MAY 2018
OFFICIAL NEWSLETTER OF THE CITY OF WHITEHORSE
Whitehorse News Proposed Budget 2018/19 Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport shows off the architectural model of the exciting new Nunawading Community Hub, which is a major focus of the Proposed Budget 2018/19. Read more on the budget on pages 8-9.
30 May -7 June
PAGES 4-5
2
General news
MAY 2018
Contact us Whitehorse City Council Locked Bag 2, Nunawading DC VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333
Have your say on waste and recycling in Whitehorse W
e want your input as we declare war on waste. If you have an idea about how we can better deal with litter and dumped rubbish, or best manage food and garden waste, we want to hear from you.
Jump online and let us know what you think about our current waste services. What are we doing well? Where could we do better? To find out about the development of our new waste strategy, learn about the waste challenges facing Whitehorse, share ideas and provide feedback go to www.oursay.org/yoursayonwaste More information
Customer service centres
May Council meetings
Whitehorse Civic Centre
Special Committee Meeting Monday 14 May at 8pm
379-397 Whitehorse Road, Nunawading (Weekdays 8.30am-5.30pm, cashier: weekdays 8.40am-5pm)
Forest Hill Chase Shopping Centre Canterbury Road, Forest Hill (Weekdays 9am-5pm, Saturday 9am-12 noon)
Box Hill Town Hall 1022 Whitehorse Road, Box Hill (Weekdays 9am-5pm)
Career opportunities Register your details at http://whitehorse.mercury.com.au to receive emailed job alerts about vacancies at Whitehorse City Council.
Sustainability The Whitehorse News is printed on PEFC and FSC certified paper using vegetable inks in a waterless printing process.
Ordinary Council Meeting Monday 21 May at 7pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre and they are open to the public, unless Council resolves to consider an item ‘in camera’ (confidentially).
Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.
Whitehorse News online Read and share the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html
Translation services If you require interpreting Italian / Italiano Translation assistance to contact Council, services services Translation Se avete bisogno dell’assistenza di un phone the free Translating and
如果你聯絡市政府需要口譯幫助， Chinese (Traditional) /請致電免費的翻譯與傳譯服務，電 廣東話
話：131 450。告訴接線員你所說的 如果你聯絡市政府需要口譯幫助， 語言，然後要求接通 Whitehorse市 請致電免費的翻譯與傳譯服務，電 政府電話 (03) 9262 6333。 話：131 450。告訴接線員你所說的 Greek / Ελληνικά 語言，然後要求接通 Whitehorse市 Αν χρειάζεστε βοήθεια 政府電話 (03) 9262 6333διερμηνέα 。 για να επικοινωνήσετε με το Δήμο, Greek Ελληνικά καλέστε/ τη δωρεάν Υπηρεσία Μετάφρασης Διερμηνείας στο Αν χρειάζεστε και βοήθεια διερμηνέα 131να 450. Πείτε στον τηλεφωνητή για επικοινωνήσετε με το Δήμο,τη γλώσσα τη που μιλάτε Υπηρεσία και μετά ζητήστε καλέστε δωρεάν να συνδεθείτεκαι μεΔιερμηνείας το Δήμο τουστο Μετάφρασης Whitehorse στο (03)τηλεφωνητή 9262 6333. τη 131 450. Πείτε στον γλώσσα που μιλάτε και μετά ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse στο (03) 9262 6333.
DISCOVER WHITEHORSE
E
ach time a friend or relative visits you in Whitehorse, they have the chance of contributing to the local economy. By dining at a local restaurant or shopping at a small business, each dollar spent by a visitor to Whitehorse benefits us all. This is called the ‘visitor economy’ and a new report from Destination Melbourne has revealed just how important this is to Whitehorse’s prosperity, leading to more local jobs and opportunities.
To contact the Whitehorse News editor or subscribe to the online edition, email editor@whitehorse.vic.gov.au
you require require interpreting IfIf you interpreting Interpreting Service on 131 450. assistance to contact Council, assistance to contact Council, Tell the operator the language phone the free free Translating and phone the you speak andTranslating then ask toand be Interpreting Service on131 131450. 450. Interpreting Service on connected to Whitehorse City Tell the operator operator thelanguage language Tell the Council on (03) the 9262 6333. speak and and then then ask askto tobe be you speak Chinese (Traditional) connected to Whitehorse WhitehorseCity City connected to / 廣東話on Council on (03) (03) 9262 9262 6333. 6333. Council
9262 6333
interprete per contattare il Comune,
Italian / Italiano telefonate al Servizio gratuito di
Traduzione e Interpretariato al numero Se avete bisogno dell’assistenza di un 131 450. Dite all’operatore quale lingua interprete per contattare il Comune, parlate e poi chiedetegratuito di mettervi telefonate al Servizio di in contatto con il Whitehorse City Council Traduzione e Interpretariato al numero al numero (03) 9262 6333. quale lingua 131 450. Dite all’operatore parlate e poi chiedete di mettervi in Vietnamese / Tiếng Việt contatto con il Whitehorse City Council alNếu numero 6333. quý vị(03) cần9262 hỗ trợ phiên dịch để liên lạc với Hội đồng, vui lòng gọi Dịch vụ
Vietnamese Tiếng Việtsố 131 Biên Phiên dịch /miễn phí theo
450.quý Nói vị vớicần nhân viênphiên trực tổng đàiliên Nếu hỗ trợ dịch để ngôn mà quývui vị lòng sử dụng và sau lạc vớingữ Hội đồng, gọi Dịch vụđó yêu cầu kếtdịch nối miễn với Hội Biên Phiên phíđồng theoThành số 131phố Whitehorse theo số (03) 9262 6333. 450. Nói với nhân viên trực tổng đài ngôn ngữ mà quý vị sử dụng và sau đó Hindi / हिन्दी yêu cầu kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse 6333. यद् काउं हिलtheo िे िंपsố क्क (03) करने9262 के हलए आपको ्ुभाहिया ििायता की आवशयकता िै,
Hindi / हिन्दी तो हन:शुलक अनुवा् एवं ्ुभाहिया िेवा (Translating यद् काउं हिल िेand िंपInterpreting क्क करने के हलएService) आपको 131 450 पर फोन । अपने द्ारा ्ुको भाहिया ििायता की करें आवशयकता िै, बोले जाने वालदी काएवं नाम्ुभ ऑपरे टर िेको तो हन:शु लक भािा अनुवा् ाहिया वाबताएं और दफर उनिेand Whitehorse CityService) Council (Translating Interpreting (विाइटिॉि्क काउंकरें हिल) िे द्ारा बोले को 131 450 हिटदी पर फोन । अपने (03) वालदी 9262भािा 6333का परनाम कनेकऑपरे ट दकए का जाने टर जाने को बताएं हनवेदफर ्न करें । Whitehorse City Council और उनिे (विाइटिॉि्क हिटदी काउं हिल) िे (03) 9262 6333 पर कनेकट दकए जाने का हनवे्न करें ।
According to the report, the visitor economy attracts more than 3.3 million visitors to Melbourne’s East each year and generates nearly $2.4 billion of expenditure. To help our visitors get the most out of their Whitehorse experience, Council has recently produced the Whitehorse and Box Hill Visitor Guide. This handy map gives an overview of Council facilities such as parks, sports fields and libraries, as well as key services in the area, such as tertiary education, shopping precincts, public transport and hospitals. Pick up a copy at one of Council’s Customer Service Centres to discover and experience the many things that Whitehorse has to offer. More information wbiz.com.au
NATIONAL SORRY DAY
E
veryone is invited to observe National Sorry Day at Council’s flagraising ceremony on Friday 25 May.
The ceremony is an opportunity for Council and the community to acknowledge the trauma, grief and loss caused by past Australian government policies that resulted in Indigenous children being removed from their families. The ceremony also commemorates the 10 year anniversary of the historic apology given by thenPrime Minister Kevin Rudd in 2008. The day will include a Welcome to Country, a smoking ceremony with a Wurundjeri Elder, other cultural activities and an afternoon tea. Where: Nangnak Gardens behind the Nunawading Civic Centre, 379397 Whitehorse Road, Nunawading When: Friday 25 May at 2pm
Please RSVP for catering purposes by Wednesday 9 May to 9262 6443.
General news
MAY 2018
Renew in May
GARDENING FOR THE BEES!
Council’s Renew service is an annual opportunity to recycle unwanted but useable household goods that might otherwise be thrown out, often ending up in landfill.
Thursday 24 May
Native bees play an important role in your garden. They are superb pollinators and many of them don’t sting!
The Renew Drop off Day is for recycling larger household and electrical items such as televisions, whitegoods or furniture. It will be held on Saturday 12 May from 8am-2pm at the: Whitehorse City Council Operations Centre, 1 Ailsa Street, Box Hill South.
Find out how to construct a bee hotel and which plants to grow to attract native bees. Not only will you be conserving your local biodiversity but your own plants and vegie patch will benefit.
Please ensure that you bring only good quality, reusable furniture. Any damaged or dirty furniture cannot be reused and may be refused at the point of drop off.
Our speaker, Patrick Honan is a horticultural researcher for Gardening Australia on the ABC and a director of the St Kilda Indigenous Nursery Co-op.
Please note: These services are only available at Council’s Operation Centre on the Renew Drop off Day each year and will not be accepted on any other day.
At this session, you will also learn about Council's free Gardens for Wildlife program and how our home gardens can contribute to conserving urban biodiversity.
Renew Collection Fortnight – 1 to 12 May
STRATEGIC PLANNING PROJECTS UPDATE
FREE WORKSHOP!
7pm-8.30pm Yarran Dheran Nature Reserve Visitor Centre Ashburton Drive, Mitcham Register: https://gardensforbees.eventbrite.com.au
Renew Drop Off Day – Saturday 12 May
In addition to the Drop Off Day, the Renew Collection will be held from 1-12 May. During this period, simply place bags of unwanted but useable household goods into your empty recycling bin immediately after the normal recycling has been collected. Then push the bin straight back out on the kerb for the scheduled Renew Collection.
3
More information 9262 6333
More information
www.whitehorse.vic.gov.au/Renew.html
www.whitehorse.vic.gov.au/ GardensforWildlife.html
Whitehorse City Council's Strategic Planning Department conducts studies and can initiate amendments to the planning scheme to achieve a desirable planning outcome or to support a new policy direction from Council or the state government. To keep our community up-to-date with major strategic planning projects in Whitehorse, we publish this planning update twice each year. More information - 9262 6303 - www.whitehorse.vic.gov.au/Planning.html
PROJECT OR AMENDMENT
LOCATION
DETAILS
CURRENT STATUS
Whitehorse Tree Study
Municipality-wide
In July 2016, Council adopted the Whitehorse Tree Study Options and Recommendations Report, and decided to pursue a planning scheme amendment to implement the study. The tree study looked at options to protect and enhance tree canopy across the municipality.
In May 2017, Council lodged a request with the Minister for Planning for tree protection controls on residential land in Whitehorse. The type of control requested is a Significant Landscape Overlay (SLO). The Minister approved interim tree protection controls via Amendment C191, which came into effect on 8 February 2018 and will apply until 31 December 2018. Council is now preparing further strategic work to seek permanent controls.
C194 – Combined Planning Scheme Amendment and Planning Permit
517–521 Station Street and 2-8 Oxford Street, Box Hill
The amendment proposes to rezone the Station Street and Oxford Street sites to Mixed Use Zone and add an Incorporated Document for the Station Street site to guide future redevelopment of the land. The planning permit application for the Station Street site is for construction of buildings of up to 18 storeys with a mix of uses.
