WHITEHORSE NEWS • September 2018
Heritage Week • 13 – 20 September Gardens and green spaces •
•
Festival Season
Community Satisfaction
Spring Festival, Carols, Australia Day, Global Fiesta and more
Read the results of our latest satisfaction survey.
•
•
Seniors Festival
Women's Forum
Events, activities and workshops celebrating our seniors.
Inspirational stories from addiction to recovery.
2
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
September 2018
Get ready for Festival Season Whitehorse is renowned for its extensive, eclectic and community-focused festival season, which brings together thousands of people each year to enjoy music, dancing, cinema, arts, crafts and much more. Popular entertainer Rob Mills will headline Whitehorse Carols on Sunday 16 December, and former Voice contestant Naomi Price will perform Adele’s greatest hits on Australia Day in 2019.
Contact us Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres Whitehorse Civic Centre Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall Council meetings Special Committee Meeting Monday 10 September, 8pm
Ordinary Council Meeting Monday 17 September, 7pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre.
Sustainability
The popular outdoor cinema at the Morack Golf Course returns on Friday 22 February, while an inspiring classical orchestra performance comes to the Box Hill Town Hall on Sunday 3 March. The multicultural celebration of Global Fiesta will return on Sunday 17 March to the Box Hill Gardens, and local dance lovers will be back at Blackburn Lake Sanctuary for Shake at the Lake on Sunday 24 March. To stay up to date with all of the events, follow the ‘Whitehorse Festival Season’ on Facebook.
Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.
Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.
Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html
Celebrate Spring in Whitehorse! Sunday 21 October, 10am-4pm
Translation services For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.
Chinese / 中文
Greek / Ελληνικά
如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出 你说的语言，并要求转接白马 市政府。
Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.
Italian / Italiano
Vietnamese / Tiếng Việt
Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.
Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.
The community will be centre stage at this year’s Spring Festival, as we showcase all the fun, fabulous and inspiring talents of our amazing community members. This year’s theme celebrates all forms of artistic life, from visual and performing arts to literature. Step back in time and paint at the Box Hill Artists' Camp, direct your parents and
Rates instalment due A reminder for ratepayers who are paying their 2018/19 rates by instalments. The first instalment for this financial year is due on Monday 1 October.
friends in an artistic photoshoot, or bend your mind with 3D visual art. Experience music, dance, acrobatics and spoken word as we journey through all the different forms of art the world has to offer. Rides, food stalls, free activities, five stages of community performances and more await! More information www.whitehorse.vic.gov.au/Spring-Festival.html Follow Whitehorse Festival Season
For payment options, visit www.whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations.html More information 9262 6333
September 2018
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Community satisfied with Council's performance Results from the 2018 Community Satisfaction Survey are in and Council is pleased to report that community members are extremely satisfied with a wide range of services. Results reveal that Council’s performance on most measures is consistent with or better than the 2017 survey results. Council’s 2018 overall performance result is 69 out of 100, which is an increase of two points on the 2017 results. The 2018 result is significantly higher than the state-wide and metropolitan satisfaction averages of 59 and 65 respectively.
Arts centres and libraries
The survey is conducted by the Department of Environment, Land, Water and Planning on behalf of participating councils. More information whitehorse.vic.gov.au/ Residents-Survey.html
Consultation and engagement
Waste management Recreational facilities
Most important
Areas for improvement - Council will take these issues into account in future planning: Planning and building permits
Top performing areas
Informing the community
Residents were also asked to rate the importance of Council services. The top rated were:
Join the I Love Kinder campaign! Cr Tina Liu recently visited Blackburn Children's Services Centre to meet with some of the kinder kids and help promote the I Love Kinder campaign, supported by Council. The Municipal Association of Victoria (MAV) is leading the campaign, which is urging the federal government to continue funding its share of the 15 hours of kindergarten per week each Victorian child is entitled to. To take part and show your support, visit www.ilovekinder.org.au
Council also received strong positive ratings on the core measures of customer service (73) and sealed local roads (70).
1. Waste management 2. Making decisions in the interest of the community 3. Elderly support services 4. Planning and building permits
3
4
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
September 2018
North East Link community forum Council is hosting a community forum to discuss the North East Link project. The forum will be chaired by Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport and speakers include: ■■ ■■
■■
■■
■■
Robert Clark MP, Member for Box Hill Samantha Dunn MLC, Member for Eastern Metropolitan Region Dr John Stone, Senior Lecturer in Transport Planning, University of Melbourne Michelle Giovas, Warringal Conservation Society and Friends of Banyule Chris Trueman, Whitehorse Active Transport Action Group
The forum is an opportunity for community members to hear a variety of views on the North East Link project and to ask questions of the speakers. Your views will help Council advocate to the Victorian government to get the best out of this project for our community. Forum details When: Tuesday 11 September, 6.30pm-8.30pm Where: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading RSVP: whitehorsenelforum.eventbrite.com
If you are unable to attend the forum, but would like to provide your feedback on the project, complete the survey at www.whitehorse.vic.gov.au/NE-Link-Forum.html
Cyclists, share the love Council is supporting an exciting new cycling program called Biketober Whitehorse. It doesn’t matter if you ride every day or haven’t been on a bike in years, anyone can take part. You can ride for fun or transportation any time, anywhere in October to take part. You only need to ride for 10 minutes or more at a time. Biketober Whitehorse is part of the Love to Ride program, which is now running in 12 countries and in hundreds of cities. It’s easy to take part: 1. Register at lovetoride.net/Whitehorse 2. Encourage your friends and co-workers to join the challenge 3. Record your ride and win prizes – including the global prize of a trip to New Zealand or the Grand Canyon.
The Koonung Creek and nearby open spaces are likely to be impacted by the North East Link, if the government goes ahead with its preferred alignment.
More information and to register lovetoride.net/Whitehorse Above: Councillor Andrew Munroe loves to ride and is encouraging the community to take part in this new campaign.
Better buses for Whitehorse Whitehorse residents are being urged to share their stories on how the poor performance of buses is affecting their lives, as part of the council-led campaign, More and better bus services. The Eastern Transport Coalition (ETC), representing seven eastern Melbourne councils, is campaigning for improvements to bus services in the east, including improved frequency and coverage, safer access to bus stops, and the urgent upgrade of the Box Hill Transport Interchange. Visit etc.org.au to share your bus story or sign up to stay informed about the campaign. Stories will then be shared with MPs, Ministers and Shadow Minsters.
In recent months, representatives from the ETC have met with Labor, Liberal and the Greens to brief them on the campaign. More information www.etc.org.au/buses
Transport Victoria’s 2017 " Public customer satisfaction survey shows that bus commuters were the least satisfied of any public transport group for service delivery.
"
Councillors from the seven councils that make up the Eastern Transport Coalition. Cr Bill Bennett from Whitehorse is second from right.
September 2018
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
5
Celebrating our Seniors The Whitehorse Seniors Festival kicks off later this month and continues throughout October. As always, it will be packed full of free and low cost events, activities and workshops for older community members. Here are some of the highlights. Download a booklet from www.whitehorse.vic.gov.au/Seniors-Festival.html for the full list of events or pick up a hardcopy at one of Council's customer service centres. All events are free unless otherwise stated, but most events require booking. The Swinging Sixties Show and High Tea Friday 14 September
When: Doors open 1.30pm, show starts 1.40pm. High tea served directly after show (approx 2.45pm) Where: Whitehorse Centre Bookings: Phone 9262 6443 from 9am on 3 September
Wendy Stapleton performs songs from great female artists of the sixties. Family Clay Workshop
Box Hill Town Hall Tour and High Tea Lunch Daily from Sunday 7 October to Sunday 14 October
When: 11am-1pm Where: Box Hill Town Hall Cost: $12 Bookings: gary.simmonds@ whitehorse.vic.gov.au or 9262 6243 – limited places.
Take a guided walking tour and enjoy an elegant high tea lunch. Lifts and ramps available.
Monday 8 October
When: 10.15am-10.45am Where: Box Hill South Neighbourhood House Bookings: 9898 8270 or bhsnh@netspace.net.au
Familiarise yourself with our public transport system and chat with Public Transport Victoria and operator staff.
Create a unique clay birdbath with your grandchildren.
Chair exercises with light hand and leg weights.
Email for Seniors
Eating for Heart Health Seminar
Thursday 4 October
Tuesday 9 October
When: 10am-11.30am Where: Blackburn Library Bookings: wml.vc.gov.au/Events
When: 1.15pm-2.15pm Where: Aqualink Nunawading Bookings: Aqualink Nunawading reception or 9878 4576
Learn how to write and send emails, add attachments and organise your inbox.
Learn how to improve your heart health through diet.
Councillor Ben Stennett (second from left) enjoying high tea with members of Nunawading U3A Valerie, Lindsay and Liz. Two events are offering high tea this year.
Wednesday 10 October
When: 10am-2pm Where: Box Hill Interchange Bookings: 1800 800 007 or transport.accessibility@ptv.vic.gov.au
Strength Training/Strong Bones
Wednesday 3 October
When: 9.30am-11.30am Where: Box Hill Community Arts Centre Cost: $38.50 for one adult and one child, extra child $15.50 Bookings: 9895 8888 or www.bhcac.com.au
Try Before You Ride
Model Boat Club Open Days Wednesday 10 and Wednesday 17 October
When: 10am-12 noon Where: Surrey Park Model Boat Club, Surrey Park Lake No booking required.
Try your hand at club sailing and electrical motor boats (with guidance available) and have a chat and a tea or coffee.
