WHITEHORSE NEWS November 2023
’ N I P P A A SN E M I T D O O G
Thousands lapped up the activities at
Thousands lapped up the activities at this year’s this year’s Whitehorse Spring Festival, including this family and many others this family Whitehorse Spring Festival, including who others jumped who into our Whitehorse and many jumped into News our photobooth. Photobooth. More pictures - page 7. More pictures - page 7.
WH TEHORSE SPORT & RECREATION AWARDS
All the winners from Whitehorse’s 2023 Sport and Recreation Awards
pages 8+9 •
•
•
•
Star-studded night
What a year
Changing of the guard
Take the challenge
Highlights from the official opening of The Round page 3
Get your hands on our annual report page 5
Farewell to Whitehorse Artspace’s longserving curator page 6
Document our city in the Great Southern Bioblitz page 13
2
November 2023
Contact Whitehorse City Council
Mayor’s message
Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131
Cr Mark Lane
customer.service@whitehorse.vic.gov.au whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Follow Whitehorse City Council on Facebook Customer service centres
Acknowledgement of Country
Whitehorse Civic Centre Monday to Friday, 9am-5pm
Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri Woi-wurung people of the Kulin Nation as the Traditional Owners of the land. We pay our respects to their Elders past, present and emerging.
Forest Hill Chase Shopping Centre Tuesday to Friday, 9am-1pm Box Hill Town Hall Tuesday to Friday, 9am-1pm Council meetings
▪ Monday 13 November, 7pm ▪ Tuesday 14 November, 7pm
(Mayoral Election) ▪ Monday 27 November, 7pm All meetings are open to the public and are held in the Council Chamber in the Whitehorse Civic Centre. Council meetings are live streamed at webcast. whitehorse.vic.gov.au Sustainability Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks. Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news
Translation services For free interpreting assistance, call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council. 如需免费的口译协助服务，请拨 打电话 131 450。 接通后请说出您 的母语，并要求转接到 Whitehorse 市议会。 Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí, hãy gọi số 131 450. Nêu tên ngôn ngữ quý vị nói và đề nghị được kết nối với Whitehorse City Council. Για δωρεάν υπηρεσίες διερμηνέα τηλεφωνήστε στο 131 450. Δηλώστε τη γλώσσα που μιλάτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Whitehorse City Council. Per l’assistenza gratuita di un interprete chiamare il 131 450. Specificare la propria lingua e chiedere di parlare con il Whitehorse City Council.
Information correct at time of printing: Tuesday 31 October 2023.
I’d like to thank our wonderful community who attended the Whitehorse Spring Festival. The rain held off and we had a fantastic turnout of more than 20,000 people. It was great to see so many people visit the Whitehorse News photobooth for some fun pictures - congratulations to the family picked as our cover stars. The official opening of The Round was another great success. This was a milestone event for Council after more than a decade of planning and construction and we couldn’t have done it without your support. See the next page for highlights. We’re excited to share our Annual Report 2022/23 with you. It’s a window into what makes our city thrive and how we’re delivering on our commitments. More details on page 5. November is another event-filled month with Council-led activities for the 16 Days of Activism campaign, festive season workshops at Box Hill Community Arts Centre and Strathdon House and the Great Southern Bioblitz. Finally, I’d also like to thank you for supporting me during my term as Mayor, it’s been an honour to serve you. I wish you all the best as I continue to serve as Councillor for Mahoneys Ward. I look forward to seeing you in the community.
Advocating for Whitehorse We continue to advocate for the best interests of our community across all major transport projects in Whitehorse. We submitted our response to the Victorian Government on the draft North East Link project plans to widen the Eastern Freeway from Burke Road in Kew to Tram Road in Doncaster. This includes adding extra lanes at the expense of surrounding open space in Whitehorse. We’re disappointed the plans don’t address Council’s concerns raised since 2018. It’s also entirely unfair the Whitehorse community will bear the brunt of the drawbacks of the NEL project without the Victorian Government doing enough to ease the impact on our community. Partnership Opportunities Our Spring Partnership Opportunities document is now available online https://bit.ly/3MgPAKe
We have ambitious plans for equipping our city into the future and we welcome collaboration with all levels of government to deliver new projects, improve existing services and infrastructure that advance the liveability of our community and support our people and businesses to thrive. L For more information or to start a conversation, send an email to advocacy@whitehorse.vic.gov.au
3
November 2023
The Round opens with a bang!
Help us make Whitehorse News even better
A new era of performing arts in Whitehorse has begun with The Round officially open and unveiled to the community.
Scan the QR code below, take our quick survey, and tell us what you want to see in Whitehorse News.
More than 550 people packed out the venue’s theatre for the Opening Night concert on Friday 13 October, headlined and hosted by Gary Pinto and Lucy Durack.
We want to better understand our audience’s reading habits, and ensure our publication has the content you enjoy and the Council information you need to know.
Following music from Kutcha Edwards and a Welcome to Country, Mayor Mark Lane was joined on stage by his fellow councillors to unveil a plaque and officially open the venue.
Most importantly, we want to present Whitehorse News in a contemporary and easily accessible format. We want this format to be sustainable and in line with the current news consumption habits of our community.
Pinto and Durack then wowed the audience with a collection of well-known songs, backed by Pinto’s band. They were joined during the concert by local performing arts groups including Utassy Ballet, Whitehorse Showtime, Babirra Music Theatre, Nova Music Theatre and the City of Whitehorse Band. The concert finished with confetti flying in the air and a post-show party with drinks, food and celebratory cupcakes. Along with the opening night concert, The Round staged a diverse range of events in its first month. They included the Seniors Positive Ageing Expo, the Whitehorse Sport and Recreation Awards, a Midweek Matinee, the Whitehorse Business Group Awards and the launch of a new Cabaret Season. Spring Festival was a community highlight with performances, stalls and activations taking over The Round. The venue also hosted its first musical theatre production, with Nova Music Theatre staging its production of Cinderella over two weekends.
