WHITEHORSE NEWS • April 2019
Friday 5 April – Sunday 14 April
•
•
•
•
Pet Registrations
Time to Renew
New Box Hill Logo
Whitehorse Arts Calendar
Register your cat or dog by 10 April.
Give old household goods a new lease of life.
Design a new logo for Box Hill for a chance to win.
Workshops, shows, courses, exhibitions and more.
2
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Easter Operating Hours Council's customer service centres will be closed on Good Friday, Easter Saturday, Easter Monday and Anzac Day. Garbage, recycling and garden organics bins will continue to be collected as per their normal schedules.
Contact us
April 2019
Community Grants applications closing soon! Does your community group need a financial boost? Applications For Council's community grants program close 12 April. Visit www.whitehorse.vic.gov.au/ Community-Grants.html for details.
Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131
Council officers Trevor and Mark with Councillor Denise Massoud.
customer.service@whitehorse.vic.gov.au whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres
Sustainability
Whitehorse Civic Centre
Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.
Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall
Council meetings Special Committee Meeting Monday 8 April, 7pm Ordinary Council Meeting Monday 15 April, 7pm These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre. Council meetings are live streamed at webcast. whitehorse.vic.gov.au
Acknowledgement of Country In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present.
Whitehorse News online Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic. gov.au/whitehorse-news.html
Translation services For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.
Chinese / 中文
Greek / Ελληνικά
如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出 你说的语言，并要求转接白马 市政府。
Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.
Italian / Italiano
Vietnamese / Tiếng Việt
Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.
Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.
Autumn Leaf Clean-Up
"If your street is due to be cleaned, please park your vehicles on your property rather than the street so the street sweeper can do its job properly." Cr Denise Massoud.
Council’s annual autumn street sweeping program will run from 1 April until 26 July. Whitehorse has 135 streets that experience heavy leaf falls. These streets are swept at least once every fortnight during autumn and early winter. All other streets are swept once every four weeks (depending on leaf volume and weather conditions). If you live on a street with heavy leaf falls, look out for a letter from Council detailing the autumn street sweeping schedule. Please note, this is the last year that letters will be sent to residents. Instead we will keep you informed through Whitehorse News, Council's website and social media. If you would prefer to continue receiving
letters, please contact Council on 9262 6333. You can also download the schedule from www.whitehorse.vic.gov.au/Street-Sweeping.html There will be no sweeping during Easter from Friday 19 April to Monday 22 April. If your street sweeping is usually scheduled for a Friday or Monday, Council will endeavour to sweep your street on Thursday 18 April. More information 9262 6200
Workshop: Trees and Gardens When: Monday 8 April, 7pm- 8pm Where: Nunawading Library, 379 Whitehorse Road, Nunawading Bookings: www.whitehorse.vic.gov.au/Sustainability-Events.html Do you have a big tree in your garden and want to know how to care for it? Maybe you’re starting a garden renovation and you’re not sure what species of tree to choose? Or maybe you’d just love to learn more about the role of arborists in our community? Come along and hear from arborist Ben Kenyon who will share his wealth of knowledge about tree care in the urban context. Attendees will go into the draw to win a tree to love and care for.
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
April 2019
Pet Registration Renewals Due Soon
First time registrations To register your pet, they must be desexed and microchipped (some exemptions apply). Once registered, you will be issued with a lifetime tag.
A reminder to all Whitehorse dog and cat owners that pet registration renewals are due 10 April.
Download the registration form at www.whitehorse.vic.gov.au/Animal-Registrations.html or pick one up the RSPCA or at one of Council’s customer service centres.
If you have not yet received your pet registration reminder notice, please contact Council.
Registration of puppies and kittens More information 9262 6333 www.whitehorse.vic.gov.au/ Animals.html
“It’s wonderful to think that in just over a year, Whitehorse residents will be able to enjoy a vibrant new community space that will offer a diverse array of learning, social and recreation opportunities”
Puppies and kittens must be registered with Council by three months of age. Council offers free first time registration to microchipped and desexed puppies and kittens under three months of age.
3
Remember to update your contact details If you’ve moved or changed phone numbers, update your details with Council and your microchip registration company. Up-to-date information is vital when trying to reunite lost pets with owners. If we cannot contact you and your pet is impounded, you may be charged a release fee or fine.
Nunawading Community Hub Development Underway The new Nunawading Community Hub is starting to take shape, with works well underway.
Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett
■■
■■
Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett said that he was excited to see the new community facility emerge as the builders got to work. Some highlights since construction started in November 2018: ■■
The heritage building has been cleaned ready for restoration, with old internal paint, ground pipes and damaged windows removed.
Concrete works for the installation of an elevator have been completed to ensure the hub will be accessible by people of all abilities. Preparation for underground utility services (power, water, gas and sewerage) is underway.
Construction is expected to be completed in early 2020. More information www.whitehorse.vic.gov.au/NCH.html nunawadingcommunityhub@ whitehorse.vic.gov.au 9262 6333
4
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Time for Renew
Council Teams with Positive Charge Council has teamed up with the Positive Charge program to offer trustworthy, up-to-date energ y-saving advice, news and tips.
Council’s annual Renew Collection and Drop Off service is a great way to give a second life to unwanted items that no longer spark ‘joy’.
As part of the partnership, Whitehorse residents can contact Positive Charge for free advice about energy efficiency, including installing solar panels and accessing government rebates.
Councillor Andrew Munroe said that household items collected through Renew are reused or recycled rather than sent to landfill.
The Positive Charge website outlines the support it offers, from solar power and lighting to insulation and information on hot water systems. Many Victorian councils have partnered with Positive Charge, and Whitehorse City Council encourages community members to explore its website and start thinking of the energy-saving changes they can plan for their home or business.
"Keep an eye out in your letterbox for information packs, which will be distributed later this month," said Cr Munroe.
Positive Charge is a program of the Moreland Energy Foundation Ltd, a not-for-profit organisation committed to tackling climate change.
Renew Kerbside Collection 30 April – 11 May
During the Renew Collection, simply place bags of unwanted but useable household goods into your empty recycling bin immediately after your normal recycling has been collected. Then push the bin straight back onto the kerb for your special Renew Collection the next day. Renew Drop Off Day 11 May, 8am-2pm
For large and fragile items that won’t fit in your bin (such as TVs and furniture) there is the Renew Drop Off Day on Saturday 11 May at the Whitehorse City Council Operations Centre. Note: The Operations Centre only accepts these items on this special Drop Off Day – not on any other day of the year.
April 2019
Above: Cr Andrew Munroe is encouraging the community to take part in the Renew Collection.
More information 1300 23 68 55 for the cost of a local call www.positivecharge.com.au
Top tip! Start sorting your similar items (like clothes or small electronics) into separate bags. This makes sure they stay clean and organised for collection. Away during the Renew collection? You can now book a collection for a day that suits you between 15 April and 25 May*. Call or make a booking online with our partners SCR to have your unwanted clothes, household items and small electrical waste items collected from outside your door: 1. Book your collection online at www.threadcollect.com.au or by calling 9386 8702. 2. Bag your items by item type using standard household bags. 3. Put your unwanted clothes by your front door the night before your booked collection. Register for a reminder Register for an email and/or SMS reminder at www.scrg.com.au/whitehorse-renew *Sorry, not available for apartment blocks or homes where we can’t access your front door.
More information www.whitehorse.vic.gov.au/renew.html
Smarter Living Workshop Effects of litter on our waterways When: Wednesday 3 April, 7pm-9pm Where: Manningham Civic Centre, 699 Doncaster Road, Doncaster
For over three decades, founding director of the EcoCentre Neil Blake OAM has been widely recognised and loved by the community for his deep knowledge, personable character and extensive experience in environmental management, local history, biodiversity and community development. Neil will speak about the latest developments in litter and plastic pollution and what we can do to reduce the amount of plastic in our own lives. He will also show a short documentary Baykeepers, about the effects of litter on our waterways. This is a free event but bookings are essential: www.whitehorse.vic.gov.au/sustainability-events.html
April 2019
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
5
Home Care Packages – A Service for Older Residents Council’s Home Care Packages support older residents to live independently in their own homes so they can remain connected to their communities and in control of their lives.
"Consumers have access to a case manager who will work with them to understand their needs and individually tailor a care plan that is monitored and reviewed regularly," said Cr Bennett.
Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett said that Council's Home Care Packages provide choice and flexibility in the way care and support is provided.
All support and services are planned and arranged based on individual needs, package budgets and what’s important to each consumer.
How do you access a Home Care Package? 1. To determine your eligibility, call 1800 200 422 or visit www.myagedcare.gov.au to book a free aged care assessment. 2. At your assessment, advise that you wish to nominate Whitehorse City Council as your Home Care Package Provider. 3. Alternatively, once you've been assigned a Home Care Package, provide Council with your unique referral code. We will arrange a time to meet with you to tailor your requirements. You can choose to have services provided directly by Council’s Home Support staff or from a range of other service providers. Only packages administered by Whitehorse City Council have access to our highly-trained, in-house support staff. Services may include: ■■
"Whitehorse City Council believes older people should be valued and respected," said Cr Bennett, pictured here with Support Workers Janine Pretto and Navdeep Kaur.
