WHITEHORSE NEWS • December 2018
Celebrate the festive season at the Whitehorse Carols on Sunday 16 December. •
•
•
•
Christmas Gift Appeal
Love a List
Young Volunteers Needed
Whitehorse Arts Calendar
Donate gifts to needy families this festive season.
Learn ways to cut food waste this December.
Join the Whitehorse Youth Representative Council.
Workshops, shows, courses, exhibitions and more.
2
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
December 2018
Festive season operating hours Customer Service Centres
Closed from 1pm on Monday 24 December. Reopening Thursday 27 December. Closed Tuesday 1 January.
Contact us
Box Hill Town Hall and Community Halls Office
Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au
Box Hill Community Arts Centre
whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres
Sustainability
Whitehorse Civic Centre
Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.
Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall
Council meetings Special Committee Meeting Monday 3 December, 8pm Ordinary Council Meeting Monday 10 December, 7pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre. Council meetings are live streamed at webcast. whitehorse.vic.gov.au
The booking office will be closed from 12 noon, Monday 24 December and reopen Thursday 27 December.
Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.
Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic. gov.au/whitehorse-news.html
Office closed 12 noon Monday 24 December and reopening on Monday 7 January for phone and email enquiries. Please Note: Due to upgrade works the centre will be closed to the public from Monday 17 December until Monday 21 January. Whitehorse Artspace
Closed from 4pm, Saturday 22 December, and re-opening at 10am on Thursday 31 January. Whitehorse Libraries
All branches close from 5pm Monday 24 December and reopen Thursday 27 December. Branches will close at 5pm, 31 December and will reopen on Wednesday 2 January. Morack Golf Course
Whitehorse Centre
Nunawading Community Centre
Closed from 1pm, Monday 24 December and re-opening Wednesday 2 January. Sportlink Vermont South
Closed from 4pm, Monday 24 December. Reopening Thursday 3 January. Aqualink Box Hill and Nunawading
Monday 24 December: 6am-6pm Christmas Day: closed Boxing Day: 8am-8pm Thursday 27 – Friday 28 December: 6am-10pm Saturday 29 – Sunday 30 December: 8am-8pm Monday 31 December: 6am- 6pm New Year's Day: 10am-8pm Normal hours outside of these dates. Crèche: Last day Friday 21 December; reopening Monday 7 January. Group Fitness: Modified timetable 17 December to 6 January. Aqualink Box Hill Stadium: Closed for court reseal from Monday 24 December, reopening Monday 31 December.
Closed from 1pm, Friday 21 December, reopening Monday 7 January. Whitehorse Recycling and Waste Centre
Closed on Christmas Day. The Centre is open from 6.30am-4pm all other days, including New Year’s Day. Hard Waste
Limited hard waste collections will be available for bookings between 27-28 December and 31 December – 4 January 2019. The deadline for bookings for the festive period will close at 3pm, Wednesday 19 December. For bookings between 27-28 December, residents are asked to place their waste out on 26 December and not before Christmas. Kerbside Waste, Recycling and Garden Organics
The kerbside domestic garbage, recycling and garden organics collections will continue on the usual collection days regardless of public holidays. Collection times may be earlier than usual due to less traffic on the roads, so it is important to put bins out the night before collection day.
Open every day except Christmas day. Translation services For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.
Chinese / 中文
Greek / Ελληνικά
如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出 你说的语言，并要求转接白马 市政府。
Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.
Italian / Italiano
Vietnamese / Tiếng Việt
Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.
Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.
Christmas Gift Appeal Help bring some joy to needy families this Christmas by taking part in Whitehorse’s Christmas Gift Appeal. Councillor Prue Cutts (right) said that this is the 16th year Whitehorse City Council will be collecting gifts for the Eastern Emergency Relief Network's (EERN) Toy Appeal. “This is a wonderful appeal and we are always overwhelmed by the incredible generosity of our community,” said Cr Cutts. More than 140 welfare agencies in the eastern suburbs are members of EERN and benefit from these donations.
Gifts can be donated until Friday 14 December at any of Council’s three customer service centres. More information 9262 6333 EERN warehouse – 9874 8433
December 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Cr Sharon Ellis (right) recently visited Spizzico Gourmet Deli Cafe in Burwood East to encourage buying local.
Think local buy local Savvy residents have discovered that there is no need to race all over town this December.
Snap a Fabulous Festive Window and Win
Entertaining? Dining out? Searching for the perfect gift? Whitehorse has you covered.
There are less than two weeks left to upload your favourite festive window to win. To enter: 1. Find your favourite festive window display in Whitehorse 2. Snap a photo from the outside 3. Upload to Instagram before 12 December 4. Include #festivewhitehorse and the name of the shop in the post 5. Follow @dyobmelbourne to find out if you are one of 24 lucky winners Prizes include: ■■
■■
■■
■■
2 x $100 vouchers from Endota Spa, Forest Hill
To see which windows have caught other shoppers eyes jump onto Instagram and search #festivewhitehorse
Let us know your favourite 'go to' Whitehorse shops this Christmas, for a chance to win a $100 gift card. Head to www.wbiz.com.au for competition details.
Shopping locally is 100 per cent guilt free
All businesses whose windows have been entered by the public can also win fabulous prizes. More information www.wbiz.com.au
15 x $100 vouchers from Nunawading Homemaker HQ 6 x $50 vouchers from Lombard the Paper People
Forest Hill
An accommodation voucher from The Chen Art Series Hotel, Box Hill
Partners: Leader Newspapers and Whitehorse Business Group
Did you know that up to $68 dollars out of every $100 you spend locally stays within the community? Compare that to only $2.50 if you choose to spend $100 online! So aside from the many personal benefits shopping locally provides, you also make a significant positive impact on the local economy.
5-Star Food Hygiene Safety Focus Dumpling Kitchen in Blackburn South is Council’s 5-Star Food Hygiene Focus for December for achieving excellence in food safety standards. The popular restaurant serves traditional Chinese dishes and handmade dumplings, all prepared to high standards in food hygiene and safety. All food businesses achieving a 5-star rating are promoted in Council publications and are eligible for the prestigious Food Premises of the Year Award.
If you’re interested in finding out the star rating of local businesses, visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au More information www.whitehorse.vic.gov.au/ food-hygiene-system.html
Dumpling Kitchen Location: 144A Canterbury Road, Blackburn South Phone: 8838 0553 Hours: 11am-9pm Tuesday – Sunday
3
4
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
More Parking Coming to Box Hill Construction of the new multideck Harrow Street Car Park in Box Hill is now in full swing. Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett said Council is transforming the old car park into a five-level building with 562 car parking spaces, bicycle parking and a dedicated community space. "We have also made space for an attractive and welcoming plaza entry that will link to the local Pioneer Park," said Cr Bennett. "Once completed, there will be 271 more car parking spaces in Box Hill." To ensure motorists have access to car parking during construction, the Cambridge Street car park on the opposite side of the road will continue operating until the new one opens, expected in mid 2019. Throughout construction, Buxton Constructions will keep local traders and residents informed of any changes to pedestrian or traffic movements. More information
9262 6129 harrowstreetcarpark@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au/ Harrow-Street-Car-Park.html
L-R: Council Project Manager Joe Capomolla, Buxton Project Manager Paul Bianchi and Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett.
Nunawading Community Hub Development Underway With the awarding of the building contract to Melbourne-based construction firm Ireland Brown Constructions, works on the new Nunawading Community Hub are now underway. Council bought the Springvale Road site from the state government in mid-2015 and will transform the site into a vibrant community space where people of all ages and backgrounds feel welcome and can come together to embrace new opportunities for learning, social interaction and getting active. The hub will feature a refurbished heritage school building, multi-functional classrooms, meeting rooms and function hall, spaces for dance, art, counselling and lapidary activities, a purpose-built Meals on Wheels
facility and a single-court sports stadium. The hub will integrate with the adjacent Tunstall Park through extensive landscaping, new pedestrian and cycling paths, and areas for recreation and relaxing. Construction of the hub is expected to be completed by early 2020. To stay informed on this project and sign up for regular email updates, call the project team on 9262 6129, visit www.whitehorse.vic.gov.au/NCH.html, or email nunawadingcommunityhub@ whitehorse.vic.gov.au
December 2018
December 2018
Make your Summer BBQ a No Food Waste Affair!
Deakin Students Produce Winning Recipe Book Want to learn more about the basics of reducing food waste in your home? Whitehorse City Council, in collaboration with Deakin University English Language Institute (DUELI) and Sustainability Victoria, has published a low waste cookbook called Winning Low Waste Recipes. The book brings together recipes that were entered in the Quest for DUELI’s Best Low Waste Chef competition which was held at Deakin University earlier this year. The cookbook also contains storage cheat sheets, lots of great tips and information for reducing your food waste, saving money and helping the environment.
Whether you are hosting a BBQ or attending one as a guest, reducing food waste is all in the planning. Here are our top tips: Hosts: ■■
Get a head count
■■
Write a menu, preferably on paper
■■
Check the fridge first and shop with a list
■■
■■
5
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Copies are available at www.whitehorse.vic.gov.au/ Love-Food-Hate-Waste.html or by contacting Customer Service on 9262 6333
Buy food you can use for other meals. Buy or make extra food that you can serve quickly if needed, or keep for later
One of the contestants at the DUELI Best Low Waste Chef competition
Tell guests if they need to bring food (or ask them not to!).