Do you want more pictures and less text? A more compact design for our print edition? Or do you want to read it entirely online? This is your chance to have your say. Whitehorse Primary School and Antonio Park Primary School were the first to use The Round for their school productions. Big names are continuing to visit The Round for performances this month including Daryl Braithwaite, Geraldine Quinn and Zoy Frangos. For the latest show updates and more information about the venue, visit theround.com.au
Help shape the future of Whitehorse News – feedback closes on 30 November. Scan the QR Code or fill out the survey online at yoursay.whitehorse.vic.gov.au/whn ORSE WHITEH S W NE
3 August 202
E’S TEHORS ND, WHI CENTRE, THE ROU ORMING ARTS RS. NEW PERF OPEN ITS DOO IS SET TO
WIN LE A DOUB E PASS INSID
UNCES D ANNO AND THE ROUN SEASON HOME T! T ING NIGH ITS DEBU ET OPEN RED CARP
Club’s catch of the century There’s nowhere in Whitehorse for them to cast a line – but it hasn’t stopped a club of local fishing lovers from reaching an incredible milestone. The Mitcham Angling Club is celebrating its 100th anniversary this year, and its members and supporters marked the occasion with a party at its Brunswick Road clubhouse on 15 October. The club formed in 1923 and today still has more than 70 members, along with their extended families. They often go on fishing trips throughout Victoria, and the club also holds monthly meetings and barbeques along with guest speaker events. Council has supported the club in recent years through our Community Grants program, after the club successfully applied for Small Equipment and Minor grants. Along with assisting with overall promotion, the club has used the grants to buy tools to
The Mitcham Angling Club celebrated its 100th anniversary at its clubhouse on 15 October. Picture: Supplied.
undertake maintenance on its clubhouse, and host mental health workshops for its members. Council congratulates the club on its longevity and its contributors, past and present, for providing such a unique offering to our community.
4
November 2023
Working for Whitehorse Meet Brad Nied - the Leisure Bookings Officer for Council’s four venues including Sportlink, our two Aqualink centres and the Nunawading Community Hub. He plays a key role in helping our community access the facilities they need to participate in recreational activities. Brad has spent eight years in the sport and recreation industry and has been with Council since 2018. As an eastern suburbs resident, he was attracted to being able to make a difference in the community through his work close to home.
In his role, Brad is responsible for managing client bookings for spaces and facilities across the four venues. “I deliver the ability for clients whether it be permanent or casual to book a space for them to complete their activities which promotes physical activity,” he said. Brad’s highlight of working with Council so far has been his involvement in Sportlink’s recent expansion, completed earlier this year. The upgrades included putting a roof over the existing outdoor courts, allowing more sporting groups to play their matches and
“Physical activity and a healthy lifestyle is super important to me, so creating an environment for people to achieve that is a big passion of mine,” he said. conduct clinics in all-weather conditions. “The part of my job that gives me the most satisfaction is knowing that I am giving people a place to stay active and live a healthy life while making friends doing it,” he said.
L Find out more about what’s on at Sportlink by visiting sportlink.org.au
Strategic Projects Update Here’s the latest news and what you need to know on five of the biggest projects and developments in Whitehorse. AMENDMENT C220 –IMPLEMENTING THE WHITEHORSE RESIDENTIAL CORRIDORS BUILT FORM STUDY
report was received on 16 March and was considered at Council’s meeting on 10 July. Councillors approved the amendment, and it has been sent to the Victorian Planning Minister for approval. AMENDMENT C241 – IMPLEMENTING THE WHITEHORSE DEVELOPMENT CONTRIBUTIONS PLAN (DCP)
This amendment will set development guidelines for land in the Residential Growth Zone along the Burwood Highway and Whitehorse Road corridors. After 16 submissions were received, a panel hearing was held in early May. The panel’s report was received on 21 June and considered at Council’s meeting on 14 August. Councillors approved the amendment, and it has been sent to the Victorian Planning Minister for approval.
The DCP is designed to collect $32.3 million towards the cost of 133 community and development infrastructure projects over the next 20 years. A formal hearing was not required, and the panel’s report was received on 22 May. It was considered and approved by councillors at their meeting on 10 July, and the plan has been sent to the Victorian Planning Minister for approval.
AMENDMENT C230 – 490-500 BURWOOD HIGHWAY, VERMONT SOUTH (FORMER ARRB SITE)
AMENDMENT C245 – DRAFT MINISTERIAL AMENDMENT TO THE WHITEHORSE PLANNING SCHEME FOR BOX HILL CENTRAL NORTH PRECINCT
This amendment proposes to rezone the former ARRB site for residential purposes. After 41 submissions were received, a panel hearing was held in early February. The panel’s
Vicinity Centres applied to the Victorian Planning Minister for a Specific Controls Overlay. The overlay is intended to allow
development to take place without requiring further approvals. This overlay included Vicinity’s proposed masterplan for the redevelopment of Box Hill Central, which includes multi-level buildings ranging from between 19 and 49 levels, a new public realm, and a pedestrian and bicycle network. Council raised a number of concerns in its submission to the Minister in early March. All submissions were then referred to the Priority Projects Standing Advisory Committee. A two-week hearing commenced on 18 September, and the panel will provide recommendations to the Minister to assist with her decision. HERITAGE ASSISTANCE FUND (HAF) 2023/2024 The HAF supports individuals, community groups and organisations to help maintain items of heritage significance. It allocates $40,000 to eligible projects per year, with a maximum grant of $2000 per application. Council received a total of 37 applications and successful applicants were notified in October.
5
November 2023
Positive Ageing survey available in multiple languages
Have your say To sign up to Your Say Whitehorse, visit yoursay.whitehorse.vic.gov.au
We’re expanding our Positive Ageing service and need your feedback to help ensure the service responds to the needs of our community. Everyone from all languages and backgrounds is encouraged to participate in our survey. Get involved: ▪ Online: Complete the survey on our website. For translations, click ‘Select Language’ at the top right. ▪ Printed survey: Contact us by phone or email for a mailed copy in English, Simplified Chinese, Greek, Italian, or Vietnamese. ▪ Phone: For an English survey, call our Positive Ageing team on 9262 6333. For other languages, dial the Interpreter Service at 131 450, specify your language, and request to be connected to Whitehorse City Council.
Your Council Report Card While our survey mainly targets those aged 55+ years, we’re also interested in insights from residents aged 45-54 years. Feedback closes at the end of this month on 30 November. What do you think our expanded Positive Ageing service should focus on? Tell us by taking the survey now at yoursay.whitehorse.vic.gov.au/ positive-ageing
It’s a window into what makes our city thrive and how we’re delivering on our commitments. It includes a breakdown of our $216m budget, and details how we delivered a record-breaking $91.8m spend on capital infrastructure. We also kept our books in the black with a $6.1m surplus.
L If you require any other form of assistance to fill in the survey, please contact us to discuss your needs by phone on 9262 6333 or email at PositiveAgeing@whitehorse. vic.gov.au
It’s not just about the numbers – you can find out more about the progress we’ve made on our biggest projects including: ▪ The rollout of our Food Organics and Garden Organics service (FOGO), and how we’ve diverted 18,000 tonnes of organics from landfill. ▪ The development of our brand new $78m performing arts centre, The Round. ▪ How we are preparing to transform golf in the eastern suburbs with the Morack Public Golf redevelopment. ▪ Our new sporting pavilions including at Heatherdale Reserve and Sparks Reserve.
