Whitehorse News July 2018 by Whitehorse City Council

WHITEHORSE NEWS • July 2018

Whitehorse City Council's

Annual Budget 2018/19 Read more on pages 8 and 9.

•

Open House Melbourne

Plastic Free July

Targeting bullying

Whitehorse Arts Calendar

Explore some of Whitehorse's

Take the challenge and say no to single use plastics.

Learn how to support children with peer relationships and bullying.

Workshops, shows, courses, exhibitions and more.

significant buildings this July.

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

July 2018

PROTECTING RESIDENTIAL TREES Did you know that large, established residential trees are now protected in Whitehorse? The interim controls mean that a permit is required to remove, destroy or lop a tree with: ■

■

a trunk circumference greater than 1 metre at 1 metre from the ground; and/or a height of 5 metres or more

Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131

whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres Whitehorse Civic Centre Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall Council meetings Special Committee Meeting Monday 9 July at 8pm Ordinary Council Meeting Monday 16 July at 7pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre.

Sustainability Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks

Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.

Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html

Translation services For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.

Chinese / 中文

Greek / Ελληνικά

如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出你说的语言，并要求转接白马市政府。

Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.

Italian / Italiano

Vietnamese / Tiếng Việt

Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.

Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.

The interim controls will remain in place until 31 December 2018 and Council is working towards applying the controls permanently.

Greater than or equal to 5m

customer.service@whitehorse.vic.gov.au

The Minister for Planning approved the controls in response to Council's ongoing concerns about tree removals, in particular 'moonscaping'. Moonscaping is the total removal of all vegetation from a property before a new development starts.

Greater than 1m

More information whitehorse.vic.gov.au/Amendment-C191.html 9262 6303

WHITEHORSE MARKS SORRY DAY Whitehorse's Sorry Day ceremony was held in the Nangnak Garden in Nunawading in May. Wurundjeri Elder Perry Wandin performed a Welcome to Country and traditional Smoking Ceremony. The Aboriginal flag was unfurled by Perry Wandin and the Chair of the Whitehorse Reconciliation Advisory Committee, Councillor Ben Stennett. Kerrimuir and Livingstone Primary School students participated in the ceremony, reading out poems they submitted as part of Council’s National Reconciliation Week Poetry and Poster Competition. The moving poems centred on this year’s theme: Don’t Keep History a Mystery. More information whitehorse.vic.gov.au/Reconciliation.html

Celebrating our Sister City Relationship To coincide with the 47th anniversary of the Whitehorse Matsudo Sister City Relationship, the annual Green Tree Day was celebrated at the Box Hill Town Hall in May. A simultaneous tree planting ceremony was also held in Matsudo, Japan. Together, the Consul-General of Japan to Melbourne Mr Kazuyoshi Matsunaga and Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport planted a Japanese Elm tree in the garden at the Box Hill Town Hall. At the same time in Matsudo, Mayor Kenji Hongoya planted a Bottlebrush tree at Wanagaya Elementary School. After the tree planting, Cr Davenport and Mayor Hongoya chatted over Skype, with students from Wanagaya Elementary school asking Cr Davenport about life in Whitehorse. More information whitehorse.vic.gov.au/ Matsudo.html

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

July 2018

AQUALINK MEMBER MONTH Now is the perfect time to take out an Aqualink membership, with the month of July full of fabulous free rewards and events for all members. Members can enjoy a free cooking class with MasterChef finalist Jacqui Ackland, free swim for their children and partners, free aqua masterclasses, Les Mills group fitness classes and health seminars led by respected experts.

July Parenting Information Forum Making sense of adolescence and risk taking behaviour Tuesday 17 July, 7pm Bookings essential at: whitehorse.vic.gov.au/ Parenting-InformationForum-Program.html

National Tree Day is on Sunday 29 July Join us at Tassells Park in Box Hill North at 10am

JOIN TODAY AND GET REWARDED! aqualink.com.au

There are more than 266 programs running over winter, including ipad for beginners in Chinese, drone flight school, DYI skincare and essential oils, and a visit from Channel 10’s news man, Mal Walden.

Open House Melbourne

“

The excitement of a school ball, in the main hall of the town hall, was intense

Read more on page 5.

Whitehorse Manningham Libraries is excited to present its full range of programs in a new quarterly guide. Pick up a copy at any branch or download from wml.vic.gov.au

Box Hill Town Hall reminiscences by Margaret Wood (nee Rodgerson), who attended the Box Hill State School ball at the Town Hall in 1937/38.

In every town there are architectural gems that we pass every day and think, “if only I could look inside...” Open House Melbourne is the one weekend of the year that Melbourne throws open the doors to more than 200 significant buildings and sites so that people can learn about how the built environment and urban planning influence our culture and shape our future. Open House Melbourne comes to Whitehorse once again on Saturday 28 July, with the magnificent Box Hill Town Hall, historic Schwerkolt Cottage and the glorious Box Hill Community Arts Centre all open to the public. Turn to page 4 for details.

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

OPPORTUNITY KNOCKS IN WHITEHORSE Whitehorse Business Week is on again from 13-17 August, with five major events to inform and inspire business owners and staff. Whitehorse is excited to welcome Nova Peris OAM as the keynote presenter at this year’s Women in Business Luncheon. Nova will share her fascinating journey through her sporting and government careers and as a leader within Australia’s Indigenous community.

5-Star Food Hygiene Safety Focus Charcoal Chicken at Brentford Square is our 5-Star Food Safety Focus this month for their outstanding food safety and hygiene standards.

More information and bookings 9262 6333 wbiz.com.au

Food businesses that achieve a 5-Star rating in their annual Food Hygiene Assessment go in the running for the Food Premises of the Year award. Visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au to find out which local food businesses have a 5-star rating.

China Ready Checklist Business Luncheon When: Monday 13 August, 11.30am-2pm Where: Box Hill Golf Club, 202 Station Street, Box Hill Speakers: Tom Parker, Partner of Bastion China and Judy O'Connell, Victorian Small Business Commissioner

July 2018

More information 9262 6197

The Future of Digital Marketing for Your Business Business Luncheon When: Thursday 16 August, 12pm-2pm Where: Box Hill Golf Club, 202 Station Street, Box Hill Speaker: Dave Chaffey, digital marketing expert, entrepreneur

Economic and Investment Breakfast Business Breakfast When: Tuesday 14 August, 7.30am-9am Where: One Community, 184 Surrey Road, Blackburn Speaker: Peter Demura, Bendigo Bank Community Bank

Women in Business Luncheon

Discover the Transitional Economy of Melbourne’s East Regional Economic Event When: Friday 17 August, 7.30am-10am Where: Vogue Ballroom, 399 Burwood Highway, Burwood East Speakers: Mark McCrindle, economist and futurist, and Mark McKeon, author and high performance coach

Business Expo and Luncheon When: Wednesday 15 August Expo from 11am-12pm; business lunch from 12pm-2pm Where: One Community, 184 Surrey Road, Blackburn Speaker: Nova Peris OAM, Olympic athlete, politician

OPEN HOUSE MELBOURNE Schwerkolt Cottage, Box Hill Town Hall (including Whitehorse Artspace) and the Box Hill Community Arts Centre will be open as part of Open House Melbourne on Saturday 28 July from 2pm to 5pm. A free bus will leave at 2.30pm from Schwerkolt Cottage, going to the Box Hill Town Hall then Box Hill Community Arts Centre and returning to Schwerkolt Cottage at 5pm. Limited seats are available so book early on 9262 6352. TOURS Schwerkolt Cottage - 2pm, 3pm and 4pm. Box Hill Town Hall - 3pm and 4pm. Bookings not necessary, but limited spaces are available. There are no set tours at Box Hill Community Arts Centre. You can also explore the venues on your own.