Fab Living at Aqualink Fab Living is a health and wellbeing program at Aqualink for members aged 60+ years. By becoming a member you will have access to: ■■
■■ ■■
Specific group fitness classes for Fab Living members focusing on mobility, balance and flexibility Swim, sauna, spa and steam facilities Experienced gym instructors to help you achieve your goals and exercise effectively and safely
■■
Personalised care and tuition
■■
Social outings and guest speakers How to Join Simply complete a membership form, available at reception. More information www.aqualink.com.au
■■
■■
Assistance with personal activities such as showering, mobility and communication
■■
■■
Assistance with shopping, preparing meals and household maintenance and gardening Allied health such as physiotherapy, occupational therapy and dietetics
Assistive technology and aids to help maintain independence Transport assistance to visit health practitioners and attend social activities. More information 9262 6110 www.whitehorse.vic.gov.au/ Home-Care-Packages.html www.myagedcare.gov.au
Together We Can Stop Elder Abuse Council will again be supporting World Elder Abuse Awareness Day on Saturday 15 June. Elder abuse is any act that causes harm to an older person and is usually carried out by someone they know and trust. The abuse may be physical, social, financial, psychological or sexual and can include mistreatment and neglect.
hosting activities across Melbourne’s east in June to raise awareness of elder abuse.
Council is committed to supporting older people and, together with other councils and community organisations, will be
For help with elder abuse call Seniors Rights Victoria on 1300 368 821 or Eastern Community Legal Service on 9285 4822.
If you or your organisation are interested in hosting an event, please go to elderabuseawarenessday.org.au for more information.
Whitehorse Community Support Register The Whitehorse Community Support Register is a joint initiative between Whitehorse City Council, Neighbourhood Watch and Victoria Police. It's a free program run by accredited volunteers that helps seniors living in Whitehorse to feel safe and connected to their community. Registered participants are offered regular phone calls to check their welfare. The register also contains
important information that can be used by emergency services. More information 8892 3385 communityregister@ gmail.com.au
6
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Did you know?
Did you know?
Nature Play Week is on from 17–28 April.
April 2019
There is a huge range of children's programs at Whitehorse Manningham Libraries.
Vacancies at Whitehorse Early Learning Services Is your family looking for quality education and childcare in Whitehorse? Whitehorse Early Learning Service (WELS) has limited vacancies for children aged three to five years in its childcare and kindergarten programs. Service highlights: ■■
■■
■■ ■■
■■
■■
A Playdate with Nature Squeals of delight ripple through Council’s popular Nature Play sessions.
Locations
Qualified, trained and experienced educators
Blackburn Children’s Services Centre, 15 Central Road, Blackburn
Kindergarten programs with qualified kindergarten teachers
Lucknow Street Children’s Services Centre, 37 Lucknow Street, Mitcham
Nutritious snacks and lunches
Vermont South Children’s Services Centre, Corner of Karobran Drive and Livingston Road, Vermont South
Flexible to meet individual families’ needs Learning experiences that encourage children to explore, problem solve, communicate, think and create Promoting education through play based environments
Wattle Park Children’s Services Centre 25 Livingstone Close, Burwood More information and enrolment 9262 6476
“Studies are finding that children are developing poor eyesight because their focus is concentrated so much on screens a short distance from their eyes. Getting outside and focussing on their surroundings and using their eyes differently has real benefits,” Lisa said. Because parents and carers are involved in the Nature Play sessions, they also benefit by learning ways to spend quality time outdoors with children and getting great ideas for outdoor activities using natural objects.
This free monthly program is aimed at children aged 2-5 years and their parents or carers and has many benefits for all involved, said Parkswide Environmental Education Officer Lisa Moloney. “The sessions run for 45 minutes in one of Council’s bushland areas and we usually begin with a story that addresses a chosen theme and follow this with a related craft activity or a walk in the natural surrounds,” Lisa said. Benefits for children include a chance to boost health by being outdoors, creating a connection with nature that can continue into the future and enjoying lots of sensory experiences as they touch, smell and look at the bush setting.
Calling all pre-schoolers! This month’s Nature Play session is Bush Buddies. When: Tuesday 23 April, 10am-11am Where: Meet at the Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre, Central Road, Blackburn Bookings essential: parkswidewhitehorse.eventbrite.com
Design and create your own bush buddy. Decide what superpowers it will have to protect and look after our native bushland. Then take your bush buddy on an adventure around the sanctuary.
April 2019
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Parenting Information Forums
7
April Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule.
Where: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading (rear of the Nunawading Library) Bookings: Booking is essential at www.whitehorse.vic.gov.au/Parenting-Information-Forum-Program.html Cost: $2 gold coin donation, per person, payable on the night.
April
How Do I Talk to My Children about Drugs and Alcohol? Speaker: Horace Wansbrough – Youth Support & Advocacy Service Tuesday 16 April, 7pm registration
This forum is for parents and young people, and will share developmentally appropriate, factual information about prevention, harm reduction and safe choices. Age range: Parents, carers and grandparents of 14-18 year olds. Teens welcome to attend with parent/carer.
May
Effects of Online Gaming on our Children and Youth Speaker: Steven Dupon, Founder of the Institute of Games and www.videogames.org.au Tuesday 14 May, 7pm registration
Join us for a discussion on how to keep children safe and healthy while gaming, how to balance screen time, how to address violence and other inappropriate content, online gambling in online worlds and how to create positive gaming experiences. Age range: Parents, carers and grandparents of 8-18 year olds (Please note that we are unable to accommodate children at this forum).
More information parentresource@whitehorse.vic.gov.au 9262 6175
Get the buzz! Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Whitehorse Early Learning Centres (WELS), Aqualink’s occasional care and information on parenting youth. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.
Olivia is Council’s Young Person of the Month for April, awarded for her community work and commitment to making a difference to the lives of others. Olivia, 18, completed VCE last year at Mullauna College in Mitcham and is now enjoying a gap year before pursuing further study. The keen dancer, who has been learning at a dance studio for nine years, has spent years as a volunteer at a local nursing home with her local Lion’s Club. Olivia describes herself as a leader who sets an example through her own behaviour. While at school, she was a
For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50 Whitehorse Civic Centre (Willis Room) 379 Whitehorse Road, Nunawading 2 and 24 April – 9.15am-10.45am 11 April – 6pm-7.30pm
Young Person of the Month Olivia Armitage’s mature and topical series of photos submitted as a VCE project last year shows her passion for helping others.
No Jab No Pay
member of the student union, Performing Arts Captain, House Captain and School Captain. This year Olivia hopes to continue with her moving and thoughtful photography projects and volunteer as a clown doctor, helping to cheer up sick children in hospital. More information 9262 6333 whitehorse.vic.gov.au/ Young-Person-Award.html
•
Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South 3 April – 9.15am-10.45am 18 April – 6pm-7.30pm •
Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North 17 April – 9.15am-10.45am 23 April – 6pm-7.30pm •
Sportlink 2 Hanover Road, Vermont South 12 April – 9.15am-10.45am
More information 9262 6197 www.whitehorse.vic.gov.au/ Immunisation.html
8
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
April 2019
Victorian Youth Week Victorian Youth Week is a celebration of young people aged 12 to 25 years. Youth Week gives young people an opportunity to express their ideas and views and act on issues that affect their lives.
Got some musical talent? recording facilities and in favourites with young mu
It’s also a time to have fun and celebrate the positive contributions young people make to our community. Free BBQ and skate session Thursday 11 April, 12pm-5pm Where: Box Hill Skate Park, Canterbury Road and Middleborough Road, Box Hill South ■■
Free BBQ
■■
Skate demonstration
■■
Free skate lessons (1pm-4pm). Bookings required.
Council's Youth Services and community organisations will be there to chat and hand out information on local services for young people. More information and to book your skate lesson email youth.worker@whitehorse.vic.gov.au or phone 9898 9340.
A Day in the Life of Youth
Youth ConneXions is Council’s free drop-in ce 12 to 25 years. The busy, vibrant centre, open 5pm, is at Box Hill Central so is simple to get t what does a typical day look like at Youth Con
We spoke to Youth ConneXions Coordinator J
Frank and Amy from Youth ConneXions at last year's Youth Week event.
The day begins for the Youth ConneXions staff setting up, tidying and making sure the centre is welcoming.
Staf relevan for you
They also develop and work on a range of youth-support programs operating in the local area.
They enqui
9AM
Info Day at Box Hill Mall Friday 5 April, 2pm-5pm Council’s Youth Services team will be at the Box Hill Mall with other local community organisations handing out info to young people on all the great services available to them in Whitehorse and beyond.
10AM
Staff prepare ac their school holid and visit schoo with teachers an about the service They liaise and with other service young pe
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
April 2019
9
? Youth ConneXions' nstruments are firm usicians and singers.
Youth Worker Melissa Ramsey hanging out with Nathan.
ConneXions
“Young people come to Youth ConneXions because it is a friendly place where they feel welcomed, accepted, included, and they can be themselves.”
entre for young people aged n weekdays from 1pm until to by train, tram and bus. So nneXions?