An independent panel report was received in December 2017. The report recommended that the amendment be adopted subject to minor changes to the Incorporated Document and draft planning permit. On 29 January 2018, Council adopted the amendment and it has been submitted to the Minister for Planning for approval.
Residential Corridors Built Form Study
Burwood Highway and Whitehorse Road
The study will provide built form guidelines for land in the Residential Growth Zone along Burwood Highway and Whitehorse Road. Built form relates to the overall visual impression of a building. The guidelines will assist in the design of new development along these key road corridors.
The appointed consultants have completed a background analysis of the study area.
Student Accommodation Review
Municipality-wide
Council has initiated a review to gain a better Consultants have recently been appointed and the review has understanding of student accommodation in Whitehorse commenced. To find out more, visit and to identify ideas and solutions to address any issues. www.whitehorse.vic.gov.au/Student-Accommodation-Study.html
Burwood East Development Plan – Former Brickworks
78 Middleborough Road, Burwood East
The Development Plan provides for mixed use development of this major site, which will include housing, commercial development and public spaces.
On 18 July 2016 Council approved the Development Plan subject to a number of conditions that have been progressively resolved. The Development Plan has been endorsed following a decision by VCAT on 8 February 2018. Several planning permit applications for different stages of the development are in progress.
Resilient Melbourne Strategy: The Neighbourhood Project
Municipality-wide
Whitehorse was one of three metropolitan Councils participating in the pilot of the Neighbourhood Project, which is a practical program to make community-led placemaking easier for councils and communities.
Three community projects were held in 2017 and now Council is working on developing guidelines so that people in the community can initiate their own placemaking events or projects and work with Council in an easy, efficient and streamlined way.
To find out more information about the study, visit www.whitehorse.vic.gov.au/Residential-Corridor-Study.html
4
MAY 2018
30 May -7 June
Sustainable Living Week is your chance to explore how you can make simple, lasting and inspiring life changes that can have a positive impact on the environment. Come along to the free and fun events, and learn how being sustainable can make a difference to your lifestyle, your community and your finances – and even the planet!
Launch of Sustainable Living Week
Craig Reucassel - War on Waste Free event – bookings essential Wednesday 30 May, 7pm-9pm Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html
Craig Reucassel is an Australian writer and comedian best known for his work with The Chaser. In 2017 Craig hosted the War on Waste on ABC TV, a four-part series looking at such issues as fast fashion, food waste and disposable coffee cups. Craig will take you through his key learnings from this experience and what we can all do to support the War on Waste. This event is part of the 2018 Smarter Living Workshop series, presented in conjunction with Manningham Council and Whitehorse Manningham Libraries.
People, Places and the Environment
Clothes Swap Fashion with a Conscience
Free event – bookings essential
Free event – bookings essential
Thursday 31 May, 7pm-8.30pm Waratah Room, Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwpeopleplacesenvironment. eventbrite.com.au
Saturday 2 June, 10am-12.30pm Box Hill Institute Nelson Campus, 853 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: slwclothesswap.eventbrite.com.au
Hear from speakers from Kennedy Nolan Architects and SBLA Studio, who are part of the Nightingale Model – an emerging housing revolution that constructs multi-residential buildings that are financially, socially and environmentally sustainable. The panel will talk about a range of projects involving working with communities to make places that are good for people and the environment.
What better way to refresh your wardrobe than to swap it for someone else’s? Bring along clothes that you have loved but no longer need and let someone else turn them into new treasures to love. Kirsta Hawkins, founder of Mutual Muse, will shed light on how making mindful fashion choices can avoid clothing waste, help us live more simply and lessen our impact on the planet.
Movie Night An Inconvenient Sequel Truth to Power
Friday 1 June, 7pm-9.30pm Arbour Room, Box Hill Community Arts Centre, 470 Station Street, Box Hill Bookings: slwmovienight.eventbrite.com.au
The movie will be introduced by a climate leader from The Climate Reality Project who has been personally trained by Mr Gore on climate change communication.
Free event – bookings essential Saturday 2 June, 2pm-3.30pm Nunawading Library, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwtherogueginger.eventbrite.com.au
Erin’s blog, The Rogue Ginger, quickly became one of Australia’s most popular eco-lifestyle websites, and Erin is now a prominent commentator on zero-waste living. Spend the afternoon listening to how Erin became zero waste and plastic free and get tips on how you can do it too!
Free event – bookings essential
A decade after An Inconvenient Truth brought climate change into the heart of popular culture comes the riveting and rousing follow-up that shows just how close we are to a real energy revolution. Cameras follow former US Vice President Al Gore as he pursues the inspirational idea that the perils of climate change can be overcome with human ingenuity and passion.
The Rogue Ginger an afternoon with Erin Rhoads
Hands-on Bike Maintenance Free event – bookings essential
Nature Play at Blackburn Lake Sanctuary - Kids do better outside! Free event – bookings essential Saturday 2 June, 10am-11am and 11am-12pm Meet at the Visitor Centre at Blackburn Lake Sanctuary, Central Road, Blackburn Bookings: parkswidewhitehorse.eventbrite.com/
Kids will enjoy exploring and creating homes for the littlest creatures in our beautiful bushland setting of Blackburn Lake Sanctuary. Help encourage insect visitors to your backyard by making an insect hotel to take home.
Sunday 3 June, 10am-12pm Box Hill Lions Club Hall, 1230 Riversdale Road, Box Hill South Bookings: slwbikemaintenance.eventbrite.com.au
Learn the basics of bike maintenance and repair in this hands-on workshop, with expert instructors who will help you work on your own bike in small groups.
MAY 2018
Box Hill Community Arts Centre workshops
Ask Costa Gardening Forum hosted by Costa Georgiadis
Basket Weaving Intensive Friday 1 June, 11am-4pm Cost: $50
Free event – bookings essential Sunday 3 June, 10am-1.30pm Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: slwgardeningforum.eventbrite.com.au
Costa Georgiadis is a landscape architect who has an all-consuming passion for plants and people. Costa believes soil and water are central to everything and their availability and sustainability is of the utmost global importance. Come and join Costa for a morning of gardening discussions including an opportunity to ask Costa all your gardening questions and how you can be more sustainable in the garden.
Following Costa’s presentation there will be three workshops available: •A ttracting beneficial insects and pollinators to your garden with Karen Sutherland from Edible Eden •H omemade garden sprays with Angelo Eliades from Deep Green Permaculture • Small space gardening with Sustainable Gardening Australia.
Getting Back to Nature Walk
Social Food Project Sustainable Food Practices
Free event – bookings essential
Free event – bookings essential
Monday 4 June, 11am Meet at the Visitor Centre at Blackburn Lake Sanctuary, 95 Central Road, Blackburn Bookings: slwnaturewalk.eventbrite.com.au
Discover the beautiful indigenous bushland, lake and wetlands of Blackburn Lake Sanctuary, where there is an abundance of bird life at this time of year. You may be lucky enough to spot a visiting Scarlet Robin as they flit about the trees, or a Tawny Frogmouth, which are often seen as they pretend to look like a tree branch. Also learn about the local flora inhabiting what is one of the few remaining natural bushland reserves in Melbourne.
Watch Your Waste Tour Free event – bookings essential Tuesday 5 June, 8.30am-2pm Bus departs: Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwwatchyourwaste.eventbrite.com.au
Follow your waste and recycling collection services with this fascinating tour. Participants will visit the SUEZ landfill in Hampton Park followed by the Whitehorse Recycling and Waste Centre. The last stop of the tour will be the Rethink Centre in Bellfield including a viewing of VISY Recycling’s Materials Recovery Facility. Light lunch provided.
Discover the ancient craft of basketry in this intensive workshop. Learn how to harvest leaves, vines and grasses for weaving, how to prepare them and traditional techniques to create your own hand-woven functional basket or work of art. Incorporated in this workshop is a discussion of the principles and ethics of permaculture. Materials included.
Thursday 7 June, 7pm-8.30pm Lower Hall, Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Bookings: slwsocialfoodproject.eventbrite.com.au
Create a Mini Ecosystem with Native Plants Tuesday 5 June, 5.30pm-7pm Forest Hill Hall, Springvale Road and Canterbury Road, Forest Hill Bookings: nativeterrariums.eventbrite.com.au
Ever wondered how to use native plants inside your home? Terrariums are a great way of creating a self-contained ecosystem that can bring a little bit of our beautiful Australian landscape to you. This workshop will focus on how to use plants from the local area to build a terrarium. You will take home your own personally made glass terrarium.
Join Ben McMenamin, founder of Social Food Project, for a 60 minute cooking demonstration which will include his five top tips for improving sustainable food practices at home. Meal planning, purchasing food, techniques for reducing waste, storing and preserving food, and growing and composting will be discussed while sampling some of Ben’s dishes.
Trash Puppets Family Workshop Saturday 2 June, 10am-12pm Cost: $5 per person
Trash Puppets is on a mission to save the world, one puppet at a time! In this workshop, you will create your very own unique, working puppet, made completely out of recycled and reused materials. No glue or paint required! Trash Puppets makes sustainability fun for people of all ages. You’ll never look at your recycling bin the same way again! Suitable for families with children aged four and over. Recycled Inner Tube Jewellery Sunday 3 June, 10am-1pm Cost: $20
Energy Forum Take the Power Back
Explore the versatility and adaptability of recycled bicycle inner tubes to make one-of-a-kind contemporary jewellery pieces. Using this alternative material participants can choose to make earrings, necklaces, bracelets or rings.
Free event – bookings essential
Found Object Jewellery
Wednesday 6 June, 6.45pm-9pm Waratah Room, Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: slwenergyforum.eventbrite.com.au
Sunday 3 June, 2pm-5pm Cost: $20
Do you want to be more energy efficient at home and save on your energy bills? Join panellists John Knox from the Alternative Technology Association, Hugh Venables from Beyond Zero Emissions, and Victorian Energy Compare as they discuss important issues such as climate change, home energy freedom and efficiency, and how to save with the best energy deals.
Visit whitehorse.vic.gov.au/Sustainable-Living-Week.html or email greenercity@whitehorse.vic.gov.au
Have some old jewellery that you no longer wear? Learn how to recycle your old watches, earrings and other jewellery and transform them into new contemporary pieces. Recycled Paper Art Thursday 7 June, 10am - 1pm Cost: $20
Using old books, magazines and newspapers learn how to cut, fold and manipulate paper to make your own sculpted wearable and decorative items. Bookings: bhcac.com.au
5
6
Family, health and young people
MAY 2018
WELS open for play and learning! C
ome along and explore all that Whitehorse Early Learning Services (WELS) has to offer at our open days this month.
WELS offers four Council-operated long day care centres for children aged six weeks to five years, with each centre incorporating a state funded kindergarten program. The kindergarten program is delivered at set times each day, with additional hours before and after for families who need extended education and care hours. The flexible, play-rich kindergarten program is designed around children’s interests and developmental needs, and is aligned with the federal and state governments' Learning Frameworks. Children in the kindergarten program enjoy a dedicated learning space with a teacher who has gained a Bachelor of Education in Early Childhood. Our learning environments provide a relaxed, unhurried learning day where children work at their own pace with time for a variety of experiences. Collaboration with families is important and our teachers and educators make time for quality interactions with children and families. Families are welcome to talk to educators and explore the centres at one or more of our open days.
June Parenting Information Forum
POSITIVE AND EFFECTIVE WAYS OF MANAGING CHILDREN’S BEHAVIOURS (0-12 YEARS)
Blackburn Children’s Services Centre Open Saturday 5 May, 10am to 12 noon
Do you find yourself wondering why your children behave the way they do? Do you feel you could do with some new parenting strategies?