More information 9262 6352 openhousemelbourne.org

Charcoal Chicken Location: 3 Brentwood Square, Forest Hill Phone: 9894 1355 Trading hours: 7 days a week, 10am-8pm

Planning for an emergency Creating an emergency plan takes very little time and may help save you or your family’s life or property during an emergency There are a number of things to think about when developing your plan: ■ ■

■ ■

■

■ ■

What emergencies might affect me? Who needs to be included in the plan (don’t forget your pets)? Where will I evacuate to? Where will I find emergency information and warnings? Where will I meet my family if we are separated? Should I prepare a bag of must-take items? Is my home and contents insurance cover adequate? More information ses.vic.gov.au/get-ready/ emergency-plans-and-kits

July 2018

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

Go Plastic Free This July Join the Plastic Free July campaign and you’ll be working towards a better local community as well as a better world. Councillor Prue Cutts said that Plastic Free July aims to raise awareness of the problems with single-use disposable plastic and challenges people to do something about it.

"Council looks forward to taking part in this annual campaign each year," said Cr Cutts. Join the Plastic Free July challenge at plasticfreejuly.org/register.html Cr Prue Cutts uses re-useable cloth bags for her produce at the supermarket in place of plastic bags.

How to take up the Plastic Free July challenge ■

■

Avoid products in plastic packaging Remember to take your reusable shopping bags

Celebrate National Tree Day

Say no to balloons, straws, takeaway cups and utensils

Join us at Tassells Park on Sunday 29 July to support the local environment this National Tree Day. Then enjoy a well earned BBQ after all your hard work! Please wear sunscreen, a hat, long-sleeved shirt, sensible shoes, gardening gloves and bring drinking water. Bring along a shovel or mattock if you have one. Bookings are essential for catering purposes. RSVP at: treeday.planetark.org In case of bad weather, please call or text 0468 545 040 to find out if the event will be cancelled or rescheduled. When: Sunday 29 July, 10am to 12noon, followed by a BBQ Where: Tassells Park, 123 Woodhouse Grove, Box Hill North

More information parkswide@whitehorse.vic.gov.au 9262 6213

Council Signs TAKE2 Pledge

Smarter Living Sessions

Solar Rebate Discontinuation

TAKE2 is the Victorian Government’s collective climate change pledge program.

Tammy Logan The Realities Of A Zero-Waste Home

From 1 July 2018, the Whitehorse Solar Rebate will no longer be available.

The program showcases Victorian organisations and individuals who are leading the way on climate change to inspire others to act. More than half of all Victorian councils having signed up and all Victorians are invited to join.

Are you interested in reducing your environmental impact? Join Tammy Logan from the popular blog Gippsland Unwrapped, as she shares simple tips, honest stories and her latest discoveries in low waste living.

Council will continue to offer other sustainability rebates including eligible home composting systems, rainwater tanks and greywater treatment systems.

Council has made its pledge and is committed to taking action. To find out what we have pledged, visit take2.vic.gov.au and search for City of Whitehorse. Residents can make their own TAKE2 pledge as well. Just follow the prompts on the TAKE2 website.

Tammy started her journey by completing Plastic Free July, then went on to adopt all aspects of low-waste living. She will take participants through the practical aspects and realities of committing to a zero-waste home. When: Wednesday 25 July, 7pm-9pm Where: Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Register: whitehorse.vic.gov.au/Sustainability-Events.html Free event, but bookings are essential.

If you are a Whitehorse resident and have installed an eligible solar hot water unit, solar panel or solar battery storage unit prior to 30 June 2018, please submit your completed rebate application form and supporting documents to Council by Friday 20 July. Find the form at whitehorse.vic.gov.au/Solar-Rebate.html Residents in the Solar Savers program will not be affected. For more information call 9262 6333.

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

Did you know?

31.3 per cent of Whitehorse's population is under 25 years old.

July 2018 Whitehorse's vaccination record was above the state average in 2016/2017, with 93.84 per cent of children up-to-date.

SUPPORTING PARENTS OF YOUNG CHILDREN Council is excited to offer a new Supported Playgroup program for local families with children up to four years of age. Supported playgroups are free to local families and are led by qualified early childhood facilitators. They are specifically for parents and carers who are experiencing isolation or need extra support. The groups give parents and carers skills to enhance their relationship with their

children in a supportive environment. Supported playgroups also give parents and carers the chance to learn about local services, meet with other parents for support and friendship and build social support networks in their local communities.

Smalltalk The group facilitator is an expert in Smalltalk, a set of parenting strategies to enhance the home learning environment for young children.

July Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from birth to 16 yearsof-age and a limited range of vaccines for eligible adults.

More information and to register 9262 6406 supportedplaygroup@whitehorse.vic.gov.au

No Jab No Pay

“

For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50.

Smalltalk includes ideas on how parents can look after themselves …

”

Whitehorse Civic Centre (Willis Room) 379 Whitehorse Road, Nunawading 3, 20 and 25 July – 9.15am-10.45am 12 July – 6pm-7.30pm •

Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South

Nature Play

Get the buzz!

Stick rafts, bark boats and yachts

Did you know that Whitehorse City Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Aqualink’s occasional care and information on parenting youth?

When: Tuesday 17 July, 10am-11am Where: Yarran Dheran Nature Reserve, accessed from Ashburton Drive, Mitcham Bookings essential: raftsboatsyachts.eventbrite.com.au

Pre-schoolers are invited to experiment with leaves and sticks to make their own tiny boat. Test how well it floats on the ponds at Yarran Dheran Nature Reserve. Please wear enclosed shoes. Gumboots are a good option.

Flexibuzz is easy to download onto any portable device and can also be accessed via a PC. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.

4 and 26 July – 9.15am-10.45am 19 July – 6pm-7.30pm •

Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North 18 July – 9.15am-10.45am 24 July – 6pm-7.30pm •

Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South 10 July – 9.15am-10.45am

More information 9262 6197 whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.htm

July 2018

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

PARENTING INFORMATION FORUM TARGETS BULLYING Council’s August Parenting Information Forum is all about supporting children with peer relationships and bullying. This workshop is presented by the Bully Zero Australia Foundation and topics will include the different types of bullying, as well as empathy, respect, cyber safety and more.

Support our Children with Peer Relationships & Bullying Date: Tuesday 28 August Times: Registration from 7pm, session commences at 7.30pm sharp Venue: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading Bookings are essential: whitehorse.vic.gov.au/ Parenting-Information-Forum-Program.html Cost: $2 donation payable on the night.

The forum is for parents of 5-18 year olds. Please note we are unable to accommodate children in this forum.

