Where Paris Chinese Edition Autumn/Winter 2014/2015

PARIS - CHINESE EDITION 银联国际

巴黎 官方 指南 精品店 餐厅 景点 古迹

环游世界 约 “惠“ 银联 “ “ 环游世界 约 惠 “ 即日起至 2015 年 2约 月 15 日，银联携手全球 环游世界 惠“ 银联 银联 40 大知名商圈、30 大购物中心，超过 1000 家

优惠商户，为您呈现 Welcome UnionPay 高达 10% 的折扣礼遇！高端持卡人更有专属优惠

即日起至 2015 年 2 月月 15开头银联卡，一起约“惠”吧，还免货币转换费哦！ 日，银联携手全球 40 大知名商圈、30 大购物中心，超过 1000 家 及体验升级。带上 即日起至 2015 年 2 62 15 日，银联携手全球 40 大知名商圈、30 大购物中心，超过 1000 家 优惠商户，为您呈现 Welcome 高达10% 10% 的折扣礼遇！高端持卡人更有专属优惠 优惠商户，为您呈现 WelcomeUnionPay UnionPay 高达 的折扣礼遇！高端持卡人更有专属优惠 及体验升级。带上 开头银联卡，一起约“惠”吧，还免货币转换费哦！ 巴黎 La Vallée 62 Village、戴高乐机场、奥利机场、尼斯机场、 及体验升级。带上 62 开头银联卡，一起约“惠”吧，还免货币转换费哦！ 阿姆斯特丹 Schiphol 机场、伦敦 Bicester Village、米兰 Fidenza Village、 La Roca Village、马德里 Las Rozas Village、法兰克福 Wertheim Village、 La Vallée Village、戴高乐机场、奥利机场、尼斯机场、 巴黎 巴黎 La巴塞罗那 Vallée Village、戴高乐机场、奥利机场、尼斯机场、 慕尼黑 Ingolstadt Maasmechelen Village、都柏林 Kildare Village 阿姆斯特丹 SchipholVillage、布鲁塞尔 机场、伦敦 Bicester Village、米兰 Fidenza Village、

阿姆斯特丹 Schiphol 机场、伦敦 Bicester Village、米兰 Fidenza Village、 巴塞罗那 La Roca Village、马德里 Las Rozas Village、法兰克福 Wertheim Village、 巴塞罗那 La Roca Village、马德里 Las Rozas Village、法兰克福 Wertheim Village、 慕尼黑 Ingolstadt Village、布鲁塞尔 Maasmechelen Village、都柏林 Kildare Village 慕尼黑 Ingolstadt Village、布鲁塞尔 Maasmechelen Village、都柏林 Kildare Village ● 免货币转换费

00800 800 95516 www.unionpayintl.com

00800 800 95516 www.unionpayintl.com

● 境外紧急现金服务 ● 全球142个国家和地区使用 ● 免货币转换费

● 境外紧急现金服务

● 免货币转换费

法国用卡指南 POS 消费 方便实惠 数千品牌商户，热点商圈全覆盖； 选择银联网络，免收货币转换费； 提供密码认证，保障您帐户安全。

✶

✶

✶

凡贴有“银联”标识的商户均可以受理银联卡，部分商户可能没有张贴“银联”标识，持卡 人可主动出示银联卡，询问收银员是否可以使用。 选择银联网络消费，和其它银行卡网络相比，免收1％－2％不等的货币转换费，所消费的 当地货币金额将按市场汇率直接转换成人民币金额，并由发卡银行及时记入持卡人的人民币 账户。如使用双币卡，建议持卡人主动要求收银员选择银联网络，以确保享受银联网络的好 处和优惠。 由于信用卡有一定消费限额，对于奢侈品等大额消费，建议可使用银联借记卡，借记卡消费 仅受账户余额限制（个人设立消费额度限制的情况除外）。

