WHITEHORSE NEWS • October 2018
•
•
•
•
Spring Festival
Walk to School
Seniors Festival
Whitehorse Arts Calendar
Showcasing artistic life in Whitehorse.
Walk, ride or scoot this October.
Events, activities and workshops for seniors.
Workshops, shows, courses, exhibitions and more.
2
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
October 2018
Contact us Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres
Sustainability
Whitehorse Civic Centre
Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.
Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall
Council meetings Special Committee Meeting Monday 8 October, 8pm Ordinary Council Meeting Monday 15 October, 7pm Special (Statutory) Council Meeting Election of the Mayor Monday 29 October, 8pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre.
Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.
Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport with the 2018 Australia Day Civic Award winners.
Nominate a Community Hero If you know someone who makes a great contribution to the Whitehorse community, nominate them for a Whitehorse Australia Day Civic Award for 2019. Nomination categories are: ■■
■■
Citizen of the Year Award Nominees must be 27 years of age or older on 26 January 2019. Young Citizen of the Year Award Nominees must be younger than 27 years of age on 26 January 2019.
Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic. gov.au/whitehorse-news.html
Translation services For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.
Chinese / 中文
Greek / Ελληνικά
如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出 你说的语言，并要求转接白马 市政府。
Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.
Italian / Italiano
Vietnamese / Tiếng Việt
Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.
Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.
Sport and recreation clubs rewarded for inclusiveness and community spirit Say thank you to your local sporting club by nominating them for the 2019 Whitehorse Sport and Recreation Australia Day Trophy. The trophy is awarded annually to a Whitehorse sporting club, recreation club or community group that strives towards making Whitehorse a more harmonious, inclusive and welcoming community. This could be through fundraising or charity work, or giving disadvantaged groups an opportunity to become involved in sport or a community group. Nominations close at 5pm on Monday 5 November 2018. The winner is announced and presented on Australia Day each year. More information and to nominate www.whitehorse.vic.gov.au/sport-recreation-trophy.html
■■
Community Achievement Awards Nominees may be individuals over 18 years of age or an entire community group from within the City of Whitehorse.
Nominees must live, study, work or participate in the Whitehorse community. Nominations close at 5pm on Friday 2 November 2018. More information and to nominate www.whitehorse.vic.gov.au/ Australia-Day-Civic-Awards.html 9262 6333
Eastern Gymnastics Club won the trophy in 2017 and 2018.
October 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Let’s Talk Mental Health The Let’s Talk Mental Health Forum aims to raise awareness of the impact of mental illness at different stages of life. Change your clock, change your smoke alarm batteries
This year we are heading to social media. Snap a pic of your favourite shopfront to win – full details on how to get involved in November's Whitehorse News and on www.wbiz.com.au
A reminder to all Whitehorse residents to change smoke alarm batteries at the same time clocks are changed for daylight savings on Sunday 7 October.
Growing our urban forest A major tree planting project by Council has seen Pembroke Street, Surrey Hills, turn over a new leaf. A number of residents let Council know that the cherry trees that previously lined Pembroke Street had reached their useful life expectancy. Council followed a thorough five-month process of consultation before replacing the cherry trees with trident maples to match the existing four maples already in the street. After 20 trees were removed, 34 new, healthy trees were replanted. This increase of 14 trees is a great outcome for the residents of Pembroke Street and the City of Whitehorse. It will help maintain a healthy and sustainable environment by increasing the City's tree canopy coverage, which helps keep temperatures down in summer.
The forum is presented by Whitehorse City Council and the Mental Health Foundation Australia. Guest speakers will provide information about services and support to assist people on their recovery journey.
Let’s Talk Mental Health Forum Date: Thursday 18 October Time: 9am-12.30pm Venue: Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: Free, but registration essential Registration: 9262 6443 or maureen.darcy@whitehorse.vic.gov.au
This forum is aimed at people working in the community sector, volunteer organisations and local businesses wanting to increase their knowledge and capacity to support people experiencing mental illness.
Did you know that without street trees, road surfaces can be up to 19 degrees hotter than when in shade?
3
4
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
October 2018
Remove it, lock it or lose it! Whitehorse City Council, in partnership with Victoria Police, is rolling out the ‘Remove it, Lock it or Lose it’ crime prevention project. Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport said the signs are a prominent reminder to the community to remove their valuables from cars. "Each week in Whitehorse, an average of 29 cars is reported to have been broken into,” said Cr Davenport. “However, this is lower than the previous year and we’d like the rate to decrease even further in the future.” Victoria Police has identified shopping centres, train stations and sports centre carparks as hotspots for theft from cars. Crime Prevention Officer with Victoria Police Senior Constable Rebecca Millin advises, “The best way to prevent theft from your parked car is to remove all valuables completely, no matter for how long or where you have parked it.”
A recent visual audit of 532 cars in two Whitehorse carparks found 40 valuable items easily visible and tempting to offenders, including handbags, GPS, dash cams, loose change, tools and sunglasses. Funded by the Victorian Government’s Community Crime Prevention Program, this project is one part of a suite of activities undertaken by Victoria Police and Whitehorse City Council to address community safety and crime prevention in Whitehorse. More information www.whitehorse.vic.gov.au Right: Senior Constable Rebecca Millin, Crime Prevention Officer with Victoria Police and Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport.
Building works begin at Nunawading Community Hub Works on the new Nunawading Community Hub on the former Nunawading Primary School site are to begin soon after Council awarded the building contract to construction firm Ireland Brown Constructions.
Once completed there will be 270 extra car parking spaces in central Box Hill.
More car parking spaces for Box Hill Council is transforming the old Harrow Street car park into an attractive fivelevel building with 560 car parking spaces, as well as bicycle parking, a dedicated community space and a welcoming plaza entry to Pioneer Park. The project is now in full swing following the building contract being awarded to leading Australian construction firm Buxton Construction. Buxton Construction will keep local property owners, traders and residents informed of any changes to pedestrian or traffic movement during construction. The car park at Cambridge Street will continue operating until the new Harrow Street Car Park opens in mid-2019. Council sold the Cambridge Street Car Park in 2016, and it will be eventually be developed into a mix of commercial and retail spaces, residential accommodation, an 104-place childcare centre and large public open spaces. More information and to sign up to regular email updates www.whitehorse.vic.gov.au/Harrow-Street-Car-Park.html harrowstreetcarpark@whitehorse.vic.gov.au 9262 6333
The hub will feature a refurbished heritage school building, multi-functional classrooms, meeting rooms and function hall, spaces for dance, art, counselling and lapidary activities, a purpose-built Meals on Wheels facility and a full single-court sports stadium.
Construction will start in October 2018.
Extensive landscaping, new pedestrian and cycling paths and dedicated recreation areas will create a vibrant link to the adjacent Tunstall Park. More information and to sign up to regular email updates www.whitehorse.vic.gov.au/NCH.html nunawadingcommunityhub@whitehorse.vic.gov.au 9262 6333
October 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Have your say on waste Council has declared war on waste and wants your input! Join the conversation and have your say on the draft Waste Management Strategy, which sets out how we will tackle waste into the future. The strategy looks at changes in the waste industry, how to tackle litter and dumped rubbish on our streets, community education and Council's role in advocating for better ways to manage waste. It will guide waste management in Whitehorse for the next 10 years. Visit www.oursay.org/yoursayonwaste for project updates, upcoming activities and details on how you can get involved.
Join the Garage Sale Trail Whitehorse City Council is bringing the Garage Sale Trail to town. The Garage Sale Trail is one big weekend of garage sales, and is happening right across Australia on 20 and 21 October. The aim of the weekend is to encourage reuse, reduce waste and minimise our impact on Mother Nature. To register your garage sale or see the sales near you head to www.garagesaletrail.com.au More information www.garagesaletrail.com.au
Fill your garden with fruit When: Tuesday 23 October, 6.30pm-8.30pm Where: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading Register: fillyourgardenwithfruit.eventbrite.com.au
Karen Sutherland from Edible Eden Design will share her top gardening tips and profile her favourite fruit trees for Melbourne gardens. Come along to be in the draw to win one of five fruit trees for your garden.
What’s the deal with E-Waste? TVs and Computers The Whitehorse Recycling and Waste Centre has a permanent drop off point for televisions and computers (and cords, laptops, mouse etc). These items are sent to specialist electronic waste recyclers. If you can’t get to the centre, you can ring and book a hard waste collection (you are entitled to two collections per year). Through this service, the metal components will be separated from the general waste and sent to metal recyclers.
Batteries and Light Globes
Electronic and Electrical Appliances
You can drop off your batteries and light globes free of charge to any of Council’s three customer service centres in Nunawading, Forest Hill and Box Hill, as well as at the Whitehorse Recycling and Waste Centre (which also collects fluorescent light tubes).
