WHITEHORSE NEWS August 2022
Capital works achievements Head to page 8 and 9 for ward-by-ward project highlights from the past year. •
•
•
•
Anniversaries abound
Working for Whitehorse
Sustainable designs
Read about community groups celebrating impressive milestones. Page 3
Meet Kindergarten teacher Natalie. Page 4
Whitehorse Sports Awards 2022 Nominations are open. Page 6
Nunawading Community Hub has achieved a 5-Star Green Star rating. Page 13
2
August 2022
Contact Whitehorse City Council
Mayor’s message
Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131
Cr Tina Liu
customer.service@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au
At Whitehorse City Council, we are proud to serve and support people of all ages in our community, from young babies to older people.
Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333
We take the safety and wellbeing of children in our care very seriously. This includes children and young people participating in Council activities, programs and visiting Council facilities and community spaces.
Follow Whitehorse City Council on Facebook
That’s why we have updated our Child Safety Policy in line with the strengthened Victorian Child Safe Standards, which came into effect on 1 July 2022. The new Standards have been updated from seven to 11 Standards and include new requirements, such as involving families and communities in organisations’ efforts to keep children and young people safe and managing the risk of child abuse in online environments. After months of consultation with staff, volunteers, the community and a number of young children, we have an updated policy and website, which includes information on reporting and resources for children and adults.
Customer service centres
Acknowledgement of Country
Whitehorse Civic Centre
Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri Woi Wurrung people of the Kulin Nation as the traditional owners of the land. We pay our respects to their Elders past, present and emerging.
Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall Council meetings ▪ Monday 8 August, 7pm ▪ Monday 22 August, 7pm These meetings will be held via remote technology, with no attendance in-person. Council meetings are live streamed at www.webcast. whitehorse.vic.gov.au Sustainability Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks. Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news Information correct at time of printing: Wednesday 27 July 2022.
Translation services For free interpreting assistance, call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council. 如需免费的口译协助服务，请拨 打电话 131 450。 接通后请说出您 的母语，并要求转接到 Whitehorse 市议会。 Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí, hãy gọi số 131 450. Nêu tên ngôn ngữ quý vị nói và đề nghị được kết nối với Whitehorse City Council. Για δωρεάν υπηρεσίες διερμηνέα τηλεφωνήστε στο 131 450. Δηλώστε τη γλώσσα που μιλάτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Whitehorse City Council. Per l’assistenza gratuita di un interprete chiamare il 131 450. Specificare la propria lingua e chiedere di parlare con il Whitehorse City Council.
We are committed to empowering children and celebrating their contributions, alongside keeping them safe. You can read more on our website: www.whitehorse.vic.gov.au/child-safety
Kicking goals for local students Council was recently contacted by Orchard Grove Primary School in Blackburn South seeking improvements to Mirrabooka West Oval. The sports field is located on state government-managed land, but maintained by Council for school and community use. It is currently used for competition cricket in summer and soccer in winter. Orchard Grove Primary School requested the installation of AFL goals posts so that students could play AFL at school as well. Council officers met with the school and sporting clubs to reach a solution, which was to install AFL goal posts and portable soccer goals. The result? A great multipurpose space for all the community to enjoy.
3
August 2022
Many a milestone to celebrate in Box Hill Recently, three prominent organisations in our community celebrated significant milestones. Council congratulates the Box Hill Ballet Association, Box Hill Art Group and Box Hill Tennis Club on everything they have achieved throughout their impressive histories! Box Hill Ballet Association Box Hill Ballet Association celebrated their 70th anniversary on July 10 2022 with an afternoon tea, speeches, award presentations and a gathering of former and current students and their families and friends. “Due to COVID restrictions, our initial plans to hold a celebration in mid-2021 were rescheduled to 2022. Consequently we held our Annual Performance (generally held towards the end of each year) on 21 May 2022, and our 70th Anniversary event on Sunday 10 July 2022 at the Box Hill Community Arts Centre,” said Secretary and Public Officer Margaret Orange. This milestone was also commemorated with an exhibition of photos and costumes that was displayed in the gallery space at Box Hill Community Arts Centre (BHCAC) for the two weeks leading up to the event. “Speeches and presentation of awards – including Life Membership to our President of 15 years, Sandra Walton – were followed by a costume parade, modelled by students, and narrated by the ballet school’s Principal, Jan Turner and student Alana Saunders,” said Margaret. The Ballet School was established in 1951 by the former Box Hill City Council and the Citizens’ Committee for Community Activities. Today, they offer classes in Classical Ballet, Tap, Jazz, Contemporary, Creative Movement, Folk/International Dance and Wu Tao. Anyone aged 3 to 93 can enquire about taking a free trial class by emailing boxhillballet@gmail.com “We would like to thank Council for their continuing support, in the form of community grants, venue and theatre hire, wardrobe storage and, most importantly, for our home base since 1978 - the Studio on Whitehorse Road,” said Margaret. “Special thanks also to the staff at the Whitehorse performing arts centre where we held all our Annual Performances from 1986 to 2019, and to the staff at BHCAC, where we have held classes for the past 32 years as well as our significant anniversary celebrations.”
Box Hill Art Group
Box Hill Tennis Club
Box Hill Art Group is also celebrating their 70th anniversary this year.
Box Hill Tennis Club (BHTC) was established in 1895 on a single grass court next to the Whitehorse Road entry gates to Box Hill Cemetery.
The group was founded in 1952 by artist and teacher Professor Theo Scarff and has steadily grown over the years. They have been based at BHCAC since it was established 30 years ago. “The group is a magnet for hobby painters who like to interact with likeminded people. Most of our classes are conducted in a coaching format and they tend to be very friendly places to paint, draw and talk about art as well as life in general. We have a number of other activities including life drawing, workshops, exhibitions and competitions as well as regular plein air sketching days,” said the group’s secretary Eric Harvey, who joined the group in the early nineties. An anniversary exhibition will be held at Box Hill Town Hall this October. A barbecue and ceremonial time capsule installation will also take place in December at BHCAC. “We are continuing the tradition of asking past and current members to contribute a 9x5 inch painting or message to the time capsule. We will display these works at our October exhibition,” said Eric. Find out about the celebrations or become a member by visiting www.boxhillartgroup.com.au “Anyone can learn to draw and paint and Box Hill Art Group can make it happen for you. You will meet likeminded people and you will visit interesting places in search of the perfect image.”