Jules Piccinin (right)
Jules Piccinin to find out: The doors open to anyone aged 12-25 years who wants to drop in to the centre. The centre is a safe space where everyone is respected and supported.
ff make sure the centre has nt and up-to-date information ung people about issues that may concern them.
also respond to community iries for information, support and to access services.
Young people often come to relax, hang out with friends, enjoy some milo, talk to staff, listen to music and play pool, table tennis and video games.
The busiest time of the day at Youth ConneXions. Young people arrive ready to hang out and blow off steam from the day at school. Since we are located near the Box Hill bus and train stations it is easy for lots of people to visit us on their way home from school. At the moment the Nintendo Switch is very popular and young people love to play Super Smash Bros. Ultimate!
Doors close on another busy, successful day at Youth ConneXions and staff look forward to doing it all again tomorrow!
1PM
3.30PM
5PM
11AM
M
ctivities for day programs, ols to speak nd students es they offer. collaborate es to support eople.
12PM
2PM
4PM
Staff maintain the Youth ConneXions Facebook page, Creative Youth Community website and the youth noticeboard. They are always looking for new and better ways to serve the needs of young people at the centre and in the broader community.
People come to use computers, music equipment and instruments. They can record music, draw, colour, watch movies, play card games and board games. Young people chat with staff about issues concerning them and get information and support to empower them to address their goals, needs and challenges.
Staff refer young people if needed to a huge range of services that offer support to young people and their families to work through life’s challenges. Young people may be dealing with issues around stress, mental health, physical health, sexual health, work and study, drugs and alcohol, family, relationships, job seeking, housing, finance, legal problems, fines or family violence.
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Central Ward
Elgar Ward
Morack Ward
Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Bill Bennett (Mayor) 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Denise Massoud
By Cr Tina Liu
By Cr Raylene Carr
Each April in Whitehorse is budget development time and very busy for Council.
I had the pleasure of participating in a number of International Women’s Day functions across the municipality.
I was delighted to attend the announcement of an election commitment by Michael Sukkar MP, Federal Member for Deakin, of $300,000 to help fund the long awaited expansion of the Vermont South Club.
Late in April the draft budget will be completed and made available to all residents to give feedback to Council before we finalise the budget for 2019/2020. Central Ward Forum I invite Central Ward residents to join myself and Cr Andrew Munroe at our next Central Ward Forum to be held on Sunday 5 May at 4pm at Blackburn Lake Sanctuary Visitors’ Centre. Please put in your calendar. As well as giving updates on current activities we will be interested in getting your feedback on the draft budget. We very much value your input and hope you will be able to join us.
These included the Box Hill Rotary Breakfast, Council’s afternoon tea and an afternoon with the National Australian Chinese Women Association (in affiliation with the National Council of Women Victoria). As always it was great to celebrate this day with the community, and share and hear stories from inspirational female leaders in their respective fields.
Parkland Events During March there have been some wonderful events in our parklands. The Cootamundra Walk Advisory Committee held their jazz evening on 15 March which was attended by about 150 residents. Swing Pop Boom! at Blackburn Lake Sanctuary is also a great event where you can socialise, enjoy music and dance. They are great opportunities to enjoy your community. I would like to remind residents wanting to engage with their community more that the parkland advisory committees are always looking for more residents to assist in supporting their local bushland environments. Volunteering in our parkland areas brings some great learning from other residents and also fun and laughter as you work together. In Whitehorse we value our parklands so consider building relationships with nearby neighbours as you help in our environment. It is great to be outdoors working together and sharing stories and good times.
Above: Volunteers Margaret and John enjoying the community connections through working at Cootamundra Walk.
Positive Charge Some positive news in the sustainability space – Council has partnered with Positive Charge, a program that provides independent and free advice to Whitehorse residents and community members around energy efficiency, energy saving initiatives and news/updates. For more information, turn to page 4 or visit positivecharge.com.au Budget 2019/2020 Councillors and officers have been working through the budget process, with the draft 2019/2020 budget proposed to be available for public comment later this month, so do keep an eye out for that. Other Highlights As the appointed Whitehorse representative on the Eastern Transport Coalition, our committee met with a number of MPs, including the Minister for Public Transport, the Hon. Melissa Horne, to advocate for better and improved transport options in the east. Some of the discussions included LilydaleBelgrave train lines, buses, the Suburban Rail Loop (with proposed stops at Box Hill and Burwood), the Box Hill Transport Interchange, encouraging active transport use and potential impacts of the North East Link project. Please feel free to drop me line if you have any further feedback regarding transportation in the municipality. I would love to hear your input. All the best and until next time, Tina Above: Cr Liu (second from right) with fellow Councillors at Council's International Women's Day Afternoon Tea.
I was also very pleased to attend the Brentford Square Shopping Centre to hear Michael announce the Trader’s Association had been successful in their grant application to the Safer Communities Fund for $160,000 to provide 41 CCTV cameras and upgrade the carpark lighting. This is in addition to the $200,000 Whitehorse City Council have in the budget to upgrade the carpark. Work will commence shortly and should be completed by September. Meetings and Community Events Since my last column I have attended several statutory and budget planning meetings in addition to gatherings at local community clubs. I also attended: - the Vermont South Cricket Club Ladies Luncheon which was an enjoyable event featuring Sally Phillips, Australian basketballer and head of the WNBL as the guest speaker - Whitehorse Historical Society for their strategic planning day, an amazing group of volunteers who need to be commended for their commitment - Two Victorian Local Government Association events: Local Women Leading Change and Leading the Agenda. Both were very informative and educational events. I also attended a few International Women’s Day functions at which it was pleasing to see several men in attendance. This is an event to celebrate and support women, it is not a ‘women’s only’ event and men are always very welcome. Draft Budget The draft budget will be released for comment towards the end of April, with 28 days for the community to provide feedback. I look forward to reading the submissions. Take care until next time. Above: Cr Raylene Carr and Michael Sukkar MP celebrating with Traders at the Brentford Square Shopping Centre.
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward
Springfield Ward
Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
Community Briefs Underwater Rugby The Victoria Sea Dragons Underwater Rugby Club trains twice a week in Box Hill and encourages anyone who is interested in some adrenaline-filled fun to come and give it a try. www.victoriaseadragons.org.au
By Cr Andrew Davenport
By Cr Ben Stennett
Aqualink Box Hill
On 16 March, I launched the exhibition Things of Clay, Stone and Wood held at the Whitehorse Artspace at the Box Hill Town Hall.
Council is consulting with the school community and VicRoads about the provision of school crossing supervisors.
Tuesday - Male training, 7.30pm-9.30pm Thursday - Female training 7.30pm-9.30pm
The exhibition runs until 6 April and if you are in Box Hill I recommend a visit.
Council have provided this important service for many years with varying levels of support from the State Government. The importance of the service was highlighted recently when a number of residents, parents and others from the school communities in Whitehorse presented to Council on the issue of children’s safety and supervised school crossings. I would like to thank them for their thoughtful contributions.
Greenlink Nursery will be holding their first Autumn open day on Saturday 20 April. Greenlink is a community-based not-for-profit nursery specialising in plants indigenous to Whitehorse. Plants are $2-$2.50 each
Global Fiesta On 17 March, I attended Whitehorse Global Fiesta at the Box Hill Gardens. Global Fiesta is Council’s national Harmony Day event and is a celebration of our wonderful, culturally diverse community. There were activities for children and a prize was given out for completing all activities. The event was well attended, and I look forward to Global Fiesta in 2020. Box Hill Rugby Union On 24 February, Cr Barker and I attended the Box Hill Rugby Union women’s match between Melbourne Rebels and Queensland Women. It was a wonderful match and I am pleased to see the growth of female participation in Rugby Union. Box Hill Rugby Union has both junior and senior women’s and men’s teams and the club hosts a number of international visits. I look forward to seeing more games. Box Hill Tennis Open Day On 17 February, I attended the Box Hill Tennis Club Open Day. The open day was an opportunity for members of the public to try out tennis. I played for about 20 minutes in a social setting, which meant that I didn’t need to run too fast. The club has a number of social and competitive events. Pacific Federation of Literary and Art Circles On 17 March, I attended the 20th anniversary of the Pacific Federation of Literary and Art Circles event at the Melbourne Town Hall, with Will Fowles MP (State Member for Burwood), and members of the Asian Business Association of Whitehorse. The concert was a creative fusion of Indigenous Australian and Chinese music, as well as more traditional Chinese music. Anzac Day 2019 There are a number of ANZAC day commemoration events on 25 April: Box Hill RSL, Mitcham, Blackburn RSL and Surrey Hills. I encourage your attendance.
2019/2020 Council Budget This month Council will meet to consider the proposed Council budget for 2019/2020. Once adopted the proposed Budget will be on public exhibition and then Council will consider any submissions received before meeting to consider its adoption in June. Please contact me about the process or if you need assistance to make a submission to the proposed budget. Key major projects that will be included in the proposed budget include the Nunawading Community Hub and the pavilion redevelopment at Walker Park. Both projects have commenced and will be completed by early next year. Blues at Buckanbe Last month I had the opportunity to attend the annual Blues at Buckanbe park event. The event has grown in popularity with local residents. This year the line-up featured the leading blues band The Hornets and the amazing Rose Zita Falko. I would like to thank the organisers and the sponsors of the event for making it such a success.
