WHITEHORSE NEWS • August 2019
Happy Hounds! Read more about Council's off-lead dog parks on page 12.
Take a new look at the popular Whitehorse Business Week 12–16 August
2
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Contact us Whitehorse City Council, Locked Bag 2, Nunawading, VIC 3131 customer.service@whitehorse.vic.gov.au www.whitehorse.vic.gov.au Phone: 9262 6333 Fax: 9262 6490 NRS: 133 677 then quote 9262 6333 Customer service centres
Sustainability
Whitehorse Civic Centre
Whitehorse News is printed on paper manufactured at a PEFC and FSC Certified Paper Mill and is produced using soy based inks.
Forest Hill Chase Shopping Centre Box Hill Town Hall
Council meetings Special Committee Meeting Monday 12 August Ordinary Council Meeting Monday 26 August These meetings are held in the Council Chamber at Whitehorse Civic Centre. Council meetings are live streamed at webcast.www. whitehorse.vic.gov.au
Farewell Noelene After 19 years as Whitehorse City Council's Chief Executive Officer, Noelene Duff will farewell Council on 9 August. Noelene has shown strong and consistent leadership throughout her time as CEO, and has worked with 16 mayors over that period.
In the spirit of reconciliation, Whitehorse City Council acknowledges the Wurundjeri people as the traditional custodians of the land. We pay our respects to their Elders past and present. Above: Peter Smith, Phil Warner and Noelene Duff
Sign up to our e-version and read the Whitehorse News online at www.whitehorse.vic. gov.au/whitehorse-news
Rates News: Mark the Date
Chinese / 中文
Greek / Ελληνικά
如需免费口译协助，请致电 131 450。电话接通后，请说出 你说的语言，并要求转接白马 市政府。
Για δωρεάν βοήθεια με διερμηνεία τηλεφωνήστε στο 131 450. Αναφέρετε τη γλώσσα που ομιλείτε και ζητήστε να συνδεθείτε με το Δήμο του Whitehorse.
Italian / Italiano
Vietnamese / Tiếng Việt
Per assistenza di interpretariato chiama il 131 450. Indica la lingua che parli e chiedi di essere messo in contatto con il Whitehorse City Council.
Để được hỗ trợ thông dịch miễn phí hãy gọi số 131 450. Hãy nói tên ngôn ngữ của quý vị và yêu cầu được kết nối với Hội đồng Thành phố Whitehorse.
Noelene has overseen the redevelopment of Aqualink Box Hill, the construction of Sportlink Vermont South, the purchase of the Nunawading Primary School site from the Victorian State Government to facilitate the development of the new Nunawading Community Hub, and has driven the development of Council’s digital strategy.
Whitehorse News wishes Noelene all the best for her next venture.
Whitehorse News online
For free interpreting assistance call 131 450. Mention the language you speak and ask to be connected to Whitehorse City Council.
During Noelene’s time as CEO, Whitehorse has consistently had some of the lowest rates among Victoria’s metropolitan councils, and received consistent results across the annual community satisfaction survey.
Noelene has been a strong advocate for the City of Whitehorse through her board membership of Local Government Managers Australia, Local Government Professionals and the International City Managers Association. She is also a fellow of the Institute of Public Administration (Vic).
Acknowledgement of Country
Translation services
August 2019
Council’s new CEO, Simon McMillan, formerly CEO of Banyule City Council, will commence in the role from 2 September.
Your rates are always hard at work, with more than 100 Council services relying on the funds for efficient delivery.
When are payments due?
Your rates support home and community care for elderly residents, child and maternal health services and the maintenance of roads, footpaths, sports grounds and leisure centres and much more.
Lump sum due: Monday 17 February 2020
Rate changes This year’s average rate increase is 2.5 per cent, which is in line with the Victorian State Government’s Fair Go Rates system legislation. This increase is an average across all the different types of properties in Whitehorse, so individual property owners may find their increase is either more or less than 2.5 per cent depending on the change in individual variations compared to the average valuation change in the municipality.
