 Hellerup 39 61 12 41 Nørrebro Bycenter, Lygten 2 M5 2400 København NV 35 83 94 30 Østergade 27, Gågaden 3200 Helsinge 48 79 83 14 Jernbane Allé 37 2720 Vanløse 38 74 25 73 Gl. Kongevej 119 1850 Frederiksberg 33 24 28 00

troelStrup Vester Voldgade 5, 1552 København V 33 12 13 94 troelstrup.com

MARV & BEN Bone & Marrow

Lunch: Tuesday- Saturday 12-15 Dinner: Monday-Saturday 18-22 Snaregade 4 1205 KĂ¸benhavn K. +45-33910191 www.MarvogBen.dk Mad@MarvogBen.dk

where to find where2go

Retailers

Wellness/ beauty

CHarlotteHaven Health Club Hjørringgade 12C, 2100 København Ø 35 27 15 00 charlottehaven.com

CHa CHa CHa Lyngby Storcenter, 2800 Lyngby 45 87 13 82 Strandvejen 62G, 2900 Hellerup 39 61 00 85 Field’s, 2300 København S 32 51 51 61 Fisketorvet, 1560 København V 33 12 06 01 Illum, 1100 København K 33 13 69 67 St. Regnegade 28, 1110 København K 33 13 09 98 chachacha.dk

fitneSS dK Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Hammerichgade 5, 1611 København V 82 11 00 00 Kermindevej 6, 2600 Glostrup 43 46 18 11 Falkonerplads 1, 2000 Frederiksberg 38 88 02 00 Nygårdsvej 5, 2100 København Ø 39 12 90 00 Frederiksberg Allé 98, 1820 Frb C 33 86 30 30 Adelgade 5-7, 1304 København K 33 43 28 00 Amager Blvd. 70, 2300 København S 32 96 70 50 fitnessdk.dk

Helle tHorup Spa Vendersgade 27 1363 København K 33 12 42 00 hellethorup.dk

nu SKin SCandinavia a/S Sydhavns Plads 12, 2450 København SV 39 54 80 00 nseeurope.com

ole wagner Hairdressing and Styling H.C. Ørstedsvej 51, 1879 Frederiksberg C 35 37 37 00 olewagner.dk p-e-r.com

StuHr men & women Købmagergade 7, 1150 København K 33 14 62 84 Magasin, Kgs. Nytorv, 1095 København K 33 32 61 63 St. Kongensgade 12, 1204 København K 33 32 00 11 Fiolstræde 23, 1171 København K 33 15 35 55 Vesterbrogade 19, 1620 København V 33 24 37 01 Fisketorvet, 1560 København V 33 93 99 83 Frederiksberg Centret, 2000 Frederiksberg 38 19 18 11 Jægersborg Allé 32B, 2920 Charlottenlund 39 64 30 24 Lyngby Hovedgade 54, 2800 Kgs. Lyngby 45 88 35 22

WHERE2GO MARCH 2011 INTERNATIONAL EDITION

Magasin, Lyngby, 2800 Kgs. Lyngby 45 28 10 13 Skovridergårdsvej 71, 2830 Virum 45 85 61 72 Strandvejen 84 2900 Hellerup 39 61 79 75 stuhr.dk

Benedikte Utzon 32 54 36 38 Bianco 76 34 79 00 Bitte Kai Rand 39 29 88 44 Bruuns Bazaar 33 77 00 77 Carla F 33 13 38 18 Christian Westphal 23 82 80 81 COS 36 97 88 81 Cottonfield 70 30 28 28 Custommade 35 82 30 53 Day Birger et Mikkelsen 63 95 08 88 Ganni 33 32 44 57 Gestuz 76 35 35 23 Heartmade 33 32 08 11 Hugo Boss 44 99 90 99 Jan Ahlgren 38 60 60 33 Julie Sandlau 33 93 39 29 Karen by Simonsen 63 10 82 06 Louis Nielsen 70 13 01 11 Mads Nørgaard 33 32 01 39 Maison Martin Margiela eboutique.maisonmartinmargiela.com Minimarket minimarket.se Moxy Copenhagen 32 57 15 62 Munthe plus Simonsen 33 32 03 12 Muus, Malou Sander 70 26 02 40 Noon 75 72 00 90 Nué Notes 33 24 33 02 Pilgrim 63 33 33 33 Rolex (Project X) projectxdesigns.com Sand 35 44 61 00 Second Female 70 27 10 07 S’NOB de Noblesse 86 10 01 05 Stine Ladefoged 28 59 53 12 Veronica B. Vallenes 29 93 52 75 Underprotection 31 13 07 11 Vilsbøl de Arce 61 33 60 43 Wackerhaus 27 29 37 20 Won Hundred 36 16 09 04

Even though you are in a foreign country, there is a place where your Mac feels at home. At Eplehuset we know all there is to know about Mac. Which means, that if you have any problems, if you need any extra equipment or if you just want to browse Denmarks finest Apple shop, you should drop by. Youâ&#x20AC;&#x2122;ll find us in the centre of Copenhagen. Waiting with a smile.

www.eplehuset.dk Copenhagen Frederiksborggade 8 Tlf. +45 33 34 66 00 Prices are subject to availability, price changes and errors.

Copenhagen Guide Spring/Summer

2011

City Vesterbro Ă&#x2DC;sterbro NĂ¸rrebro Frederiksberg Islands Brygge Christianshavn North of Copenhagen

Shopping From famous fashion brands to the absolute finest in Danish design - Copenhagen has it

Eating Michelin-restaurants and fast food on the go - our guide to dining and drinking in Copenhagen

Sightseeing Yes, Copenhagen really is a living, breathing postcard. Let us show you what to see

Copenhagen Guide Spring/Summer

2011

14 Dining like a Dane

04 Welcome Nice to know before you go 10 Map of Copenhagen

EATING 14 Dining like a Dane From hotdogs to NOMA

36 Get

30 I scream U scream shopping

22 Schnapps for starters The strong Danish spirit 30 I scream U scream All the best ice cream in town 32 Eating guide Hungry or thirsty? This is where you should go

SHOPPING 36 Get shopping The Copenhageners favourite stores 42 Shopping guide Bags, shoes, glasses and beloved colours 43 Where to shop when you’re here Shopping events in 2011

42 Shopping guide

SIGHTSEEING 46 What you can’t miss while in Copenhagen

What you can’t miss while in Copenhagen

A selection of the must see attractions

52 Seven wonders of Copenhagen Spectacular architecture 59 Sightseeing Guide

One chance experiences

60 What to see when you’re here - (Cultural) Events

Exhibits, sculptures and fun rides

Seven wonders of Copenhagen Published by Wonderful Copenhagen, March 2011 Production/text/layout/DTP: Aller Client Publishing/WHERE2GO Number printed: 30,000 ex. Photos from copenhagenmediacenter.com by Nicolai Perjesi, Tuala Hjarnø and Ty Stange

visitcopenhagen.com | 3

Welcome! W

e would like to welcome you to Copenhagen, a city, where you would have to ask at least 94 people if they are happy living here, before you meet just one person who hesitates in answering yes. Copenhageners are unusually happy with living in this city and to this there are many reasons. In this magazine, we would like to take you by the hand and show you all the places that make us so excited about this city. We’ll lead you to some of the city’s many beaches and harbor baths, where you can get cooled down – and we’ll show you where, on your way, to find the most delicious ice cream temptations. However, we also feel you need to experience something truly Danish. Therefore, we recommend you taste the Danish liquor, the schnapps, to which we’ll provide you with a beginner’s guide. Before you start off with the schnapps, it would, however, be a good idea to fill your stomach. Copenhagen doesn’t only have the best restaurant in the world, Noma, but also the world’s best chef. We’re quite proud of this, but Danish food is more than what just engenders Michelin stars and therefore we’ll guide you through all the aspects of the Danish kitchen. Our city is, however, much more than simply food and beverages, so we’ll take you on a tour to the most beautiful and impressive examples of Danish architecture. We’ll swing by the classic sights that any guest of Copenhagen should visit and then you can finish by shopping your way through the best stores in town. We’ll show you where to go. So welcome – we hope you’ll come to love Copenhagen just as much as we do. Further tourist information on visitcopenhagen.com or in the Visitor Centre on Vesterbrogade 4A

4 | visitcopenhagen.com

Grand Tour of CopenhaGen free wiTh CopenhaGenCard we also offer waTerbus, hop-on hop-off, Jazz Cruise and dinner Cruise

www.CanalTours.CoM - phone +45 32963000

Visit the brand new VisitCopenhagen.com! Find guides or make your own, find inspiration in user photos, videos, reviews and localsâ&#x20AC;&#x2122; blogs and book your accommodation.

Opens in April 2011!