After two years of COVID interruptions, the club was able to belatedly celebrate its 125th birthday in May 2022. Past and present members met at the club’s current home on the corner of Cyril and Station Streets in Box Hill South where photos and memorabilia was displayed from across the years. A commemorative plaque presented by Tennis Victoria was unveiled on the day along with a tree planting ceremony performed by Paul Hamer MP, Carina Garland MP and Mayor Cr Tina Liu. Club President Peter Wright joined the club in 1966 as a ball kid for an exhibition match to mark the opening of the new courts, played by Australian tennis great Frank Sedgman. “I am very proud to be a Life Member of the club and still enjoy playing the game today,” Peter said. The club has over 300 junior and senior members. Seven fully-lit, classic clay courts accommodate a wide range of tennis activities every day and night of the week. Get involved by visiting https://play.tennis.com.au/ boxhilltennisclub “The BHTC is a proud and inclusive community club offering competition and social play along with coaching for all ages.”
4
August 2022
Working for Whitehorse Dedication to early childhood education Whitehorse Early Learning Services (WELS) has a long-standing reputation in the community for providing high-quality education and care. WELS has three Early Childhood Education and Care Centres that offer Long Day Care and Funded Kindergarten. They are located in Mitcham, Blackburn and Vermont South. Natalie Bain is one of the hardworking staff members that make up the WELS team. She is a three-year-old Kindergarten teacher at Vermont South Children’s Services Centre. “I joined Whitehorse in 2016 as a casual educator and became a permanent kindergarten teacher in 2020. I have worked at the Blackburn and Vermont South locations,” said Natalie. Natalie has worked in early childhood education for 25 years. “I feel very fortunate to be in an industry that supports children’s early learning and builds strong partnerships with families and communities.” Natalie describes her days as being filled with lots of activity, continually moving indoors and outdoors to support children in their play and investigation.
“My co-educators, children and I develop learning experiences that invite children to investigate, problem solve, create, role play and engage in social play. I plan daily routines to be fun and interesting which promotes children’s agency,” she said, “The routines include mealtimes, rest time and the transition of arrival and departure. Each morning and afternoon the children can choose to the join the yarning circle (group time) to talk, listen, make music and engage in storytelling.” Although we have now returned to in-person learning, Natalie, along with all WELS staff, demonstrated admirable innovation, commitment and professionalism during the pandemic to continue providing high-quality education and care in rapidly changing circumstances. “My approach was to focus on the positives and explore new ways to provide a curriculum for children at home in lockdown. I adjusted to having a small group of children who continued to access our service,” she said.
The purpose of the Asset Plan is to: ▪ Ensure that our assets support the themes and objectives in our Community Vision and Council Plan ▪ Better inform the community about the assets under our custodianship, service levels and standards and financial capacity
Whitehorse Asset Plan On June 14 2022, the Whitehorse Asset Plan was adopted by Council. The Asset Plan details how Council will manage its $1.6 billion infrastructure asset portfolio. It sets out how Council will manage the community assets it owns or controls over the next 10 years.
▪ Improve the effectiveness of asset management planning through a more engaged community ▪ Embed asset management planning outcomes into our Integrated Strategic Planning and Reporting Framework ▪ Demonstrate that we will responsibly manage our assets to meet the service delivery needs of our community in a sustainable and cost-effective way
Natalie is a dedicated teacher with a real passion for all aspects of her work. “I love providing a program that is inclusive for all children and supports families in our community, working alongside a team of educators who are dedicated to providing a service that is committed to best practice.” “Our team at WELS is motivated to create an environment for children and families that celebrates diversity and promotes social justice for all. I feel very lucky to work for an organisation that supports so many people in the community in which my family and I live.” L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/child-careand-kindergarten
The Plan was developed in collaboration with the Whitehorse community through the Shaping Whitehorse community panel process. It also includes a set of guiding principles for Council to use when making future financial and asset management decisions for the Whitehorse community. A copy of the Whitehorse Asset Plan 2022-2032 is available for viewing on the Council Website. L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/asset-plan
5
August 2022
Whitehorse News now available in more locations
Heritage Assistance Fund Whitehorse is home to a number of significant heritage properties. The Heritage Assistance Fund can provide funding support to individuals, community groups and organisations to maintain these properties. All owners or occupiers of heritage listed properties are able to apply, with up to $2000 of funding available per property. Heritage conservation and restoration works are eligible, especially if the works are visible from the street and will improve the appearance of the property. Applications open August 8 2022. L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/heritage-assistance-fund
Residential parking permits
We are looking at bringing everyone onto the same scheme in the interests of fairness to all.
Council is reviewing our residential parking permit scheme and we encourage you to have your say.
Since 2012, more than 10,000 people have moved into Whitehorse and sometimes it can be hard to find a place to park. By having a residential parking permit scheme, residents can access parking on their street without restrictions while acknowledging that other people may occasionally need to use those spaces as well.
We currently have two residential parking permit schemes in Whitehorse: ▪ Residents who applied for permits prior to 1 July 2012 could access up to 4 permits per household at no cost and with no expiry date. ▪ Residents who applied for permits after 1 July 2012 could access from 1-3 permits (depending on their type of home) with an annual fee and expiry date.
Thank you to everyone who participated in our Whitehorse News distribution trial review survey in May. We are in the process of reviewing your feedback and planning improvements. Whitehorse News is available at the locations listed below from the first Monday of each month. Stands are refilled twice during each month.
The digital version of Whitehorse News is also available from the first Monday of each month. You can read it online or subscribe to receive your digital copy emailed to you via the link below. Visit the Whitehorse News website or call (03) 9262 6128 to stay updated on where you can collect your print copy. L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news
Shopping Centres and Supermarkets
Council facilities and services
▪ Blackburn North Newsagent
▪ Whitehorse Civic Centre in Nunawading
▪ Brentford Square Newsagent ▪ Woolworths Blackburn North ▪ Coles Blackburn North ▪ Woolworths Blackburn South ▪ Woolworths Burwood Brickworks ▪ Coles Burwood One ▪ Aldi Burwood One ▪ Coles Box Hill Central ▪ Woolworths Box Hill Central ▪ Coles Mitcham
▪ Whitehorse Customer Service Centre at Box Hill Town Hall ▪ Whitehorse Customer Service Centre at Forest Hill Chase ▪ Aqualink Nunawading and Box Hill ▪ Sportlink ▪ Box Hill Community Arts Centre
▪ Coles Vermont South
▪ Nunawading Community Hub
▪ Aldi Vermont South
▪ All Whitehorse Libraries
▪ Rangeview Newsagent Mitcham
▪ Community Houses
We would like to find out the community’s views on whether they support a single consistent scheme, how we should transition people across and what type of pricing structure people support.
▪ Aldi Forest Hill
▪ Whitehorse Family Centres
▪ Woolworths Forest Hill
▪ Strathdon House and Orchard Precinct
Note that this excludes Box Hill, which has its own parking strategy.
Share your ideas and provide feedback on issues and projects that matter to you!