ATM 取款 安全快捷 全法3万台ATM机可使用银联卡提取欧元现金，网络覆盖率>50%； 欧元取款，按市场汇率直接转换为人民币扣帐，免收货币转换费； 持卡出境，避免携带大量现金，让您轻装出发、安心畅游法兰西。

✶

以下四家银行的ATM机具可受理银联卡

法国农业信贷

✶

法国储蓄银行 法国兴业银行 集团

里昂信贷

信用卡取款需支付透支利息，建议持卡人境外取款使用银联借记卡

华人顾客免费导购、翻译服务、-12%退税服务 时装秀、贵宾服务 精品美食超市、特色风味餐厅、特选顶级酒窖 欢迎使用人民币银联卡 巴黎旗舰店地址 : 40 Boulevard Haussmann, 75009 Paris

http://haussmann.galerieslafayette.com/zh-hans/

老佛爷百货全新地理定位应用软件 免费下载：

ऩܺ垸়

JEAN-PAUL GOUDE POUR AUBERTSTORCH - 44 GL 552 116 329 RCS PARIS

电话：+ 33 (0)1 42 82 31 10 asiandepartment@galerieslafayette.com 地铁站：Chaussée d’Antin-La Fayette, 7号线或9号线 营业时间 : 星期一至星期六 9点30分至20点 星期四延长至21点

SHOP LANVIN.COM

≻⹶☨⤖⍙☼㺙

12, boulevard des Capucines, Paris 9e | bucherer.com

©2014 COACH®

Coach Dreamers

Zoë Kravitz/ Actress and Musician Rhyder 24 in gunmetal

Coach proudly supports the High Line. coach.com

ዓ൧ᇀทࣀዓ՗ࢅዩԐ-!౞ኻႴຄ๎ᅃ߲ఁጴă 135౎ઠLj“WEMPE”๔ዕ‫پ‬՗ጣዩԐ๯๦ᇑทࣀዓ՗዆ሰ‫ڦ‬ፌߛ຤ጚă๘হ߳‫ڦں‬28ॆጆ ஜ‫ی‬ዐLj߳෥ဏ๘ኆ೗ኟ৤ࢪ౞‫ڦ‬६งăᅃ߲‫ܠ‬๘ुᅜઠLjࠥਜ਼‫ܔ‬WEMPE೗ಈ‫ڦ‬႑ડࢅණ ੗ඟ࿢்ᆮྺጲࡸă࿢்‫ڦ‬௅ॲዩԐ਩ॕ‫ࡔ׼‬ाՔጚժ‫؜‬ጲWEMPEጆຌ߾ፕ๪ăኄփৈ༹ ၄ሞ‫܀‬ᆶ‫ڇڦ‬೗ዩԐฉLj߳෥‫ټ‬ᆶ௽ଋൎߪፈ็‫ڦ‬ঢ়‫ۆ‬ፕ೗ᅨ๟‫ۥ‬ॖ຤ጚ‫ྜڦ‬ெᐱ๥ă ࿮ஃ౨ሀĂԛ৙Ă‫ࡔڤ‬ᅨई౹ዞ‫ۼٷ߳ڦ‬๨Lj‫ۼ‬ᆶWEMPEጆஜ‫ی‬থ‫ځ‬౞‫ڦ‬༑‫ݡ‬ăᅃ܎ӥ౎ኮ ঍ඟ࿢்൧ဣၛᇤඇ൰‫ٷ߳ڦ‬ዓ՗೗ಈă௅ॆጆஜ‫ॽۼی‬ໜ้ྺ౞༵ࠃ‫ޜ‬ခᇑጧკժ஢ፁ ౞‫܀ڦ‬༬Ⴔ൱ă࿢்‫׵‬኿ᄥ౞ࠌง౹ዞ‫ۥ‬ॖዩԐतዓ՗ฆྺ౞‫ٶ‬ሰ‫߳ڦ‬෥ႎ೗त၌ଉኆ೗ă! ࣌ᆓ‫ک‬୥ྪበLjֱੂWEMPEঢ়ၨ‫ڦ‬ඇևྥ՗तዩԐ೗ಈLjժၘဦକ঴WEMPEॆፃ‫ڦ‬ᆬ৳ ૦๏ࢅ‫د‬ཥăWEMPE೺‫ځ‬౞‫࠼ڦ‬ଣ"