Practical information Transportation:

The Metro is open all week, all night long. Some night busses and S-trains are available at nights as well. Most destinations in Copenhagen are within the 1+2 zone area. The 2-zone ticket is 24 DKK (February 2011). Save money with a multi-trip ticket. A 10 trip-card is 140 DKK. All cabs accept international credit cards.

cOPENhagen CArD:

To make it all easier buy the cOPENhagen CARD. It includes free entrance to 65 museums and attractions, free transportation with bus, train and metro and a discount on car rental and other attractions. Pay 229 DKK (115 DKK for children) for 24 hours or 459 DKK (225 DKK for children) for 72 hours. Two children under 10 years of age may accompany an adult cardholder free of charge. See the list of attractions offering free entry and places offering discounts to cardholders at copenhagencard.dk.

Copenhagen Card

Alcohol and tobacco:

You must be 16 years old to buy beer in shops and 18 to buy liquor. You have to be 18 to buy alcohol in bars. You must be 18 to buy cigarettes. Smoking is prohibited in most bars, restaurants and cafes.

Emergencies:

If it’s an emergency dial 112 to contact the police, call for an ambulance or the firefighting service. If you wish to contact the nearest police station dial 114.

Shopping and nightlife hours:

Most shops are closed on Sundays – except for the first Sunday of the month. Many close at 4 on Saturdays. Kiosks, takeaway venders, bakeries and select supermarkets are open all week. Large stores and supermarkets usually stay open longer, and outside ordinary shopping hours, various kiosks are open for sale of newspapers and sweets. Many bars and clubs are open until 4 or 5 am during the weekends. Tips are included everywhere so it should only be given for exceptionally good service.

visitcopenhagen.com | 7

Practical information Copenhagen App guide:

Download the app Visit Copenhagen – The Official City Guide for your iPhone or Android phone. This comprehensive app guide has all you need: shopping, sightseeing, dining – but more importantly it contains a list of the current events happening in Copenhagen, searchable by date and location. Needs data roaming, so look out for those Wi-Fi hotspots. Price: Free

What’s up with those Danes?

The Danes, themselves, believe they have a really good sense of humor – judge for yourself – at least they always tend to use a lot of irony. So count to ten before you get offended by some seemingly crude remark – more often than not the Danes will just start laughing at their own ironic jokes. A lot of tourists consider the Danes to be a very subdued people – they don’t talk loudly or gesticulate wildly when they, for example, tell a funny story. But that shouldn’t hold you back – though be prepared that some prudish Danes might send you a sour look, if you laugh a bit too loudly in a restaurant. Most Copenhageners speak very good English. It will, without a doubt, be easier to speak English when communicating with them rather than taking on the tortuous Danish language. It is however, a good idea to know these few essential words: Cheers! = Skål! Thank you = Tak Yes = Ja No = Nej

8 | visitcopenhagen.com

ENJOY A VISIT TO THE MOST BEAUTIFUL MUSEUM IN THE WORLD

EXHIBITIONS 2011

PICASSO ⁄ PEACE AND FREEDOM 11 FEBRUARY—29 MAY DAVID HOCKNEY ⁄ ON iPHONE AND iPAD 7 APRIL—28 AUGUST LIVING ⁄ FRONTIERS OF ARCHITECTURE 13 MAY—2 OCTOBER PAUL KLEE & CoBrA 30 SEPTEMBER—8 JANUARY AI WEI WEI 18 NOVEMBER—12 FEBRUARY

TUESDAY-FRIDAY 11-22 SATURDAY & SUNDAY 11-18 LOUISIANA.DK Main Sponsor for Louisiana

BISPEBJERG

ØSTERBRO

NØRREBRO

FUGLEBAKKEN

NØRREBRO GRØNDAL

FREDERIKSBERG SOLBJERG

NØRREPORT

FORUM

FREDERIKSBERG

CITY

K NY

VESTERPORT

KBH H.

VESTERBRO DYBBØLSBRO VALBY

ENGHAVE

ISLAND BRYGGE

NORDHAVN

w ØSTErbrO Compared to other parts of Copenhagen, Østerbro is less hectic. But it’s also the part of Copenhagen that offers most recreational areas – such as the city’s largest public park, Fælledparken – and some of the finest cafées, the city has to offer. w NØrrEbrO The edgiest part of Copenhagen, a place where hipsters, students, families and immigrants from all over the world mix at cafés and galleries. Also home to some of the most exclusive independent shops and restaurants in Copenhagen. -

ØSTERPORT

w FrEDErIKSbErG Technically, Frederiksberg isn’t a part of Copenhagen, despite being right in the middle of it. The real forte of Frederiksberg lies in the numerous parks, bicycle paths and beautiful avenues. Perfect for quiet strolls before hitting the local nightlife. w VESTErbrO An extensive renovation in the mid-nineties redeveloped and tranformed Vesterbro from a run-down working-class district to the hippest neighbourhood in town, with nightclubs, restaurants, bars and independent retailers lining the streets.

KGS. YTORV

CHRISTIANSHAVN

w CHrISTIANSHAVN In this quarter, cut through by pretty canals, you find a mix of top designers, stylish architects and scruffy hippies, top celebrities and working class pensioners. Home to both the world’s best restaurant and the freetown of Christiania, it’s well worth a visit.

CHRISTIANSHAVN

ISLANDS BRYGGE

w CITY Juice to go, drinks to stay and an abundance of bold Danish design. Copenhagen K – known as city or just downtown – is a Mecca whether- you are hungry for food or eager to shop. In short – everything you need.

AMAGERBRO

w ISLAND brYGGE From Islands Brygge – or Bryggen – you have a great view of Copenhagen. During the warm summer months, thousands of Copenhageners go here, either to swim in the popular harbour bath or to play sports on the many open lawns along the harbour.

S-train station

Metro station

12 | visitcopenhagen.com

Eating wwwww

e’re not sure if you can smell it walking off the plane at the airport, but trust us, you’ve surely come to the City of Fine Dining. Not only do we have the officially best restaurant in the world - NOMA, voted so last year by Restaurant magazine - and the world’s best cook in Geranium’s Rasmus Kofoed who recently won first place at the Bocuse d’Or – there’s also an abundance of fantastic restaurants all over Copenhagen. Some have Michelin-stars, some don’t, but all of them are well worth a visit. However, if you’re willing to settle for less, try one of the so-called Pølsevogne – hotdog stands on wheels – that will cure your hunger in minutes and give you the opportunity to catch up on current Danish affairs while doing so – courtesy of the always talkative hotdog sellers. In other words, Copenhagen offers the finest in dining and the best fast food in the world. And then there’s everything in between. Over the next pages, we’ll show you what to eat and drink, and most importantly, where to do so. Dinner is served. Velbekomme!

visitcopenhagen.com | 13

Photos: Maria P

EATING

Dining like a Dane The Danish food renaissance continues to expand in all directions – some seek inspiration in times long gone, while others move forward. From the world’s best restaurant NOMA to rolling fast food stands, we sought out the best, tastiest and most interesting dining experiences our city has to offer. So start making your reservations NOW. Words by Oliver Enné

Northern soul food

Named best restaurant in 2010 by Restaurant magazine, NOMA is without a doubt the most refreshing and exiting new place for food in Europe right. With its “back to basics” concept, love for local ingredients and sense of quality, NOMA’s head chef, René Redzepi, has created a gourmet restaurant that specializes in pure Scandinavian cuisine. In other words, you won’t find any foie gras at NOMA. Reservations are hard to get, so the only way to get a table with short notice is to get on the waiting list.

14 | visitcopenhagen.com

Furthermore, NOMA is currently the only Danish restaurants with two stars in the Michelin Guide. so it’s safe to say that visit to NOMA is a dining experience you will most likely never forget. w NOMA Strandgade 93 +45 3296 3297 noma.dk Metro: Christianshavn

visitcopenhagen.com | 15

Photo: Tuala Hjarnø

EATING

Photo: Benita Marcussen

Relæ, Marv & Ben & Paustian restaurant relæ

The Scandinavian kitchen has bloomed during the past few years, and that is the reason why Copenhagen, despite its size, is among the gastronomic capitals of Europe. An example of this is the large number of new gourmet restaurants in the City. If you have a taste for fine dining, we suggest you visit former El Bulli and NOMA chef Christian Puglisi’s Restaurant Relæ on Nørrebro. Here, they’ll serve you a proper gourmetmenu without having you leave the place broke. In Relæ you pour your own drinks and the table is only yours for two-anda-half hours. On the other hand, the prices are lower and the quality just as good as in your ordinary gourmet restaurant. Also worth visiting is Marv & Ben: A restaurant committed to serving biodynamic dishes from its own garden, and the Utzondesigned Restaurant Paustian in the Northern Harbor.