Guests: ■■
■■
■■
Bring a homemade dip, using produce you have on hand Use a cooler bag. When you’re transporting food to a BBQ or picnic, keeping food under 5 degrees will dramatically increase its safety and lifespan Cool food quickly. All hot food should be refrigerated as soon as possible after the meal. Bacteria grows faster between 5 and 60 degrees so the sooner food is cool, the longer your leftovers will last. More information and tips www.lovefoodhatewaste.vic.gov.au/ Love-your-food
Plan • Store •
Eat • Save
Find 100s of ways to cut your fOOd waste lovefOOdhatewaste.vic.gov.au
Learn to love a list this Festive Season! As another festive season is upon us, Whitehorse residents are being encouraged to learn to “Love a List” in an effort to reduce waste and save money.
To take the four week challenge visit www.lovefoodhatewaste.vic.gov.au/love-a-list to register. Then you will receive a menu planner, shopping list template, and challenge tracker to help you reduce food waste and save money! Wha
t?
Sustainability Victoria’s Love Food Hate Waste campaign encourages all Victorians to reduce the amount of food waste they are throwing in the bin each year. On average $2200 worth per household is wasted. One major way you can combat food waste is by planning your meals and make a shopping list each week. To help learn this new habit, save some money for Christmas treats, reduce waste, and learn how to get creative with their recipes this December, residents are invited to take the “Love a List” challenge.
How
much
?
Satu rd
ay
Whe
re?
Why
?
Want to see how other Melbourne households learnt how to save thousands each year? Watch the Love a List challenge film here www.lovefoodhatewaste. vic.gov.au/love-a-list#film
Food Foodte Was Was y Diar te Diar y
NOT ES
Weekly Meal Planner hy?
Wha
t?
How
much
?
Sund
W
ay
rd Satu
ay
Whe
re? Why
t? ?
Wha
re? Whe Menu planning will help you to save time and money and make the most much? of your How food. Plan your meals for the week by checking what’s in your fridge, freezer and cupboards and be aware of use-by dates.
Monday
NOT ES
Once
Tuesday
you’
?
Why
ay ve co • Lo Sund mplete ok ba re? d yo Whe you m ck at wh ur fo ES at foo Wednesday ch? ight be NOT ds yo od w • Th able mu u’ve aste to red ink ab How uce wh thrown aw diary. measu out plann ay at yo .. ing yo t? ring p u’re thr and wh Wha ur me ortion y the • Fo owing als in n sizes r tips try out. to see advan and us to sh , ideas an Thursday where ce, sto ing up are yo d rec rin left ipe g ur tho overs foods lovefo ughts s take a . corre odha look . ctly, tewas at ou r webs te.vic Face ite an .gov.a book d join u .com/ us on LoveF Friday Face oodH book ate Waste
Vic throw torian ho us a of edi way 250 eholds ,000 ble fo That tonn od ev ’s co es er st arou ing each y year! nd $2 hous .. ,200 diar olered a y. ehwh waste yeator!see
Victor
ia
od n try y the ur fo and wh ed yo t. away tly, mplet own ing ou correc odve co throw ’ve thr foods ds you at you’re you’ hateat wa foo ok wh storing st OnceFace wh e.uce Facebo vic.g in advance, rs. red bock at us on le to ov ok ba okbe ab .co als ove Lo .a m/Lo me t • uleft and join veFyour migh ng up bsite
love Saturday fo ES NOT
ng
oodH usi you we nni Sunday out pla n sizes andateWaste k at our a loo ink ab
rtio Victor take • Th ia ring po ipes measu and rec . ideas ughts For recipe ideas visit lovefoodhatewaste.vic.gov.au r tips, r tho ia v.au • Fo re you or .go facebook.com/LoveFoodHateWasteVictoria Victor vic to sha
te.
tewas
odha
lovefo
ste
ateWa
oodH
/LoveF
ok.com
Facebo
olds useh nnes ian ho 00 to Victor ay 250,0 ery year! d ev aw ehol throw ble food hous r! each of edi sting ,200 a yea ’s co That ound $2 ar
toria
steVic
ateWa
oodH
/LoveF
ok.com
Facebo
ov.au
.vic.g
aste
atew
oodh
lovef
6
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Festive Season Support for Families The festive season can be a stressful and emotional time for many families and the usual support services that might be relied on may be temporarily closed. Here are a few services to contact during this time: Parentline (8am-midnight)
13 22 89 Counselling and support for parents and carers, every day of the year, including public holidays. Kids helpline (24 hours)
1800 551 800 www.kidshelpline.com.au Free phone and online counselling for kids, teens, young adults, parents and carers. Maternal and Child Health Advisory Line (24 hours)
13 22 29 MCH App Free from app stores Child health tips and advice on your phone. Nurse on Call (24 hours)
1300 606 024
December Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule. No Jab No Pay For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50
Lifeline (24 hours)
13 11 14 Crisis support and suicide prevention. Opening Doors (24 Hours)
1800 825 955 Housing and homelessness support.
Never Leave Children Unattended in a Car Children can die in hot cars – and the risk is highest over summer. There is no doubt that we lead increasingly busy lives, but leaving a child unattended in a car, even for a short time, is never worth the risks. Leaving a child unattended in a car is potentially life threatening and is also illegal in Victoria. Penalties range from a fine (currently $3690) to a maximum of six months jail or both. Every year in Australia, more than 5000 children are rescued after being left unattended in cars. Even on mild days, the temperature inside a parked car can be 20-30 degrees hotter than the temperature outside. That means that when it is 30 degrees outside, a child could be suffering in up to 60 degree heat. The risk of heatstroke, dehydration and death are very real.
Safe Steps (24 Hours)
1800 015 188 Family violence response.
More information www.kidsafevic.com.au
DirectLine (24 Hours)
1800 888 236 Alcohol and drug counselling and referral.
If you have to leave your car, even for a minute, always take your children with you.
Headspace
Hawthorn – 9006 6500 Knox – 9801 6088 Youth mental health service for 12-25 year olds.
Whitehorse Civic Centre (Willis Room) 379 Whitehorse Road, Nunawading 4, 21 December – 9.15am-10.45am 13 December – 6pm-7.30pm •
Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South 5 December – 9.15am-10.45am 20 December – 6pm-7.30pm •
Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North 19 December – 9.15am-10.45am •
More information 9262 6197 whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.htm
December 2018
Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South 11 December – 9.15am-10.45am
Young Person of the Month Alexandra Forman has just finished school with an impressive CV full of great achievements. Alexandra is Council’s Young Person of the Month for December, awarded for her commitment to both school life and pursuits outside the classroom. A Year 12 student at Koonung Secondary College this year, Alexandra has been involved in the school’s music, drama and school production groups. The 18-year-old plays saxophone, piano, clarinet and guitar and has won the Koonung Music Program Award for leadership and musical talent. She has been Dux of a range of academic subjects since 2016,
is a member of the Monash Scholar Class for high achieving students, fundraises as a member of the Mont Albert and Surrey Hills Rotary Club and, in 2015, received the Duke of Edinburgh Bronze Award for serving others. In 2016, Alexandra received the Australian Defence Force Long Tan Award for strong leadership and teamwork skills. More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Young-Person-Award.html
December 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Calling Young Volunteers! Whitehorse City Council’s Youth Services is looking for young people to get involved in volunteering in their community in 2019. Positions are available for the Whitehorse Youth Representative Committee (WYRC) and FReeZa Flying Pig Events Committee. Both committees offer the chance for young people aged 12-25 years to learn new skills and gain valuable experience and give back to the community. If you're passionate about making a positive difference for young people in the community, this is your chance!
Whitehorse Youth Representative Committee (WYRC) The WYRC focuses on youth leadership, youth issues and being a voice for young people by advocating to council and the wider community.
I began volunteering with the Whitehorse Freeza Flying Pig Events in 2017 and continued into 2018. Coming into this role I was fortunate to have prior experience with the Maroondah Freeza crew in 2016 as well as a few years with Maroondah Youth Services volunteer group, so I had a good base of events knowledge under my belt. Volunteering with Whitehorse Freeza allowed me to make new professional connections and new friends.
The FReeZA Committee’s Flying Pig Events focuses on event management in the areas of music, art and culture. More information and for a position description 9898 9340 Jacqueline.piper@whitehorse.vic.gov.au
I applied for the Whitehorse Youth Representative Committee to improve my leaderships skills only did I gain a sense of confidence in my abilities, I also developed business and interpersonal relationship skills. This is due to the immense support from my fellow members. In this committee, I was able to meet a diverse range of people of different ages and with different experiences. This opened my eyes to see who is part of the community of Whitehorse. Don’t be worried if you think you’re incapable of handling business affairs or that you’re not confident enough to speak out about our youth, because that’s what everyone is there for – to learn how to do that. Planning youth events was the most exciting thing for me. I learned how to
What we’ve achieved in 2017-18: Municipal Youth Plan Whitehorse Education Assistance Grants have supported 48 students experiencing financial hardship (total $19,300). Delivered a seminar to staff from several Whitehorse schools on the topic of depression and anxiety.
It also allowed me to expand and improve my knowledge and experience in the events industry through encountering and dealing with hurdles at events, and getting opportunities to be in roles with more responsibilities. I think the Freeza program is really beneficial for young person wanting to get experience and knowledge in the events industry, make friends and connections, and most importantly, have fun! I would definitely recommend it to anybody who thinks they might want to be a part of the program.