Mood, Mental Health and Memory Seminar
Places of Worship Tour and Luncheon
Thursday 11 October
Sunday 14 October
When: 11.45am-12.45pm Where: Aqualink Box Hill Bookings: Aqualink Box Hill reception or 9843 2900
When: 9am-4pm Where: Bus leaves from outside Whitehorse Centre car park Bookings: 9262 6443 by Wednesday 3 October
A seminar discussing the role diet and exercise play in mood, mental health and memory. Don’t Worry, Be Happy! Friday 12 October
When: 12.45pm-1.45pm Where: The Avenue Neighbourhood House @ Eley Bookings: 9808 2000
Learn practical techniques in this meditation and relaxation class.
Members of the Whitehorse Interfaith Network will host a bus tour to three Places of Worship. Morning tea, vegetarian lunch and afternoon tea provided. Bring a scarf/light head covering and wear shoes that are easy to remove (required in some places of worship). More information 9262 6443
The State Government will provide eight days of free public transport for Victorian Seniors Card holders in metropolitan and regional Victoria from Sunday 7 to Sunday 14 October.
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
6
Did you know?
More than 140,000 primary school students participated in Walk to School in 2017.
September 2018
Walking to school increases fitness, encourages interaction between parents and children and is an opportunity to learn safe road crossing skills.
Walk to School this October Whitehorse City Council is getting behind VicHealth’s Walk to School month by helping schools deliver fun activities. There will be healthy breakfasts, walking events and fun competitions for participating students.
Parents can find out more and sign their child up online at www.walktoschool.vic.gov.au
Primary schools can sign up and order free Walk to School promotional material, including student certificates, posters and stickers.
On the website, you can record each walk to school you take in October and be part of the state-wide effort. Walk to School is a VicHealth Initiative.
Sign up to kick-start healthy walking habits that can lead to good health for life!
Spring School Holiday Activities Whitehorse Centre The Very Hungry Caterpillar Show When: Tuesday 25 September 10am, 12pm and 2pm Cost: Single $19, Family $17 each Bookings: www.whitehorsecentre.com.au
One of the most famous children’s books of all time, The Very Hungry Caterpillar emerges off the page in a masterful theatrical experience. Aqualink Nunawading Weekdays Small inflatable: 12.30pm-1.15pm Giant inflatable: 1.15pm-2.15pm Tarzan rope: 2.15pm-3pm Cost: normal price of pool entry
Aqualink Box Hill Chill Zone Weekdays Dive boards and Tarzan rope: 12.30pm-4pm Inflatable: 1.30pm-4pm Cost: normal price of pool entry. No booking required.
Above: Students from Whitehorse Primary School love to walk to school. Right: You can also scoot or ride to school to participate.
Book for the following programs at: www.aqualink.com.au/next-schoolholiday.html
Incredible Insects and Marvellous Minibeasts (4-12 year olds)
Team Holiday – Prep-grade 6
When: Wednesday 26 September, 10am-12pm Where: Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre
When: Weekdays during holiday
Soccer Joeys – 5-9 years When: 26 and 27 September
Netfit Netball – 7-14 years When: 3 October
Tomorrow Stars Basketball – 6-15 years When: 24 and 25 September and 1 and 2 October
Toptenn Tennis – 3-14 years When: 24 – 28 September
No Limits Basketball 7-13 years – 27 and 28 September 7-15 years – 4 and 5 October ParksWide Bookings: parkswidewhitehorse.eventbrite.com Please note: Children must be accompanied by an adult.
Birds of the Blackburn Bush (5-12 year olds) When: Monday 24 September, 10am-12pm Where: Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre
Take a guided walk to spot birds.
Explore insects, marvellous minibeasts and beautiful bugs. Wildflower Wander (5-12 year olds) When: Monday 1 October, 10am-12pm Where: Yarran Dheran Reserve
Spot some wildflowers on an interactive walk. Box Hill Community Arts Centre Bookings: bhcac.com.au
Family Clay – Fairy Garden Planter Pot (children 6+ years) When: Monday 24 September, 9.30am-11.30am Cost: $38.50 – includes one adult and one child, $15 for extra child.
Have fun with your family creating a garden masterpiece.
Youth Stencil Art (12+ years) When: Friday 24 September, 10am-2pm Cost: $35
Work with a professional artist/tutor on your own design. Family Portrait – Me and My Grandparent (children 6+ years) When: Monday 1 October, 10am-12pm Cost: $38.50 – includes one adult and one child, $15 for extra child.
Grandparent and child work together to create a unique canvas to hang in your home. Ukulele When: Wednesday 3 October 6-8 years: 9.30am-10.30am 9-12 years: 11am-12pm Cost: $20
Learn to play the perfect instrument for little and big musicians. Animation: Superheroes and Villains (9+ years) When: Wednesday 3 October, 10am-12.30pm Cost: $93.50
Create a short clay animated film using superheroes and villains as your theme.
Morack Golf Course Bookings: www.morackgolf.com. au/For-Juniors.html
Junior Golf Class When: Monday 24 September Irons and Woods: 9am-10.30am Chipping and Putting: 11am-12.30pm Cost: $25 per child per session
Junior Golf Tournament When: Wednesday 25 September, 11am-3pm Cost: $25 per child
Sportlink Vermont Bookings: www.sportlink.org.au/ school-holiday-programs.html
Kelly Sports – School Holiday Program When: Weekdays, half and full day options Ages: 4-12 years Cost: $50 per full day / $35 per half day + GST
Experience soccer, footy, cricket, hockey, basketball, crazy games, karate and dancing. There is also time off for breaks, game time and arts and craft activities.
September 2018
September Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program (NIP) Schedule. Whitehorse Civic Centre (Willis Room) 379 Whitehorse Road, Nunawading 4, 21 and 26 September – 9.15am-10.45am 13 September – 6pm-7.30pm
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Surviving High School October Parenting Information Forum For parents and children aged 11-13 entering high school. During this practical forum, learn specific strategies that help smooth the transition process into high school. Presenter Sharon Witt has been immersed in the teen world for over two decades as a high school teacher, author and speaker as well as being a regular media commentator. She is the author of 12 books written for young people,
including the bestselling Teen Talk and the Girlwise and Wiseguys series. When: Tuesday 16 October Registration from 7pm, session starts 7.30pm sharp Venue: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: www.whitehorse.vic. gov.au/Parenting-InformationForum-Program.html Cost: $2 donation payable on the night
•
Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South
7
R U OK? Day is on 13 September R U OK? Day is a national day of action, dedicated to inspiring people to regularly ask each other, ‘Are you OK?’ Council’s Youth Services will once again be promoting this important message in partnership with other youth services organisations in Whitehorse. Visit our stall on Thursday 13 September in the Box Hill Mall for more information on this important issue and other information on services for young people and their families. More information www.ruok.org.au
Help in a Crisis If you’re worried about someone and feel urgent professional support is needed, contact your local doctor or one of the agencies below: Lifeline – 13 11 14. Call 24/7 for crisis support. Suicide Call Back Service – 1300 659 467. People at risk of suicide, carers and bereaved.
5 and 27 September – 9.15am-10.45am 20 September – 6pm-7.30pm
Kids Helpline – 1800 55 1800. Counselling for young people aged 5-25 years.
•
Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North
Griefline – 1300 845 745. Counselling service for people suffering grief.
19 September – 9.15am-10.45am 25 September – 6pm-7.30pm •
Vermont South Community House Karobran Drive, Vermont South 11 September – 9.15am-10.45am
No Jab No Pay For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50 More information 9262 6197 whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.htm
Young Person of the Month Blackburn Lake Primary School student Grace doesn’t monkey around when it comes to helping others. The nine year old has created her own business, Monkey Mitts but this is just one of her achievements making her our young
Get the buzz! Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Whitehorse Early Learning Centres (WELS), Aqualink’s occasional care and information on parenting youth. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.
person of the month for September. Monkey Mitts are kids’ warm gloves with a sticky area across the palm and fingers, perfect for easy gripping, climbing and playing when outdoors in cold weather. Grace donates money from the sale of each pair to the Murdoch Children’s
Research Institute, and was recently awarded a certificate of appreciation from the institute for her hard work. Grace works on her business after school and at weekends, also fitting singing, dancing and gymnastics into her busy schedule. More information whitehorse.vic.gov.au/ Young-Person-Award.html
Local community group given a boost Council recently donated $1000 to Kara House to help them continue to support Whitehorse families experiencing family violence. Each year Council donates the proceeds from the Parenting Information Forums to local community organisations.
Kara House offers a range of programs and services to protect women and children from control, abuse and violence from family members, including providing temporary refuge accommodation, transitional housing support, children’s activities and community education. The organisation is celebrating 40 years this October.
Council’s donation will go towards children’s packs for families who have been relocated to emergency accommodation after fleeing their home without any possessions. More information www.whitehorse.vic.gov.au/Parenting -Information-Forum-Program.html karahouse.org.au
8
September 2018
A WALK IN THE PARK Take a break from the hectic pace of life and join us for a week of events that celebrate our stunning green spaces. Discover the rich history of the abundant parks and leafy gardens in our municipality as part of Whitehorse City Council’s annual Heritage Week. Cootamundra Walk - Celebrating 40 years! When: Thursday 13 September, 10am-12noon Where: Meet near Bell Street between Pope Road and Francis Street, Blackburn Cost: Free Bookings essential: 9262 6555
Discover the scale and significance of Cootamundra Walk’s conservation, one of the last remnants of bushland in Whitehorse.
Image courtesy of Cootamundra Walk Advisory Committee
Box Hill Public Art Trail
Box Hill Town Hall Tour
When: Thursday 13 September, 10.30am Where: Meet at Box Hill Town Hall Portico, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Cost: Free Bookings essential: 9262 6555
When: Friday 14 September, 10am Where: Box Hill Town Hall Foyer, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Cost: Gold coin donation to the Field Naturalist Club of Victoria Bookings essential: 9262 6555
Take a wonderful walking tour of the public art treasures in downtown Box Hill. View the original White Horse, marvel at the scale of The Performers and delight in the street art in Birds’ Lane.