16 | visitcopenhagen.com

w restaurant relæ Jægersborggade 41 +45 3696 6609 restaurant-relae.dk Bus: 5a w Marv & ben Snaregade 4 +45 3391 0191 marvogben.dk Metro: Kgs. Nytorv w restaurant Paustian Kalkbrænderiløbskaj 2 +45 3918 5501 restaurantpaustian.dk S-train: Nordhavn Bus: 3a

Marv & ben

Photo: PR

restaurant Paustian

EATING

DO NOT MISS OUT

on Copenhagen Cooking in August copenhagencooking.dk

As you might know, the hotdog stand – or the Pølsevogn as the Danes call it, is a key part of the Danish fast food culture that allows trespassers and city walkers to enjoy the guilty pleasures of the Danish culinary tradition. However, just because it is fast food it does not mean it has to be unhealthy or lack quality. The latest invention in the Pølsevogn business is the world’s first organic hotdog stand. DØP (The

DØP (The Organic Hotdog-Vendor)

Organic Hotdog-Vendor) combines the tradition of Danish hotdogs with the quality and fresh thinking of the modern Scandinavian kitchen. This means freshly baked bread, sausages made with local meat and root vegetable purée instead of the usual squirts of ketchup or mustard. You will find the organic hotdog stand at the foot of Rundetaarn. w DØP (The Organic Hotdog-Vendor) døp.dk Metro: Nørreport

Photo by: Benita Marcussen

Meals on wheels

visitcopenhagen.com | 17

EATING

Pork - it’s roasted

w Sans Souci Madvigs Allé 15 +45 3321 7463 sanssouci.dk Metro: Frederiksberg Sans Souci

18 | visitcopenhagen.com

Photo: Scanpix

Another Danish classic is roasted pork with parsley sauce – and yes, although it might sound strange, we think very highly of it here. One of the many places where you can enjoy the classic Danish dish is restaurant Sans Souci in Frederiksberg. The décor of the restaurant is old fashioned and probably looks a lot like it did when the restaurant opened back in 1902. A visit to Sans Souci allows you to experience old-fashioned cooking in intimate and rustic surroundings. The restaurant is a favorite among Copenhageners, so don’t be surprised if you find yourself feeling a bit more like a Dane when you leave than when you arrived.

Seasons

A new fairy tale. Every day. A Magnificant Place Tivoli Gardens in the centre of Copenhagen was founded in 1843. The unique atmosphere: A mix of exquisite gardens, open-air music venues, Michelin-starred restaurants as well as quality every-day meals, and amusement park. Enjoy 26 action-packed rides – from kids’ favourites to the thrilling Vertigo – the fastest interactive ride in Europe! All rides open from 11.30. This is where the Danes go to relax and amuse themselves.

Summer season: 12 Apr. – 25 Sept. Halloween season: 14 – 23 October Christmas season: 11 Nov. – 30 Dec. Closed 24 – 25 Dec.

Entertainment and the gastronomical garden Tivoli offers music for all tastes – from rock and classic to big band and the Tivoli Boys Guard. Tivoli’s open-air stage presents several International and local Artists every Friday evening at 22.00. Tivoli offers an unparalleled selection of restaurants – from fast food to traditional Danish cuisine to Michelinstarred gourmet fare. There’s something for every palate.

Photo: Maria P

EATING Ida Davidsen

Go open!

A cornerstone in the Danish lunch tradition is the concept of smørrebrød. Take a slice of rye bread, top it with everything from cold meats, shrimp and herring to bacon, egg or parsley (perhaps not all at once) and voila! – That’s smørrebrød for you. For a bite of the national treasure, try Ida Davidsen’s lunch restaurant on Store Kongensgade. It’s no wonder that the restaurant is extremely popular among both Danes and tourists. The Davidsen dynasty is a family business with decades of experience in serving the infamous open sandwich. Should you still be in the mood for smørrebrød after a day at Ida Davidsen’s, we recommend restaurants like Aamanns in Øster Farimagsgade or Schønnemanns located at Hauser Plads. w Ida Davidsen Store Kongensgade 70 +45 3311 3655 idadavidsen.dk Metro: Kgs. Nytorv

w restaurant Schønnemann Hauser Plads 16 +45 3312 0785 restaurantschonnemann.dk Metro: Nørreport

20 | visitcopenhagen.com

Ida Davidsen

Photo by: Maria P

w Aamans Øster Farimagsgade 10 +45 3555 3310 aamanns.dk Metro: Nørreport

model lene nystrøm • singer & actress

lot u s • d e s i g n c h a r lot t e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k visit our flagship stores • copenhagen city centre: ny østergade 4 copenhagen airport: terminal 3 • stockholm city centre: hamngatan 11

EATING SlotskĂŚlderen hos Gitte Kik

22 | visitcopenhagen.com

for starters Schnapps – or the Whisky of the North as some call it - is definitely not for the weak hearted, but once you’ve had a taste, you’ll most likely want to have another – if you’re still standing, that is. We’ll show you what to drink and where to drink it.

Words by Oliver Enné Photographs by Benita Marcussen & PR

e’ll be the first to admit that schnapps doesn’t have the best reputation among most Danes. Maybe it’s because it’s often linked to office Christmas parties and the hangovers that usually ensue, but by all means, do not let that put you off trying our national spirit. Schnapps has been around since the thirteenth century, but it was not until the eighteenth century that it became recognized as a

mean of intoxication, and not only – as had been the case for centuries – meant for medicinal purposes. According to Jens Tholstrup, author of The Book About Schnapps, schnapps and especially the more exclusive kind, is bound for a comeback. Owners of lunch restaurants all over Copenhagen speak of a growing interest, especially among younger Danes who have opened their eyes to exclusive schnapps, just as the small distilleries have expanded

Classic but contemporary Here you can taste world-class schnapps

A stone’s throw from the Danish Parliament is the lunch restaurant Slotskælderen hos Gitte Kik. For more than 100 years, this restaurant has satisfied the hunger and thirst of Members of Parliament and other guests with a taste for the traditional Danish cuisine. This was where famous, former Prime Minister Thorvald Stauning poured down his herring with spiced schnapps and it’s because of his preservation of the building that the restaurant still exists in the same way as it did in 1910 – even though the Food Standard Agency states that the ceiling is too low. The

their production. At the distillery Thylandia, they pick their own produce locally and at Schumachers, one of the largest manufacturers in the country, they only use organic produce. Long story short, schnapps is not only the throat-burning sensation that makes you grind your teeth, but also a clean and distinct drop of heaven for those who enjoy the finer things in life.

intimate basement restaurant offers more than 25 different kinds of schnapps, from the popular Taffel aquavit (better known as Red Aalborg) to the more exquisites of its kind like Harald Jensen and Brøndum Kommenaquavit. ”There is not a schnapps in this restaurant that does not go with one of our dishes and we have schnapps for every taste, from the mild to the aggressive ones” explains Frank Due, the owner. Slotskælderen is open for lunch Tuesday to Saturday. w Slotskælderen hos Gitte Kik Fortunstræde 4 +45 3311 1537 Metro: Kgs. Nytorv

visitcopenhagen.com | 23

EATING

Mix it up 1105 Cocktailbar

When you look at the cocktail bar 1105 from the outside, it is not apparent that behind the black outer walls behind the matt black facade lies one of the hippest cocktail bars in Scandinavia. Here you can get your drink mixed from the Danish cocktail champion, Hardeep Rehal, who among others serves the competition winning, signature drink Cucumber Yum Yum, with JubilĂŚums Akvavit schnapps. 1105 is old fashioned British styled with dark, striped walls, classic interior and bartenders dressed in coat-like bartenderâ&#x20AC;&#x2122;s jackets from the 1920s. The bar has existed since 2008 and cocktails have certainly gained ground with the Copenhageners during that period. The cocktail menu is diverse and bar manager Rehal uses only Nordic produce when it comes to creating new cocktails. At the moment, three of the house cocktails have schnapps in them, but they are already experimenting with new flavor combinations. The bar manager suggests you taste a schnapps and tonic or a Bloody Mary with schnapps; that is if you want to taste some of the classics with a twist. w 1105 Cocktailbar Kristen Bernikows Gade 4 +45 3393 1105 1105.dk Metro: Kgs. Nytorv

24 | visitcopenhagen.com

EATING

restaurant Schønnemann

Like in the old days Four steps down from Hauser Plads behind Kultorvet, you’ll find Restaurant Schønnemann, which has been serving traditional Danish smørrebrød (rye bread with toppings) and schnapps since 1877. Besides having an impressively large menu, which among others offers tartar, smørrebrød and tartlets, it is the large selection of schnapps – more than 70 different brands - that grabs your attention. You have to book a table seven weeks in advance,

