WHITEHORSE NEWS • November 2018
Getting Sporty in Whitehorse •
Congratulations to the winners of the Whitehorse Sports Awards. Read more on pages 8-9.
•
•
•
New Mayor
Celebrate Equality
National Recycling Week
Whitehorse Arts Calendar
Meet Whitehorse's new Mayor, Councillor Bill Bennett.
Whitehorse celebrates equality and respect this November.
Learn what happens to our recycling on its journey.
Workshops, shows, courses, exhibitions and more.
2
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
November 2018
New Mayor elected Whitehorse City Council elected Councillor Bill Bennett, Ward Councillor for Morack Ward, as its new Mayor for 2018-2019 at a Special Statutory Council Meeting.
Contact us Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres
Sustainability
Whitehorse Civic Centre
Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.
Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall
Council meetings Special Committee Meeting Monday 12 November, 8pm Ordinary Council Meeting Monday 19 November, 7pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre.
Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.
Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic. gov.au/whitehorse-news.html
Cr Bennett said he is committed to the principles of honesty and accountability in his role as a Councillor and now as Mayor. “I have always worked for the very best outcomes for community members when it comes to Council debate, decisions and commitments. As Mayor, I will continue to prioritise the wellbeing of this municipality I care deeply about,” Cr Bennett said. “Thanks go to my family for their support during my career to date with Council, and many thanks to my fellow Councillors for their faith in me and electing me as Mayor for the next 12 months. “I look forward to working with my Councillor colleagues to serve the Whitehorse community and will give the job of Mayor a red hot go.” Cr Bennett will serve the community as a Councillor representative on various organisations and will have additional responsibilities as Mayor of the Day.
He has lived in the City of Whitehorse since 1971 and is an active member of the community with memberships to the Lions Club of South Vermont, Vermont Men’s Shed, Nunawading Community Gardens and the Alternative Technology Association. Cr Bennett’s interests include urban design, solar installations and saving water within the community.
Who you gonna call when your street light's out? Council receives many phone calls from residents reporting faulty street lighting within their street. We understand that this can sometimes be frustrating and annoying. Many people are surprised to learn that, in most cases, United
Energy (UE) is responsible for maintaining street lighting within the City of Whitehorse, even though Council pays the power bill! To report a street light that is faulty or not working visit www.unitedenergy.com.au/ contact-us/reportstreetlight/
Snap, Send, Solve
Translation services For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.
Chinese / 中文
Greek / Ελληνικά
如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出 你说的语言，并要求转接白马 市政府。
Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.
Italian / Italiano
Vietnamese / Tiếng Việt
Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.
Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.
Whitehorse City Council has signed up to Snap Send Solve, an app that helps community members to easily report incidents to Council in under 30 seconds – such as cracked footpaths, dumped rubbish, roaming pets and more. With Snap Send Solve, you can upload photos and select the location of the incident on a map by using your smartphone GPS. A report is then sent to Council or other relevant authority. The app is available for Apple and Android users. More information and download the app www.snapsendsolve.com
November 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
A Year in Review: Annual Report Highlights Whitehorse City Council is proud to present its Annual Report for the 2017/2018 financial year.
Here are some of the highlights:
The Annual Report 2017/2018 details Council’s achievements against the Council Plan 2017-2021.The report also provides an account of Council’s financial performance and demonstrates the wide range of services Council provides to the Whitehorse community. More information www.whitehorse.vic.gov. au/Annual-Report.html
26,750 maternal and child health consultations with more than 6000 families
$1.184m invested in community groups through grants
651,930 visitors to our libraries
1296 planning applications processed
53 sports fields maintained
1262 new trees planted; 75,000 street trees maintained
1525 inspections of food premises
Have your say on library services Whitehorse Manningham Libraries is inviting the community to take part in a survey so they can understand what they can improve on and what the library service should look like into the future. Respondents go into a draw to win Visa and Westfield gift vouchers. The survey can be found at www.wml.vic.gov.au or at a library branch. The survey closes at 5pm on Friday 23 November.
3.3 million garbage bins, 2 million recycling bins and 633,000 green organics bins collected
Christmas gift appeal Help families in need this festive season by donating a gift to the Eastern Emergency Relief Network Christmas gift appeal. Gifts can be dropped off at Council’s Customer Service Centres in Nunawading, Forest Hill or Box Hill between 1-14 December.
Watch Council meetings LIVE! Council is committed to transparency and giving our community greater access to our decision making processes. That's why from 12 November, all meetings of Council will be live streamed via www.whitehorse.vic.gov.au
2019 Whitehorse Calendar
Rates instalment due
Keep your eyes out for Council’s 2019 community calendar, which will be delivered later this month.
A reminder for ratepayers who are paying their 2018/19 rates by instalments.
If you have not received your copy by Monday 10 December, please phone Council on 9262 6333 to have one sent to you, or drop in to one of our customer service centres to collect one.
The second instalment is due on Friday 30 November. For payment options, visit www.whitehorse.vic.gov.au/ Rates-Valuations.html More information 9262 6333
Community Spirit Our local community celebrated the start of Whitehose Festival Season last month with the annual Whitehorse Spring Festival. The SES was just one of the many community groups mingling with the locals in the glorious sunshine.
Cover Image L-R: Blackburn Junior Football Club's (BJFC) Emma Chamberlain, Sportsperson of the Year with a Disability Jacqui Wisher, Blackburn High School (BHS) teacher Ailsa Davidson, BJFC's Hannah Jacobs (Captain), Volunteer of the Year Barbara Schembri, BHS teachers Nadine Roche and Ashleigh Hosier and BJFC's Taylah Morton.
3
4
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
November 2018
Celebrating 10 Years of the Whitehorse Tertiary Business Skills Program
Think Local Buy Local
Council recently celebrated the 10th birthday of the Whitehorse Tertiary Business Skills Program, an innovative student internship program that matches students from Deakin Business School with local businesses.
The festive season is the perfect time to make the most of Whitehorse’s many vibrant retail precincts. From gathering all you need to entertain to finding the perfect gift, everything is right on your doorstop.
More than 250 students and nearly 50 businesses have taken part over the past 10 years, and the program took the silver medal at the 2018 National Local Government Innovation Awards.
Did you know that for every $100 you spend locally, up to $68 dollars stays within the community?
During a recent 10th anniversary event, Council honoured disability services agency Burke and Beyond, the intervention centre for children with hearing loss Taralye and the Whitehorse Business Group for their long-term commitment to the program.
Compare this to only $2.50 staying in the community if you shop online!
More information www.wbiz.com.au/wtbsp.html
During November and December you could win some great prizes just by shopping locally. Simply tell us what your favourite Whitehorse business is and why to win. For details, head to www.wbiz.com.au
business@whitehorse.vic.gov.au
Right: Cr Denise Massoud recently dropped in to Marco's Deli Cafe Foodstore in Blackburn as part of the launch of this year's Think Local, Buy Local campaign. She is pictured here with Marco.
2018 Business Participants
Snap a Fabulous Festive Window and Win As you explore Whitehorse’s shops this festive season, take a photo of any great festive window displays you see to win some amazing prizes. Prizes include: ■■
■■
■■
■■
An accommodation voucher from The Chen Art Series Hotel, Box Hill 15 X $100 vouchers from Nunawading Homemaker HQ 2 X $100 vouchers from Endota Spa, Forest Hill 6 X $50 vouchers from Lombard the Paper People
To enter: 1. Find your favourite festive window display in Whitehorse 2. Snap a photo from the outside
Mitcham Community House
All businesses whose windows have been entered by the public can also win fabulous prizes. More information www.wbiz.com.au
3. Upload to Instagram between 19 November and 12 December 4. Include #festivewhitehorse and the name of the shop in the post 5. Follow @dyobmelbourne to find out if you are one of 24 lucky winners
Forest Hill
Partners: Leader and Whitehorse Business Group
Previous Business Participants Aqva Design Pty Ltd Organic Angels Arkadia Property Services (Home HQ) Ouson Group Australian Institute of Surface Finishing Philip Webb Real Estate Curves Blackburn Shadewell Awning Systems Pty Eastern Volunteers Smash Enterprises Epona Financial Guidance Stockdale and Leggo Blackburn Graphic Effects
The Onemda Association IndustELEC Venn Milner Accounting Services International Needs Australia Victoria Fittings and Valves Pty Ltd Jim Ulrich & Associates Wallies Lollies Light Melbourne Whitehorse Manningham Libraries Mega Mile Business Assoc Yarra Valley Water Mitcham Private Hospital Youth Education Support New Life Franchising
5
November 2018
Strategic Planning Projects Update The Strategic Planning Unit sits within Council’s Planning and Building Department and is responsible for the development of land use and planning policies and strategies. The Unit also reviews the Whitehorse Planning Scheme, including amendments to the scheme. To keep our community up-to-date with major strategic planning projects in Whitehorse, we publish this planning update twice each year.
Project: Nunawading MegaMile and Mitcham Structure Plan Review Nunawading/MegaMile
More information Strategic Planning Unit on 9262 6303 www.whitehorse.vic.gov.au/Planning
Project: Residential Corridors Built Form Study
Activity Centre and Mitcham Neighbourhood Activity Centre
Project: Student Accommodation Review
Burwood Highway and Whitehorse Road corridors
This study will provide guidelines for new buildings on land in the Residential Growth Zone along key road corridors. Current Status: Draft Built Form Guidelines and proposed planning controls have been prepared. 66 submissions were received during the consultation process. They will be considered when finalising the guidelines and planning controls and will be the subject of a report to Council.