Take a tour of the iconic Box Hill Town Hall and head down memory lane to when horticultural shows were a regular event in the stately Main Hall. Presentation and morning tea included.
Wattle Park Historical Walk ‘A Pockett Full of Gardens’ Box Hill Historical Society – General Meeting When: Sunday 16 September, 2pm-4pm Where: 1st Floor, Meeting Room 1, Box Hill Library, 1040 Whitehorse Road, Box Hill Cost: Gold coin donation (bookings not required) Speaker: William Orange
An insightful presentation on Mr Orange’s greatgrandfather, Thomas Pockett OBE, who was a landscaper, municipal garden designer and chrysanthemum propagator.
Sweeping Landscapes - The Streeton Legacy When: Until Saturday 15 September Tuesdays to Fridays 10am-4pm Saturdays, 12noon-4pm Where: Whitehorse Artspace, Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Cost: Free
When: Monday 17 September, 10am-12noon Where: Wattle Park Chalet, 1012 Riversdale Road, Surrey Hills Cost: $20 towards Box Hill Historical Society Inc. Bookings essential: 9262 6555 (phone bookings attract a $4 fee)
Two sweeping landscapes by Streeton will be shown alongside significant landscapes from the Whitehorse Art Collection.
Explore the landscape around Wattle Park. Learn how the surrounding land has evolved since pre-European settlement to the gorgeous parkland oasis it is today.
Box Hill Cemetery Tour: Plantsmen and gardeners all – lives inspired by the outdoors When: Monday 17 September, 2pm Where: Box Hill Cemetery, Middleborough Road, Box Hill. Please meet at the roundabout on Second Avenue inside the Cemetery grounds Cost: $20 Bookings essential, limited numbers: 9262 6555 (phone bookings attract $4 fee)
Thomas Pockett with Chrysanthemums, Malvern Road, c 1900 - Image courtesy William Orange
Conducted by members of the Box Hill and Surrey Hills Historical Societies, this tour will visit graves of individuals associated with notable parks, gardens and open spaces. Wheelchair accessible.
Arthur Streeton, Wheat Sheaves (detail) c. 1912 © Queenscliff Gallery and Workshop and City of Whitehorse Art Collection
The Bellbird Dell Reserve – From then to now
Surrey Hills Historical Society General Meeting
When: Tuesday 18 September, 10am-12noon Where: Bellbird Dell Reserve, George Road entrance, Vermont South Cost: Free Bookings essential: 9262 6555
When: Tuesday 18 September, 8pm Where: Maitland Room, Surrey Hills Neighbourhood Centre Cottage, 1 Bedford Avenue, Surrey Hills Cost: $4.50 includes supper Speaker: Dr Celestina Sagazio, Historian and Manager of Cultural Heritage, Southern Metropolitan Cemeteries Trust
Enjoy a guided walk through Bellbird Dell Reserve and discover its transformation from pre-settlement to today. View an informative historical display and see the results of 40 years of extensive tree planting and landscaping.
Learn about the history, heritage value and conservation of cemetery plantings.
9
September 2018
Heritage Week
•
13 – 20 September Blackburn Lake Sanctuary – Walk Down Memory Lane
For more information visit whitehorse.vic.gov.au or phone 9262 6478. From Garden to Table
Blooming Lovely!
When: Friday 14 September, 1pm-3pm Where: Horticultural Centre, 82 Jolimont Road, Forest Hill Cost: Free Bookings essential: 9262 6555
When: Saturday 15 September, 10am-4pm Where: Box Hill Town Hall – Lower Hall Cost: Gold coin donation to the Box Hill Historical Society Inc.
The Nunawading Community Garden was the first community garden in Australia. Volunteers will lead a guided walk through this wonderful garden and share stories of its creation and development.
When: Wednesday 19 September, 10am-11.30am Where: Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre, Central Road, Blackburn Cost: Free Bookings essential: 9262 6555
Step back in time to when the surrounding parkland was abundant with wildflowers and native birds and picnic crowds would gather for a day of rowing and entertainment. Light refreshments provided.
Enjoy this stunning recreation of the Box Hill Horticultural Society’s old style garden shows. Floral arrangements, heirloom vegetables and historic exhibits will be on display, as well as gardening stalls and speakers.
Growing the Family Tree
Is anybody (still) home?
When: Wednesday 19 September, 7.15pm-9pm Where: Family History Connections, 1/41 Railway Road, Blackburn Cost: Free Bookings essential: 9877 3789 or info@familyhistoryconnections.org.au
When: Wednesday 19 September, 2pm-3pm Where: Nunawading Library, 379 Whitehorse Road, Nunawading Cost: Free Bookings essential: 9872 8600 or wml.vic.gov.au
Do you have an Edna Walling or Capability Brown in your family tree? Get expert help to start your research or take your existing research to new levels. Offering an extensive library with incredible resources as well as friendly and knowledgeable volunteer library assistants.
Through photos and other media, explore the creatures and plants that are still residing in our municipality’s beautiful parklands.
Schwerkolt Cottage - Heritage Family Day
Vermont Garden Club Help is at Hand
When: Sunday 16 September, 11am-4pm Where: Schwerkolt Cottage and Museum Complex, Deep Creek Road, Mitcham Cost: Free Further information: 9873 4946 (Whitehorse Historical Society Inc.)
When: Thursday 20 September, 10am-12 noon Where: Vermont South Library, Pavey Place, Vermont South Cost: Free Bookings Essential: 9872 8650 or wml.vic.gov.au
Join us at Schwerkolt Cottage for a day of fun and laughter. Free activities include pony rides, face painting, an animal farm, balloon artistry, Meccano and electric train
displays and old-fashioned games. Enjoy the music of Brumbies Bush Band, Devonshire tea and cake stall, coffee and a sausage sizzle. Wander through the cottage, museum and orchard display shed or take a guided tour. Wonderful craft and trade demonstrations include knitting, lace-making, spinning, weaving, Chinese brush painting, woodturning and blacksmithing.
Learn about the Vermont Garden Club’s 80 year history, from its humble beginnings as the local Scouts' Carrot Club to today’s fully fledged garden club. They will also talk about indigenous plants and attracting wildlife.
Whitehorse City Council gratefully acknowledges our partners in Heritage Week
Whitehorse would also like to acknowledge: Cootamundra Walk Advisory Committee, Bellbird Dell Reserve Advisory Committee and Nunawading Community Gardens Inc.
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Central Ward
Elgar Ward
Morack Ward
Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Bill Bennett 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Andrew Munroe
By Cr Blair Barker
By Cr Bill Bennett
As your Councillor I get to meet many people across the community, but sometimes I am privileged to meet someone of national prominence.
One of my election promises was to support innovative action on illegal dumping of rubbish and shopping trolleys.
Welcome Dinner events connect newly arrived people with established Australians over a shared meal.
At a recent Councillor development forum I was able to hear Anna Meares speak about her journey to become arguably Australia’s greatest cyclist and Olympian (only Australian to win a medal at four Olympics).
Whilst I will not declare ‘mission accomplished’ I am delighted to report that we are making some good progress. As always, this is a whole of community challenge and Council needs your ongoing support.
An inspirational athlete, Anna broke her neck seven months out from the Beijing Olympics, but went on to win silver and was the only Australian, male or female, to win a cycling medal at those games.
New bilingual educational signs have been installed in Box Hill Central, extra budget has been allocated to staff resources and myself, Cr Tina Liu and Whitehorse Mayor Cr Andrew Davenport have held face to face conversations with the most senior executives from our major supermarket chains. Many of the interventions are a result of the great ideas the community has shared with me (I’m always thrilled to hear good ideas). To report dumped trolleys, call the major supermarket hotlines: Woolworths 1800 641 497 or Coles 1800 876 553. Please store these numbers in your phone.
What was an important part of her story was the sacrifices of her parents, such as the 300km round trip each weekend to training, which enabled her and her younger sister to become champion cyclists. So let me take the opportunity to acknowledge the efforts of all parents, who help not only just their children but others, in making our community's sporting options such a success.
Tyre dumping Sadly, there has been a spate of illegal tyre dumping in residential streets which, as far as I am concerned, is premeditated, industrial scale, environmental vandalism and the offenders need to be identified and prosecuted. If you see any suspicious activity, please phone Box Hill Police on 8892 3200.
Photo: Cr Andrew Munroe with Anna Meares OAM.
Morton Park Great news in the budget for our local community, with the 2018/19 Budget passed by Council with the allocation of $4.75m for the construction of a state of the art new pavilion at Morton Park. I would like to acknowledge Michael Sukkar MP, Federal Member for Deakin, whose federal funding pledge of $500,000 has enabled Council to bring forward this excellent project. The new facility will provide a great boost not only for Blackburn Football and Cricket Clubs but also the wider community. Taralye – Market Day The oral language centre for deaf children held its 34th annual market day in August which I was pleased to attend. This is a special year for Taralye as it celebrates 50 years. Market Day has become a local institution and, despite a rather cold and wet day, attendance was still strong and important funds were raised.
Out and About I’ve been delighted to join in with working bees, football and netball club nights, MASH Rotary Schools Speech Competition, The Box Hill North Tennis Club Anniversary, the opening of The Golden Lily in Box Hill and Box Hill Hawks, Pioneers and Surrey Park club functions. As always can I sincerely thank all the volunteers in our community that power our community groups. I am convinced our volunteers and clubs provide the foundation of a great community, and by extension, make Australia a better nation every day.