26 | visitcopenhagen.com

if you expect a table during the weekend, but then you’re also allowed the pleasure of enjoying beer and schnapps at the Lunch Restaurant of the Year 2010 according to the Danish Restaurant Guide. Apart from Schønnemann’s own schnapps you can also taste rare variants from Norway, exclusive Danish produced summer schnapps and the world’s perhaps most exclusive and expensive schnapps. Unlike other places who store their bottles in the freezer, Schønnemann prefers putting them in wooden buckets behind the bar. The decor is far from aesthetic, but has an almost

cultural charm with the white tablecloths, petroleum lamps and colored windows, things that combined makes the atmosphere cozy and relaxed. If you want to try all of the house schnapps, you can begin at 11.30 and have one served every fourth minute and then you are probably done in more ways than one by five o’clock when the restaurant closes. w restaurant Schønnemann Hauser Plads 16 +45 3312 0785 restaurantschonnemann.dk Metro: Nørreport

EATING

Seven must taste schnapps Aalborg Nordguld – Nordguld is an exclusive aquavit, distilled on amber, which gives the schnapps a golden color and unique aroma. You’ll quickly notice how the taste is both seasoned and with a fresh taste of resin and lemon. Nordguld contains 40% alcohol and can be found at wine merchants and in all major supermarkets. Gilde Non Plus Ultra – This is a dark and golden aquavit, which is far from the classic lunch schnapps. The taste is mild and has a touch of vanilla. The alcohol percent is 41,5%. Gilde Non Plus Ultra is sold at Juul’s wine shop on Værnedamsvej. brøndum Kummenaquavit – The Kummenaquavit is one of the oldest schnapps on the market. It was first introduced in 1840, and has s a strong and seasoned flavor. Despite the fact that this is a clear aquavit, it is not for beginners. Brøndum Kummenaquavit is only sold in 35 cl bottles and can be bought at wine shops and in major supermarkets. Gilde Maquavit – Popular Norwegian aquavit with a fruit-like flavor that makes it the obvious choice during the summer. The Gilde Maquavit is 40% alcohol. You can buy it at Juul’s wine shop at Værnedamsvej.

The Taste of Copenhagen In November 2009 five of Copenhagen’s very best bartenders were invited to find the taste of Copenhagen when

28 | visitcopenhagen.com

The Schumacher Chili/Lemon Schnapps – The Danish produced exclusive schnapps that diversifies from the classic schnapps. This can be enjoyed year round and is distilled on organic lemons and chilies. The Schumacher chili/lemon schnapps is 38% alcohol. You’ll find it at Løgismose on Nordre Toldbod and at Mad & Vin. Linie Aquavit – The Linie Aquavit is known world wide for, literally, having travel around the world before it is served to you. On this journey, it crosses the Equator twice and on every bottle you can even see when and on which ship it has sailed on. The schnapps has its golden color from maturing on sherry basins and every bottle has the signature of the founder Jørgen B. Lysholm. The schnapps is 34,5% alcohol. Linie Aquavit can be purchased in all major supermarkets.

Where to find the bottles Juul’s Vinhandel on Værnedamsvej has the biggest selection of luxury aquavit in town. The wine shop is situated on Værnedamsvej 15. Gl. Strand Øl og Vin in Naboløs no. 6 is a small shop in midtown with a wide selection of aquavit. Løgismose Vin on Nordre Toldbod number 16 has one of the city’s best selections of connoisseur foods and they sell some of the best Nordic schnapps.

O.P Andersen – It is unavoidable to mention Swedish schnapps in a schnapps guide and O.P Andersen cumin aquavit is definitely a classic. The dark schnapps has a spicy, aromatic taste and a touch of anise, which gives it an extra kick. O.P Andersen can be purchased in all major supermarkets and at the local wine shop.

served in a cocktail glass. The taste had to reflect the city’s modern design but also its tradition and history. On the night, Gromit Eduardsen from cocktail bar 1105,

was picked the winner by four panel-judges and audience – and The Copenhagen Cocktail was born.

The Copenhagen Cocktail: 5 cl. Bols Genever 2 cl. Cherry Heering Liqueur 2 cl. fresh pressed lime juice 2 cl. sugar syrup (Monin) 1 dash Angostura Bitters

Vinbørsen on Nordre Frihavnsgade number 6 offers a wide selection of wine, beer and spirits on Østerbro. Mad og Vin in the basement of Magasin offers Danish and foreign schnapps – from the classic to the smaller, more exclusive manufacturer. Get the Copenhagen Cocktail here: 1105, Bar Rouge (Skt. Petri), Nimb Bar, Custom House, Umami and in many other great bars.

A warm welcome to Royal North Zealand COPENHAGENâ&#x20AC;&#x2122;S GREEN FRONT GARDEN

Get the new free holiday and adventure magazine at one of the tourist offices in Denmark or at www.visitnordsjaelland.com

EATING Ismageriet

Siciliansk is:

Custards and organic slurpees are some of the Sicilian specialties you can experience at Skydebanegade; here the ice cream is sold in three different sizes. All of the produce has been carefully chosen; the liquorish is delivered from the small island of Bornholm and the nuts are from Sicily. We fell in love with the rhubarb-sorbet and the cassata with ricotta cheese and candied fruit. w Siciliansk is Skydebanegade 3 Opening hours: 12 – 21 sicilianskis.dk S-train: København H

30 | visitcopenhagen.com

Ismageriet:

Situated right next to the futuristic Ørestaden, you’ll find Amager’s perhaps best ice cream shop. People from all over Copenhagen travel here during the summer, and once you’ve had a taste, you’ll surely know why.The classic ice cream assortments are made from fruit delivered from the local allotment gardens and the fat content is as low as 5-7%. Ismageriet is an excellent reason to make the trip to Ørestaden. Ismageriet Kongelundsvej 116 Opening hours: 12 – 22, Saturday 11 – 22 ismageriet.dk Metro: Bella Center

Bryggen 11:

For the curious, we recommend a visit to Bryggen 11. Here, the ice cream is made from fruits of the season and milk from a local dairy. White chocolate with blue poppy seeds, chili/lime and raspberry/ ginger are only some of the untraditional assortments you can enjoy here. w bryggen 11 Islands Brygge 11 Opening hours: Sunday – Thursday 12 – 20, Friday and Saturday 12 – 21 bryggen11.dk Metro: Islands Brygge

Siciliansk is

I scream There’s an abundance of great luxury ice cream shops all over Copenhagen, and you really shouldn’t leave without trying at least a few of them. Cool down and let us show you the best we have to offer in cold delights. Words & photographs by Benita Marcussen

bryggen 11

Is à Bella:

At Is à Bella the ice cream is made in the back of the shop in a small 10 m2 room. All of the produce used is delivered straight from Italy and the ice cream can be enjoyed no matter if you are diabetic, suffering from allergies or vegan. We recommend the sourly pink grape and the chocolate ice cream made from rice milk. w Is à bella Gl. Kongevej 85 Opening hours: 12 – 21 isabellais.dk S-train: Vesterport

Frost Factory

Frost Factory: At Frost Factory they make ice cream from both soymilk and cream. The small family business also offers to mix your ice cream with Oreos, marshmallows or brownies and to top it all off you can have it served in a luxurious cone dipped in chocolate and coconut. We recommend the orange/carrotfiber flavored and the creamy mint ice cream. w Frost Factory Sct. Hans Torv 3, 2200 Opening hours: 12 – 23:30 (depending on the weather) frostfactory.dk Bus: 3A

Is à bella

visitcopenhagen.com | 31

EATING

La Glace

Icebar

Pastries and cakes for every taste, even those who need a little extra for Sunday night football.

Cool off in the heart of Copenhagen!

Conditori La Glace is the oldest and perhaps also the best confectionery shop in Copenhagen. It was founded on October 8 1870 in the middle of the oldest parts of Copenhagen and has through six generations been purveying quality of life for Copenhageners and

other worthies. It would be our pleasure to invite you to visit the beautiful old rooms, where you can experience true pastry art. You can even take some of the traditionsteeped cakes with you home for the afternoon tea. Experience quality of life for the soul and try the legendary hot chocolate with a piece of seductive Sportskage (sports cake). Conditori La Glace Skoubogade 3 1158 Copenhagen K Tel: +45 3314 4646 laglace.dk

ICEBAR COPENHAGEN by ICEHOTEL is a place for attitude and playfulness, where world-renowned artists have turned crystal clear ice from far above the Arctic Circle into art, design and stories. It’s a place where jewelry is as great as it comes, but where diamonds are not forever.