What's volunteering like? Written by WYRC member Elizabeth
Council’s Youth ConneXions drop in centre will be closed over the Christmas period from Friday 21 December reopening on Wednesday 2 January. A youth worker can still be contacted during business hours on 9898 9340 or 0417 036 365 or via youth.worker@whitehorse.vic.gov.au
The FreeZA Committee
Get Involved Written by Whitehorse FReeZa member Nick
Christmas Closures and Supports
work with professionals, handle sending and receiving emails, dealing with unintended outcomes and successfully host a major event! This committee is incredibly hardworking and that's reflected in the amount of satisfaction everyone has gained. You get to attend the events created, be invited to youth-beneficial conferences and have a direct say in new Whitehorse programs and services. Apart from the professionalism you will gain, attending the fortnightly meetings is not as boring as you’d imagine. When you’re surrounded by great company, delicious food and a motivation to succeed, there’s not much to complain about. The Whitehorse Youth Representative Committee is your best chance to make a difference for yourself and for others.
Raised awareness of youth services, supports, programs and events, activities and facilities available to young people and their families in Whitehorse. Funded Breaking the Man Code workshop at Blackburn High School to support 15 students at risk of leaving school early. Box Hill Assertive Outreach program engaged with 260 young people over the last 12 months. Thirteen parent information forums were held over the last 3.5 years with a focus on parenting young people, attended by approximately 1100 parents. The Whitehorse Youth Representative Committee put on a youth forum at the Box Hill Town Hall, covering youth issues including mental health, bullying, LGBTIQ, social media, body image and cultural diversity. The Whitehorse FReeZA youth committee (Flying Pig Events) put on five cultural and music events for young people.
Get the buzz! Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Whitehorse Early Learning Centres (WELS), Aqualink’s occasional care and information on parenting youth. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.
7
8
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
December 2018
Sunday 16 December, 5.30pm-9.30pm Whitehorse Civic Centre, Nunawading Gather your family and friends, pack your picnic blanket and head to the picturesque lawns of the Nunawading Civic Precinct for the annual Whitehorse Carols
Meet Santa
Santa will be stopping at Whitehorse from 4.30pm to 8.45pm to meet with local children and pose for photographs before he heads off on his trip around the world.
SPECIAL GUESTS AND ENTERTAINERS Australian Girls Choir This iconic choir will bring joy to the Whitehorse community with their delightful rendition of some old and new carols. Blackburn High School Senior Jazz Orchestra The talented teens from Blackburn High School’s Senior Jazz Orchestra will delight as they put on a show with some very special singing guests. The school is renowned for its music education program and we are thrilled to have them on stage. The Mik Maks Kids entertainment dynamos The Mik Maks is one of Australia’s fastest growing children’s bands. Born and bred on farming land in Victoria’s west, The Mik Maks have been wowing young audiences all over the country with their catchy country rock tunes.
Combined Churches of Blackburn North The combined super group of members from New Hope Baptist, One Community Church and St Alfred's Anglican return to the Whitehorse Carols for another festive feature.
Verity Hunt-Ballard A multi award winning musical theatre actress from shows such as Mary Poppins and Sweet Charity, Verity will join Rob Mills on stage to close the evening’s festivities.
d
December 2018
9
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Candles
Getting There
LED candles will be available for purchase from the information tent.
Parking is always limited and guests are encouraged to take public transport, cycle or walk. To plan your journey, visit PTV’s journey planner (www.ptv.vic.gov.au) or use the interactive map on the Carols webpage.
Accessibility Accessible parking and toilet facilities are available at the event. The full concert will be AUSLAN interpreted with a dedicated viewing area at stage left, with interpreters also on the big screens throughout the event.
ON STAGE PROGRAM 5.30pm
Welcome from MC Richard Thomas
5.32pm
The Mik Maks plus visit from Santa
6pm
Official Welcome and Welcome to Country
6.15pm
Combined Churches of Blackburn North
7.15pm
Blackburn High School Senior Jazz Orchestra
7.55pm
Australian Girls Choir
8.35pm
Rob Mills and Verity Hunt-Ballard
9.25pm
Goodnight from the Whitehorse Carols
OTHER ACTIVITIES 4.30pm-9.30pm
Food stalls
4.30pm-9.20pm
Free rides and sponsor activities
4.30pm-8.45pm Meet Santa (4.30pm-5.30pm, 6pm-6.45pm, 7pm-7.45pm, 8pm-8.45pm) Please note that show times may change
ROB MILLS
Popular entertainer Rob Mills headlines this year’s event with a collection of fun and classic carols. Known for his iconic musical theatre roles in Wicked, Jesus Christ Superstar, Grease, and Ghost the Musical, we look forward to seeing Rob dazzle on the Whitehorse stage.
MORE INFORMATION www.whitehorse.vic.gov.au Whitehorse Festival Season http://bit.ly/WHCarolsMap PRINCIPAL SPONSOR
ASSOCIATE SPONSORS
MAJOR SPONSOR
Retirement living and aged care
at its best!
MEDIA PARTNERS
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Central Ward
Elgar Ward
Morack Ward
Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Bill Bennett (Mayor) 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Denise Massoud
By Cr Tina Liu
By Cr Raylene Carr
The celebration of the 100th year anniversary of the armistice for WWI was well attended at the Blackburn cenotaph on Remembrance Day this year.
I attended Box Hill RSL’s Remembrance Day Service and the launch of the Remembrance Reflections interview installation at Vermont South Library.
A poppies mural created by pre-schoolers at Blackburn Children’s Services Centre was much admired and appreciated by all present.
This project involved Whitefriars College journalism students, WWII veterans and their children.
In October, at a dinner hosted by the Municipal Association of Victoria, I was very honoured to receive an award in recognition of 10 years of service to the community as a Local Government Councillor.
Cultural Events
Wurundjeri Walk Wetlands The Wurundjeri Walk Wetlands celebrated their 30 anniversary and included the release of their history since the land was obtained for the community. The displays, sausage sizzle, guided walks and cake were enjoyed by all and volunteers again showed how important their contributions are in our community. Looking at the early pictures of the land, previously designated for a Healesville Freeway, then purchased for the community, it was in a sad state. The transformation achieved over the past 30 years is an absolute credit to all those involved. It is a much used and enjoyed open space and the vegetation has been planned wisely with utilisation of many indigenous species best suited to our local environment. To find out more about Wurundjeri Walk Wetlands and its history go to wurundjeriwalk.wordpress.com th
Whitehorse Carols Whitehorse Carols is on Sunday 16 December. Enjoy free rides and amusements from 4.30pm plus Santa and his elves will be there too. The family concert commences from 5.30pm. On behalf of both myself and Cr Munroe, we wish all our residents a very happy and safe Christmas with family and friends.
Box Hill has played host to a number of cultural events recently including the Greek Festival at the Greek Orthodox Community of Box Hill & Districts Community Hub celebrating 50 years, as well as the Diwali Festival, Persian Festival and Louise Multicultural Centre’s ‘Festival of Cultures’ at the Box Hill Town Hall. Well done to the organisers – it is always fantastic to experience diverse cultures and recognise the contributions of Whitehorse’s culturally and linguistically diverse communities. Some other events I attended include St Francis Xavier Fair, Tour of Hope Event (hosted by Streets of the East Community), the Melbourne Chinese U3A Art Exhibition and Whitehorse Art Show. Whitehorse Business in Excellence Awards The 2018 Whitehorse Business in Excellence Awards gala was another success – congratulations to all the winners and finalists and well done to the Whitehorse Business Group and event partners. I wanted to also congratulate Cr Ellis for recently receiving a Municipal Association of Victoria 15 year service award, and Cr Carr and Cr Munroe for receiving their 10 year service awards. It has been another busy and productive year and I look forward to continue working with our community in the year ahead. I wish everyone an enjoyable and safe festive season – see you in 2019!
I have thoroughly enjoyed my time on Council and was very pleased to accept this award, along with my colleagues, Cr Munroe for 10 years and Cr Ellis for an incredible 15 years of service. Spring Festival Feedback I received following the Spring Festival was that this year’s festival was one of the best. I tend to agree with them as this year’s appeared to be a lot busier than other years. Community Events I enjoyed a morning fundraiser PINK breakfast with a delightful group of people from Uniting East Burwood who always make you feel very welcome. Likewise, a warm welcome was forthcoming from the LAC Whitehorse when I attended their AGM. I was also thrilled to launch the Ian Gardiner ‘A Life in Print’ Exhibition at Box Hill Artspace. On 11 November, I attended Remembrance Day celebrations at Schwerkolt Cottage to mark the centenary of Armistice Day. It has been 100 years since the end of WWI, which was supposed to be ‘the war to end all wars’. We were privileged to have with us Corporal Rahman Abdur and his delightful daughter Emma. In closing I would like to congratulate my Ward Colleague, Cr Bill Bennett on being elected Mayor for the next 12 months. I wish you all the very best for a sensational Christmas and happy New Year.
Best wishes and until next time, Tina Below: Cr Liu with community members of Australia India Women’s Entrepreneurs Forum at the Diwali Festival.
Above: A poppies mural created by pre-schoolers at Blackburn Children’s Services Centre
Above: Cr Carr at Remembrance Day celebrations.
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward
Springfield Ward
Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Andrew Davenport
By Cr Ben Stennett
I wish you all a merry Christmas and happy New Year.
Council recently appointed a builder to the Nunawading Community Hub project.