Amendment C194 - Combined Planning Scheme Amendment and Planning Permit 517-521 Station Street and 2-8 Oxford Street, Box Hill
Amendment C194 rezones the Station Street and Oxford Street sites to the Mixed Use Zone and adds an incorporated document for the Station Street site to guide future redevelopment. The planning permit application for the Station Street site is for construction of buildings of up to 18 storeys with a mix of uses. Current Status: The amendment and planning permit were approved on 17 August 2018 and came into effect on 6 September 2018.
What is an Incorporated Document? The Planning and Environment Act 1987 allows certain documents to become part of the planning scheme by reference, rather than by including them in the scheme itself.
Project: Built Environment Education Event Council held a Built Environment Education Event as part of Sustainable Living Week in May. The event's aim was to encourage better outcomes in the built environment and address key issues in Whitehorse. Called People, Places and the Environment, the event was based on the highly commended Nightingale Housing model. This emerging housing revolution constructs multi-residential buildings that are financially, socially and environmentally sustainable.
Council recently completed a review of student accommodation in Whitehorse to better understand the housing needs of students. Consultation included an online survey, face to face questionnaires and traffic analysis near Deakin University and Box Hill Institute. Current Status: At its meeting on 20 August 2018, Council considered the findings of the review and resolved that the Student Accommodation Policy in the Whitehorse Planning Scheme be updated through a planning scheme amendment. This will be submitted to the Minister for Planning to commence the amendment process
What is an Activity Centre? What is a Structure Plan? Activity centres are vibrant community hubs where people shop, work, meet, relax and often live. Structure plans define a Council’s preferred direction for future growth within an activity centre and articulate how it will be managed.
This structure plan has been in operation since 21 April 2008. Since then, there have been a number of key state government policy changes and developments. Current Status: A Background Review of the policy changes and key development trends has been completed, which will be used to inform and guide the process of updating the Structure Plan, which is anticipated to start this financial year.
Project: Whitehorse Tree Study In July 2016, Council adopted the Whitehorse Municipal Wide Tree Study Options and Recommendations Report and decided to pursue a planning scheme amendment to implement the study. Interim tree protection controls were approved by the Minister for Planning and apply until 31 December 2018. Current Status: The Minister for Planning has asked Council to justify the tree controls on a permanent basis and Council is currently working on this information. Council has asked the Minister to extend the interim controls for a further 12 months.
What is a Planning Scheme?
Amendment C175 – Box Hill Metropolitan Activity Centre Built Form Guidelines
Planning schemes set out the planning rules – the state and local policies, zones, overlays and provisions about specific land uses – that inform planning decisions. A planning scheme can only be changed by a formal amendment process requiring approval from the Minister for Planning.
Box Hill Metropolitan Activity Centre
Amendment C175 proposed to implement Built Form Guidelines for Box Hill by introducing new planning scheme controls into the Whitehorse Planning Scheme to guide growth and development. At a hearing in 2017, the Panel recommended that Whitehorse Planning Scheme Amendment C175 be adopted only in part. Current Status: In considering the panel’s recommendation, Council resolved on 25 June 2018 to abandon Amendment C175 and to undertake further planning over the next financial year.
6
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Stay Safe around Water As the weather warms up and the cool water beckons, here are some top tips for water safety: ■■
■■
■■ ■■
Cr Tina Liu, here with Aqualink Nunawading lifeguard Lachlan, is encouraging the community to stay safe around water.
November 2018
November Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule.
Keep your children in sight and within arm’s reach. This is especially important for babies and toddlers, who can drown in just a few centimetres of water. Do not expect older children to look after their younger siblings in the water. Take children with you if you leave the water area. Water familiarisation lessons can assist in teaching children to swim while also helping them understand water safety.
■■
If your child can’t swim, make sure they wear flotation devices.
■■
Learn CPR and First Aid.
Home Pool Safety ■■
■■
■■
Ensure your home pool safety barrier and adjoining boundary fences are within regulations and serviced regularly. Remove hazards such as pot plants and chairs from near pool fences to avoid children climbing onto them and over the fence. Do not prop any doors or gates open that allow children access to a body of water.
No Jab No Pay For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50
More information www.aqualink.com.au www.kidsafevic.com.au/water-safety
Nature Play: Land Life, Water Life When: Tuesday 13 November, 10am-11am Where: Wurundjeri Wetlands accessed from Orchard Grove carpark in Blackburn South Bookings: www.whitehorse.vic.gov.au/Sustainability-Events.html
Look up, look down, look all around. Explore the grasslands, the open forest and the wetlands to discover what lives on the land and in the water. Meet at the playground at the south end of Orchard Grove where there is a car park. Toilet facilities are not available.
Whitehorse Civic Centre (Willis Room) 379 Whitehorse Road, Nunawading 16 and 28 November – 9.15am-10.45am 8 November – 6pm-7.30pm •
Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South 7 and 22 November – 9.15am-10.45am 15 November – 6pm-7.30pm •
Burgess Family Centre
Young Person of the Month A love of theatre and debating and a commitment to first aid volunteering have helped Hannah Treisman become this month’s Young Person of the Month. The Koonung Secondary College student began at the school at the beginning of 2018 and immediately impressed teachers with
her enthusiasm for extra curricula activities and for helping the school and wider communities. Hannah, 17, is a first aid volunteer with the St Johns Ambulance service and last year was named as one of the service’s best new recruits. She often spends many weekend hours
15 Barwon Street, Box Hill North volunteering with the service at various events across the local region. During her time in secondary school, Hannah has won awards for Outstanding Role Model, Outstanding Leadership, Best Supporting Actor in a school production, and for speaking with the Debaters Association of Victoria.
21 November – 9.15am-10.45am 27 November – 6pm-7.30pm •
Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South 13 November – 9.15am-10.45am
More information 9262 6197 whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.html
November 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Share Your Creative Work Sometimes it can be daunting to put your creative work out there for the world to see. That’s why Whitehorse City Council’s Youth Services Unit has created a website where young people can share their creative work in a safe, friendly, encouraging and supportive space. The Whitehorse Creative Youth Community is a place you can upload and view
creative work such as music, art, design, film and literature. Young people can also keep up-to-date with youth events and find information about support and youth services. Visit to explore or upload your creative work today: whitehorsecyc.com.au The Whitehorse Creative Youth Community is supported by the Victorian Government.
Youth Forum tackles the big issues The Building a Better Tomorrow forum, presented by the Whitehorse Youth Representative Committee (WYRC), covered diversity, inclusiveness, mental health and more. More than 100 young people from Whitehorse made their way to the forum to attend workshops, hear from experts and learn about the range of services available to them. The young people learnt about and discussed LGBTIQ+ issues, mental health
#WhiteRibbonDay
ways easy to identify if you e you know is experiencing is in an abusive relationship.
It is not always easy to identify if you or someone you know is experiencing violence or is in an abusive relationship.
t of signs of abuse. These behaviours the jealousy, controlling behaviour, hreats and violence that occurs in espectful relationships.
Below is a list of signs of abuse. These behaviours are typical of the jealousy, controlling behaviour, put downs, threats and violence that occurs in abusive, disrespectful relationships.
egularly accuses or being unfaithful
• Decides what she wears or eats
she wears or eats
• Humiliates her in front of other people
r in front of other people
Get the Buzz!
t she is doing, including reading d text messages Council uses
• Unfairly and regularly accuses her of flirting or being unfaithful • Controls how she spends money
she spends money
jokes against women
One woman is killed...
• Makes sexist jokes against women • Monitors what she is doing, including reading her emails and text messages
a free app to communicate • Discourages or prevents her from seeing
the latest news on local family events, or prevents her fromall seeing mily • Threatens to hurt her, the children or pets programs, immunisation, parenting friends and family
hurt her, the childreninformation or pets
Physically assaults her (hitting, biting, slapping, forums, maternal •and child health, Whitehorse kicking, pushing) Earlyslapping, Learning Centres (WELS), Aqualink’s occasional care saults her (hitting, biting, Decides what she uses for birth control ng) and information on parenting •youth.
she uses for birth control
• Constantly criticises her intelligence,
Download Flexibuzz in your appmental store, and healthregister and appearance iticises her intelligence, then search for Whitehorse City Council and select the • Isolation in the workplace and appearance ...every week categories that relate to you. These are some examples of unacceptable
e workplace
me examples of unacceptable you or someone you know displays s these signs it might help to seek support.
behaviour. If you or someone you know displays by domestic violence or experiences these signs it might help to seek professional support.
Congratulations to all WYRC members for putting on a fantastic forum! More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Youth-Services.html
S
This year, Council's Youth Services is supporting young people by distributing STOP Kits, which give young people the knowledge and skills to help prevent violence against women, while still keeping themselves safe.
T
Talk - Words are part of disrespectful and abusive behaviour but words can also help stop abuse and prevent violence against women
Read more about equality and respect in Whitehorse on page 13.