Nursery Open Days
The other Open Saturdays for this year are 25 May, 17 August, 14 September and 26 October. When : 9am-1pm Where: Greenlink Nursery, 41 Wimmera Street, Box Hill North Details: 0479 121 653
Events at Yarran Dheran Where: For all events meet at the Yarran Dheran Information Centre, Ashburton Drive, Mitcham Bookings: Free events but bookings essential gay.gallagher@bigpond.com
Nocturnal Wildlife Prowl in Yarran Dheran When: Wednesday 10 April, 6pm-9pm
Identification and Ecology of Frogs in Whitehorse When: Sunday 14 April, 6.30pm-8pm
Powerful Owls in the Urban Landscape When: Wednesday 17 April, 7pm
Bird Walk in Yarran Dheran When: Sunday 28 April, 8am-10am
ANZAC Day
Volunteers 80+ years required
Halliday Park will be the venue for the annual dawn service in Mitcham. It is always well attended and the Mitcham Bowls Club is the venue for a fantastic gunfire breakfast afterwards. The memorial at Halliday Park commemorates the memory of the men who went to the front from Mitcham, and especially those that made the supreme sacrifice. This is an opportunity for us all to pause and honour the sacrifice of all Australian men and women who have served in defence of our nation.
Monash University is conducting a research study to determine the amount of energy from food older people require. Free taxi vouchers to and from Monash University provided. This study is funded by Box Hill Golf Club through the Eastern Health Foundation. More information kay.nguo@monash.edu 0412 128 259
11
12
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
School Holiday Programs Aqualink Box Hill
Dive Boards and Tarzan Rope When: Weekdays 8–22 April, 12.30pm-4pm Cost: Normal price of pool entry
Circus Craze – Come One, Come All! Art Day When: Friday 12 April, 9.30am-3.15pm Age: 6-12 years Cost: $67
Learn awesome circus skills, make a clown, ring master or circus animal mask and create a delicious sideshow treat of honey popcorn. Mixed Media with Brett Ashby When: Monday 15 April, 10.30am-3pm Age: 12+ years Cost: $60
Team Holiday
Exhibiting artist Brett Ashby will guide you to develop unique stencil designs and live art sketches.
When: Weekdays 8–18 April Ages: Prep-grade six Bookings: www.aqualink.com.au/ School-Holiday-Activities.html
Billionaire Boy – Show
Basket Weaving – Easter Baskets When: Thursday 18 April, 1.30pm-4pm Age: 8+ years Cost: $33
Learn how to make a traditional coil-woven basket that is simple, creative and fun.
Tomorrow's Stars Basketball When: 8–9 April, 15–16 April Bookings: www.aqualink.com.au/ School-Holiday-Activities.html
When: Wednesday 10 April Bookings: www.aqualink.com.au/ School-Holiday-Activities.html
Soccajoeys
Ukulele for Kids
Weaving Jewellery with Mum
When: 10 and 11 April Bookings: www.aqualink.com.au/ School-Holiday-Activities.html
When: Thursday 18 April, 1.30pm-2.30pm Age: 9+ years Cost: $21
When: Thursday 18 April, 10.30am-12.30pm Age: Suitable for families with children 6+ years Cost: $44 for one adult and one child, $20 extra participant
Bookings essential: 9895 8888 www.bhcac.com.au
Kindy Craft Finding Nemo Felt Fish When: Monday 8 April, 9.30am10.30am Funny Bunny Craft When: Wednesday 10 April, 9.30am-10.30am Age: 3-5 years Cost $27 per session
Create an imaginative craft bunny or felt fish mobile. A special time for adults and children to have creative fun together.
Where: Box Hill Community Arts Centre When: Tuesday 9 April, 9.30am-3.15pm Age: 6-12 years Cost: $67
worst school canteen – and he soon learns money can’t buy you everything. David Walliams’ best-selling book comes to life on stage with songs and laughs! ParksWide Bookings essential: 9262 6213 parkswidewhitehorse.eventbrite.com parkswide.admin@whitehorse.vic.gov.au Cost: Free
Biodiversity When: Monday 8 April, 10am-12pm Where: Yarran Dheran Nature Reserve, Ashburton Drive, Mitcham Age: 7 to 16 year olds
An exploration of the beautiful bushland of Yarran Dheran and the Mullum Mullum valley.
Netfit Netball
Box Hill Community Arts Centre
Million, Bazillions, Gazillions! Art Day
Where: Whitehorse Centre When: Wednesday 17 April, 10am and 12pm Age: Suitable for children 6-12 years Cost: Single $19, Family (4+) $17ea
Twelve-year-old Joe has everything a boy could ever want, from a golden underwater Ferrari to his very own cinema. Joe and his dad have more money than you could imagine, but what Joe really needs is a friend. When Joe arrives at his new school, life really gets tough – there’s the school bully, his dad’s new girlfriend and the world’s
The ukulele is an easy and enjoyable introduction to learning a musical instrument. BYO ukulele if you have one. Mothers’ Day Craft Flower Bouquet 3D Card When: Wednesday 17 April, 12.30pm-2pm Age: 6-12 years Cost: $33
Bring along a photo to be incorporated into precious keepsakes.
Families work together to create woven earrings, brooches and pendants using weaving techniques and natural materials. Dance Party! Hip Hop When: Thursday 11 April, 10am-11.30am Pop Party When: Thursday 11 April, 12pm-1.30pm
Cost: $27 per session
Learn dance moves to the latest hits. Please wear pants and runners. BYO water bottle!
April 2019
Learn how you can increase the biodiversity of your own garden and make it an inviting habitat for local plants and animals. Creature Features When: Wednesday 10 April, 10am-12pm Where: Meet at the Visitor Centre, Blackburn Lake Sanctuary, Central Road, Blackburn Age: 5 to 12 year olds
Ever wondered why snakes have scales, ducks have webbed feet and stick insects are hard to spot? Join us to investigate why the creatures of the bush look the way they do and how it helps them survive.
Join us for this fun filled art day inspired by the stage show Billionaire Boy at the Whitehorse Centre. Joe Spud is the richest boy in the country and had everything he could ever want, except a friend! Create a best friend inspired collage, handbuild a clay robot and create a cheeky toilet paper sculpture. Sportlink Vermont South Bookings: www.sportlink.org.au/ school-holiday-programs.html
Kelly Sports School Holiday Program Ages: 4-12 years When: Week 1 (5 days): 8–12 April. Week 2 (4 days) 15–18 April Cost: $55 per day
Experience soccer, footy, cricket, hockey, basketball, crazy games, karate, dancing and more. This Space Your Place
As part of Council’s This Space Your Place placemaking grants program, Street Dance Studios will present free 30 minute drop-in hip-hop and K-Pop classes for anyone of any age. When: Saturday 6 to Wednesday 10 April, 12pm, 1pm and 2pm. Where: Box Hill Mall
April 2019
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Box Hill Needs a New Logo!
13
Whitehorse Businesses – We want to hear from you!
Design a new logo for Box Hill and win an Apple iPad Pro.
Local businesses are invited to complete the Whitehorse Business Performance Survey by 31 May to go in the draw to win one of three $100 eftpos cards (T&Cs apply).
Box Hill has changed over the past 10 years to become a dynamic business hub and vibrant, diverse community.
Visit www.wbiz.com.au to complete the online survey. Participating businesses will receive a copy of the final report, which will include insightful data on the local business climate and opportunities.
It’s time for a new logo to reflect the new Box Hill! Who better to come up with a logo that truly reflects Box Hill than local businesses and the people that live and study there? The Box Hill Logo Competition is open to residents and secondary and tertiary students attending schools and institutions in Whitehorse. Local businesses are also invited to enter. The winning public submission will be awarded an Apple iPad Pro (T&Cs apply). More information including the full design brief and terms and conditions wbiz.com.au
Join the 2019 Interns in Industry
5-Star Food Safety Focus
Expressions of interest are now open for businesses wishing to take part in Interns in Industry.
Bluecross Broughtonlea in Surrey Hills is Council’s 5-Star Food Safety Focus for April for achieving excellence in food safety standards. The aged care facility understands the joy and pleasure that food brings to the residents' lives, and has dedicated chefs who prepare all the nutritious meals on-site daily to the highest levels of food safety and hygiene. All food businesses achieving a 5-star rating are promoted in Council publications and are eligible for the prestigious Food Premises of the Year Award. If you’re interested in finding out the star rating of local businesses, visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au More information www.whitehorse.vic.gov.au/ food-hygiene-system.html
Bluecross Broughtonlea Where: 9-17 Broughton Road, Surrey Hills Phone: 9856 0999 Email: broughtonlea@bluecross.com.au Web: bluecross.com.au
The 12 week internship, commencing in July, offers eastern region businesses and not-forprofit organisations free access to the skills, insights and dedication of talented final year undergraduate and postgraduate students from Deakin Business School. Participating students have the opportunity to apply their knowledge to real life projects in a professional working environment. More information wbiz.com.au
14
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
Celebrate Matsudo Week The City of Whitehorse has enjoyed a Sister City relationship with the City of Matsudo, Japan, since May 1971. Each May we celebrate Matsudo Week at the Box Hill Community Arts Centre with an exciting range of courses, activities and workshops focusing on the art, craft and food of Japan. Japanese Cooking
Japanese Paper Cutting Art
Wednesday 8 May, 6.30pm-9pm
Learn how to cook authentic Japanese dishes! In this hands-on workshop you will make sushi with salmon, avocado and cucumber, pork gyoza (homemade pastry dumplings), ramen with miso broth and Japanese green tea.