This year Council has Whitehorse Carols on 16 December, Australia Day Concert on 26 January 2019 and Global Fiesta on 17 March 2019. All are wonderful events and I encourage you to attend. Mental Health Month Last month, I participated in a number of events conducted by the Mental Health Foundation Australia (MHFA) for Mental Health Month. These included a Mental Health Forum, the Keethna Music Concert and the Local Government Councillors Mental Health Symposium. All of these events gave insight into the importance of mental health. I congratulate the MHFA, especially the Vice Chair, Mr Vasan Srinivasan, for the successful work in raising the profile of mental health. Arts and Cultural Activities I have attended a number of arts and cultural activities including the Persian Fair, Dilwali Festival, Louise Multicultural Exhibition, Ian Gardiner – Life in Print Exhibition, Red Moon Glass Show and Present and Future exhibition. I was pleased to attend and learn about different cultural and arts activities. I was disappointed that my notice of motion regarding the projected delay of the Whitehorse Centre redevelopment and report into the lifespan of the existing facility was not supported at our November meeting. I will be closely monitoring this project to ensure minimal impact to our community. 2017/2018 Mayoral Year I would like to thank everyone who supported me during my term as Mayor over the last 12 months. I have enjoyed representing our community and will continue to do so as a Councillor. Cycling in Whitehorse During my term as Mayor, I was challenged by Chris Trueman of the Whithorse Active Transport Action Group to consider active transport options. So I decided to ‘ditch the car’ and use an e-bike. I typically use major roads for my commute but there are many other roads and paths to use. I have found Council's cycling website www.whitehorse.vic.gov. au/Cycling.html useful, and registered for Parkiteer to store my bike at the train station. I recommend you give it a go.
Now builders are on site, work has begun. There will be the normal closure over the December period but work will begin again in the new year. There has been some enquiry made about tree removal last month at the site. A number of trees were removed because they were either in poor health or they could not be retained because of the works required on the site to construct the new hub and associated car parking. Pleasingly quite a number of trees will be retained, and there will be opportunity to plant more on the site. The hub should be completed by early to mid 2020. Business Awards There are two local businesses that need special mention. In the recent Whitehorse Business Group annual awards, U3A Nunawading and Crown Coaches received awards. U3A Nunawading has around 2000 members and is one of the largest of its type in Australia. It provides a way for older people in the community to keep mentally, physically and socially active through their programs. Crown Coaches, based in Nunawading, provides school bus transport to many schools and private charters and has been operating as a family business for over 50 years. Remembrance Day 2018 Councillor Prue Cutts and I, along with the Mayor, attended the service at Halliday Park, Mitcham, where we laid a wreath on behalf of Council. Cr Cutts and I each read a poem for the service. This marks 100 years since the end of WWI. There was also a service at Schwerkolt Cottage Mitcham. Cr Cutts and I attended Schwerkolt Cottage and Museum complex, and saw a very moving tribute to the fallen soldiers from the local area – individually named – and handmade poppies were placed in the soil near a flag display set up for the service earlier. Lest we forget. Merry Christmas Councillor Cutts and I would like to wish you and your families peace this Christmas. Please stay safe over the Christmas period, enjoy time with friends and families and please consider people less fortunate and how you might be able to help make someone's Christmas a little brighter this year.
Community Briefs Become an Eastern Health Consumer Advocate Eastern Health, one of Melbourne’s largest metropolitan public health services, is looking for consumers (past and present patients), carers and community members who are interested in joining their Consumer Register to help them improve patient care. You will have the opportunity to share your experience and knowledge on consumer and carers’ issues and become an active partner in the design, planning and evaluation of Eastern Health services. For example, you might: - Become a member of an Eastern Health committee or working group - Participate in workshops, service planning processes, forums or focus groups - Review patient brochures or information sheets. If you are interested in learning more, please contact: Gina Etienne Manager Consumer & Community Engagement Quality, Planning and Innovation Eastern Health 9955 1218 Gina.Etienne@easternhealth.org.au
Vision Australia Forest Hill Self Help Group When: First Monday of each month, 11am-1.30pm Location: Whitehorse Council Rooms, 79 Mahoneys Rd, Forest Hill Contact: Kath on 0412 197 700 or orlandiek@optusnet.com.au
Vision Australia self-help groups are a great way for people who are blind or have low vision to meet other people with a vision impairment, and to share ideas and information. The groups encourage independence and socialisation by getting together for tea and lunch to discuss any number of topics. Family and friends of people who are blind or have low vision are also welcome. More information Vision Australia 9760 0000
11
12
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
December 2018
January School Holiday Program Box Hill Community Arts Centre Bookings: bhcac.com.au
Toon Time Age: 8 years + When: Monday 21 January, 10.30am-12pm Cost: $21
Learn the techniques for drawing your own cartoon characters. Comic Art
Fun with Clay – Gnome House When: Thursday 24 January, 12pm-1.30pm Cost: $44 for one child and one parent – extra participant $20
Learn how to hand build and paint a clay project for firing and glazing. BYO smock. Morack Golf Course Bookings: morackgolf.com.au/ for-juniors.html
Age: 12 years + When: Monday 21 January, 12.30pm-2pm Cost: $21
Sportlink Vermont Bookings: www.sportlink.org.au/ school-holiday-programs.html
Kelly Sports – School Holiday Program Ages: 4-12 years When: Weekdays 7–25 January Cost: $50 per full day / $35 per half day + GST
Experience soccer, footy, cricket, hockey, basketball, crazy games, karate and dancing. There is also time for breaks, games and arts and craft activities. Aqualink Box Hill
Develop your skills in cartooning, illustration, creating character designs and comics.
Chill Zone
Mixed Media with Ashby
When: Weekdays 7–25 January Cost: Normal price of pool entry
Age: 12 years + When: Wednesday 23 January, 10.30am-3pm Cost: $60
Dive boards and Tarzan rope: 12.30pm-4pm
Upcoming Artist in Residence Brett Ashby will guide you to develop unique stencil designs and live art sketches.
No booking required.
Inflatable: 1.30pm-4pm GSM Junior Golf Academy Beginner and Intermediate Junior Golf Camp
Book for the following programs at: www.aqualink. com.au/next-schoolholiday.html
Age: 6-16 years Cost: $100 for all sessions
Age: 6-12 years When: Wednesday 23 January, 11am-12.30pm or 1pm-2.30pm Cost: $21
In this fun class kids will learn how to build on their pencil and paper drawings and create digital masterpieces on their iPad. BYO iPad with Tayasui Sketches App.
Small inflatable: 12.30pm-1.15pm Giant inflatable: 1.15pm-2.15pm Tarzan rope: 2.15pm-3pm ParksWide
Booking priority will be given to students doing the entire program (all four classes).
For all ParksWide events, remember to wear a hat, sunscreen and suitable enclosed footwear. Bring a water bottle.
All sessions run from 8.30am-9.30am.
Please note: Children must be accompanied by an adult.
Monday 7 January • Full swing lesson working with your irons • Supervised practice session
If it is declared a Total Fire Ban day the event will be cancelled. Please check the CFA website the evening before.
Tuesday 8 January • Full swing lesson working with your irons and driver • Supervised practice session
When: Thursday 24 January, 11.30am-12.30pm Cost: $27
Wednesday 9 January • Chipping and putting • Fun games challenge and putting competition • Supervised practice session
Adult and child work together to create imaginative art pieces.
Thursday 10 January • GoGo Golf Tournament
Kindy Craft Library Bag
When: Weekdays from 7–25 January Cost: Normal price of pool entry
Bookings: parkswidewhitehorse. eventbrite.com
Clubs will be provided if participants don’t have their own equipment.
iPad drawing
Aqualink Nunawading
Team Holiday Ages: Prep-grade six When: Weekdays 3–29 January
Toptenn Tennis Ages: 3-14 years When: 21–25 January
No Limits Basketball When: 14 and 15 January and 21 and 22 January
Bush Detectives Ages: 5-12 years When: Monday 21 January, 10am-12pm Where: Blackburn Lake Sanctuary, Central Road, Blackburn
Can you find the animals of Blackburn Lake Sanctuary? Homes and Hollows Ages: 6-12 years When: Wednesday 23 January, 10am-12pm Where: Yarran Dheran Nature Reserve, Ashburton Drive, Mitcham
Explore the different places in the bush at Yarran Dheran that provide the perfect homes for the animals that live there. Australian Animals at the Lake Ages: 5-12 years When: Friday 25 January, 10am-12pm Where: Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre, Central Road, Blackburn
Discover some of the amazing Australian Animals you may find at Blackburn Lake Sanctuary.
December 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
13
Follow these steps to become fire ready Warmer and drier conditions suggest that the Victorian fire season is likely to start earlier and last longer than previous years. Council recommends Whitehorse community members prepare themselves for fire season. Preparation is key, and planning what you’ll do in the event of a fire is a great first step. Hold a family or household meeting and make sure everyone knows what is expected of them in a worst-case scenario.