My wife and I were delighted to attend this event recently at Box Hill Town Hall. Our next door neighbours recently arrived from southern China and we were pleased to be able to invite this young family to accompany us for this occasion. The range of food offered was amazing. Our neighbours had brought pork spare ribs and other guests on our table supplied samosa with a dipping sauce and an Asian style salad, amongst other delights. We supplied lamb patties and mini pavlovas! It was a true feast for everyone but most importantly it enabled connections between people of diverse cultures living in our community. Sporting Clubs It’s always a pleasure to be invited along to local sporting clubs to witness first hand the passionate people involved in offering so many opportunities in our local community. Two recent invitations were received from the Forest Hill Football Club and the East Burwood Football Club. Both these clubs have a rich history and at the moment are rivals in their division. The respect between these clubs is obvious for all to see and they certainly demonstrate all the good things that sporting clubs like these add to our social fabric. Public Transport I think we all agree that public transport needs to be improved as part of tackling the ever increasing traffic congestion in our neighbourhoods. As the Council delegate on the Eastern Transport Coalition, could I encourage comments/suggestions on the website www.etc.org.au to assist with our lobbying efforts. See page 4 for more details. Until next time, Bill
Photo: Cr Barker at the new Koonung Creek wetlands boardwalk with dog Paddington. Photo: Cr Bennett and wife Carolyn with the Lin family and Welcome Dinner Coordinator Jo McCoy.
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport (Mayor) 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Springfield Ward Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Sharon Ellis
By Cr Prue Cutts
It was great to see the refurbishment that has occurred at Box Hill Library.
What a month it’s been!
The new look was launched by our Mayor Councillor Andrew Davenport and Mr Shaun Leane MP, MLC, representing the state government, which had shared the cost of the much needed works. Box Hill Library has always been much loved by the community and, with the recent growth in Box Hill, is well utilised.
Many charity functions and community engagement, planning consultation forums and resident meetings, openings, trips to the city, committee and board responsibilities. Pavilions Blackburn Lake Retirement Village I was very honoured to speak at the sod turning ceremony for Pavilions Blackburn Lake. The first residents can expect to move in in approximately two years. The holistic approach to senior living aligns with Council’s vision for a healthy, active and connected Whitehorse community. Walk to End Homelessness – Ringwood Lake The day after the opening of Pavilions Blackburn Lake I attended the Homeward Bound walk with Maroondah councillors to raise awareness of the increasing incidence of homelessness in our local communities. You could not get two more diverse experiences in 24 hours. Whitehorse is one of the local government areas with the least affordable housing. We need action and I intend to shine the light on this serious social issue in the future.
Community Briefs Spring Orchid Show The Whitehorse-based Maroondah Orchid Society Inc. Spring Orchid Show will be held on Saturday 29 September, 9am-5pm, and Sunday 30 September, 9am-4pm. Hundreds of flowering plants from all around the world will be on show creating a spectacular display of colour and contrast. There will be floral art displays and sales, flowering plant sales, potting demonstrations, members on hand to answer questions and morning and afternoon tea. Where: St. Timothy’s Catholic Community School Hall, 21 Stevens Road, Vermont. Admission: Adults $5, Under 12 free. Free orchids for children!
Wildflowers in Yarran Dheran Join a guided walk through Yarran Dheran Nature Reserve and see some of the many wildflowers that bloom in the Mullum Mullum valley in springtime. This walk will be led by well-known local environmentalist and noted nature photographer, Ian Moodie. When: Friday 21 September, 10am-11.30am Where: Meet at the Yarran Dheran Information Centre, Ashburton Drive, Mitcham.
Free event, but bookings essential: gay.gallagher@bigpond.com Children are welcome.
Ice Bath Dunking at Mitcham Football Club Photo: Mr Shaun Leane, Cr Ellis and Cr Davenport.
Like all the libraries within Whitehorse, it has successfully evolved to meet the changing needs of the community. Student Accommodation Strategy This policy was first developed over a decade ago and it has now been revamped to reflect the changes that have occurred during that time. It is important that student accommodation not only addresses the needs of students but also respects the amenity of the adjoining community. On 20 August 2018, Council approved the new strategy. This will now be forwarded to the Minister for Planning to prepare and exhibit a planning scheme amendment for comment. This strategy requires a much higher rate of on-site parking than previously, which will hopefully ease the congestion on the residential streets.
I attended Mitcham FC’s Ladies Day luncheon in support of MND awareness with Neale Daniher, the legend himself. Following this, there was a number of dunkings in the ice bath (in a massive trough of water topped up with ice) including Club officials, Cr Ben Stennett and myself. Can I just say that this is not something I would relish doing again, but it was for such a worthy cause, I would do it again! Council Delegations As Deputy Chair of the Whitehorse Manningham Regional Library Corporation board, I was delighted to attend the recent unveiling of the $516k Box Hill Library refurbishment. This was a joint project by Whitehorse City Council, the Library Corporation and the State Government. Photo: Cr Prue Cutts after her dunking in the Fight MND Ice Bath Challenge.
Community Nursery Open Days Greenlink Nursery will be holding another Spring Open Day on Saturday 15 September from 9am to 12 noon. Greenlink is a community-based nursery specialising in plants indigenous to Whitehorse. Bring the voucher from the back of your Council calendar to buy 5 get 5 free. Plants are $2 - $2.50. Where: 41 Wimmera Street, Box Hill North
More information 0479 121 653
11
12
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
September 2018
Become a Waste Warrior – Recycling Plastics Paper and Household Packaging Your yellow-lidded recycling bin is collected fortnightly, and each household can choose from either the standard 240L bin or a larger 360L size. You are also entitled to a second recycling bin.
All plastic bags should be kept out of your kerbside recycling bin – even if they contain recyclable items! All recycling should be loose.
Do not put these in: Plastic containers from the shed that have contained things like oil, chemicals or petrol should not be placed in your yellow-lidded recycling bin.
What can be recycled: ✓✓Hard, rigid plastic containers from the kitchen, bathroom or laundry
✓✓Aluminium, steel, aerosol cans and clean foil ✓✓Milk and juice containers ✓✓Glass bottles and jars (no lids) ✓✓Cereal and food boxes ✓✓Newspapers ✓✓Cardboard ✓✓Telephone books ✓✓Envelopes ✓✓Office paper ✓✓Letters, advertising materials and magazines The thinnest plastic packaging that is considered rigid in the Whitehorse collection is the thickness of a biscuit tray.
✗✗ Plastic shopping bags ✗✗ Soft/flexible plastic packaging such as bread bags, pasta bags, plastic wrapping paper or chip wrappers
✗✗ Any glass items except bottles and jars ✗✗ Crockery: Pyrex, plates, mugs etc ✗✗ Motor oil containers ✗✗ Cling wrap ✗✗ Polystyrene foam ✗✗ Clothing and textiles ✗✗ Scrap metal appliances ✗✗ Car parts and cooking utensils ✗✗ Waxed cardboard ✗✗ Plastic coated paper ✗✗ Food-soiled cardboard containers Soft Plastics Plastic bags and other soft flexible plastics are not recycled in your yellow-lidded recycling bin collection. Many supermarket chains now have bins to collect these plastics for recycling. Use them for soft plastics like pasta bags, frozen vegetable bags, chocolate wrappers, broken reusable ‘green’ bags and chip packets.
Plastic lids can be left on plastic bottles for recycling.
Whitehorse Mayor Councillor Andrew Davenport (centre) with EERN volunteers Joy and Ray.
Renew Wrap Up Thank you to the Whitehorse residents who took part in May’s Renew Collection and Drop-Off Day. A total of 92.25 tonnes of household goods was diverted from landfill and will now be reused or recycled. Two shipping containers of items were provided to charities and social enterprises. Also diverted from landfill were 80 adult bikes that were donated to Bikes4Life, which provides bicycles to underprivileged youth. Electrical goods and furniture were provided to the Eastern Emergency Relief Network (pictured above). More information www.whitehorse.vic.gov.au/ Recycling-Household-Items.html 9262 6333
Smarter Living Cultivating Community Food Waste Recycling
Grow productive lemons, limes and oranges When: Thursday 13 September, 6.30pm-8pm Where: Nunawading Library, 379 Whitehorse Road, Nunawading Register: lemonslimesoranges.eventbrite.com.au Do you want an abundant citrus crop at home? Duncan Cocking is joining us to talk about how to successfully grow lemons, limes and oranges.
When: Wednesday 19 September, 7pm-9pm Where: Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Booking essential: www.whitehorse.vic.gov. au/Sustainability-Events.html In this presentation we will inspire you to create local changes for a global impact. We’ll provide you with easy solutions to avoid food wastage and, for the unavoidable waste that occurs, we’ll explore different options for household food waste recycling.
September 2018
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Houston Shopping Centre gets a facelift
5-Star Food Hygiene Safety Focus The Cheesecake Shop in Mitcham is Council’s 5-Star Food Hygiene Focus for September for achieving excellence in food safety standards.
Flowering trees, picnic seating and some fascinating historical information are part of the attractive upgrade of the Houston Shopping Centre on Middleborough Road.
The popular cake shop achieved this accolade after getting top marks in Council’s 5-Star Health Assessment System. All food businesses achieving a 5-star rating are promoted in Council publications and are eligible for the prestigious Food Premises of the Year Award.
New pavements have been installed with steel bands presenting passages of a historical poem about the site. The land around Houston Shopping Centre was once a key site frequented by artists from the Heidelberg School, including Frederick McCubbin, Arthur Streeton and Jane Sutherland. The land belonged to their friend, farmer David Houston – the namesake of the shopping strip.