April 2019
EXHIBITION
The History of the Built World – John Gollings 11 April to 15 June
John Gollings is Australia’s pre-eminent photographer of the built environment. For the past 50 years he has been synthesising his joint interests in photography and architecture to explore the cultural construction of social spaces. This is a Monash Gallery of Art Travelling Exhibition.
Cost: $70
Where: Whitehorse Artspace More information: whitehorseartspace.com.au Sunday 12 May, 1pm-4pm
Explore this unique style of Japanese art, cutting layers of different papers to achieve a design. Cost: $35
Japanese Ceramics: Throwing Off the Hump
Saturday 11 May, 9am-12pm
Come along to enjoy a game of Scrabble, some fun and a bit of competition.
Shodo (Japanese calligraphy) is not just a form of artistic writing but also a zen art; the expression of spiritual depth and beauty. You will practise strokes and learn the balance of black lines and white background.
Conversation Circle Tuesdays during school term time, 6.30pm-7.15pm Box Hill Library
Cost: $35 Saturday 18 and 25 May, 11.30am-2pm
PC Basics
Intermediate wheel throwing ability required – you must be able to centre up to 2kgs of clay.
This class for beginners will teach you the basics of using a computer, including how to use the mouse and keyboard, using Windows and saving a document. No prerequisite skills required.
Sumi-e: Japanese Ink Painting
This workshop is a perfect opportunity to reconnect with nature and enjoy the Japanese art of flower arrangement, Ikebana. Learn about the history, philosophy and elements of Ikebana, and harness your creative expression to arrange your very own creation to take home. Cost: $20
Practise general English language skills in a relaxed, friendly and safe environment. Meet other adults who are learning English.
Master the Japanese style of 'throwing off the hump'. Make your own tea bowls in dark stoneware clay and then decorate with slip and coloured stains.
Cost: $160 / 2 weeks
Sunday 12 May, 10am-11.30am
Scrabble Club Wednesdays, 1.30pm-4pm Blackburn Library
Shodo – Japanese Calligraphy
The Art of Ikebana
On this month at Whitehorse Manningham Libraries
Sunday 19 May, 10am-12pm or 12.30pm-2.30pm
Learn to use different Sumi ink tones and brush techniques to create traditional Japanese sumi-e ink paintings on washi paper made from mulberry. Cost: $20
These courses are always very popular and will book out fast! Bookings: bhcac.com.au
18 April, 10am-11am Nunawading Library
Getting started with Electronic Craft Cutters 1 May, 1.30pm-3pm Nunawading Library Craft cutters can be used to cut intricate patterns out of a wide variety of materials, including paper, felt, vinyl, and leather. Learn how they work and see the potential applications of this technology. Register online at wml.vic.gov.au
Subscribe to the e-version at whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-News.html
April 2019
15
WHITEHORSE ARTS CALENDAR EXHIBITION
SHOW
Things of Clay, Stone and Wood Until 6 April
Where: Whitehorse Artspace
EXHIBITION
Life Drawing
Wednesday 24 April, 11am Morning tea commences at 10am
Saturday 4 May, 10am-12pm
Cost: $20, Group (10+) $18 – Limited seats available Where: Whitehorse Centre
Friday 12 April, 8pm Saturday 13 April, 2pm and 8pm
This timeless comedy introduces 14 colourful characters, all skilfully played by Brian Meegan and Kate Raison. Set in the local pub, you’ll meet all the regulars – a misfit crowd of eccentric and hilarious individuals. Two is a funny, heart-warming and poignant play. Where: Whitehorse Centre
Cost: $45 Where: Box Hill Community Arts Centre
Monday 15 April, 8pm
6 April – 5 May Opening: Thursday 11 April, 6pm-8pm
The City of Whitehorse Band is pleased to present their April concert, comprising music from the stage, screen and radio, solo performances and marches. Featuring a surprise guest artist, this unique music event is not to be missed. Proudly supported by the City of Whitehorse. Cost: $25, Conc $20 Where: Whitehorse Centre
Bookings essential for classes and courses. Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.
Friday 26 April, 8pm Saturday 27 April, 8pm
Musical theatre stars Simon Gleeson and Natalie O’Donnell share more than just the stage…they share a life and two children. This is an intimate evening of song and storytelling, celebrating the music that has shaped both their careers and lives together. Cost: $52, Conc $49, Under 25 $25 Where: Whitehorse Centre
WORKSHOP
iPad Drawing Saturday 4 May, 1pm-3pm
Explore various brushes and creative possibilities within the Procreate App to create dynamic paintings and drawings. Age: 16+ years Cost: $35
The City of Whitehorse Band presents An April Evening with the Band Brett Ashby – Blue Light
470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au
Heart & Music
SHOW
Where: Box Hill Community Arts Centre
Explore the principles of drawing the human form from a live model.
SHOW
Two
Cost: $50, Conc $47, Under 25 $25
In a world of digital technology and mobile devices, the artist exposes his audience to blue light, digital technology and mobile device engagement. He explores the effects of blue light and how it can consume you. The QR codes featured in this exhibition reveal a series of works by the artist before being diagnosed with cancer.
WORKSHOP
Practically Perfect
Practically Perfect celebrates the life and music of the legendary Dame Julie Andrews.
From the Whitehorse Art Collection comes inspiring historic and contemporary works crafted from clay, stone and wood. Early work by carver John Kendrick Blogg and potters Merric Boyd and Eva Georgina Lucas will be exhibited alongside contemporary ceramic artists including Jason Barnes, Su Hanna and Amy Kennedy. Numerous works from the Ceramics Victoria Collection will also be shown, including work by important international ceramic artists.
SHOW
Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
Basket Weaving Intensive – Twined Basketry Friday 31 May, 10am-3pm
WORKSHOP
Talking Public Art with exhibiting artist Brett Ashby
Learn the art of twined basketry. You will be guided to begin playing with the technique in a sculptural way.
Wednesday 1 May, 7pm-9pm
Cost: $100
Brett will show examples of his public artworks and will cover everything you need to know about public art including folio presentation, the tendering process, artist submissions, considerations when designing public artworks and where to look for opportunities.