Get involved in our Play Spaces consultation Time is running out for you to have your input into Council’s masterplan for our play spaces and social recreation areas. We want to improve these areas in a way that contributes to community health and wellbeing, encouraging the community to engage more in physical activity.
We’re excited to share our Annual Report for 2022/23. It’s packed with all the achievements, challenges, and the strides we’ve taken to make Whitehorse even better.
diversity of social recreation activities that can be integrated with our play spaces. This will help broaden participation for residents of all ages and abilities. Please share your ideas with us to help inform our new action plan. Feedback closes on 19 November.
Our social recreation assets include things like multi-purpose courts, skate/BMX Learn more and fill in the survey online areas, outdoor fitness equipment, parkour at yoursay.whitehorse.vic.gov.au/ setups, table tennis and rebound walls. action-plan The plan will guide the development, L If you have any questions or need upgrade, and management of our play help with the survey, contact Open spaces and social recreation assets for the Space Project Manager Wendy Han next 15 years. at wendy.han@whitehorse.vic. The Play Space and Social Recreation gov.au Action Plan will also aim to increase the
We couldn’t have done this without your support, and we were overwhelmed by the level of community engagement, receiving more than 13,000 pieces of feedback to help shape Whitehorse’s future. We look forward to another strong financial year and we’re committed to listening to your feedback to address concerns such as planning, engagement and community-focused decision making. L Search ‘Annual Report highlights’ on Council’s website for more information.
Read Whitehorse News online! Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
6
November 2023
A changing of the guard at Whitehorse Artspace Council’s arts department has bid a warm farewell to its longstanding curator of Whitehorse Artspace, Jacquie Nichols-Reeves, who has retired after 33 years of service. Ms Nichols-Reeves made a remarkable contribution to the growth and expansion of Council’s Art Collection. She was curator at Artspace for 20 years (since 2003) and oversaw numerous exhibitions of contemporary and historical art, making a profound contribution to the cultural life of our city. Ms Nichols-Reeves was also deeply involved in the Artists in Schools Program, in which Council funds and organises opportunities for professional artists to complete artistic projects in school environments.
Marguerite Brown has taken over from Ms Nichols-Reeves as Artspace’s new Curator. She comes to Whitehorse with extensive experience working in curatorship and arts management, including as a former director of the Print Council of Australia. Ms Brown also previously received a scholarship from the British Museum and worked in its prints and drawings department for almost a year. “I feel privileged to be handling the care and curatorship of Council’s significant collection of contemporary and historic paintings, ceramics, original limited-edition prints, textiles, photographs and public art,” she said.
Local artist transforms Box Hill into Living Art In a vibrant blend of artistry and community spirit, parts of Box Hill Mall are getting a makeover with some new art installations.
every brushtroke is paying homage to local ingredients and culinary traditions.
Following a call-out earlier in the year, Council appointed local artist Buff Diss with the challenge of revitalising once-lacklustre retaining walls.
Buff’s work transforming these walls is an example of how Box Hill continues to thrive as a nexus of creativity, culture and unity.
He began work on the project last month and is transforming the walls into captivating depictions of culture and local pride. Box Hill’s diverse culinary scene is a particular focus and
He is expected to complete the project later this month – so be sure to check out the finished works when you next visit Box Hill Mall.
Jacquie Nichols-Reeves hands over a painting to Whitehorse Artspace’s new curator Marguerite Brown.
“My passion for creating engaging exhibitions and projects has been a driving force of my career to date, and I can’t wait to work with the talented creative community in Whitehorse to generate an exciting exhibition program for Whitehorse Artspace at Box Hill Town Hall.” L Find out what’s on at Whitehorse Artspace by visiting creativewhitehorse.vic.gov.au
Get crafty in the lead-up to the festive season With Christmas around the corner, now is the perfect time to learn some new skills at two great Council community hubs. Box Hill Community Arts Centre and Strathdon House and Orchard Precinct are hosting exciting workshops during November and December. There’s plenty of creative opportunities including: ▪ Cooking with bean curd ▪ Silver jewellery making ▪ Watercolor and pastel drawing ▪ Christmas wreaths and children’s Christmas stockings. For more information visit creativewhitehorse.vic.gov.au
7
November 2023
Striking a pose at Spring Festival About 20,000 people packed the Whitehorse Civic Precinct on 15 October for one of Council’s signature events, the 2023 Spring Festival. Thankyou to all the musicians who entertained us on different stages, and the many other performers and stall operators for their fun activities. Some festivalgoers became Whitehorse News cover stars as our roving picture frame made its way through the festival grounds, while many others also visited our photobooth.
8
Whitehorse Sport and Recreation Awards 2023 WH TEHORSE SPORT & RECREATION AWARDS Sportsperson of the Year
The awards highlight the important contribution these groups and individuals make to the community and the outstanding achievements of their members. They also acknowledge excellence in club/group management and the behind-the-scenes efforts of volunteers.
Nominations were submitted throughout 2023 with the winners chosen by members of the Whitehorse Sport and Recreation Reference Group. Congratulations to all the nominees and our winners of this year’s awards. Junior Sportsperson of the Year Michael Ginaylo Michael is a rising star in martial arts and has dominated Jiu Jitsu and Judo competitions across Australia in the past two years, winning six gold medals. He’s the current state champion and he also won the National Schools Championship on the Gold Coast.
Kay Lin Meacco (right) with guest speaker Kevin Sheedy.
Kay Lin Meacco
A midwife and personal trainer by day, and a dedicated dance teacher and student by night, Kay Lin practices her routines to perfection every single day. Her commitment to her craft is admirable and junior dance members look up to her. The club describes her as “an incredible role model and ambassador for the sport and our club.”
C o
The Whitehorse Sport and Recreation Awards recognise the hard work and dedication of local athletes, sporting clubs, recreation groups, schools and their volunteers across the City of Whitehorse.
This year’s awards were held at The Round in Nunawading on 11 October. Council would like to thank event sponsor, Deakin University, and guest speaker, AFL legend Kevin Sheedy, for their contributions to the evening.
Kay Lin is a teacher and student at the Whitehorse School Of Physical Culture. She was crowned national champion for the open 25-27 years age group at the ‘Grand Champion Girl’ dance competition at the Sydney Opera House in November 2022. She will be defending her title later this year.
Sportsperson of the Year with a Disability
Kevin Sheedy with Michael Ginaylo.
Along with his success in competition, Michael supports and encourages his teammates and patiently guides younger students who are starting out. He’s always keen to share his knowledge and skills with others.