Feedback closes 31 August 2022. L More information: yoursay.whitehorse.vic.gov.au/residential-parking-permit-review
▪ Coles Ringwood Square
Have your say
Register as a user on Your Say Whitehorse to receive notifications of new consultations. To sign up, visit yoursay.whitehorse.vic.gov.au
6
August 2022
Heritage Week 2022 - We came to Whitehorse Join us for Heritage Week from 8 to 15 September. The Whitehorse area has always been a place where people can settle and start a home, work and socialise with others. Our history includes fishing, farming and coming together as a community and this is reflected in our shared cultural heritage. This Heritage Week, discover your past with help from Family History Connections, learn how to share your oral history story, get stuck into a brain teaser of a trivia night, step back in time with old fashioned games and craft demonstrations at the Schwerkolt Cottage Heritage Family Day and much more.
Heritage Week story trail This year, we spoke to Whitehorse locals who have meaningful migration stories. The interactive Heritage Week Story Trail features audio clips from local residents. The stories, which can be accessed via QR code on the foot path, are outside Box Hill Central.
“To discover our family history”
“We encourage everyone to walk the Story Trail to hear local stories and learn what Whitehorse means to locals,” said Cr Amanda McNeill, who represents Council on the Heritage Steering Committee. L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/heritage-week
Whitehorse Sports Awards 2022 Nominations are now open for the Whitehorse Sports Awards. The annual event acknowledges the hard work and dedication of local athletes, sporting clubs and their volunteers. Awards are given to people who achieve remarkable results in their sports and contribute positively to the sporting community.
Stay tuned for the Seniors Festival The 2022 Whitehorse Seniors Festival forms part of the state government’s 2022 Victorian Seniors Festival. It runs for the month of October and features a range of free and low-cost events for seniors to enjoy with friends and family. The 2022 Whitehorse Seniors Festival features a range of activities that celebrate positive ageing. The events are both online and in person, and are hosted by Whitehorse City Council as well as other community organisations.
Award categories: ▪ Sportsperson of the Year
▪ Coach of the Year
▪ Sportsperson of the Year with a Disability
▪ Official of the Year
▪ Junior Sportsperson of the Year ▪ Team of the Year
▪ School of the Year ▪ Volunteer of the Year ▪ Club of the Year
Nominations close on Friday 12 August 2022. The winners are endorsed by the Whitehorse Sport and Recreation Network. Nominations should be based on achievements between September 2021 and August 2022.
It’s an opportunity to come together, try new healthy activities and become more involved in the local community.
The Awards will be presented at a special event on Wednesday 12 October 2022 at Box Hill Town Hall. More information will be released closer to the event.
Senior’s Card Holders can also enjoy eight days of free public transport from 2-9 October 2022.
Whitehorse City Council would like to acknowledge the sponsorship support from Deakin University towards the event.
L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-seniors-festival
L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-sports-awards
7
August 2022
Neighbourhood friendship groups Have you missed out on Playgroups and New Parent Groups due to COVID-19 restrictions over the past two years? Join the Neighbourhood Friendship Group to meet other families in your local area. Create new friendships and improve the mental and social health of your family. This group is suitable for those with children 0-3 years. All are welcome. Light morning tea will be provided. The sessions are held at Kerrimuir Neighbourhood House, 57 Linda Avenue, Box Hill North. The group meets every second Tuesday morning from 9.30am - 11am. If you have any questions, contact Rachel Simpson, Parent Resource Officer at parentresource@whitehorse. vic.gov.au or 0477 329 540 L More information: www.eventbrite.com.au/e/ neighbourhood-friendship-grouptickets-354936022197
5-Star Food Safe Program Schnitz Burwood One is Council’s 5-Star Food Safe business for August for achieving outstanding results in Council’s food safety assessment. Find out about other local businesses that achieved excellent star ratings by visiting www.whitehorse.vic.gov.au/ ehealth-portal Schnitz Burwood One Address: Shop G31/172-210 Burwood Highway, Burwood East Trading hours: Sunday-Wednesday 10.30am-10pm, Thursday-Saturday 10.30am-10.30pm
Support for young people in Whitehorse Youth ConneXions is Whitehorse City Council’s youth information, support and referral centre based at Box Hill Central Shopping Centre. The centre has lots of fun activities like pool and table tennis tables, video games, card games, recording studio, musical instruments and equipment, arts and crafts, snacks and hot and cold drinks. The centre is a safe, inclusive and supportive space that is open for drop-ins on weekdays between 2.00pm-5.00pm. You can make a time to see one of the friendly Youth Workers between 1.00pm-2.00pm. The centre offers a comfortable and supportive environment for young people aged 12-25, to hang out and relax or to find information and seek assistance with any issue they have. We continue to support all young people, families and schools remotely. Youth Worker Support & referrals continue to be available over the phone/text/Facebook Messenger/Instagram (details below). Phone: 9898 9340 Email: youth.worker@whitehorse.vic.gov.au Facebook: www.facebook.com/YouthConneXions Instagram: YC Connexions (@youthconnexions) If you need crisis assistance: ▪ Kids Helpline: 1800 551 800 ▪ Lifeline: 13 11 14 ▪ Safe Steps (Family Violence): 1800 015 888
Document signing station in Box Hill Did you know that there is a document signing facility located at the Box Hill Police Station, opposite the Box Hill Town Hall? All legal documents are handled by qualified Justices of the Peace. Accepted documents include statutory declarations, affidavits, certified copies and Power Of Attorney. This service is free of charge and no appointment is needed. The facilities have recently undergone a major upgrade, making it easier and safer for public service workers and the community.
The hours of operation are: Monday, Tuesday and Thursday: 10.00am-6.00pm Wednesday and Friday: 1.00pm-4.00pm Coordinator: Bryan Nitz JP10910 FRVAHJ
8
Elgar Rd
This project included installation of exposed aggregate concrete pavement, upgrade of indented car parking bays, installation of new street furniture and landscaping.
Construction of an accessible ramp and unisex toilet also makes for a more inclusive space. LAKE WARD Morton Park sports field lighting
ELEY WARD
A $580k upgrade to the lighting at Morton Park to light both the eastern and western ovals were completed January 2022.
Highbury Park Play Space
Highlights of this play space upgrade at Highbury Park has created opportunities for inclusive play, with installation of a hammock swing, a wheelchair-accessible swinger, a gyro swing and a variety of wheelchair-accessible activity panels below two of the towers.
Works included removal of existing lighting and installation of a new cost-effective, durable and high-quality LED lighting system at 150 LUX.
Surrey Rd
Sparks Canterbury Rd
Strathdon House and Orchard Precinct Redevelopment Strathdon House and Orchard Precinct opened in December 2021. The vibrant precinct celebrates Whitehorse’s rich history and empowers a healthy and sustainable future. Environmentallyconscious measures such as use of recycled materials, FSC certified timber and low volatile organic components paints were used in the construction process. Heritage features such as the homestead and original garden layout were restored and the orchard was re-established. New features were constructed including meeting rooms, a kitchen and kitchen garden and and shed for use as an outdoor education hub and for hire.
sC er
MAHONEYS WARD
Riversdale Rd
Wattle
re ek Middleborough Rd
Caroline Crescent/Katrina Street, Blackburn North streetscape improvement
Works included recladding the exterior walls, constructing stairs, a landing and interior flooring as well as removing asbestos and fixing water damage and drainage issues.