Ensure you: ■■ ■■
■■
■■
■■
■■
Know where to access information on high risk days Keep grass cut low as fire can ignite and travel quickly through long grass Get rid of dry grass, leaves, twigs and loose bark around your home Remove or prune shrubs near windows. Cut shrubs away from branches on mature trees
■■ ■■
■■
Check Council’s permit requirements prior to any planned burning off Keep gutters and roof areas clear of leaf litter Remove all materials from around the home that could burn, such as boxes, furniture and woodpiles Check your smoke alarms More information www.emergency.vic.gov.au
Cut back overhanging tree branches close to your property – make sure there are no branches within 10m of any building
Parking permits in Whitehorse Parking permits ensure that there is fair and equitable access to parking. Residential parking permits
Join in the fun: Neighbourhood and Community Houses
•
Avenue Neighbourhood House @ Eley (Blackburn South) 9808 2000 | www.theavenue.org.au
•
Bennettswood Neighbourhood House (Burwood) 9888 0234 | www.bennettswoodnh.org.au
•
Box Hill South Neighbourhood House 9898 8270 | www.bhsnh.org.au
Exercise and fitness – yoga, strength training, Pilates, Tai Chi, relaxation/meditation, Zumba
•
Adult learning – pre-accredited and accredited training, Auslan, computers, iPad, languages, job skills, creative writing, numeracy and literacy, music
Burwood Neighbourhood House 9808 6292 | wwwburwoodneighbourhoodhouse.org.au
•
Clota Cottage Neighbourhood House (Box Hill) 9899 0062 | www.clotacottage.org.au
Childcare and children’s programs – occasional care, playgroups, school holiday activities
•
Kerrimuir Neighbourhood House (Box Hill North) 9899 7660 | www.kerrimuirhouse.org.au
•
Koonung Cottage Community House (Blackburn North) 9878 6632 | www.koonungcottage.org.au
Men’s activities – breakfast club, strength training, woodturning
•
Support programs – family violence, breast cancer, AA, MS, mental health, Umbrella Dementia Cafe
Louise Multicultural Community Centre (Box Hill Town Hall) 9285 4850 | www.louise.org.au
•
Mitcham Community House 9873 4587 | www.mitchamcommunityhouse.org
Neighbourhood and Community Houses are non-profit organisations that bring people together to learn, connect with others and contribute to their local community. Activities include: ■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Contact your local Neighbourhood or Community House for more information
Art and craft – drawing, painting, knitting, crochet, card making, general craft Social activities – music groups, lunches, bus trips, cards, gardening, walking
Above: Councillor Raylene Carr (right) recently visited the Vermont South Community House. She enjoyed a cuppa with Heather Donchi and Sharon Smart.
•
Vermont South Community House 9803 2335 | www.vsch.org.au
The residential parking permit scheme exists in some areas of the city so that residents (and their visitors) have on-street parking close to their home. Disabled parking permits Category 1 Disabled Parking Permit (blue) holders can park in: ■■
■■
■■
Any Council parking bay at no charge, as long as they observe their permit parking restrictions and the conditions of the parking bay Any ordinary parking bay for double the period Any designated disabled parking bay for the stipulated time on the parking sign
Category 2 Disabled Parking Permit (green) holders can park in any ordinary parking bay for double the time shown on the sign and payment of initial fees. They cannot park in a designated disabled parking bay. Permits must be clearly displayed. Trader parking permits Trader parking permits are available for some shopping and business areas, including Bennettswood shopping strip (Bronte Road), Brentford Square and Britannia Mall. More information and to apply www.whitehorse.vic.gov.au/ Parking-Permits.html
14
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
December 2018
Get Arty for Christmas Jingle bells, jingle bells, jingle all the way to Box Hill Community Arts Centre for the popular Kids’ Christmas Art Day. Spend a whole day being creative and making homemade, personalised decorations and embellishments for your Christmas Day celebrations. There will be guided activities in clay, craft and visual arts, so kids can use their imagination to create whatever they fancy – they could even make a Christmas-themed gift or two. When: Saturday 15 December, 9.30am-3.15pm Where: Box Hill Community Arts Centre, 470 Station Street, Box Hill Age: 6-12 years Cost: $62.50 Bookings: bhcac.com.au or 9895 8888
Join Global Fiesta in 2019 Celebrate Whitehorse’s great diversity with culture, activities, food, music and rides. Council is looking for local, culturallydiverse community groups and not-for-profit organisations to attend the 2019 Whitehorse Global Fiesta on Sunday 17 March. This Harmony Day event will feature an exciting mix of entertainment, dancing, music, food, games and fun from around the world. The popular annual event is a fantastic opportunity for local groups to perform on stage, while community groups can raise awareness, fundraise and increase membership numbers.
How to get involved Applications can be downloaded from www.whitehorse.vic.gov.au/Global-Fiesta.html Please complete an expression of interest application by Friday 8 February 2019. More information 9262 6352 hannah.milne@whitehorse.vic.gov.au (Events Officer) 9262 6101 ellen.kimball@whitehorse.vic.gov.au (Community Diversity Officer)
Festive Fitness Fun!
A New Year of Entertainment for Theatre and Music Lovers!
All Aqualink members with access to group fitness classes have the chance to win a fabulous extra Christmas gift this year.
The Whitehorse Centre’s 2019 program will be unveiled online on Wednesday 5 December.
The Group Fitness Festive Fun competition is simple to enter: Attend a group fitness class and your class ticket is automatically entered in the draw.
Theatre goers can look forward to an exciting season of remarkable theatrical experiences, renowned musical performers and hilarious comedy.
The more classes you attend, the greater your chance of winning. The major prize is six months free membership, and there are weekly prizes of one month free membership. Festive Fun runs until 23 December.
As always, there will be several delightful children’s shows so you can introduce the kids to the magic of live theatre. More information www.whitehorsecentre.com.au
December 2018
15
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
WHITEHORSE ARTS CALENDAR EXHIBITION
SHOW
A Life In Print – Ian Gardiner
Box Hill Ballet – Dragon Dreaming
9 November – 22 December
Saturday 8 December, 2pm and 7.30pm
This retrospective showcase celebrates much-admired artist and teacher Ian Gardiner (1943-2008) and features colourful etchings, linocuts, monoprints, woodcuts and woodblock prints.
Featuring various classical, jazz, tap, contemporary and international dance items. Cost: Full $27, Conc $22, U 16 $17 Where: Whitehorse Centre
Where: Whitehorse Artspace
EXHIBITION
EXHIBITION
Alcove Art Shop – A Christmas A’fair
Adults’ Painting Exhibition – Presence
Until 9 December
11 – 16 December
Artisans from the Alcove Art Shop showcase an exciting range of exquisite items made by hand including ceramics, jewellery, paintings, sculptures, Christmas decorations, woodwork, cards and textiles. All items are for sale.
Opening: Monday 10 December, 6pm-8pm
Students from Box Hill Community Arts Centre’s adult painting courses have worked with tutor Hilmi Baskurt to create acrylic and oil paintings that will be showcased in this group exhibition.
Find something irresistible for yourself or a loved one, just in time for Christmas!
Where: Box Hill Community Arts Centre
Where: Box Hill Community Arts Centre
SHOW
Christmas Spectacular Wednesday 12 December, 11am (morning tea from 10am) and 2pm (afternoon tea from 1pm)
Leading a cast of four will be star tenor Roy Best who will herald in Christmas with some of the finest carols and Christmas songs ever written. Chris McKenna will compere and lead some fantastic singa-longs, with plenty of laughs included. Don’t miss this perfect way to embrace the Christmas spirit!
Poor literacy has a life-long impact leading to poorer education, health and employment outcomes. Literacy and a life-long love of reading starts at home. But not all homes have books. Whitehorse Manningham Libraries is giving a special gift of books this Christmas to children from families in our community who are experiencing disadvantage. Help us ensure no child is left behind.
■■
■■
■■
By donating $15 you will give a child a book this Christmas By donating $45 you will give three books to a child this Christmas By donating $90 you will give enough for a range of books, a puppet, a book bag and early literacy information pack To donate www.givenow.com.au/wml
Where: Whitehorse Centre
LIBRARY EVENT
Kris Kringle Book Swap and Circle
Cost: Full $19, Group (10+) $17 Where: Whitehorse Centre
WORKSHOP
Spend a whole day being creative and making homemade, personalised decorations and embellishments for your Christmas Day celebrations! Activities include clay, craft and visual arts. Age: 6-12 years Cost: $62.50 Where: Box Hill Community Arts Centre
SHOW City of Whitehorse Band presents
Christmas with the Band – Showcase No. 65 Monday 17 December, 8pm
The City of Whitehorse Band invites you to join in and celebrate the Festive
470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au
Bookings essential for classes and courses. Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.
Tuesday 11 December, 10.15am-11.45am
Where: Box Hill Library
Saturday 15 December, 9.30am-3.15pm
Children who begin school with fewer reading and literacy skills will start behind and stay behind.
Cost: Full $20, Conc $15
Come along to a special Book Circle where we chat about books over coffee and cake. Bring along a wrapped book of your own (new or secondhand) that you want to gift to someone else, and we will exchange our books so everyone goes home with a present.
Kids’ Christmas Art Day
Give the Gift of Reading this Christmas
Season at the Whitehorse Centre. They welcome the return of guest vocalist Kelly Auty who will be accompanied by Boris Conley on keyboard, Hermann Schwaiger on bass and Larry Kean on drums.