ә૔, 16, rue Royale, ‫ࣆۉ‬: +33.1.42 60 21 77, paris@wempe.fr ‫׭ٷ߳ࡔڤ‬๨त୿‫ܘ‬Ăә૔Ăக‫ڤ‬૛ĂྼᄺభĂ౨ሀĂԛ৙!www.wempe.com

࿢்থ๴໯ᆶ႑ᆩਸ਼ă

Your Look, Your Glasses

RCS Versailles 492 787 957

在GrandOptical店， 我们认为您值得拥有最好的, 香榭丽舍大街的店给您提供全欧洲最大的高档品牌眼镜选择。 您是独一无二的，GrandOptical努力寻找最适合您的风格的眼镜。 我们提供更好的服务， GrandOptical店内有加工室, 您1小时即可取镜 138 ave des Champs-Elysées Paris 8th Tel. 01 40 76 00 13

周一至周六 10h-21h – 周日 11h-20h

Centre Commercial Le Métropole 17 ave des Spélugues 98000 Principauté de Monaco Tel. 00 377 93.50.39.03 周一至周六 10h-19h30

www.grandoptical.com

INNOVATIVE AND SURPRISING TEXTURES

OUTSTANDING RESULTS ON ALL TYPE OF SKIN

SCIENCE OF NATURE, BEAUTY OF THE SKIN

100% NATURAL ACTIVE INGREDIENTS

Discover our skincare products in pharmacies and on our website www.condense-paris.com

© Citterio & Viel Architects

© Manuel Bougot

In the heart of Paris In t he heart of a Paris and very ery close to the French Dtept Stores G aleries DLept afay art o f P aris nd v c lose t o he F rench Stores G aleries L afayette &

P rintemps f Paris aIn nd tvhe ery c lose t o t he F rench D ept heart of Paris and very close to the French Dept 位于巴黎市中心，毗邻巴黎老佛爷百货及春天百货 es Lafayette & Pafayette rintemps Stores G aleries Lafayette & PP rintemps leries L & rintemps 位于巴黎市中心，毗

中心，毗邻巴黎老佛爷百货及春天百货 位于巴黎市中心，毗邻巴黎老佛爷百货及春天百货 牌：包括双立人，Staub，Demeyere

黎市中心，毗邻巴黎老佛爷百货及春天百货 CONCEPT SHOP ZWILLING

12 BD DE LCA ONCEPT MADELEINE NCEPT SHOP ZWILLING SHOP

75009 P ARIS MADELEINE 12 BD DE LA MADELEINE Staub, Demeyere 牌：包括双立人, Métro P: ARIS Madeleine 75009 ZWILLING CONCEPT S Opening ours : leine Métro : MHadeleine Monday :H 2ours :00 pHOP s Opening : m -­‐ 7:00pm 12 B D D E L A M ADELE 0 pC: m ONCEPT S Tuesday -­‐

S aturday :

1 0:00 a m -­‐

7 :00 p m -­‐ 7:00pm Monday : 2:00 pm -­‐ 7:00pm Closed unday urday :M 10:00 am o-­‐n pm : 10:00 am -­‐ 7:00 pm 75009 PARIS Tuesday -­‐ 7S:00 aturday LA ADELEINE

nday Closed on Sunday 双立人概念体验店

Métro : Madeleine RIS Bld de la Madeleine 体验店 12 巴黎市玛德琳大道，邮编：75009 双立人概念体验店 琳大道，邮编：75009 地铁：玛德琳站 巴黎市玛德琳大道，邮编：75009 75009 PARIS Opening Hours : Madeleine 琳站 开放时间： 地铁：玛德琳站 Madeleine 周一：下午2:00 -­‐ 7:00 开放时间： Monday : 2:00 pm -­‐ 7 Hours : :00 -­‐ 7:00 周一：下午2:00 周二 -­‐ 周六：上午10:00 :00 – 7:00 2:00 -­‐- 77:00 Tuesday -­‐ Saturday : ：上午10:00 周日休息 -­‐:00 周六：上午10:00 7:00 10:00 -– 7:00 2:00 周二 p– 7m -­‐ 7:00pm