Small electronic and electrical appliances can be collected for reuse and recycling through the Renew Collection each May or dropped off at the annual Renew Drop Off Day. Larger items that are mostly metal can be dropped off for metals recycling at the Whitehorse Recycling and Waste Centre or collected through the ring and book hard waste collection service. Mobile Phones Mobile phones can be dropped off for recycling at many local Officeworks and Australia Post outlets – check with your local outlet first.
Whitehorse Recycling and Waste Centre Corner of Burwood Highway and Morack Road, Vermont South Phone: 9262 6236 Open: Seven days a week from 6.30am-4pm (no weighed loads after 3.45pm) Closed: Christmas Day and Good Friday More information www.ewaste.vic.gov.au
5
6
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Walk to School this October! Walk to School Month is a fun and easy way for Victorian primary school kids to build healthy habits for life. The event runs from 8 October to 2 November. The aim of the event is to get students walking, riding or scooting to and from school as often as possible as part of adopting a healthy lifestyle.
Bike Belles Bicycle Skills Program Bike Belles is a bike skills program for teenage girls that aims to help them to feel more comfortable on the road and inspired to ride a bike. The course will be led by two female AustCycle-accredited instructors and will build on bike handling skills and improving on-road riding awareness. More information justine.girgin@whitehorse.vic.gov.au 9262 7662
If you can’t walk all the way, why not park the car a few blocks from school and walk, ride or scoot the rest of the way? More information and details about registering a school www.whitehorse.vic.gov.au/ Walk-to-School.html
October 2018
Students from Whitehorse Primary School
12 - 14 year olds When: 11 November Bookings: whitehorse-teen-girlsage-12-14.eventbrite.com.au
15 - 18 year olds When: 18 November Bookings: whitehorse-teen-girlsage-15-18.eventbrite.com.au Where: Meet at the Civic Centre in Nunawading Max 7 participants per group.
October Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program (NIP) Schedule. No Jab No Pay For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50
379 Whitehorse Road, Nunawading 2, 19 and 24 October – 9.15am-10.45am 11 October – 6pm-7.30pm •
Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South 3 and 25 October – 9.15am-10.45am 18 October – 6pm-7.30pm •
Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North 17 October – 9.15am-10.45am 23 October – 6pm-7.30pm •
More information 9262 6197 whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.htm
Nature Play: Life Cycles
Whitehorse Civic Centre (Willis Room)
Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South 9 October – 9.15am-10.45am
Get the buzz! Council uses a free app called Flexibuzz to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Whitehorse Early Learning Centres (WELS), Aqualink’s occasional care and information on parenting youth. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.
When: Tuesday 16 October, 10am-11am Where: Blackburn Lake Sanctuary, 95 Central Road, Blackburn Bookings essential: www.whitehorse.vic.gov.au/ Sustainability-Events.html
Explore the fascinating life cycles of some of our most intriguing creatures at Blackburn Lake Sanctuary. Meet at the Visitor Centre. Suitable for two to five year olds. Older siblings welcome.
October 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Join the free Mums on Bikes program
Driving mentors needed for L2P program
Dads and grandparents welcome too!
The L2P program takes young drivers from their L plates to their P plates!
This program is for mums (or women, dads, grandparents…) who have not ridden their bikes in a while and who are looking to gain confidence to get back on their bikes. It will also teach skills to ride with children
The Manningham Whitehorse L2P program is for young people who may have a hard time getting the 120 hours of practice required of learner drivers.
You will need basic bike riding skills to participate.
Perhaps they don't know an eligible adult who can help them practise, do not have access to a car or have financial difficulties.
When: Fridays 19 and 26 October, 9.30am-11am, and 2 November at 9.30am-11.30am (this course is run over all three sessions) Where: Mont Albert Reserve, Mont Albert North (Meet at the Mont Albert Pavilion)
The program needs more mentors to coach young drivers as they gain their practice hours. A dedicated L2P car is used for the program.
Bring your helmet and roadworthy bike. Book your place by 15 October – places will fill fast. The course is run by a professional instructor from Bikes@Work.
More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Road-Safety.html 9846 0537
More information and bookings justine.girgin@whitehorse.vic.gov.au 9262 7662
Young Person of the Month Lego lover Dylan Edwards, 12, fits a lot into his week. Dylan is Council’s Young Person of the Month for October, gaining the title for his fundraising endeavours and extra curricula achievements. Dylan devised the Brick Hills Lego Display and Competition held recently at Surrey Hills Uniting Church. Entry fees were donated to the Australian Marine Conservation Society for its efforts to conserve the Great Barrier Reef. Dylan is robotics captain at his school and tutors younger students out-of-schoolhours each Wednesday in robotics. He is a member of a rock climbing squad, and has trained in tennis and lacrosse. Dylan attends scouts and last year won the Grey Wolf Award, the highest achievement in the cub scout section of Scouts Victoria. Congratulations Dylan! More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Young-Person-Award.html
Top tips to ease the study load As exam time looms for many Whitehorse students, Council’s Youth Services team has put together some top study tips: ■■
■■
■■
■■
■■
Create a study area that has plenty of space. Choose somewhere with no distractions. Create a study timetable and remember to include regular breaks. Give yourself plenty of time so you don’t end up cramming at the end. Make some flash cards and carry them around with you to check when you have a spare moment. Eat a healthy diet, continue to exercise and make sure you get enough sleep in the lead up to exams.
Body Image By Whitehorse Youth Representative Committee member Vivian Wong. Why am I so short? Why is my stomach so fat? Why can’t I be more like those girls in the magazines? For many young people, thoughts like these consume every waking moment of their day. During this tumultuous time, teens are at their most impressionable – perceiving society’s ideal body type as the ultimate goal. Failure to conform results in shame and inadequacy. According to the Dove Global Beauty and Confidence Report, only 20 per cent of Australian females are confident in their bodies. So how can we combat negative body image to free ourselves from our own harsh mindsets? ■■
■■
Cruzin’ with your homework Council’s Youth Services Unit runs a free homework program called Cruzin’ Study to help young people aged 12-25 years with school work. It happens at the Box Hill Library on Thursdays throughout school terms from 4pm-6pm. Tutors can assist young people with lots of subjects including English, history, maths, science and literature. More information jacqueline.piper@whitehorse.vic.gov.au 9898 9340
■■
Be grateful for your body. It is an incredibly versatile and functional machine. Focus on making tiny steps towards a healthy lifestyle. Perhaps instead of mindlessly snacking, you could do a quick 10 minute workout. Spend time doing what you love and being with those you love. You don’t need a model's body to have fun.
Positive body image is not something we acquire overnight, but rather a journey of self-realisation and growth. If you need some help, don’t be afraid to call Kids Helpline on 1800 55 1800 or read their article kidshelpline.com. au/teens/issues/developing-positive-body-image The Butterfly Foundation is another great resource for support and information: thebutterflyfoundation.org.au
7
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
SUNDAY 21 OCTOBER, 10AM-4PM WHIT
The City of Whitehorse’s annual Spring Festival will celebrate
Enjoy an exciting mix of live music and dancing across five stage wide variety of art themed activities, join a free art and craft wo
Throw in free rides, face-painting, games and mouth-water Your turn to learn Ever wanted to learn how to play that instrument or do that dance move? For the first time, selected performers from across the many stages will teach you what they just performed. Try your hand at playing the ukulele, Korean drums, highland dancing, belly dancing and more.
Box Hill Artist Camp - Reborn
3D Art Be careful where you step, as the floor transforms into something incredible. These two works of chalk art will bend your mind and your perspective on the world.
Be a part of the renowned Box Hill Artist Camp from the 1880s, reimagined for 2018. Draw, sketch and interpret what you see at the festival with help from Box Hill Community Arts Centre staff. You are also invited to BYO easel and materials and paint the event, with your artwork then becoming part of a community art exhibition.
Gallery of Grand Masters Can you make Mona Lisa smile, or say hello to Vincent Van Gogh? This fun photo booth is your chance to become a famous face from art’s past.
Calling all young people in Whitehorse! Whitehorse Youth Services will present a range of activities for young people including:
I See You Like This In this unique, hands-on experience, children use their parent's face as a canvas, adorning it with weird and wonderful objects and materials to create a one-ofa-kind and often bizarre portrait. Once complete the parent/child pair move to the studio for a portrait using their own phone or camera. SNAP. This amazing portrait is yours to keep.
FReeZA Stage
Whitehorse Youth Marquee
The FReeZA stage will showcase the amazing musical talents of young people in Whitehorse, with bands, solo singers, dance acts and more!
Awesomely fun interactive activities await at the Youth Marquee, as well as information and resources on services and programs run by Whitehorse Youth Services and other youth organisations in Whitehorse.