Col Pearse Col, a member of the Nunawading Swimming Club, represented Australia at the World Para Swimming Championships in the UK in August. He won two medals – a Silver in the 200m Individual Medley, and Bronze in the 100m Butterfly. According to the club, Pearse’s influence “resonates far beyond his individual achievements, inspiring countless others who know, follow and appreciate him. “Regardless of the challenges he faces, Col’s unwavering positivity serves as a beacon of encouragement, creating an uplifting atmosphere that transcends competition and lifts all around him,” the club wrote. Col was unable to attend the awards as he was competing overseas.
D
D B o th la in ch to 2 th
Th p m an en an h ro p an 18
Volunteer of the Year Melissa Collard Mel has dedicated countless hours mentoring junior players and coaches at Whitehorse Colts Junior Football and Netball Club. She also serves as its uniform co-ordinator and manages the club’s social media channels. In addition, Mel has worked endlessly to improve facilities for our local netballers, securing funding from the Victorian Government to build a public access netball court at Springfield Park. Her work for this project is a testament to her drive to increase participation and inclusion in the sport.
Br Bl
– al
s
9 Coach of the Year
Dave Ramsdale Dave took over as coach of Blackburn Football Club’s over-35s women’s team after they finished bottom of the ladder with just one win in 2022. He embraced the challenge and took the team to the top of the ladder in 2023 and into the finals for the first time. The team has two deaf players and women from many different backgrounds, and Dave fostered an inclusive environment where all players and volunteers are valued. He has also taken a leadership role within the club’s women’s program, providing support and direction to the women’s 18+ coaches and volunteers.
Team of the Year
Official of the Year
School of the Year
Simone Hallett
Karen Jebb accepted Emmaus College’s award.
Gail MacFarlane accepted the award for Nunawading Spectres’ Under 14.1 Girls team.
Nunawading Spectres Under 14.1 Girls (Basketball) The Spectres’ Under 14.1 Girls team won Silver at the National Junior Classic and qualified for Australian Club Championships, which were held in September. The team’s focus is not just on skills development and winning, but how the girls play and support each other, on and off the court. They bounce in and out of each of their training sessions with huge smiles and foster in each other the love of the game and a commitment to hard work.
Simone has attained accreditation as a statistician for various prestigious basketball leagues including FIBA, NBL, WNBL, NBL1 and Big V. Her involvement in the appointment process for referees, statisticians and scorers demonstrates her commitment to fair and efficient administration. Simone also holds roles as statistician convenor and a volunteer commissioner. These all attest to her exceptional performance and unwavering commitment to upholding strong governance in the sport of basketball.
Emmaus College The College, which has campuses in Vermont South and Burwood, has had great success promoting school sport achievements on Instagram. It encourages students to share their achievements and to be proud in their abilities. The College’s Health and Physical Education department deliver rich practical lessons that cater to all students’ abilities. They also provide safe spaces (such as a sensory room) at the college’s sports carnivals.
Club of the Year Blackburn Orioles Baseball Club The Orioles have had an amazing 12 months on and off the field, with two premierships and a surge in junior participation. Their achievements include: ▪ U12 and Masters 45+ State League Premierships ▪ U18 State League Runners-Up ▪ U12 Metro League 1st, 2nd and 3rd place (of 12 teams)
SPONSOR
One of the club’s junior coordinators, Tanneale Marshall, was also named Baseball Victoria’s Volunteer of the Year.
a Brooke Tierney accepted the Blackburn Orioles’ award.
Amongst other initiatives, the club’s decision to reduce junior fees to $50 per player or $100 per family for under 18s led to a 20 per cent increase in junior players last summer.
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Whitehorse City Council is divided into 11 single-councillor wards. Our Councillors have been elected to serve until October 2024.
Lake Ward
Mahoneys Ward
Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Mark Lane – Mayor 0435 387 526 mark.lane@whitehorse.vic.gov.au
Cootamundra Ward
Eley Ward
Elgar Ward
Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Trudy Skilbeck 0435 188 822 trudy.skilbeck@whitehorse.vic.gov.au
Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
The 2023 Whitehorse Sports Awards were notable for being one of the first events held in our multi-function studio at our new performing arts centre, and for our special guest presenter AFL Legend and Sport Australia Hall of Fame inductee, Kevin Sheedy AO. Kevin’s good humoured speech touched on his fifty year VFL/AFL career and contained encouragement for the many sports stars, administrators and volunteers in the audience. I extend my congratulations to Blackburn Football club’s David Ramsdale on receiving the 2023 Coach of the Year Award. David coaches the Women’s Masters Team and is one of the key contributors that sees Blackburn making an incredible community contribution. I also commend local Volunteer of the Year Nominees, Michael Long from the Blackburn Cricket Club and Gerry Griffiths from the Blackburn Bowls Club. Our local clubs could not exist without the countless hours put in from people like Michael and Gerry. Well done. After more than 12 years in the planning of the Whitehorse Performing Arts Centre, The Round has opened with a gala concert held just a few weeks ago. In addition to a speech by the Mayor and the unveiling of the obligatory plaque, the concert showcased performances featuring Melbourne performers Lucy Durak and local resident Gary Pinto, along with our two local theatre groups who will be residents of the new centre. A highlight for me was the children from Whitehorse Showtime (Scouts) performing numbers with Lucy and Gary. Let the many, many shows begin.
Dog off-lead areas A big shout out to the new dog off-lead area in our Ward at Eley Park. If you visit the Park, off Eley Road, walking north you head past the fenced main oval and come to the pictured rectangular open area. Council does ask residents who walk dogs in nearby Wurundjeri Walk/Orchard Grove Reserve areas to do one of two things. Either keep your dog always on lead, or take the short walk to Eley Park for this new off-lead option. And rediscover the Holland Gully dog off-lead path on the south side of Eley Road as well. All of this gives dog owners more options, and offers our significant bushland corridors more protection. My plea remains that if there is no off-lead sign, then dogs are kept on lead at all times. If the community can do this, Council can continue to consider off-lead expansion. Happy Birthday Congratulations to the Indo Chinese Elderly Association for reaching its 39th anniversary of providing strong community connectedness across the Eastern region. I loved being with the 300 strong membership to celebrate on 14 October at the Blackburn South Hall used for their many activities. The Association promotes a healthy body and mind, which was very evident in a showcase of dancing at this special celebration.