周日休息 ZWILLING. Passion for the best. unday -­‐12% T ax R efund

Saturday : 10:00 am -­‐ 7:00 Closed pm on SSince 1731.

-­‐10% Toax n pRresentation of this guide und -­‐12% efund

-­‐退税12% entation of this guide -­‐10% on p resentation of this guide Sunday

导购地图 旺多姆广场-歌剧院

SHOPPING MAP VENDÔME - OPÉRA Gare Saint-Lazare

SAINT-LAZARE

RU E DU HA VR

E

Passage du Havre

Printemps Homme

• Citadium

Printemps Beauté-Maison

Printemps Mode HAVRE-CAUMARTIN

Guerlain •

E

BOU

DE

P R O V EN

CE

Galeries Lafayette Homme

LEV

ARD

• HAUSS Lafayette MA NN Maison&Gourmet OY

•

Sephora Fragonard •

Opéra Garnier

• Maje

•

Talents

•

•

L’Occitane

OPÉRA

RU

ES CR IB

E

RUE

CAUM

RUE

ARTI

N

GOD

OT D

RUE

EM

VIGN

R

AUR

ON

ON TR

BE

E

CHAUSSÉE D’ANTIN - LA FAYETTE

U EA

CH

RU

RU

Galeries Lafayette Coupole

Bucherer Tag Heuer Samsonite

•

•

BOULEVARD DES CAPUCINES

• • • IKKS

Lancel

•Boggi

• •Maty

•Basler Waskoll A. Lange Omega • • Christofle & Söhne • • Repetto Dunhill • Lalique Mauboussin • • Hugo Cartier Diesel Boss Panerai • IX IWC • PA Breitling • Van Cleef • E LA• Jaquet Droz • • De Fursac Louis Vuitton & Arpels • E D • Anshindo • RU• Tiffany Cartier Bvlgari Dubail • Harry Winston • •Vacheron Constantin •• •

Hackett Lacoste

-H

ON

OR

•

É

Tumi •

J.M. Weston

•

Frey Wille

•

AIN

RU

•

Rolex JaegerLeCoultre •

•

AVENUE DE L’OPÉRA

NT

DsQuared2 •

NES

AI

•

UCI

ES

• •

ES

C AP

RU

• •

T-A

DES

UG

US

RUE

Jimmy Choo Hugo Boss Viktor&Rolf Armani Dior Miki House Omega

• Boucheron

•

Place

Van Cleef

RU

• & Arpels • Blancpain

Vendôme

ED A

NIE

LLE

CA

• Chanel

SA

• Piaget

Chopard

NO

• Desigual

VA

• Chaumet • • • Hublot • • Patek Philippe Place du Marché Buccellati • St-Honoré Dior Breguet

RU

RU

ES

Church’s • • Dodo RU Richard • • Moynat ED U M Grand • Balenciaga ON • T - T Paule Ka HA Piquadro