Whitehorse Rd
Kingsley
Lake
d rn R kbu
This $470k refurbishment was one of many improvements to Scout Halls in the municipality.
Cootamundra
c Bla
10th/13th Scouts Box Hill Boondara Road Reserve
Elgar
Eley
Blackburn Rd
KINGSLEY WARD
Rd ore
Belm
Middleborough Rd
Pedestrian safety improvements were completed in June, with installation of a new footpath, pedestrian ramps and kerb and channel replacement.
in
Park renewal works included installation of solar car park lights, an electronic scoreboard (funded by the state government), fencing and furniture to be enjoyed by local sporting clubs and the community.
Central Road/Homewood Street safety improvements
The capital works program is made up of plant and equipment-related projects. Th renewing assets to maintain current servi new projects which support a new or ext community. Discover some of the works each ward this past financial year.
Station St
Springfield Park
The project received $300k funding from the state government.
A large part of our annual budget is improvement of Council-owned and
Station St
The project cost $1.63M and was funded by Federal Government Local Roads and Community Infrastructure funding. Revegetation works were completed in Autumn with lighting. Speed humps will be installed in the coming months to improve pedestrian safety.
ELGAR WARD
Capital works achi
rd
The renewal works completed in February 2022 will ensure the structural stability of the bridge for up to the next 100 years.
The new lighting has reduced light spill outside the ground and improved amenity for athletes and users, including Blackburn Football Club’s men’s, women’s and over 20 junior teams.
Ga
Main Street Bridge, Blackburn
The $260k upgrade was designed in consultation with the community. The previous play space equipment was donated to the Rotary Overseas Recycled Playgrounds program.
Elgar Rd
COOTAMUNDRA WARD
Mah
Burwood Hwy
Brentford Square Streetscape
SIM
Hea drop
A ne drop cons Mitc and cong $620k was spent to renew the streetscape at Brentford Square shopping precinct in Forest Hill and support local traders. Works included replacement of previous asphalt with new exposed aggregate coloured concrete paving and an updated outdoor seating area with street furniture and landscaping. The car park was also improved, including with the addition of two additional accessible parking spots.
9
s achievements
SPARKS WARD
budget is focused on the wned and managed assets.
sed
th
Springvale Rd
Walker
ep
Simpson y Rd
ur terb
Can
Mahoneys
Terrara Rd
Blackburn Rd
m Rd Mitcha
e
d rn R kbu
c Bla
ey
e
Lake
e Rd
De
s ehor
Whit
mundra
Cre ek
Rd
Surrey Rd
made up of infrastructure, property, projects. The program is focused on current service levels or implementing a new or extended service to the f the works that have taken place in year.
Lighting and canteen works at RHL Sparks Reserve
Morack Golf improvements and redevelopment
Works to upgrade the sportsfield lighting to light three rugby fields were completed in December 2021. The project was funded by a combination of federal and state government funding at a total cost of $681k. The existing system was removed and of a new lighting system was installed, providing cost effective, durable and high-quality LED lighting at 200 LUX for field 1,100 LUX for field 2 and 50 LUX for the training Field.
Improvements to the Morack Golf Course in the past financial year include drainage works on 4th, 11th and 18th holes, replacement of the shelter on 15th, and fence extension on 8th.
A $367k upgrade to the canteen at the reserve was also completed.
Bo
ro n
ia
Rd
Terrara Burwood Hwy
Sparks Reserve West Pavilion SIMPSON WARD Heatherdale Station drop-off zone A new indented commuter drop off/pick up zone has been constructed on Forster Street, Mitcham to improve commuter and road safety and reduce traffic congestion around the station.
TERRARA WARD
Construction on the new Sparks Reserve West Pavilion is also underway, due to be completed sometime this financial year. The total project budget is $3.29M, with the state government providing $500k from the World Game Facilities Fund. Works include a covered external concourse for spectator viewing, four female-friendly change rooms and amenities, a kiosk, first aid room, storage, public toilets and a reconfigured car park with entry from Canterbury Road.
The pavilion redevelopment began in June 2022 and construction is expected to be completed in late 2023. Vermont South Library solar panel installation Council has installed solar panels at a number of locations throughout Whitehorse to help offset rising utility costs and reduce our carbon footprint. Alongside Vermont South Library, other locations include Blackburn Library, Box Hill Library and Senior Citizens Centre, Forest Hill Hall, and Friend St Kindergarten.
WALKER WARD Britannia Mall streetscape
Streetscape improvements to Britannia Mall in Mitcham included upgrading pedestrian pavements and lighting, landscaping and installation of street furniture. Two activation pods were also created in the mall area for community events and activities. The upgrade provides an inviting, safe and accessible public space that encourages gathering and support for local businesses. The total cost was $1.25M, with Council receiving $382K additional funding from the Mitcham Rotary Club and the Department of Justice. Halliday Park
Terrara Park Pavilion redevelopment
Improvements to Halliday Park were completed in February 2022 and included installation of a new basketball half court, exposed aggregate concrete path connection and new seating. WATTLE WARD A new large pavilion was developed at Terrara Park in Vermont South. The project was completed in November 2021 at a total cost of $6.48M and is now in use by sporting clubs and the community. Highlights of the new building include covered spectator viewing areas, increased storage space and public accessible toilets, female friendly amenities and environmentally-sustainable features including large rainwater collection tanks and PV solar panels.
Kerb and channel – Leonard Street, Burwood Kerb and channel works relate to the concrete or stone structures typically located at the edge of the road to provide drainage and keep vehicles a safe distance from pedestrians. Council has spent $918K renewing these assets, including on Leonard Street in Burwood. Additional works were completed in 2021/22 with Local Road and Community Infrastructure federal funding.
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Cootamundra Ward
Eley Ward
Elgar Ward
Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Trudy Skilbeck 0435 188 822 trudy.skilbeck@whitehorse.vic.gov.au
Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Lake Ward
Mahoneys Ward
Denise Massoud – Deputy Mayor 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Mark Lane 0435 387 526 mark.lane@whitehorse.vic.gov.au
Whitehorse City Council is divided into 11 single-councillor wards. Our Councillors have been elected to serve until October 2024.