Youth Art Market Chainsaw Carving See one of the world’s best chainsaw sculpting artists in action as Rob Bast carves up a storm. While the tools are loud and dramatic, the artwork he creates is intricate and breathtaking.
Young artists aged 12-25 years showcase their art work.
Come along to find out about joining one of our youth committees, the Whitehorse Youth Representative Committee and FReeZA Committee.
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
PROGRAM OF EVENTS DEAKIN UNIVERSITY MAIN STAGE
CAFE STAGE
10.05 AM
Burwood Heights Primary School
10.00 AM
Paige Black
10.30 AM Mayor Official Opening and Welcome to Country
10.30 AM
The FAQs
10.35 AM
U3A Nunawading – Line Dancing
11.10 AM
G&T Jazz
TEHORSE CIVIC CENTRE, NUNAWADING
11.30 AM
Whitehorse School of Physical Culture Inc
11.50 AM
Bruce Pumpa and the Perfect Gentlemen
12.20 PM
Academy of Dance Victoria
12.45 PM
e and showcase the importance of artistic life in Whitehorse.
12.45 PM
Box Hill Chorale
1.25 PM
1.35 PM Ceilidh Highland Dancers (Highland Hustle Mitcham)
2.10 PM
Ping's Music School
2.00 PM
Box Hill Ballet Association Inc
2.25 PM
Vintage Sugar Band
2.15 PM
UkeAlohas Community Ukulele Group
3.10 PM
Melbourne Happy Stars – Live Band
3.10 PM
Box Hill Community Arts Centre Choir
3.35 PM
Street Dance Studios
es and roving entertainers all with an artistic twist! Experience a orkshop or meet the wonderful people in your local community.
ring food and you’ve got yourself a fabulous family day out!
Box Hill Floral Art (BHFA) Exhibition Stunning floral art displays will include an interclub competition and creative and artistic designs by members of BHFA and floral art groups around Victoria. Enquiries and entry forms: 9874 3143
Leave the car at home and make your way by bike, on foot or by catching public transport. Planning your trip
Cycling
Use a TravelSmart map to plan your trip using the array of cycling paths and public transport routes in Whitehorse.
Free, secure bike parking facilities will be available. Ride your bike to the event and go into the draw to win one of five $50 vouchers to Bicycle Superstore.
Maps are available from: ■■ Council’s Customer Service Centres ■■ whitehorse.vic.gov.au/ TravelSmart-Map.html ■■ Calling 9262 6333 to have one posted to you
BLOSSOM STAGE
MOOVIN' AND GROOVIN' STAGE
10.00 AM
10.00 AM
AUSLINE Dance
10.50 AM
Victoria Hua Xin Chinese women’s association
10.25 AM
OPA-cize™ Greek Dance Fitness
11.15 AM
Peranakan Association Australia Inc.
10.40 AM
Bennettswood Neighbourhood House
11.40 AM
Whitehorse Manningham Libraries
11.15 AM
Whitehorse Chevaliers Fencing Club
12.15 PM
The Melbourne Chinese Choir
11.50 AM
Gilbert & Sullivan Opera Victoria
12.40 PM
12.15 PM
Maeng Ho Taekwondo Academy
1.05 PM
12.30 PM
Rise & Shine Young Children's Choir
1.30 PM
Australia Chinese Dancers Association
12.50 PM
U3A Nunawading – Zumba
1.55 PM
Melbourne Korean Senior Citizens Community
1.15 PM
Bellydance Kizmet
2.20 PM
U3A Box Hill
1.35 PM
Hung Gar Yau Shu Martial Arts School
2.45 PM
Bindaas Bollywood Dance Company
1.50 PM
U3A Nunawading – Chinese Dancing
3.10 PM
Sahaja Yoga Meditation
2.15 PM
Alkira Wearable Arts Group
2.30 PM
Lyons Highland Dance Studio
3.05 PM
TAPfit Melbourne
3.15 PM
Whitehorse Manningham Libraries
3.50 PM
Navel Gazers Belly Dance
TRAPEZE SHOW Getting There
Amore Duet Nightcats Duo Band
Jasmine Senior Dance Group
10.25 AM BollywoodBeats
Harambee A Cappella Chinese Health Foundation of Australia
3.35 PM Melbourne Chinese University of Third Age (U3A)
THE DREAMING SPACE TENT 10.00 AM
Circus Play
10.15 AM
Giant Bubble / Circus workshop
11.15 AM
The Funky Monkeys – Family Show
12.00 PM
Cat and Dog Show – Local Laws
11.05 AM
Fly Factory performance
12.30 PM
Fire and Ice Magic Show
12.00 PM
Fly Factory performance
1.00 PM
Giant Bubble workshop
1.15 PM
Fly Factory performance
1.30 PM
Cat and Dog Show – Local Laws
2.45 PM
Fly Factory performance
2.00 PM
The Funky Monkeys – Family Show
3.00 PM
Hula Hoop Circus Workshop
PROGRAM CORRECT AT TIME OF PRINTING
For site map and more information visit whitehorse.vic.gov.au or on Facebook @WhitehorseFestivalSeason
Public Transport Visit www.ptv.vic.gov.au to plan your trip using public transport. Nunawading Station is less than a 10 minute walk from the event!
PRINCIPAL SPONSOR
MAJOR SPONSOR
MEDIA PARTNERS
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Central Ward
Elgar Ward
Morack Ward
Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Bill Bennett 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Denise Massoud
By Cr Tina Liu
By Cr Raylene Carr
This month I want to congratulate Koonung Community House for their initiative with shopping bags.
I had the pleasure of joining the Greenlink Box Hill family for their 30th Anniversary Celebration.
Congratulations to The Avenue at Eley Neighbourhood House on reaching their 35th year.
We all sometimes forget our bags when we go shopping, either we've left them at home or in the car. Koonung Community House asked for donations of fabric remnants and have made some strong bags which are available outside IGA at Blackburn North Square for free. It is an honour system. Take a bag but next time return it and you can also leave any excess bags for others to use. No need to buy a plastic bag any more! On Tuesday afternoons they are offering fabric and access to patterns and machines to make your own bags (Ph: 9878 6632).
I congratulate Greenlink Box Hill for reaching this milestone and thank the members and volunteers, past and present, for their hard work and dedication in propagating indigenous plants in Whitehorse.
This is indeed a milestone and thanks must go to all the volunteers who helped make this possible. Robust conversations took place with everyone relating their stories and memories of the past 35 years. Well done to staff who had diligently documented the 35 year history, which was on display for all to read, together with accompanying photos.
Below: A bag made by members of Koonung Community House.
Metropolitan Transport Forum and North East Link I attended the Metropolitan Transport Forum which was hosted at Box Hill Town Hall. State parliamentary members and representatives from major political parties discussed their transport policies. Whitehorse City Council hosted a community forum in relation to the North East Link, with guest speakers sharing their views and expertise. There was a great community turnout at both forums - thank you for your questions and valuable feedback. The North East Link Authority will be hosting a community drop-in session at Box Hill Central (North Precinct) on Thursday 18 October (9am-7pm). Other Highlights
Rotary Club of Forest Hill Another great community outcome was the effort by the Rotary Club of Forest Hill to sponsor local students for the Model United Nations Assembly. The students won their District Finals and came third in the National Finals in Canberra – a great achievement! Affording these opportunities for young community members is a great investment in building good citizens of the future. Whitehorse Seniors Festival I attended The Swinging Sixties Show as part of the Seniors Festival, presented by Wendy Stapleton, supported by her husband on guitar and daughter and niece as backing group. The audience had great fun singing and clapping along. Central Ward Forum Our next ward forum is Saturday 20 October from 1pm-3pm at Blackburn Lake Sanctuary Visitors Centre and I hope you can join myself and Cr Munroe for an update and discussion.
I had the pleasure of attending a number of other events, including Box Hill Hawks President’s Luncheon, Rotary Box Hill Central and Whitehorse Business Group’s joint breakfast seminar, Parkland Community Forum, Moon Festival in Box Hill, Australian Quilters Association exhibition and Civic Recognition of Youth Members in Scouting. A reminder that the Whitehorse Excellence in Business Awards gala dinner will be on the evening of Friday 9 November. Join us in recognising and celebrating the achievements of the Whitehorse business community. For more details visit www.whitehorsebusinessgroup.com.au All the best and until next time, Tina Below: Cr Liu (second from left) with Greenlink Box Hill committee members at their 30th Anniversary event.
Above: Clare from The Avenue at Eley Neighbourhood House, Cr Carr and Cr Massoud. Thank you to Helen and Lynton Reid for the photo.