SESSION
TAFE Information Session Thursday 13 December, 11am-12pm
Have you heard about the free TAFE initiative? Are you leaving secondary education and not sure what to do next? Have you always wanted to study but the timing has never been right? Considering a career change? Free TAFE for Priority Courses will give more Victorians the chance to study at TAFE. From 1 January 2019, Free TAFE for Priority Courses covers tuition fees for priority courses for students who are eligible for governmentsubsidised training. This includes: 30 priority nonapprenticeship courses and 20 Victorian apprenticeship pathway courses (sometimes called pre-apprenticeships). Find out more at this free information session. Where: Box Hill Library
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au
WIN! Two double passes to the Christmas Spectacular on Wednesday 12 December at 2pm is on offer this month. The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Thursday 6 December will win. Looking for a venue for your next meeting or event? Visit whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat 12pm-4pm whitehorseartspace.com.au
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html Χριστουγεννιάτικα Χριστουγεννιάτικα Χριστουγεννιάτικα Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα Κάλαντα Κάλαντα Κάλαντα Whitehorse Whitehorse Whitehorse Whitehorse 2018 2018 2018 2018 Κυριακή Κυριακή Κυριακή Κυριακή 1616 Δεκεμβρίου 16 Δεκεμβρίου Δεκεμβρίου 16 Δεκεμβρίου 2018, 2018, 2018, 2018, 5.30 5.30 5.30 μ.μ.-9.30 μ.μ.-9.30 5.30 μ.μ.-9.30 μ.μ.-9.30 μ.μ. μ.μ. μ.μ.μ.μ. Δημοτικό Δημοτικό Δημοτικό Δημοτικό Κέντρο Κέντρο Κέντρο Κέντρο Whitehorse, Whitehorse, Whitehorse, Whitehorse, Nunawading Nunawading Nunawading Nunawading
Canti diCanti Natale di 2018 Natale a Whitehorse 2018 a Whitehorse Canti Canti di di Natale Natale 2018 2018 a Whitehorse a Whitehorse
2018 2018 年白马市圣诞颂歌会 2018 年白马市圣诞颂歌会 年白马市圣诞颂歌会 2018 年白马市圣诞颂歌会
Hát mừng Hát mừng ởmừng Whitehorse ở Whitehorse 2018 2018 Hát mừng ở Whitehorse 2018 Hát ở Whitehorse 2018
Domenica Domenica Domenica Domenica 1616 dicembre, 16 dicembre, dicembre, 16 dicembre, 17:30-21:30 17:30-21:30 17:30-21:30 17:30-21:30
12月16日星期天 12月16日星期天 12月16日星期天 12月16日星期天 下午5.30 下午5.30 下午5.30 下午5.30 – 晚上9.30 – 晚上9.30 – 晚上9.30 – 晚上9.30
Chủ Chủ Chủ nhật nhật Chủ nhật 1616 nhật tháng 16 tháng tháng 1612, tháng 12,12,12, 5.30 5.30 5.30 - 9.30 -5.30 9.30 - 9.30 tối -tối 9.30 tối tối
Centro Centro Centro Centro Ricreativo Ricreativo Ricreativo Ricreativo Whitehorse, Whitehorse, Whitehorse, Whitehorse, Nunawading Nunawading Nunawading Nunawading
Nunawading白马市政厅 Nunawading白马市政厅 Nunawading白马市政厅 Nunawading白马市政厅
Whitehorse Whitehorse Whitehorse Whitehorse Civic Civic Civic Centre, Centre, Civic Centre, Centre, Nunawading Nunawading Nunawading Nunawading
召集你的家人和朋友、带上你的野餐 召集你的家人和朋友、带上你的野餐 召集你的家人和朋友、带上你的野餐 召集你的家人和朋友、带上你的野餐 TụTụ tập Tụ tập gia tập Tụgia tập đình gia đình gia đình vàvà đình bạn và bạn bạn bè, vàbè, bạn chuẩn bè, chuẩn bè, chuẩn bị chuẩn bị bị bị Chiama Chiama Chiama Chiama a raccolta a raccolta a raccolta a raccolta la la tua tua lafamiglia, tua lafamiglia, tua famiglia, famiglia, 篮子来风景如画的Nunawading市政 篮子来风景如画的Nunawading市政 篮子来风景如画的Nunawading市政 篮子来风景如画的Nunawading市政giỏ giỏ picnic giỏ picnic giỏ picnic và picnic và hướng và hướng hướng và về hướng về bãi về bãi cỏ bãi về cỏ đẹp bãi cỏ đẹp đẹp như cỏnhư đẹp nhưnhư prepara prepara prepara prepara il cestino il cestino il cestino il cestino dada picnic da picnic picnic daepicnic dirigiti e dirigiti e dirigiti e dirigiti 草坪参加白马市一年一度的圣诞颂歌 草坪参加白马市一年一度的圣诞颂歌 草坪参加白马市一年一度的圣诞颂歌 草坪参加白马市一年一度的圣诞颂歌 tranh tranh tranh của tranh của Nunawading của Nunawading của Nunawading Nunawading Civic Civic Civic Precinct Precinct Civic Precinct Precinct Μαζέψτε Μαζέψτε Μαζέψτε Μαζέψτε την την οικογένεια την οικογένεια την οικογένεια οικογένεια καικαι τους και τους και τους τους verso verso i prati verso i prati i prati suggestivi i suggestivi prati suggestivi suggestivi dell’area dell’area dell’area dell’area 烛光晚会。 烛光晚会。 烛光晚会。 烛光晚会。 (Khu (Khu (Khu Công Công (Khu Công dân Công dân dân Nunawading) Nunawading) dân Nunawading) Nunawading) đểđể tham để tham để tham tham φίλους φίλους φίλους φίλους σας, σας, σας, ετοιμάστε ετοιμάστε σας, ετοιμάστε ετοιμάστε τοτο καλάθι το καλάθι καλάθι το σας καλάθι σας σαςσας verso ricreativa ricreativa ricreativa Nunawading Nunawading Nunawading Nunawading per per iper Canti i Canti per i Canti i Canti dự buổi Hát mừng trong Ánh nến ở dự dự buổi dự buổi buổi Hát Hát mừng Hát mừng mừng trong trong trong Ánh Ánh Ánh nến nến nến ở ở ở του του πικ του πικ του νικ πικ νικ και πικ νικ και ελάτε νικ και ελάτε και ελάτε στους ελάτε στους στους γραφικούς στους γραφικούς γραφικούς γραφικούςricreativa 流行艺人Rob 流行艺人Rob 流行艺人Rob 流行艺人Rob Mills将是今年活动的主 Mills将是今年活动的主 Mills将是今年活动的主 Mills将是今年活动的主 Natale di Natale Natale di aNatale lume a lume a lume di a lume di candela di candela candela di candela che che si che siche si si Whitehorse. Whitehorse. Whitehorse. Whitehorse. κήπους κήπους κήπους κήπους της της Περιοχής της Περιοχής της Περιοχής Περιοχής του του Δημοτικού του Δημοτικού του Δημοτικού Δημοτικού didi 角，为大家献上一系列表演和经典圣 角，为大家献上一系列表演和经典圣 角，为大家献上一系列表演和经典圣 角，为大家献上一系列表演和经典圣 tengono tengono tengono annualmente. annualmente. annualmente. annualmente. Κέντρου Κέντρου Κέντρου Κέντρου Nunawading Nunawading Nunawading Nunawading γιαγια τα για τα ετήσια για τα ετήσια ετήσια τα ετήσια tengono 诞颂歌。 诞颂歌。 诞颂歌。 诞颂歌。 Nhân Nhân Nhân vật Nhân vật giải vật giải vật trí giải trí nổi giải trí nổi tiếng, nổi trítiếng, nổi tiếng, Rob tiếng, Rob Rob Mills, Mills, Rob Mills, làMills, là là là Κάλαντα Κάλαντα Κάλαντα Κάλαντα του του Whitehorse του Whitehorse του Whitehorse Whitehorse μεμε τομε το Φως το με Φως Φως το Φως Il famoso Il famoso Il famoso Il famoso intrattenitore intrattenitore intrattenitore intrattenitore Rob Rob Rob Mills Mills Rob Mills sarà sarà Mills saràsarà 多次获奖的音乐剧演员Verity nhân nhân nhân vật nhân vật chính vật chính vật chính trong chính trong trong sự trong sự kiện sự kiện kiện sự năm năm kiện năm nay nay năm naynay 多次获奖的音乐剧演员Verity 多次获奖的音乐剧演员Verity 多次获奖的音乐剧演员Verity HuntHuntHuntHuntτων των Κεριών. των Κεριών. των Κεριών. Κεριών. l’attrazione l’attrazione l’attrazione l’attrazione principale principale principale principale dell’evento dell’evento dell’evento dell’evento didi di di Ballard也将与Rob同台为晚会画上圆 với bộ sưu tập các bài hát cổ điển bộ với bộ sưu bộ sưu tập sưu tập các tập các bài các bài hát bài hát cổ hát cổ điển cổ điển điển vàvà và và Ballard也将与Rob同台为晚会画上圆 Ballard也将与Rob同台为晚会画上圆 Ballard也将与Rob同台为晚会画上圆vớivới quest’anno quest’anno quest’anno quest’anno con con una con una con una raccolta raccolta una raccolta raccolta didi canti di canti canti di dicanti di di di满的句号。下午4.30 vui nhộn. vui vui nhộn. vui nhộn. nhộn. ΟΟ δημοφιλής δημοφιλής Ο δημοφιλής Ο δημοφιλής καλλιτέχνης καλλιτέχνης καλλιτέχνης καλλιτέχνης Rob Rob RobRob 满的句号。下午4.30 满的句号。下午4.30 满的句号。