Where: Box Hill Community Arts Centre
Cost: $20 Where: Box Hill Community Arts Centre
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au
WIN! Two family passes to Billionaire Boy on Wednesday 17 April at 12pm are on offer this month. The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 10 April will win. Looking for a venue for your next meeting or event? Visit whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat 12pm-4pm whitehorseartspace.com.au
Η Ανανέωση Καταγραφής Κατοικίδιων Η Ανανέωση Καταγραφής Κατοικίδιων Ζώων λήγει στις 10 Απριλίου 2019 Η Ανανέωση Καταγραφής Κατοικίδιων Ζώων λήγει στις 10 Απριλίου 2019 Ζώων λήγει στις 10 Απριλίου 2019 Για να καταγράψετε το κατοικίδιό Για να καταγράψετε το κατοικίδιό σας, πρέπει να είναι στειρωμένο και Για καταγράψετε το κατοικίδιόκαι σας,ναπρέπει να είναι στειρωμένο με μικροτσίπ (ισχύουν ορισμένες σας, πρέπει να(ισχύουν είναι στειρωμένο με μικροτσίπ ορισμένεςκαι εξαιρέσεις). Μόλις καταγραφεί θα σας με μικροτσίπΜόλις (ισχύουν ορισμένες εξαιρέσεις). καταγραφεί θα σας εκδοθεί κονκάρδα για όλη τη ζωή εξαιρέσεις). Μόλις καταγραφεί θα σας εκδοθεί κονκάρδα για όλη τη ζωή του. Οι σκύλοι και οι γάτες πρέπει να εκδοθεί κονκάρδα όλη πρέπει τη ζωή να του. Οι σκύλοι και οιγια γάτες καταγράφονται στο Δήμο μέχρι ηλικία του. Οι σκύλοι και οι Δήμο γάτες μέχρι πρέπειηλικία να καταγράφονται στο τριών μηνών. Ο Δήμος προσφέρει την καταγράφονται στο Δήμο μέχρι ηλικία τριών μηνών. Ο Δήμος προσφέρει την πρώτη φορά δωρεάν καταγραφή για τριών μηνών. Ο Δήμοςκαταγραφή προσφέρειγια την πρώτη φορά δωρεάν στειρωμένα και με μικροτσίπ κουτάβια πρώτη φοράκαι δωρεάν καταγραφή για στειρωμένα με μικροτσίπ κουτάβια και γατάκια ηλικίας κάτω των τριών στειρωμένα και με μικροτσίπ και γατάκια ηλικίας κάτω των κουτάβια τριών μηνών. Για περισσότερες πληροφορίες και γατάκια ηλικίας κάτω πληροφορίες των τριών μηνών. Για περισσότερες καλέστε το 9262 6333 ή επισκεφθείτε το μηνών. Για πληροφορίεςτο καλέστε τοπερισσότερες 9262 6333 ή επισκεφθείτε www.whitehorse.vic.gov.au/Animals. καλέστε το 9262 6333 ή επισκεφθείτε το www.whitehorse.vic.gov.au/Animals. html www.whitehorse.vic.gov.au/Animals. html html Αποκομιδή Μίας Φοράς από το Αποκομιδή Μίας Φοράς από το Πεζοδρόμιο Αποκομιδή ΠεζοδρόμιοΜίας Φοράς από το Πεζοδρόμιο 30 Απριλίου – 11 Μαΐου 30 Απριλίου – 11 Μαΐου Κατά τη διάρκεια της περιόδου 30 Απριλίου – 11 Μαΐου Κατά τη διάρκεια της περιόδου
Αποκομιδής Μίας Φοράς [Renew Κατά τη διάρκεια περιόδου Αποκομιδής Μίας της Φοράς [Renew Kerbside Collection], απλά τοποθετήστε Αποκομιδής Μίας Φοράς Kerbside Collection], απλά[Renew τοποθετήστε σε σακούλες ανεπιθύμητα αλλά Kerbside Collection], απλά τοποθετήστε σε σακούλες ανεπιθύμητα αλλά χρησιμοποιήσιμα οικιακά αντικείμενα σε σακούλες ανεπιθύμητα αλλά χρησιμοποιήσιμα οικιακά αντικείμενα στον άδειο κάδο σας ανακυκλώσιμων χρησιμοποιήσιμα οικιακά αντικείμενα στον άδειο κάδο σας ανακυκλώσιμων αμέσως μετά την κανονική αποκομιδή στον άδειο κάδο ανακυκλώσιμων αμέσως μετά τηνσας κανονική αποκομιδή των ανακυκλώσιμών σας. Αμέσως αμέσως μετά την κανονική αποκομιδή των ανακυκλώσιμών σας. Αμέσως μετά βγάλτε τον κάδο στην άκρη του των ανακυκλώσιμών Αμέσως μετά βγάλτε τον κάδοσας. στην άκρη του πεζοδρομίου για τη συγκεκριμένη μετά βγάλτε τον στην άκρη του πεζοδρομίου γιακάδο τη συγκεκριμένη Αποκομιδή Μίας Φοράς την επόμενη πεζοδρομίου για Φοράς τη συγκεκριμένη Αποκομιδή Μίας την επόμενη ημέρα. Αποκομιδή Μίας Φοράς την επόμενη ημέρα. ημέρα. Ημέρας Απόρριψης Μίας Φοράς Ημέρας Απόρριψης Μίας Φοράς Ημέρας Απόρριψης Μίας Φοράς
11 Μαΐου – 8 π.μ. – 2μ.μ. 11 Μαΐου – 8 π.μ. – 2μ.μ. Για μεγάλα και εύθραυστα αντικείμενα 11 – 8και π.μ. – 2μ.μ. αντικείμενα ΓιαΜαΐου μεγάλα εύθραυστα
που δεν χωρούν στον κάδο σας, όπως Για μεγάλα και εύθραυστα που δεν χωρούν στον κάδοαντικείμενα σας, όπως τηλεοράσεις και έπιπλα, υπάρχει η Ημέρα που δεν χωρούν στον κάδο σας, όπως τηλεοράσεις και έπιπλα, υπάρχει η Ημέρα Απόρριψης Μίας Φοράς [Renew Drop Off τηλεοράσειςΜίας και έπιπλα, υπάρχειDrop η Ημέρα Απόρριψης Φοράς [Renew Off Day] το Σάββατο 11 Μαΐου στο Κέντρο Απόρριψης Μίας Φοράς [Renew Drop Off Day] το Σάββατο 11 Μαΐου στο Κέντρο Επιχειρήσεων [Operations Centre ] του Day] το Σάββατο 11 ΜαΐουCentre στο Κέντρο Επιχειρήσεων [Operations ] του Δήμου Whitehorse. Επιχειρήσεων [Operations Centre ] του Δήμου Whitehorse. (Το Κέντρο Επιχειρήσεων δέχεται αυτά τα Δήμου Whitehorse. (Το Κέντρο Επιχειρήσεων δέχεται αυτά τα αντικείμενα μόνο αυτή τη συγκεκριμένη (Το Κέντρο Επιχειρήσεων αυτά τα αντικείμενα μόνο αυτή τηδέχεται συγκεκριμένη Ημέρα Απόρριψης Μίας Φοράς – και όχι αντικείμενα μόνο αυτή συγκεκριμένη Ημέρα Απόρριψης Μίαςτη Φοράς – και όχι οποιαδήποτε άλλη ημέρα του χρόνου.) Ημέρα Απόρριψης Φοράς – και όχι οποιαδήποτε άλλη Μίας ημέρα του χρόνου.) Για περισσότερες πληροφορίες οποιαδήποτε άλλη ημέρα του χρόνου.) Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε το Για περισσότερες επισκεφθείτε το πληροφορίες www.whitehorse.vic.gov.au/renew.html επισκεφθείτε το www.whitehorse.vic.gov.au/renew.html www.whitehorse.vic.gov.au/renew.html Πακέτα Υπηρεσιών Φροντίδας στο Πακέτα Υπηρεσιών Φροντίδας στο Σπίτι – Μία Υπηρεσία για Ηλικιωμένους Πακέτα Υπηρεσιών Φροντίδας στο Σπίτι – Μία Υπηρεσία για Ηλικιωμένους Κατοίκους Σπίτι – Μία Υπηρεσία για Ηλικιωμένους Κατοίκους Κατοίκους Ο Δήμος Whitehorse πιστεύει ότι οι Ο Δήμος Whitehorse πιστεύει ότι οι ηλικιωμένοι θα πρέπει να χαίρουν Ο Δήμος Whitehorse ότι οι ηλικιωμένοι θα πρέπειπιστεύει να χαίρουν εκτίμησης και σεβασμού. Τα Πακέτα ηλικιωμένοι θασεβασμού. πρέπει να Τα χαίρουν εκτίμησης και Πακέτα Υπηρεσιών Φροντίδας στο Σπίτι του εκτίμησης σεβασμού. Πακέτα Υπηρεσιώνκαι Φροντίδας στοΤαΣπίτι του Δήμου υποστηρίζουν ηλικιωμένους Υπηρεσιών Φροντίδαςηλικιωμένους στο Σπίτι του Δήμου υποστηρίζουν κατοίκους να συνεχίσουν να ζουν Δήμου υποστηρίζουν ηλικιωμένους κατοίκους να συνεχίσουν να ζουν ανεξάρτητα στα σπίτια τους ώστε κατοίκους ναστα συνεχίσουν να ώστε ζουν ανεξάρτητα σπίτια τους να παραμείνουν συνδεδεμένοι με τις ανεξάρτητα στα συνδεδεμένοι σπίτια τους ώστε να παραμείνουν με τις κοινότητές τους και να διατηρούν έλεγχο να παραμείνουν συνδεδεμένοι με τις κοινότητές τους και να διατηρούν έλεγχο της ζωής τους. κοινότητές τους και να διατηρούν έλεγχο της ζωής τους. της ζωής τους. πληροφορίες καλέστε Για περισσότερες Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε το 9262 6100, επισκεφθείτε το www. Για 9262 περισσότερες πληροφορίες καλέστε το 6100, επισκεφθείτε το www. whitehorse.vic.gov.au/Home-Careτο 9262 6100, επισκεφθείτε το www. whitehorse.vic.gov.au/Home-CarePackages.html or whitehorse.vic.gov.au/Home-CarePackages.html or www.myagedcare.gov.au Packages.html or www.myagedcare.gov.au www.myagedcare.gov.au