Oscar Wilde once reflected on the spirt of volunteering “The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention.” It was a great privilege to present awards at both the Box Hill RSL and Whitehorse Sports and Recreation Awards to worthy winners that are always offering their effort and skills to make our city a little better each day. Melissa Collard (Whitehorse Colts), and Judy Coates (Women’s Auxiliary and Committee) work tirelessly for others and we can all be proud of them and I am deeply appreciative of their efforts. I write this immediately after the referendum weekend and what a remarkable display of volunteering in our city, from the stall holders at the Spring Festival, how to vote folk, to cake stalls, sausage sizzles, junior cricket, baseball, athletics, swimming, Meals on Wheels, community food recycling efforts. Thank you to all. A massive thank you to all who have embraced the Food and Garden Organics (FOGO) service, by putting food waste into the lime green-lid bin. Last financial year nearly 2,300 tonnes of food waste was diverted from landfill. This huge saving will reduce pressure on our waste charges and for those of us engaged with the environment it stops methane entering the atmosphere or nearly 5,000 tonnes of carbon dioxide equivalent. It might be hard to comprehend what 2,300 tonnes of food waste looks like, imagine Mazda cars parked nose to tail on Whitehorse Road, a line of them would reach from Union Road to nearly East Link! Be it FOGO or LED lights at sports ovals, we are keeping a lid on the price pressures we are all feeling and we are lowering environmental costs.
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
11
Sparks Ward
Wattle Ward
Terrara Ward
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
Kingsley Ward
Walker Ward
Simpson Ward
Cr Amanda McNeill 0435 158 360 amanda.mcneill@whitehorse.vic.gov.au
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts – Deputy Mayor 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
Spring-time is a good time to get into the garden and enjoy spring flowers in our public parks. Getting involved in keeping our parks and gardens free of weeds benefits our community. Recently I helped the Bluebell Hill Parks Advisory Committee with their working bee. They are active volunteers who help keep our beautiful Bluebell Hill Reserve tidy. They are looking for new local volunteers to join them. Contact is Joan Forsyth call 0417 520 984. A good news story. Many residents will be familiar with the storms and regular flooding of the Florist and Post Office in Hamilton Street after heavy rain. Council recently completed some drainage clearance maintenance in Mont Albert Road and Hamilton Street. It should help reduce flooding risks from heavy storms. Please, report flooding to Council immediately. The more incidents that are reported, means higher priority, funding and getting things fixed! You can send a SSS report from your phone. The Mont Albert Plaza area is now open to the public with the majority of works being completed. The Mont Albert Station Building and plaza area is also nearing completion with only minor paintwork required. Unfortunately, the original fascia did not survive the move and had to be replaced. Council officers are working through the EOI tendering process so the outcome of what the new building will become is still unknown. For those people who enjoy the theatre, The Round, the new Whitehorse Performing Arts Centre is now open! This is my final Ward column for 2023. I encourage everyone to be kind and enjoy the festive season!
Spring Festival 2023
The Round
The Spring Festival was a huge success! It was great to have the festival back behind the Nunawading Civic Centre. Thousands enjoyed the day, enjoying the many activities and entertainment around the civic precinct. Great to see so many local organisations represented such as Eastern Emergency Relief Network, the Rotary Club of Nunawading, the Lions Club of Nunawading, the Whitehorse District Scouts, Neighbourhood Watch Whitehorse and the Whitehorse SES Unit.
Council’s wonderful new performing arts and function centre has opened to high acclaim from arts critics and locals alike! If you haven’t visited or booked in for a performance, I encourage you to do so!
Remembrance Day at Halliday Park With support from Rotary and the Blackburn RSL, I invite you to attend the Remembrance Day service at 11am on the 11th November at the Halliday Park cenotaph. I will be laying a wreath on behalf of Council. We will remember them. Lest we forget. Capital works update Alwyn Street speed humps – These works are due to be completed soon. These works include three speed humps along Alwyn Street and lighting installation adjacent to the new speed humps. Football goals removal and storage at Walker Park – You may have noticed something missing at Walker Park. With the change from football to cricket, the football goals have been temporarily removed and safely stored. Path upgrade at Yarran Dheran and Moresby Dale – Council is currently upgrading a number of gravel paths within the Yarran Dheran Nature Reserve and Moresby Dale in Mitcham. These works are weather dependent but should be completed by the end of December this year.
Illegal tree removal Following the illegal removal in late 2021 of 60 mature trees, including 35 indigenous, at two properties in Vermont, given the matters have now gone through the courts, I can now inform the community that the owners of these properties have been fined. This was the worst case of illegal tree removal occurring in Whitehorse in my time on Council. As a consequence, I recently brought a Motion to Council regarding illegal tree removal which was passed unanimously. The Motion requested an officer report be prepared of all enforcement action that has taken place over the past 3 years to 30 June 2023, with details of offences, fines issued and tree management plans, to give the community confidence that Council does take action when illegal tree removal is bought to its attention. This will hopefully deter future illegal removals. 2023 Whitehorse Sport and Recreation Awards As Chair of the Committee, I would like to congratulate all award winners and nominees! Thanks to all committee members (below) who volunteer their time and who assessed all nominations!
12
Congratulations to Blackburn South’s Phayathai Thai Restaurant who have been named Council’s 5 Star Food Safe nominees for November, after they impressed officers during a recent inspection.
Other things to do nearby: For a ‘green-scene’ stretch your legs or picnic along the many paths around Wattle Park. What do you love the most about your shopping strip? “Wattle Park Shopping Centre has everything you need within walking distance; from premium groceries and great takeaway to getting your teeth cleaned and hair done!” Kerrie, Wattle Park Green Grocer
Cre
ek
Rd
Surrey Rd
De ep ury
terb
Can
Mahoneys
Terrara Rd
k Middleborough Rd
re e rs C
Station St
Ga rd in e
Location: Elgar Road and Riversdale Road
Parking and nearby transport: 42 parking spaces available, served by Tram route 70
Simpson
Manager Ping and the team offer tasty traditional Thai cuisine including curries, rice and noodle dishes, salads, desserts and chef’s specials. Find out more about other Whitehorse businesses who achieved excellent results by visiting the ‘eHealth’ portal on Council’s website.
Rd
Bo
ro n
ia
Terrara Burwood Hwy
playspaces and can cater for a large group easily with large hotplates. Residents will be able to look forward to an upgrade to the playspace at Slater Reserve during this financial year.
5 Star Food Program
Services: Specialises in food stores and personal services
Walker
Burwood Hwy
Shopping Strip Spotlight: Wattle Park Shopping Centre Number of traders: 35
Eley
Springvale Rd
Elgar Rd Elgar Rd
Riversdale Rd
e Rd
Rd
Canterbury Rd
d
If you want to enjoy a barbeque in our open spaces, remember Council provides public gas barbeques at Blackburn Lake Sanctuary and the Nunawading Hub. Both are quite close to
rn R
Of course, we must mention the Nunawading Hub, housing Nunawading U3A with its vast array of classes, the Nunawading and District Lapidary Club plus much more.