Come surround yourself with frozen glamour 150m from the Town Hall Square. We promise to rock your world. ICEBAR COPENHAGEN by ICEHOTEL Løngangstræde 27 1468 Copenhagen K Tel: +45 7027 5627 icebarcph.com

Midtown Grill

Moltkes Bar

Following the tradition of the old American steakhouses, at Midtown Grill you will find the best steaks in town

between grand halls and lounges, crystal chandeliers and stucco, you find Moltkes bar

Midtown Grill Kalvebod Brygge 5 1560 Copenhagen V Tel: +45 8833 1231 midtowngrill.dk

32 | visitcopenhagen.com

Let our culinary savvy associates create a memorable dining experience for you and show you the true meaning of “Great Steaks, Chops and Seafood”. The Midtown Grill family brunch is an excellent way to spend your Sunday. The generous Brunch buffet offers mouth-watering dishes in a relaxed atmosphere with the best water views from every seat. A dedicated playzone with supervision for your little ones, plenty of toys and kids activities makes the Midtown Grill Family Brunch a must.

it again. The reopened and renovated Moltkes Bar lies hidden from prying eyes behind the facade of Moltkes Palæ. Here the classic cocktails are the focal point and they are served with passion and accuracy. Cocktails that were invented before the dawn of time mark the menu, but it also offers a range of modern classics. A nostalgic time warp for connoisseurs and people who enjoy classic cocktails. Moltkes Bar has to be discovered, but when first you do you will never forget

Moltkes Bar Dronningens Tværgade 2 1302 Copenhagen K Tel: +45 3314 8066 moltkesbar.com

Restaurant Open

Enjoy a relaxed, gastronomical experience

restaurant Open, in central Copenhagen, is a charming restaurant serving gourmet food at very reasonable prices

The concept is inspired by bistro modern; the food is classic French cuisine in starter size dishes enjoyed in soothing surroundings. The menu is based on popular Oubæk-classics such as Boeuf Béarnaise and Ravioli with mushrooms. Combined with seasonal ingredients

these make a good selection of dishes.We look forward to welcoming you at the restaurant. Restaurant Oubæk Store Kongensgade 52 1264 Copenhagen K Tel: +45 3332 3209 restaurantoubaek.dk

The menu has its roots in French cuisine, but also features a strong Nordic inspiration, using organic seasonal produce wherever possible. The food and wine menus change as the chef sees fit, so Open often has exciting new things to try out. Food is served in stylish surroundings that invite relaxation and contemplation.

Restaurant Open Tordenskjoldsgade 11 1055 Copenhagen K Tel: +45 3311 3352 restaurantopen.dk

Tapasbaren

Famo Metro

A touch of Spain in the center of Copenhagen

Authentic Italian food by the lakes

Tapasbaren is a Spanish restaurant, which only serves Spanish food and wine. We serve traditional tapas and also modern style tapas with inspiration from Madrid and the northern parts of Spain. The interior is rustic with a modern red twist. Our menu changes very often, sometimes day to day, depending on our local suppliers of fish, shellfish etc., but the traditional tapas are always on the menu. Try our Spanish version of brunch, with specialties from all over Spain. Tapasbaren Dronningens Tværgade 22 1302 Copenhagen K Tel: +45 3336 0770 tapasbaren.dk

EATING

Restaurant Oubæk

We serve modern and honest Italian food in beautiful surroundings by the lakes at Østerbro; fresh pasta made daily, vegetables and fruits straight from Italy, organic meat from small farms and fresh fish from local suppliers. We are open for lunch and dinner from Monday to Saturday.

Famo Metro Øster Søgade 114 2100 Copenhagen Ø Tel: +45 3555 6630 famo.dk

visitcopenhagen.com | 33

Shopping wwwww

ew places offer as much diversity and as many opportunities when it comes to shopping as Copenhagen. Here, you’ll find everything you’re looking for, and most likely also what you didn’t know you were looking for.

From world famous brands such as Louis Vuitton, Gucci, United Colors of Benetton, H&M, Levi’s and Diesel to lesser known yet highly eksclusive Danish brands, you’ll be dragging your shopping bags up and down Strøget in no time. You’ll find all the luxury and high street fashion shops along Copenhagen’s ”spine”, known as Strøget, and the adjacent Købmagergade. In the middle of everything, you’ll find Illum, a luxury department store, designed specifically to cater to all your shopping needs. However, should you dare to venture down some of the smaller side-streets, you’ll be greeted by a wide range of smaller independent shops, offering the best in Danish and international fashion. Look for brands such as NN.07, By Malene Birger, Bruuns Bazaar, and you surely will not leave Copenhagen disappointed.

SHOPPING

GET O SHOPPING

From charming and quirky design stores to exclusive flagship stores – Copenhagen has it all. That is why we decided to scout the city for the very best shops – each with a unique vision of what fashion and design is Copenhagen style right now. Here, we tell you what our favorite stores do oh so well. Words: Oliver Enné Photos: Kristian Granquist, Tuala Hjarnø, PR,

Wood Wood

36 | visitcopenhagen.com

SHOPPING

Norse Projects

Wood Wood

High-end cool

Storm

Being one of the city’s coolest stores, Rasmus Storm’s boutique on Store Regnegade offers some of the very best brands, books and fragrances we’ve spotted in Copenhagen. We’re especially obsessed with the selection of American heritage-brands from Gitman Brothers to Thom Browne and Ralph Lauren and the handpicked range of design and photo books. This is not where you want to go for a whole lot of clothing options – this is where you want to go for the right option. If you’re still looking for great menswear in the area – we suggest you check out the Danish design-prodigy Norse Projects or Wood Wood and well-known brand stores such as Axel and Gant Rugger.

w Storm Store Regnegade 1 Metro: Kgs. Nytorv w Norse Projects Pilestræde 41 Metro: Nørreport w Wood Wood Krystalgade 4 Metro: Nørreport w Axel Gammel Mønt 1 Metro: Kgs. Nytorv w Gant rugger Kronprinsensgade 16 Metro: Nørreport

visitcopenhagen.com | 37

SHOPPING

Stig P

Wonderful women’s wear Illum

All the things you need under one roof Sure, we love the petite niche stores just as much as the next Copenhagener. But when you want to find everything you desire under one roof, Illum’s department store is your go-to-spot. The department store offers everything from clothing and jewelry to toys, interior design and beauty products and is placed in the centre of Copenhagen. Make sure you also visit Illums Bolighus located only a minute away for the very best in international and Scandinavian design. w Illum

Østergade 52 Metro: Kgs. Nytorv / Nørreport w Illums bolighus

Amagertorv 10 Metro: Kgs Nytorv / Nørreport

38 | visitcopenhagen.com

From exclusive Scandinavian designs to world famous brands, you’ll find some of the very best clothes and jewelry in the wide selection of shops the city has to offer. You will of course find the high street shops and international flagship stores in the city centre. But if you want to shop where Copenhagen’s native women get their fashion-fix – make sure to visit Apartment no. 7 on Store Regnegade, which is a Copenhagen favorite. You can’t go wrong here and the store offers a limited (but great) selection of brands like: Surface to Air, Barbara I Gongini and See By Chloé. While you’re in there, you shouldn’t miss out on &Pagne – the store in Hyskenstræde that is sure to satisfy your craving for great Scandinavian jewelry and clothes. If you’re still in the

mood for more we suggest: Pede og Stoffer, Stig P, Lot#29 and Nag Store (highly recommended). w Apartment no. 7 Store Regnegade 12 Metro: Kgs. Nytorv w&Pagne

Hyskenstræde 7 Metro: Kgs. Nytorv & Nørreport w Pede og Stoffer (men & women) Klosterstræde 15 & 19 Metro: Nørreport w Stig P Kronprinsensgade 14 Metro: Nørreport w Lot#29 Gothersgade 29 Metro: Nørreport w Nag Silkegade 3 & Pilestræde 47 Metro: Kgs. Nytorv & Nørreport

Welcome to one of Copenhagen’s oldest interior and cookshops

H. Skjalm P. - Nikolaj Plads 9 - 1067 Copenhagen K – Phone +45 33 11 82 00 – hsp@hskjalmp.dk www.hskjalmp.dk

SHOPPING

hile exploring Copenhagen you’re likely to visit the areas surrounding the centre of the city. Obviously, this is where a great number of the Copenhageners actually live, so of course this is where they shop as well. Areas like Nørrebro and Vesterbro tend to be more fashionable, hip and young. Frederiksberg and Østerbro are the refined areas where locals tend to love quality and timeless design – with the prices to match. Come along as we tour the shops in the different city areas.

Normann Copenhagen

Frederiksberg & Østerbro Kyoto

Vesterbro Trendy Vesterbro has developed from being a less -attractive part of town to one of the hippest areas in Copenhagen. In the main street Istedgade you’ll find fashionable stores like Donn Ya Doll where you can get almost anything from t-shirts to game-cards or Sommerlund Copenhagen, where you can find exclusive bohemian dresses and accessories. Looking for something a bit more… edgy? Kyoto, down the street, is sure to provide that. They have a little bit of everything from

40 | visitcopenhagen.com

heritage Red Wing Boots to Scandinavian printed t-shirts for the guys as well as Scandinavian top-class design and fancy jewelry for the ladies. Get your shop on! w Donn Ya Doll Istedgade 55 S-train: København H w Sommerlund Copenhagen Istedgade 110 S-train: Enghave st. w Kyoto Istedgade 95 S-train: Enghave st.