下午4.30 – 晚上8.45之间 – 晚上8.45之间 – 晚上8.45之间 – 晚上8.45之间 Natale Natale Natale classici Natale classici classici classici e divertenti. e divertenti. e divertenti. e divertenti. Mills Mills Mills θαθα Mills είναι θα είναι θα είναι τοτο είναι πρώτο το πρώτο πρώτο το όνομα πρώτο όνομα όνομα της όνομα τηςτηςτης 圣诞老人会来白马市与本地的小朋友 圣诞老人会来白马市与本地的小朋友 圣诞老人会来白马市与本地的小朋友 圣诞老人会来白马市与本地的小朋友 NữNữ diễn Nữ diễn Nữ diễn viên viên diễn viên nhà nhà viên nhà hát hát nhà đã hát đã nhiều hát đã nhiều nhiều đãlần nhiều lần đoạt lần đoạt lần đoạt đoạt φετινής φετινής φετινής φετινής εκδήλωσης εκδήλωσης εκδήλωσης εκδήλωσης μεμε μια με μια ποικιλία μια μεποικιλία μια ποικιλία ποικιλία L’attrice L’attrice L’attrice L’attrice teatrale teatrale teatrale teatrale didi musical, di musical, musical, di musical, che che ha che ha che ha ha 们见面并拍照留念，然后他再去世界 们见面并拍照留念，然后他再去世界 们见面并拍照留念，然后他再去世界 们见面并拍照留念，然后他再去世界 giải giải thưởng, giải thưởng, giải thưởng, thưởng, Verity Verity Verity Hunt-Ballard, Verity Hunt-Ballard, Hunt-Ballard, Hunt-Ballard, sẽsẽ sẽ sẽ διασκέδασης διασκέδασης διασκέδασης διασκέδασης καικαι κλασσικών και κλασσικών και κλασσικών κλασσικών καλάντων. καλάντων. καλάντων. καλάντων. vinto vinto vinto diversi vinto diversi diversi premi, diversi premi, premi, Verity premi, Verity Verity HuntVerity HuntHuntHunt上的其它地方。 上的其它地方。 上的其它地方。 上的其它地方。 xuất xuất xuất hiện hiện xuất hiện trên trên hiện trên sân sân trên khấu sân khấu sân khấu cùng khấu cùng cùng với cùng với Rob với Rob với RobRob Ballard Ballard Ballard raggiungerà raggiungerà raggiungerà raggiungerà Rob Rob Rob sulsul Rob palco sul palco sul palco palco đểđể kết để kết thúc để kết thúc kết thúc lễ lễ hội thúc hội lễtối hội lễtối đó. hội tối đó. Santa tối đó. Santa đó. Santa sẽSanta sẽ ghé sẽ ghé ghé sẽ ghé ΗΗ πολυβραβευμένη πολυβραβευμένη Η πολυβραβευμένη Η πολυβραβευμένη ηθοποιός ηθοποιός ηθοποιός ηθοποιός του του τουτου Ballard Harrow Harrow Harrow Street停车库再建项目已经 Street停车库再建项目已经 Street停车库再建项目已经 Street停车库再建项目已经 thăm per per chiudere per chiudere per chiudere chiudere i festeggiamenti i festeggiamenti i festeggiamenti i festeggiamenti serali. serali. serali. serali. Harrow thăm thăm Whitehorse thăm Whitehorse Whitehorse Whitehorse từtừ 4.30 từ 4.30 4.30 chiều từchiều 4.30 chiều - 8.45 chiều - 8.45 - 8.45 - 8.45 μουσικού μουσικού μουσικού μουσικού θεάτρου θεάτρου θεάτρου θεάτρου Verity Verity Verity HuntVerity HuntHuntHunt动工 动工 动工 动工 Babbo Babbo Babbo Natale Babbo Natale Natale si Natale si fermerà fermerà si fermerà si fermerà a Whitehorse a Whitehorse a Whitehorse a Whitehorse tối tối để tối để gặp tối để gặp để gặp gỡ gỡ gặp trẻ gỡ trẻ em gỡ trẻ em trong trẻ em trong em trong vùng trong vùng vùng và vùng và và và Ballard Ballard Ballard Ballard θαθα είναι θα είναι θα είναι στη στη είναι σκηνή στη σκηνή στη σκηνή μαζί σκηνή μαζί μαζί μεμε μαζί τομε τοτο με το dalle dalle 16:30 16:30 dalle 16:30 alle 16:30 alle 20:45 alle 20:45 alle 20:45 per 20:45 per incontrare per incontrare per incontrare incontrare i i i i chụp chụp chụp hình chụp hình hình trước trước hình trước khi trước khi bắt khi bắt khi đầu bắt đầu bắt đầu chuyến chuyến đầu chuyến chuyến điđi đi đi Rob Rob Rob γιαγια Rob να για να κλείσουν για να κλείσουν κλείσουν να κλείσουν τοτο πρόγραμμα το πρόγραμμα πρόγραμμα το πρόγραμμα dalle 在博士山中心的Harrow 在博士山中心的Harrow 在博士山中心的Harrow Street多层停 Street多层停 Street多层停 Street多层停vòng vòng quanh thế giới của mình. bambini bambini bambini bambini deldel posto del posto del posto eposto posare e posare e posare e per posare per le per le foto per foto le foto le foto在博士山中心的Harrow vòng vòng quanh quanh quanh thế thế giới thế giới của giới của mình. của mình. mình. των των εορτασμών. των εορτασμών. των εορτασμών. εορτασμών. ΟΟ ΑηΑη ΟΒασίλης Αη Ο Βασίλης Αη Βασίλης Βασίλης θαθαθα θα 车库再建工程现在已全面铺开。 车库再建工程现在已全面铺开。 车库再建工程现在已全面铺开。 prima prima che prima che parta che parta che parta per parta per ilper giro il per giro il giro intorno ilintorno giro intorno intorno al al al al 车库再建工程现在已全面铺开。 σταματήσει σταματήσει σταματήσει σταματήσει στο στο Whitehorse στο Whitehorse στο Whitehorse Whitehorse από από από τιςτις από τις τις prima Công việc Cải tổ Bãi đậu xe Đường Công Công Công việc việc việc CảiCải tổ Cải tổ Bãi tổ Bãi đậu Bãi đậu đậu xexe Đường xe Đường Đường mondo. mondo. mondo. 4.30 4.30 4.30 μ.μ. μ.μ. 4.30 –μ.μ. 8.45 –μ.μ. 8.45 – 8.45 μ.μ. –μ.μ. 8.45 για μ.μ. για μ.μ. να για να συναντηθεί για να συναντηθεί συναντηθεί να συναντηθείmondo. 市政府正在将老的停车库改造成外观 市政府正在将老的停车库改造成外观 市政府正在将老的停车库改造成外观 市政府正在将老的停车库改造成外观 Harrow Đang Tiến hành Harrow Harrow Harrow Đang Đang Đang Tiến Tiến Tiến hành hành hành μεμε παιδιά με παιδιά παιδιά μετης παιδιά της περιοχής της περιοχής της περιοχής περιοχής καικαι για και για να και για ναγια να να 优美、光线充足的五层建筑，包括 优美、光线充足的五层建筑，包括 优美、光线充足的五层建筑，包括 优美、光线充足的五层建筑，包括 Ristrutturazione Ristrutturazione Ristrutturazione Ristrutturazione deldel parcheggio del parcheggio del parcheggio parcheggio ποζάρει ποζάρει ποζάρει ποζάρει γιαγια φωτογραφίες για φωτογραφίες για φωτογραφίες φωτογραφίες πριν πριν πριν πριν 562个车位、自行车存放处、一个专 562个车位、自行车存放处、一个专 562个车位、自行车存放处、一个专 562个车位、自行车存放处、一个专 Việc xây dựng Bãi đậu xetầng nhiều tầng Việc Việc xây xây dựng xây dựng dựng Bãi Bãi đậu Bãi đậu đậu xexe nhiều xe nhiều nhiều tầng tầng Harrow Harrow Harrow Street Street Street inStreet in corso in corso corso in corso συνεχίσει συνεχίσει συνεχίσει συνεχίσει τοτο ταξίδι το ταξίδι ταξίδι τοτου ταξίδι του γύρω του γύρω του γύρω στον γύρω στον στον στον Harrow 门的社区场所和与本地Pioneer 门的社区场所和与本地Pioneer 门的社区场所和与本地Pioneer 门的社区场所和与本地Pioneer Park Park Park Park Việc lầu trên đường Harrow ởHill Box Hill hiện lầulầu trên lầu trên trên đường đường đường Harrow Harrow Harrow ở Box ở Box ở Hill Box hiện Hill hiện hiện κόσμο. κόσμο. κόσμο. κόσμο. 衔接的迎客商场入口。完工后，博士 衔接的迎客商场入口。完工后，博士 衔接的迎客商场入口。完工后，博士 衔接的迎客商场入口。完工后，博士 LaLa costruzione La costruzione costruzione La costruzione deldel nuovo del nuovo del nuovo parcheggio nuovo parcheggio parcheggio parcheggio山中心将净增271个车位。 đang ở giai đoạn cao điểm. đang đang đang ở giai ở giai ở đoạn giai đoạn đoạn cao cao điểm. cao điểm. điểm. 山中心将净增271个车位。 山中心将净增271个车位。 山中心将净增271个车位。 Harrow Harrow Harrow Street Street Street aStreet più a più apiani più apiani più piani a Box piani a Box a Hill Box aHill Box HillHill Βρίσκεται Βρίσκεται Βρίσκεται Βρίσκεται σεσε Εξέλιξη σε Εξέλιξη Εξέλιξη σε Εξέλιξη η Ανάπλαση η Ανάπλαση η Ανάπλαση η Ανάπλαση του του τουτουHarrow Hội đồng Thành phố đang biến Hội đồng Hội đồng đồng Thành Thành Thành phố phố phố đang đang đang biến biến biến bãibãi bãibãi 为了确保开车的人在施工期间仍有 为了确保开车的人在施工期间仍有 为了确保开车的人在施工期间仍有 为了确保开车的人在施工期间仍有 Hội Central Central Central è al è al momento è momento alèmomento al momento inin piena in piena piena inattività. piena attività. attività. attività. Σταθμού Σταθμού Σταθμού Σταθμού Αυτοκινήτων Αυτοκινήτων Αυτοκινήτων Αυτοκινήτων της της Harrow της Harrow της Harrow Harrow Central đậu đậu đậu xe xe cũ đậu xe cũ thành cũ xe thành thành cũ một thành một một toà toà một nhà toà nhà toà nhà năm năm nhà năm năm 地方停车，马路对过的Cambridge 地方停车，马路对过的Cambridge 地方停车，马路对过的Cambridge 地方停车，马路对过的Cambridge Street Street Street Street Il Comune Il Comune Il Comune Il Comune stasta trasformando sta trasformando sta trasformando trasformando il il il il tầng lầu hấp dẫn và tràn ngập ánh tầng tầng tầng lầu lầu hấp lầu hấp hấp dẫn dẫn dẫn và và tràn và tràn tràn ngập ngập ngập ánh ánh ánh Street停车场仍继续开放，直到新的 Street停车场仍继续开放，直到新的 Street停车场仍继续开放，直到新的 Street停车场仍继续开放，直到新的 vecchio vecchio vecchio vecchio parcheggio parcheggio parcheggio parcheggio inin unin un bell’edificio un in bell’edificio un bell’edificio bell’edificio停车库预计于2019年中旬落成。 