Recent Events I hope you managed to attend one or more of the events on offer during Whitehorse Heritage Week. Sincere thanks to all the volunteers who gave their valuable time to make these events a success. I was disappointed to not be able to attend the North East Link Forum however feedback received informs me it was a very constructive forum attended by more than 150 people. The Forest Hill Football and Netball Clubs held their Presentation Night in September. From all accounts this was a very enjoyable evening. Off Lead Dog Parks As previously advertised, Council is reviewing off lead dog parks. Residents surrounding Tyrol Park in Vermont South should have received a letter seeking their opinion. The results of the review, including the resident feedback on Tyrol Park, will be made available soon. Whitehorse Women’s Forum Once again, the Whitehorse Women’s Forum was a very successful evening. The topic was Inspirational Stories – From Addiction to Recovery. I thought the speakers were very courageous in sharing their life journeys.
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport (Mayor) 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Springfield Ward
Community Briefs
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Spring Fair, Saturday 13 October, 9am-2pm St Peter's Anglican church, Box Hill, 1038 Whitehorse Rd, Box Hill www.anglicansboxhill.org.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
Wonderful bargains for all. Great food stalls including a cafe, Asian food and BBQ. Homemade cakes, confectionery and jams, lovely crafts, hardy plants. Quality secondhand collectables, clothing, books and more. Live music and face painting. Support the Sudanese Children's Saturday School stall.
By Cr Andrew Davenport
By Cr Ben Stennett
On 22 September, the 2018 Melbourne Moon Festival was held at the Box Hill Mall.
I would like to invite you to enjoy the annual Spring Festival.
Hosted by the Melbourne Taiwanese Chamber of Commerce, it was a great event. Well done to all involved. I look forward to the Chinese New Year Festival on 2 February 2019, which is being hosted by the Asian Business Association of Whitehorse.
I will be at the festival available to talk with you between 12noon and 1pm at the Council tent with Cr Prue Cutts. It is always a fantastic day despite the weather sometimes being unpredictable!
Greenlink 30th Anniversary
Council has selected Ireland Brown as the builder for the Nunawading Community Hub. This followed a process of asking the builders who had tendered for the project for their best and final offer. Builders should be on site this month, with work to commence soon. Council is aiming for construction to be completed by December 2019.
On 1 September, Cr Liu, Cr Barker, Cr Munroe and the Hon Robert Clark MP, State Member for Box Hill, attended Greenlink's 30th Anniversary, where Cr Liu, Cr Barker and I planted a tree to mark the occasion. It was good to hear from the residents who had been part of Greenlink and the contributions they have made to the rehabilitation of the environment. Avenue Neighbourhood House 35th Anniversary On 14 September, Cr Carr, Cr Massoud and Mr Neil Angus MP, State Member for Forest Hill, attended the Avenue Neighbourhood House's 35th anniversary afternoon tea. The Avenue @ Eley provides a number of education courses, social and recreational activities as well as some childcare. Draft Whitehorse Waste Management Strategy 2018-2028 On 24 September 2018, Council started receiving submissions on the Whitehorse Waste Management Strategy 2018-2028. Now is your chance to provide feedback. To have your say visit www.oursay.org/yoursayonwaste
Nunawading Community Hub Update
Open Day at Schwerkolt Cottage
Annual Exhibition Showcases Local Artists Enjoy more than 150 original paintings and drawings produced by talented local artists as part of the Box Hill Art Group’s 66th annual exhibition. This is your opportunity to invest in an original artwork. The exhibition, held in conjunction with the Whitehorse Arts Association, is on from 19 to 21 October at the Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill. Entry is $5. For more details, phone 0424 775 540 or visit www.boxhillartgroup.com.au Kara House Celebrating 40 Years of Service
Last month I attended the annual open day at Schwerkolt Cottage and Museum. There was plenty to see and do. It is always a great day out for families. The Schwerkolt family was one of the original settlers in Mitcham in the 1800s and their original stone cottage is still there so you can see how life was lived in the area at the time. Separation Tree Planting Ceremony I was pleased to attend a tree planting ceremony, with the Mayor Councillor Andrew Davenport, several other Councillors and others, to plant a sapling grown in our nursery, which came from the original 400 year old Separation Tree, which began dying after being vandalised twice.
Box Hill United Pythagoras Soccer Club In September, Mr Graham Watt, State Member for Burwood and I attended the Box Hill United SC Mini Roos Gala day, which was held at Wembley Park.
For 40 years Kara House has provided highly secure, safe crisis accommodation and outreach services in the Whitehorse community to support women and their children who experience family violence. This month, they will celebrate this milestone with an event at Box Hill Town Hall which will be an opportunity to talk about their work, their future plans and why the support of the local community is so important. Though Kara House’s core support services are government funded they are always actively working to improve the experience of the women and children they support with additional services like material aid and education and wellbeing activities. To find out more or make a donation, visit www.karahouse.org.au Yarran Dheran events Frogs of Whitehorse When: Sunday 7 October, 6.30pm-8pm
Cr Davenport and Cr Stennett at the tree planting ceremony.
Heatherdale Scouts 60 Years Young With Councillor Prue Cutts, I attended the 60 birthday of the 1st Heatherdale Scout Group. It was very well attended. It was a great evening, helping to celebrate this amazing milestone. Congratulations to everyone in the group especially the many volunteers and leaders. th
Above: Kristen Georgakopoulos, Vice President, Graham Watt MP, Cr Davenport, and Alex Palmos, president of Box Hill United Soccer Club.
Walk the Bushland When: Sunday 14 October, 9.30am-12.30pm Orchids in the Mullum Mullum Valley When: Saturday 27 October, 10am-12 noon Where: Meet at the Yarran Dheran Information Centre, Ashburton Drive, Mitcham Free event, but bookings essential: gay.gallagher@bigpond.com
11
12
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Whitehorse Seniors Festival
Helping seniors stay safe in their home Through the Commonwealth Home Support Programme (CHSP), Whitehorse City Council offers home maintenance and minor modification services so that older people can maintain their home environment in a safe condition, which allows them to live independently for longer.
The Whitehorse Seniors Festival continues throughout October. It is packed full of free and low cost events, activities and workshops for older community members.
Services include: ■■ Fitting smoke detectors or replacing batteries
Can You Spot A Scam?
Friday 5 October, 10.30am-11.30am Where: Willis Room, Whitehorse City Council Civic Centre, 379–397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: Free Bookings essential: 9262 6443
Seniors Stepping Out Safely
Monday 8 October, 11.30am-12.30pm Where: Koonung Cottage Community House, 109 Koonung Road, Blackburn North Cost: Free Bookings essential: 9878 6632
Learn how to improve your heart health through diet. A qualified dietician will explain how food can influence and affect your heart health. RACV – Years Ahead
Monday 29 October, 10.30am-11.30am Where: Willis Room, Whitehorse City Council Civic Centre, 379 397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: Free Bookings essential: 9262 6134 or whitehorseracv.eventbrite.com.au Road safety awareness program designed for older road users. Covers driving and road safety tips, importance of being fit to drive, impact of health and medications on driving, planning for future mobility. More information For a full program of events, call 9262 6443 or visit www.whitehorse.vic.gov.au/seniors-festival
■■
Window cleaning
■■
Magnetic door catches
■■
Safety hinges for bathroom/toilet doors
■■
Grab rails in the shower
■■
Ramps
■■
Internal and external hand rails next to steps
■■
Bannister rails
More information www.whitehorse.vic.gov.au/Home-Support.html HACCclients.intake@whitehorse.vic.gov.au
Includes morning tea and show bag.
Where: Aqualink Nunawading, Fraser Place, Forest Hill Cost: Free Bookings essential: Aqualink Nunawading reception or 9878 4576
Gutter cleaning
Please note that modifications that require a qualified tradesperson are beyond the scope of this service.
Get all the facts on pedestrian safety, refresh your skills and learn new ways to stay safe.
Tuesday 9 October, 1.15pm-2.15pm
■■
Home modifications We can also assist you with minor home modifications so you can continue to move safely about your house, such as:
Learn how to protect yourself online. Presented by the Office of eSafety Commissioner.
Eating for Heart Health Seminar
October 2018
Small Actions, Big Difference There are many small actions that create a big difference for people affected by dementia, as well as their families and carers. People with dementia can continue to do many of the things they did before they received a diagnosis – but they may need support from their employer, community, local businesses, neighbours, friends and family members. Some small actions that businesses and community groups can take that make a big difference in the lives of people experiencing dementia and their carers include: ■■
Allow time for people to communicate their needs
■■
Have seating available
■■
Have clear signage that includes pictures
■■
Make information easy to read and understand. For instance, did you know that using all capital letters in signage makes word recognition harder?