You can choose to pay your rates in a lump sum or in four instalments. Instalments due: ■■
Instalment 1: Monday 30 September 2019
■■
Instalment 2: Monday 2 December 2019
■■
Instalment 3: Friday 28 February 2020
■■
Instalment 4: Monday 1 June 2020
If you are experiencing difficulties paying your rates, please contact Council’s Property and Rates Department on 9262 6292 to discuss options. More information www.whitehorse.vic.gov.au/your-rates
August 2019
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Visit the New-Look Mitcham Shopping Centre Head to Mitcham Shopping Centre this month to check out the recently completed works that enhance the area and make shopping a great experience. The improvements cater for shoppers and traders alike, with the most recent Council work between McDowall Street and Doncaster East Road providing improved car parking and a full streetscape upgrade. These improvements further unite businesses along Whitehorse Road, Britannia Mall and Station Street
Whitehorse Councillor Prue Cutts with Mitcham traders from H Kebab, Sandton Hair Gallery and Mitcham Plumbtec.
into the one fabulous precinct. This continues Council works in the area over recent years that include seating and paving that draws on the history of Mitcham, including the tessellated shapes that were prominent in the verandas of Victorian-era cottages in the suburb. More information www.wbiz.com.au/mitcham-shopping-centre -precinct-elements-design
Festival Sponsorship Expressions of Interest are Now Open Grow your brand identity and actively engage with over 170,000 Whitehorse locals by becoming a Festival Season sponsor today! We offer a unique promotional platform for your business, providing access to 60,000+ homes within the municipality through pre-season advertising. Sponsors enjoy additional brand exposure through on-site activations, engaging directly with more than 45,000 residents who attend our series of free, family-friendly events including Spring Festival, Whitehorse Carols, Australia Day Concert and Fireworks, Global Fiesta and the Swing Pop Boom Series. More information, to discuss sponsorship opportunities or obtain a copy of the sponsorship prospectus arts@whitehorse.vic.gov.au 9262 6429
Be Part of This Year's Spring Festival Sunday 20 October, 10am-4pm, on the lawns of the Whitehorse Civic Centre in Nunawading. Have you submitted your Expression of Interest for this year’s Spring Festival? Online submissions close Sunday 11 August, so make sure you don’t miss out! Council is looking for performers, community groups, social groups and service organisations to get involved in this great annual event that attracts more than 20,000 locals each year. Raise community awareness for your group in a fun, festive and engaging environment. This year’s event will be themed around STEM learning, celebrating all things science, tech, engineering and maths, and titled Your Passport to the Future! More information www.whitehorse.vic.gov.au/spring-festival 9262 6352 arts@whitehorse.vic.gov.au
3
4
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
The construction of the Nunawading Community Hub is well underway.
August 2019
Nunawading Community Hub Building Takes Shape With textured concrete wall panels installed and the stairwell core and lift tower now in place, the community can now see the emerging shape of the new Nunawading Community Hub, being built on the former Nunawading Primary School site on Springvale Road.
Did You Know? A total of 160 tonnes of structural steel columns and girders will be used in the main building frame.
Explore Whitehorse’s Healthy Heritage Heritage Week from 12–19 September takes a fascinating look at potions, pills, sickness and health throughout Whitehorse's growth and development. An annual event, Heritage Week uncovers secrets of the past as it explores hospitals, medicine bottles, photographic archives, health epidemics and contemporary successes when it comes to health.
Try out yoga, learn about the amazing Royal District Nursing Service, get stuck into a health-related trivia night, take a bus tour to a former World War 1 rehabilitation hospital and much more. More information www.whitehorse.vic.gov.au/heritage-week 9262 6478
Infant Welfare Centre Box Hill c.1940s. Image courtesy Box Hill Historical Society Inc.
The project has entered into a visually exciting stage with the first phase of the steel structure installation now underway. More information www.whitehorse.vic.gov.au/nunawading-community-hub nunawadingcommunityhub@whitehorse.vic.gov.au 9262 6333
Apply for Your Residential Parking Permit Online Council is making it easier for eligible people to apply and pay for new residential parking permits, with a new online system. Residential parking permits provide a balance of on-street parking for residents and their visitors, while meeting the parking needs of the broader Whitehorse community. More information or to apply for a permit www.whitehorse.vic.gov.au/residential-parking-permits
New Whitehorse Website Keep an eye out for our new website! The website has been completely redesigned to simplify and improve navigation and it features a responsive design to allow for viewing on tablets and smartphones. As we transition to the new website, please be aware that some links in this edition of Whitehorse News may automatically redirect you to our new website pages. Or you can use the new navigation bar or our simple search function to find the content you are looking for. We hope you enjoy your new website. We look forward to sharing more great content with you and we welcome your feedback. More information www.whitehorse.vic.gov.au
August 2019
Did you know?