Community briefs Are you ready to learn new skills, expand on those you have and meet new people? The Whitehorse Activities Club Inc. offers a wide array of activities for the retired and seniors of Whitehorse and neighbouring municipalities. These activities range from sports, walking dancing, crafts, board games, technology seminars, breakfast/lunch clubs, caravan, theatre and more. The club has 500 members and is always keen to welcome newcomers. The joining fee is $25, with an annual fee of $20. Modest separate fees are payable for each individual activity. To join, visit the link below or call the office on 0424 932 191. Please note: the Whitehorse Activities Club is not a Council organisation. L More information: www.whitehorseacs.org.au
Refurbishment of Scout Hall in Nunawading
How great it is to be back attending citizenship ceremonies.
Council will be undertaking refurbishment works at the 1st Nunawading Scout Hall at 5 Mark Place, Nunawading. The works will improve accessibility, storage, kitchen and bathroom facilities and replace damaged stormwater infrastructure. The work will commence this month and could take up to four months to complete. During this period, both the building and carpark will be fenced off.
The smiles on all the new citizens’ faces and the excitement that fills the air is uplifting. It is so good to be a part of the journey for our residents.
Advisory committees Following applications from community members, new committees have been appointed and met for both the Whitehorse Disability Advisory Committee (WDAC) and also the Whitehorse Reconciliation Advisory Committee (WRAC). This renewal brings further ideas for discussion and to ultimately develop recommendations to Council for our projects and policies. As the Chair for both of these committees, I am excited to witness the commitment from our volunteers and the knowledge and life experiences they bring for deep and meaningful discussions.
This was wellattended and I look forward to conducting something similar for the proposed Davy Lane precinct upgrades. As you may be aware, the Davy Lane conversation stater has received some great feedback so far. This helps us to plan the concept into something the community can be proud of. There may be further opportunities to have your say on Davy Lane coming up.
With the release of the Victorian Aboriginal and Local Government Strategy by the state government, there is certainly much to be considered by WRAC through engagement with our traditional owners, the Wurundjeri Woiwurrung peoples of the Kulin nation.
The major water pipe replacement along the Pipe Track is now well underway by Melbourne Water. Council will continue to monitor progress to ensure good community outcomes are achieved. If you have any concerns please send me an email.
Accessibility is a major consideration for WRAC plus input for many state and Whitehorse policies.
Don’t forget you can have your say on a variety of topics. Topics include Play Space reconstruction, particular site developments, pavilion upgrades, and many more. Topics change regularly so please check back often to ensure you have your opportunity to have your say. yoursay.whitehorse.vic.gov.au
As COVID is increasing through winter, I personally have continued to be lucky to avoid it, however I encourage everyone to take great care as I have seen some get very sick and also suffer from long COVID. Wishing you good health and keep warm.
Council recently held a community consultation for the upcoming master plan development at East Burwood Reserve which I attended (pictured). To have your say go to yoursay.whitehorse.vic.gov.au/ east-burwood-reserve
Please take care: we are not yet past the pandemic, but with a common sense approach you can stay safe. Take care, Mark
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Kingsley Ward
Walker Ward
Simpson Ward
Cr Amanda McNeill 0435 158 360 amanda.mcneill@whitehorse.vic.gov.au
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
Sparks Ward
Wattle Ward
Terrara Ward
Cr Tina Liu – Mayor 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
Council is seeking feedback on our Investment and Economic Development Strategy (I&EDS) 2023-2027. Council wants to ensure that we foster a proactive, resilient, adaptive and thriving economic environment. The current survey closes on August 14 and is available on Your Say: yoursay.whitehorse.vic.gov.au/ investment-ecodev-strategy The 2022-2023 Council budget was adopted at the end of June, with funding allocated to a number of notable projects in Sparks Ward and broader Whitehorse. These include increasing tree/vegetation cover, concept design work for Sparks Reserve Upper surfacing, revitalising activity precincts, enhancing community engagement processes and ongoing continuous improvement and transformation programs. The Food and Garden Organics service was also rolled out at the beginning of July and so far has had positive community feedback and uptake. Through advocacy efforts leading up to the Federal election, I am pleased to say that funding has also been secured for a headspace facility in Box Hill, improving safety measures in central Box Hill and redevelopment of Box Hill City Oval Precinct. I look forward working with Federal representatives and our community to deliver these projects. Our Sustainability Strategy 2030 and Climate Response Plan 2030 is progressing well. I look forward to further community engagement and the subsequent draft report later this year. Finally, I want to congratulate the Box Hill Ballet Association (pictured) on 70+ years – well done to everyone involved. As always, take care and until next time, Tina.
National Tree Day 2022 On 31 July 2022, National Tree Day was held in Gardiners Creek Trail near Deakin University. This is an annual event that provides everyone with the opportunity to get involved and reconnect with nature, while helping to protect and enhance our natural environment. Thank you to everyone who attended the day and assisted with planting trees at Gardiners Creek. Whitehorse Artspace A collection of paintings, photographs, prints and drawings from the Whitehorse Collection and by leading artists is currently on display at Whitehorse Artspace, located in Box Hill Town Hall. On 31 July 2022, members of the public had an opportunity to meet with local artists as part of Open House Melbourne. For news on upcoming exhibitions at Whitehorse Artspace, please visit www.boxhilltownhall. com.au/artspace-exhibitions Parking Permits – Your Say Whitehorse
Calling all photographers! Photo submissions are now being welcomed for the 2023 Whitehorse Calendar. Our theme for the 2023 calendar is “Diverse and Inclusive Community.” We’ve drawn on the Whitehorse 2040 Community Vision for this idea. The Vision was developed by a community panel, drawing on suggestions from many hundreds of residents.
The Whitehorse Residential Parking Scheme has been in place for many years and operates differently if permits were issued prior to 1 July 2012 or post 1 July 2012. Council is currently considering merging the schemes to make administration easier. If you want changes made to the Residential Parking Scheme please make a submission at yoursay.whitehorse.vic.gov.au during August. I’m keen to understand if you agree with the current fee structure.
This theme may inspire you to think about what diversity and inclusivity mean to you and how they are represented in the Whitehorse community. Diversity and inclusivity may relate to diverse cultures, abilities, faiths, and ages or even diverse interests and activities.
Enhancing public open space
Submissions are open now and close 5pm Sunday 28 August 2022.
It’s great to see Council planting additional street trees that improves canopy cover within Whitehorse. If you would like a street tree on your nature strip, please make a request by emailing customer.service@whitehorse.vic.gov.au.
To be eligible you must live, work or study in The City of Whitehorse.
Whether you’re a budding photographer or simply have your camera phone ready, this is for you!
L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-calendar
11
12
Eley
Walker
Simpson y Rd
ur terb
Can
Mahoneys
Terrara Rd
Blackburn Rd
Station St Ga rd ine rs Cr ee k Middleborough Rd
Riversdale Rd
Springvale Rd
Canterbury Rd
De ep Cre ek R
d
Surrey Rd
Middleborough Rd
Station St
Sparks
Lake
m Rd Mitcha
Whitehorse Rd
Kingsley
Wattle
se Rd ehor
Whit
Cootamundra
d
Check out your local Neighbourhood House short courses, activities and social connection spaces at www.theavenue.org.au It’s great to see a new Linking Carers program running, with an information session on 11 August, 1pm-2.30 pm, contact carersproject@chaosnetwork.org.au.