We are huge fans of the women’s apparel store Nué, which offers the best bags and design from New York to Scandinavia. If you’re also in need of menswear - look no further. Zornig, further down the street, will most likely provide you with some of Frederiksberg’s best menswear and women’s wear. Nearby, you’ll also find the shoe store Gardenia that will put any footwear fetishist in heaven. Also, the concept store U.S Import that despite its name specializes in exclusive Danish fashion from Stine Goya to Soulland is just 5 minutes away. Meanwhile on Østerbro you’ll find Normann Copenhagen’s 18,000 feet store that could almost be mistaken for a museum of modern art. If you’re into

design, furniture and art this is a must see while in town. w Nué Gammel Kongevej 111 Metro: Frederiksberg w Zornig Menswear & Women’s wear Gammel Kongevej 150-153 Metro: Frederiksberg w Gardenia Copenhagen Gammel Kongevej 107 Metro: Frederiksberg w U.S Import Gammel Kongevej 37 S-train: Vesterport w Normann Copenhagen Østerbrogade 70 S-train: Østerport

there’s always a reason to visit Fona

Go explore

there’s a world to explore at FONA, Denmark’s largest speciality store for all your home – or on the go – entertainment needs. Latest movie for your laptop? Perhaps a game to enhance your next flight? The ultimate gift to bring home? Or in the mood for a new MP3 player? It’s in here. Tax-free. And probably pretty close to where you are right now. Check nearest location at FONA.dk

apple ipod nano 8 GB • 8 GB internal flash memory stores up to 2,000 songs or up to 7,000 digital photos • 1.5” Multi Touch screen • FM radio tuner, Nike+, pedometer • Clip-on design, so you can take it everywhere

• 46% smaller and 42% lighter than the previous edition • VoiceOver button to hear the song title, playlist name, or battery status; works in 29 different languages

DKK

1.199,-

TAX FREE

buy online aT Fona.dK

Tilbuddet gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for ikke fremkomne varer, udsolgte varer, prisændringer og trykfejl./15465

FONA

Whether a movie buff, music lover, gadget geek or hardcore gamer

SHOPPING

Danish Eyewear

Marimekko

UNITY

beloved colours in sixty years

Clean, simple and aesthetic Scandinavian design lines give pride to these powerful frames. People all over the world need unity, humanity and the sense of being involved in something bigger. You know your way of life and you are not afraid of letting the world know who you are.

Design by Sweet & Strange Danish design, timeless trends, sophisticated beauty, fashionable for today, frames by Danish Eyewear – Denmark

Marimekko is a leading textile design house. Fans all over the world have loved Marimekko with its colorful and striking designs since the founding of the brand in 1951. In the store you will find printed fabrics, tableware, clothing, bags and accessories – gifts for all ages. Visit the Marimekko Concept Store and experience Marimekko lifestyle. Opening hours: Monday - Friday 10 -18. Saturday 10 -16.

Danish Eyewear danisheyewear.com

The Rubber Bag By Katrine May

Apair High-end shoe fashion

recycling - a way of life A new and interesting boutique and work shop right at Kongens Have. Here you will find your old

The Rubber Bag Kronprinsessegade 1 1306 Copenhagen K the-rubber-bag.dk

42 | visitcopenhagen.com

Marimekko Gammel Mønt 7 1117 Copenhagen K marimekkocopenhagen.dk

bicycle tube transformed into pieces of handmade, oneof-kind, trendy handbags, wallets, key hangers etc.

The philosophy of Apair is based on beauty, simplicity and balance in both products and store design. Apair was founded in Copenhagen 1995 and has since thrived both in Denmark and internationally. Apair is owned by Claus Hjort and Lise Freiesleben Hjort.

Apair strives to be in the highest end of the fashion industry and achieves this by selling elite products, made by top European designers, to its many customers. It has maintained the goal of being the premier shoe retailer in Europe since its inception. At Apair you will find high-end brands like: Alexander Hotto, Gianni Barbartto,Cecare Paciotti, Le Silla, Buttero and Paul Smith.

Apair Ny Østergade 3 1101 Copenhagen K Tel: +45 3391 9920 apair.dk

Designer Forum ’11 You better

in shape 30th get for shopping,

APRIL when Forums

eventcenter’s 8000m2 is transformed into a huge

Illum’s 120th Birthday

metropolis of fashion fairs and flea markets. This is where you go for a huge selection of clothes, shoes and accessories from the hottest brands and upand-coming designer. The market also includes previous collections and collection samples – all at shopaholicfriendly prices, might we add.

This year, one of Scandinavia’s biggest and MARCH most luxurious department stores Illum celebrates its 120th birthday. The celebrations will begin in March and go on throughout the month where you should expect a bombardment of surprises, events and good deals. So be sure to check Illum’s website for events and dates.

5th

Designer Forum April 30th & May 1st, Forum designerforum.dk

Copenhagen Fashion Week Once upon a time Copenhagen’s fashion week was AUGUST closed down for the public – but no more. So when salat-sipping models and skinny guy’s in crazy hats take on Copenhagen, you can too. From fashion fairs to in-store events and big screens with runway shows in the city – Fashion Week provides you with all the inspiration and shop-

8th

Copenhagen Fashion Week August 3rd – 7th 2011 February 1st – 5th 2012 copenhagenfashionweek.com

ping opportunities you can possibly dream of.

SHOPPING

WHERE TO SHOP WHEN yOU’RE HERE

Illum’s 120th Birthday March 5th – 31st, Illum illum.dk

Fashion fleas You’re in for a treat when Copenhagen’s squares and marketplaces are taken over by salesmen and Copenhageners when they flock to the City’s flea markets to sell and stock up on vintage clothing, antiques and great deals. Of course, you can’t be sure that every item up for sale is in tip-top condition – but we promise you: there are some great bargains and hidden treasures in there. Arrive early!

All year

Flea markets Search for ‘Flea markets’ on: visitcopenhagen.com

visitcopenhagen.com | 43

SIGHTSEEING 44 | visitcopenhagen.com

Sightseeing wwwww

gypt has the Pyramids, New York City has the Statue of Liberty, Beijing has the Great Wall, and Copenhagen has The Little Mermaid. Compared to other famous tourist attractions, she might be miniscule, but that doesn’t make the young lady any less of an attraction.

But that’s not all. There’s also the world’s first amusement park, Tivoli, located right in the very center of Copenhagen, there’s the fairytale-looking Rosenborg Castle, home of the crown jewels, and, if you’re willing to venture off to more ”unofficial” attractions, the freetown of Christiania. Long story short, Copenhagen really is a living, breathing, vibrating postcard. What you see in the travel brochures is truly what you’ll see in Copenhagen. Some you’ll recognise, some you won’t, but we’re absolutely sure that you’ll remember all of it. Let us be your personal tourist guide and remind you why you came to Copenhagen in the first place. So gather round. The tour starts now.

SIGHTSEEING

WHAT yOU CAN’T MISS WHILE IN COPENHAGEN

Copenhagen is filled with both historic and not so historic attractions. We show you the must sees – from the royal residence to the squatter’s dream of an alternative society. Words Missu Schneidermann Photos PR, Ty Stange, Tuala Hjarnø

46 | visitcopenhagen.com

Can’t miss

iss

SIGHTSEEING

The famous

Can’t m

w Tivoli

iss

Can’t m

w Nyhavn

Nyhavn was opened in 1673 and is one of the oldest harbors in Copenhagen. In the good old days you could easily end up getting a beating by sailors and drunks, if you strayed into Nyhavn and the neighborhood kids were strongly admonished to not

walk down those parts. Back then Nyhavn was dominated by pubs, tattoo shops and women of easy virtue, but today the promenade along the canal is one of the most popular places to get a beer after work or a delicious lunch or dinner in the sun. You’ll find an abundance of restaurants

w Den lille Havfrue (The Little Mermaid)

The most famous hallmark of Denmark is the only 165 cm tall mermaid, who is so popular that we had to lend her to the World Exhibition in Shanghai last year. The beautiful bronze figure, which is created by Edvard Eriksen after a fairy tale by Hans Christian Andersen, was presented on august 23, 1913 and every year since we have celebrated the little lady’s birthday on Langelinie. Despite her graceful defenselessness, she has had to endure a lot through the years: She has been covered in paint and her head and arm has been cut off several times and she has even been pushed into the harbor. Further down Langelinie, you can see Den lille Havfrue’s younger sister, created by Bjørn Nørgaard in 2006. Den lille Havfrue Langelinie S-train: Østerport

of all kinds with outdoor services. If you can’t be bothered to go to a restaurant, then you can bring your own beer to enjoy on the edge of the canal. Nyhavn Metro: Kgs Nytorv