sáng sáng sáng với với sáng 562 với 562 với chỗ 562 chỗ 562 đậu chỗ đậu chỗ đậu xe, xe, đậu đồng xe, đồng xe, đồng thời đồng thời thời thời 停车库预计于2019年中旬落成。 停车库预计于2019年中旬落成。 停车库预计于2019年中旬落成。 Βρίσκεται Βρίσκεται Βρίσκεται Βρίσκεται σεσε πλήρη σε πλήρη πλήρη σε εξέλιξη πλήρη εξέλιξη εξέλιξη εξέλιξη ηη η η illuminato illuminato illuminato illuminato didi cinque di cinque cinque di cinque piani piani piani che piani che cheche cócó cảcó cả chỗ cả chỗ để chỗ xeđể xe đạp, xe đạp, đạp, không không không gian gian gian dành dành dành có cảđể chỗ để xe đạp, không gian dành κατασκευή κατασκευή κατασκευή κατασκευή του του νέου του νέου του νέου πολυώροφου πολυώροφου νέου πολυώροφου πολυώροφου comprende comprende comprende comprende 562 562 posti 562 posti 562 posti auto posti auto auto e bici, eauto bici, e bici, uno euno bici, unouno cho cho cộng cho cộng cho cộng đồng cộng đồng đồng vàđồng và lốivà lối vào lối và vào trung vào lốitrung vào trung tâm trung tâm tâmtâm Σταθμού Σταθμού Σταθμού Σταθμού Αυτοκινήτων Αυτοκινήτων Αυτοκινήτων Αυτοκινήτων στην στην στην Harrow Harrow στην Harrow Harrow spazio spazio spazio dedicato spazio dedicato dedicato dedicato alla alla comunità alla comunità alla comunità comunità ed,ed, un ed, uned, un un thương thương thương thương mại mại kề mại kề bên mại kề bên bên Công kềCông bên Công viên Công viên viên Pioneer Pioneer viên Pioneer Pioneer Street Street Street στο Street στο Box στο Box στο Hill Box Hill Box Central. Hill Central. Hill Central. Central. ingresso ingresso ingresso ingresso al al centro centro al centro al commerciale centro commerciale commerciale commerciale vicino vicino vicino vicino Park Park Park trong trong Park trong vùng. trong vùng. vùng. Sau vùng. Sau khi Sau khi Sau hoàn khi hoàn khi hoàn tất, hoàn tất, sẽ tất, sẽtất, sẽ sẽ al al Pioneer Pioneer al Pioneer al Pioneer Park. Park. Park. Una Park. Una Una volta volta Una volta terminato, volta terminato, terminato, terminato, cócó thêm có thêm thêm 271 chỗ 271 chỗ đậu chỗ đậu đậu xexe ởđậu xe Khu ở Khu ởxeKhu Trung Trung có271 thêm 271 chỗ ởTrung Khu Trung ΟΟ Δήμος Δήμος Ο Δήμος Ο μετατρέπει Δήμος μετατρέπει μετατρέπει μετατρέπει τον τον παλιό τον παλιό τον παλιό σταθμό παλιό σταθμό σταθμό σταθμό ci ci saranno saranno ci saranno ci saranno 271 271 posti 271 posti 271 posti auto posti auto auto inin auto più in più apiù in Box a più Box a Box a Box tâm tâm tâm Box Box Hill. Box Hill. Hill.Hill. tâm Box αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων σεσε ένα σε ένα ελκυστικό ένα σεελκυστικό ένα ελκυστικό ελκυστικό Hill Hill Central. Hill Central. Hill Central. Central. καικαι φωτεινό και φωτεινό και φωτεινό φωτεινό πενταόροφο πενταόροφο πενταόροφο πενταόροφο κτήριο κτήριο κτήριο κτήριο Subscribe to the e-version at ĐểĐể đảm Để đảm đảm bảo bảo bảo cócó chỗ có chỗ đậu chỗ đậu xexe liên xe liên tục liên tụctục Để đảm bảo cóđậu chỗ đậu xetục liên αποτελούμενο αποτελούμενο αποτελούμενο αποτελούμενο από από από 562 562 από θέσεις 562 θέσεις 562 θέσεις θέσεις Per Per assicurarsi Per assicurarsi Per assicurarsi assicurarsi che che coloro che coloro che coloro che coloro che sono che sono che sono sono cho mọi cho mọi mọi người người người trong trong trong quá quá quá trình trình trình xây xâyxâyxây cho mọi người trong quá trình www.whitehorse.vic.gov.au/ cho στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης αυτοκινήτων, αυτοκινήτων, αυτοκινήτων, αυτοκινήτων, καθώς καθώς καθώς καθώς motorizzati motorizzati motorizzati motorizzati continuino continuino continuino continuino a trovare a trovare a trovare a trovare dựng, dựng, dựng, bãi bãi đậu bãi đậu đậu xexe ởđậu xe Đường ở Đường ởxeĐường Cambridge Cambridge Cambridge dựng, bãi ở Đường Cambridge whitehorse-news.html καικαι χώρο και χώρο και χώρο στάθμευσης χώρο στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης γιαγια ποδήλατα, για ποδήλατα, για ποδήλατα, ποδήλατα, parcheggio parcheggio parcheggio parcheggio durante durante durante durante i lavori, i lavori, i lavori, iillavori, il il il phía phía phía bên bên bên kiakia đường kia đường đường sẽ sẽ tiếp sẽ tiếp tiếp tục hoạt tục hoạt hoạt phía bên kia đường sẽtục tiếp tục hoạt αποκλειστικό αποκλειστικό αποκλειστικό αποκλειστικό χώρο χώρο χώρο για χώρο για την για την για κοινότητα την κοινότητα την κοινότητα κοινότηταparcheggio parcheggio parcheggio parcheggio Cambridge Cambridge Cambridge Cambridge Street, Street, Street, dal Street, dal lato dal lato dal latolato động động động cho cho đến cho đến đến khikhi khai khi khai khai trương trương trương bãibãibãibãi động cho đến khi khai trương καικαι ένα και ένα και φιλόξενο ένα φιλόξενο ένα φιλόξενο φιλόξενο ανοικτό ανοικτό ανοικτό ανοικτό χώρο χώρο χώρο δίπλα χώρο δίπλα δίπλα δίπλαopposto opposto opposto opposto della della della strada, della strada, strada, continuerà strada, continuerà continuerà continuerà adadad ad đậu đậu đậu xexe mới, xe mới, mới, dựdự kiến dự kiến kiến khoảng khoảng khoảng giữa giữa giữa năm năm năm đậu xe mới, dự kiến khoảng giữa năm στο στο τοπικό στο τοπικό στο τοπικό πάρκο τοπικό πάρκο πάρκο Pioneer. πάρκο Pioneer. Pioneer. Pioneer. Μετά Μετά Μετά την Μετά τηντηντην essere essere essere operativo essere operativo operativo operativo finfin quando fin quando fin quando quando non non non verrà verrà non verrà verrà 2019. 2019. 2019. 2019. ολοκλήρωσή ολοκλήρωσή ολοκλήρωσή ολοκλήρωσή του, του, του, θαθα του, υπάρξει θα υπάρξει θα υπάρξει υπάρξει καθαρή καθαρή καθαρή καθαρήaperto aperto aperto quello aperto quello quello nuovo, quello nuovo, nuovo, nuovo, probabilmente probabilmente probabilmente probabilmente aa a a αύξηση αύξηση αύξηση αύξηση 271 271 θέσεων 271 θέσεων 271 θέσεων θέσεων στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης metà metà del metà 2019. del del 2019. 2019. metà del 2019. αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων στο στο Box στο Box στο Hill Box Hill Box Central. Hill Central. Hill Central. Central.
Read the Whitehorse News online!
ΓιαΓια να Για να διασφαλιστεί Για να διασφαλιστεί διασφαλιστεί να διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα η διαθεσιμότητα η διαθεσιμότητα η διαθεσιμότητα στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης στάθμευσης αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων κατά κατά κατά τητη κατά τη τη διάρκεια διάρκεια διάρκεια διάρκεια της της κατασκευής, της κατασκευής, της κατασκευής, κατασκευής, ο σταθμός ο σταθμός ο σταθμός ο σταθμός αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων αυτοκινήτων της της Cambridge της Cambridge της Cambridge Cambridge Street Street Street Street στην στην στην απέναντι απέναντι στην απέναντι απέναντι πλευρά πλευρά πλευρά πλευρά του του δρόμου του δρόμου του δρόμου δρόμου θαθα συνεχίσει θα συνεχίσει θα συνεχίσει συνεχίσει νανα λειτουργεί να λειτουργεί λειτουργεί να λειτουργεί έως έως ότου έως ότου έως ότου ότου ανοίξει ανοίξει ανοίξει ανοίξει ο νέος, ο νέος, ο νέος, ο που νέος, που που αναμένεται αναμένεται που αναμένεται αναμένεται στα στα σταστα μέσα μέσα μέσα του μέσα του 2019. του 2019. του 2019. 2019.