More information 9262 6175 parentresource@whitehorse.vic.gov.au

Breaking Records in Whitehorse The annual FReeZA Push Start competition is on this month, brought to you by ‘Flying Pig Events’, Whitehorse's FReeZA Committee. When: Friday 27 July, 6pm Where: Box Hill Community Arts Centre 470 Station St, Box Hill

Entry is FREE!

This year, young people will be performing in two categories: ■

■

Competition! Compete in our Push Start Competition heat for the opportunity to move into the regional finals and win a spot in the Push Festival Line up in St Kilda. Open Showcase! Perform without the pressure of competing and gain some valuable performing experience.

This is an all ages, drug and alcohol free event. Food and drink will be available to purchase on the night. More information committee@freeza.whitehorse.org.au 9898 9340

Young Person of the Month Do you know an outstanding young person who deserves some recognition? Nominate them for Council’s Young Person of the Month Award, which celebrates the efforts of local young people and the contributions they make to the community. Monthly winners receive a JB Hi-Fi voucher and will feature in Whitehorse News.

Award winners go into the running to be Whitehorse Young Citizen of the Year for 2019, which is announced as part of Council’s Australia Day celebrations. Families, teachers, youth service professionals, local schools, universities, community groups and individuals can nominate young achievers. Nominees must be younger than 27 on 26 January 2019. For a nomination form 9262 6333 whitehorse.vic.gov.au/Young-Person-Award.html

Why Young People Should Get Involved in Politics Written by Whitehorse Youth Representative Committee member Erin Page

present to the youth parliament, with the winning bill presented to the Federal Government.

As today’s young people learn in school about the problems of the world such as climate change, the Syrian war or Australian politics, we probably think there is nothing we can do.

Work experience with politicians or being involved in local government through committees such as the Whitehorse Youth Representative Committee or Youth Advisory Committee can have an impact.

We are the ones who will have to deal with these problems. When the world is under water or the world’s inequalities are unsolved, we are the ones who will have to do something. This week I turned 17 and I got a letter asking me to enrol to vote. The letter talked about how everyone’s vote mattered. Our votes especially matter as we are the ones who have to deal with the decisions made now that will affect the future. How young people can get involved: Youth Parliament Victoria allows young people to create a bill about an issue important to them to

Having youth involved in politics encourages young people to be better citizens and gives them a greater global awareness. These young people continue to become engaged voters and members of the community. Young people also bring new, fresh ideas that can help benefit the country. More information whitehorse.vic.gov.au/Youth-Services.html vicyouth.ymca.org.au/programs/youthparliament.html

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

Whitehorse City Council adopts 2018/19 Annual Budget At its meeting on Monday 25 June, Council voted to adopt its 2018/19 Annual Budget. The budget allocates $143 million to fund the more than 100 services that Council provides the community, including meals on wheels, maternal and child health nurses, maintenance of parks, playgrounds and sports ovals, youth workers and managing planning and building applications – just to name a few. Also funded in the budget is $64.35 million for capital works, which includes exciting new initiatives like the Nunawading Community Hub and the Whitehorse Centre. The capital works budget also covers maintenance and renewal of existing assets and buildings. More information whitehorse.vic.gov.au/Budget.html

How far does $100 go? This is how each $100 that Council collects through rates is distributed to fund our services: Sustainability, waste and recycling $13.11 Home and Community Services $12.29 Leisure facilities $10.67 Health and family services $9.55 ParksWide $9.15 City Works $7.26 Planning and building $6.51

Nunawading Community Hub A major item funded in the capital works budget is the Nunawading Community Hub, which will receive $13 million this year. Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport said that Architects FJMT have now completed the design phase after much consultation with the community and a builder will soon be appointed. “Once appointed, the builder will mobilise on site with construction to start later this year,” said Cr Davenport. “We hope that construction will be complete by the end of 2019 with the community groups moving into the hub at the beginning of 2020.” “This is such an exciting project that will become a vibrant community hub; a place where the community can come together to embrace new opportunities for learning, social interaction and getting active.”

Recycling and waste centre $6.23 Arts and cultural services $4.99 Compliance $4.76 Libraries $4.46 Engineering $3.46 Assets and capital works $3.34 Community development $2.20 Investment and economic development $0.80 Parks planning and recreation $0.77 Major projects and buildings $0.45

RATES The average rate rise is 2.25 per cent, in line with the rate cap set by the Minister for Local Government. With this modest rate cap, Whitehorse will continue to have one of the lowest levels of rates in metropolitan Melbourne.

July 2018

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

Capital works budget highlights Here are some of the highlights of this year's $64.35 million Capital Works Budget. (* 2018/19 year funding only)

10 The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Central Ward

Elgar Ward

Morack Ward

Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au

Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au

Cr Bill Bennett 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au

Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au

Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au

Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au

Cr Andrew Munroe

Cr Blair Barker

Cr Bill Bennett

On a beautiful morning in Blackburn on ANZAC day more than 700 gathered at the Central Road Memorial for the Blackburn RSL dawn service.

The winter mornings might be cool but the joy, energy and vitality of junior sports programs like Auskick and netball that involve hundreds of children and parents locally certainly warms my heart.

As a former Chair of the Whitehorse Reconciliation Committee, I was delighted to be part of the 10 year anniversary of the historic apology given by former Prime Minister Kevin Rudd back in 2008.

It was fantastic to be invited back to the Whitehorse Colts as a fill in, coaching the grade one group. I’d nearly forgotten how hard it is to keep up with energetic six year olds determined to be the next Daisy Pearce or Dustin Martin. Thank you to all who invest their time on a voluntary basis to run these programs. They offer girls and boys of all abilities the chance to have fun, exercise and develop team work and resilience.

The emphasis on learning more about Aboriginal and Torres Strait Islander cultures and histories, to share that knowledge and grow together as a nation is something I support. It was particularly pleasing to see our local schools involved, including Vermont Secondary College and Livingstone Primary School. The Welcome to Country, smoking ceremony conducted by a Wurundjeri Elder and the poems read by the school children commemorating Sorry Day were truly inspiring. It was especially pleasing that the winning poem came from Blake representing Livingstone Primary School.

President Graham Hutchinson welcomed everyone before commencing formalities. Local RSL member Jim Marshall, a young 82 year old, gave a moving speech of the horrors of war telling of uncles who returned from the battlefields having been gassed who then suffered greatly on their return. Congratulations to our local Scout groups who cooked the gunfire breakfast that the RSL put on for no charge back at their clubrooms adjacent to the IGA. I encourage residents to think about commemorating our ANZACs locally not to mention the benefit of a cooked breakfast and mixing with fellow locals. Eastern Football League Women's Team Blackburn’s first senior Eastern Football League (EFL) Women’s team is up and running and is off to a flying start. I was pleased to attend Blackburn’s Round 4 match against Yarra Junction with our local team recording a strong win of 9-12 66 to 1-0 6. It is great to see women who love their football getting to play at these higher levels. Go Burnners. War on Waste I attended a packed Box Hill Town Hall recently to hear the ABC’s Craig Reucassel speak on winning the war on waste. One point of his presentation I noted was that if food waste was a country it would be the third highest greenhouse gas emitter behind China and the United States. Council does offer advice on how our residents can be more sustainable with things like composing food scraps. Council cannot do it on its own.