La scadenza per il rinnovo della scadenza per il rinnovo della La registrazione degli animali domestici è il La scadenza per il rinnovo registrazione degli animalidella domestici è il 10 aprile 2019degli animali domestici è il registrazione 10 aprile 2019 10 aprile 2019 Per essere registrato, il tuo animale Per essere registrato, il tuo animale domestico deve essere sterilizzato e Per essere registrato, il tuo animalee domestico deve essere sterilizzato dotato di microchip (si applicano alcune domestico deve essere sterilizzatoalcune e dotato di microchip (si applicano eccezioni). Una volta registrato, ti sarà dotato di microchip applicanoti alcune eccezioni). Una volta(si registrato, sarà data una targhetta valida per tutta la vita eccezioni). Una volta registrato, ti sarà data una targhetta valida per tutta la vita dell’animale. data una targhetta valida per tutta la vita dell’animale. Cani e gatti devono essere registrati col dell’animale. Cani e gatti devono essere registrati col Comune al compimento dei tre mesi Cani e gatti devono essere Comune al compimento deiregistrati tre mesicol d’età. Il Comune offre gratuitamente Comune al compimento dei tre mesi d’età. Il Comune offre gratuitamente la registrazione per la prima volta ai d’età. Il Comuneper offre gratuitamente la registrazione la prima volta ai cagnolini e gattini sotto i tre mesi d’età la registrazione persotto la prima cagnolini e gattini i tre volta mesi ai d’età sterilizzati e dotati di microchip. Per cagnolini eegattini i tre mesiPer d’età sterilizzati dotati sotto di microchip. avere maggiori informazioni, telefona al sterilizzati e dotati di microchip. Per al avere maggiori informazioni, telefona numero 9262 6333 o visita il sito www. avere maggiori informazioni, telefona numero 9262 6333 o visita il sito www.al whitehorse.vic.gov.au/Animals.html numero 9262 6333 o visita il sito www. whitehorse.vic.gov.au/Animals.html whitehorse.vic.gov.au/Animals.html Raccolta dai marciapiedi degli articoli Raccolta dai marciapiedi degli articoli domesticidai riutilizzabili Raccolta marciapiedi degli articoli domestici riutilizzabili domestici riutilizzabili 30 aprile – 11 maggio 30 aprile – 11 maggio 30 aprile – 11 maggio
Durante il periodo di raccolta degli Durante il periodo di raccolta degli articoli domestici riutilizzabili, devi solo Durante il periodoriutilizzabili, di raccolta degli articoli domestici devi solo mettere gli articoli che non vuoi più ma articoli domestici devi mettere gli articoliriutilizzabili, che non vuoi piùsolo ma che sono ancora utilizzabili nel bidone mettere articoli che non vuoi più ma che sonogli ancora utilizzabili nel bidone vuoto per il riciclaggio immediatamente che sono utilizzabili nel bidone vuoto perancora il riciclaggio immediatamente dopo che il normale materiale riciclabile vuoto per ilil normale riciclaggio immediatamente dopo che materiale riciclabile è stato raccolto. Poi rimetti il bidone dopo il normale riciclabile è statoche raccolto. Poi materiale rimetti il bidone di nuovo sul marciapiede per questa è stato raccolto. Poi rimetti bidone di nuovo sul marciapiede peril questa speciale raccolta che avverrà il giorno di nuovoraccolta sul marciapiede per ilquesta speciale che avverrà giorno successivo. speciale raccolta che avverrà il giorno successivo. successivo. Raccolta degli articoli ingombranti Raccolta degli articoli ingombranti Raccolta degli articoli ingombranti 11 maggio 8:00-14:00 11 maggio 8:00-14:00 11 maggio 8:00-14:00
Per gli articoli larghi e fragili che Per gli articoli larghi e fragili che non entrano dentro il bidone, come Per gli articolidentro larghi ile bidone, fragili che non entrano come televisioni e mobilio, il giorno di raccolta non entrano dentro ililbidone, come televisioni e mobilio, giorno di raccolta sarà sabato 11 maggio presso il Centro televisioni mobilio, raccolta sarà sabatoe11 maggioil giorno presso ildiCentro Operazioni del Comune di Whitehorse. sarà sabato del 11 maggio il Centro Operazioni Comunepresso di Whitehorse. (Il Centro Operazioni accetta questi Operazioni del Comune di Whitehorse. (Il Centro Operazioni accetta questi articoli solo in questo giorno speciale di (Il Centro Operazioni articoli solo in questoaccetta giorno questi speciale di raccolta - non negli altri giorni dell’anno.) articoli in negli questo giorno di raccoltasolo - non altri giornispeciale dell’anno.) Per avere- non maggiori visita il raccolta negli informazioni, altri giorni dell’anno.) Per avere maggiori informazioni, visita il sito www.whitehorse.vic.gov.au/renew. Per avere maggiori informazioni, visita il sito www.whitehorse.vic.gov.au/renew. html sito www.whitehorse.vic.gov.au/renew. html html Pacchetti di assistenza domestica - Un Pacchetti di assistenza domestica - Un servizio per residenti anziani Pacchetti di iiassistenza domestica - Un servizio per residenti anziani servizio per i residenti anziani Il Comune di Whitehorse crede che Il Comune di Whitehorse crede che le persone anziane debbano essere IlleComune Whitehorse crede che persone di anziane debbano essere apprezzate e rispettate. I pacchetti le persone anziane debbano essere apprezzate e rispettate. I pacchetti d’assistenza domestica del Comune apprezzate edomestica rispettate.del I pacchetti d’assistenza Comune sostengono i residenti anziani affinché d’assistenza del Comune sostengono idomestica residenti anziani affinché possano rimanere a vivere in modo sostengono i residenti anziani affinché possano rimanere a vivere in modo indipendente nelle loro case così che possano rimanere vivere in così modo indipendente nellealoro case che rimangano connessi alle loro comunità e indipendente nelle loro che e rimangano connessi allecase loro così comunità in controllo delle loro vite. rimangano loro comunità e in controlloconnessi delle loroalle vite. Per avere maggiori informazioni, telefona in controllo delle loro vite. Per avere maggiori informazioni, telefona al numero 9262 6110 o visita il sito www. Pernumero avere maggiori al 9262 6110informazioni, o visita il sitotelefona www. whitehorse.vic.gov.au/Home-Careal numero 9262 6110 o visita il sito www. whitehorse.vic.gov.au/Home-CarePackages.html oppure whitehorse.vic.gov.au/Home-CarePackages.html oppure www.myagedcare.gov.au Packages.html oppure www.myagedcare.gov.au www.myagedcare.gov.au
宠物登记续期将于2019年4月10日 宠物登记续期将于2019年4月10日 到期 宠物登记续期将于2019年4月10日 到期 到期 参加登记的宠物必须已做过绝育手术 参加登记的宠物必须已做过绝育手术 并植入晶片 （有例外情况）。一旦登 参加登记的宠物必须已做过绝育手术 并植入晶片（有例外情况）。一旦登 记，就会发放一块终身标牌。 猫狗年 并植入晶片 （有例外情况）。一旦登 记，就会发放一块终身标牌。 猫狗年 龄满三个月前必须在市政府登记。 市 记，就会发放一块终身标牌。猫狗年 龄满三个月前必须在市政府登记。 市 政府为年龄不满三个月、 已做过绝育 龄满三个月前必须在市政府登记。 市 政府为年龄不满三个月、已做过绝育 手术并植入晶片的小猫和小狗提供 政府为年龄不满三个月、 已做过绝育 手术并植入晶片的小猫和小狗提供 免费初次登记。如需更多信息，请致 手术并植入晶片的小猫和小狗提供 免费初次登记。如需更多信息，请致 电9262 6333或访问www.whitehorse. 免费初次登记。 如需更多信息，请致 电9262 6333或访问www.whitehorse. vic.gov.au/Animals.html 电9262 6333或访问www.whitehorse. vic.gov.au/Animals.html vic.gov.au/Animals.html 街边可回收废物收集 街边可回收废物收集 街边可回收废物收集 4月30日到5月11日 4月30日到5月11日 4月30日到5月11日