Elgar
R urn ckb Bla
In the Eley Park precinct, Eley Road, Blackburn South, we have begun the early stages of construction of a multi-sports half court with a tennis rebound wall and hot shot court, regular Scouts and Guides activities, and a bumper offering through to December 2022 from the Avenue Neighbourhood House @ Eley.
Elgar Rd
Eley Ward is alive with activity and opportunity in August.
d ore R Belm
Elgar Rd
Spotlight on Eley Ward with Cr Skilbeck
August 2022
Bo
ro
nia
Rd
Terrara Burwood Hwy
Burwood Hwy
With incredible participation levels across Eley Ward and beyond, the 2022 soccer season is drawing to a close. On Saturday 20 August, you can sample the Mitcham Raiders at their Ballyshannassy Park Burwood East home ground at 1 pm and the Blackburn NewHope Football Club Bears at their Mirrabooka Reserve Blackburn South home ground from 3 pm. In between, check out the fantastically upgraded Highbury Park play space – hopefully with better weather than pictured!
Excellence in Business Awards 2022 Nominate and support your favourite local business! Applications are now open for the Whitehorse Business Group (WBG) Excellence in Business Awards. These awards are held by the WBG to celebrate local businesses in the Whitehorse municipality. Whether you’re a local business owner, customer or employee, anyone can nominate a business located in Whitehorse through a simple online application form. There are multiple award categories catering to all business types including sole traders, small and medium sized businesses. “We’ve all admired and appreciated the hard work and resilience of our local businesses during the past two years,” said Cr Andrew Munroe. “These awards are a great way to recognise the courage, commitment, dedication and drive it takes to run a business.” Applications close on 26 August 2022. An awards gala is scheduled for October 2022 to recognise the winners. L More information: www.whitehorsebusinessgroup.com.au
Think Local Buy Local – Supporting Local is Everyone’s Business Have you ever considered the impact small business has on the wellbeing of our economy? Small businesses employ 5 million people and contribute around $418 billion to our economy. Small business takes on the customer-facing role of the economy. They teach young people the skills necessary to thrive in the workplace and they provide our community with locally available products and services. With all of this responsibility, small business is also the human factor, which contributes to the fabric and colour of our local shopping strips. So next time to you are visiting your local butcher, beautician or barista, let them know how appreciated they are - because supporting local is everyone’s business. To find businesses in your area, visit the Whitehorse Supporting Local Map. L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-open-business
13
August 2022
It’s easy being green! Council is pleased to announce that the Nunawading Community Hub has achieved a 5 Star Green Star rating by the Green Building Council of Australia. Buildings that receive this recognition are built to protect the environment, emit less carbon in construction and operations, are water efficient and have improved air, light, acoustics and product finishes. This is a well-deserved recognition of the Hub’s excellence at a national level and is Whitehorse’s first 5 Star Green rated building. The community hub features classrooms, meeting rooms, spaces for art, dance and counselling as well as communal kitchen facilities. It also features a large sculptural installation artwork by local Indigenous artist Brian Robinson, entitled Windswept: Aquila Audax.
“The Nunawading Community Hub is a wonderful example of honouring our heritage and providing a magnificent community space,” said Lake Ward Councillor Denise Massoud. “Built on the former site of Nunawading Primary School, the beautiful historical school building has been retained and refurbished.” Cr Massoud encourages the community to take advantage of what the Hub has to offer. “The Hub is a place where people of all ages and backgrounds are welcomed and can come together to embrace new opportunities for learning, social interaction and getting active.” L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/nunawading-community-hub
Whitehorse Tree Trail In Whitehorse, we love our trees. They provide many environmental, social and health benefits to the municipality. Explore the wonderful diversity of trees in Kingsley Gardens and gain inspiration for your own backyard by walking along our new Tree Trail. You’ll be able to learn more about trees simply by scanning the QR codes along the main trail. These codes will allow you to access videos where you can learn more about tree identification, good trees for gardens, the benefits of healthy urban forest and more. Where: Kingsley Gardens, 805A Whitehorse Road, Mont Albert
Food recycling made easy Let’s talk about how to use the compostable liners we provided with your food and organics recycling caddies.
When separated from the roll, each individual liner is folded in half and sealed at the bottom. To use the liner, gently tear it from the roll and open the top part of the liner flat. Please note, that the bottom end of the bag will be sealed in half.
Follow this step by rubbing the top of the bag between your thumb and forefinger. If the liner doesn’t stick to your skin and opens easily, we suggest putting a bit of water on your fingertips and repeating the motion.
The top of the liner will separate and open allowing it to be placed into the kitchen caddy. When placing it into your caddy, roll the edges of the liner over the rim of your caddy to secure its placement.
L More information: www.whitehorse.vic.gov.au/food-recycling
14
August 2022
Caring for the Community Care that is culturally aware Dorothy Yiu OAM JP was inspired to pursue a career in social work as a teenager. Nowadays, she is the president and volunteer manager of the Chinese Cancer and Chronic Illness Society of Victoria (CCCIS) in Box Hill. The CCCIS provides support services and programs for people of Chinese descent who have been affected by cancer or chronic illness. It also delivers education about these illnesses that caters to the Chinese community and advocates for the cultural needs of people affected by illness. “The Society was established in 1996 when we were approached by the Cancer Council Victoria to set up a support group catering to Chinese members of our community. Over time, more people sought support and friendship and more volunteers who wanted to help,” said Dorothy. In January 2018, the Society changed its name to what it is today and expanded its services to support people from Chinese backgrounds who are suffering from chronic illnesses such as Parkinson’s and Alzheimer’s disease. “The Society provides patients and their carers with practical support such as transport, free meals to the needy, respite and equipment loans,” said Dorothy. “We also offer mental health services, support groups, community education and therapeutic programs such as gardening.” The CCCIS works closely with palliative care services. “We are committed to raising awareness of palliative care and advanced care planning (ACP). We use creative tools such as drama and animation to bring life to sensitive and taboo topics,” said Dorothy. “The uptake of ACP within the Chinese community seems quite low. To address this, we have produced a bilingual booklet called ‘My Farewell Wishes’ to help people understand and prepare their ACP.