15 Central Road, Blackburn RSVP by Tuesday 1 May on 9878 8510 Vermont South Children’s Services Centre Open Saturday 12 May, 10am to 12 noon
June’s Parenting Information Forum will give you an overview of some of the drivers behind children’s behaviour. It will offer practical strategies for parents to support their children aged 0-12 years and guide their behaviours in appropriate ways.
Corner Karobran Drive and Livingstone Road, Vermont South RSVP by Tuesday 8 May on 9887 9489
Presenter Sally Ward is an early childhood consultant with parenting and education experts Early Life Foundations. She is a preschool teacher with 35 years of extensive and varied experience in the early childhood field. When: Tuesday 19 June, 7.30pm-9.30pm (7pm registration) Where: Waratah Room, Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading (rear of the Nunawading Library) Venue: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading
Lucknow Street Children’s Services Centre Open Saturday 19 May, 10am to 12 noon
Bookings: Registering your attendance is essential. Please book online at www.whitehorse.vic.gov.au/Parenting-Information-Forum-Program.html
37 Lucknow Street, Mitcham RSVP by Tuesday 15 May on 9873 1655
Cost: $2 donation payable on the night. Please note we are unable to accommodate children at this forum.
Wattle Park Children’s Services Centre Open Saturday 26 May, 10am to 12 noon
For more information or to request additional access support including interpreting:
25 Livingstone Close, Burwood RSVP by 22 May on 9808 0361
9262 6175
Right: children at Lucknow Street Children's Services Centre
parentresource@whitehorse.vic.gov.au
Whitehorse Civic Centre (Willis Room), 379 Whitehorse Road, Nunawading
MAY IMMUNISATIONS Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults.
• 1 , 18 and 23 May – 9.15am-10.45am • 10 May – 6pm-7.30pm Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South
Free Infant Influenza Program In response to the increased incidence of influenza, Council will be scheduling dedicated free flu sessions from this month for children aged from six months to four years and 11 months. For more information and to book into a session please visit www.whitehorse.vic.gov.au/Immunisation.html (Note: bookings are only required for the flu vaccinations, not for any other vaccination) More information 9262 6197 www.whitehorse.vic.gov.au/Immunisation.html
• 2 and 24 May – 9.15am-10.45am • 17 May – 6pm-7.30pm
No Jab No Pay For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50.
Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North • 16 May – 9.15am-10.45am • 22 May – 6pm-7.30pm
Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South • 8 May– 9.15am-10.45am
Did you know that Whitehorse City Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Aqualink’s occasional care and information on parenting youth? Flexibuzz is easy to download onto any portable device and can also be accessed via a PC. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.
Family, health and young people
MAY 2018
7
Council to raise Rainbow flags for IDAHOBIT C ouncil is joining a global movement to support LGBTIQ people with a symbolic raising of rainbow flags to mark the International Day Against Homophobia, Biphobia, Intersexism and Transphobia (IDAHOBIT) on Thursday 17 May. IDAHOBIT was established in 2004 to highlight the violence and discrimination experienced by LGBTIQ people who do not conform to sexual and gender norms. Whitehorse City Council is proud to support a healthy, vibrant and inclusive community. Council's Municipal Public Health and Wellbeing Plan includes diversity as a priority. Council supports, promotes and celebrates diversity, and the public health and wellbeing plan sets out how we ensure our community is inclusive and a place that welcomes everyone – while recognising and celebrating our differences and similarities. As a symbol of Council’s commitment to supporting LGBTIQ people, rainbow flags
will be raised at the Nunawading Civic Centre and Box Hill Town Hall for a week, from Monday 14 May. Council’s Youth ConneXions and Community Development Departments will also be organising activities to promote IDAHOBIT, including a pop-up event at the Box Hill Mall on Thursday 17 May from 2pm-5pm. People of all ages are invited along to show their support.
Above: Supporters and Council staff at a previous year's IDAHOBIT event.
Did you know? Council is part of the Q-East Alliance, which is a network of professionals across Melbourne's east who work together to support young people who identify as LGBTIQ.
NATIONAL WALK SAFELY TO SCHOOL DAY Friday 18 May
Walking to school is the perfect way for primary age children to get the recommended 60 minutes of physical activity they need each day. It’s also a great opportunity for them to learn safe road-crossing skills. National Walk Safely to School Day promotes reduced car dependency, greater use of public transport, cleaner air, improved health and pedestrian road safety. This is a chance for parents and carers throughout Whitehorse to try walking to school with students. Give it a go!
More information www.idahobit.org.au www.whitehorse.vic.gov.au/youth-services.html www.whitehorse.vic.gov.au/Health-and-Wellbeing-Plan.html
MAY MAGIC – NATURE PLAY Explore the world of fairies, elves and other magical creatures at Council’s May nature play session. Pre-school aged children are invited to spend an enchanted morning collecting leaves, feathers and other treasures to create their own magical wand and whimsical potions.
Come dressed up as fairies, nymphs, elves or goblins (ensuring the outfits are suitable for the day’s weather conditions). Please wear enclosed shoes. Gumboots are a good option. May session: May Magic When: Tuesday 15 May, 10am-10.45am Where: Yarran Dheran Nature Reserve (accessed from Ashburton Drive, Mitcham) Bookings essential: www.whitehorse.vic. gov.au/Sustainability-Events.html
HELMETS SAVE LIVES
W
hether you’re hitting the Box Hill Skate Park on your skateboard or scooter or riding to school or work, a helmet is essential equipment for keeping safe while having fun.
There has been a lot of research done on the effectiveness of bicycle helmets since Victoria introduced its helmet-wearing law in 1990.
National Walk Safely to School Day aims to: • Encourage parents and carers to reinforce safe pedestrian behaviour in children.
• To ensure children up to 10 years old hold an adult’s hand when crossing the road.
• To promote the health benefits of walking and help create walking habits at an early age.
• To help children develop vital road-crossing skills.
• To reduce the air pollution created by motor vehicles.
• To reduce the car dependency habits
• To reduce traffic congestion.
in children. • To promote the use of public transport.
Researchers from the University of New South Wales found that wearing a helmet when involved in a bike accident cut the chances of head injury in half. It cut the chance of a serious head injury by almost 70 per cent and the chance of sustaining a facial injury by 33 per cent. The chance of a deadly head injury was cut by 65 per cent. Top tips for choosing a helmet • I nvolve your child in choosing a helmet they like and will want to wear • Use a tape measure around your child’s head just above their eyes and ears and
match this to the helmet size listed on the box • A helmet must be the right size to work correctly. The helmet should be a snug fit and not move backwards or forwards • Don't tip it back so your forehead is showing. The straps should always be fastened or it may fall off when you need it most. Source: www.kidsafevic.com.au
8
MAY 2018
Council has endorsed a $201 million Proposed Budg LETTER FROM THE MAYOR AND COUNCILLORS OF WHITEHORSE
M
any may view Council budget time as a stand-alone, annual event when in fact, similar to a household budget, it is a long-term commitment to ensure security and stability.
Council’s long-term planning strategy is aimed at creating a sustainable economic environment enabling Council to continue providing the community with high quality services and infrastructure into the future. Rate and fee increases are carefully calculated ensuring they are affordable and provide a framework to deliver balanced budgets including sustainable annual underlying surpluses. More than 1200 community members contributed to the development of directions contained in the current Council Plan. There is also a commitment to achieving efficiencies through targeted savings and an ongoing commitment to contain costs. Over the last decade Council has reviewed and approved many major initiatives that have shaped Council’s current financial position while typically resulting in more community services being available through specialist providers. These include: • Aged care residential sale – 2008 • Geographic Information System in-house development – 2014 • Food Services review – 2015 • Transfer of Family Day Care to alternative provider – 2016 • Local Law initiatives – 2016 and 2017 • Wellbeing and injury prevention – 2013 and 2017 • Affordable Housing Project – 2018 • Cambridge Street redevelopment and Harrow Street car park redevelopment – 2018 • Ongoing business improvement program Without these many initiatives, Council’s long-term financial forecast would show a lower and declining operating result. Council would have exhausted its cash reserves and required borrowings to replace expensive infrastructure for those service areas. Due to this careful long-term planning, the Proposed Budget 2018/19 provides $201 million of funding to enable the ongoing delivery of high quality services and the renewal and improvement of community facilities and infrastructure for the benefit of Whitehorse residents. The Proposed Budget plans for a financially sustainable operating surplus and continued strong financial position, while for the third successive year complying with the 2.25 per cent average rate cap set by the Minister for Local Government. Major initiatives for 2018/19 include completing the redevelopment of the Harrow Street car park in Box Hill, continuing the development of the Nunawading Community Hub and progressing the redevelopment of the Whitehorse Centre. Council will also continue the implementation of its digital strategy, designed to streamline customer transactions and communication with Council, continue work on the municipal tree study and produce a publication dedicated to the milestone 50 year anniversary of the sister city relationship with Matsudo, Japan.
Whitehorse Councillors Cr Andrew Davenport (Mayor) Cr Blair Barker Cr Bill Bennett Cr Raylene Carr Cr Prue Cutts Cr Sharon Ellis Cr Tina Liu Cr Denise Massoud Cr Andrew Munroe Cr Ben Stennett
MAY 2018
9
OPERATIONAL BUDGET HIGHLIGHTS
get for 2018/19 $64.20 MILLION CAPITAL WORKS PROGRAM HIGHLIGHTS • $15.62 million to complete the redevelopment of the Harrow Street Box Hill car park • $13.00 million to continue the development of the Nunawading Community Hub • $3.00 million to progress the redevelopment of the Whitehorse Centre
The operational budget enables the delivery of services to the community, including: • $15.14 million for sustainability, waste and recycling, as well as $7.27 million for the recycling and waste centre • $14.34 million for home and community services (primarily for older residents) • $12.59 million for leisure facilities •$ 11.14 million for health and family services • $10.67 million for maintenance of sports fields, parks and gardens
• $8.48 million for depot operations and maintenance of footpaths, drains and roads • $7.59 million for planning and building services • $5.81 million for arts and cultural services • $5.55 million for compliance (community laws, parking, school crossings and emergency management) • $5.20 million for libraries
For full details of the operational budget, please visit www.whitehorse.vic.gov.au/Proposed-Budget.html
• $4.69 million for roads •$ 4.46 million for parks, open space and streetscapes • $3.10 million for footpaths and cycleways • $2.38 million to renew recreational, leisure and community facilities • $1.68 million for strategic and open space land acquisition For a full list of capital works projects funded in the draft budget, please visit www.whitehorse.vic.gov.au/Proposed-Budget.html Left: Artist's impression of the new Nunawading Community Hub
HAVE YOUR SAY
C
ouncil is inviting residents, businesses and community organisations to make a submission on the Proposed Budget 2018/19. Copies of the Proposed Budget are available for viewing at: •C ouncil’s website at www.whitehorse.vic.gov.au/Proposed-Budget.html
WHAT ABOUT RATES?
T
he Proposed Budget includes an average rate increase of 2.25 per cent, which is in line with the rate cap set by the Minister for Local Government under the Fair Go Rates System. This modest increase means that Whitehorse will continue to have one of the lowest levels of rates in metropolitan Victoria.
• Council’s Customer Service Centres at Nunawading, Box Hill and Forest Hill • Libraries at Nunawading, Box Hill, Blackburn and Vermont South. ritten submissions must be lodged by Sunday 27 May 2018. W Submissions should be addressed to: Chief Executive Officer, Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading DC Vic 3131 The envelope must be marked ‘Budget Submission’. Submissions may also be emailed to: Annual.Budget@whitehorse.vic.gov.au
Property revaluation year
The consultation period runs from 24 April to 27 May 2018.
While the average rate increase is 2.25 per cent across all properties, some individual ratepayers may find their rate increase is more or less than this, depending on how their property has been valued.