■■
Move shelving and displays away from doorways
■■
Make the door and door frame different colours More information www.dementiafriendly.org.au
Whitehorse City Council has partnered with the Inner East Primary Care Partnership (PCP) to conduct a Dementia Friendly Project in the Forest Hill area. For more information about the project call Sharon at Inner East PCP on 8843 2254 or visit iepcp.org.au/keyproject/dementia-friendly-communities/
October 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Ride2Work Day Community Breakfast National Ride2Work Day is Australia’s largest celebration of commuter riding. Whitehorse City Council and Box Hill Institute are hosting a community breakfast for all cyclists to refuel after their commute. There's also the chance to win some fantastic giveaways throughout the morning!
Event Details When: Wednesday 17 October, 6.30am-9.30am Where: Box Hill Institute Nelson Campus forecourt (near the corner of Whitehorse Road, Box Hill) Register: bicyclenetwork.com.au or just come along on the day
5-Star Food Hygiene Safety Focus Middle Ground Cafe in Blackburn North is Council’s 5-Star Food Hygiene Focus for October for achieving excellence in food safety standards. This is the second time Middle Ground has been nominated for the award. All food businesses achieving a 5-star rating are promoted in Council publications and are eligible for the prestigious Food Premises of the Year Award. If you’re interested in finding out the star rating of local businesses, visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au More information www.whitehorse.vic.gov.au/food-hygiene-system.html
Middle Ground Cafe
Cr Blair Barker (centre) with Box Hill Institute Sport and Fitness students Matt, Tom, Ravneel and event management teacher Simon Carlile.
Cyclists, share the love Council is supporting an exciting new cycling program called Biketober Whitehorse. You can ride for fun or transportation any time, anywhere in October to take part. You only need to ride for 10 minutes or more at a time. Biketober Whitehorse is part of the Love to Ride program, which is now running in 12 countries and in hundreds of cities. It’s easy to take part: 1. Register at lovetoride.net/Whitehorse 2. Encourage your friends and co-workers to join the challenge 3. Record your ride and win prizes – including the global prize of a trip to New Zealand or the Grand Canyon. More information and to register lovetoride.net/Whitehorse
Location: 3 Springfield Rd, Blackburn North (part of New Hope Church) Phone: 9890 7999 Hours: Monday - Friday 8.45am-3pm Sunday 9am-12.45pm
Be storm safe Over the last few years, Whitehorse has experienced several serious storms that have caused blackouts and significant damage. The storms were sudden and localised, which makes it essential to have a plan and prepare your family and home well before a storm hits. More information www.ses.vic.gov.au/prepare/stormsafe www.whitehorse.vic.gov.au/Emergency-Management.html
Get prepared ■■ ■■
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Secure outdoor furniture and umbrellas Clean up loose items that could become flying projectiles Make sure gutters, downpipes and drains are not blocked Park your car undercover and away from trees Ensure you have surge protectors on electrical equipment Make copies of important documents and back up your computer regularly Check your insurance covers flood and storm damage Print out a copy of emergency contacts and keep it somewhere handy. Local contacts are available at www.whitehorse.vic.gov.au/ Emergency-Contact-Information.html
13
14
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Life: Up Close and In Focus
October 2018
The Box Hill Rotary Whitehorse Art Show
16 – 28 October Opening: Thursday 18 October, 6pm-8pm
Box Hill Town Hall Friday 2 to Tuesday 6 November
Life: Up Close and In Focus is an exhibition of the macro photographic studies of Meaghan Lyon’s favourite subject – Australian Flora.
The 54th Annual Art Show is coming back to the Town Hall next month, with wonderful artworks on display and many of the works for sale at very affordable prices.
For many years, her friends and family received greeting cards decorated with her photos and, since her death in 2016, these cards have become very precious mementos. Coinciding with Mental Health Week, this exhibition is part of Meaghan’s legacy and is a formal recognition of her photographic ability. Its aim is also to help visitors become more comfortable in talking about mental health. All proceeds from the sale of these limited edition photos will be donated to Jesuit Social Services Support After Suicide program.
The opening night gala is on Thursday 1 November at 7pm and will be hosted by the legendary Mike Brady. Tickets are $75 per person, and include a three-course dinner, drinks and a preview of the exhibition. General Exhibition Admission: $10. There is no charge for the exhibition catalogue and no additional charge to attend demonstration sessions. Tickets: www.whitehorseartshow.com.au
More information bhcac.com.au Lifeline - 13 11 14
Exercise differently with social tennis If you’re bored with the usual workout offerings, give social tennis a serve at Aqualink Box Hill. When: 11 October – 13 December Thursdays 6pm-6.45pm or 7pm-7.45pm
It’s 45 minutes of fun, plus a great cardio workout! Practise your skills, meet new people and boost your fitness levels – beginners welcome.
Come along for a free trial lesson on Thursday 11 October, then if you like it, sign up for the 11 week program. Aqualink members get a 10 per cent discount. More information and to register 9843 2900 Visit Aqualink Box Hill reception Aqualink.com.au
Spring into Morack As the weather warms up and evenings get lighter, Morack Public Golf Course and Driving Range is a great place to unwind or up your skills at the end of the day. Tune your game in time for summer by perfecting your swing during spring. Morack’s undercover driving range is now open most nights until 8pm. Morack also has a short, modified course that is perfect for junior players, those new to the game and those after a quick game. Above: Cr Raylene Carr at Morack Golf Course.
More information www.morackgolf.com.au
October 2018
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
15
WHITEHORSE ARTS CALENDAR EXHIBITION
Boyd and Davey Until 4 November
An inspiring exhibition of landscapes and ceramics. Where: Whitehorse Artspace
EXHIBITION
Idea to Exhibition Until 7 October
COURSE
Ceramic Animal Sculptures
Paper Marbling
Sunday 21 October, 2pm-4pm
Sunday 28 October, 10am-1pm
Mondays 15 October – 3 December, 6.30pm-8.30pm
Learn techniques for creating your own sculptural animals.
Master the technique of paper marbling to create stunning designs.
Explore visual storytelling and develop a graphic novel. Cost: $119 / 7 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre
Where: Box Hill Community Arts Centre
Mondays 15 October – 3 December, 5.45pm-7.45pm
Work on your own project or explore a new medium. Cost: $155.75 / 7 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre
8 – 14 October
An exhibition of tapestry, cross stitch and hardanger. Where: Box Hill Community Arts Centre
SHOW
Babirra Music Theatre presents Dusty – the Original Pop Diva 12 – 20 October
SHOW
I’ll Be Yours (classic film 1947) Wednesday 17 October, 10am Morning tea at 9.15am
A fun musical romance. Cost: Full $8, Group (10+) $7 Where: Whitehorse Centre
COURSE
This musical is laden with a collection of fabulous songs.
Code-it-yourself (CIY) Club (7-14 year olds)
Cost: Full $45, Conc $41, Child $37, Group (10+) $41 Where: Whitehorse Centre
Thursdays 18 October – 6 December, 4.30pm-5.30pm
COURSE
Basket Weaving Sundays 14 October – 2 December, 10.30am-12.30pm
Learn how to make coilwoven baskets. Cost: $168 / 8 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre
Cost: $50 Where: Box Hill Community Arts Centre
Learn 3D printing, electronics and more. Cost: $156 / 8 weeks Where: Box Hill Community Arts Centre
Screen Printing: Tea Towels and Tote Bags
Monoprinting Sunday 21 October, 10am-2.30pm
Discover the art of monoprinting, a painterly method of printmaking. Cost: $82 Where: Box Hill Community Arts Centre
470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au
Bookings essential for classes and courses. Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.
Sunday 28 October, 2pm-6pm
Learn screen-printing techniques while creating hand-printed tea towels. WORKSHOP
Chinese Brush Painting
Cost: $65 Where: Box Hill Community Arts Centre
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au
Fridays 26 October – 2 November, 11am-2pm
WIN!
Learn the unique art of Chinese brush painting. Cost: $130 Where: Box Hill Community Arts Centre
LIBRARY EVENT
Celebrate Children’s Week with Giant Games! Saturday 27 October, 9.30am
Try your hand at giant Chess, Connect Four or Snakes and Ladders! Where: Nunawading Library
SHOW
Nova Music Theatre presents Dr Zhivago
WORKSHOP
Cost: $75 Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
COURSE
Youth Folio Development (13 yrs+)
Needlework Tapestry Guild - Nimble Needles
WORKSHOP
Sequential Art: Graphic Novels
Students have produced a series of artworks using a variety of media.
EXHIBITION
WORKSHOP
27 October – 11 November
A sweeping saga of romance and revolution during the last days of Czarist Russia. Cost: Full $44, Conc $40, Child $38, Group (10+) $38 Where: Whitehorse Centre
EXHIBITION
Clayworkers - Fired Up! 30 October – 4 November
Box Hill Clayworkers is an eclectic group of creators who focus on many different aspects of ceramics.