We want our community to enjoy quality health care when they cannot make decisions for themselves.” Language and cultural barriers can create significant hurdles when accessing healthcare and support. Addressing specific cultural customs is what makes the services provided by the CCCIS so unique and important. “Within Chinese culture, death and dying remains a taboo subject. Many Chinese people struggle with discussions on prolonging life versus the quality of life of an individual and are reluctant to talk about death when there is a serious illness in the family. Our Society provides culturally-sensitive end-of-life support services to people with limited life expectancy and their carers at a time when they most need help,” said Dorothy. In recognition of her hard work, Dorothy received the Cancer Council Victoria’s President’s Award in 2014 and was awarded an Order of Australia Medal in 2016. Her and the team at the CCCIS are committed to developing and delivering of more support services to meet the needs to the Chinese community in Victoria. “Volunteering gives me true happiness in my heart and I am pleased to see how the Society has evolved over 26 years. We will continue to provide hope and compassion to people who are battling cancer or other debilitating illnesses.”
Discovering inclusive narratives Join the Whitehorse Interfaith Network at free community forums to connect with other residents of different faiths. The Whitehorse Interfaith Network is a committee of volunteers supported by Whitehorse City Council. Its purpose is to promote interfaith dialogue, social justice and harmony to the wider community. The network is running the Inclusive Narratives Project, a series of friendly forums about faith and culture.
Upcoming forums: ▪ Coming together after COVID: Sunday 28 August, 2pm-4pm at the Box Hill Community Arts Centre (in-person) ▪ How social media is shaping Whitehorse: Wednesday 21 September, 7pm-8:30pm (online via Zoom) ▪ Evolving together as a culturally diverse community: Wednesday 19 October, 6pm-8pm at the Box Hill Town Hall – Boyland Room (in-person)
Refreshments will be included at in-person sessions. RSVP your attendance two weeks prior to each session by emailing cdenquiries@whitehorse.vic.gov.au
15
August 2022
WHITEHORSE CALENDAR PARENTING INFORMATION FORUMS Parenting with Less Stress Is parenting today more stressful than when you were a child? What triggers stress in families? Would you like to be a happier and calmer parent?
Darn Hot, Summertime, Ain’t Misbehavin’ and Fever. Date: Wednesday 17 August 11am Cost: Full $22 Group (10+) $20 Complimentary morning tea served from 10am Venue: Stairway, Vermont
Discover strategies can you implement today to build a more positive relationship with your child and nurture your own wellbeing. This forum will be presented by Sharon Muir from ParentZone. Sharon is a primary teacher and family therapist currently facilitating parenting programs to support parents throughout Melbourne’s East. Age Range: 0-18 years Date: Thursday 8 September 2022 Time: 7-8:30pm Cost: Free Registration: www.whitehorse.vic.gov. au/parenting-information-forums
Whitehorse presents Fever! The Songs of Peggy Lee A tribute to the queen of sassy, sexy, sophisticated swing Peggy Lee, the hit songwriter who consistently topped the charts in the 50s and 60s with classic swingers like Big Spender, The Lady Is A Tramp and Hallelujah, I Love Him So! Music Theatre star Anne Wood (Mamma Mia) will bring back ‘50s cool’ as she slips on her vintage kittenheel pumps and counts in her swinging little four piece band for an evening of sultry swing and heartbreaking ballads.
WHITEHORSE ARTSPACE TOWN & COUNTRY – Artworks from the Whitehorse Art Collection and by Community Artists A collection of paintings, photographs, prints and drawings from the Whitehorse Collection and by leading artists reflecting our changing environs. From cityscape to landscape, from wilderness to urban sprawl, laneways, country farms and more. Exhibition open until 4pm 27 August 2022 Location: Artspace, Box Hill Town Hall Image credit: ‘What She Wants’ (detail) by Peter Lyssiotis
The 100 Project
Cost: Full $55 Conc $52 Under 30 $30
The 100 Project celebrates the lives and stories of Australia’s 100-year-olds. Listen to their stories about the past and hear their tips for the future! If you know a centenarian, watch our tutorials and visit www.the100project.com to find out how to become a part of The 100 Project community.
WHITEHORSE PERFORMING ARTS Whitehorse presents Gems of Jazz WIN! Whitehorse performing arts has a double pass to see Gems of Jazz on Wednesday 17 August at 11am to give away this month. The first person to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Thursday 11 August will win.
Festival Community Group Expression of Interest for Spring Festival: yoursay. whitehorse.vic.gov.au/whitehorsefestival-season/survey_ tools/ community-group-application Food Vendor application: yoursay.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-festival-season/survey_ tools/food-vendor-application Expressions of Interest close August 19, 2022. Follow us on Facebook to keep up to date www.facebook.com/ WhitehorseFestivalsArtsCulture Pruning keeps trees clear of power lines Council manages tree pruning on public land to ensure a safe distances between trees and power lines. Pruning will occur in Mitcham during August. Pruning is done in accordance with the Electric Safety (Electric Line Clearance) Regulations 2020 and also with Council’s Electric Line Clearance Management Plan. More information: www.whitehorse.vic.gov.au/ naturestrips
Date: Saturday 27 August 2pm & 8pm Venue: One Community, Blackburn
An exciting showcase of timeless classics by Gershwin, Arlen, Berlin and Porter, with songs made famous by Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Peggy Lee, Dinah Washington, Nat King Cole and many more. Gina Hogan presents this fun show, which includes popular classics to dazzle and delight, including It’s Too
Looking for a venue for your next meeting? Visit www.whitehorsecentre. com.au/willis-room or email eventservices@whitehorse.vic. gov.au for more information.
JOIN THE WHITEHORSE FESTIVAL SEASON 2022/23 There is still time for Whitehorse community groups and food vendors to express their interest in participating in the Whitehorse 2022 Spring Festival.
KIDS IMMUNISATIONS Council provides free vaccinations against infectious diseases for children aged from six weeks to 19 years old, as well as a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule. Council has a booking system for the Public Immunisation Program. To make a booking, please phone 9262 6197. Those without a booking will not be vaccinated. Scan the QR code for the immunisation schedule:
可在更多地点获得纸质版的 Whitehorse News
Whitehorse News có sẵn ở nhiều địa điểm
Τα Whitehorse News είναι τώρα διαθέσιμα σε περισσότερα μέρη
Whitehorse News disponibile in più punti
居民如今可以在 Strathdon House and Orchard Precinct 以及 Coles Ringwood Square 的报摊上领取印刷版的 Whitehorse News。
Hiện nay cư cân có thể lấy bản Whitehorse News in sẵn từ các quầy báo tại Strathdon House and Orchard Precinct và Coles Ringwood Square.
Οι κάτοικοι μπορούν τώρα να προμηθευτούν ένα εκτυπωμένο αντίγραφο των Whitehorse News από τα περίπτερα στο Strathdon House and Orchard Precinct και Coles Ringwood Square.
I residenti ora possono ritirare una copia stampata di Whitehorse News dalle edicole di Strathdon House and Orchard Precinct e di Coles Ringwood Square.