在可回收废物收集阶段内，在通常的 在可回收废物收集阶段内，在通常的 回收垃圾收集之后立即将您不需要但 在可回收废物收集阶段内，在通常的 回收垃圾收集之后立即将您不需要但 可用的家用物品装在袋子里放进空的 回收垃圾收集之后立即将您不需要但 可用的家用物品装在袋子里放进空的 可回收垃圾桶， 然后将垃圾桶推到街 可用的家用物品装在袋子里放进空的 可回收垃圾桶，然后将垃圾桶推到街 边等第二天的特别可回收废物收集。 可回收垃圾桶， 然后将垃圾桶推到街 边等第二天的特别可回收废物收集。 边等第二天的特别可回收废物收集。 可回收废物丢弃日 可回收废物丢弃日 可回收废物丢弃日 5月11日上午8点到下午2点 5月11日上午8点到下午2点 5月11日上午8点到下午2点
垃圾桶里放不下的大件和易碎物品， 垃圾桶里放不下的大件和易碎物品， 例如电视机和家具， 可在5月11日星期 垃圾桶里放不下的大件和易碎物品， 例如电视机和家具，可在5月11日星期 六的可回收废物丢弃日扔到白马市政 例如电视机和家具， 可在5月11日星期 六的可回收废物丢弃日扔到白马市政 府运营中心 （Whitehorse City Council 六的可回收废物丢弃日扔到白马市政 府运营中心（Whitehorse City Council Operations Centre） 。 府运营中心 Operations（Whitehorse Centre）。 City Council Operations Centre）。 （运营中心只有在这个特别可回收废 （运营中心只有在这个特别可回收废 物丢弃日才会接受这些物品，年内任 （运营中心只有在这个特别可回收废 物丢弃日才会接受这些物品，年内任 何其他日期均不接受。） 物丢弃日才会接受这些物品， 年内任 何其他日期均不接受。） 何其他日期均不接受。 ） 如需更多信息，请访问www. 如需更多信息，请访问www. whitehorse.vic.gov.au/renew.html 如需更多信息， 请访问www. whitehorse.vic.gov.au/renew.html whitehorse.vic.gov.au/renew.html 家庭护理配套服务——为老年居民 家庭护理配套服务——为老年居民 提供的服务 家庭护理配套服务——为老年居民 提供的服务 提供的服务 白马市政府认为老年人应该受到重视 白马市政府认为老年人应该受到重视 和尊敬。市政府的家庭护理配套服务 白马市政府认为老年人应该受到重视 和尊敬。市政府的家庭护理配套服务 支持老年居民继续独立居住在自己家 和尊敬。 市政府的家庭护理配套服务 支持老年居民继续独立居住在自己家 中，这样他们就能与自己的社区保持 支持老年居民继续独立居住在自己家 中，这样他们就能与自己的社区保持 联系， 并且继续掌控自己的人生。 中， 这样他们就能与自己的社区保持 联系， 并且继续掌控自己的人生。 联系， 并且继续掌控自己的人生。 如需更多信息， 请致电9262 6110， 如需更多信息，请致电9262 6110， 或访问www.whitehorse.vic.gov.au/ 如需更多信息， 请致电9262 6110， 或访问www.whitehorse.vic.gov.au/ Home-Care-Packages.html或www. 或访问www.whitehorse.vic.gov.au/ Home-Care-Packages.html或www. myagedcare.gov.au Home-Care-Packages.html或www. myagedcare.gov.au myagedcare.gov.au
Read the Whitehorse News online! Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news.html
Thời hạn Gia hạn Đăng ký Thú cưng Thời hạn Gia hạn Đăng ký Thú cưng là ngày tháng nămký 2019 Thời hạn10 hạn 4 Thú cưng là ngày 10Gia tháng 4Đăng năm 2019 là ngày 10 tháng 4 năm 2019 Để đăng ký thú cưng của quý vị, Để đăng ký thú cưng của quý vị, chúng phải triệtcủa sản và gắn Để đăng ký được thú cưng vị, vi chúng phải được triệt sảnquý và gắn vi mạch (microchip) (mộtsản số trường hợp chúng phải được triệt và gắn vi mạch (microchip) (một số trường hợp được miễn). Sau khi đã được đăng mạchmiễn). (microchip) (một số trường được Sau khi đã được đănghợp ký, quý vị sẽ Sau được phát một miếng được miễn). đã được đăng ký, quý vị sẽ đượckhi phát một miếng thẻ cho cả đời thú cưng. Chómiếng và mèo ký, quý vị sẽ được phát một thẻ cho cả đời thú cưng. Chó và mèo phảicho được kýcưng. với Hội đồng thẻ cả đăng đời thú Chó và mèo phải được đăng ký với Hội đồng Thành phố khi được ba tháng tuổi. phải được ký với đồng Thành phốđăng khi được baHội tháng tuổi. Hội đồng Thành phố cho đăng ký Thành phố khi được ba tháng Hội đồng Thành phố cho đăngtuổi. ký miễn phí lần đầu tiên đối với chó Hội Thành đăng kýcon miễnđồng phí lần đầuphố tiêncho đối với chó con và mèo tuổi đãcon miễn phícon lầndưới đầu ba tiêntháng đối với chó và mèo con dưới ba tháng tuổi đã triệt sảncon và gắn mạch. Đểtuổi có thêm và mèo dướivi tháng đã triệt sản và gắn viba mạch. Để có thêm thông tin, hãy gọi 9262 6333 hoặc vô triệt sản và gắn vi mạch. Để có thêm thông tin, hãy gọi 9262 6333 hoặc vô www.whitehorse.vic.gov.au/Animals. thông tin, hãy gọi 9262 6333 hoặc vô www.whitehorse.vic.gov.au/Animals. html www.whitehorse.vic.gov.au/Animals. html html Lấy Đồ Tái sử dụng Bên lề đường Lấy Đồ Tái sử dụng Bên lề đường Lấy Đồ Tái sử dụng Bên lề đường 30 tháng 4 – 11 tháng 5 30 tháng 4 – 11 tháng 5 30 tháng 4 – 11 tháng 5
Trong thời kỳ Lấy đồ Tái sử dụng, Trong thời kỳ Lấy đồ Tái sử dụng, chỉ cần để những bịch gia đình Trong kỳ Lấy đồ Táiđồ dụng, chỉ cầnthời để những bịch đồsửgia đình không đến nhưng có thể sử chỉ cầncần để những bịch đồ gia đình không cần đến nhưng có thể sử dụng được vô thùng rác tái sử dụng khôngđược cần đến nhưngrác cótái thể dụng vô thùng sửsử dụng rỗng ngay sau khi rác tái sử dụng đã dụng được vô thùng rác tái sử dụng rỗng ngay sau khi rác tái sử dụng đã được lấy đi. Sau đó đẩy thùng rác ra rỗng sử dụng được ngay lấy đi.sau Saukhi đórác đẩytáithùng rác đã ra lề đường đểSau hôm sau tarác tới lấy được lấy đi. đẩyngười thùng lề đường để hômđósau người ta tới ra lấy đợt đồ đặc này. lề đường đểbiệt hôm sau người ta tới lấy đợt đồ đặc biệt này. đợt đồ đặc biệt này. Ngày Bỏ đồ Tái sử dụng Ngày Bỏ đồ Tái sử dụng Ngày Bỏ đồ Tái sử dụng 11 tháng 5, 8 giờ sáng - 2 giờ chiều 11 tháng 5, 8 giờ sáng - 2 giờ chiều 11 tháng 5, 8 giờ sáng - 2 giờ chiều
Đối với những món đồ lớn và dễ Đối với những món đồ lớn và dễ vỡ không vừa thùng ráclớn của quý Đối với những món đồ dễ vị, vỡ không vừa thùng rác củavàquý vị, như TV và đồ gỗ, có thể bỏ tại Trung vỡ không thùng rác bỏ củatại quý vị, như TV vàvừa đồ gỗ, có thể Trung tâm Vận hành Hộicó đồng Thành phố như TV và đồ gỗ, thể bỏ tại Trung tâm Vận hành Hội đồng Thành phố Whitehorse vào Ngày BỏThành Đồ Tái sử tâm Vận hành Hội đồng Whitehorse vào Ngày Bỏ Đồ Táiphố sử dụng là thứ Bảy Whitehorse vào ngày Ngày 11 Bỏtháng Đồ Tái5. dụng là thứ Bảy ngày 11 tháng 5.sử dụng làtâm thứVận Bảy hành ngày chỉ 11 tháng 5. (Trung chấp nhận (Trung tâm Vận hành chỉ chấp nhận những món đồ này vào ngày Bỏ đồ (Trung hành chỉngày chấpBỏ nhận những tâm mónVận đồ này vào đồ đặc biệtmón này - chứ vào Bỏ bất kỳ những nàykhông vào ngày đặc biệt này đồ - chứ không vào bấtđồ kỳ ngàybiệt nào khác trong năm). đặc - chứ không vào bất kỳ ngày nàonày khác trong năm). ngày khác trong Để cónào thêm thông tin,năm). hãy vô www. Để có thêm thông tin, hãy vô www. whitehorse.vic.gov.au/renew.html Để có thêm thông tin, hãy vô www. whitehorse.vic.gov.au/renew.html whitehorse.vic.gov.au/renew.html Chương trình Chăm sóc Tại gia Trọn Chương trình Chăm sóc Tại gia Trọn gói – Dịch vụ cho Cưsóc dân Cao Chương trình Chăm gianiên Trọn gói – Dịch vụ cho Cư dânTại Cao niên gói – Dịch vụ cho Cư dân Cao niên Hội đồng Thành phố Whitehorse tin Hội đồng Thành phố Whitehorse tin là cần tônThành trọng và coiWhitehorse trọng người Hội đồng phố tin là cần tôn trọng và coi trọng người cao niên. Chương trình Chămngười sóc Tại là cần tôn trọng và coi trọng cao niên. Chương trình Chăm sóc Tại gia Trọn của Hội đồng Thành cao niên.gói Chương trình Chăm sócphố Tại gia Trọn gói của Hội đồng Thành phố hỗ trợ cưgói dâncủa caoHội niên tiếpThành tục sống gia Trọn đồng phố hỗ trợ cư dân cao niên tiếp tục sống tự nhà của mình để họ có hỗlập trợ ở dânriêng cao niên tiếp tục sống tự lập ởcưnhà riêng của mình để họ có thể duy trì mối liên hệ với cộng đồng tự lập ở nhà riêng của mình để họ có thể duy trì mối liên hệ với cộng đồng và tựduy kiểm soát liên cuộchệsống của mình. thể trì mối với cộng đồng và tự kiểm soát cuộc sống của mình. và cuộc mình. Đểtự cókiểm thêmsoát thông tin,sống hãy của gọi 9262 Để có thêm thông tin, hãy gọi 9262 6110, www.whitehorse.vic.gov. Để cóvô thêm thông tin, hãy gọi 9262 6110, vô www.whitehorse.vic.gov. au/Home-Care-Packages.html hoặc 6110, vô www.whitehorse.vic.gov. au/Home-Care-Packages.html hoặc www.myagedcare.gov.au au/Home-Care-Packages.html hoặc www.myagedcare.gov.au www.myagedcare.gov.au