O
Offer Support - Intervening doesn’t mean putting yourself in danger
More information and to take the oath today! www.whiteribbon.org.au/day/
Signs of violence
issues, healthy relationships, health and wellbeing and bullying.
Stop - Your actions are important in helping to stop violence against women
White Ribbon Day on 25 November is an International Day for the Elimination of Violence Against Women.
of violence
7
National support services 1800 RESPECT – 24/7 service 1800respect.org.au 1800 737 732 Help Line – 24/7 service One Kids woman is killed... kidshelpline.com.au 1800 551 800 Lifeline – 24/7 service lifeline.org.au 13 11 14 Mens Referral Service 1300 766 491 MensLine – 24/7 service mensline.org.au 1300 789 978 National Disability Abuse and Neglect Hotline 1800 880 052 Police and Ambulance 000 Relationships Australia 1300 364 277
...every week Sexual Assault Crisis Line by domestic violence 1800 806 292
Translating and Interpreting Service tisnational.gov.au 131 450
P
Prevent - The first step to ending violence against women is prevention
HowNational you can help support services
STOP
1800 RESPECT – 24/7 service 1800respect.org.au 1800 737 732
violence against women Kids Help Line – 24/7 service kidshelpline.com.au 1800 551 800
How y
S
violen w
Lifeline – 24/7 service lifeline.org.au 13 11 14 Mens Referral Service 1300 766 491 MensLine – 24/7 service mensline.org.au 1300 789 978 National Disability Abuse and Neglect Hotline 1800 880 052 Police and Ambulance 000 Relationships Australia 1300 364 277 Sexual Assault Crisis Line 1800 806 292 Translating and Interpreting Service See tisnational.gov.au 131 450 Talk
Offer support Prevent
See Talk Offer supp Prevent
8
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Blackburn Junior Football Club player Makayla Glare, coach Gary Woodford, Cr Denise Massoud and Club President Peter Parker.
Team of the Year – Blackburn Junior Football Club Under 16 Girls Team An amazing winning streak in the face of tragedy has resulted in this girls football team being awarded Team of the Year for 2018. The under 16 team has remained undefeated for more than two years, winning 30 games in a row. Their coach Tim Jacobs tragically passed away from cancer in February.
Sports Awa The annual Whitehorse Sports Awards recognise the important contribution local sporting clubs and sportspeople make to the Whitehorse community.
Their grief at his passing was immense yet they forged through with strength, discipline and commitment in their desire to win for Tim and the Jacobs family.
Sports Club of th Melbourne Inne
The emotions that followed the grand final victory were relief, grief and a very deep appreciation for the legacy of the club’s ‘great mate’ and legend, Tim Jacobs.
Special Olympics M in swimming, ath and tennis for peo Athletes develop friendships and m
School of the Year – Blackburn High School Blackburn High School has worked tirelessly to develop its inter-school sport program so that its students can grow and succeed.
The club focuses best rather than ‘
The school strives to be inclusive as well as competitive, often entering A, B, C and D teams so that all students have the opportunity to compete. A Morning Fitness Club provides the opportunity to be involved in physical activity for students who would rather not be involved in competitive sport. Some of the school's most successful teams this year include volleyball, baseball, AFL, basketball, hockey, soccer, netball and softball. L-R: Student Gaby, guest speaker Lauren Arnell, Blackburn High School Sport Coordinator Ashleigh Hosier, students Cadhla (front), Olivia, Louise and Ethan.
Sport has a an importan in Whitehor to build a h connected c
The friendships an club are deep and Guest speaker Lauren Arnell with Nicole Joseph and Chair Liz Upton.
Chair’s Award – Nicole Joseph from Heatherdale Cricket Club
Emily Shiel, Jacq with Cr Blair Bar
Nicole has provided tremendous support as a volunteer for the Heatherdale Cricket Club as her children have played the beloved game over many years. The annual Pink Stumps Day is now synonymous with Nicole, with more than 300 women and girls in attendance this year, raising money for breast cancer research. Recently, she was instrumental in raising funds for one of the member families whose father passed away unexpectedly.
Volunteer of the Year – Barbara Schembri from Eastern Sirens Synchronized Swimming Club Barbara first started competing in syncronized swimming in1978, then turned to volunteer judging and coaching from 1983 at the Nunawading Club and coaching at the Surrey Park pool. More recently, she has been treasurer of the Nunawading
Club, Eastern Sirens Synchronized Swimming Club and Synchro Vic and National Registrar for Synchronized Swimming Australia Inc. and Victorian Synchronised Swimming Inc. In 2000, Barbara shadow – judged at the 2000 Olympic qualifying meet in Sydney. Barbara says that one of the highlights of her career was performing the first and only mother-daughter duet in Australia.
9
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
ards
always been nt part of life rse, helping healthy and community.
Lauren Arnell, Jessica Hansen and Cr Bill Bennett
The winners were presented with awards at a special awards night in October. Congratulations to all the winners and nominees.
Sportsperson of the Year – Jessica Hansen from Nunawading Swimming Club This has been a big year for Jessica Hansen. She’s competed in the Pan Pacific Championships, Commonwealth Games and Victorian Open Championships, winning many medals, including her first international medal. Jessica has been captain of the Nunawading Swimming Club for the past year, and has been announced as captain again for the 2018/19 season.
he Year – Special Olympics er East
She has shown excellent sportsmanship and has been involved in many club activities, especially helping with junior squad programs.
Melbourne Inner East offers opportunities hletics, basketball, tenpin bowling, bocce ople with an intellectual disability. physical fitness, build self-esteem, create most importantly have fun.
Jessica is described by her club as a humble athlete who always shows gratitude towards her fellow competitors and volunteers – always with a smile!
on improving each athlete’s personal ‘beating’ or ‘winning’. Lauren Arnell with Jacqui Wischer and Cr Raylene Carr
nd bonds shared by the families in the d essential for all athletes' wellbeing.
Keli Leaupepe with Cr Tina Liu
qui Wisher and Anna Mezger rker and Cr Andrew Davenport Scott Talbot with Cr Ben Stennett
Coach of the Year – Scott Talbot from Nunawading Swimming Club
Barbara Schembri with Lauren Arnell
Whitehorse Coach of the Year is just one of the many prestigious awards high performance coach Scott Talbot has won recently. Scott also won the Victorian Open Coach of the Year and the Victorian Multi Class Coach of the Year for coaching Paralympic swimmer Madeleine Scott to a gold medal at the 2017 Canadian Open. Scott was part of the coaching team that brought the Nunawading Swimming team together to win the 2018 Victorian Open Championship overall point score, seeing Nunawading awarded Victorian Premier Club for the third consecutive year. This year, Scott has coached Whitehorse Sportsperson of the Year Jessica Hansen and was part of the coaching team at the 2018 Junior Pan Pacific Championships.
Sportsperson of the Year with a Disability – Jacqui Wischer from Special Olympics Melbourne Inner East Jacqui competes at both a club and regional level in no less than three sports – basketball, tenpin bowling and athletics. She always gives 100 per cent and is a delight to coach. She is often the only female playing in the Melbourne Inner East team at regional competitions, where she holds her own. Her tenpin bowling score is consistently over 100 per game.
Junior Sportsperson of the Year – Keli Leaupepe from Box Hill Senior Secondary College This busy student has juggled his year 12 studies with an illustrious basketball career representing both Victoria and Australia, jetting all over the world. Keli is passionate about basketball and has won gold and silver medals as part of Australian, Victorian and school teams. Keli shows courtesy to all those he shares the court with and leads by example, creating an inclusive team environment.
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Central Ward
Elgar Ward
Morack Ward
Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Bill Bennett (Mayor) 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Andrew Munroe
By Cr Blair Barker
By Cr Bill Bennett
Prior to being elected to Council I had never attended a Citizenship Ceremony, but now I am pleased to attend several each year.
I’ve been proud to watch the success of so many Elgar ward teams in sporting finals.
It’s always a pleasure to attend the Whitehorse Sports Awards to celebrate our fine local sportspeople and volunteers who contribute so much to our way of life.
They are joyous occasions as people from all parts of the world make Australia their new home. Often many candidates or their family and supporters will bring along an Australian flag to celebrate. And so it was with Louise Mooney’s family at the most recent ceremony as she took up Australian Citizenship with great pride. Louise and her family migrated to Australia in the early 70s as ten pound poms (actually, by 1973 the fare was £75 per family). After getting married, she and husband David settled and raised their three children in Whitehorse. Always wanting to participate in an Australian Citizenship Ceremony she never seemed to be able to find the time. Last year Louise decided that she needed to make the time and is now a proud Australian.
L-R: The Mooney family Nick, Meg, Liam, Louise, Cr Andrew Munroe and David.
VFL Grand Final It was a great day for Hawthorn with the VFL women’s team defeating the Geelong Cats 4.6.30 to 2.5.17, and in the VFL, the Box Hill Hawks defeated Casey Demons in a come from behind win 10.12.72 to 8.14.62. It was great to be part of the 12,884 crowd as a guest of the Box Hill Hawks. 2018 Whitehorse Sports Awards Congratulations to Blackburn High School on being awarded school of the year. Leaders in sport across various age ranges in volleyball, baseball, softball, netball, hockey, athletic and swimming. This year was bittersweet for Blackburn Junior Football Club under 16 girls team who were awarded Team of the Year. The team is undefeated over two seasons, winning 30 games. Sadly the girls lost their respected and loved coach, Tim Jacobs, to cancer during the year. I extend my best wishes to the Jacobs family and the team.