UIL

LET

Colette

9J

CH RO TIN SA E

S DE MI RA PY ES

• Saint Honoré • Bonpoint

ED

•

PYRAMIDES

RU

•

Talbot Runhof

•

RU

R

ED U2

BO

RU

IO GL TI

AS

EC ED

RU

É

•Frank Namani

OR

• Jovoy

ON

•

-H

•

NT

NE

AI

H.Stern Arije

TIN

ED

CA

ET

RU

R L’A

RUE DE

•

ED E

SP

ETI

TS-

CH

AM

PS

RU

ED

E

MATIGNON

圣奥诺雷街 Walter Steiger

•

Puiforcat

RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ

•

导购地图

• Emanuel Berg

SHOPPING MAP fAubOurG SAINT-HONOré

Steiger

•

Azzaro • Vhernier • F.P. Journe

•

Pierre Cardin

•

• Miu-Miu • •

RU

Caron

E

M CA

BA

CÉ

RÉ

S

Montagut

Élysée Palace

RUE DE L’ÉLYSÉE

• Sotheby’s • Chopard •Sonia Rykiel • Poiray Christian Louboutin • Apostrophe • • Etro • Pomellato Bui • Barbara RUE ANJOU •Bally •Blumarine •Burberry • Brunello Cucinelli • Ermenegildo Zegna Salvatore Ferragamo Lancôme • • Heurgon • Glashütte Original • Saint Laurent Porsche Design • • Chanel • Boucheron Tod’s • • Givenchy • Cartier Burberry • • Hermès RUE BOISSY D’ANGLAS

ES RB HE ES AL DM BO

UL

EV

AR

RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ

AVE NU E GAB RIE L

Frette •

Michael Kors •

Cerruti

Wempe

RUE TRONCHET

Ralph Lauren Église de la Madeleine

•

Marella

• BCBGMaxazria

VA RD DE LA MA

F Le auré Pa ge Ch an el

DEL

AR DD ES CA PU CIN

APUC

EV ES

DES C

UL

RUE

• Zwilling BO

Place Vendôme

E

INES

EIN

• Audemars • Piguet Hedgren •Tom FordRUE CA•MBON • • • •Jimmy Choo Hervé Léger •Hugo Boss • Viktor&Rolf • Armani • Dior Miki House •Omega • • de Grisogono

IG LI O N E

• Eres • Swarovski • Durance

ULE

R U E CA ST

MADELEINE

BO

RUE DE RIVOLI

Roberto• Cavalli Messika • Morabito • Wolford • Chloé • DsQuared2• Tumi • J.M. • Arije Weston •

Baccarat

1881 • • • • •Vertu •

• Lancaster Valentino • • G. Lotti Kenzo• •Max Mara RUE SAINT-FL ORENTIN • •Longchamp Césaire Emile Leon Hublot • • Anne Fontaine Chronopassion • • Maje • Chanel RUE SAI NT- HON ORÉ

Jardin des Tuileries

RUE DU MONTHABOR

CONCORDE

Oliver Grant

S

•

• Royal Poiray Quartz

Gucci

•

T H U R IN

•

RUE ROYALE

Lanvin La Perla Prada Pinko Chanel

•

ES MA

Les Crockett Dandys

&Jones S Q U IE R RUE PA

•

ni • to es n • A.T rgo u He aud • ard e rn qu • Be Lali by • eja nL iso

la Concorde

U

•

• ••• • •

Lanvin Berluti

Ma

Place de

’A N J O

RUE D

RUE D

导购地图 圣奥诺雷街-皇宫

SHOPPING MAP SAINt-HONOré / PAlAIS-rOyAl

Burberry

la Concorde

• •

••

RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORÉ

CONCORDE

RUE ROYALE

•

Quartz Poiray Michael Kors • Valentino

•

RUE SAINT-FLOREN TIN

•

Église de la Madeleine

Wempe • Lancaster

•

Kenzo

• BCBGMaxazria MA DE

• Zwilling

LEI

Ch

NE INES

APUC

DES C

RUE

RUE DANIELLE CASANOVA

PYRAMIDES

Ge p co per bs t

’O

RA

•

De Fursac

RUE RICHELIEU

rre Ca D Hard rlo elv y Se Mo aux rg lte e Ri Lu do Ma ck O tens iso we n n SteDidie Fab s lla r L re Mc ud Ca ot rtn ey