P eople and groups making submissions will be identified in a report to Council and this information will become part of the public record. Anyone not wanting to be identified should say so in their submission.
All properties in Whitehorse are revalued every two years. The revaluation is not designed to increase the total pool of rates that Council collects – it is to ensure a fair distribution of rates.
P eople are invited to speak to their submissions at a meeting of the Special Committee of Council to be held on Tuesday 12 June 2018 at 8pm in the Council Chamber, Whitehorse Civic Centre, 379-397 Whitehorse Road, Nunawading. Anyone who wishes to speak to their submission should indicate this in their submission. ouncillors will consider adoption of the Proposed Budget 2018/19 C at the Ordinary Council Meeting on Monday 25 June 2018.
MORE INFORMATION All enquiries should be directed to Stuart Cann, Head of Finance and Corporate Performance on 9262 6313.
10
General news
MAY 2018
The Changing Face of Women’s Sport
GET STARTED IN BUSINESS Are you thinking about starting a new business or taking your business online?
T
he first Whitehorse Women’s Forum for 2018 is an opportunity to hear directly from some of the women at the forefront of the exciting changes taking place in women’s sport.
Council is hosting a range of Small Business Victoria workshops in 2018.
They will talk about the challenges they have overcome and how they see the future for women in all sports and physical activities.
Coming up in May and June: Starting Your Business: How to turn an idea into a business
Guest Speakers include: •K atherine Smith, who at 18 was the youngest player selected in the AFL Women’s Draft (pictured right)
When: Tuesday 22 May, 9.30am-1pm Where: Willis Room, Whitehorse Civic Centre, 379-397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: $30
• Alison Buxton from Women’s Sport Australia, the peak body that advocates for women and girls’ leadership of in sport • Melanie Fineberg from VicHealth, who will talk about the new This Girl Can – Victoria program and the Change Our Game campaign, both of which promote women in sport and celebrate everyday women giving it a go and getting active.
Taking Your Business Online: What you need to know When: Wednesday 6 June, 9.30am-11.30am Where: Willis Room, Whitehorse Civic Centre, 379-397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: $20
When: Saturday 19 May Time: 12 noon to 2.30pm (Doors open at 11.50 am) Where: Waratah Room, Whitehorse Centre, rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: $10 including a two course meal. Bookings essential: Please ring the Whitehorse Centre Box Office on 9262 6555 or visit the Centre in person to purchase your tickets (open Monday to Friday from 10 am to 4.30pm).
Places are limited and bookings are essential. To book or for more information
TICKETS ON SALE NOW
www.wbiz.com.au 9262 6333
All meals will be gluten free and suitable for diabetics. Please advise if you require a vegetarian or vegan meal or other meal requirement when booking. Note: Tickets must be pre-purchased and presented on the day. Seating is not allocated.
CELEBRATING NEIGHBOURHOOD HOUSE WEEK
Avenue Neighbourhood House @ Eley (Blackburn South)
30 April to 6 May
9808 2000 www.theavenue.org.au
Join in the fun at one of Whitehorse’s 10 Neighbourhood and Community Houses as they celebrate Neighbourhood House Week. Councillor Sharon Ellis said that neighbourhood and community houses are nonprofit organisations that bring people together to learn, connect with others and contribute to their local community. “Neighbourhood Houses provide a broad range of affordable activities to suit all ages,” said Cr Ellis. “I encourage everyone to drop in to your local Neighbourhood or Community house to learn more and connect with your community,” said Cr Ellis.
Bennettswood Neighbourhood House (Burwood) 9888 0234 www.bennettswoodnh.org.au
Box Hill South Neighbourhood House 9898 8270 www.bhsnh.org.au Burwood Neighbourhood House 9808 6292 burwoodcommunityhouse@hotmail.com Clota Cottage Neighbourhood House (Box Hill) 9899 0062 www.clotacottage.org.au Kerrimuir Neighbourhood House (Box Hill North)
Activities vary but may include:
9899 7660 www.kerrimuirhouse.org.au
• Exercise and fitness – yoga, strength training, Pilates, Tai Chi, relaxation/meditation
Koonung Cottage Community House (Blackburn North)
• Adult learning – Pre-accredited and accredited training, computers, languages, English, job skills, numeracy and literacy, and more.
9878 6632 www.koonungcottage.org.au
• Childcare and children’s programs – occasional care, playgroups, school
Louise Multicultural Community Centre (Box Hill Town Hall)
• Holiday activities
9285 4850 www.louise.org.au
• Art and craft • Social activities – music groups, lunches, bus trips, cards, gardening, walking • Men’s activities – breakfast club, strength training, woodturning • S upport programs – family violence, breast cancer, AA, MS, mental health Right: Cr Sharon Ellis (in white jacket) with staff at the Avenue Neighbourhood House in Blackburn South.
Mitcham Community House 9873 4587 www.mitchamcommunityhouse.org Vermont South Community House 9803 2335 www.vsch.org.au
Translated articles
XXXX 2014 MAY 2018
Monthly update TMonthly update T
New Year festival, Whitehorse Centre This month we Council's new performances andcover the upgraded waste strategy. playground at East Burwood Reserve. The articlehas hasbeen beentranslated The information translated into Greek, Chinese, Greek, into Chinese, Hindi, Italian and Hindi, Italian and Vietnamese – theVietnamese top five languages –other the top fiveEnglish languages other than spoken in the than English spoken in the Whitehorse community. Whitehorse community. Please Please let your friends and family know let your friends and family know about these translated articles. about these translated articles.
本 V V V
meglio il problema dell’immondizia e dei rifiuti abbandonati, o 政廳，地址：1022 Road, 至下午5點，地點在納納瓦丁市 come gestire modo ottimale i rifiuti alimentari eWhitehorse del giardino, meglio il problema dell’immondizia eabbiamo dei rifiuti abbandonati, o ogliamo ilin tuo contributo poiché dichiarato guerra come gestire in modo ottimale i rifiuti alimentari e del giardino, Box Hill。博覽會上有烹飪表演、比 政中心草坪上，地址：379-397 vogliamo avere la tua opinione. come gestire in modo ottimale i rifiuti alimentari e del giardino, ai rifiuti. Se hai un’idea su come potremmo affrontare vogliamo Road, avereNunawading。歡 la tua opinione. 賽、品嘗和購買可持續美食佳釀及其 Whitehorse vogliamo avere la tua opinione. meglio ile problema dell’immondizia e dei rifiuti abbandonati, o Vai online facci sapere cosa ne pensi dei nostri attuali servizi sui rifiuti. Cosa 他產品，還有兒童活動及其他活動。 迎大家來欣賞精彩的世界音樂舞蹈 Vai online e facci in sapere cosaottimale ne pensi dei nostri attuali servizi sui Cosa come gestire modo i rifiuti alimentari e rifiuti. del giardino, stiamo facendo Dove migliorare? Vai online e faccibene? sapere cosadobbiamo ne pensi dei nostri attuali servizi sui rifiuti. Cosa 表演，屆時有美食、社區攤位、免 stiamo facendo bene? migliorare? 3月份可開始遞交社區撥款申請。如果 vogliamo avere laDove tua dobbiamo opinione. stiamo facendo bene? dobbiamo migliorare? Per saperne di più sulloDove sviluppo di una nuova strategia sui rifiuti, informarsi sui 費畫臉譜、乘坐游戲、蹦蹦城堡、 您屬于一個為白馬市社區服務的非盈 Per saperne di più sullo sviluppo di una nuova strategia sui rifiuti, informarsi sui Vai online e facci sapere cosa ne pensi dei nostri attuali servizi sui rifiuti. Cosa problemi relativi ai rifiuti che Whitehorse si trova ad affrontare, condividere idee Per saperne di più sullo sviluppo di una nuova strategia sui rifiuti, informarsi sui ee 文化游戲，還有小尼克、探險者朵 利組織，您也許有資格申領撥款。聯 problemi relativi ai rifiuti che Whitehorse si trova ad affrontare, condividere idee stiamo facendo bene? Dove dobbiamo migliorare? fornire feedback vai a www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html problemi relativi ai rifiuti che Whitehorse si trova ad affrontare, condividere idee e 拉、蒂亞戈加油中的人物出場！ 絡市政府了解詳情。 fornire feedback vai a www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html fornire feedback vai a www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html Per saperne di più sullo sviluppo di una nuova strategia sui rifiuti, informarsi sui Maggiori informazioni Maggiori informazioni problemi relativi ai rifiuti che Whitehorse si trova ad affrontare, condividere idee e Maggiori informazioni fornire feedback 9262 6333 vai a www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html 9262 6333 9262 6333informazioni Maggiori
ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΤΟ WHITEHORSE ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΤΟ WHITEHORSE ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΤΟ WHITEHORSE TΚαι την Κυριακή 29απορρίμματα. Μαρτίου υτόΤΗΝ τοτα μήνα ο Δήμος ητάμε σχόλια σας γιορτάζει καθώς κηρύσσουμε πόλεμο στα ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΓΝΩΜΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ητάμε τα σχόλια σας σας καθώς κηρύσσουμε πόλεμο στα απορρίμματα. συναντήσετε μας στο Sustainable Food την πολυπολιτισμική Εάν έχετε κάποιασας ιδέακαθώς για τοκηρύσσουμε πώς μπορούμε ν’ αντιμετωπίσουμε ητάμε τα σχόλια πόλεμο στα απορρίμματα. Εάν έχετε κάποια ιδέα για το πώς μπορούμε ν’ αντιμετωπίσουμε ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΣΤΟ WHITEHORSE and Wine Fair από τις 10πμ μέχρι κοινότητα στο Global Fiesta την καλύτερα τα απορρίμματα καιτοταπώς παρατημένα ή τα Εάν έχετε κάποια ιδέα για μπορούμεαπορρίμματα, ν’ αντιμετωπίσουμε
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΖΖΑ Ζ
καλύτερα ταΜαρτίου απορρίμματα και τα παρατημένα απορρίμματα, ήBox τα Hill, τις 4μμ ν’ στο Δημαρχείο του Κυριακή απόκαθώς τις 12 το απορρίμματα τροφίμων καικαι κήπων, θέλουμε ακούσουμε από εσάς. καλύτερα τασχόλια απορρίμματα τα παρατημένα απορρίμματα, ή τα ητάμε15 τα σας κηρύσσουμε πόλεμο στα απορρίμματα. απορρίμματα τροφίμων και κήπων, θέλουμε ν’ ακούσουμε από 1022 Whitehorse Road,από Boxεσάς. Hill. Το μεσημέρι μέχρι τις 5μμιδέα στους κήπους απορρίμματα τροφίμων και κήπων, θέλουμε ν’ ακούσουμε εσάς. Εάν έχετε κάποια για το πώς μπορούμε ν’ αντιμετωπίσουμε Πείτε μας onlineCivic τι νομίζετε για379-397 τις τρέχουσες υπηρεσίες μας απορριμμάτων.επίδειξη πανηγύρι θα παρουσιάσει Nunawading Centre, Πείτε μας online τι νομίζετε για τιςκαι τρέχουσες υπηρεσίες μας απορριμμάτων. καλύτερα τα απορρίμματα τα παρατημένα απορρίμματα, ή τα Τι κάνουμε καλά; πρέπει βελτιωθούμε; Πείτε μας online τιΠού νομίζετε γιανα τρέχουσες υπηρεσίες μαςδιαγωνισμούς, απορριμμάτων.βιώσιμο μαγειρικής, Whitehorse Road, Nunawading. Τι κάνουμε καλά; Πού πρέπει νατις βελτιωθούμε; απορρίμματα τροφίμων και κήπων, θέλουμε ν’ ακούσουμε από εσάς. Τι κάνουμε καλά; Πούτην πρέπει να βελτιωθούμε; φαγητό, κρασίμας καιαπορριμμάτων, προϊόντα για δοκιμή Για να μάθετε σχετικά προετοιμασία της νέας στρατηγικής Ελάτε και απολαύστε Για να μάθετε σχετικά τηνσυναρπαστικές προετοιμασία της νέας στρατηγικής μας απορριμμάτων, Πείτε μας online τι νομίζετε για τις τρέχουσες υπηρεσίες μας απορριμμάτων. και αγορά, δραστηριότητες παιδιών και τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Whitehorse με τα απορρίμματα, να Για να μάθετε σχετικά την προετοιμασία της νέαςμε στρατηγικής μας απορριμμάτων, παραστάσεις παγκόσμιας μουσικής τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει το Whitehorse τα απορρίμματα, να Τι κάνουμε καλά; Πού πρέπει να βελτιωθούμε; μοιραστείτε ιδέες και να κάνετε σχόλια και προτάσεις επισκεφθείτε το άλλα. τις προκλήσεις πουκαι αντιμετωπίζει το Whitehorse με ταεπισκεφθείτε απορρίμματα, και χορού, ιδέες γευστική μοιραστείτε νακουζίνα, κάνετε σχόλια και προτάσεις τονα www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html μοιραστείτε ιδέες και να κάνετε σχόλια και προτάσεις επισκεφθείτε Για να μάθετε σχετικά την προετοιμασία της νέας στρατηγικής μας απορριμμάτων, κοινοτικά περίπτερα, δωρεάν βαφή www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html Επίσης οι αιτήσεις το για κοινοτικές www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html τις προκλήσεις που πληροφορίες αντιμετωπίζει το WhitehorseΕπιχορηγήσεις με τα απορρίμματα, να προσώπων, βόλτες, κάστρο για Περισσότερες θα ανοίξουν τον Μάρτιο. Περισσότερες πληροφορίες μοιραστείτε ιδέες και να κάνετε σχόλια και προτάσεις επισκεφθείτε το άλματα, πολιτισμικά παιχνίδια και Αν είστε με ομάδα μη κερδοσκοπικού Περισσότερες πληροφορίες www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html 9262 6333 ειδική παρουσίαση από τον Nick χαρακτήρα που παρέχει υπηρεσίες 9262 6333 9262 6333 Jr.s Dora τον Εξερευνητή και τον Go στην Κοινότητα του Whitehorse Περισσότερες πληροφορίες Diego Go! μπορεί να δικαιούστε επιχορήγηση.