Box Hill RSL portrait unveiling I was honoured to attend the unveiling of the Corporal Cameron Baird VC MG portrait at the Box Hill RSL. Cpl Baird was awarded his Victoria Cross posthumously. He was killed in action in 2013. Cpl Baird VC was awarded the Victoria Cross for the most conspicuous acts of valour, extreme devotion to duty and ultimate self-sacrifice in Afghanistan. Cpl Baird was a remarkably brave and humble warrior for our great nation. It is heartening that this portrait will remind generations of his great sacrifice. It was great to chat with His Excellency The Governor General. The last time we spoke I was a Captain in the Army and he was Chief of Army. He is a generous and warm man. Surrey Park Swimming Club I was also delighted to join the Surrey Park Swimming Club for their presentation night and congratulate the club leadership for its continued outstanding success. It’s astonishing to consider that this club had its genesis in an old local waterhole, and is today a highly respected, professionally run and vibrant community not-for-profit that has taught many thousands of local children how to swim and developed champion elite level swimmers.

Photo: Jim Marshall, Cr Denise Massoud and Cr Andrew Munroe.

Photo: His Excellency General the Honourable Sir Peter Cosgrove AK MC (Retd) Governor General of the Commonwealth of Australia with Cr Barker.

Residential Corridors Built Form Study This current study is to determine guidelines along key road corridors including Burwood Highway adjacent to the existing tram line. This was brought about by concerns of multi-unit developments and multi-storey applications being approved by VCAT. The study outcomes will lead to options being presented for community consultation and input. Sustainable Living Week I had the pleasure of attending the launch of this event and listening to Craig Reucassel from War on Waste fame! Box Hill Town Hall was booked out, which shows the interest that our community has in this issue. Craig was able to give some valuable tips and also review what is happening with efforts to reduce waste. The current crisis around recycling and what we can do to reduce waste led to a lively Q&A session. It should be noted that Whitehorse is one of the few councils that doesn’t have a municipal waste charge. Council continues to lobby for solutions to the recent China ban on recyclables. Until next time, Bill

Photo: Cr Bill Bennett and Cr Raylene Carr with winning poets Blake and Abigail from Livingstone Primary School.

The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward

Springfield Ward

Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au

Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au

Cr Andrew Davenport (Mayor) 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au

Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au

Cr Sharon Ellis

Cr Prue Cutts

We recently held our annual Volunteers Recognition ceremony, at which we celebrate the achievements of our many volunteers in Whitehorse.

I was very honoured to represent the Mayor at the Centenary of Yooralla celebrations in Box Hill recently.

As I have often stated, volunteers are one of our community's greatest strength. They bring skills, friendship, compassion and enthusiasm that money can't buy. It isn't just the recipients that reap the benefits but also the volunteers themselves as they make new friends and develop new skills. In Whitehorse we have many people who have been volunteering for more than 40 years and clearly love every minute of it. This year we awarded John Armstrong with a certificate for 50 years service and there are several other volunteers who are not far behind. Bennettswood Pavilion The long awaited Bennettswood Pavilion has been officially opened. This will be a great asset for the many sporting clubs that use the well-utilised oval. It was designed to be multi-functional with sliding partitions that can be opened to accommodate large groups and has a large number of change rooms to cater for both male and female clubs. Burwood Brickworks development After many years of inactivity it appears that works on the old brickworks site are about to commence. Apart from accommodation options, this site will also contain retail, cinemas and an open space area. If local residents would like to view the plans the site office is now open.

Photo: Cr Ellis with volunteers Dorothy and Tom Thorpe.

In 1918, a young girl with a disability was found in a chicken coop in Fitzroy by Sister Faith (Evangeline Ireland). Her parents were both at work. This inspired the start of Victoria’s first free kinder for children with a disability. Since then, Yooralla has become a household name and now assists more than 4000 Victorians with a disability to live independent and fulfilling lives, at home and in the community. Young Victorian Achiever Awards 2018 It was an absolutely pleasure to attend this event in Flemington. Congratulations to our Whitehorse resident, Lisa Tran of Forest Hill, who in a field of 6000 entries was one of the four finalists in the Small Business Achiever category. Lisa provides tutoring services and a one stop destination for VCE English subjects. Go to www.vcestudyguides.com. Council endorses annual budget Selected highlights for Springfield Ward in the 2018/19 budget: ■

■ ■

■

■ ■

■

$13 million for the construction of the Nunawading Community Hub, to house all users currently at the Silver Grove site $3 million towards the Whitehorse Centre redevelopment $647K for the Walker Park pavilion refurbishment and viewing platform addition $480K towards the Megamile precinct streetscape renewal along Whitehorse Road $85K for a landscape upgrade at Buckanbe Park $29K for lighting, power and water tap installation at Halliday Park Mitcham’s Chasta Cres and Somers Street playgrounds will be renewed as part of the Play Space Renewal Program. Whitehorse has 170 play spaces across the municipality which are renewed as part of Council's cyclical program.

Photo: Cr Prue Cutts with Australian Local Government Women’s Association guest speaker Kate Spargo, director at Geelong Football Club and former work colleague of Cr Cutts.

Community Briefs Whitehorse for a Community Lunch Do you love trying new food and meeting new people? Are you new to Australia or are you a local who wants to welcome newcomers to the area? A Community Welcome Lunch will be hosted at Box Hill Town Hall on Sunday 15 July, from 12.30pm -3.30pm. The lunch is an opportunity for people from different cultures to share great food and celebrate inclusiveness, respect and a sense of belonging. Entry is FREE and everyone in the family is invited to come along. Each adult attending should bring a favourite dish or one traditional to their culture to share pot luck style. More information and to register whitehorsewelcomelunch.eventbrite.com.au

Enjoy Half-Price Flicks with the Whitehorse Film Society Whitehorse Film Society members are marking their 60th year with a special birthday celebration and a book launch of their history on Saturday 21 July. The film Going in Style will be screened on that night at 7.45pm in the Whitehorse Civic Centre (Willis Room). Supper is served after the movie. Half-price memberships are available at $25 from 7 July. Screenings are held on the 1st and 3rd Saturday of each month at 7.45pm. Movies include: 7 July - Wild; 4 August - Tanna; 18 August - Viceroy’s House; 1 September - Perfect Strangers; 15 September - The Girl in the Café. Visit www.whitehorse.filmsociety.org.au for further information and the full schedule. If you wish to attend, please ring Pat on 9877 1474.

All Women’s ‘Back on your Bike’ Ride Are you ready to get back on your bike and ride again? Come and join other likeminded women and let's have a go...together! There will be help available to master cycling and fall in love with this low impact sport. All you need is a bike in good working order (preferable serviced) and a willing attitude. Nobody gets left behind! Meet at freeway track entrance opposite the corner of Busana Way and Kett Street in Nunawading at 7.30am, Sunday 15 July (Weather permitting.) Email kate@dinkdesign.com.au for further info.

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

July 2018

On this month at Whitehorse Manningham Libraries

TIME OUT FROM THE CARING ROLE

Introduction to the Internet Box Hill Library Wednesday 4 July, 3.30pm-5pm

Caring for a loved one full-time can be challenging, especially if the carer is doing it alone. To give carers a break, Whitehorse City Council offers a range of respite services.