Pie

Maje

Place des Victoires

PS

Kenzo Les petites

Christian Louboutin

All Saints Y’s

•

•

Esprit Bonpoint IRO

• • • •

• •

RUE VIVIENNE

•

• • • • • • • •

Palais Royal

a

rc

Ja

b •M rielle a

•D

ED

PÉ

•

by Terry Xavier Lust

•

• • •

U EN

’O EL

RUE DE LA FEUILLADE

RUE DE RIVOLI

Kusmi Tea

AV

do e •G lin t

EL

OPÉRA

Lamarthe

id •Q ier Lu e

D UE

Opéra Garnier

•

RUE CROI X DES PETI TS CHAM

Eric Philippe Angela Caputi Il Bisonte

ES

•

CIN

Place du Marché St-Honoré

IX

RUE DES PETITS CHAMPS

PALAIS ROYAL

Benlux

PU

•

•Cotélac

EN

CA

•

n15

RUE SAINT ROCH

AV

ES

Marc by Marc Jacobs

•Nodus •Tous •Shiatzy Chen RA •Aésop PÉ

•

DD

•Balenciaga

•Jo Malone •M.A.C •Bonpoint

Frey Wille

AR

•Moynat

RUE DES PYRAMIDES Musée du Louvre

EV

The Kooples •

Vendôme

RUE DE LA PA

ONORÉ

Colette • Penhaligon’s • Mulberry • Peuterey •

UL

Place

RUE S A IN T -H

•

Talbot Runhof Kiehl’s •

BO

•

Goyard • •Dubail Church’s• Paule Ka• TUILERIES

RUE TRONCHET

LA

• Chanel Audemars Piguet

RUE SAINT-H ONORÉ

IG LI ON E

•Eres • Swarovski

Marella

•

• Roberto • RU E Cavalli • Tom Ford •CA MB ON •Jimmy Choo Jamin •Hervé • Messika• •Hugo Boss Puech Léger Morabito• • Viktor&Rolf Wolford • •Armani Chloé• Dior 2 • DsQuared • • Miki House Tumi• • Omega Arije J.M. • • Weston Chopard RU E CA ST

Manish Arora

Carrousel du Louvre

MADELEINE

Vertu

•

•

RUE DE RIVOLI

Dior

••

DE

Hublot • Chronopassion • Maje•

•

VD

•Césaire

Gucci

• Oliver Grant •Baccarat

BL

RUE DE RIVOLI

• Royal

Jardin des Tuileries

•Lanvin •La Perla •Prada Chanel •Pinko

Lanvin Berluti • Monclerc • Panerai Missoni

an el

RUE BOISSY D’ANGLAS

•

Place de

CQUES ROUSSE AU

ŠMehdi Mendas

导购地图 香榭丽舍大街-蒙田大道

SHOPPING MAP CHAMPS-ÉLYSÉES / MONTAIGNE

Arc de Triomphe

AVENUE KLÉBER

AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES

CEA MA R UE AV EN

•

D

Hugo Boss

LAN

•

Montblanc

IED

Dinh Van

• Cartier

E FR

Lancel •

•

D UE

U

N AVE

AVENUE D’IÉNA

CHARLES DE GAULLE-ÉTOILE

A

’IÉN

UE D

N AVE

• Swarovski • Bang & Olufsen • GrandOptical RUE BALZAC

• Milady

AVE

NUE

Kenzo

PIER

RE 1 ER DE S

EM

U

Brioni •

Leonard • Creed

Christofle •

G

RUE MA

•Givenchy • • Chaumet Kusmi • Tea Beretta RUE Paule Ka • • PIE RRE Sicis • •Tom Ford CHARRO N • Zilli Guy Laroche • Kiton •Smalto RUE • BA Wolford Diane Von • RBEU Furstenberg • Balmain Berluti F • • Karl Lagerfeld•