Επικοινωνήστε με τον Δήμο για WHITEHORSE में कू ड़े --करकट और ररसाइक्लिं ग के WHITEHORSE में कू ड़े करकट और περισσότερες λεπτομέρειες.ग के WHITEHORSE में कू ड़े-करकट और ररसाइक्लिं ररसाइक्लिं ग के बारे में अपने विचार प्रकट करें बारे में करें 29 marzo unitevi a mese il विचार Comune प्रकट बारेuesto में अपने अपने विचार प्रकट करेंPoi domenica WHITEHORSE में कू ड़े करकट और ररसाइक्लिं ग के allaइसके Fieraवलए del हमें cibo e delविचारों vino celebra la nostra comunità मने कू ड़े-करकट से वनपटने का बीड़ा उठाया noi है और आपके मने कू ड़े-करकट से वनपटने का बीड़ा उठाया sostenibili है और इसकेdalle वलए 10 हमेंalle आपके विचारों 16 presso la multiculturale occasione कू ड़ेअपने -करकट सेविचार वनपटने काdella बीड़ा इसके हमेंफेंआपके बारेमने प्रकट करें की में ज़रूरत हैin । यदि आपके पास कोई उठाया सुझ ाि है है और दक हम गिंिवलए गी और के जानेविचारों िाले की ज़रूरत है। यदि आपके पास कोई सुझाि Box है दकHill हमTown गिंिगीHall, और फें1022 के जाने िाले Whitehorse 9262 6333 AGGIORNAMENTO MENSILE
Q ह
ह ह ह
Global Fiesta domenica 15 marzo की ज़रूरत है। यदि आपके पास कोईसेसुवनपट झाि हैसकते दक हम गिंिगी और फें के या जानेबाग िाले बिंधी कू ड़े-करकट से दकस प्रकार बेहतर तरीके हैं , या खाद्य-पिार्थ Box Durante fieraसिं dalle 12कूalle 17 sul del Centro कू ड़े-करकट दकस प्रकार बेहतर वनपटRoad, , याHill. खाद्य-पिार्थ याla विचारों बाग सिंci बिंधी मने ड़ेसे-करकट से prato वनपटने कातरीके बीड़ासेउठाया हैसकते और हैं इसके वलए हमें आपके कू ड़े करकट से दकस प्रकार बे ह तर तरीके से वनपट सकते हैं , या खाद्य-पिार्थ या बाग सिंबgare, िंधी saranno dimostrazioni di cucina, कचरे का प्रबिं ध कै से बे ह तर तरीके से कर सकते हैं , तो हम इसे जानना चाहें ग । े civico di Nunawading (Nunawading कचरेकी काज़रूरत प्रबिंध कैहैसे बेहतर तरीकेपास से कोई कर सकते े। िाले । यदि आपके सुझािहैं,हैतोदकहम हमइसे गिंिजानना गी औरचाहें फें के गजाने cibi, vino e prodotti sostenibili da कचरे का प्रबिंध कै 379-397 से बेहतर तरीके से कर सकते हैं, तो हम इसे जानना चाहेंगे। Civic Centre), Whitehorse ऑनलाइन जाएँ और हमें बताएँ ड़े-कचरेसेसिंवनपट बिंधी हमारी ान खाद्य-पिार्थ सेिाओं के बारेया में आपके कू ड़े-करकट से दकस प्रकार बेहदक तरकूकू a तरीके सकतेित्थ हैं,म बाग सिं्या बिंधी assaggiare per ऑनलाइन जाएँ और हमें बताएँ दक ड़े-कचरे सिंबिंधी हमारी ित्थ मया ानeसेcomprare, िाओं के बारे attività में आपके ्या Road, Nunawading. Venite विचार हैं। हम कौन सेहमें काय्थ ठीकदक से कूकर रहे हैं?सिंहमें दकन मामलों मेंानसुसेधिाराओं करने की ज़रूरत है?्या ऑनलाइन जाएँ और बताएँ ड़े कचरे ब ध िं ी हमारी ित्थ म के बारे में आपके विचार हैं। प्रबिं हम से कर ? हमें दकन सुजानना धार करने कीगज़रूरत है? eमें altro. कचरे का धकौन कै सेसे बेकाय्थ हemozionanti तरठीक तरीके से रहे करहैंसकते हैंbambini , तोमामलों हम इसे चाहें े। godervi spettacoli विचार हैं। हम कौन से काय्थ रहे हैंके? बारे हमें दकन मामलों धार करने की ज़रूरतकोहै? हमारी नई कू ड़ा-करकट काय्थठीक नीवतसेके कर विकास में पता लगानेमेंकेसुवलए, Whitehorse पेश di musica e balli etnici, cucina हमारी नई कू ड़ा-करकट काय्थनीवत के विकास के बारे मेंDa पताmarzo लगाने केsi वलए, Whitehorse को पेश possono anche presentare ऑनलाइन जाएँ और हमेंचु बताएँ दककेकूविकास ड़े-कचरे सिंबारे ब,िंधविचार ीमेंहमारी ित्थ मान से िप्रवतदरिया ाओंWhitehorse के बारे में आपके ्या आने िाली कू ड़ा-करकट नौवतयों बारे में सीखें सािंलगाने झे करें और प्रिान करने के हमारी नई काय्थ न ीवत के पता के वलए, को आने िाली कू ड़ा-करकट चुcomunitari, नौवतयों के बारे में सीखें, विचार सािंझे करें और प्रवतदरिया प्रिान करनेपेकेश appetitosa, stand le domande per i Contributi विचार हैं। हम कौन से काय्थ ठीक सेके कर रहे हैंसीखें ? हमें दकन मामलों में और सु।धार करने कीप्रिान ज़रूरत है?के www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html पर जाएँ आने िाली कू ड़ा-करकट चु न ौवतयों बारे में , विचार सािं झ े करें प्रवतदरिया करने www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html पर जाएँ।Se fate parte di un gruppo pittura del viso gratuita, corse, un comunitari. www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html पर जाएँ हमारी नई कू ड़ा-करकट काय्थ न ीवत के विकास के बारे में पता लगाने के ।वलए, Whitehorse को पेश और अवधक जानकारीgiochi culturali castello gonfiabile, no-profit che fornisce servizi alla और अवधक जानकारी आने िालीअवधक कू ड़ा-करकट चुनौवतयों के बारे में सीखें, विचार सािंझे करें और प्रवतदरिया प्रिान करने के जानकारी e la और partecipazione straordinaria di Comunità di Whitehorse potete avere www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html पर जाएँ। 9262 6333 Dora9262 the 6333 Explorer e Go Diego Go di diritto a un contributo. Contattate il 9262 6333 Nickऔर Jr!अवधक जानकारी Comune per maggiori informazioni.
If you require interpreting assistance to contact Council, phone the free Translating and Interpreting Service on 131 450. Tell the operator the language you speak and then ask to be connected to Whitehorse City Council on (03) 9262 6333.
ESPRIMI LA TUA OPINIONE SUI RIFIUTI E ESPRIMI LA TUA OPINIONE SUI RIFIUTI E ESPRIMI LA TUA OPINIONE SUI RIFIUTI E IL RICICLAGGIO A WHITEHORSE IL RICICLAGGIO A WHITEHORSE IL RICICLAGGIO WHITEHORSE 然后在3月29日星期天和我們一起參 月市政府將在環球圣節上舉 ogliamo il LA tuo contributo poiché abbiamo dichiarato guerra ESPRIMI TUAAOPINIONE SUI RIFIUTI E ogliamo il tuo contributo poiché abbiamo dichiarato guerra 加可持續美食佳釀博覽會，時間為上 辦多元文化社區慶祝活動， ai rifiuti. Se hai un’idea su come potremmo affrontare ogliamo poiché abbiamo dichiarato ai rifiuti. ilSetuo haicontributo un’idea come potremmo affrontareguerra IL RICICLAGGIO Asu WHITEHORSE 午10點至下午4點，地點在博士上市 時間為3月15日星期天中午12點 meglio il problema dell’immondizia dei rifiuti affrontare abbandonati, o ai rifiuti. Se hai un’idea su come epotremmo 每月最新資訊
o improve communications with our non-English speaking community, we will translate one article in the Whitehorse o improve communications with our community members who News every month. speak languages other than English, each month we translate This articlefrom coversthe the Whitehorse Chinese keymonth’s highlights News into five languages.