Our Hawks teams based at City Oval both won grand finals at Etihad Stadium in September. I am fortunate to know a number of the women’s team players and staff from my involvement in local footy. Women in Sport It is remarkable to reflect on the achievement – only eight years ago these now elite premiership women players were girls being denied their dream of playing professional footy because no pathway existed. It’s marvellous that gender barriers to participation and stereotypes continue to vanish, thanks to thousands of good people in grassroots community sport that were crazy enough to think they could change the world and turned up to do it. Congratulations to the Whitehorse Pioneers Seniors and Under 19s on premiership success.
I had the honour of presenting the award of Sportsperson of the Year to Jessica Hansen from the Nunawading Swimming Club. Also, Nunawading High Performance Coach Scott Talbot won Coach of the Year. This club continues to shine at both a state and national level and is a credit to all concerned. Our local Vermont Football Club was also recognised as having won the Division One Eastern District Premierships in the firsts, reserves and the women’s competitions.
Full Gospel Assembly I was delighted to attend the opening of the Full Gospel Assembly (FGA) – a great faith-based group that has transformed the old ACI plant in Lexton Road, Box Hill, into their new place of worship. FGA Melbourne do incredible work helping the needy and lonely and have a variety of outreach programs including English classes and line dancing. New Nets at East Box Hill Cricket Club It was great fun to officially open the new nets at East Box Hill Cricket Club (EBHCC). I was invited to bowl the first ball, and it didn’t go to plan, yet my second delivery was spot on. There is a video on my Facebook if you need a laugh (@CrBlairBarker). EBHCC is a great family club that always welcomes new members. It is based at Whitehorse Oval opposite City Oval. Tree Plantings Finally, with spring finally with us, it is great to see street tree planting underway and the extra budget we are investing in native trees come to life. Kind regards, Blair
Cr Bill Bennett (centre) with Nunawading Swimming Club's Jessica Hansen and Scott Talbot.
Heritage Week The recently held Heritage Week was an opportunity to experience and celebrate the very best that our community has to offer. The Blooming Lovely exhibition at Box Hill Town Hall recreated an old-style garden show, courtesy of the Box Hill Horticultural Society. This was organised as part of the involvement from the Box Hill Historical Society. Part of this exhibition included a stall by the Urban Harvest Group. This promoted the vast variety of garden produce available locally including heirloom varieties. I also attended the Walk in the Park program at Bellbird Dell Reserve, Vermont South. The guided walk and the display demonstrating the transformation from pre-settlement days was truly enlightening. Until next time, Bill
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward
Springfield Ward
Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Sharon Ellis
By Cr Prue Cutts
It has certainly been a busy time in the last few weeks and with Christmas looming, I'm sure that that will increase.
I was deeply moved to receive the Scout Scarf award for service to the community at the recent opening of the Brunswick Road Scout Hall redevelopment.
Women's Forum
The hall has undergone a major upgrade funded by Council. The 1st Mitcham Scout Group has been operating out of Cochrane Street Scout Hall for the last two years so they had an official welcome home attended by the Mayor and myself and many Scouting and other dignitaries.
Our second forum for the year was held in October and as usual, we were blessed with inspirational speakers on important topics. This year’s topic was addiction and we had interesting and brave speakers from a number of perspectives.
Left: Cr Prue Cutts with 1st Mitcham Venturer Brendan Pumpa and the Whitehorse District Commissioner, Bill Henley.
These forums have been held for nearly 20 years and continue to deliver important and relevant topics and wonderful speakers. Our next one will be held in May 2019. MAV Annual Dinner Each year the Municipal Association of Victoria (MAV) holds a conference followed by a dinner at which service awards are presented to long serving councillors. On this occasion three Whitehorse councillors received awards – myself for 15 years and Cr Andrew Munroe and Cr Raylene Carr for 10 years. I feel privileged to serve the Whitehorse community and those 15 years have flown by.
Nunawading Community Hub Council voted on this major infrastructure project recently with Ireland Brown being appointed as the successful tenderer. The build will commence after Cup weekend. A section at the back of the existing heritage building is not original and will be demolished in the coming weeks. Walker Park Pavilion Upgrade The exciting $3.35 million project is on track and close to concluding detailed design stage. The build is anticipated to start Feb/Mar 2019 with a completion date of Feb 2020. The project is 85 per cent funded by Council ($2.85 million), 12 per cent by a federal government grant ($400k) and 3 per cent by AFL Grant ($100k). 1st Heatherdale Scout Group 60 Years Celebration
Cr Sharon Ellis with Cr Mary Lalios, MAV president, at the MAV dinner.
Cr Ben Stennett and I attended a wonderful evening of celebration with much memorabilia on view for all to see. There have been 136 leaders who have given so generously of their time over those 60 years!
Spring Festival
Whitehorse Sports Awards
This year's Spring Festival was a huge success. Despite the gloomy conditions the day before, we had a wonderfully warm and sunny day. A huge amount of planning goes into this annual event and its success depends on the weather. Congratulations to the organising team, the stall holders and the community for making it such a success.
Congratulations to all Whitehorse Sports Award winners and nominees for 2018, including Chair’s Award winner Nicole Joseph from Heatherdale Cricket Club. Commendations also to Glenn Newnham of Mitcham Football Club, and Antonio Park Primary School for their high quality nominations.
Community Briefs Louise Multicultural Community Centre presents the Festival of Cultures Where: Box Hill Town Hall When: Saturday 17 November
Celebrate the diversity of the City of Whitehorse and wider communities with this free public event. All are invited to learn more about diverse cultures through the enjoyment of live performances, music and activities for all ages. To celebrate the contribution of belonging, the event will begin with a special Smoking Ceremony performed by members of the Wurundjeri Tribe and throughout the day there will be entertaining traditional Chinese Lion Dancing and much more. Come along, experience and celebrate cultural diversity with us! Vision Australia Forest Hill Self Help Group When: First Monday of each month, 11am-1.30pm Location: Whitehorse Council Rooms, 79 Mahoneys Rd, Forest Hill Contact: Kath on 0412 197 700 or orlandiek@optusnet.com.au
Vision Australia self-help groups are a great way for people who are blind or have low vision to meet other people with a vision impairment, and to share ideas and information. The groups encourage independence and socialisation by getting together for tea and lunch to discuss any number of topics. Family and friends of people who are blind or have low vision are also welcome. For more information please contact Vision Australia on 9760 0000. Invertebrates in Yarran Dheran When: Saturday 1 December, 2pm-4pm Where: Meet at the Yarran Dheran Information Centre, Ashburton Drive, Mitcham
Learn about the fascinating array of invertebrates that call Yarran Dheran home with Maxwell Campbell, President, Field Naturalists Club of Victoria. This event is free. Bookings: gay.gallagher@bigpond.com
Whitehorse Orchestra Concert Enjoy a concert of beautiful music by Brahms and a selection of classical soprano arias from popular operas. When: Saturday 24 November, 2.30pm Where: MLC, Barkers Road, Kew. Prices are from $15 to $25 Bookings available at the door or through www.whitehorseorchestra.org.au.
11
12
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
National Recycling Week Monday 12 to Sunday 18 November This year’s National Recycling Week theme, From Waste War to Recycling Reboot, aims to resolve confusion about how to recycle right and what happens to our recycling once it’s collected. Watch Your Waste Tour Tuesday 13 November, 9am-3.30pm
Learn what happens to your waste through its recycling journey by joining us on a tour of the Suez Landfill in Hampton Park, the Whitehorse Recycling and Waste Centre in Vermont South, and VISY’s Recycling Centre in Bellfield.
November 2018
Top recycling tips: ■■
War on Food Waste Workshop Thursday 15 November, 7pm-8pm
Join us for this informative workshop at the Box Hill Town Hall.
■■
Register for both events at www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html Bookings essential. More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Recycling-Services.html
■■
Do not place any plastic bags in your yellow lidded recycling bin (even if they contain recyclables). Do not place soft plastics (such as chip wrappers, biscuit packages etc) in your yellow lidded recycling bin – take them back to the supermarket for recycling. Remember to recycle all rigid hard plastic containers from your kitchen, bathroom or laundry in your yellow lidded recycling bin – don’t put them in your landfill bin.
Get Ready for Grass Pollen Season Grass pollen season brings an increase in asthma and hay fever. During the season, a high pollen count and a certain type of thunderstorm can also trigger thunderstorm asthma. For people with asthma or hay fever, especially those who experience wheezing or coughing with their hay fever, thunderstorm asthma can be sudden, serious and even life threatening. That’s why it’s important for people with asthma or hay fever to know about thunderstorm asthma and what they can do to help protect themselves during grass pollen season. Anyone with asthma should monitor weather alerts for potential thunderstorm asthma events so they can adequately prepare.