Sparks
Wattle
Lake
u ckb
We have many open spaces, including Blackburn Lake Sanctuary which has recently undergone footbridge and path structure renewal with the addition of a lake viewing platform. Slater Reserve offers basketball and netball opportunities for residents plus an extensive community gardens space
Whitehorse Rd
Kingsley
which recently had a drainage upgrade. Junction Road Parklands is another special linear open space. The volunteers working in all our open spaces provide a great opportunity for residents to learn more about our area, vegetation, gardening and fauna, and always welcome new interest in volunteering.
s ehor
Whit
Cootamundra
Bla
Morton Park has an outstanding pavilion servicing the community and providing a meeting place for sporting groups plus dog off-lead exercise on the western (lower) oval. The clubs are most welcoming and focus strongly on the wellbeing of their members. The recent reconstruction of the upper oval which included drainage, lighting and car park has further contributed to this outstanding facility.
Elgar
m Mitcha
In Lake Ward, there is much on offer for residents with some significant developments and upgrades in recent years.
Rd
Blackburn Rd
ore Belm
Station St
Spotlight on Lake Ward with Cr Denise Massoud
Middleborough Rd
November 2023
Phayathai Thai Restaurant Address: Shop 6/96 Canterbury Road, Blackburn South Trading Hours: 5.30pm-10pm, Wednesday-Monday Contact Details: 9894 3819 or visit “Phayathai Thai Restaurant” on Facebook
Rd
13
November 2023
Green Living Champion - Anna, The Urban Nanna, Blackburn North
Last chance to book your HomeCycle collection! HomeCycle is the free, feel-good recycling service for your unwanted household goods – but it ends on 6 December! It gives Whitehorse residents the opportunity to donate household items which are in good condition or have been hardly used. They are passed onto charities who will give your donations to those who need them most.
Meet our latest Green Living Champion, Anna, who is affectionately known as “The Urban Nanna” to her thousands of loyal social media followers. Anna has been a teacher and a vice principal of a 5-star sustainable school in north-east Victoria and has a background in science and horticulture. As a side hustle, she spreads the word of living sustainably through her workshops on topics including low waste living and foraging. Her lifestyle is largely focused around her learnings from permaculture courses, and she is a massive fan of the movement. “It’s a whole lifestyle and systemsbased way of living,” she said. “It has a framework of 12 guiding principles that remind you what to do.” Anna believes the key to living more sustainably is to start with small steps and simple tweaks to your everyday activities.
Our friendly team will visit you and collect your items, meaning you don’t even need to leave the comfort of your home.
Anna ‘The Urban Nanna’
Here’s some of her top tips: ▪ “Focus on something that hits home - which is usually food. Look at where you source your food from and find two small ways of making it more sustainable. For example, don’t buy tomatoes or other vegetables in plastic bags.” ▪ “Observe where your packaged food comes from. Do an audit of how much waste your household produces in a month. Work out where it comes from, the amount of plastic you use, and find alternatives for them.” ▪ “Look at how much energy your household uses and see where you can save.” L Get more tips for a greener lifestyle by searching for ‘Green Living Champions’ on Council’s website.
HomeCycle is one of the many ways to reduce waste ending up in landfill, while supporting local charities and those most vulnerable in our community. L Book your spot today so you don’t miss out at homecycle.com.au/ whitehorse
Make positive change Victoria’s Container Deposit Scheme (CDS Vic) commences November 2023, rewarding Victorians with a 10-cent refund for every eligible beverage container you return. The scheme provides shared benefits to the community, environment and circular economy through less litter and improved recycling. It will be an easy way for Victorian charities and community groups to raise money. L To learn more, and for a full list of eligible containers, visit cdsvic.org.au
Explore Whitehorse in the Great Southern Bioblitz! We’re on a mission to document Whitehorse’s beautiful native plants and animals as part of this year’s Great Southern Bioblitz, and we want your help! A ‘bioblitz’ is a period of intense biological surveying to find and record as many species as possible. Using your smartphones, we’d love you to help us capture everything that is great about Whitehorse’s outdoor environments and habitats from Friday 24 November to Monday 27 November. This month is a great time to explore our local parks and reserves. Spring is in full swing: flowers are blooming, insects are emerging, baby birds are hatching and you have the chance to observe this using the iNaturalist app!
To get involved: ▪ Download the iNaturalist app ▪ Take pictures of wild plants and animals from 24 – 27 November ▪ Upload it to the app & check where you sit on our leaderboard: bit.ly/Whitehorse-GSB2023 L Find out more by going to whitehorse.vic.gov.au/ great-southern-bioblitz and register to attend one of our community run events.
14
November 2023
How to stay cool this summer A warm summer is on the cards in Whitehorse, and it’s important to plan ahead and consider how you can look after yourself and others during extreme heat events. Heat-related illness can affect healthy people of all ages. But the elderly or frail, pregnant women, babies, young children and people with a disability are more at risk. If you know extreme heat is on the way, take a few minutes to plan for it. Without any strategies, you could find yourself at risk when the hot conditions hit. Here’s some tips: ▪ Stay indoors – Keep air circulating around you and use air conditioning or fans if possible. Take a cool shower or a bath. If it’s too hot at your place, visit airconditioned public places such as shopping centres or libraries.
▪ Keep up your fluids – Drink more water
during hot weather, regardless of how active you are. Do not wait until you are thirsty. Have a water bottle handy, and drink plenty of water or other cool, non-alcoholic fluids. Avoid alcohol or drinks that contain lots of sugar. ▪ Protect yourself outside – If you must be outdoors, remember to protect yourself from the sun. ‘Slip, slop, slap’ by covering exposed skin with lightweight clothes, using sunscreen and wearing a hat and sunglasses. Stay in the shade as much as possible. ▪ Take it easy – whether it’s work or play, too much physical activity on a hot day can lead to heat stress. If you can, restrict activity or travel to cooler parts of the day. ▪ Never leave children or pets in cars – Cars can heat up to dangerous temperatures very quickly. Children or pets left unattended in parked cars for even
Join our Youth Committees in 2024 Are you aged 12-25 and keen to get involved in your community? Council’s Youth Services team is looking for young volunteers join its Whitehorse Youth Representative Committee (WYRC) and the Flying Pig Events FReeZA committee in 2024. Both committees offer the perfect chance to gain and use a range of skills, meet like-minded people and work on shared initiatives to benefit the community. Full training and support is provided. Whitehorse Youth Representative Committee (WYRC) This committee focuses on youth issues and being a voice for young people by advocating to Council and the wider community. They organise forums, community events and consultations.