9262 6333 CONTACT COUNCIL
1 11
針對白馬市垃圾與回收發表您的意見 針對白馬市垃圾與回收發表您的意見 針對白馬市垃圾與回收發表您的意見 我們對垃圾宣戰的時候，我們希望聽取您的意見。如果您對處
9262 6333 मासिक अपडेट
針對白馬市垃圾與回收發表您的意見 इ在 在 在
我們對垃圾宣戰的時候，我們希望聽取您的意見。如果您對處 दफर रसववार 29 मार्क को हमारे िाथि Box ि महीने काउं सिल Nunawading 我們對垃圾宣戰的時候，我們希望聽取您的意見。如果您對處 理和傾倒垃圾有好想法，或者對廚餘及園圃廢物有更好的管理 理和傾倒垃圾有好想法，或者對廚餘及園圃廢物有更好的管理 Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Civic Centre lawns, 379-397 理和傾倒垃圾有好想法，或者對廚餘及園圃廢物有更好的管理 辦法，我們希望能夠聽到您發表意見。 辦法，我們希望能夠聽到您發表意見。 Box Hill पर िुबह 10 बजे िे लेकर शाम Whitehorse Road, Nunawading पर 我們對垃圾宣戰的時候，我們希望聽取您的意見。如果您對處 辦法，我們希望能夠聽到您發表意見。 請瀏覽我們的網頁，讓我們知道您對我們目前垃圾處理服務的看法。那些是我們 4 बजे तक रलने वाले िुससथिर खाद्य-पिाथि्क रसववार 15 मार्क को िोपहर 12 बजे िे 理和傾倒垃圾有好想法，或者對廚餘及園圃廢物有更好的管理 請瀏覽我們的網頁，讓我們知道您對我們目前垃圾處理服務的看法。那些是我們 做得不錯的地方？還有那些是我們需要改進的地方？ एवं वाइन मेले (िसटेनेबल फू ड एंड वाइन ले請瀏覽我們的網頁，讓我們知道您對我們目前垃圾處理服務的看法。那些是我們 क र शाम 5 बजे तक गलोबल फीएसट पर 做得不錯的地方？還有那些是我們需要改進的地方？ 辦法，我們希望能夠聽到您發表意見。 फे यर) में भाग लें। इि मेले में खाना पकाने की 做得不錯的地方？還有那些是我們需要改進的地方？ हमारे बहु-िां स ककृ सतक िमु ि ाय का िमारोह 要了解我們新垃圾處理策略的發展、了解白馬市所面臨的垃圾處理挑戰、分享想 要了解我們新垃圾處理策略的發展、了解白馬市所面臨的垃圾處理挑戰、分享想 प्रिश्कसनयाँ, प्रसतयोसगताएँ, नमूने के तौर पर 請瀏覽我們的網頁，讓我們知道您對我們目前垃圾處理服務的看法。那些是我們 मना रही है । ककृ पया पधारें और सवश्व िं ग ीत 法並提供反饋，請瀏覽以下網頁www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html 要了解我們新垃圾處理策略的發展、了解白馬市所面臨的垃圾處理挑戰、分享想 法並提供反饋，請瀏覽以下網頁www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html 做得不錯的地方？還有那些是我們需要改進的地方？ एवं नकृतय के रोरक प्रिश्कनों, मुह ँ में पानी लाने खाने के सलए िुससथिर खाद्य-पिाथि्क, वाइन और 法並提供反饋，請瀏覽以下網頁www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html 更多訊息 उतपाि, बच्ों की गसतसवसधयाँ तथिा और भी वाले व्ं जनों, िामुिासयक सटालों, सन:शुलक 更多訊息 要了解我們新垃圾處理策略的發展、了解白馬市所面臨的垃圾處理挑戰、分享想 更多訊息 फे法並提供反饋，請瀏覽以下網頁www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html ि पें9262 टटंग, झू6333 लों, जम्पंग कॉिल, िांसककृ सतक कई काय्ककलाप शासमल होंगे। 9262सनक 6333 खेलों और जूसनयि्क डोरा दि एकिपलोरर िामुिासयक अनुिान आवेिन (क्युसनटी गांट 9262 6333 और गो更多訊息 सडएगो गो की सवशेि उपससथिसत का एपलीके शन) भी मार्क में खुलेंगे। यदि आप आननि9262 लें! 6333 दकिी लाभ-सनरपेक्ष िमूह का भाग हैं जो वहाइटहॉि क्युसनटी को िेवाएँ प्रिान करता है तो ऐिा हो िकता है दक आप गांट के पात्र हों। और असधक सववरण के सलए काउं सिल िे िंपक्क करें ।
HÃY ĐÓNG GÓP Ý KIẾN VỀ RÁC THẢI VÀ TÁI HÃY ĐÓNG GÓP Ý KIẾN VỀ RÁC THẢI VÀ TÁI HÃY ĐÓNG GÓP Ý KIẾN VỀ RÁC THẢI VÀ TÁI CHẾ TRONG ĐỊA PHẬN WHITEHORSE CHẾ TRONG ĐỊA PHẬN WHITEHORSE Sau đó đến ngày Chủ Nhật 29 tháng Ba hãy háng này Hội đồng Thành sẽ CHẾ TRONG ĐỊAphố PHẬN WHITEHORSE HÃY ĐÓNG GÓP Ý KIẾN VỀvị RÁC THẢI VÀ TÁIThức húng tôi muốn biết ý kiến của quý vì cùng chúng tôitôi tuyên với tham chúng tại Hộichiến chợ chào mừng cộng biết đồng ýđakiến văn của quý húng tôicác muốn vịgia vì chúng tôi tuyên chiến với ăn và Rượu Trường tồntuyên từ 10 giờ sángđề đến húng tôi muốn biết ý kiến của quý vị vì chúng tôi chiến với rác thải. Nếu có ý kiến về cách chúng ta có thể giải quyết vấn hóa của chúng ta tại Lễ hội Global Fiesta CHẾ TRONG ĐỊA PHẬN WHITEHORSE rác thải. Nếu có ý kiến về cách chúng ta có quyết đề 4 giờ chiều tạithể Tòa giải Thị chính Boxvấn Hill, 1022 CẬP NHẬT HẰNG THÁNG
TC C C
rácvà thải. Nếu có ý bãi kiến có thực thể giải quyết vấnvườn đề xảngày rác vất rác quảnchúng lý rácta thải phẩm và rác vào Chủ nhật 15 bừa Tháng Ba hoặc từvề 12cách xả rác và vất rác bừa bãi hoặc quản Whitehorse lý rác thảiRoad, thựcBox phẩm và chợ rác sẽ vườn Hill. Hội có húng tôi muốn biết ý kiến của quý vị vì chúng tôi tuyên chiến với xả ráchiệu và vất bừaChúng bãi quản lý rácýthải thực phẩm và rác vườn tược hơn. muốn biết kiến của giờ trưa đến 5quả giờrác chiều sânhoặc cỏtôi Trung điểm nhưquý trìnhvị. diễn nấu nướng, tược hiệu quả hơn. tại Chúng tôi muốnnhững biết ýđặc kiến của quý vị. thải. Nếu có Chúng ý kiến về chúng có thể quyết đềsản tượcrác hiệu quả hơn. tôicách muốn biết ýtakiến củagiải quýăn, vị.rượuvấn tâm 379-397 cuộc các HãySinh vào hoạt trangNunawading mạng và cho số chúng tôi biết suycác nghĩ củatranh quý vịtài, về thức dịch vụ rác thảivàhiện tại Hãy vào trang mạng và cho chúng tôi biết suy nghĩ của quý vị về dịch vụ rác thải hiện xả rác và vất rác bừa bãi hoặc quản lý rác thải thực phẩm và rác vườn phẩm được nuôi trồng theo cách bảo vệtại Whitehorse Road, Nunawading. Hãy của chúng tôi. Chúng tôicho đang làm gì đến tốt? Chúng tôicủa cầnquý cải tiến về mặtvụnào? Hãy vào trang mạng và chúng tôi biết suy nghĩ vị về dịch rác thải hiện tại của chúng Chúng tôi Chúng đang làmtôi gì tốt? Chúng tôi cải mặt vị. nào? môi trường đểtiến mọivềngười nếm thử và mua, tược hiệu quả hơn. muốn biết ýcần kiến của quý chung vui vàtôi. thưởng thức các màn trình của chúng tôi. Chúng tôi đang làm gì tốt? Chúng tôi cần cải tiến về mặt nào? Muốn tìm hiểu về việc soạn thảo sách lược rác các thải mới hoạt của chúng tôi, tìm về những cho thiếu nhi hiểu và nhiều thứ Muốn tìm hiểu vềnhạc việc soạn thảo vũ sách rác thảisinh mới của chúng tôi, tìm hiểu về những diễn sôi động âm và khiêu thếlược Hãy vào trang mạng và cho chúng tôi biết rác suykhác nghĩ của quýchúng vị về chia dịch vụýrác thải hiện tại khó khăn đối với vấn đềsoạn rác thải mà Whitehorse đang đương đầu, sẻ tưởng và đóng nữa. Muốn tìm hiểu về việc thảo sách lược thải mới của tôi, tìm hiểu về những khócác khăn đối ăn vớihấp vấn dẫn, đề ráccác thảigian mà hàng Whitehorse đang đương đầu, chia sẻ ý tưởng và đóng giới, thức của chúng tôi. Chúng tôi đang làm gì tốt? Chúng tôi cần cải tiến về mặt nào? góp ý kiến, truy cập trang mạng www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html khó khăn vớicập vấntrang đề rác thải mà Whitehorse đang đương đầu, chia sẻ ý tưởng và đóng gópđồng, ý kiến,đối truy mạng cộng vẽ mặt miễn phí, cácwww.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html trò chơi, Chương trình Cấp khoản Cộng đồng cũng góp ý kiến, truy cập trang mạng www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html Muốn tìm hiểu về việc soạn thảo sách rác nhận thải mới tôi, tìmBa. hiểuNếu về những đơncủa xinchúng trong Tháng quý vị là biết thêm thông tin chơilược lâu đàiMuốn hơi để nhảy nhót, các trò văn Muốn biết thêm thông tinmà Whitehorse khó khăn đối với vấn đề rác thải đang đương đầu, chia sẻ ý tưởng và đóng một nhóm bất vụ lợi cung cấp các dịch vụ Muốn biết thêm thông tinDora the hóa xuất hiện đặc biệt của cho Cộng đồng Whitehorse, quý vị có thể gópvà9262 ý sự kiến, truy cập trang mạng www.whitehorse.vic.gov.au/yoursayonwaste.html 6333 9262 Explorer của6333 Nick Jr. và Go Diego Go! đủ điều kiện để nhận cấp khoản. Xin liên 9262 Muốn6333 biết thêm thông tin 9262 6333
lạc với Hội đồng Thành phố để biết thêm chi tiết.
聯絡市政府
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΗΜΟ
काउं सिल िे िंपक्क करें
Per contattare il Comune
LIÊN LẠC HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ
如果你聯絡市政府需要口 譯幫助，請致電免費的翻 譯與傳譯服務，電話： 131 450。告訴接線員你所 說的語言，然後要求接通 Whitehorse市政府電話 (03) 9262 6333。
Αν χρειάζεστε βοήθεια διερμηνέα για να επικοινωνήσετε με το Δήμο, καλέστε τη δωρεάν Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας στο 131 450. Πείτε στον τηλεφωνητή τη γλώσσα που μιλάτε και μετά ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse στο (03) 9262 6333.
यदि काउं सिल िे िंपक्क करने के सलए आपको िुभासिया िहायता की आवशयकता है, तो सन:शुलक अनुवाि एवं िुभासिया िेवा (Translating and Interpreting Service) को 131 450 पर फोन करें । अपने द्ारा बोले जाने वाली भािा का नाम ऑपरे टर को बताएं और दफर उनिे Whitehorse City Council (वहाइटहॉि्क सिटी काउं सिल) िे (03) 9262 6333 पर कनेकट दकए
Se avete bisogno dell’assistenza di un interprete per contattare il Comune, telefonate al Servizio gratuito di Traduzione e Interpretariato al numero 131 450. Dite all’operatore quale lingua parlate e poi chiedete di mettervi in contatto con il Whitehorse City Council al numero (03) 9262 6333.