Copenhagen’s adventurous amusement park was founded by Georg Carstensen and opened its gates for the first time in 1843. On the last day of the first season, Hans Christian Andersen visited the park and this was where he found inspiration for his description of the emperor’s garden in the fairy tale “Nattergalen” (The Nightingale). Every year Tivoli has around 4 million visitors: a mix of Copenhageners, tourists, season ticket holders and other people of all ages. The old park offers everything from rides to both younger and older kids to all kinds of restaurants, beautiful footpaths for romantic walks, Friday night rock, a variety of concerts in the famous concert hall and last but not least the most well-kept flowers in all of Copenhagen. It’s also in Tivoli that you’ll receive excellent service, which is often too seldom, from the well-dressed Tivoli guards. Tivoli Vesterbrogade 3 Summer season: April 14th – September 25th, 2011. tivoli.dk S-train: København H

visitcopenhagen.com | 47

SIGHTSEEING

Can’t miss

Can’t m

iss

w Amalienborg

In Denmark we love our royal family. The four palaces were built between 1750 and 1760 by four noblemen, but after a fire in the former royal residence Christiansborg in 1794, Amalienborg became the new royal residence, which today houses the most noble of royalties: Her Majesty The Queen and His Royal Highness The Prince Consort live in Christian IX’s Palæ, while the Crown Prince and Crown Princess reside in

the newly restored Frederik VIII’s Palæ. Christian VII’s Palæ is used as a guest– and representation mansion and is the only mansion that, in periods, is open to the public. Amalienborg Visit ses.dk for further information. Free entrance with cOPENhagen CARD Metro: Kgs. Nytorv

w Statens Museum for Kunst

The Danish National Gallery exhibits Danish and foreign pictorial art – both older, modern and contemporary art and you can experience everything from classic oil paintings to super modern video installations. The museum’s collection holds 9,000 pieces and the largest part of the older collection is from the art chambers of the Danish kings. The old building from 1896 is connected to the new extension from 1998, which has a glass covered sculptural street. You can also enjoy a delicious dining experience at the museum café, which has a beautiful view of Østre Anlæg.

iss

Can’t m

Statens Museum for Kunst Sølvgade 48 smk.dk S-train: Østerport and Nørreport. Free admission to collections and smaller exhibitions. Special exhibitions 95 DKK. Free entrance with cOPENhagen CARD. Children under 18 enter for free. Opening hours: Tues-Sun 10-17, Wednesday 10-20.

48 | visitcopenhagen.com

w rosenborg Castle in Kongens Have The small castle in the middle of the city was built when the famous King Christian IV resided in Frederiksborg Slot 35 km outside of town and needed accommodations in the city. He therefore let the small house be built in the new-laid garden in the years 1606-1607. It was later used as a royal residence until 1710, where Frederik IV let the castle create the framework for the royal collections. It is also here that the highly guarded crown jewels are to be found along with well-preserved interior, portraits and art. Kongens Have opened for the public in the 1770s and is today one of the most popular places for the Copenhageners to relax during lunch break, eat lunch, hold a birthday party in the open or even have a pétanque tournament. The garden also offers concerts and puppet theatre for the kids.

Kongens Have Open every day: March 07-19, April 07-21, May-August 07-22, September 07-21, OctoberFebruary 07-17/18/19. rosenborg Slot Øster Voldgade 4A Metro: Nørreport Admission: 75 DKK. Free entrance with cOPENhagen CARD. Children under 18 years enter for free. The opening hours vary, visit the website dkks.dk.

Copenhagen

A visit supports the Zoo’s work in the wild

See the Amur tiger - the world’s biggest cat and one of the world’s most endangered species

SIGHTSEEING

The less famous

iss

Can’t m

w Det Kongelige biblioteks Have

Can’t m

iss

Between Christiansborg and Det Kongelige Bibliotek (The Royal Danish Library) and a stone’s throw from the Ministry of Finance is the prettiest, most serene garden with a well-kept flowerbed and large trees. Bibliotekshaven (Library Garden) as it’s called colloquially, was landscaped in 1920 on King Christian IV’s former naval port, Tøjhushavnen, and that’s what the small lake in the middle of the garden is a memorial of. Here you can also find a sculpture by the philosopher Søren Kierkegaard, whose sad look, some believe, is focused at the place where his lost love and fiancé Regine Olsen lived. Now that’s romance for you. Det Kongelige biblioteks Have Entrance from Rigsdagsgården (across the main entrance to Christiansborg) Metro: Kgs. Nytorv w Glyptotekshaven

w Christiania

…is actually well on its way to become just as big a tourist attraction as Den lille Havfrue, however, with a bit more giggle weed than soft ice in the vicinity. The free town, which houses around a thousand residents, was founded in 1971, when hippies and squatters moved into Bådsmandsstrædes Kaserne (barracks) to create a new society, and “the dream of a life in freedom and the idea of a citizen run city exists” – as it says on the free town website. Even though Christiania is primarily known for Pusher Street and an awful lot of cannabis, the free town (or just Staden) actually does work as a society within society. You wouldn’t even have to leave Christiania, for they have restaurants, music venues and shops. Go for a quiet walk and enjoy the view over the embankment behind the quite spectacular houses. Christiania Bådsmandsstræde 43 christiania.org. Metro: Christianshavn Tegners Statuepark If you want to get out of the city for a day, then go to Dronningmølle, closer defined the area called Rusland. This is where the statue park and museum by the Danish sculptor Rudolf Tegner (1873-1950) is situated. He bought the property after a bike ride in 1916: “In the middle of the

50 | visitcopenhagen.com

One of the rather secret oasis, which is hard to drag out of the Copenhageners, because we love it for being so peaceful, green and deserted in the middle of the city. The garden was landscaped in the years Can’t miss 1906-1908 and is situated behind Glyptoteket with entrance from Tietgensgade. Here you can enjoy a quiet spell surrounded by vigorous flowers and a collection of Glyptoteket’s bronze sculptures, for example “The Thinker” by Auguste Rodin, which was purchased by Carl Jacobsen in 1905, and “Trold, der vejrer Kristenblod” (Troll that smells Christian blood) by Niels Hansen Jacobsen. Glyptotekshaven Tietgensgade S-train: København H

smiling, summery Denmark it lay as a rough Siberia…This was the place… This hill stood in a mystical pact with my mind”, Tegner later wrote about the area, which, besides the museum he has designed himself, holds some of his most famous sculptures such as “Kong Ødipus” and “Sejren” (The Victory).

w Tegners Museum og Statuepark Museumsvej 19 Dronningmølle rudolphtegner.dk

The park is open all year round, the museum opens April 15.

Free mobile guide

to Copenhagen!

Available for: · iPhone – go to Appstore – VisitCopenhagen · Android – go to Android Market – VisitCopenhagen · All other phones – go to cphopen.com or text “cphopen” to +45 2290 4000

• Find the nearest attractions, museums or restaurants • Get updated on events near you • Get information on our cOPENhagen Card • Find your way around, and much more…

Open for mobile

The mobile service is free of charge but you pay for the data traffic. We recommend WiFi when available.

SIGHTSEEING

Wonders of Copenhagen The finest pieces of modern Danish architecture are pure art made from concrete, marble, granite and glass. Words Thomas BrunstrĂ¸m Photographs Simon Klein Knudsen

52 | visitcopenhagen.com

SIGHTSEEING

w Copenhagen

Concert Hall

If anyone claims to have had an unsatisfactory experience in the concert hall of the Danish Broadcasting Corporation (DR), surely the physical environment is not to blame. The concert hall, designed by the French star architect Jean Nouvel, took six years to build and ended up costing 250 percent more than expected – a grand

total of 1,4 billion DKK thus making it one of the most expensive concert halls in the world. But the result is breathtaking. From the outside, the building is impressive but on the inside the concert hall is truly dizzying. Inspired by amphitheaters, the room features 1,800 seats, but despite the sheer volume (28,000 m3) the concert hall seems intimate. In 2010 the magazine Wallpaper awarded the concert hall the prize for ‘Best new public building’ in their annual design awards. Metro: DR-Byen

visitcopenhagen.com | 53

SIGHTSEEING

w Mountain Dwellings w The Royal

Danish Library The Royal Danish Library holds a copy of nearly all known printed works in Danish. A collection that impressive deserves impressive surroundings – and it has just that. Nicknamed ‘The Black Diamond’ the 60 million dollar building, covered in glass and black granite, is astonishing whether you approach it from land or from the harbor. The dark exterior is in stark contrast to the bright atrium inside, which is lit by windows in the ceiling and bounded by wavy balconies. Besides 32 million books and other publications the diamond-shaped building houses The National Museum of Photography and the Queen’s Hall for concerts. The Black Diamond opened its doors in 1999 and was designed by the Danish architectures Schmidt Hammer Lassen, who are currently working on a new campus for the City of Westminster College in London and the Queen Mother Library for the University of Aberdeen. Discounted entrance with cOPENhagen CARD Metro: Kgs. Nytorv