W. Moore, The Story of Australian Art, vol. 1 Sydney, 1934, P/70
Location: 509 Whitehorse Rd, Mitcham Phone: 9874 0311 Hours: Monday to Saturday 9am-7pm Sunday, 10am-7pm
More information www.whitehorse.vic.gov.au/ food-hygiene-system.html
More information www.whitehorse.vic.gov.au/Buy-Local.html
Happy Box Hill - the barked roof of the old people, Houstens [sic] - the land sylvan as it ever was - tea tree along the creek - young blue gum twigs - the 'good night' of the jackies as the soft darkness fell - then talks around the fire, the 'Prof' [McCubbin] philosophic - we forgot everything but the peace of it.
Cheesecake Shop
If you’re interested in finding out the star rating of local businesses, visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au
Head down to Houston Shopping Centre to check out the facelift and hit the shops.
"
Keep your building site safe
"
Whether you’re an owner-builder or professional, here are some top tips for keeping your building site safe: ■■
■■
■■
■■
■■
■■
Do not store anything on roads, footpaths and nature strips Waste materials must be stored in a responsible manner, preferably in an enclosed container, or removed promptly from the building site
Council Officers regularly inspect building sites to make sure all regulations are followed. Fines can be issued for non-compliance. More information 9262 6394 www.whitehorse.vic.gov.au/Building.html
Don’t let silt, sand, mud or litter foul stormwater systems There should be no traffic or pedestrian hazards, and any potential hazards should be cordoned off with appropriate and approved safety barriers Care should be taken around Council assets such as roads, footpaths, drains and trees. Damages must be paid for Parking should be managed so that neighbours and through traffic are not impacted
Above: an unsafe building site.
Be Fire Ready Tick off these simple steps to prepare your home for summer before the fire season sets in: ■■
■■
Plan what you’ll do in the event of a fire, talk to your family and housemates and know where to access information on high risk days Keep grass cut low. Fire can ignite and travel quickly through long grass
■■
■■
■■
■■
13
Get rid of dry grass, leaves, twigs and loose bark around your home Remove or prune shrubs near windows and well away from branches of mature trees Cut back overhanging tree branches so they are no closer than 10m from your house Keep gutters and roof areas clear of leaf litter
■■
■■
Remove all materials from around the home that could burn, such as boxes, furniture and woodpiles Check your smoke alarms More information www.emergency.vic.gov.au VicEmergency app
14
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
September 2018
Whitehorse Women’s Forum Inspirational Stories – From Addiction to Recovery Hear inspirational stories from women who have overcome addiction and transformed their lives. There will also be a special theatrical presentation, called Three Sides of the Coin, which features women acting out their own stories about the impact of gambling on their lives. All meals will be gluten free and suitable for diabetics. Please advise if you require a vegetarian or vegan meal or other meal requirements when booking. Note: Tickets must be prepurchased and presented on the day. Seating is not allocated.
Boyd and Davey After 20 years of creative collaboration, friends Kevin Boyd and Philip Davey join forces in this inspiring exhibition of landscapes and ceramics. Boyd’s talents lie in the creation of sublime ceramic art; Davey’s in his years of painting, drawing and creating prints with the Victorian landscape as his prime subject. More recently, artworks created both together and apart reveal the influences each artist has had on the other. Students and practising artists alike will find stimulus in this exhibition and will appreciate the visual brilliance this 20 year collaboration has forged. Where: Whitehorse Artspace at the Box Hill Town Hall When: 20 September to 3 November
More information whitehorseartspace.com.au
Above: Philip Davey, Landscape (detail) 2016 © The artist Right: Kevin Boyd, Raku Pots (detail) 2016 © The artist
Let’s Talk Mental Health The Let’s Talk Mental Health Forum aims to raise awareness of the impact of mental illness at different stages of life. The forum is presented by Whitehorse City Council and the Mental Health Foundation Australia. Guest speakers will provide information about services and support to assist people on their recovery journey. This forum is aimed at people working in the community sector, volunteer
organisations and local businesses wanting to increase their knowledge and capacity to support people experiencing mental illness. Let’s Talk Mental Health Forum Date: Thursday 18 October Time: 9am-12.30pm Venue: Whitehorse Centre, 397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: Free, but registration essential Registration: 9262 6443 or maureen.darcy@whitehorse.vic.gov.au
Women's Forum When: Tuesday 2 October Time: 6.30pm-9pm (Doors open at 6.20pm) Where: Whitehorse Centre, rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Cost: $10 including a two course meal Bookings essential: whitehorsecentre.com.au, phone 9262 6555 or in person from the Box Office at the Whitehorse Centre TICKETS ON SALE NOW
September 2018
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
15
WHITEHORSE ARTS CALENDAR EXHIBITION
WORKSHOP
WORKSHOP
Sweeping Landscapes – The Streeton Legacy
Functional Ceramics
The Art of Paper Cutting
Sunday 9 September, 11am-1pm
Sunday 16 September, 10am-2pm
Until 15 September
Make your own functional ceramics in this hands-on workshop.
Be guided by Roma to make your own cut outs using this beautiful technique.
Two sweeping landscapes by Streeton are on show alongside significant landscapes from the Whitehorse Art Collection.
Cost: $75 Where: Box Hill Community Arts Centre
Where: Whitehorse Artspace in the Box Hill Town Hall
EXHIBITION EXHIBITION
Idea to Exhibition 18 September – 7 October Opening: Thursday 20 September, 6pm-8pm
Cost: $50 Where: Box Hill Community Arts Centre
Alkira – Smile 4 – 16 September Opening: Thursday 6 September, 6pm-8pm
Alkira’s artist community offers communal opportunities in an atmosphere of peace and encouragement. From this, the artists have created artworks for this exhibition. Where: Box Hill Community Arts Centre
SHOW
Jurassica Friday 7 September, 8pm (post-show Q&A) Saturday 8 September, 2pm and 8pm
Jurassica is a story of family, migration, language and growing old. Ralph and Sara migrated from Tuscany in the 1950s to suburban Moorabbin. Their migration and relationship with their children is beautifully explored in a play about the importance of family. Cost: Full $50, Conc $47, Under 25 $25 Where: Whitehorse Centre
Peter and The Wolf 11-13 September
Peter and The Wolf, Carnival and BeBlocks Saturday 15 September, 4pm
Performances of Peter and the Wolf, Carnival and BeBlocks will be accompanied by the Nicholas Chamber Orchestra and narrated by Derek Guille. A fundraiser event for Utassy Parents Association. Cost: Full $25, Conc $12.50 Where: Whitehorse Centre
Right: Philip Davey, Calm Day at Flinders 2001 © The artist and City of Whitehorse Art Collection.
Cost: Single $19, Family $17 each (4 or more)
One of the most famous and widely read children’s books of all time, The Very Hungry Caterpillar emerges off the page in a masterful theatrical experience for the whole family. This Australian-made show is a delightful and timeless classic for all generations.
Boyd and Davey 20 September – 3 November
After 20 years of creative collaboration, friends Kevin Boyd and Philip Davey join forces in this inspiring exhibition of landscapes and ceramics.
Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au
Thursday 27 September, 8pm
One double pass to The Wharf Revue on Saturday 29 September at 2pm is on offer this month. The first person to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 19 September will win.
Cost: Full $50, Conc $47, Under 25 $25
EXHIBITION
Bookings essential for classes and courses.
WIN!
Saturday 29 September 2pm and 8pm
Where: Box Hill Community Arts Centre
470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au
The Wharf Revue 2018 Friday 28 September, 8pm (post-show Q&A)
Contact the box office for performance details
Utassy Parents Ass. presents
Tuesday 25 September 10am, 12pm and 2pm
SHOW
Utassy Ballet presents
Cost: Full $15, Conc $12 Where: Whitehorse Centre
The Very Hungry Caterpillar Show
Students participating in the Box Hill Community Arts Centre youth course Idea to Exhibition will produce a series of finished pieces using a variety of media. Students are also involved in the hanging and curation of this exhibition.
SHOW
Utassy Ballet’s production of Peter and the Wolf always captures children’s imaginations.
CHILDREN'S SHOW
Indefatigable kings of comedy Jonathan Biggins and Drew Forsythe are sorcerers of satire and masters of mockery. The pair is back in the saddle and gearing up for another glorious year of political satire. So, politicians take cover and pundits stand back, because there will be songs, dance and some very funny impressions.
Looking for a venue for your next meeting or event? Visit whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.