Nếu quý vị cần thông dịch viên giúp đỡ để liên lạc với Hội đồng Thành phố, xin gọi điện thoại cho Dịch vụ Thông Phiên Dịch miễn phí qua số 131 450. Nói cho nhân viên trực tổng đài biết ngôn ngữ quý vị sử dụng và nhờ họ nối đường dây với Hội đồng Thành phố Whitehorse qua số (03) 9262 6333.
जाने का सनवेिन करें ।
12
Ward news
MAY 2018
These pages aim to provide you with an insight into projects and activities that your Ward Councillors are involved in. CENTRAL WARD Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Andrew Munroe
Clean-up Australia Day Congratulations to the Blackburn Lake Sanctuary Advisory Committee, Melbourne Water, the local Scouts and everyone else who cleaned up the Lake and surrounds last Clean-up Australia Day. Many local residents came out to help as well as an Indian community group who put a large team together from Whitehorse and beyond.
In conjunction with Melbourne Water, a litter count was conducted as part of the ongoing management of the lake. To top it all off a free BBQ was put on by the Committee to say thank you to participants. In Central Ward we have a number of Council-supported Advisory Committees for our parks, creeklands and of course, the lake, and they are always looking for new volunteers, so why not consider giving one a go. International Women’s Day Breakfast I was pleased to be accompanied by my 15 year old daughter Lily to this year’s IWD breakfast organised by Box Hill Central Rotary Club. The theme was "One Day I Will... Today's Girls, Tomorrow's Leaders". Danielle Storey once again did an excellent job as MC with a first class panel of Lee Hamley,
Chief Medical Officer at the Alfred, Peter Stubbs, the other half of 3AW’s Grubby and Dee Dee, Deb Robertson, Detective Superintendent Victoria Police and Sophia Grubnik, a student leader.
Below: (L-R) Ryan Holmes, Fynn Goodger, Cr Andrew Munroe, Anne Payne, Peter Dempsey, Elaine Boucher and Naomi Dart at Clean-up Australia Day.
Of particular note was Deb Robertson who during her career had to push through the male culture of the force and to enable a framework that better balanced work and family life for her and the others that have followed. Well done to Box Hill Central for another outstanding event.
ELGAR WARD Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Blair Barker
Consultations and feedback One of the great delights of my responsibility as a Councillor is listening to people on a wide variety of topics. I am always impressed by the creative solutions our residents have to issues we face as a community, from sports ground utilisation, planning, waste management, school crossings, tree planting to local
roads. So please contact me with ideas you have and I encourage all to be involved in the variety of consultations that Council is currently undertaking and has advertised. Draft budget Council recently met for budget discussions, where there was lots of careful thinking and debate over competing priorities. I am pleased to report I continued to fulfil my promise to give careful consideration to every single dollar of your money that Council spends. I urge all to read the draft budget and encourage your comments and feedback. See pages 8-9 for details. ANZAC day ANZAC day is a special day for all Australians and has special resonance with those who have served in the Australian Defence
Force. Our own Box Hill RSL continues to deliver wonderful leadership on this important commemoration and I especially congratulate President Bowden and his team for the magnificent ANZAC Schools Ceremony they hosted and I was proud to attend. Local sport
PS. look out for Abbey Tanner who is also a listed player with Hawthorn’s VFLW side. Back row: Amelia Dawborn, Steve Berryman (President Pioneers), Cr Blair Barker, Andrew Norris (President Colts) and Abbey Tanner; Front row: Ellie Bonnett, Tara Reiter
Local sport continues to be vibrant in our great city. With the start of the AFL season I was humbled to be invited to launch the transition year for the Whitehorse Colts Women’s team that will transition to the banner of the Whitehorse Pioneers in 2019. Both teams are based at Springfield Park and both clubs are confident they’ll deliver an even better player experience, and continue to build an even warmer, more welcoming family club culture with the future arrangements. I congratulate them.
MORACK WARD Cr Bill Bennett 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Bill Bennett
Australia-India Women Entrepreneurs Forum (AIWEF) The Australia India Women Entrepreneurs Forum (AIWEF) is a Melbourne based notfor-profit organisation. They help migrant and Australian women entrepreneurs overcome social and financial barriers to successfully launch and run their own businesses in both India and Australia.
It was my great pleasure to officially open their Folk-O-Art exhibition recently held at the Vermont South Community House. Folk-O-Art is a social enterprise supporting global art and artists. The evening festivities were attended by many dignitaries and we were all entertained by a variety of Mexican and Indian dance troupes and enjoyed delicious food at the end of the evening. Whitehorse City Council encourages these kinds of multi-cultural initiatives. Men’s Shed working with our community Vermont Men’s Shed recently built and installed playground equipment for a local childcare centre. I’m proud to be a member of this organisation that encourages projects that benefit our local community. Using the talents and
skills of our community members (mainly senior citizens in this case!) leads to stronger, more resilient and healthier communities in my view. Renew Collection This annual collection runs from 1 to 12 May. Please support this initiative to keep unwanted household goods out of landfill. If you have household goods that can be reused or recycled make sure you follow the instructions that were mailed to households in late April. There is also a Renew Drop Off Day on Saturday 12 May at the Whitehorse Operations Centre in Ailsa Street, Box Hill South. This is for items that are too large or fragile to place in your recycling bin. More information at www.whitehorse.vic.gov.au/renew.html Until next time, Bill
Above: Nildhara Gadani, President AIWEF with Cr Bennett and his wife Carolyn.
Ward news
MAY 2018
13
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. RIVERSDALE WARD Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport (Mayor) 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Sharon Ellis
Bluebell Hill Reserve It was very exciting to attend the official opening of the newly upgraded Bluebell Hill Reserve play space. As mentioned previously, this wonderful space is well utilised by the local community and looked after lovingly by the Bluebell Hill Advisory Committee.
Having a beautiful public space in a residential area is vital, particularly with the increase in development in recent years. Budget Process As you would be aware, all councils develop an annual budget to ensure they continue to provide appropriate services and infrastructure for their municipalities. In Whitehorse this a lengthy and intense process to ensure that the needs of our large and diverse municipality are met. We offer opportunities for feedback from our residents and community groups at various stages, including for a 28 day period after the draft budget has been passed. The deadline for submissions this year is 27 May 2018. This is your final opportunity to provide input.
ANZAC Schools Service Each year Box Hill RSL invites Whitehorse schools to participate in an ANZAC service. Local members of parliament and Councillors are also in attendance. This is always a moving event and this year, 22 local schools (and many hundred of students) participated. I can remember 12 years ago when this event was held at the Whitehorse Road Memorial and only a few schools attended. The numbers have continued to increase each year. This ensures that the sacrifices made many decades ago will always be remembered. Congratulations to Box Hill RSL.
Above: Cr Ellis and Cr Davenport at Bluebell Hill Reserve.
SPRINGFIELD WARD Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Prue Cutts
International Women’s Day (IWD) I was very honoured to give the keynote address at IWD to near on 100 attendees at the ATO in Box Hill. I spoke about the contribution of women to local politics. Women won the right to vote in Victoria in 1908, however to be eligible, women needed to be British subjects and 21 years or older! It wasn’t until 60
5-STAR FOOD SAFETY FOCUS
P
ages Cafe at the Koorong Book Shop is in the spotlight this month for achieving 5 stars for best practice in food safety standards.
Food businesses that achieve a 5 star rating in their annual Food Hygiene Assessment go in the running for the Food Premises of the Year award. 5 Star Safety Information Now Online Find out which local food businesses have a 5-star rating by visiting Council’s new e-portal at ehealth.whitehorse.vic.gov.au More information 9262 6197 ehealth.whitehorse.vic.gov.au
years later that we had our first female Councillor, Esther Poelman, at the City of Box Hill. Our first female Councillor for Nunawading was Janette Plummer in 1974. Today, we have for the very first time equal numbers of men and women on Council in Whitehorse! Incredibly, and this is by pure chance, we have a female and a male representing each ward! It makes for a robust, very well balanced Council. Given that there are less than one third women councillors across Australia, we are indeed almost one of a kind in Australia. North East Link – Option A - Update Council formally opposed Option A on 11 December 2017, due to the detrimental effects the widening of the Eastern Freeway will have on our community,
especially increased traffic and congestion on our north south roads. We have also resolved to conduct a public forum with a panel of expert speakers to inform our community. Details are still being arranged at this stage. Draft Budget – Have Your Say! Cr Stennett and I are pleased that $2.07 million has been allocated in the draft budget by Council for the refurbishment of the Walker Park pavilion, with detailed design to commence in the 2018/19 financial year. This will combine with the $400,000 committed by the Federal Minister for Deakin, the Hon. Michael Sukkar MP, for a $2.47 million upgrade. The pavilion was built in 1950 and now needs an urgent upgrade to meet the needs of the user clubs. However, submissions by the
community about this and any other item in the draft budget are welcome. Above: ATO Assistant Commissioner Anna Longley with Cr Prue Cutts.
Spotlight on... Pages Cafe Business type: Cafe Location: 4-8 Vicki St, Blackburn South Trading hours: Monday to Friday, 9am-4pm Saturday, 9am-5pm Phone: 9262 7444
14
Community news
MAY 2018
COMMUNITY BRIEFS
National Volunteer Week is an annual celebration held throughout Australia to acknowledge the generous and vital contributions of our nation’s volunteers. This year’s theme is Give a little. Change a lot. Council will celebrate the importance of volunteering during Volunteer Week by recognising the hundreds of local residents who volunteer in Council programs. Whitehorse volunteers regularly bring a smile to residents’ faces through Council services such as Meals on Wheels, multicultural homework and
study support, the FreeZa Committee (youth events), the Whitehorse Interfaith Network, the Reconciliation and Disability Advisory Committees, the Sports and Recreation Network, the Visual Arts Committee, Artspace, Parkland Advisory Committees and the ParksWide Education Program. This year Council is recognising some incredible milestones including: • J ohn Armstrong who has been volunteering as a member of Buckanbe Park Advisory committee for 50 years. You can read more about John’s remarkable contributions in his volunteer profile below.
Get more than you give – Get involved! If you have an interest in the arts, the environment, health, history or technology, or simply want to help people, find out how to Get Involved with the new edition of our popular local volunteering booklet. Council and Eastern Volunteers have once again teamed up to produce this new edition of Get Involved, which profiles local community organisations and their volunteer programs. Nearly 12,000 copies of the previous two editions of the booklet were distributed and people have been
eagerly awaiting the updated version. More than 100 organisations and groups are included, highlighting volunteering roles such as working with the elderly, young people, children and recently arrived migrants. Pick up your copy at one of Council’s Customer Service Centres in Box Hill, Forest Hill or Nunawading, at Eastern Volunteers or by downloading it from www.whitehorse.vic.gov.au/ Volunteering.html
CONNECTING THE COMMUNITY
D
uring National Volunteer Week we acknowledge the 50 year milestone of volunteer John Armstrong.
Octogenarian John Armstrong owes his decades-long commitment to volunteering to his parents. The long-time Whitehorse resident and volunteer says both parents were always helping those around them and passed the value of reaching out to others in the community onto their children. It is a value that John holds dear to this day. Among his many volunteer roles, John is a member of the Parkland Advisory Committee for Buckanbe Park in Vermont, a role he has had since the committee’s inception in 1982. John gained qualifications in architecture, town planning and landscape design and had a long career in these fields. He has shared his expertise with the Whitehorse community by completing volunteer and pro-bono projects across the municipality. He designed playgrounds at St Luke’s Kindergarten in Vermont and Vermont Primary School and helped design the museum at the Schwerkolt Cottage and Museum Complex in Mitcham. John also spent 16 years as a member of the Blackburn and District Tree Preservation Society, combining his love of volunteering with his knowledge of the local landscape. John has also travelled the world and has been widely recognised for his botanical illustrations of native flora. Congratulations John on a life of service and thanks for your dedication so far.