Epidemic thunderstorm asthma is where a large number of people develop asthma symptoms over a short period of time. It is thought to be triggered by a unique combination of high pollen levels and a certain type of thunderstorm. Grass pollen grains get swept up in the wind and carried for long distances, some can burst open and release tiny particles that are concentrated in the wind gusts that come just before a thunderstorm. These particles are small enough to be breathed deep into the lungs and can trigger asthma symptoms, making it difficult to breathe. In Victoria, the grass pollen season runs from October through December. Take action to prepare and protect yourself and people in your care this grass pollen season. More information www.betterhealth.vic.gov.au/thunderstormasthma
5-Star Food Hygiene Safety Focus Surrey Hills Baptist Children's Centre in Surrey Hills is Council’s 5-Star Food Hygiene Focus for November for achieving excellence in food safety standards. During its annual food hygiene assessment, the children’s centre achieved outstanding results in the knowledge and application of safe food handling. All food businesses achieving a 5-star rating are promoted in Council publications and are eligible for the prestigious Food Premises of the Year Award. If you’re interested in finding out the star rating of local businesses, visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au More information www.whitehorse.vic.gov.au/food-hygiene-system.html
Surrey Hills Baptist Children's Centre Location: 281 Elgar Road, Surrey Hills Phone: 9898 8589 Hours: Monday-Friday, 7.15am-6.15pm
November 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
13
Whitehorse Celebrates Equality and Respect Whitehorse Celebrates Equality and Respect is part of the United Nations global campaign to prevent violence against women. Taking action to prevent violence against women is about promoting respectful and equal relationships, including partner relationships, families, groups, cultures and organisations. It also means not standing by when we witness disrespect, sexual harassment or discrimination. Take part and show your support: White Ribbon Day
Empowering Women in Sports Forum
Friday 23 November
Monday 27 November, 6.30pm-9.30pm
Take an oath, organise an activity.
For community members engaged in local sporting clubs.
More information: www.whiteribbon.org.au
White Ribbon Breakfast Friday 23 November, 7.30am-9am
Speakers include: •
Det Sgt Shaun Allen – Family Violence Unit, Victoria Police
•
Mim An – Survivor/advocate, Speaking Out Program, Women’s Health East
•
Steve O’Malley AFSM – MFB and White Ribbon Ambassador
Where: Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading. Free event but registration essential. Registration: 9262 6555 or tickets@ whitehorse.vic.gov.au More information: CDEnquiries@whitehorse.vic.gov.au
Walk Against Family Violence Friday 23 November, 12pm-1.30pm
Where: Federation Square, Melbourne More information: www.safesteps. org.au/get-involved/events/
Where: Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Registration and more information: recservices@whitehorse.vic.gov.au or 9262 6499
Gender storytime and other activities Tuesday 4 December, 11am-11.45am
Where: Nunawading Library Friday 7 December, 11am-11.45am
Where: Box Hill Library
Social media campaigns #This Girl Can This Girl Can in Whitehorse is about women having a go at sport – watch the video at www.youtube.com/ watch?v=iISKDZvjaSs #HearMeToo United Nations 16 Days of Activism: Orange the World campaign and Victoria Against Violence Campaign #CountUsIn Find out what’s on across the Eastern region as part of Women’s Health East’s social media campaign at whe.org.au
The Neighbourhood Project, Box Hill
This Space, Your Place Council has four cash grants available for local artists, performers, groups, organisations or educational institutions to produce an innovative placemaking activity in Box Hill. Did you know Box Hill Mall has the highest number of visitors of all public spaces in Whitehorse – with these cash grants, you can make This Space, Your Place! More information www.whitehorse.vic.gov.au/ ThisSpaceYourPlace.html
A place to rest one’s weary feet, or to sit and listen to a great beat, a mini market or a maze – whatever pop-up is the current craze! Artist, teacher, student, mum; anyone can think of something fun. Enter with your neighbours, friends, community group or school what you do is up to you.
What could your Community Group do with a Grant from Council? Council’s Community Grants Program applications will be open from 4 March to 12 April 2019. Now is the perfect time to start thinking about projects for the new year so you are well prepared for the application period.
Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett is supporting equality and respect in Whitehorse. He is pictured here holding a female silhouette that will form part of an installation representing the number of women killed by a current or former intimate partner this year.
In the middle of the hustle and bustle of Box Hill Mall we are inviting you to create something new...
If you would like to receive our bi-monthly grants e-newsletter, please send an email to grants@whitehorse.vic.gov.au with “subscribe me to the e-newsletter” in the subject line.
Top tip
Smarty Grants
Talk to other Whitehorse community groups about working on a project together. Visit the Community Directory at www.whitehorse.vic.gov.au/ community-directory.html to find other groups.
This year, Council will be using an electronic application process called SmartyGrants, which will make applications simpler and faster. Information sessions will be held in early March 2019 so you can learn about the new system.
It’s a great way to get to know more people in your community and pool your resources.
More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Community-Grants.html
14
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Whitehorse Carols Do you hear what I hear? Rob Mills is coming to town! Santa Claus and a host of wonderful performers, including popular entertainers Rob Mills and Verity HuntBallard, will headline the 2018 Whitehorse Carols. Beloved children’s act The Mik Maks will open the event, followed by performances from the Australian Girls Choir, the local jazz talents of the Blackburn High School Senior Jazz Orchestra and the
Combined Churches of North Blackburn. Santa and his elves will be available for photos from 4.30pm. The concert will be AUSLAN interpreted. Look out for the full program in December’s Whitehorse News. When: Sunday 16 December Where: Whitehorse Civic Centre Precinct, Nunawading Concert: 5.30pm-9.30pm Free Rides: 4.30pm-9.20pm
Contemporary Women Painters – Variations 2018 5 -11 November Opening: Wednesday 7 November, 7pm
Wajima Personified 1986 © The Ian Gardiner Estate
A Life in Print – Ian Gardiner Whitehorse Artspace,
9 November - 22 December This retrospective showcase celebrates much-admired artist and teacher Ian Gardiner (1943-2008) and features colourful etchings, linocuts, monoprints, woodcuts and woodblock prints.
Box Hill Community Arts Centre is excited to present an annual exhibition of eight women painters, showcasing vibrant and innovative works in various mediums and styles, from traditional to abstract. The Contemporary Women Painters – Whitehorse formed some twenty years ago, when a group of like-minded women decided to branch out and form their own artistic ‘self-help group’ without tutors. The artists include Shirley Straford, Audrey Kitching, Margaret Kettels, Cathy Farrelly, Joan Allison, Anne Cunningham, Susan Gustafson and Dianne Leslie. More information bhcac.com.au www.paintpot.wixsite.com/cwp-whitehorse
Midweek Matinee 2019 Season announced! The Midweek Matinee Season is your ticket to wonderful monthly entertainment at the Whitehorse Centre. Live shows, Broadway hits and classic films are on offer at very affordable prices, including a complimentary morning tea. This is a great opportunity to catch up with friends, and with discounts on groups of 10 or more, it is highly affordable, quality entertainment for both individuals and large community groups.
Live shows – 11am Swinging on Broadway on 13 February starring Melissa Langton Pirates to Pinafore – The Complete Works of Gilbert & Sullivan on 20 March with a talented cast including Phillip Gould and Roy Best Practically Perfect on 24 April featuring Karla Hillam in a tribute to stage and screen legend Dame Julie Andrews Caruso To Carreras on 17 July celebrating the great tenors and their leading ladies Tenori – Timeless on 4 September starring David Kidd, Craig Atkinson and Andrew Pryor Celebrate – It's Christmas! on 18 December. Sing along with Roy Best and Alison Rae Jones
Classic Films – 10am The Cat and the Canary (1939) on 22 May starring Bob Hope Please Don’t Eat the Daisies (1960) on 26 June with Doris Day and David Niven A Breath of Scandal (1960) on 14 August, Sophia Loren stars in this romantic comedy The Adventures of Robin Hood (1938) on 16 October. The dashing Errol Flynn duels his way across medieval England Road to Singapore (1940) on 6 November starring the hottest movie trio of the 1940s, Bob Hope, Bing Crosby and Dorothy Lamour More information, full program and bookings www.whitehorsecentre.com.au 9262 6555
Gardiner had a strong local connection with the City of Whitehorse, having taught drawing and printmaking at Box Hill from 1984-2001. A Life In Print is drawn primarily from a generous donation to the Whitehorse Art Collection from the artist’s estate in 2015. This exhibition is curated by guest curator Rodney James.
November 2018
Margaret Kettels (left) and Dianne Leslie with some of their works.
November 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
15
WHITEHORSE ARTS CALENDAR SHOW
Nova Music Theatre presents Dr Zhivago 27 October – 11 November
A sweeping saga of heartbreaking romance and revolution in Czarist Russia. Contact the box office for performance details. Cost: Full $44, Conc $40, Child $38, Group (10+) $38 Where: Whitehorse Centre
EXHIBITION
Contemporary Women Painters – Variations 2018 5 – 11 November Opening: Wednesday 7 November, 7pm
EXHIBITION
SHOW
Textile Printmaking
9 November – 22 December
Sunday 18 November, 10am-4pm
See page 14 for details.
Spend the day learning and experimenting with different methods of textile printing.