Where: Whitehorse Artspace
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat 12pm-4pm whitehorseartspace.com.au
Subscribe to our monthly e-newsletter at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Dịch vụ xe buýt thường xuyên hơn vàvàvà Dịch xe buýt thường xuyên hơn Servizi d’autobus numerosi e migliori Περισσότερα καλύτερα δρομολόγια Servizi d’autobus più numerosi e migliori Περισσότερα και καλύτερα δρομολόγια Dịch vụ xe buýt thường xuyên Περισσότερα και καλύτερα δρομολόγιαDịch Servizi d’autobus più numerosi e migliori vụ xevụ buýt thường xuyên hơn vàhơn Servizi d’autobus piùpiù numerosi e migliori Περισσότερα καικαι καλύτερα δρομολόγια hơn tốt hơn λεωφορείων λεωφορείων tốt hơn λεωφορείων tốttốt hơn λεωφορείων 白马市居民获邀分享有关本地区巴士服 I residenti Whitehorse sono invitati 白马市居民获邀分享有关本地区巴士服 I residenti di di Whitehorse sono invitati 白马市居民获邀分享有关本地区巴士服 I residenti Whitehorse sono invitati 白马市居民获邀分享有关本地区巴士服 I residenti di di Whitehorse sono invitati 务差对其生活有何影响的故事。 a condividere le loro storie su come la la la Προσκαλούνται a condividere le storie loro storie su come 务差对其生活有何影响的故事。 a condividere le loro storie su 务差对其生活有何影响的故事。 Chúng kính mời cư dân ở Whitehorse Chúng tôi kính mời cư dân ởở Whitehorse Προσκαλούνται κάτοικοι του Whitehorse Προσκαλούνται οι οι κάτοικοι του Whitehorse Chúng tôi kính mời cư dân Whitehorse 务差对其生活有何影响的故事。 a condividere le loro su come lacome Προσκαλούνται κάτοικοι του Whitehorse Chúng tôitôi kính mời cư dân ở Whitehorse οι οι κάτοικοι του Whitehorse pessima performance degli autobus nella pessima performance degli autobus nella pessima performance degli autobus nella chia sẻ câu chuyện của mình về dịch vụvụvụ chia sẻ câu chuyện của mình về dịch να μοιραστούν τις εμπειρίες τους πώς οι να μοιραστούν τις εμπειρίες τους πώς οι chia sẻ câu chuyện của mình về pessima performance degli autobus nella να μοιραστούν τις εμπειρίες τους πώς οι chia sẻ câu chuyện của mình về dịch vụdịch να μοιραστούν τις εμπειρίες τους πώς οι 东部交通联盟（ETC）代表墨尔本东部七 东部交通联盟（ETC）代表墨尔本东部七 东部交通联盟（ETC）代表墨尔本东部七 东部交通联盟（ETC）代表墨尔本东部七 regione sta incidendo sulle loro vite. regione sta incidendo sulle loro vite. regione sta incidendo sulle loro vite. xe buýt chất lượng kém trong khu vực xe buýt chất lượng kém trong khu vực κακές επιδόσεις των λεωφορείων στην κακές επιδόσεις των λεωφορείων στην xe buýt chất lượng kém trong khu vực regione sta incidendo sulle loro vite. κακές επιδόσεις των λεωφορείων στην xe buýt chất lượng kém trong khu vực κακές επιδόσεις των λεωφορείων στην 个市政府，目前正发起一项活动，积极 个市政府，目前正发起一项活动，积极 个市政府，目前正发起一项活动，积极 个市政府，目前正发起一项活动，积极 hiện ảnh hưởng như thế nào đến đời hiện ảnh hưởng như thế nào đến đời περιοχή επηρεάζει τις ζωές τους. περιοχή επηρεάζει τις ζωές τους. hiện ảnh hưởng như thế nào đến đời περιοχή επηρεάζει τις ζωές τους. hiện ảnh hưởng như thế nào đến đời 推动改进东区的巴士服务，比如增加班 L’Eastern Transport Coalition (ETC), cheche 推动改进东区的巴士服务，比如增加班 L’Eastern Transport Coalition (ETC), L’Eastern Transport Coalition (ETC), che περιοχή επηρεάζει τις ζωές τους. 推动改进东区的巴士服务，比如增加班 L’Eastern Transport Coalition (ETC), che 推动改进东区的巴士服务，比如增加班 sống của quý vị. sống của quý vị.vị. sống của quý sống của quý vị. 次、扩大覆盖面、提高巴士站通道的安 rappresenta sette Comuni della zona est rappresenta sette Comuni della zona 次、扩大覆盖面、提高巴士站通道的安 rappresenta sette Comuni della zona 次、扩大覆盖面、提高巴士站通道的安 Ο Συνασπισμός Ανατολικών Μέσων ΟΟ Συνασπισμός Ανατολικών Μέσων rappresenta sette Comuni della zona est estestΟ Συνασπισμός 次、扩大覆盖面、提高巴士站通道的安 Συνασπισμός Ανατολικών Μέσων Ανατολικών Μέσων 更多、更好的巴士服务 更多、更好的巴士服务 更多、更好的巴士服务 更多、更好的巴士服务
全性以及尽快更新博士山交通中转站。 Melbourne, facendo campagna di di Melbourne, sta facendo campagna 全性以及尽快更新博士山交通中转站。 Melbourne, sta facendo campagna perΜαζικής 全性以及尽快更新博士山交通中转站。 Liên minh Giao thông Vận tải vùng phía Liên minh Giao thông Vận tải vùng phía Μαζικής Μεταφοράς [Eastern Transport Μαζικής Μεταφοράς [Eastern Transport Liên minh Giao thông tải vùng phía di di Melbourne, stasta facendo campagna perperper 全性以及尽快更新博士山交通中转站。 Μαζικής Μεταφοράς [Eastern Transport Liên minh Giao thông Vận tảiVận vùng phía Μεταφοράς [Eastern Transport ottenere miglioramenti ai servizi d’autobus ottenere miglioramenti ai servizi d’autobus ottenere miglioramenti ai servizi d’autobus Đông (ETCEastern Transport Coalition) Đông (ETCEastern Transport Coalition) Coalition (ETC)], που εκπροσωπεί επτά Coalition (ETC)], που εκπροσωπεί επτά Đông (ETCEastern Transport Coalition) ottenere miglioramenti ai servizi d’autobus Coalition (ETC)], που εκπροσωπεί επτά Đông (ETCEastern Transport Coalition) Coalition (ETC)], που εκπροσωπεί επτά 访问etc.org.au分享你的故事或登记接收 访问etc.org.au分享你的故事或登记接收 访问etc.org.au分享你的故事或登记接收 访问etc.org.au分享你的故事或登记接收 nell’area chiedendo esempio nell’area est, chiedendo ad esempio nell’area est, chiedendo ad esempio diện cho bảy hội đồng thành phố đại diện cho bảy hội đồng thành phố δήμους ανατολικής Μελβούρνης, δήμους της ανατολικής Μελβούρνης, đại diện cho bảy hội đồng thành phố nell’area est,est, chiedendo adad esempio δήμους της ανατολικής Μελβούρνης, đạiđại diện cho bảy hội đồng thành phố δήμους τηςτης ανατολικής Μελβούρνης, 这一活动的最新讯息。 这一活动的最新讯息。 这一活动的最新讯息。 这一活动的最新讯息。 una migliore frequenza e copertura, una migliore frequenza e copertura, una migliore frequenza e copertura, miền đông Melbourne đang vận động miền đông Melbourne đang vận động διεξάγει εκστρατεία βελτιώσεις διεξάγει εκστρατεία για βελτιώσεις miền đông Melbourne đang vận động una migliore frequenza e copertura, unununun διεξάγει διεξάγει εκστρατεία για βελτιώσεις miền đông Melbourne đang vận động εκστρατεία γιαγια βελτιώσεις accesso sicuro alle fermate d’autobus, accesso più sicuro alle fermate d’autobus, 2018年白马市老年节 accesso più sicuro alle fermate d’autobus, eστα 2018年白马市老年节 cải tiến các dịch vụ xe buýt ở vùng để cải tiến các dịch xe buýt ởở vùng δρομολόγια των λεωφορείων σταστα 2018年白马市老年节 στα δρομολόγια των λεωφορείων để cải tiến các vụ xe vùng accesso piùpiù sicuro alle fermate d’autobus, e e eστα στα δρομολόγια των λεωφορείων στα đểđể 2018年白马市老年节 cải tiến các dịch vụdịch xevụ buýt ở buýt vùng δρομολόγια των λεωφορείων στα l’urgente potenziamento dell’Interscambio l’urgente potenziamento dell’Interscambio l’urgente potenziamento dell’Interscambio phía đông, chẳng hạn như xe buýt chạy phía đông, chẳng hạn như xe buýt chạy ανατολικά, όπως βελτιωμένα δρομολόγια ανατολικά, όπως βελτιωμένα δρομολόγια phía đông, chẳng hạn xe buýt chạy l’urgente potenziamento dell’Interscambio ανατολικά, όπως βελτιωμένα δρομολόγια phía đông, chẳng hạn như xenhư buýt chạy ανατολικά, όπως βελτιωμένα δρομολόγια i per trasporti Box Hill. 白马市老年节本月开始，一直延续到 i trasporti diHill. Box Hill. 白马市老年节本月开始，一直延续到 i trasporti di Box Hill. thường xuyên hơn và đi đến nhiều nơinơi 白马市老年节本月开始，一直延续到 perper thường xuyên hơn đi đi đến nhiều κάλυψη, ασφαλέστερη πρόσβαση και κάλυψη, ασφαλέστερη πρόσβαση thường xuyên và đến nhiều nơi i per trasporti di di Box 白马市老年节本月开始，一直延续到 και κάλυψη, ασφαλέστερη πρόσβαση thường xuyên hơn vàhơn đivà đến nhiều nơi καικαι κάλυψη, ασφαλέστερη πρόσβαση 十月底，为年长的社区成员安排很多 十月底，为年长的社区成员安排很多 hơn, lối đi đến trạm xe buýt an toàn hơn 十月底，为年长的社区成员安排很多 Visita hơn, lối đi đến trạm xe buýt an toàn hơn στις στάσεις των λεωφορείων και την στις στάσεις των λεωφορείων και την hơn, lối đi đến trạm xe buýt an toàn hơn 十月底，为年长的社区成员安排很多 στις στάσεις των λεωφορείων και την hơn, lối đi đến trạm xe buýt an toàn hơn στις στάσεις των λεωφορείων και την Visita etc.org.au condividere la tua Visita etc.org.au per condividere la la tuatua Visita etc.org.au per condividere etc.org.au perper condividere la tua 免费和收费低的节目、活动和专题讨 免费和收费低的节目、活动和专题讨 và cấp bách nâng cấp Trạm Chuyển 免费和收费低的节目、活动和专题讨 storia và cấp bách nâng cấp Trạm Chuyển επείγουσα αναβάθμιση του Σταθμού επείγουσα αναβάθμιση του Σταθμού và cấp bách nâng cấp Trạm Chuyển 免费和收费低的节目、活动和专题讨 επείγουσα αναβάθμιση του Σταθμού và cấp bách nâng cấp Trạm Chuyển επείγουσα αναβάθμιση του Σταθμού storia o iscriverti tenerti informato sulla storia o iscriverti per tenerti informato sulla o iscriverti per tenerti informato sulla ostoria iscriverti perper tenerti informato sulla 论会，包括9月14日星期五的Swinging 论会，包括9月14日星期五的Swinging Phương tiện Chuyên chở Box Hill. 