PC Basics

Robert* had been caring for his wife Emily* for a number of years. Emily’s dementia meant she could no longer be left alone and Robert was becoming increasingly isolated from his friends.

Nunawading Library Tuesday 17 July, 10am-11am

Active Mind Puzzle Box Challenge for Seniors Box Hill Library Monday 23 July, 1.30pm-3pm

Kirigami Origami Blackburn Library Friday 27 July, 1pm-2.30pm

While Robert and Emily were initially reluctant to seek external support, once they had developed a trusting relationship with Whitehorse Support Worker Rosie, Robert realised the value of having time out with his friends for a round of golf. Emily and Rosie have been spending time engaged in activities that Emily enjoys, such as flower arranging, cooking, listening to classical music or going for a walk. As a Qualified Support Worker, Rosie knows to take account of Emily’s daily routines and preferences before they start an activity. If you are caring for a loved one at home and could benefit from a regular short break, Whitehorse City Council’s Flexible Respite Service can support you to continue in your caring role. *Names and some details have been changed

More information 9262 6110

Are you scam savvy? Anyone can fall for a scam – and scammers are getting smarter and using more sophisticated tricks to dupe thousands of Victorians every year, especially older adults.

Exercise for Older Adults Aqualink is committed to healthy ageing and our group fitness timetable has a wide range of classes designed for older people. ■ ■

■

■ ■

■

Fab Strength – strength equipment

Get social

Common online scams: ■

One of the wonderful benefits of exercising at Aqualink is the social interaction. Older members often stay around after class for a cup of tea and a chat.

■

Fab Circuit – steady paced weights workout Lite Pace – gentle, low impact aerobic workout

■

Zumba Gold – low intensity dancing Wellness classes – yoga, Pilates, Tai Chi, meditation and stretch and stabilise Gentle exercise – seated/chair-based exercise

■

Investment scam – Scammers typically offer ‘get rich quick’ schemes and investments. After you pay their expensive fees, you will discover their claims are false. Threat-based scam – Scammers pretending to be from the government, a bank or other well-known institution call, email or text you saying you owe money. They threaten that if you don’t pay immediately, a warrant will be issued for your arrest. Romance scams – Scammers approach you on legitimate dating websites and build an online relationship with you. Once the relationship is established, they start asking for money. Online selling scams – Scammers post fake advertisements offering non-existent products for low prices. They also may claim to have paid for items you are selling in the hope that you will send them the item for free.

Aqua classes More information aqualink.com.au

More information and tips consumer.vic.gov.au/scamsavvy

July 2018

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

JAPANESE ARTIST COMES TO BOX HILL This month, Box Hill Community Arts Centre (BHCAC) welcomes Arisa Kawabe, their artist in residence until May 2019. Arisa was born in Japan and has studied and worked in Japan and Germany. While at BHCAC, her work will explore themes of memory using sculpture, video, painting, ceramic, salt and various other materials. “The purpose of this community art project is sharing emotional memories between myself, artists and viewers,” said Arisa. “By thinking about projects in various countries, not only in Japan, I think that people can be connected through ‘clothing memory’ even in countries with different cultures, customs and languages.” Each artist in residence is required to work on a community project during their time at the centre. More information kawabearisa.com bhcac.com.au

Explore notions of home at Artspace Victorian artist Dean Bowen explores the importance of home to our wellbeing in a charming new exhibition on now at Whitehorse Artspace.

Take part in Spring Festival Council is seeking expressions of interest from performers, community groups, social groups and service organisations to take part in our annual Spring Festival. With more than 20,000 locals attending each year, Spring Festival is a great way for community groups to increase membership numbers and raise awareness.

Expressions of interest forms are due by Friday 17 August 2018. Download a form from: whitehorse.vic.gov.au/Spring-Festival.html When: Sunday 21 October 2018, 10am-4pm Where: Lawns of the Whitehorse Civic Centre, Nunawading

More information 9262 6352 festivals@whitehorse.vic.gov.au

Victoria Hua Xin Chinese Women's Association

Home Is Where the Heart Is features sculpture and 2D artworks depicting homes, cars and the birdlife that inhabit our gardens. Councillor Raylene Carr said Dean Bowen is a prolific artist who had won a raft of art awards for his prints, paintings and endearing sculptures. “This exhibition features some of his smaller sculptural works, as well as his prints and large paintings of houses and skyscrapers,” Cr Carr said. Image: Dean Bowen Girl with Flowers 2018

More information whitehorseartspace.com.au

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

July 2018

HOTEL SORRENTO Friday 13 July, 8pm (post-show Q & A) Saturday 14 July, 2pm and 8pm

Family is at the core of the awardwinning Hotel Sorrento, as we are taken on a wonderful journey of humour and drama that tells the story of three sisters who grew up together in the seaside town of Sorrento.

Powerful theatre, extraordinary music and wonderful kids’ entertainment continues at the Whitehorse Centre throughout 2018! Visit whitehorsecentre.com.au • Box Office 9262 6555

THE WHARF REVUE Thursday 27 September, 8pm Friday 28 September, 8pm (post-show Q & A) Saturday 29 September, 2pm and 8pm

Those indefatigable kings of comedy, sorcerers of satire and masters of mockery, Jonathan Biggins and Drew Forsythe, are back in the saddle and gearing up for another glorious year of political satire – they are peddling at a faster speed than the NBN and will raise the roof with laughter.

JURASSICA By Dan Giovannoni Friday 7 September, 8pm (post-show Q & A) Saturday 8 September, 2pm and 8pm Patron advice: Suitable for 14+ years

Jurassica is a story of family, migration, language and growing old. It is a heartwarming tale, told with humour and pathos and spoken in both English and Italian. This is a play about the importance of family and about mending fences before you grow too old.

July School Holidays Hilarious fun and crazy stunts for kids 4-12 years

3 SPEED CRUNCH BOX REBOOTED Tuesday 10 July, 10.30am

Get ready for high energy stunts, crazy circus tricks and mind blowing acrobatics! The hilarious cast and their zany characters will have the kids laughing from start to finish.

COLE Tuesday 13 November, 8pm Second show added by popular demand Wednesday 14 November, 8pm

A life of hedonism, grave misfortune, enduring love and a legacy that sparkles with wit and wisdom is the extraordinary life of Cole Porter, beautifully explored in this tour de force performance by Michael Griffiths.

September School Holidays A treasured favourite for kids 3-7 years

THE VERY HUNGRY CATERPILLAR SHOW Tuesday 25 September, 10am and 12pm

One of the most-read and famous children’s books of all time, The Very Hungry Caterpillar emerges off the page in a masterful theatrical experience for the whole family.

Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html

July 2018

WHITEHORSE ARTS CALENDAR SHOW

Whitehorse Centre presents Glorious! Saturday 7 July, 3pm Full $50, Conc $47, Under 25 $25

The Home of Kindness (detail) 2017 Dean Bowen

EXHIBITION

Glorious! is the hilarious true story of the world’s worst opera singer - Florence Foster Jenkins. This heartwarming comedy moves from Florence’s early recitals to her ultimate triumph at New York’s Carnegie Hall. Where: Whitehorse Centre

Michael Griffiths and acclaimed cabaret darling Amelia Ryan celebrate the songbooks of Aussie icons Olivia NewtonJohn and Peter Allen. From their humble small town beginnings to world domination in sequins and jumpsuits, revisit their sing-a-long classics! Where: Whitehorse Centre

SHOW

COURSE

Whitehorse Centre presents Some Enchanted Evening

Ukulele for Kids ( 6–12 yrs)

Home is Where the Heart Is – Dean Bowen

Thursday 19 July, 8pm Friday 20 July, 8pm Full $49, Conc $46, Under 25 $25

On now until 29 July Free

Legendary High Priestess of the Flute, Jane Rutter, joins forces with stars of Opera Australia, soprano Taryn Fiebig and baritone Jud Arthur, to bring you an enchanted evening of best loved romantic arias and songs from opera, operetta and musical theatre.

From small sculptures to gigantic paintings of houses and skyscrapers, Bowen demonstrates the importance of ‘home’ to our wellbeing. Where: Artspace, Box Hill Town Hall

EXHIBITION

Where: Whitehorse Centre

EXHIBITION

Eastern Suburbs Photographic Society (ESPS) On now until 28 July Free

ESPS is holding an exhibition of a selection of members’ photographic prints Where: All Nations Foyer at the Box Hill Town Hall

EXHIBITION

Whitehorse Arts Association – Fabulous Fakes 3 - 15 July Free

Fabulous Fakes are recreations of famous works of art produced by members of the Whitehorse Arts Association. Where possible, artists use the same medium and style as the original artist. All copies are of works produced prior to 1947 (copyright free). Where: Box Hill Community Arts Centre

SHOW

Whitehorse Centre presents Livvy & Pete Wednesday 18 July, 11am Morning tea commences at 10am Full $19, Group (10+) $17

COURSE

Sequential Art: Graphic Novels

Bookings essential for classes and courses Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.

Tuesdays: 4.15pm–5.15pm 24 July - 11 September Cost: $116 / 8 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre

COURSE

Acting for the Camera (9 yrs+)

Tuesdays: 5.45pm-6.45pm 24 July - 11 September Cost: $108 / 8 weeks

17 - 29 July Opening: Monday 16 July, 6pm-8pm Free

Where: Box Hill Community Arts Centre

The ukulele is an easy and enjoyable introduction to learning musical instruments.

Learn the foundations of screen acting in a fun and encouraging environment.

Alcove Art Shop Winter Warmers

Come and enjoy the textures and colours of winter during the Winter Warmers exhibition from artists of the Alcove Art Shop. All creations are hand made and include ceramics, jewellery, paintings, woodwork, cards and textiles. All artworks are for sale. Come along to celebrate the launch of the exhibition with finger food and drinks on opening night.

470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au

Where: Box Hill Community Arts Centre

WORKSHOP

Explore visual storytelling and get a basic understanding of design, characterisation, illustration and storytelling techniques. Mondays: 6.30pm-8.30pm 23 July - 10 September Cost: $136 / 8 weeks

Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au

WIN! Two double passes to Hotel Sorrento on Saturday 14 July at 8pm are on offer this month. The first two people to call 9262 6555 at 10am on Wednesday 11 July will win. Looking for a venue for your next meeting or event? Visit www. whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.

Where: Box Hill Community Arts Centre

Saori Weaving Using individual weaving looms and a variety of yarns, make a scarf, bag, wall art or table mat. Sunday 29 July, 10am-1pm Cost: $80 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre

Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat Noon-4pm whitehorseartspace.com.au

Προστασία Προστασία Προστασία των των των δέντρων δέντρων δέντρων σε σεσε ιδιοκτησίες ιδιοκτησίες ιδιοκτησίες

Protezione Protezione Protezione degli degli degli alberi alberi alberi residenziali residenziali residenziali

保护住宅区树木保护住宅区树木保护住宅区树木

Bảo Bảo Bảo vệ vệvệ cây cây cây trong trong trong nhà nhà nhà dân dân dân

Γνωρίζετε Γνωρίζετε Γνωρίζετε ότι ότιότι τώρα τώρα τώρα προστατεύονται προστατεύονται προστατεύονται τα τατα μεγάλα μεγάλα μεγάλα δέντρα δέντρα δέντρα σε σεσε ιδιοκτησίες ιδιοκτησίες ιδιοκτησίες στο στο στο Whitehorse; Whitehorse; Whitehorse;

Lo LoLo sapevi sapevi sapevi che che che iigrandi grandi i grandi alberi alberi alberi residenziali residenziali residenziali ora ora ora sono sono sono protetti protetti protetti aa a Whitehorse? Whitehorse? Whitehorse?

Quý Quý Quý vị vịvị có cócó biết biết biết rằng rằng rằng những những những cây cây cây trong trong trong nhà nhà nhà dân dân dân ởởkhu ởkhu khu vực vực vực Whitehorse Whitehorse Whitehorse bây bây bây giờ giờ giờ được được được bảo bảo bảo vệ vệvệ không? không? không?

Οι ΟιΟι ενδιάμεσοι ενδιάμεσοι ενδιάμεσοι έλεγχοι έλεγχοι έλεγχοι σημαίνουν σημαίνουν σημαίνουν ότι ότιότι χρειάζεστε χρειάζεστε χρειάζεστε άδεια άδεια άδεια για για για την την την αφαίρεση, αφαίρεση, αφαίρεση, καταστροφή καταστροφή καταστροφή ήήκοπή ήκοπή κοπή δέντρου: δέντρου: δέντρου:

Con Con Con iicontrolli controlli i controlli provvisori provvisori provvisori ora ora ora èènecessario ènecessario necessario un unun permesso permesso permesso per per per rimuovere, rimuovere, rimuovere, distruggere distruggere distruggere oopotare opotare potare un unun albero albero albero con: con: con:

你知道吗？白马市住宅区内的大树你知道吗？白马市住宅区内的大树你知道吗？白马市住宅区内的大树现已受到保护。临时管理规定意味现已受到保护。临时管理规定意味现已受到保护。临时管理规定意味着，移除、砍伐或修剪以下树木现着，移除、砍伐或修剪以下树木现着，移除、砍伐或修剪以下树木现在需要有许可证：在需要有许可证：在需要有许可证：

διαμέτρου διαμέτρου διαμέτρου κορμού κορμού κορμού μεγαλύτερης μεγαλύτερης μεγαλύτερης του του του 1.0 1.0 1.0 μ. μ.μ. στο στο στο 1.0 1.0 1.0 μ. μ.μ. από από από το τοτο έδαφος έδαφος έδαφος και/ή και/ή και/ή