• • Balenciaga

By Marie&Gas Bijoux

DE L

A TR

ÉMO

ILLE

DOR

RUE

Valentino

DU B

OCCA

ALMA MARCEAU

• Arije

Cartier

ÇOIS

RBEUF

•

Dubail •Ulysse Nardin

1 ER

•EORGE V

Lacoste • Omega • Eric Bompard•

FRAN

NUE

AVE

•

• Bvlgari

Stefano Ricci

•

Arije Scabal

NU AVE

RUE

EN

AV

AR

IE

•

U

CEA

EV

ORG

E GE

ERB

• •

•

Armani

•

GEORGE V Louis Vuitton• J.M. Weston

AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES

M

UE

EN

AV

U

EA

C AR

RUE

WA

Swatch SHINGTO N • Tag Heuer

• Marionnaud Paris RUE

DE B

ERR

I •Zara •Morgan •M.A.C. •Levi’s • Tissot • Sephora • Guerlain • Mauboussin • Tiffany RUE

LA B

OÉT

IE

•Comptoirs de Paris

RUE

• RU Anne ED NUE• Louis Armani • Fontaine UC MO • OLI N Vuitton AN Prada • TAIGN MaxMara N SÉE • IG R MA E U Bottega Veneta • E R • Nina • Armani Ricci • • Louis Vuitton • Maison Ullens • Versace Dior • • Quicksilver • AVE •Salvatore Ferragamo Caron NUE M • Akris ONT •Adidas • Givenchy AIGN •Chanel E Fendi • Banana Republic Chanel • • Chloé• • • Saint Laurent Loewe •• • Pucci •• •• Gucci • Weleda Ralph Lauren Les Champs d’Or Dolce&Gabbana Courrèges

RU

AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES

AVE

EJ

EA

NG

OU

JO

N

RU

PORT DE LA CO

Blumarine S.T.Dupont

EJ EA

NKL

NG

RA UE F

OU JO N

NFÉRENCE

NUE

AVE

LIN ANK

A

LT

EVE

OOS

D.R

VEN

FR

Grand Palais

LT

EVE

OOS

.R IN D

AVEN

UE M

FRANKLIN D.ROOSEVELT

ATIG

NON

•

Elysées Horlogerie

导购地图 圣日耳曼

SHOPPING MAP SAINT-GERMAIN

E AU V

E

DU B

LE

AI

RUE

DE B

QU

ITÉ

LIL

LE

E E AU V

DE

VER

NEU

RUE

DE B

RUE

RUE

Ofée .

•

ÉRES

RS

RE

IL

TS-P

IVE

DE

LTA I

SAIN

L’ U N

RUE

VO

AC

ED E

LIL

DU B

RU

DE

RUE

RUE

AC

Musée d’Orsay

DES

Maje •

RUE

Hartwood •

Elsa

• Roche

BOULEV

Bobois

SA

IN

T-G

Cinna •

ER

MA

IN

DES

Debauve & Gallais •

• John Lobb Bang AR • & Olufsen D

RU

EJ ACO

Francis Klein • & Voltaire • Zadig • Karl Lagerfeld

B

• Fabrice

RU

DRA

GON

S PA IL ARD RA

Inédit Poiray Joaillier aillier • Mauboussin BO Christian Louboutin R U U • LEV E D E• Ke • Façonnable Walter • • n ARD L’A B Pau zo• B AY • Agent • Louis SAI Steiger Etro E Provocateur l Sm NT• Vuitton G i t • E h• l’A • R Brunello M Ralph AIN Pa rtisa Cucinelli rfu n Lauren Hugo • me Burberry Boss SAINT-GERMAIN ur • • Paul Smith Rodika • Armani• DES-PRÉS Zanian Paul & Joe• • Shadé • • Cartier • • Céline • Ventilo L.K. Lancel • Ferragamo Rolex• Bennett • Hackett• Montblanc • Carven • Crockett & Jones • Kenzo• Robert • J.M. Weston Alexis Mabille• Clergerie DE