Where: Whitehorse Artspace
COURSE
Make a variety of shapes then decorate using a range of underglazes and glazes. Cost: $50 / 2 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre
LIBRARY EVENT
WWII Interviews: Installation Presentation Saturday 10 November, 3pm-5pm
Cost: Full $8, Group (10+) $7
Where: Vermont Library
Where: Whitehorse Centre
LIBRARY EVENT
LIBRARY EVENT
International Games Day
Where: Nunawading Library
Artisan Cheese Making – Little Baby Cheeses Saturday 17 November, 10am-4pm
Learn to make fetta and camembert in your own kitchen. Cost: $99 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre
Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
Functional Ceramics
Saori Weaving
Sunday 11 November, 1pm-3pm
Sunday 25 November, 10am-1pm
Focus on free-form and organic qualities.
Make a scarf, bag, wall art or table mat with Soairi weaving.
Cost: $50 / 1 day
Cost: $80 / 1 day
Where: Box Hill Community Arts Centre
Where: Box Hill Community Arts Centre
SHOW
EXHIBITION
Celebrate International Games Day at Box Hill Library.
Alcove Art Shop – A Christmas A’Fair
22 – 24 November
27 November – 9 December
Where: Box Hill Library
Contact the box office for performance details
Opening: Monday 26 November, 6-8pm
Paint, ink, pencils, pastels and collage will be explored. Cost: $96 / 2 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre
Cost: Tickets $19 - $35 Where: Whitehorse Centre
LIBRARY EVENT
Salvias Friday 23 November, 2.30pm
Join us for a talk about the different sorts of salvias and how they can be used in your garden. Where: Vermont Library
Bookings essential for classes and courses. Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.
Ceate personalised cards for the Christmas season. Suitable for children six+ years. Cost: $38.50, 1 adult & 1 child, $15.50 extra participant
WORKSHOP
470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au
Saturday 24 November, 10am-12pm
Annual Performances
Sundays, 11 – 18 November, 10am-1pm
Join us as Richard shares the books that shaped his life and career.
Family Card Making for Christmas
Utassy Ballet presents
Introduction to Mixed Media
Thursday 8 November, 11am
WORKSHOP
10 November, 11am-2pm
COURSE
Richard Stubbs Shares his Desert Island Reads
Where: Box Hill Community Arts Centre
Fridays, 9 – 16 November, 2pm-4pm
A thrilling summer romance.
Wednesday 7 November, 10am, Morning tea from 9.15am
Cost: $120 / 1 day
Ceramic Brooches and Pendants
Local students spent a morning interviewing and playing board games with eight veterans. See all the beautiful stories they gathered.
Summertime (classic film 1955)
WORKSHOP
A Life In Print – Ian Gardiner
See page 14 for details. Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
Artisans from the Alcove Art Shop will showcase an exciting range of exquisite items made by hand including ceramics, jewellery, paintings, sculptures, Christmas decorations, woodwork, cards and textiles. All items are for sale. Find something irresistible for yourself or a loved one, just in time for Christmas! Where: Box Hill Community Arts Centre
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au
WIN! Two double passes to the Christmas Spectacular at 2pm on Wednesday 12 December are on offer this month. The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 14 November will win. Looking for a venue for your next meeting or event? Visit whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat 12pm-4pm whitehorseartspace.com.au
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html Illuminazione Illuminazione Illuminazione Illuminazione pubblica pubblica pubblica pubblica difettosa difettosa difettosa difettosa
Ελαττωματικός Ελαττωματικός Δημόσιος Δημόσιος Φωτισμός Φωτισμός Ελαττωματικός Ελαττωματικός Δημόσιος Δημόσιος Φωτισμός Φωτισμός
公共照明故障 公共照明故障 公共照明故障 公共照明故障
Il comune Il comune Il comune Il comune riceve riceve riceve riceve molte molte molte molte telefonate telefonate telefonate telefonate dada parte da parte da parte di parte di residenti di residenti di residenti residenti che che che che desiderano desiderano desiderano desiderano segnalare segnalare segnalare segnalare problemi problemi problemi problemi con con con con l'illuminazione l'illuminazione l'illuminazione l'illuminazione stradale stradale stradale stradale nella nella nella propria nella propria propria propria via. via. via. Molte Molte via. Molte Molte persone persone persone persone si sorprendono si si sorprendono sorprendono si sorprendono quando quando quando quando vengono vengono vengono vengono informate informate informate informate che, che, che, che, nella nella nella maggior nella maggior maggior maggior parte parte parte dei parte dei casi, dei casi, dei casi, United casi, United United United Energy Energy Energy Energy (UE) (UE) (UE) è (UE) responsabile è responsabile è responsabile è responsabile deldel deldel mantenimento mantenimento mantenimento mantenimento dell'illuminazione dell'illuminazione dell'illuminazione dell'illuminazione stradale stradale stradale stradale nella nella nella città nella città città dicittà di Whitehorse, di Whitehorse, di Whitehorse, Whitehorse, anche anche anche anche sese ilse Comune il se Comune il Comune il Comune paga paga paga la paga la bolletta la bolletta la bolletta bolletta dell’elettricità! dell’elettricità! dell’elettricità! dell’elettricità!
ΟΟ Δήμος Δήμος λαμβάνει λαμβάνει πολλές πολλές κλήσεις κλήσεις Ο Ο Δήμος Δήμος λαμβάνει λαμβάνει πολλές πολλές κλήσεις κλήσεις από από κατοίκους κατοίκους που που αναφέρουν αναφέρουν από από κατοίκους κατοίκους που που αναφέρουν αναφέρουν ελαττωματικό ελαττωματικό φωτισμό φωτισμό στο στο ελαττωματικό ελαττωματικό φωτισμό φωτισμό στο στο δρόμο δρόμο τους. τους. Πολλοί Πολλοί άνθρωποι άνθρωποι δρόμο δρόμο τους. τους. Πολλοί Πολλοί άνθρωποι άνθρωποι εκπλήσσονται εκπλήσσονται όταν όταν μαθαίνουν μαθαίνουν ότιότιότιότι εκπλήσσονται εκπλήσσονται όταν όταν μαθαίνουν μαθαίνουν τιςτις περισσότερες περισσότερες φορές φορές υπεύθυνη υπεύθυνη τις τις περισσότερες περισσότερες φορές φορές υπεύθυνη υπεύθυνη γιαγια τη τη συντήρηση συντήρηση του του φωτισμού φωτισμού για για τη τη συντήρηση συντήρηση του του φωτισμού φωτισμού των των δρόμων δρόμων εντός εντός του του Δήμου Δήμου των των δρόμων δρόμων εντός εντός του του Δήμου Δήμου Whitehorse Whitehorse είναι είναι ηείναι εταιρεία ηη εταιρεία United United Whitehorse Whitehorse είναι εταιρεία η εταιρεία United United Energy Energy (UE), (UE), παρόλο παρόλο που που τοπου τοτοτο Energy Energy (UE), (UE), παρόλο παρόλο που λογαριασμό λογαριασμό τον τον πληρώνει πληρώνει ο Δήμος! οο Δήμος! λογαριασμό λογαριασμό τον τον πληρώνει πληρώνει Δήμος! ο Δήμος!