■■ ■

ύψους ύψους ύψους 55μέτρων 5μέτρων μέτρων και και και άνω άνω άνω

■■ ■

Περισσότερες Περισσότερες Περισσότερες πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες στο στο στο www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Amendment-C191.html Amendment-C191.html Amendment-C191.html 9262 9262 9262 6303 6303 6303 Διάλειμμα Διάλειμμα Διάλειμμα από από από το τοτο ρόλο ρόλο ρόλο του του του φροντιστή φροντιστή φροντιστή Εάν Εάν Εάν φροντίζετε φροντίζετε φροντίζετε ένα ένα ένα αγαπημένο αγαπημένο αγαπημένο σας σας σας πρόσωπο πρόσωπο πρόσωπο στο στο στο σπίτι σπίτι σπίτι και και και θα θαθα μπορούσατε μπορούσατε μπορούσατε να νανα επωφεληθείτε επωφεληθείτε επωφεληθείτε με μεμε ένα ένα ένα τακτικό τακτικό τακτικό σύντομο σύντομο σύντομο διάλειμμα, διάλειμμα, διάλειμμα, ηηΥπηρεσία ηΥπηρεσία Υπηρεσία Ευέλικτης Ευέλικτης Ευέλικτης Ανάπαυλας Ανάπαυλας Ανάπαυλας [Flexible [Flexible [Flexible Respite Respite Respite Service] Service] Service] του του του Δήμου Δήμου Δήμου μπορεί μπορεί μπορεί να νανα σας σας σας στηρίξει στηρίξει στηρίξει να νανα συνεχίσετε συνεχίσετε συνεχίσετε το τοτο ρόλο ρόλο ρόλο του του του φροντιστή φροντιστή φροντιστή χωρίς χωρίς χωρίς τον τον τον κίνδυνο κίνδυνο κίνδυνο υπερκόπωσης υπερκόπωσης υπερκόπωσης ήήεξουθένωσης. ήεξουθένωσης. εξουθένωσης. Οι ΟιΟι προσφερόμενες προσφερόμενες προσφερόμενες υπηρεσίες υπηρεσίες υπηρεσίες είναι: είναι: είναι: Να Να Να μένουμε μένουμε μένουμε με μεμε το τοτο άτομο άτομο άτομο που που που φροντίζετε φροντίζετε φροντίζετε ενώ ενώ ενώ κάνετε κάνετε κάνετε εξωτερικές εξωτερικές εξωτερικές δουλειές δουλειές δουλειές ήήδιάλειμμα ήδιάλειμμα διάλειμμα

■■ ■

Να ΝαΝα βοηθάμε βοηθάμε βοηθάμε στη στη στη μετακίνηση μετακίνηση μετακίνηση του του του ατόμου ατόμου ατόμου που που που φροντίζετε φροντίζετε φροντίζετε σε σεσε δραστηριότητες δραστηριότητες δραστηριότητες ήήραντεβού ή ραντεβού ραντεβού

■■ ■

Να Να Να στηρίζουμε στηρίζουμε στηρίζουμε το τοτο άτομο άτομο άτομο που που που φροντίζετε φροντίζετε φροντίζετε για για για να νανα συμμετέχει συμμετέχει συμμετέχει σε σεσε μια μια μια ημερήσια ημερήσια ημερήσια δραστηριότητα δραστηριότητα δραστηριότητα με μεμε μια μια μια από από από τις τιςτις κοινωνικές κοινωνικές κοινωνικές μας μας μας ομάδες ομάδες ομάδες

una una una circonferenza circonferenza circonferenza del del del tronco tronco tronco maggiore maggiore maggiore di didi 1,0 1,0 1,0 m mm ad adad 1,0 1,0 1,0 m mm da dada terra; terra; terra; e/o e/o e/o

■■ ■

un'altezza un'altezza un'altezza uguale uguale uguale oosuperiore osuperiore superiore ai aiai 55 5 metri metri metri

■■ ■

Ulteriori Ulteriori Ulteriori informazioni informazioni informazioni www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Amendment-C191.html Amendment-C191.html Amendment-C191.html 9262 9262 9262 6303 6303 6303 Una Una Una pausa pausa pausa per per per chi chichi fornisce fornisce fornisce assistenza assistenza assistenza Se SeSe titistai tistai stai prendendo prendendo prendendo cura cura cura di didi una una una persona persona persona cara cara cara aacasa casa a casa eepotresti epotresti potresti trarre trarre trarre benefici benefici benefici da dada una una una breve breve breve pausa, pausa, pausa, ililservizio servizio il servizio di didi assistenza assistenza assistenza flessibile flessibile flessibile del del del comune comune comune (Flexible (Flexible (Flexible Respite Respite Respite Service) Service) Service) può può può aiutarti aiutarti aiutarti aacontinuare continuare a continuare aafornire fornire a fornire assistenza assistenza assistenza senza senza senza correre correre correre ililrischio rischio il rischio di didi esaurimento esaurimento esaurimento oo o logoramento. logoramento. logoramento. Servizi Servizi Servizi offerti: offerti: offerti: Stare Stare Stare con con con la lala persona persona persona di didi cui cui cui titiprendi tiprendi prendi cura cura cura mentre mentre mentre fai faifai commissioni commissioni commissioni ootioti ti prendi prendi prendi del del del tempo tempo tempo per per per te tete stesso stesso stesso

■■ ■

Aiutare Aiutare Aiutare lalapersona la persona persona di didi cui cuicui titiprendi ti prendi prendi cura cura cura aarecarsi recarsi a recarsi alle alle alle attività attività attività ooagli o agli agli appuntamenti appuntamenti appuntamenti

■■ ■

Sostenere Sostenere Sostenere la lala persona persona persona di didi cui cui cui titiprendi tiprendi prendi cura cura cura aapartecipare partecipare a partecipare aaun'attività un'attività a un'attività diurna diurna diurna con con con uno uno uno dei dei dei nostri nostri nostri gruppi gruppi gruppi sociali sociali sociali

离地1.0米处的树干周长大于1.0 离地1.0米处的树干周长大于1.0 离地1.0米处的树干周长大于1.0 米；和/或米；和/或米；和/或

Mức Mức Mức kiểm kiểm kiểm soát soát soát lâm lâm lâm thời thời thời có cócó nghĩa nghĩa nghĩa là làlà cần cần cần có cócó giấy giấy giấy phép phép phép để đểđể đốn đốn đốn hạ, hạ, hạ, tiêu tiêu tiêu hủy hủy hủy hoặc hoặc hoặc cắt cắt cắt cành cành cành cây cây cây nếu: nếu: nếu:

高度为5米或以上高度为5米或以上高度为5米或以上

■■ ■

更多信息更多信息更多信息 www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Amendment-C191.html Amendment-C191.html Amendment-C191.html 9262 9262 9262 6303 6303 6303 从照顾职责中暂时脱身从照顾职责中暂时脱身从照顾职责中暂时脱身如果你在家中照顾挚爱亲人，而且可如果你在家中照顾挚爱亲人，而且可如果你在家中照顾挚爱亲人，而且可以定期短暂休息，市政府的灵活暂息以定期短暂休息，市政府的灵活暂息以定期短暂休息，市政府的灵活暂息服务（Flexible 服务（Flexible 服务（Flexible Respite Respite Respite Service）可以 Service）可以 Service）可以支持你继续承担你的照顾职责而不会支持你继续承担你的照顾职责而不会支持你继续承担你的照顾职责而不会面临筋疲力尽的风险。面临筋疲力尽的风险。面临筋疲力尽的风险。提供的服务：提供的服务：提供的服务：在你办杂事或享受自己的时间时在你办杂事或享受自己的时间时在你办杂事或享受自己的时间时陪伴你照顾的人陪伴你照顾的人陪伴你照顾的人