Flying Pig Events The FReeZA committee Flying Pig Events - focuses on organising all-ages music, art and cultural events in safe and accessible environments. The events include film festivals, live music, art exhibitions and many others!
L For more information including position descriptions and application forms to join both groups, phone Jacqueline Piper at Youth Services on 9898 9340 or email jacqueline.piper@whitehorse.vic.gov.au
a few minutes are at risk of serious heat-related illnesses and possibly death. ▪ Watch out for others – Take a moment to also think about your friends, family or neighbours who could be especially vulnerable and how you could look out for them. Check on older, sick or frail people who may need help at least twice a day. L For more tips and information, search ‘Extreme Heat’ on Council’s website.
16 Days of Activism Council is proud to be supporting the global 16 Days of Activism against Gender-based Violence campaign, which begins later this month. The campaign, led annually by the United Nations, on 25 November - 10 December coincides with the following significant days: ▪ International Day for the Elimination of Violence Against Women (25 November) – White Ribbon Day ▪ International Day of People Living with a Disability (3 December) ▪ International Human Rights Day (10 December). Each year, Council participates in activities to raise awareness of the campaign, and we encourage you to get involved. Council’s feature event this year will be ‘Champions of Change’ in partnership with Nunawading disability support organisation Nadrasca on 5 December at The Round. Some of the other activities scheduled include: ▪ Lighting up Box Hill Town Hall in orange (25 November) ▪ Respect walk with Eastern Health (30 November) ▪ Gender Story Times at Nunawading Library (5 December, 11am) and Vermont South Library (8 December, 11am). L For more information on all the events and the campaign, visit yoursay.whitehorse.vic.gov.au/16-doa-2023
15
November 2023
WHITEHORSE CALENDAR MARKETS
THE ROUND
Whitehorse Farmers’ Market
Geraldine Quinn: Broad
Stock up on fresh produce, crafts and other goodies at this monthly market organised by Whitehorse’s Rotary and Rotaract clubs outside Council’s Civic Centre.
EXHIBITIONS The Art In Daniel’s Bedroom – Daniel Ha
Arts Nunawading Market
Multi award-winning rock cabaret artist Geraldine Quinn bursts onto our cabaret stage. Quinn grew up idolising fabulous, bold, (mostly ginger) older women. Now she’s becoming one.
Local makers offer a wide range of handmade goods from unique art and crafts to fresh produce and delicious gourmet food.
When: Friday 24 November, 8pm Where: The Round Studio Tickets: $25-30 More information: theround.com.au/ whats-on/geraldine-quinn-broad
YOUTH AND PARENTING Welcome to Fatherhood
ENVIRONMENT Garage Sale Trail
When: Tuesday 14 November, 7.30pm-8.30pm Where: Free online event Bookings: https://bit.ly/3CCcerx
Discover the extraordinary and embrace the eerie of arts from Daniel’s bedroom, where creepy, weird, and abstract art intertwines to create an unparalleled visual experience. Join us for an unforgettable journey into the realm of the strange and the enigmatic. When: Until 19 November Where: Box Hill Community Arts Centre, 460 Station St, Box Hill Opening Hours: Monday-Friday, 9am-5pm More Information: creativewhitehorse.vic.gov.au
LEARNING Tech Help For Seniors
Get involved in Australia’s biggest pre-loved treasure hunt with an abundance of items up for grabs at garage sales all over Whitehorse. It’s the ultimate guilt-free shopping fix that’s kind on the planet and your pocket. When: 11-12 and 18-19 November More information: garagesaletrail.com.au/whitehorse
This introductory session is specially designed for new and expecting dads, bringing together research, programs and insights to enable you to be the best father and partner you can be through this incredible chapter of life the transition to fatherhood. Hosted by Tom Fagernes, Antenatal Expert.
Scan the QR code to view more events. You can also list your Community Event on the ‘What’s Happening’ section of our website.
When: Sunday 12 November, 9am-1pm Where: Whitehorse Civic Centre, 379-399 Whitehorse Road, Nunawading More Information: ‘Rotary Whitehorse Farmers’ Market’ on Facebook
When: Sunday 26 November, 9am-2pm Where: Whitehorse Civic Centre, 379-399 Whitehorse Road, Nunawading More Information: artsnunawading.org.au/market
Want to see more?
Strathdon House Community Gardens Day Enjoy garden talks, kids activities, a free barbeque and a food demonstration. When: Sunday 26 November, 11am-2pm Where: Strathdon House and Orchard Precinct, Forest Hill More information: creativewhitehorse.vic.gov.au
Art from Daniel Ha’s exhibition
Pruning keeps trees clear of power lines Council manages tree pruning on public land to ensure safe distances between trees and power lines. Pruning will occur in Mont Albert during November. Pruning is done in accordance with the Electric Safety (Electric Line Clearance) Regulations 2020 and also with Council’s Electric Line Clearance Management Plan. More information: Search: ‘Pruning’ at whitehorse.vic.gov.au KIDS’ IMMUNISATIONS
Let young people show you how to become tech savvy with the one-on-one digital coaching program from Youngster.Co and students from Box Hill Institute. When: Every Friday in November, 30-minute sessions from 12:30pm-2.30pm. Where: Box Hill Library, 1040 Whitehorse Rd, Box Hill More Information: wml.vic.gov.au/Events-directory/TechHelp-for-Seniors-Box-Hill or phone the library on 9896 4300
Council provides free vaccinations against infectious diseases for children aged from six weeks to 19 years old, as well as a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule. Council has a booking system for the Public Immunisation Program. To make a booking, please phone 9262 6197. Those without a booking will not be vaccinated. L whitehorse.vic.gov.au/ immunisation-dates
请参与我们的 “积极乐颐年” 问卷调查
Thực hiện Khảo sát Lạc quan ở người Cao niên của chúng tôi
Πάρτε τη έρευνά μας για Θετική Γήρανση
参与方式： ▪ 在线填写: 在我们的网站 上完成调查问卷，网址为： yoursay.whitehorse.vic. gov.au/positive-ageing。 如需获得翻译版的问卷， 请点击右上角的 “Select Language (选择语言)”。 ▪ 填写印刷版的调查问卷： 通过电话或电子邮件与我 们联系，让我们将调查问 卷邮寄给您，有英语、简体 中文、希腊语、意大利语 或越南语版本供选择。 ▪ 电话方式: 如需用英语完 成调查问卷，请致电我们的 “积极乐颐年” 团队， 电话号码为： 9262 6333。 如需用其他语言完成调查 问卷，请致电 Interpreter Service，电话号码为： 131 450，接通后即说出您 所需的语言，然后要求他 们转接到 Whitehorse City Council。
Chúng tôi đang mở rộng dịch vụ Lạc quan ở người Cao niên và cần phản hồi của quý vị để bảo đảm rằng dịch vụ đáp ứng được nhu cầu của cộng đồng chúng ta. Hãy tham gia: ▪ Trực tuyến: Hoàn thành cuộc khảo sát trên trang mạng của chúng tôi tại yoursay.whitehorse.vic. gov.au/positive-ageing. Để đọc bản dịch, nhấp vào ‘Select Language’ ở góc trên cùng bên phải. ▪ Bản khảo sát in giấy: Hãy liên lạc hoặc gửi email cho chúng tôi để nhận bản in gửi qua đường bưu điện bằng tiếng Anh, tiếng Hoa Giản Thể, tiếng Hy Lạp, tiếng Ý hoặc tiếng Việt. ▪ Điện thoại: Để nhận bản khảo sát bằng tiếng Anh, hãy gọi nhóm Lạc quan ở người Cao niên của chúng tôi qua số 9262 6333. Đối với các ngôn ngữ khác, gọi Interpreter Service qua số 131 450, nêu ngôn ngữ của quý vị, và yêu cầu được kết nối với Whitehorse City Council.