Whitehorse News 在 Whitehorse 的超市、购物中心 和市议会属下的设施均设有 领取点。如需查看完整的领取 点列表，请点击以下链接或致 电 (03) 9262 6333。每月的第 一个星期一为发行时间，并在当 月晚些时候于报摊上架两次供 领取。 Whitehorse News 电子版发 行时间也是每月的第一个星期 一。您可以在线阅读或通过下 面的链接以电邮订阅。 如需获得更多信息，请浏览网 站：www.whitehorse.vic.gov. au/whitehorse-news 创造包容性叙事 Whitehorse Interfaith Network（Whitehorse 跨信 仰网络）正开展“Inclusive Narrative Project（包容性叙事 项目）”，这是一系列关于信仰 和文化的论坛。 即将举办的论坛： ■ 8 月 28 日周日下午 2 时 至 4 时；地点：Box Hill Community Arts Centre （现场举行） ■ 9 月 21 日星期三晚 7 时至 8 时 30 分（使用“Zoom”应 用程式在线举行） ■ 10 月 19 日星期三晚 6 时 至 8 时；地点：Box Hill Town Hall – Boyland Room（现场 举行） 论坛将以英语进行。讨论主 题将包括 COVID-19（新冠疫 情）、社交媒体以及文化多元 社区的发展。 请发电邮至：cdenquiries@ whitehorse.vic.gov.au 回复是 否参加
Whitehorse News có sẵn tại các siêu thị, trung tâm mua sắm và những cơ sở của Hội đồng tại Whitehorse. Để xem danh sách đầy đủ các địa điểm, hãy truy cập đường dẫn bên dưới hoặc gọi số (03) 9262 6333. Bạn có thể lấy một bản vào Thứ Hai đầu tiên của mỗi tháng và sau đó các quầy báo sẽ được cung cấp thêm bản tin tức hai lần trong tháng đó. Bản điện tử của Whitehorse News cũng có sẵn vào thứ Hai đầu tiên mỗi tháng. Bạn có thể đọc báo trực tuyến hoặc đăng ký nhận một bản gửi qua thư điện tử (email) của mình qua đường dẫn (link) bên dưới. Thông tin thêm: www.whitehorse. vic.gov.au/whitehorse-news Tạo ra những câu chuyện gắn kết mọi người Whitehorse Interfaith Network (Mạng lưới Liên tôn Whitehorse) đang thực hiện Inclusive Narrative Project (Dự án Câu chuyện gắn kết mọi người), là một chuỗi các diễn đàn về đức tin và văn hóa. Các diễn đàn tiếp sắp tới: ■
■
■
Chủ Nhật ngày 28 tháng Tám, 2-4 giờ chiều tại Box Hill Community Arts Centre (tại chỗ) Thứ Tư ngày 21 tháng Chín, 7-8:30 giờ tối (trực tuyến qua Zoom) Thứ Tư ngày 19 tháng Mười, 6-8 giờ tối tại Box Hill Town Hall – Boyland Room (tại chỗ)
Các diễn đàn sẽ được tổ chức bằng tiếng Anh. Các chủ đề thảo luận sẽ gồm có COVID-19, mạng xã hội và phát triển thành một cộng đồng văn hóa đa dạng. Đăng ký tham gia bằng cách gửi thư điện tử (email) đến cdenquiries@whitehorse.vic. gov.au
Τα Whitehorse News είναι διαθέσιμα στα σουπερμάρκετ, στα εμπορικά κέντρα και στις εγκαταστάσεις του Δήμου στο Whitehorse. Για να δείτε ολόκληρο τον κατάλογο με τα μέρη, πατήστε στον παρακάτω σύνδεσμο ή τηλεφωνήστε στο (03) 9262 6333. Μπορείτε να προμηθευτείτε ένα αντίγραφο από την πρώτη Δευτέρα κάθε μήνα και τα περίπτερα επαναπρομηθεύονται άλλες δύο φορές μέσα στον ίδιο μήνα.
Whitehorse News è disponibile nei supermercati, nei centri commerciali e nelle strutture comunali di Whitehorse. Per l’elenco completo di tutti i punti dove è possibile ritirare una copia di Whitehorse News visita il sito riportato in basso o chiama il numero (03) 9262 6333. Le copie sono disponibili a partire dal primo lunedì del mese e le edicole vengono rifornite due volte nel corso del mese.
Η ψηφιακή έκδοση των Whitehorse News είναι επίσης διαθέσιμη από την πρώτη Δευτέρα κάθε μήνα. Μπορείτε να τη διαβάσετε στο διαδίκτυο ή να εγγραφείτε για να λάβετε ένα αντίγραφο σε email μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
Anche la versione digitale di Whitehorse News è disponibile dal primo lunedì del mese. Puoi leggere online oppure abbonarti, usando il link riportato in basso, per ricevere una copia tramite email.
Για περισσότερες πληροφορίες: www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news
Per maggiori informazioni: www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news
Δημιουργία περιεκτικών αφηγήσεων
Creare narrazioni inclusive
The Whitehorse Interfaith Network (Δίκτυο Διαφορετικών Θρησκειών του Whitehorse) εκτελεί το πρόγραμμα Inclusive Narrative Project (Περιεκτικής Αφήγησης) που είναι μια σειρά από φόρουμ για την πίστη και τον πολιτισμό. Μελλοντικά Φόρουμ: ■
■
■
Il Whitehorse Interfaith Network (rete interconfessionale di Whitehorse) sta portando avanti il programma di narrazione inclusiva Inclusive Narrative Project che consiste in una serie di incontri su religione e cultura. I prossimi incontri: ■
Κυριακή 28 Αυγούστου, 2-4 μ.μ. στο Box Hill Community Arts Centre (αυτοπροσώπως)
■
Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου, 7-8.30 μ.μ. (στο διαδίκτυο μέσω Zoom)
■
Τετάρτη 19 Οκτωβρίου, 6-8 μ.μ. στο Box Hill Town Hall– Boyland Room (αυτοπροσώπως)
Τα φόρουμ θα είναι στα Αγγλικά. Τα θέματα συζήτησης θα περιλαμβάνουν COVID-19, μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την εξέλιξη της ποικιλόμορφης κοινότητας. Εγγραφείτε για να συμμετέχετε στέλνοντας email στο cdenquiries@ whitehorse.vic.gov.au
domenica 28 agosto, 14:0016:00 al Box Hill Community Arts Centre (di persona) mercoledì 21 settembre, 19:0020:30 (online tramite Zoom) mercoledì 19 ottobre, 18:0020:00 al Box Hill Town Hall – Boyland Room (di persona)
I forum si terranno in inglese. Gli argomenti di discussione includeranno il COVID-19, i social media e come può evolversi una comunità culturalmente diversificata. Conferma la tua presenza inviando un’email all’indirizzo cdenquiries@ whitehorse.vic.gov.au