■■ ■

帮助送你照顾的人去参加活动或帮助送你照顾的人去参加活动或帮助送你照顾的人去参加活动或预约预约预约

■■ ■

支持你照顾的人参加我们的社交支持你照顾的人参加我们的社交支持你照顾的人参加我们的社交团体的日间活动团体的日间活动团体的日间活动

■■ ■

更多信息更多信息更多信息 9262 9262 9262 6110 6110 6110 即将举办的活动即将举办的活动即将举办的活动子女养育信息论坛：青春期和冒险行子女养育信息论坛：青春期和冒险行子女养育信息论坛：青春期和冒险行为——7月17日为——7月17日为——7月17日

■■ ■

www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Parenting-Information-ForumParenting-Information-ForumParenting-Information-ForumProgram.html Program.html Program.html

Περισσότερες Περισσότερες Περισσότερες πληροφορίες πληροφορίες πληροφορίες 9262 9262 9262 6110 6110 6110

Maggiori Maggiori Maggiori informazioni informazioni informazioni 9262 9262 9262 6110 6110 6110

明智生活研讨班：零废物家居——7 明智生活研讨班：零废物家居——7 明智生活研讨班：零废物家居——7 月25日月25日月25日

Επερχόμενες Επερχόμενες Επερχόμενες εκδηλώσεις εκδηλώσεις εκδηλώσεις

Prossimi Prossimi eventi eventi Prossimi eventi

www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html Sustainability-Events.html Sustainability-Events.html

Φόρουμ Φόρουμ Φόρουμ Πληροφοριών Πληροφοριών Πληροφοριών για για για Γονείς: Γονείς: Γονείς:

Forum Forum Forum informativo informativo informativo per per per iigenitori: genitori: i genitori:

εφηβεία εφηβεία εφηβεία και και και ριψοκίνδυνη ριψοκίνδυνη ριψοκίνδυνη υμπεριφορά υμπεριφορά υμπεριφορά

adolescenza adolescenza adolescenza eecomportamenti ecomportamenti comportamenti aa a rischio rischio rischio --17 17 - 17 luglio luglio luglio

--17 17 - 17 Ιουλίου Ιουλίου Ιουλίου www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Parenting-Information-ForumParenting-Information-ForumParenting-Information-ForumProgram.html Program.html Program.html

Εργαστήρι Εργαστήρι Εργαστήρι Εξυπνότερης Εξυπνότερης Εξυπνότερης Διαβίωσης: Διαβίωσης: Διαβίωσης: σπίτι σπίτι σπίτι με μεμε μηδενικά μηδενικά μηδενικά απορρίμματα απορρίμματα απορρίμματα ––25 –2525 Ιουλίου Ιουλίου Ιουλίου

Smarter Smarter Smarter Living Living Living Workshop: Workshop: Workshop:

www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html Sustainability-Events.html Sustainability-Events.html

chu chu chu vi vivi thân thân thân cây cây cây lớn lớn lớn hơn hơn hơn 1.0m 1.0m 1.0m và vàvà được được được đo đođo cách cách cách mặt mặt mặt đất đất đất1.0m; 1.0m; 1.0m; hoặc/và hoặc/và hoặc/và độ độđộ cao cao cao của của của cây cây cây từ từtừ 55mét 5mét mét trở trởtrở lên lên lên

■■ ■

Để ĐểĐể biết biết biết thêm thêm thêm thông thông thông tin tintin www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Amendment-C191.html Amendment-C191.html Amendment-C191.html 9262 9262 9262 6303 6303 6303 Nghỉ Nghỉ Nghỉ ngơi ngơi ngơi từ từtừ vai vaivai trò tròtrò chăm chăm chăm sóc sóc sóc Quý Quý Quý vị vịvị có cócó thể thể thể được được được hưởng hưởng hưởng những những những đợt đợt đợt nghỉ nghỉ nghỉ ngắn ngắn ngắn đều đều đều đặn đặn đặn nếu nếu nếu quý quý quý vị vịvị chăm chăm chăm sóc sóc sóc cho cho cho người người người thân thân thân tại tạitại nhà, nhà, nhà, Dịch Dịch Dịch vụ vụvụ Thay Thay Thay thế thế thế Linh Linh Linh hoạt hoạt hoạt của của của Hội Hội Hội đồng đồng đồng (Council’s (Council’s (Council’s Flexible Flexible Flexible Respite Respite Respite Service) Service) Service) có cócó thể thể thể hỗ hỗhỗ trợ trợtrợ quý quý quý vị vịvị trong trong trong vai vaivai trò tròtrò chăm chăm chăm sóc sóc sóc để đểđể không không không bị bịbị quá quá quá mệt mệt mệt mỏi mỏi mỏi hoặc hoặc hoặc kiệt kiệt kiệt sức. sức. sức. Dịch Dịch Dịch vụ vụvụ cung cung cung cấp: cấp: cấp: Trông Trông Trông nom nom nom người người người được được được quý quý quý vị vịvị chăm chăm chăm sóc sóc sóc trong trong trong khi khi khi quý quý quý vị vịvị đi điđi công công công chuyện chuyện chuyện gấp gấp gấp hoặc hoặc hoặc có cócó thời thời thời gian gian gian cho cho cho mình mình mình

■■ ■

Giúp Giúp Giúp đưa đưa đưa người người người được được được quý quý quý vịvịchăm vị chăm chăm sóc sóc sóc đến đến đến nơi nơi nơi vui vui vui chơi chơi chơi hoạt hoạt hoạt động động động hoặc hoặc hoặc đến đến đến cuộc cuộc cuộc hẹn hẹn hẹn

■■ ■

Hỗ HỗHỗ trợ trợtrợ người người người được được được quý quý quý vị vịvị chăm chăm chăm sóc sóc sóc tham tham tham dự dựdự những những những hoạt hoạt hoạt động động động trong trong trong ngày ngày ngày cùng cùng cùng với với với một một một nhóm nhóm nhóm xã xãxã hội hội hội của của của chúng chúng chúng tôi tôitôi

■■ ■

Thông Thông Thông tin tintin thêm thêm thêm 9262 9262 9262 6110 6110 6110 Các Các Các sự sựsự kiện kiện sắp sắp tới tớitới kiện sắp Diễn Diễn Diễn đàn đàn đàn Thông Thông Thông tin tintin Nuôi Nuôi Nuôi dậy dậy dậy con: con: con: Trẻ Trẻ Trẻ vị vịvị thành thành thành niên niên niên và vàvà những những những hành hành hành vi vivi mạo mạo mạo hiểm hiểm hiểm --Ngày Ngày - Ngày 17 1717 Tháng Tháng Tháng Bẩy Bẩy Bẩy www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Parenting-Information-ForumParenting-Information-ForumParenting-Information-ForumProgram.html Program.html Program.html

case case case senza senza senza rifiuti rifiuti rifiuti --25 25 - 25 luglio luglio luglio

Hội Hội Hội thảo thảo thảo Sống Sống Sống Thông Thông Thông minh minh minh hơn: hơn: hơn: Gia Gia Gia cư cưcư không không không chất chất chất thải thải thải ––ngày –ngày ngày 25 2525 Tháng Tháng Tháng Bẩy Bẩy Bẩy

www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html Sustainability-Events.html Sustainability-Events.html