•M ary Burgess who has been volunteering for Meals on Wheels for 45 years • David Inglis who has volunteered as a member of the Wandinong Sanctuary Advisory Committee for 45 years. Give a little. Change a lot More information www.volunteeringaustralia.org/nvw/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Volunteering.html
Whitehorse Orchestra presents The Pied Piper of Hamelin, a musical adventure for the young and young at heart. A full orchestra accompanies two narrators who will tell the traditional story. Duration is approximately 50 minutes. Concerts are on Saturday 2 June at 2pm and 3.30pm, at Kingswood College, 355 Station Street, Box Hill. Bookings are available at the door or through www.whitehorseorchestra.org.au Tickets are $12 adults, children $8, children under 2 years free. The Mullum Mullum Festival The 18th Mullum Mullum Festival will be held on Saturday 5 and Sunday 6 May, offering a range of activities for people of all ages. Learn about local biodiversity sustainability issues, the natural sound world, climate change and the Aboriginal cultural heritage of the Mullum Mullum Valley. This year’s program includes activities for children, walks, (including in Arabic and Mandarin) presentations and cultural performances. For more information visit: www.mullummullumfestival.org.au Be a friend, make a difference Are you looking for a rewarding and flexible volunteer experience? St Vincent de Paul’s Compeer program is seeking friendly, accepting volunteers to offer the gift of friendship for one hour each week to a person isolated through mental illness. Please contact Compeer regarding forthcoming information sessions in Box Hill. More information 9895 5886 compeer@svdp-vic.org.au
Arts and culture
MAY 2018
15
Schools in Whitehorse invited to apply – funding for the arts T hrough the Artists in Schools Program, local students have the chance to work side by side with a practising artist in any area of the arts.
Applications are now open and invitations to participate in the 2019 program have recently been sent to all schools.
The Whitehorse Artspace program aims to introduce and develop an appreciation of the arts in our school communities. Council funds the full cost of the professional artist, who works on a specific project of the school’s choice. The project can be related to any facet of the arts, not only visual arts. Past projects have included performance and dance, felt-making, ceramics, mosaic works, circus skills and children's book illustration.
Below: Councillors Bill Bennett and Raylene Carr at St Timothy's Primary School. Right: Artwork at the Aurora School, Blackburn, produced through the Artists in Schools program
More information Whitehorse Artspace 9262 6250
St Timothy’s Primary School in Vermont is one of the many schools that has received funding through the Artist in Schools program. Their most recent project was in 2017, when the students created two mosaic artworks to celebrate the school’s 50th anniversary. With the help of artist Deborah Amon Cotter, the students created one tree that reminded the community of the orchards on which the school was built, while the other tree depicted St Timothy's School in 2017.
CLOSING DATE Friday 29 June 2018 for projects commencing in 2019.
The school says that their participation in the program has enriched their arts program and they have been very grateful for the opportunity.
FIND YOURSELF IN A LIBRARY
Why not encourage your school to take part!
Councillors Tina Liu and Prue Cutts are looking forward to celebrating Library Week.
T
During Library Library and and Information Week, Whitehorse Information Week Manningham Libraries 21 – 26 May will join organisations from Broome to Hobart and everywhere in between to promote the value of reading and literacy.
he City of Whitehorse has a Sister City Relationship with Matsudo, a Japanese city on the outskirts of Tokyo. The relationship was developed by the former City of Box Hill in 1971 and was continued when the City of Whitehorse was created in 1994.
The two cities continue to participate in an active exchange program for young people, which strengthens cultural understanding and promotes friendly relations. The relationship also promotes economic development opportunities between the two countries.
The week also promotes the importance of Australia’s book industry and the role of libraries.
This year’s Matsudo Week Exhibition is a celebration of this enduring Sister City Relationship. Matsudo Workshops and Exhibitions
The theme for Library and Information Week 2018 is Find Yourself in a Library. will host some fabulous events:
Where: Box Hill Community Arts Centre, 470 Station Street, Box Hill Phone: 9895 8888 Bookings: www.bhcac.com.au
Mandarin Storytime
Mokuhanga: The Tradition of Japanese Woodblock Printing
Manningham Libraries ebrateWhitehorse Library and Information Week with us!
Tuesday 22 May, 10.30am Box Hill Library
So you want to write Podscapades
Meet the Author Felice Arena
Wednesday 23 May, 4pm Box Hill Library
Friday 25 May, 4pm Nunawading Library
Jingjing and Jenny from ‘A Little Chinese Join the team to learn Adventure’ will delight some podcasting the youngsters with skills in this workshop fun National storytelling, Simultaneous songs run by the famous Storytime with Jo100 Stanley and craft. Story Building WED 23 MAY, 11 - 11.45am organisation.
Felice will give an actionpacked workshop for all the young readers and writers out there. Felice So you want to write... isPodscapades an Australian children’s author and illustrator WED 23 MAY, 4 - 6pm bestBox known for the Hill Library Specky Magee series.
Walking Book Group – Audiobooks that move us Saturday 26 May, 10am Blackburn Library
Join us for an hourlong stroll around Blackburn Lake with headphones in, to listen to a few chapters of a classic talking book. We later chat about what we’ve heard.
Until 13 May
Mokuhanga, Japanese for ‘wood block print’, is the beautiful traditional water-based printing technique of Japan. This exhibition features a series of Mokuhanga designed and created by Koonung Secondary College students, guided by artist Terry McKenna from the Australian Mokuhanga School.
Celebrate Library and Information Week with us! Shodo Calligraphy and Name Seal Making
me
15am
Doncaster Library
brary and Information Week with us!
More information
National Simultaneous Mandarin Storytime So you want to write... Storytime with Jo Stanley
gest National Simultaneous Podscapades TUESJo 22Stanley MAY, 10.30 - 11.15am aorytime with Box Hill Library WED 23 MAY, 11 - 11.45am 12pm
Silent Reading Party
Doncaster Library
ibraries
WED 23 MAY, 4 - 6pm Box Hill Library
the WEDMeet 23 MAY, 11 Author: - 11.45am Doncaster Felice Library Arena FRI 25 MAY, 4 - 5pm
Learn the ancient art of Japanese calligraphy painting. Our teacher will translate your name into Japanese characters (kanji) and help you create a personalised rubber seal. Tuesday 8 May, 6.30pm-9.30pm Cost: $35
Kakishibu: Painting with Persimmon Tannin Kakishibu is made from the fermented juice of unripe persimmons. It is used to decorate wood, washi paper and textiles. Come along and learn how to use this unique traditional dye.
wml.spydus.com/ Events www.alia.org.au So you want to write...
Sunday 13 May, 2pm-4pm
Podscapades Cost: $20 WED 23 MAY, 4 - 6pm Box Hill Library
16
What's on
MAY 2018
Box Hill Community Arts Centre EXHIBITIONS
Whitehorse Centre presents BOSOM BUDDIES
Nell Street Painters – Moody Hues 15 – 27 May Colour and technique create mood in paintings. This exhibition by the Nell Street Painters is an exploration of mediums, colour and light, and how these elements create feeling and atmosphere.
Friday 4 May, 8pm Saturday 5 May, 2pm and 8pm Full $68, Conc $65, U25 $25
BHCAC Artist-in-Residence Exhibition – Maria Radun 29 May – 3 June Opening: Thursday 31 May, 6pm-8pm Maria Radun is an artist interested in exploring memory, feelings of disorientation and the different experiences of assimilation into unfamiliar surroundings. During her residency Maria has created a series of portrait paintings featuring people who have immigrated to Australia at a young age. Through this exhibition she shares their stories and explores how the experience of moving countries shapes identities, personalities and life choices.
COURSES
Saori Weaving
Botanical Illustration
Developed in Japan more than 40 years ago, Saori is an exciting way of weaving that allows anyone to spontaneously and quickly create unique hand woven cloth. Using individual weaving looms and a variety of yarns, participants can choose to make a scarf, bag, wall art or table mat.
Using pencil and watercolour, students will learn about the application of paint as well as look at composition and colour-mixing while using a restricted palette. Mondays 14 May – 25 June, 7pm-9pm (no class 11 June) Cost: $142.50 / 6 weeks
Sunday 20 May, 10am-1pm Cost: $80 / 1 week
Chinese Brush Painting Learn the unique art of Chinese brush painting with Echo Wu. Discover brush strokes and techniques using water, ink and colours on Xuan paper. Materials included.
Bookings Essential
Visit bhcac.com.au to view our full range of courses
Friday 18 May – 25 May, 11am-2pm Cost: $130 / 2 weeks
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill
3 May – 2 June Multi award-winning photographer John Street uses light as his paintbrush and photosensitive paper as his palette. His one-off, truly original photographs seek to capture the everchanging cycle of nature. Right; John Street, Tribute (detail) n.d. © The artist
Nancye Hayes and Todd McKenney are pals, chums, bosom buddies. Both are multi award-winners and true showbiz legends. In this new show, they reflect on their stage careers and their lives off stage as well! They sing, they dance, and they reminisce. They tell backstage stories never before told and show video footage never before seen. Nova Music Theatre presents GUYS AND DOLLS
In the All Nations Foyer: SoonHoe Art Photography Until 31 May See an interesting take on seascapes from the photographer’s Invoke/ Momentum series.
WIN! WIN! WIN! The Whitehorse Centre has two double passes to My Blue Heaven on Wednesday 16 May at 10am to give away this month. The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 9 May will win.
12 May – 26 May Contact the box office for performance details. Full $44, Conc $40, Child $38, Group (10+) $38
Guys and Dolls is a romantic comedy involving the unlikeliest of pairings. It takes us from the bustle of Times Square to the dance clubs of Havana to the sewers of New York City, as it demonstrates the lengths a guy in love will go to. Whitehorse Centre presents MY BLUE HEAVEN (classic film 1950)
Looking for a venue for your next meeting or event? Visit www.whitehorsecentre.com.au or email functions@whitehorse.vic.gov.au for more information.
Wednesday 16 May, 10am Morning tea commences at 9.15am Full $8, Group (10+) $7
Entertainers Kitty (Betty Grable) and Jack (Dan Dailey) decide to start a family via adoption – a process resulting in an oversupply of babies!
LIBRARY EVENTS 470 Station Street, Box Hill Phone: 9895 8888 www.bhcac.com.au
JOHN STREET Painting with Light
Whitehorse Centre
Choose Your Own Adventure Join the team from 100 Story Building in this program for 9-12 year olds. Create story pathways limited only by your imagination! Box Hill Library Wednesday 9 May, 4pm-6pm
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Phone: Box Office 9262 6555 www.whitehorsecentre.com.au
Law Week 2018 - Dealing with Fines This session will cover: • What is a fine? • Reasons you might get a fine • Your options when you receive a fine • Where to get help Visit the library during Law Week (14-20 May) to learn about legal issues relevant to you and your community. Representatives from Eastern Community Legal Centre will be ready to answer your questions and help with your legal queries. Nunawading Library Monday 14 May, 10.30am Australia's Biggest Morning Tea Australia’s Biggest Morning Tea is an opportunity to gather your friends and loved ones together to raise vital funds to ensure the Cancer Council can continue its vital work, including support for those affected by cancer. Box Hill Library Thursday 24 May, 11am
Bookings are essential for events listed this month at wml.spydus.com/events Blackburn Library, Blackburn Road Ph: 9896 8400
Box Hill Library, 1040 Whitehorse Road Ph: 9896 4300
Nunawading Library, 379 Whitehorse Road Ph: 9872 8600
Vermont South Library, Pavey Place Ph: 9872 8650