54 | visitcopenhagen.com

The 2008 Forum AID Award for Best Building in Scandinavia. The 2008 World Architecture Festival Award for Best Residential Building. The 2009 MIPIM Award for Best Residential Development. The 2009 ULI Award for Excellence. It is understandable if the residents of the Mountain Dwellings (VM Bjerget) in Copenhagen’s newest district Ørestaden feel a sense of awe every time they enter their home. The 11-floor building above a multi-story car park is one of the most critically acclaimed buildings in Copenhagen. Designed by internationally famed Bjarke Ingels Group, the Mountain Dwellings is an attempt to balance “the splendors of the suburban backyard with the intensity of an urban lifestyle”. If you happen to be in the neighborhood you should also check out the 8 House close by – also designed by Bjarke Ingels Group and named one of the 10 Best Architecture Moments of 2001-2010 by Huffington Post. Metro: Bella Center

gas station

The great Danish designer Arne Jacobsen may be most well-known for his furniture design – he is the man behind chairs like the Ant chair, the Egg chair and the 7 Series – but as an architect Jacobsen was also one of the front-runners of architectural functionalism. Among his works are The National Bank of Denmark, St Catherine’s College in Oxford and… a gas station. In 1938 Arne Jacobsen built a gas station

for the Texaco company – without badmouthing the architectural qualities of a standard gas station it may be the most beautiful gas station in Denmark. The elliptical roof – a precursor of Jacobsen’s famed Ant chair – earned the building the nickname “the mushroom”. Unfortunately the gas station in Charlottenlund remained one of its kind. The building, however, is listed and can be enjoyed in the future, even when gas stations have been made superfluous by electrical and/or flying cars. S-train: Charlottenlund

SIGHTSEEING

w Arne Jacobsen’s

Visitcopenhagen.com | 55

SIGHTSEEING

w Bella Sky Comwell If you suffer from acrophobia, Bella Sky probably isn’t the best place to live. However, if you appreciate marvelous architecture the new hotel in Ørestaden is indeed worth a visit. The architectural vision behind the buildings is two shy bodies being close but leaning away from each other. The two 77 meter high towers incline 15 degrees, amounting to a staggering 20 meters slope difference between the ground and top floor. By comparison the Leaning Tower of Pisa only leans at an angle of less than 4 degrees. The Bella Sky is the first non-steel building in the world to lean that much to the side and the structure is bolted into the ground by 12 meter long steel spears. The Bella Sky hotel, when finished in May 2011, will be the largest hotel in Scandinavia with 23 floors, 814 rooms, 30 conference rooms, 3 restaurants and 2 bars – one of the those is on the 23rd floor and will no doubt make alcohol unnecessary due to the truly dizzying view. Metro: Bella Center

56 | visitcopenhagen.com

Free access to 65 museums and attractions in the entire metropolitan area Free transport by train, bus and Metro One adult can take along 2 children under the age of 10 for free You can purchase your cOPENhagen CARD online at www.copenhagencard.com or at one of the many sales outlets: Copenhagen Airport, larger railway stations and tourist information offices, such as Copenhagen Right Now, directly opposite Tivoliâ&#x20AC;&#x2122;s main entrance.

24 72 24 72

See more at copenhagencard.com

hrs hrs hrs hrs

adult: adult: child: child:

DKK DKK DKK DKK

229 459 115 225

SIGHTSEEING

w The Elephant

House, Copenhagen ZOO

The inhabitants of one of Copenhagen’s finest pieces of architecture probably don’t appreciate the beauty of the building that much. They care more about regular access to mud and peanuts – since they are elephants. In 1999 Copenhagen ZOO decided to renew the garden’s elephant house, both for the sake of the animals and for the 1.2 million visitors a year. After visiting the British Museum in London, where Norman Foster had just completed the impressive project of covering the

central Great Court with glass transforming it into a large hall, Copenhagen ZOO’s managing director took an interest in the acclaimed British architect. Foster, whose work includes the restoration of the Reichstag in Berlin and the Hearst Tower in New York, accepted the challenge and presented the elephants’ new home in 2008. The house is partially submerged in the ground to minimize the building’s impact in the landscape. It has two large glass domes in the roof to let in natural light, while the barriers between the animals and visitors are discreet – however, the elephant house is well worth a visit even if you don’t care for trunked animals. Free entrance with cOPENhagen CARD Bus: 6A

w The Opera House In 1999 the shipping magnate Mærsk Mc-Kinney Møller decided to give the nation a present. Instead of opting for say flowers or a nice bottle of wine, the business tycoon splashed out 2.5 billion DKK (close to 350 million Euros) to build Copenhagen a new opera house. The project was surrounded by some controversy as Mc-Kinney Møller made it very clear that the opera house was a gift, not a gift voucher and insisted on personally assessing every detail of the building designed by the famous Henning Larsen. Most can agree though that the building – covered in limestone and majestically surrounded by water – is astonishing. The inside is no less amazing with a foyer floor in Sicilian marble, lamps designed by Olafur Eliasson and four bronze reliefs created by painter and sculptor Per Kirkeby. Bus: Harbour bus

58 | visitcopenhagen.com

Explore 6000 years of outstanding art and architecture in the heart of Copenhagen – right across from Tivoli Visiting one of Denmark’s most beautiful museums, you can discover Northern Europe’s largest collection of Ancient Mediterranean art and visit the leading collection of French Impressionist paintings in Denmark. Visitors can relax in the indoor, subtropical garden and enjoy the homemade specialities in the café. The museum was

founded by the world famous brewer Carl Jacobsen, who made Carlsberg beer known world wide.

Ny Carlsberg Glyptotek Dantes Plads 7

Bakken The world´s oldest and Denmark´s funniest amusement park. More rides than any other place in Scandinavia and free entrance guarantees fun adventures for the entire family

Thorvaldsens Museum Thorvaldsens Museum is a paean to the famous Danish sculptor bertel Thorvaldsen’s own work and a home to his private collections Thorvaldsen (1770 – 1844) resided more than 40 years in Rome and he became one of the most famous artists of his time. Thorvaldsens Museum opened in 1848 and it was the very first public museum in the country. The architecture of the museum and the sculptures made by Thorvaldsen match harmonically together and the vividly colored and richly decorated rooms are a unique experience.

Thorvaldsens Museum Bertel Thorvaldsens Plads 2

National Museum Who are the Danes? Explore the new prehistoric exhibition stall from the ‘free town’ of Christiania? And where can you see one of the world’s biggest collections of exhibits from cultures all over the planet?

A cornucopia of entertainment offers for the entire family. Rides, fun games and competitions, around 40 restaurants and pubs and free entertainment daily for the kids. Add the most beautiful nature surroundings with thousands of free ranging stags, fallow and sika deer. It´s true what they say – it´s more fun the Bakken way. Bakken Dyrehavevej 2930 Klampenborg bakken.dk

SIGHTSEEING

Ny Carlsberg Glyptotek

Visit the National Museum of Denmark, which is housed in the beautiful 18th century rococo Prince’s Palace right next to the parliament. Free admission. Where can you find out about the history of the Danes from the first hunters of the Ice Age over the Viking campaigns to the last cannabis

The National Museum of Denmark Ny Vestergade 10 natmus.dk

visitcopenhagen.com | 59

sightseeing

WhAt to see When yoU’Re heRe Copenhagen Carnival

sankt hans in tivoli

For one day

Each year on

the streets 12th only, of Copenhagen

23rd, Danes 23rd June celebrate the so-

JUne called Sankt Hans,

JUne become a huge

dancefloor for thousands of local and international carnival-goers. Just like you’d see it in Brazil, the Copenhagen Carnival features exotic dancers, extravagant costumes and people of all ages taking part in what is surely the best party this side of Rio de Janeiro

celebrating the birth of Saint John the Baptist. Copenhageners of all ages flock to the many parks, beaches and open squares where they light huge bonfires, sing, have picnics or barbeques and enjoy the mid-summer evening. If you want to take part in this popular event, we suggest you try out the one in Tivoli.

Copenhagen Carnival June 12th copenhagencarnival.dk

Body Works at the experimentarium You think you know everything about your own AUgUst body? Well, think again. Dr. Gunther von Hagen’s amazing exhibit about the human body – or more precisely, what’s right underneath our skin – now hits Copenhagen’s Experimentarium. Experience it for yourself – one thing’s for certain, you’ll never look at yourself in the mirror the same way again.

8th

Body Works, experimentarium Ends August 8th experimentarium.dk

60 | visitcopenhagen.com

sankt hans June 23rd, Tivoli tivoli.dk

golden Days We like to think of Copenhagen as a modern city with sePteMBeR all the technological advantages known to man available to us. But for nine days during September, we turn back time and relive history. The Golden Days festival celebrates Copenhagen as it was centuries ago, and this year the focus is on faith and beliefs through out Danish history – from Zeus to Shambhala.

9th

Golden Days September 9th – 18th goldendays.dk

Exhibition on the development of Danish design from 1945 - 2010

Den mar k by

12.05.2010 â&#x20AC;&#x201C; 12.05.2013