论会，包括9月14日星期五的Swingingcampagna. Phương tiện Chuyên chở Box Hill. Μετεπιβίβασης του Box Hill. Μετεπιβίβασης του Box Hill. Phương tiện Chuyên chở Box Hill. 论会，包括9月14日星期五的Swinging Μετεπιβίβασης του Box Hill. Phương tiện Chuyên chở Box Hill. Μετεπιβίβασης του Box Hill. campagna. campagna. campagna. Sixties Show and High Tea with Wendy Sixties Show and High Tea with Wendy Sixties Show and High Tea with Wendy Sixties Show and High Tea with Wendy Truy cập etc.org.au chia sẻ câu Truy cập etc.org.au để chia sẻ câu Επισκεφθείτε etc.org.au να Επισκεφθείτε το etc.org.au νανα Truy cập etc.org.au để sẻ câu Επισκεφθείτε το etc.org.au για Truy cập etc.org.au đểđể chia sẻchia câu Επισκεφθείτε τοτο etc.org.au γιαγια ναγια Stapleton（由温迪·斯特普尔顿主持的 Stapleton（由温迪·斯特普尔顿主持的 Festival gli anziani 2018 di Whitehorse Festival per gli anziani 2018 di di Whitehorse Stapleton（由温迪·斯特普尔顿主持的 Festival per gli anziani Whitehorse Stapleton（由温迪·斯特普尔顿主持的 Festival perper gli anziani 2018 di2018 Whitehorse chuyện hoặc ghi danh để nhận được tintintin chuyện hoặc ghi danh để nhận được μοιραστείτε εμπειρίες σας ήσας εγγραφείτε μοιραστείτε τις εμπειρίες ή εγγραφείτε hoặc ghiđể danh đểđược nhậntin được μοιραστείτε τις εμπειρίες ή εγγραφείτε chuyệnchuyện hoặc ghi danh nhận μοιραστείτε τιςτις εμπειρίες σας ήσας εγγραφείτε 六十年代摇摆表演和下午茶）。 六十年代摇摆表演和下午茶）。 六十年代摇摆表演和下午茶）。 六十年代摇摆表演和下午茶）。 về công cuộc vận động này. tức về công cuộc vận động này. να ενημερώνεστε την εκστρατεία. να ενημερώνεστε για την εκστρατεία. tức về công cuộc vận động này. για να ενημερώνεστε για την εκστρατεία.tứctức về công cuộc vận động này. γιαγια ναγια ενημερώνεστε γιαγια την εκστρατεία. Il Festival gli anziani Whitehorse Il Festival per gli anziani di di Whitehorse Il Festival per gli anziani Whitehorse perper gli anziani di di Whitehorse 从9月3日星期一上午9点开始可以拨打 从9月3日星期一上午9点开始可以拨打 从9月3日星期一上午9点开始可以拨打Il Festival 从9月3日星期一上午9点开始可以拨打 comincia questo mese e continua comincia questo mese e continua comincia questo e continua per Φεστιβάλ hội Người cao niên Whitehorse Lễ hội Người cao niên Whitehorse Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse 2018 comincia questo mese emese continua perperper Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse 2018 Lễ hội Người cao niên Whitehorse Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse 2018 LễLễ hội Người cao niên Whitehorse Ηλικιωμένων Whitehorse 2018 9262 6443领取这场免费表演的门票。动 9262 6443领取这场免费表演的门票。动 9262 6443领取这场免费表演的门票。动 9262 6443领取这场免费表演的门票。动 tutto ottobre. Offre molte manifestazioni tutto ottobre. Offre molte manifestazioni tutto ottobre. Offre molte manifestazioni tutto ottobre. Offre molte manifestazioni Năm 2018 Năm 2018 Năm 2018 Năm 2018 作要快，门票会很快发完。 作要快，门票会很快发完。 作要快，门票会很快发完。 作要快，门票会很快发完。 gratuite aebasso costo, attività gratuite aebasso costo, attività gratuite acosto, basso costo, attività Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse Το Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse gratuite e aebasso attività e e ee Το Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse ΤοΤο Φεστιβάλ Ηλικιωμένων Whitehorse 要查看完整的老年节活动清单，请访 要查看完整的老年节活动清单，请访 要查看完整的老年节活动清单，请访 workshop 要查看完整的老年节活动清单，请访 workshop i per membri anziani della workshop i membri anziani della workshop i membri anziani della 2018 2018 αρχίζει αυτό το μήνα και συνεχίζεται 2018 αρχίζει αυτό το μήνα και συνεχίζεται perper i per membri anziani della 2018 αρχίζει το μήνα και συνεχίζεται hội Người cao niên Whitehorse bắt Lễ hội Người cao niên Whitehorse sẽ bắtbắt Lễ hội Người cao niên Whitehorse sẽ αρχίζει αυτό τοαυτό μήνα και συνεχίζεται LễLễ hội Người cao niên Whitehorse sẽsẽ bắt 问：www.whitehorse.vic.gov.au/Seniors问：www.whitehorse.vic.gov.au/Seniors问：www.whitehorse.vic.gov.au/Seniors问：www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorscomunità, cui lo spettacolo Swinging comunità, tra cui lo lo spettacolo Swinging comunità, tra cui spettacolo Swingingόλο όλο τον Οκτώβριο. Προσφέρει πολλές όλο τον Οκτώβριο. Προσφέρει πολλές comunità, tratra cui lo spettacolo Swinging όλο τον Οκτώβριο. Προσφέρει πολλές đầu đầu vào tháng này và tiếp tục trong suốt đầu vào tháng này và tiếp tục trong suốt đầu vào tháng này và tiếp tục trong suốt τον Οκτώβριο. Προσφέρει πολλές vào tháng này và tiếp tục trong suốt Festival.html Festival.html Festival.html Festival.html Sixties e High Tea con Wendy Stapleton Sixties e High Tea con Wendy Stapleton eTea High Tea con Wendy Stapleton χωρίς χωρίς χρέωση χαμηλού κόστους χωρίς χρέωση και χαμηλού κόστους Sixties eSixties High con Wendy Stapleton χωρίς χρέωση και χαμηλού κόστους tháng 10. Lễ hội này cống hiến nhiều sựsựsự tháng 10. Lễ hội này cống hiến nhiều tháng 10. Lễ hội này cống hiến nhiều χρέωση καικαι χαμηλού κόστους tháng 10. Lễ hội này cống hiến nhiều sự venerdì 14 settembre. venerdì 14 settembre. venerdì 14 settembre. εκδηλώσεις, δραστηριότητες και εκδηλώσεις, δραστηριότητες και venerdì 14 settembre. εκδηλώσεις, δραστηριότητες και kiện, sinh hoạt và hội thảo miễn phí và chi kiện, sinh hoạt và hội thảo miễn phí và chichi kiện, sinh hoạt và hội thảo miễn phí và εκδηλώσεις, δραστηριότητες και kiện, sinh hoạt và hội thảo miễn phí và chi 分期支付地税 分期支付地税 分期支付地税 分期支付地税 εργαστήρια για ηλικιωμένα άτομα της εργαστήρια για ηλικιωμένα άτομα της εργαστήρια για ηλικιωμένα άτομα της phí thấp cho người cao niên trong cộng phí thấp cho người cao niên trong cộng phícho thấp cho cao người cao niêncộng trong cộng εργαστήρια για ηλικιωμένα άτομα της phí thấp người niên trong procurarsi i biglietti questo Per procurarsi i biglietti di di questo Per procurarsi i biglietti questo PerPer procurarsi i biglietti di di questo κοινότητας, περιλαμβανομένων των κοινότητας, περιλαμβανομένων των κοινότητας, περιλαμβανομένων των đồng, bao gồm Swinging Sixties Show vàvàvà đồng, bao gồm Swinging Sixties Show đồng, bao gồm Swinging Sixties Show κοινότητας, περιλαμβανομένων των đồng, bao gồm Swinging Sixties Show và spettacolo gratuito telefona al 9262 6443 提醒分期支付2018/19年度地税的人在10 spettacolo gratuito telefona al 9262 6443 提醒分期支付2018/19年度地税的人在10 spettacolo gratuito telefona al 9262 6443 提醒分期支付2018/19年度地税的人在10 spettacolo gratuito telefona al 9262 6443 提醒分期支付2018/19年度地税的人在10 Swinging Sixties Show και High Tea με Swinging Sixties Show και High Tea με Swinging Sixties Show και High Tea με High Tea với Wendy Stapleton vào thứ High Tea với Wendy Stapleton vào thứ High Tea với Wendy Stapleton vào thứ Swinging Sixties Show και High Tea με High Tea với Wendy Stapleton vào thứ lunedì 3 settembre a partire dalle 9:00. 月1日星期一之前支付本财政年度的第一 lunedì 3 settembre a partire dalle 9:00. 月1日星期一之前支付本财政年度的第一 lunedì 3 settembre a partire dalle 9:00. 月1日星期一之前支付本财政年度的第一 lunedì 3 settembre a partire dalle 9:00. 