Two double passes to the classic film I'll Be Yours on Wednesday 17 October is on offer this month. The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 10 October will win. Looking for a venue for your next meeting or event? Visit whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.
Where: Box Hill Community Arts Centre
LIBRARY EVENT
Creating Monsters - Recent Advances in Artificial Intelligence Tuesday 30 October, 7pm
Learn how artificial intelligence may affect you. Where: Nunawading Library
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat 12pm-4pm whitehorseartspace.com.au
请于10月21日星期天来参加春季 请于10月21日星期天来参加春季 请于10月21日星期天来参加春季 请于10月21日星期天来参加春季 节日。 节日。 节日。 节日。
Vieni Vieni al al festival festival primaverile primaverile Vieni Vieni al al festival festival primaverile primaverile domenica domenica 21 21 ottobre ottobre domenica domenica 2121 ottobre ottobre
Ελάτε στο Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ την Ελάτε στο Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ την Ελάτε Ελάτε στο στο Ανοιξιάτικο Ανοιξιάτικο Φεστιβάλ Φεστιβάλ την την Κυριακή Κυριακή 2121 Οκτωβρίου 21 Οκτωβρίου Κυριακή Κυριακή 21 Οκτωβρίου Οκτωβρίου
Hãy tớiHãy Lễ hội Mùa Xuân vào Chủ Hãy tới Lễ hội Mùa Xuân vào Chủ Hãy tới tới Lễ Lễ hội hội Mùa Mùa Xuân Xuân vào vào Chủ Chủ nhật ngày 21 tháng 10101010 nhật ngày 21 tháng nhật nhật ngày ngày 21 21 tháng tháng
节日将于上午10点到下午4点在 节日将于上午10点到下午4点在 节日将于上午10点到下午4点在 节日将于上午10点到下午4点在 Nunawading市民中心区域举行， Nunawading市民中心区域举行， Nunawading市民中心区域举行， Nunawading市民中心区域举行， 包括各种游乐车、摊位、本地团体 包括各种游乐车、摊位、本地团体 包括各种游乐车、摊位、本地团体 包括各种游乐车、摊位、本地团体 表演，以及许多其它活动。 表演，以及许多其它活动。 表演，以及许多其它活动。 表演，以及许多其它活动。
Il Festival Il Festival svolgerà si svolgerà dalla dalla 10:00 10:00 alle alle Il Festival Il Festival si svolgerà si si svolgerà dalla dalla 10:00 10:00 alle alle 16:00 16:00 presso presso l’area l’area del del Centro Centro Civico Civico 16:00 16:00 presso presso l’area l’area del del Centro Centro Civico Civico di di Nunawading di Nunawading di Nunawading Nunawading e comprenderà e comprenderà e comprenderà e comprenderà giostre, giostre, giostre, giostre, bancarelle, bancarelle, bancarelle, bancarelle, attività, attività, attività, attività, esibizioni esibizioni esibizioni esibizioni di di gruppi di gruppi di gruppi gruppi locali locali locali elocali altro e altro e altro eancora! altro ancora! ancora! ancora!
ΤοΤο Φεστιβάλ Το Φεστιβάλ θαθα διαρκέσει θα διαρκέσει από από Το Φεστιβάλ Φεστιβάλ θα διαρκέσει διαρκέσει από από τιςτις 10 τις π.μ. 10 έως π.μ. τιςέως 4τις μ.μ. στο 4 μ.μ. χώρο στο χώρο τις 10 10 π.μ. π.μ. έως έως τις 4τις μ.μ. 4 μ.μ. στο στο χώρο χώρο του Nunawading του Nunawading Civic Centre Civic Centre του του Nunawading Nunawading Civic Civic Centre Centre και θα έχει παιχνίδια, πάγκους, καικαι θα έχει παιχνίδια, πάγκους, και θα θα έχει έχει παιχνίδια, παιχνίδια, πάγκους, πάγκους, δραστηριότητες, παραστάσεις δραστηριότητες, παραστάσεις δραστηριότητες, δραστηριότητες, παραστάσεις παραστάσεις από τοπικές ομάδες και πολλά από τοπικές ομάδες καικαι πολλά από από τοπικές τοπικές ομάδες ομάδες και πολλά πολλά άλλα! Δείτε τις λεπτομέρειες στο άλλα! Δείτε τις λεπτομέρειες στο άλλα! άλλα! Δείτε Δείτε τις τις λεπτομέρειες λεπτομέρειες στο στο ‘Whitehorse Festival Season’ ‘Whitehorse Festival Season’ ‘Whitehorse ‘Whitehorse Festival Festival Season’ Season’ Facebook. Facebook. Facebook. Facebook.
LễLễ hội sẽ diễn radiễn từra 10 giờ sáng đến hội sẽ diễn ra từ 10 giờ sáng đến Lễ Lễ hội hội sẽ sẽ diễn ra từ từ 10 10 giờ giờ sáng sáng đến đến 4 giờ tạitại khu vực Trung tâm 4 giờ khu vực Trung tâm 4 chiều giờ 4 chiều giờ chiều chiều tại tại khu khu vực vực Trung Trung tâm tâm Thành phố Nunawading vàvà sẽvà có Thành phố Nunawading sẽ cósẽ Thành Thành phố phố Nunawading Nunawading và sẽ cócó nhiều tròtrò chơi, quầy hàng, hoạt nhiều chơi, quầy hàng, hoạt nhiều nhiều trò trò chơi, chơi, quầy quầy hàng, hàng, hoạt hoạt động, biểu diễn của các nhóm địađịa động, biểu diễn của các nhóm động, động, biểu biểu diễn diễn của của các các nhóm nhóm địađịa phương vàvà nhiều hơn thế nữa! phương nhiều hơn thế nữa! phương phương và và nhiều nhiều hơn hơn thế thế nữa! nữa! Hãy theo dõi 'Whitehorse Festival Hãy theo dõi 'Whitehorse Festival Hãy Hãy theo theo dõi dõi 'Whitehorse 'Whitehorse Festival Festival Season' ('Mùa LễLễ hội Whitehorse') Season' ('Mùa hội Whitehorse') Season' Season' ('Mùa ('Mùa Lễ Lễ hội hội Whitehorse') Whitehorse') trên Facebook đểđể đọc chi tiết đầy trên Facebook đọc chi tiết đầy trên trên Facebook Facebook để để đọc đọc chi chi tiết tiết đầy đầy đủ.đủ. đủ.đủ.
请在Facebook上跟随‘Whitehorse 请在Facebook上跟随‘Whitehorse 请在Facebook上跟随‘Whitehorse 请在Facebook上跟随‘Whitehorse Festival Festival Festival Festival Season’了解详情。 Season’了解详情。 Season’了解详情。 Season’了解详情。 澳大利亚国庆日市民奖 澳大利亚国庆日市民奖 澳大利亚国庆日市民奖 澳大利亚国庆日市民奖 如果你知道有人为Whitehorse社区 如果你知道有人为Whitehorse社区 如果你知道有人为Whitehorse社区 如果你知道有人为Whitehorse社区 作出了很大的贡献，请提名他们 作出了很大的贡献，请提名他们 作出了很大的贡献，请提名他们 作出了很大的贡献，请提名他们 成为Whitehorse澳大利亚国庆日市 成为Whitehorse澳大利亚国庆日市 成为Whitehorse澳大利亚国庆日市 成为Whitehorse澳大利亚国庆日市 民奖候选人。提名类别为年度最 民奖候选人。提名类别为年度最 民奖候选人。提名类别为年度最 民奖候选人。提名类别为年度最 佳市民奖、年度最佳年轻市民奖 佳市民奖、年度最佳年轻市民奖 佳市民奖、年度最佳年轻市民奖 佳市民奖、年度最佳年轻市民奖 和社区成就奖。获得提名者必须 和社区成就奖。获得提名者必须 和社区成就奖。获得提名者必须 和社区成就奖。获得提名者必须 在Whitehorse社区居住、学习、工 在Whitehorse社区居住、学习、工 在Whitehorse社区居住、学习、工 在Whitehorse社区居住、学习、工 作，或参与Whitehorse社区。 作，或参与Whitehorse社区。 作，或参与Whitehorse社区。 作，或参与Whitehorse社区。
Segui Segui ‘Whitehorse ‘Whitehorse Festival Festival Season’ Season’ Segui Segui ‘Whitehorse ‘Whitehorse Festival Festival Season’ Season’ su su Facebook Facebook per i dettagli i dettagli completi. completi. susu Facebook Facebook per per i dettagli iper dettagli completi. completi. Riconoscimenti Riconoscimenti civici civici per per Australia Australia Riconoscimenti Riconoscimenti civici civici per per Australia Australia Day Day Day Day Se Se conosci conosci qualcuno qualcuno che sta sta dando dando SeSe conosci conosci qualcuno qualcuno che che stache sta dando dando unun grande un grande un grande grande contributo contributo contributo contributo alla alla alla comunità alla comunità comunità comunità di di Whitehorse, di Whitehorse, di Whitehorse, Whitehorse, nominalo nominalo nominalo nominalo per per per unun per unun riconoscimento riconoscimento riconoscimento riconoscimento civico civico civico civico di di Whitehorse di Whitehorse di Whitehorse Whitehorse per per per Australia Australia per Australia Australia Day. Day. Day. Day.