市议会收到了许多居民打来的有关 市议会收到了许多居民打来的有关 市议会收到了许多居民打来的有关 市议会收到了许多居民打来的有关 他们附近街区路灯故障的电话。许 他们附近街区路灯故障的电话。许 他们附近街区路灯故障的电话。许 他们附近街区路灯故障的电话。许 多人都惊讶地发现，在大多数情况 多人都惊讶地发现，在大多数情况 多人都惊讶地发现，在大多数情况 多人都惊讶地发现，在大多数情况 下，虽然是由市议会支付电费， 下，虽然是由市议会支付电费， 下，虽然是由市议会支付电费， 下，虽然是由市议会支付电费， 但白马市（City ofof Whitehorse）的 但白马市（City 但白马市（City of Whitehorse）的 Whitehorse）的 但白马市（City of Whitehorse）的 路灯都是由联合能源公司（UE） 路灯都是由联合能源公司（UE） 路灯都是由联合能源公司（UE） 路灯都是由联合能源公司（UE） 维护！ 维护！ 维护！ 维护！
PerPer segnalare Per segnalare Per segnalare segnalare unun lampione un lampione un lampione lampione difettoso difettoso difettoso difettoso o non oo non non ofunzionante, non funzionante, funzionante, funzionante, visita visita visita www. visita www. www. www. unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ reportstreetlight/ reportstreetlight/ reportstreetlight/ reportstreetlight/
ΓιαΓια να να αναφέρετε αναφέρετε φωτισμό φωτισμό δρόμου δρόμου Για Για να να αναφέρετε αναφέρετε φωτισμό φωτισμό δρόμου δρόμου που που είναι είναι ελαττωματικός ελαττωματικός ή δεν ήή δεν που που είναι είναι ελαττωματικός ελαττωματικός δεν ή δεν λειτουργεί λειτουργεί επισκεφθείτε επισκεφθείτε τοτο www. www. λειτουργεί λειτουργεί επισκεφθείτε επισκεφθείτε το το www. www. unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ reportstreetlight/ reportstreetlight/ reportstreetlight/ reportstreetlight/
Snap Snap Snap Send Snap Send Send Solve Send Solve Solve (Solve (Risoluzione (Risoluzione (Risoluzione Risoluzione
Φωτογραφίζω Φωτογραφίζω Αποστέλλω Αποστέλλω Λύνω Λύνω Φωτογραφίζω Φωτογραφίζω Αποστέλλω Αποστέλλω Λύνω Λύνω
reclami reclami reclami reclami ) ) ) ) Il Comune Il Comune Il Comune Il Comune stasta ora sta ora sta utilizzando ora utilizzando ora utilizzando utilizzando Snap Snap Snap Snap Send Send Send Solve, Send Solve, Solve, Solve, un'app un'app un'app un'app gratuita gratuita gratuita gratuita che che che che consente consente consente consente ai ai residenti ai residenti ai residenti residenti di di scattare di scattare di scattare scattare una una una foto una foto foto difoto di un di un problema, di un problema, un problema, problema, come come come come adad esempio ad esempio ad esempio esempio attrezzature attrezzature attrezzature attrezzature rotte rotte rotte rotte neinei parchi nei parchi nei parchi parchi giochi giochi giochi giochi o smaltimento oo smaltimento smaltimento o smaltimento illegale illegale illegale illegale di di rifiuti, di rifiuti, di rifiuti, rifiuti, e segnalare e segnalare e segnalare e segnalare automaticamente automaticamente automaticamente automaticamente il problema il problema il problema il problema al alal al Comune. Comune. Comune. Comune. Scarica Scarica Scarica Scarica l'app l'app l'app dal l'app dal tuo dal tuo dal tuo app tuo app app app store. store. store. store. Settimana Settimana Settimana Settimana Nazionale Nazionale Nazionale Nazionale deldel Riciclaggio del Riciclaggio del Riciclaggio Riciclaggio
ΟΟ Δήμος Δήμος χρησιμοποιεί χρησιμοποιεί τώρα τώρα το τοτοτο Ο Ο Δήμος Δήμος χρησιμοποιεί χρησιμοποιεί τώρα τώρα Φωτογραφίζω Φωτογραφίζω Αποστέλλω Αποστέλλω Λύνω Λύνω Φωτογραφίζω Φωτογραφίζω Αποστέλλω Αποστέλλω Λύνω Λύνω [Snap [Snap Send Send Solve], Solve], μιαμια εφαρμογή εφαρμογή [Snap [Snap Send Send Solve], Solve], μια μια εφαρμογή εφαρμογή που που επιτρέπει επιτρέπει στους στους κατοίκους κατοίκους νανανανα που που επιτρέπει επιτρέπει στους στους κατοίκους κατοίκους παίρνουν παίρνουν μιαμια φωτογραφία φωτογραφία γιαγια ένα ένα παίρνουν παίρνουν μια μια φωτογραφία φωτογραφία για για ένα ένα ζήτημα, ζήτημα, όπως όπως σπασμένο σπασμένο εξοπλισμό εξοπλισμό ζήτημα, ζήτημα, όπως όπως σπασμένο σπασμένο εξοπλισμό εξοπλισμό μιας μιας παιδικής παιδικής χαράς χαράς ή παράνομο ήή παράνομο μιας μιας παιδικής παιδικής χαράς χαράς παράνομο ή παράνομο πέταγμα πέταγμα σκουπιδιών, σκουπιδιών, καικαι να να το το πέταγμα πέταγμα σκουπιδιών, σκουπιδιών, και και να να τοτο αναφέρουν αναφέρουν αυτόματα αυτόματα στο στο Δήμο. Δήμο. αναφέρουν αναφέρουν αυτόματα αυτόματα στο στο Δήμο. Δήμο. ‘Κατεβάστε’ ‘Κατεβάστε’ την την εφαρμογή εφαρμογή από από ‘Κατεβάστε’ ‘Κατεβάστε’ την την εφαρμογή εφαρμογή από από τοτο διαδικτυακό διαδικτυακό κατάστημά κατάστημά σας σας το το διαδικτυακό διαδικτυακό κατάστημά κατάστημά σας σας εφαρμογών. εφαρμογών. εφαρμογών. εφαρμογών. Εθνική Εθνική Εβδομάδα Εβδομάδα Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης Εθνική Εθνική Εβδομάδα Εβδομάδα Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης
LaLa settimana La settimana La settimana settimana nazionale nazionale nazionale nazionale deldel deldel riciclaggio riciclaggio riciclaggio riciclaggio si terrà si si terrà terrà sida terrà da lunedì da lunedì da lunedì lunedì 1212 a12 a12 a a domenica domenica domenica domenica 1818 novembre. 18 novembre. 18 novembre. novembre. GliGli eventi Gli eventi Gli eventi eventi includono includono includono includono unun Laboratorio un Laboratorio un Laboratorio Laboratorio “War “War “War “War onon Food on Food on Food Waste” Food Waste” Waste” Waste” (Guerra (Guerra (Guerra (Guerra ai ai rifiuti ai rifiuti ai rifiuti rifiuti alimentari) alimentari) alimentari) alimentari) e un e un etour un etour un tour della tour della della discarica della discarica discarica discarica di di Suez di Suez di Suez aSuez Hampton a Hampton a Hampton a Hampton Park, Park, Park, del Park, del centro del centro del centro centro di di riciclaggio di riciclaggio di riciclaggio riciclaggio e smaltimento e smaltimento e smaltimento e smaltimento di didi di Whitehorse Whitehorse Whitehorse Whitehorse a Vermont a Vermont a Vermont a Vermont South South South South e del e del e del e del centro centro centro centro di di riciclaggio di riciclaggio di riciclaggio riciclaggio VISY VISY VISY aVISY Bellfield. a Bellfield. a Bellfield. a Bellfield. Registrati Registrati Registrati Registrati per per per entrambi entrambi per entrambi entrambi gligli eventi gli eventi gli eventi eventi susu www. su www. su www. www. whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse.vic.gov.au/ SustainabilitySustainabilitySustainabilitySustainabilityEvents.html Events.html Events.html Events.html
ΗΗ Εθνική Εθνική Εβδομάδα Εβδομάδα Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης Η Εθνική Η Εθνική Εβδομάδα Εβδομάδα Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης αρχίζει αρχίζει τητη Δευτέρα Δευτέρα 1212 έως έως την την αρχίζει αρχίζει τη τη Δευτέρα Δευτέρα 12 12 έως έως την την Κυριακή Κυριακή 1818 Νοεμβρίου. Νοεμβρίου. ΟιΟιΟιΟι Κυριακή Κυριακή 18 18 Νοεμβρίου. Νοεμβρίου. εκδηλώσεις εκδηλώσεις περιλαμβάνουν περιλαμβάνουν τοτοτοτο εκδηλώσεις εκδηλώσεις περιλαμβάνουν περιλαμβάνουν Εργαστήρι Εργαστήρι Πόλεμο Πόλεμο κατά κατά τη τη Σπατάλη Σπατάλη Εργαστήρι Εργαστήρι Πόλεμο Πόλεμο κατά κατά τη τη Σπατάλη Σπατάλη Τροφίμων Τροφίμων καικαι μια μια ξενάγηση ξενάγηση στο στο Τροφίμων Τροφίμων και και μια μια ξενάγηση ξενάγηση στο στο Χώρο Χώρο Ταφής Ταφής Απορριμμάτων Απορριμμάτων Suez Suez Χώρο Χώρο Ταφής Ταφής Απορριμμάτων Απορριμμάτων Suez Suez στο στο Hampton Hampton Park, Park, στο στο Κέντρο Κέντρο στο στο Hampton Hampton Park, Park, στο στο Κέντρο Κέντρο Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης καικαι Απορριμμάτων Απορριμμάτων Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης και και Απορριμμάτων Απορριμμάτων του του Whitehorse Whitehorse στο στο Vermont Vermont South South του του Whitehorse Whitehorse στο στο Vermont Vermont South South καικαι στο στο Κέντρο Κέντρο Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης VISY’s VISY’s και και στο στο Κέντρο Κέντρο Ανακύκλωσης Ανακύκλωσης VISY’s VISY’s στο στο Belfield. Belfield. στο στο Belfield. Belfield. Εγγραφείτε Εγγραφείτε καικαι για για τις τις δυο δυο Εγγραφείτε Εγγραφείτε και και για για τις τις δυο δυο εκδηλώσεις εκδηλώσεις στο στο www.whitehorse. www.whitehorse. εκδηλώσεις εκδηλώσεις στο στο www.whitehorse. www.whitehorse. vic.gov.au/Sustainability-Events. vic.gov.au/Sustainability-Events. vic.gov.au/Sustainability-Events. vic.gov.au/Sustainability-Events. html html html html