Επεκτείνουμε την υπηρεσία μας Θετική Γήρανση και χρειαζόμαστε τα σχόλιά σας για να βοηθήσουμε να διασφαλίσουμε ότι η υπηρεσία ανταποκρίνεται στις ανάγκες της κοινότητάς μας.
我们即将拓展我们的 “积极乐 颐年” 服务，并需要您的反馈， 以帮助确保服务能针对我们社 区的需求。
反馈意见提交截止日期为 11月30日。
在节日来临之前，让自己更加 心灵手巧
现在是在 Box Hill Community Arts Centre 学习新技能的最 佳时机。11月和12月有一系列 令人兴奋的工作坊等待您的参 与。详情请浏览网站：www. creativewhitehorse.vic.gov.au
在今夏保持凉爽
Whitehorse 即将迎来一个温暖
的夏季，务必要提前计划并考虑 如何在热浪中照顾自己和他人。
如需获得这方面的建议和 信息，请在市议会的网站上 搜索 “Extreme Heat”。
Khảo sát sẽ đóng vào ngày 30 tháng 11.
Học làm thủ công để chào đón mùa lễ hội Bây giờ là thời điểm hoàn hảo để học một số kỹ năng mới tại Box Hill Community Arts Centre. Có rất nhiều hội thảo thú vị đang chờ quý vị vào tháng 11 và tháng 12. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www. creativewhitehorse.vic.gov.au Giữ mát trong mùa hè này Một mùa hè ấm áp đang đến với Whitehorse và điều quan trọng là phải lên kế hoạch trước cũng như cân nhắc cách quý vị có thể chăm sóc bản thân và những người khác trong đợt nắng nóng. Để tìm hiểu những gợi ý và thông tin, hãy tìm kiếm ‘Extreme Heat’ trên trang mạng của Hội đồng.
Πάρετε μέρος:
▪ Διαδικτυακά: Συμπληρώστε την έρευνα στην ιστοσελίδα μας στο yoursay.whitehorse. vic.gov.au/positive-ageing. Για μεταφράσεις, κάντε κλικ στο κουμπί ‘Select Language’ επάνω δεξιά.
▪ Τυπωμένη έρευνα: Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω τηλεφώνου ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για ένα αντίγραφο με ταχυδρομείο στα Aγγλικά, Aπλοποιημένα Kινεζικά, Eλληνικά, Iταλικά ή Bιετναμέζικα. ▪ Τηλέφωνο: Για μια την έρευνα στα Αγγλικά, καλέστε την ομάδα μας Θετική Γήρανση στο 9262 6333. Για άλλες γλώσσες, καλέστε την Interpreter Service στο 131 450, καθορίστε τη γλώσσα σας και ζητήστε να συνδεθείτε με το Whitehorse City Council. Η παροχή σχολίων κλείνει στις 30 Νοεμβρίου.
Partecipa al nostro sondaggio ‘Invecchiare bene’ Stiamo espandendo il nostro servizio ’Invecchiare bene’ e abbiamo bisogno della tua opinione per garantire che il servizio risponda alle esigenze della comunità. Partecipa: ▪ Online: Completa il sondaggio sul nostro sito web all’indirizzo yoursay. whitehorse.vic.gov.au/ positive-ageing. Per leggerlo in traduzione clicca su ‘Select Language’ in alto a destra. ▪ Per iscritto: Contattaci telefonicamente o tramite email per ricevere, tramite posta, una copia in inglese, cinese semplificato, greco, italiano o vietnamita. ▪ Tramite telefono: Per il sondaggio in inglese, chiama il team ‘Invecchiare bene’ al numero 9262 6333. Per altre lingue, chiama ’Interpreter Service’ al numero 131 450, specifica la tua lingua e chiedi di essere messo/a in contatto con il Whitehorse City Council. Hai tempo fino al 30 novembre.
Γίνεται επιδέξιοι καθώς οδεύουμε προς την εορταστική περίοδο
Dai spazio alla creatività in vista delle festività
Τώρα είναι η τέλεια στιγμή για να μάθετε μερικές νέες δεξιότητες στο Box Hill Community Arts Centre. Υπάρχει μια ολόκληρη σειρά συναρπαστικών εργαστηρίων που σας περιμένουν τον Νοέμβριο και τον Δεκέμβριο. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφτείτε τον ιστότοπο www. creativewhitehorse.vic.gov.au
Questo è il momento perfetto per imparare a fare nuove cose al Box Hill Community Arts Centre. C’è tutta una serie di entusiasmanti workshop che ti aspettano a novembre e dicembre. Per maggiori informazioni visita il sito www. creativewhitehorse.vic.gov.au
Μείνετε δροσεροί αυτό το καλοκαίρι
Mantieniti fresco/a quest’estate
Ένα ζεστό καλοκαίρι προβλέπεται στο Whitehorse και είναι σημαντικό να προγραμματίσετε εκ των προτέρων και να εξετάσετε πώς μπορείτε να φροντίσετε τον εαυτό σας και τους άλλους κατά τη διάρκεια κύματος ζέστης. Για συμβουλές και πληροφορίες, αναζητήστε ‘Extreme Heat’ στην ιστοσελίδα του Δήμου.
Si preannuncia un’estate calda a Whitehorse ed è importante pianificare in anticipo e pensare a come prenderti cura di te e degli altri durante l’ondata di caldo. Per suggerimenti e informazioni, cerca ‘Extreme Heat’ sul sito web del Comune.