Le Le categorie categorie in in cui si può siessere può essere essere LeLe categorie categorie in in cui cui si può sicui può essere nominati nominati sono sono Cittadino Cittadino dell’anno, dell’anno, 如需更多信息，请访问www. 如需更多信息，请访问www. 如需更多信息，请访问www. 如需更多信息，请访问www. nominati nominati sono sono Cittadino Cittadino dell’anno, dell’anno, whitehorse.vic.gov.au/Australia-Daywhitehorse.vic.gov.au/Australia-Daywhitehorse.vic.gov.au/Australia-Daywhitehorse.vic.gov.au/Australia-Day- Giovane Giovane Giovane Giovane Cittadino Cittadino Cittadino Cittadino dell’anno dell’anno dell’anno dell’anno e ee e Civic-Awards.html Civic-Awards.html Civic-Awards.html Civic-Awards.html Riconoscimenti Riconoscimenti Riconoscimenti Riconoscimenti per per per traguardi traguardi per traguardi traguardi comunitari. comunitari. comunitari. comunitari. 对废物管理发表意见 对废物管理发表意见 对废物管理发表意见 对废物管理发表意见 Le Le persone persone nominate nominate devono devono vivere, vivere, LeLe persone persone nominate nominate devono devono vivere, vivere, studiare studiare lavorare o lavorare a Whitehorse, a Whitehorse, studiare studiare o lavorare oo lavorare a Whitehorse, a Whitehorse, 对我们新的《废物管理策略》 对我们新的《废物管理策略》 对我们新的《废物管理策略》 对我们新的《废物管理策略》 o partecipare oo partecipare partecipare o partecipare in in altro in altro in altro modo altro modo modo modo alla alla alla alla 草案发表意见。该策略确定了 草案发表意见。该策略确定了 草案发表意见。该策略确定了 草案发表意见。该策略确定了 comunità comunità comunità di di Whitehorse. di Whitehorse. di Whitehorse. Whitehorse. Whitehorse市内废物、回收和垃圾 Whitehorse市内废物、回收和垃圾 Whitehorse市内废物、回收和垃圾 Whitehorse市内废物、回收和垃圾 comunità 方面的挑战和机遇，将为未来10年 方面的挑战和机遇，将为未来10年 方面的挑战和机遇，将为未来10年 方面的挑战和机遇，将为未来10年 PerPer Per Per maggiori maggiori informazioni, informazioni, visita maggiori maggiori informazioni, informazioni, visita visita ilvisita il il il 的废物管理提供指引。 的废物管理提供指引。 的废物管理提供指引。 的废物管理提供指引。 sito sito www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ sito sito www.whitehorse.vic.gov.au/ www.whitehorse.vic.gov.au/ Australia-Day-Civic-Awards.html Australia-Day-Civic-Awards.html Australia-Day-Civic-Awards.html Australia-Day-Civic-Awards.html 请访问www.oursay.org/ 请访问www.oursay.org/ 请访问www.oursay.org/ 请访问www.oursay.org/ yoursayonwaste了解项目最新信 yoursayonwaste了解项目最新信 yoursayonwaste了解项目最新信 yoursayonwaste了解项目最新信 Esprimi Esprimi la la tua tua opinione opinione sui sui rifiuti rifiuti Esprimi Esprimi la la tua tua opinione opinione suisui rifiuti rifiuti 息、即将开展的活动以及你能如何 息、即将开展的活动以及你能如何 息、即将开展的活动以及你能如何 息、即将开展的活动以及你能如何 参与的详细信息。 参与的详细信息。 参与的详细信息。 参与的详细信息。 Esprimi Esprimi la la tua tua opinione opinione sulla sulla nuova nuova Esprimi Esprimi la la tua tua opinione opinione sulla sulla nuova nuova bozza bozza di di Strategia Strategia per per la la gestione gestione bozza bozza di di Strategia Strategia per per la la gestione gestione dei dei rifiuti. rifiuti. deidei rifiuti. rifiuti.
Read the Whitehorse News online! Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html
La La strategia strategia identifica identifica LaLa strategia strategia identifica identifica le lele le problematiche problematiche eopportunità le eopportunità le opportunità opportunità problematiche problematiche e le e le riguardo riguardo ai ai rifiuti, rifiuti, al al riciclaggio riciclaggio riguardo riguardo ai ai rifiuti, rifiuti, al al riciclaggio riciclaggio e ee e agli agli agli scarichi agli scarichi scarichi scarichi a Whithorse a Whithorse a Whithorse a Whithorse e guiderà e guiderà e guiderà e guiderà la la gestione la gestione la gestione gestione deidei rifiuti dei rifiuti dei rifiuti per rifiuti per per i prossimi iper prossimi i prossimi i prossimi 10 10 anni. anni. 1010 anni. anni. Visita Visita Visita ilVisita sito il sito il sito www.oursay.org/ il sito www.oursay.org/ www.oursay.org/ www.oursay.org/ yoursayonwaste yoursayonwaste per per aggiornamenti aggiornamenti yoursayonwaste yoursayonwaste per per aggiornamenti aggiornamenti sul sul progetto, progetto, attività attività di di prossimo prossimo sulsul progetto, progetto, attività attività di di prossimo prossimo svolgimento svolgimento svolgimento svolgimento e dettagli e dettagli e dettagli e dettagli susu come su come su come come farsi farsi farsi farsi coinvolgere. coinvolgere. coinvolgere. coinvolgere.
Βραβεία Βραβεία Πολιτών Πολιτών της Ημέρας της Ημέρας Βραβεία Βραβεία Πολιτών Πολιτών της της Ημέρας Ημέρας Αυστραλίας Αυστραλίας Αυστραλίας Αυστραλίας Εάν γνωρίζετε Εάν γνωρίζετε κάποιο κάποιο άτομο άτομο Εάν Εάν γνωρίζετε γνωρίζετε κάποιο κάποιο άτομο άτομο που συμβάλλει που συμβάλλει σημαντικά σημαντικά στην στην που που συμβάλλει συμβάλλει σημαντικά σημαντικά στην στην κοινότητα του Whitehorse, να κοινότητα του Whitehorse, νανα το κοινότητα κοινότητα του του Whitehorse, Whitehorse, να το τοτο προτείνετε για το Βραβείο Πολιτών προτείνετε γιαγια το Βραβείο Πολιτών προτείνετε προτείνετε για το το Βραβείο Βραβείο Πολιτών Πολιτών της Ημέρας Αυστραλίας. της Ημέρας Αυστραλίας. της της Ημέρας Ημέρας Αυστραλίας. Αυστραλίας. Οι κατηγορίες Υποψηφιοτήτων ΟιΟι κατηγορίες Υποψηφιοτήτων Οι κατηγορίες κατηγορίες Υποψηφιοτήτων Υποψηφιοτήτων είναι Πολίτης της Χρονιάς, Νεαρός είναι Πολίτης της Χρονιάς, Νεαρός είναι είναι Πολίτης Πολίτης της της Χρονιάς, Χρονιάς, Νεαρός Νεαρός Πολίτης της Χρονιάς και Βραβεία Πολίτης της Χρονιάς καικαι Βραβεία Πολίτης Πολίτης της της Χρονιάς Χρονιάς και Βραβεία Βραβεία Κοινοτικού Επιτεύγματος. Κοινοτικού Επιτεύγματος. Κοινοτικού Κοινοτικού Επιτεύγματος. Επιτεύγματος. Οι υποψήφιοι πρέπει να κατοικούν, ΟιΟι υποψήφιοι πρέπει νανα κατοικούν, Οι υποψήφιοι υποψήφιοι πρέπει πρέπει να κατοικούν, κατοικούν, σπουδάζουν, εργάζονται σπουδάζουν, εργάζονται ή ήή ή σπουδάζουν, σπουδάζουν, εργάζονται εργάζονται συμμετέχουν συμμετέχουν στην κοινότητα στην κοινότητα του του συμμετέχουν συμμετέχουν στην στην κοινότητα κοινότητα του του Whitehorse. Whitehorse. Whitehorse. Whitehorse. Για περισσότερες πληροφορίες ΓιαΓια περισσότερες πληροφορίες Για περισσότερες περισσότερες πληροφορίες πληροφορίες επισκεφθείτε το www.whitehorse. επισκεφθείτε τοτο www.whitehorse. επισκεφθείτε επισκεφθείτε το www.whitehorse. www.whitehorse. vic.gov.au/Australia-Day-Civicvic.gov.au/Australia-Day-Civicvic.gov.au/Australia-Day-Civicvic.gov.au/Australia-Day-CivicAwards.html Awards.html Awards.html Awards.html