Đèn Công cộng Bị hưBị Đèn Công cộng Bị hưBị Đèn Đèn Công Công cộng cộng hưhư
Hội đồng thành phố nhận được rất Hội đồng thành phố nhận được rấtrấtrất Hội Hội đồng đồng thành thành phố phố nhận nhận được được nhiều cuộc điện thoại của cưcủa dân nhiều cuộc điện thoại của cư dân nhiều nhiều cuộc cuộc điện điện thoại thoại của cư cư dân dân báo đèn đường bị bị hỏng ở phố báo đèn đường hỏng ởở phố của báo báo đèn đèn đường đường bị bị hỏng hỏng phố ởcủa phố của của họ.họ. Nhiều người ngạc nhiên khikhi biết Nhiều người ngạc nhiên biết họ. họ. Nhiều Nhiều người người ngạc ngạc nhiên nhiên khi khi biết biết rằng trong phần lớn trường hợp, rằng trong phần lớn trường hợp, rằng rằng trong trong phần phần lớn lớn trường trường hợp, hợp, United Energy (UE) là(UE) cơlà quan chịu United Energy (UE) là cơ quan chịu United United Energy Energy (UE) là cơ cơ quan quan chịu chịu trách nhiệm bảo dưỡng đèn đường trách nhiệm bảo dưỡng đèn đường trách trách nhiệm nhiệm bảo bảo dưỡng dưỡng đèn đèn đường đường trong Thành phố Whitehorse, mặc trong Thành phố Whitehorse, mặc trong trong Thành Thành phố phố Whitehorse, Whitehorse, mặc mặc 如需报告故障路灯，请登录网站 如需报告故障路灯，请登录网站 如需报告故障路灯，请登录网站 如需报告故障路灯，请登录网站 dù Hội đồng thành phố trả tiền hoá dù Hội đồng thành phố trả tiền hoá dù dù Hội Hội đồng đồng thành thành phố phố trả trả tiền tiền hoá hoá www.unitedenergy.com.au/contactwww.unitedenergy.com.au/contactwww.unitedenergy.com.au/contactwww.unitedenergy.com.au/contactđơn điện! đơn điện! đơn đơn điện! điện! us/reportstreetlight/。 us/reportstreetlight/。 us/reportstreetlight/。 us/reportstreetlight/。 ĐểĐể báo đèn đường bị bị hư hay không báo đèn đường hư hay không Để Để báo báo đèn đèn đường đường bị bị hư hư hay hay không không Snap Send Solve（拍照、发送、解 Snap Send Solve（拍照、发送、解 Snap Send Solve（拍照、发送、解 Snap Send Solve（拍照、发送、解 làm việc, hãy ghé thăm www. làm việc, hãy ghé thăm www. làm làm việc, việc, hãy hãy ghé ghé thăm thăm www. www. 决）应用 决）应用 决）应用 决）应用 unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ unitedenergy.com.au/contact-us/ 市议会正在推广免费应用“Snap 市议会正在推广免费应用“Snap 市议会正在推广免费应用“Snap 市议会正在推广免费应用“Snap Send Solve”，市民可以通过该应用 Send Solve”，市民可以通过该应用 Send Solve”，市民可以通过该应用 Send Solve”，市民可以通过该应用 给诸如损坏的公园设施或非法倒垃 给诸如损坏的公园设施或非法倒垃 给诸如损坏的公园设施或非法倒垃 给诸如损坏的公园设施或非法倒垃 圾等问题拍照，然后自动报告给市 圾等问题拍照，然后自动报告给市 圾等问题拍照，然后自动报告给市 圾等问题拍照，然后自动报告给市 议会。请通过应用商店下载这一 议会。请通过应用商店下载这一 议会。请通过应用商店下载这一 议会。请通过应用商店下载这一 应用。 应用。 应用。 应用。 全国环保回收周 全国环保回收周 全国环保回收周 全国环保回收周 11月12日周一至18日周日是全国 11月12日周一至18日周日是全国 11月12日周一至18日周日是全国 11月12日周一至18日周日是全国 环保回收周。这期间的活动包括 环保回收周。这期间的活动包括 环保回收周。这期间的活动包括 环保回收周。这期间的活动包括 反对食物浪费研讨会以及参观位 反对食物浪费研讨会以及参观位 反对食物浪费研讨会以及参观位 反对食物浪费研讨会以及参观位 于Hampton Park 的Suez垃圾填埋 于Hampton Park 的Suez垃圾填埋 于Hampton Park 的Suez垃圾填埋 于Hampton Park 的Suez垃圾填埋 场、Vermont South的白马市回收 场、Vermont South的白马市回收 场、Vermont South的白马市回收 场、Vermont South的白马市回收 站和垃圾处理中心以及Bellfield的 站和垃圾处理中心以及Bellfield的 站和垃圾处理中心以及Bellfield的 站和垃圾处理中心以及Bellfield的 VISY回收处理中心。 VISY回收处理中心。 VISY回收处理中心。 VISY回收处理中心。 请登录网站www.whitehorse.vic. 请登录网站www.whitehorse.vic. 请登录网站www.whitehorse.vic. 请登录网站www.whitehorse.vic. gov.au/Sustainability-Events.html注 gov.au/Sustainability-Events.html注 gov.au/Sustainability-Events.html注 gov.au/Sustainability-Events.html注 册参加这两个活动。 册参加这两个活动。 册参加这两个活动。 册参加这两个活动。
Read the Whitehorse News online! Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html
reportstreetlight/ reportstreetlight/ reportstreetlight/ reportstreetlight/ Snap Send Solve (Chụp Gửi Giải Snap Send Solve (Chụp Gửi Giải Snap Snap Send Send Solve Solve (Chụp (Chụp Gửi Gửi Giải Giải quyết) quyết) quyết) quyết) Hội đồng Thành phố hiện đang sử Hội đồng Thành phố hiện đang sửsửsử Hội Hội đồng đồng Thành Thành phố phố hiện hiện đang đang dụng Snap Send dụng Snap Send dụng dụng Snap Snap Send Send Solve, một ứng dụng miễn phí cho Solve, một ứng dụng miễn phí cho Solve, Solve, một một ứng ứng dụng dụng miễn miễn phí phí cho cho phép cư dân chụp hình một vấn đềvấn phép cư dân chụp hình một vấn đềđềđề phép phép cư cư dân dân chụp chụp hình hình một một vấn như như lànhư là thiết thiết bịthiết bị sân sân chơi chơi bịchơi bị hỏng hỏng hay hay như là là thiết bị bị sân sân chơi bị bị hỏng hỏng hay hay đổđổ rác rác bất bất hợp hợp pháp pháp và và rồi rồi tự tự động động đổ đổ rác rác bất bất hợp hợp pháp pháp và và rồi rồi tự tự động động báo báo cáo cáo vấn vấn đềvấn đề này này cho cho Hội Hội đồng đồng báo báo cáo cáo vấn đề đề này này cho cho Hội Hội đồng đồng Thành phố. Hãy tảiHãy về ứng dụng này Thành phố. Hãy tải về ứng dụng này Thành phố. tải về ứng dụng này Thành phố. Hãy tải về ứng dụng này từtừ cửa hàng ứng dụng (app store) cửa hàng ứng dụng (app store) từ từ cửa cửa hàng hàng ứng ứng dụng dụng (app (app store) store) của quý vị.quý của quý vị.vị.vị. của quý của Tuần lễ Táilễ chế Toàn quốc Tuần lễ Tái chế Toàn quốc Tuần Tuần lễ Tái Tái chế chế Toàn Toàn quốc quốc Tuần lễ Táilễ chế Toàn quốc kéo dài Tuần lễ Tái chế Toàn quốc kéo dài Tuần lễ Tái chế Toàn quốc kéo Tuần Tái chế Toàn quốc kéo dàidài từtừ Thứ Hai ngày 12 đến Chủ nhật Thứ Hai ngày 12 đến Chủ nhật từ từ Thứ Thứ Hai Hai ngày ngày 12 12 đến đến Chủ Chủ nhật nhật ngày 18 tháng 11.11. Các sựCác kiện bao ngày 18 tháng Các sự kiện bao ngày 18 tháng 11. Các sự kiện bao ngày 18 tháng 11. sự kiện bao gồm Hội thảo Chiến tranh về Lãng gồm Hội thảo Chiến tranh về Lãng gồm Hội thảo Chiến tranh về Lãng gồm Hội thảo Chiến tranh về Lãng phí Thực phẩm vàvà đivà thăm Bãi rác phí Thực phẩm đi thăm Bãi rác phí Thực phẩm đi thăm Bãi rácrác phí Thực phẩm và đi thăm Bãi thải Suez ởSuez Hampton Park, Trung thải Suez ởở Hampton Park, Trung thải Suez Hampton Park, Trung thải ở Hampton Park, Trung tâm Rác thải vàthải Tái chế Whitehorse ở ởở ở tâm Rác thải và Tái chế Whitehorse tâm Rác thải và Tái chế Whitehorse tâm Rác và Tái chế Whitehorse Vermont South, vàvà Trung tâm Táitâm chế Vermont South, Trung tâm Tái chế Vermont South, và Trung tâm Tái chế Vermont South, và Trung Tái chế VISY ởVISY Bellfield. Đăng ký cho cảcho hai VISY ởở Bellfield. Đăng ký cho cả hai VISY Bellfield. Đăng ký cho cả haihai ở Bellfield. Đăng ký cả sựsự kiện này tạinày www.whitehorse.vic. kiện này tại www.whitehorse.vic. sự kiện này tại www.whitehorse.vic. sự kiện tại www.whitehorse.vic. gov.au/Sustainability-Events.html gov.au/Sustainability-Events.html gov.au/Sustainability-Events.html gov.au/Sustainability-Events.html