月1日星期一之前支付本财政年度的第一 την Wendy Stapleton την Παρασκευή 14 την Wendy Stapleton την Παρασκευή 14 την Wendy Stapleton την Παρασκευή 14 Sáu 14 tháng 9. Sáu 14 tháng 9. Sáu 14 tháng 9. την Wendy Stapleton την Παρασκευή 14 Sáu 14 tháng 9. 笔分期付款。 笔分期付款。 笔分期付款。 笔分期付款。 I biglietti andranno a ruba, quindi I biglietti andranno a ruba, quindi I biglietti andranno aquindi ruba, quindi I biglietti andranno a ruba, è è èè Σεπτεμβρίου. εισιτήρια σ’ αυτό το χωρίς Σεπτεμβρίου. Για εισιτήρια σ’ σ’ αυτό το χωρίς Σεπτεμβρίου. Για εισιτήρια το χωρίςMuốn Σεπτεμβρίου. ΓιαΓια εισιτήρια σ’ αυτό τοαυτό χωρίς có vé xem chương trình miễn phíphíphí vé xem chương trình miễn Muốn có vé xem chương trình miễn MuốnMuốn có vécó xem chương trình miễn phí meglio affrettarsi. un programma 要了解付款选择，请访问：www. meglio affrettarsi. Per un programma 要了解付款选择，请访问：www. meglio affrettarsi. Per un programma 要了解付款选择，请访问：www. meglio affrettarsi. PerPer un programma 要了解付款选择，请访问：www. χρέωση θέαμα, καλέστε 9262 6443 χρέωση θέαμα, καλέστε το 9262 6443 χρέωση θέαμα, καλέστε το 9262 6443 χρέωση θέαμα, καλέστε τοτο 9262 6443 này, xin quý vị gọi điện thoại số 9262 này, xin quý vị gọi điện thoại số 9262 này, xin quý vị gọi điện thoại số 9262 này, xin quý vị gọi điện thoại số 9262 completo delle manifestazioni Festival whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. completo delle manifestazioni del Festival whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. completo delle manifestazioni del Festival από whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. html completo delle manifestazioni deldel Festival whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. τις 9 τις π.μ. Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου. από τις 9τη π.μ. τη Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου. από 9τη π.μ. τη Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου. 6443 από τις 9 π.μ. Δευτέρα 3 Σεπτεμβρίου. bắt đầu từ 9 từ giờ thứ Hai 3Hai bắt đầu từ 9sáng giờ sáng thứ 33 6443 bắt đầu 9sáng giờ sáng thứ 64436443 bắt đầu từ 9 giờ thứ Hai 3Hai gli anziani, visitate il sito www. html per gli anziani, visitate ilweb sito web www. html per gli anziani, visitate ilweb sito web www. Οι Οι html perper gli anziani, visitate il sito www. html κρατήσεις των εισιτηρίων γίνουν κρατήσεις των εισιτηρίων θα γίνουν Οι κρατήσεις των εισιτηρίων θα γίνουν Οι κρατήσεις των εισιτηρίων θαθα γίνουν tháng 9. tháng 9. tháng 9. tháng 9. whitehorse.vic.gov.au/Seniors-Festival.html whitehorse.vic.gov.au/Seniors-Festival.html whitehorse.vic.gov.au/Seniors-Festival.htmlγρήγορα whitehorse.vic.gov.au/Seniors-Festival.html αυτό βιαστείτε. να δείτε γρήγορα γι’γι’ αυτό βιαστείτε. να δείτε γρήγορα αυτό βιαστείτε. Για να δείτε γρήγορα γι’ γι’ αυτό βιαστείτε. ΓιαΓια ναΓια δείτε Quý vị phải nhanh vì sẽ mau hết vé. Quý vị vị phải nhanh vìmau sẽ mau hết vé.vé. phải nhanh lên vì sẽ mau hết Quý vị Quý phải nhanh lênlên vìlên sẽ hết vé. τον πλήρη κατάλογο των εκδηλώσεων τον πλήρη κατάλογο των εκδηλώσεων τον πλήρη κατάλογο των εκδηλώσεων τον πλήρη κατάλογο των εκδηλώσεων Scadenza tasse comunali Scadenza tasse comunali Scadenza tasse comunali Scadenza tasse comunali του Φεστιβάλ Ηλικιωμένων, επισκεφθείτε του Φεστιβάλ Ηλικιωμένων, επισκεφθείτε Muốn có danh sách đầy đủ các sự kiện Muốn có danh sách đầy đủ các sự kiện του Φεστιβάλ Ηλικιωμένων, επισκεφθείτεMuốn Muốn có danh sách đầy đủ các sự kiện του Φεστιβάλ Ηλικιωμένων, επισκεφθείτε có danh sách đầy đủ các sự kiện το www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorsτο www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorstrong Lễ hội Người cao niên, truy cập trong Lễ hội Người cao niên, truy cập το www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorstrong Lễ hội Người cao niên, truy cập το www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorstrong Lễ hội Người cao niên, truy cập Questo è un i per contribuenti Questo èpromemoria un promemoria i contribuenti Questo èpromemoria un promemoria i contribuenti Questo è un perper i per contribuenti Festival.html Festival.html www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorswww.whitehorse.vic.gov.au/SeniorsFestival.html www.whitehorse.vic.gov.au/SeniorsFestival.html www.whitehorse.vic.gov.au/Seniorsche stanno pagando a rate le tasse che stanno pagando ale rate le le tasse che stanno pagando a tasse rate tasse che stanno pagando a rate Festival.html Festival.html Festival.html Festival.html comunali 2018/19. prima rata per comunali 2018/19. La prima rata per comunali 2018/19. La prima rata per comunali 2018/19. LaLa prima rata per Προθεσμία πληρωμής δημοτικών τελών Προθεσμία πληρωμής δημοτικών τελών Προθεσμία πληρωμής δημοτικών τελών Προθεσμία πληρωμής δημοτικών τελών Subscribe to the e-version at questo anno finanziario scade lunedì 1 questo anno finanziario scade lunedì 1 anno finanziario scade 1 lunedì 1 questoquesto anno finanziario scade lunedì Ngày hạn đóng thuế địa phương Ngày hạn đóng thuế địa phương Ngày hạn đóng thuế địa phương Ngày hạn đóng thuế địa phương ottobre. ottobre. ottobre. ottobre. www.whitehorse.vic.gov.au/ Υπενθύμιση προς τους υπόχρεους Υπενθύμιση προς τους υπόχρεους Υπενθύμιση προς τους υπόχρεους Υπενθύμιση προς τους υπόχρεους lePer opzioni pagamento, visitate www. le le opzioni di di pagamento, visitate www. opzioni pagamento, visitate www. PerPer lePer opzioni di di pagamento, visitate www. δημοτικών τελών που πλήρων τέλη δημοτικών τελών που πλήρων τα τέλη nhắc cho người đóng thuế địađịađịa Lời nhắc cho người đóng thuế δημοτικών τελών που πλήρων τα τέλη LờiLời Lời nhắc cho người đóng thuế whitehorse-news.html δημοτικών τελών που πλήρων τατα τέλη nhắc cho người đóng thuế địa whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. htmlτους whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. τους για το 2018/19 δόσεις. Η πρώτη τους το 2018/19 με δόσεις. Η πρώτη phương đang đóng thuế địa phương phương đang đóng thuế địa phương για το 2018/19 με δόσεις. Η πρώτη phương phương đang đóng thuế địa phương γιατους τογια 2018/19 μεμε δόσεις. Η πρώτη đang đóng thuế địa phương html html html html δόση για το τρέχον οικονομικό έτος δόση το τρέχον οικονομικό έτος năm 2018/19 theo từng đợt. Hạn đóng năm 2018/19 theo từng đợt. Hạn đóng δόση για το τρέχον οικονομικό έτος năm 2018/19 theo từng đợt. Hạn đóng δόση για τογια τρέχον οικονομικό έτος năm 2018/19 theo từng đợt. Hạn đóng είναι τη Δευτέρα 1 Οκτωβρίου. τις είναι τη Δευτέρα 1 Οκτωβρίου. τιςτις thuế thuế địa phương từng đợt đầu tiên cho thuế địa phương từng đợt đầu tiên cho τη Δευτέρα 1 Οκτωβρίου. Για thuế địa phương từng đợt đầu tiên cho είναι τηείναι Δευτέρα 1 Οκτωβρίου. ΓιαΓια τιςΓια địa phương từng đợt đầu tiên cho επιλογές πληρωμής, επισκεφθείτε www. επιλογές πληρωμής, επισκεφθείτε το www. năm tài chính này là thứ Hai 1Hai tháng 10.10.10. năm tài chính này làHai thứ 1 tháng επιλογές πληρωμής, επισκεφθείτε το www. tài chính này là thứ 1 10. tháng επιλογές πληρωμής, επισκεφθείτε τοτο www. năm tàinăm chính này là thứ 1Hai tháng htmlMuốn whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. whitehorse.vic.gov.au/Rates-Valuations. biết các hình thức thanh toán, truy biết các hình thức thanh toán, truy Muốn biết các hình thức thanh toán, truy MuốnMuốn biết các hình thức thanh toán, truy html html html html cập www.whitehorse.vic.gov.au/Ratescập www.whitehorse.vic.gov.au/Ratescập www.whitehorse.vic.gov.au/Ratescập www.whitehorse.vic.gov.au/Rates-
Read the Whitehorse News online!
Valuations.html Valuations.html Valuations.html Valuations.html