Các Giải thưởng Thành phố Nhân Các Giải thưởng Thành phố Nhân Các Các Giải Giải thưởng thưởng Thành Thành phố phố Nhân Nhân dịp Quốc khánh ÚcÚcÚcÚc dịp Quốc khánh dịp dịp Quốc Quốc khánh khánh Nếu quý vịquý biết người nào đónào có Nếu quý vị biết người nào đó có Nếu Nếu quý vị vị biết biết người người nào đó đó cócó đóng góp lớn cho cộng đồng đóng góp lớn cho cộng đồng đóng đóng góp góp lớn lớn cho cho cộng cộng đồng đồng Whitehorse, hãy đềhãy cử họ cho Giải Whitehorse, hãy đề cử họ cho Giải Whitehorse, Whitehorse, hãy đề đề cử cử họ họ cho cho Giải Giải thưởng Thành phố Whitehorse Nhân thưởng Thành phố Whitehorse Nhân thưởng Thành phố Whitehorse Nhân thưởng Thành phố Whitehorse Nhân dịp Quốc khánh dịp Quốc khánh Úc.Úc. dịp Quốc khánh dịp Quốc khánh Úc.Úc. Các thể đề cử là Công dân Xuất Các thể loại đềloại cử làcử Công dân Xuất Các thể loại đề cử là Công dân Xuất Các thể loại đề là Công dân Xuất sắc Trong Năm, Công dân Trẻ Xuất sắcsắc Trong Năm, Công dân Trẻ Xuất Trong Năm, Công dân Trẻ Xuất sắc Trong Năm, Công dân Trẻ Xuất sắc Trong Năm và Giải thưởng cho sắcsắc Trong Năm và Giải thưởng cho Trong Năm và Giải thưởng cho sắc Trong Năm và Giải thưởng cho Thành tích Cộng đồng. Thành tích Cộng đồng. Thành tích Cộng đồng. Thành tích Cộng đồng. Những người được đề cử phải sống, Những người được đề cử phải sống, Những người được đề cử phải sống, Những người được đề cử phải sống, học tập, làm việc, hoặc tham gia vào học tập, làm việc, hoặc tham gia vào học tập, làm việc, hoặc tham gia vào học tập, làm việc, hoặc tham gia vào cộng đồng Whitehorse. cộng đồng Whitehorse. cộng đồng Whitehorse. cộng đồng Whitehorse. Để có thêm thông tin, hãy ghé thăm ĐểĐể có thêm thông tin,tin, hãy ghé thăm có thêm thông hãy ghé thăm Để có thêm thông tin, hãy ghé thăm trang mạng www.whitehorse.vic. trang mạng www.whitehorse.vic. trang mạng www.whitehorse.vic. trang mạng www.whitehorse.vic. gov.au/Australia-Daygov.au/Australia-Daygov.au/Australia-Daygov.au/Australia-DayCivic-Awards.html Civic-Awards.html Civic-Awards.html Civic-Awards.html
Πείτε τη γνώμη σας για τα Απόβλητα Hãy Πείτε τη γνώμη σας για τα Απόβλητα Πείτε Πείτε τη τη γνώμη γνώμη σας σας για για τα τα Απόβλητα Απόβλητα Hãy cho ývềkiến về đề Rác thải cho ý kiến vấn đềvấn Rác thải Hãy cho ý kiến về vấn đề Rác thải Hãy cho ý kiến về vấn đề Rác thải Εκφέρετε τη γνώμη σας για το νέο Εκφέρετε τητη γνώμη σας για το νέο Εκφέρετε Εκφέρετε τη γνώμη γνώμη σας σας για για το το νέο νέο προσχέδιο Στρατηγικής Διαχείρισης προσχέδιο Στρατηγικής Διαχείρισης προσχέδιο προσχέδιο Στρατηγικής Στρατηγικής Διαχείρισης Διαχείρισης Αποβλήτων. Η στρατηγική Αποβλήτων. ΗΗ στρατηγική Αποβλήτων. Αποβλήτων. Η στρατηγική στρατηγική επικεντρώνεται επικεντρώνεται στις προκλήσεις στις προκλήσεις επικεντρώνεται επικεντρώνεται στις στις προκλήσεις προκλήσεις καικαι τις και ευκαιρίες τις ευκαιρίες που αφορούν που αφορούν τατατατα και τις τις ευκαιρίες ευκαιρίες που που αφορούν αφορούν απόβλητα, την ανακύκλωση απόβλητα, την ανακύκλωση καικαι απόβλητα, απόβλητα, την την ανακύκλωση ανακύκλωση καικαι τ’ απορρίμματα τ’ απορρίμματα στο Whitehorse στο Whitehorse τ’ τ’ απορρίμματα απορρίμματα στο στο Whitehorse Whitehorse και θα αποτελέσει τον οδηγό καικαι θα αποτελέσει τον οδηγό γιαγια και θα θα αποτελέσει αποτελέσει τον τον οδηγό οδηγό γιαγια τη διαχείριση των αποβλήτων τητη διαχείριση των αποβλήτων τατατατα τη διαχείριση διαχείριση των των αποβλήτων αποβλήτων επόμενα επόμενα 1010 χρόνια. 10 χρόνια. επόμενα επόμενα 10 χρόνια. χρόνια. Επισκεφθείτε το www.oursay.org/ Επισκεφθείτε τοτο www.oursay.org/ Επισκεφθείτε Επισκεφθείτε το www.oursay.org/ www.oursay.org/ yoursayonwaste yoursayonwaste γιαγια ενημέρωση για ενημέρωση yoursayonwaste yoursayonwaste για ενημέρωση ενημέρωση σχετικά με το έργο, επερχόμενες σχετικά μεμε το έργο, επερχόμενες σχετικά σχετικά με το το έργο, έργο, επερχόμενες επερχόμενες δραστηριότητες και λεπτομέρειες δραστηριότητες καικαι λεπτομέρειες δραστηριότητες δραστηριότητες και λεπτομέρειες λεπτομέρειες για το να συμμετάσχετε. γιαγια το πώς ναπώς συμμετάσχετε. για το το πώς πώς να να συμμετάσχετε. συμμετάσχετε.
Hãy cho ývềkiến về Chiến lược Quản Hãy cho ý kiến Chiến lược Quản Hãy cho ý kiến về Chiến lược Quản Hãy cho ý kiến về Chiến lược Quản lý Rác thải phác thảo mới của chúng lý lý Rác thải phác thảo mới của chúng Rác thải phác thảo mới của chúng lý Rác thải phác thảo mới của chúng tôi. Chiến lược này xác định các thử tôi.tôi. Chiến lược này xác định các thử Chiến lược này xác định các thử tôi. Chiến lược này xác định các thử thách và cơ hội về rác và rác thách vàvà cơ hội về rác thải vàthải rác tái thách cơ hội về rác thải và rác tái thách và cơ hội về rác thải và rác táitái sửsử dụng và xả rác ởrác Whitehorse vàvà sẽvà dụng và xả rác ởrác Whitehorse sẽvà sử sử dụng dụng và và xả xả ở Whitehorse ở Whitehorse sẽsẽ hướng dẫn việc quản lý rác thải cho hướng dẫn việc quản lý rác thải cho hướng dẫn việc quản lý rác thải cho hướng dẫn việc quản lý rác thải cho 10 năm 1010 năm tới. năm tới. 10 năm tới.tới. Hãy ghé thăm www.oursay.org/ Hãy ghé thăm www.oursay.org/ Hãy ghé thăm www.oursay.org/ Hãy ghé thăm www.oursay.org/ yoursayonwaste để đọc thông yoursayonwaste đểđể đọc thông tintintintin yoursayonwaste đọc thông yoursayonwaste để đọc thông cập nhật về dự án, các hoạt động cập nhật về dự án, các hoạt động cập nhật về dự án, các hoạt động cập nhật về dự án, các hoạt động tới và chi tiết về cách sắp tớisắp và chi tiết vềvề cách quý vịquý cóvị sắp tới và chi tiết cách quý vị cóvị sắp tới và chi tiết về cách quý cócó thể tham gia. thể tham gia. thể tham gia. thể tham gia.