DU

E

ES

DE R

RU E D E LA CH

LE

ENN

EL

AI SE

EN

RUE

GR

• Guerlain

Forrest

RUE PRI NCE SSE RUE BONA PART E

RUE DES CANETTES

REN

RUE ST-S

ULPICE

Église Saint-Sulpice RUE MÉZ IÉR ES

Jamin • Puech

RENNES

Saint Laurent

• RUE SAINT-SULPICE

DE

DU

• Rowena

S PA IL ARD RA

• Wolford • L’Occitane

CH

S

E

RE

RUE

E

ÉV

RU

RU

S DE

BOULEV

Le Bon Marché •

ER

CH

NES

E-M

IDI

RUE

• Maje Saint Laurent • • Marina Rinaldi • • Tod’s Sportmax • Prada • La Perla • Alain Mikli • • Repetto Durance M.A.C.• • Wolford • Omega ES Berluti • SÉVR E D • RUE RUE DE BABYLONE • •Swatch Hour • • Passion Agnès b Hermès • SÉVRES-BABYLONE Robert Clergerie

RUE DE SEINE

EV

TE

UL

SAIN

• Vanier

RU E B O N APAR

BO

TS-P

Cassina

RUE DU BAC

RUE

•

ÉRES

RU

ED U

BA

C

Deyrolle •

The Kooples • Bowen •

•

De Fursac

28 mars 2014, Paris

Adrien Sahores photographié par Karim Sadli Online shop : www.defursac.fr

112, rue de Richelieu - Paris IIè

34, avenue de l’Opéra - Paris IIè

11 bis, rue Marbeuf - Paris VIIIè

146, boulevard Saint Germain - Paris VIè

Galeries Lafayette Haussmann - Paris IXè

95, avenue Victor Hugo - Paris XVIè

Printemps Haussmann - Paris IXè

LE LAmfé 传统的法国美食 4周六和周一不营业 4网址 : www.lamfe.fr 7 rue des Prouvaires - Paris 1st 地铁站: Châtelet / Les Halles 电话: 01 45 08 04 10

请在此品尝多汁的肉类。独辟蹊径，精致的开 胃菜，包括香脆的百里香风味奶酪值得留步。 小牛肝带来纯粹的喜悦, 生牛肉片不限量供应 21.90 欧元, 可同时欣赏这里温馨和充满魅力的 氛围。

NOS ANCÊTRES LES GAULOIS 中世纪的氛围 4全包式菜单售价40 欧元 4仅供应晚餐, 每天晚上7点起营业 4www.nosancetreslesgaulois.com 39 Rue Saint-Louis en l’Ile - Paris 4th 圣路易岛 地铁站：Pont-Marie（7号线） 电话：01 46 33 66 07

您可以在辉煌的高卢氛围中酣畅淋漓地品尝盛 宴. 享受乡村风格的小酒馆的氛围, 优秀的服务 团队和激动人心的吉他音乐. 全包式的菜单, 特 色的烤肉和各种波尔多葡萄酒. 可乘船来到高卢人家 Chez les Gaulois（有关 详细信息，请与餐厅联系）

LE LOUChébEm 传统的法国美食 4肉食者的天堂，一家有悠久历史的烧烤房 4网址 : www.le-louchebem.fr 31 rue Berger - Paris 1st 地铁站 : Châtelet / Les Halles 电话 : 01 42 33 12 99

典型的屠夫餐馆大厅可提供全套的荤菜菜系。 烧锅炖沙拉非常出色，独特的不限量供应的价 格为23,90欧元的牛肉，烤火腿和羊腿拼盘也 不容错过。

© Bal du Moulin Rouge 2014 - Moulin Rouge® - 1-1028499

MONTMARTRE

82, BLD DE CLICHY - 75018 PARIS TEL : 33(0)1 53 09 82 82

WWW.MOULIN-ROUGE.COM FACEBOOK.COM/LEMOULINROUGEOFFICIEL

位于香榭丽舍大街的心脏地带，我们为您提供豪华手 表和珠宝的高端品牌. 我们有40多年的行业经验，在友好的氛围里给您提出 建议。 我们的团队会很高兴地欢迎您。

14 Rue de Berri, Paris 8th 电话: +33 (0)1 45 62 62 45 网址: www.elysees-horlogerie.com