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news The green and leafy character of Whitehorse is one of the most common reasons residents cite for living in the municipality.
Did you know?
Much of the material taken to the Detox Your Home event is recycled for other purposes, such as conversion to useable energy.
Have Your Say on Permanent Tree Protection Controls Council is proposing to apply permanent tree protection controls across residential areas in Whitehorse via an amendment to the Whitehorse Planning Scheme. Council is currently seeking community feedback. Permanent tree controls are proposed to apply to all land included in the Neighbourhood Residential Zone, General Residential Zone, Residential Growth Zone and Low Density Residential Zone that is not already covered by a permanent Significant Landscape Overlay (SLO). The controls will not change the zoning of your land. Landowners can identify the zones and overlays that apply to their land at www.whitehorse.vic.gov.au/Whitehorse-Maps.html
If the amendment is approved, it means a planning permit will be needed to remove, destroy or lop a tree in areas covered by the SLO in certain conditions. Permit exemptions apply in some circumstances. Temporary tree protection controls are still in place. The Victorian Minister for Planning extended the interim tree controls until June 2020 to allow Council to complete this project. Submissions will be received until Monday 19 August 2019. More information or to make a submission www.whitehorse.vic.gov.au/schedule-9-landscape-overlay-amendment-c219
Pruning Keeps Trees Clear of Power Lines Council manages tree pruning on public land to ensure a safe distance between trees and power lines.
Smarter Living Workshop Fashion and Cosmetics Toolkit with Natalie Isaacs from 1 Million Women
Pruning will occur in Blackburn South, Burwood and Burwood East this month. Pruning is done in accordance with the Electricity Safety (Electric Line Clearance) Regulations 2015 and also with Council’s Electric Line Clearance Management Plan. For more information and updated schedules on Council’s pruning program, visit www.whitehorse.vic.gov.au/waste-environment/trees-and-gardens/naturestrips
Use The Free Detox Your Home Service This Month
Natalie Isaacs (below) is the founder and CEO of 1 Million Women, a global movement of women and girls who take practical action to fight climate change by changing the way they live. Natalie decided to leave behind a career in the highly packaged world of skin and beauty care to create an organisation that inspires and empowers women to act. She will present her inspiring story and a practical toolkit for reducing your carbon footprint and mobilising your community around one of the biggest issues of our time – climate change.
Whitehorse residents can take part in the free Detox Your Home program on Saturday 10 August. This safe, free service is run by Sustainability Victoria and lets you dispose of household chemicals without harming your health or the environment.
More information and bookings www.whitehorse.vic.gov.au/whats-happening-whitehorse
The next service closest to Whitehorse is in Camberwell on Saturday 10 August from 9am to 3pm. You must register to use the service and you will then be given the address of the collection point. View a list of accepted items and register to take your items for disposal at the Sustainability Victoria website.
When: Wednesday 21 August, 7pm-9pm Where: Lower Hall, Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Bookings are essential
More information www.sustainability.vic.gov.au/detoxyourhome 1300 363 744
5
6
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Is Reading Your Super Power? Book Week is a fun annual event that celebrates children's books and reading.
CBCA Book Week 2019 Reading is My Secret Power 17 – 23 August 2019
Follows these top tips to enhance your child’s love of reading: ■■
■■
■■
■■
■■
■■
Aim to explore 1000 books before school. If you begin before children turn three, you will easily reach 1000 books before school. Come to Storytime at a Whitehorse library. More than 20 sessions of Baby Karaoke, Tiny Tots and Pre-School Storytimes run every week across our branches by trained youth services librarians. Join the library. Children can join the library at any age! Choose from over 77,000 junior books held in our library collection.
Vermont South Library, Pavey Place, Vermont South
Get the buzz! Register for events at www.wml.vic.gov.au
14
11am-11.45am Storytime for all the family. Stories, songs and simple craft.
2pm-3pm Meerkat Productions presents a live performance for Children’s Book Week using music and puppetry.
All welcome. No bookings required.
Ages 5-10. Online bookings essential. www.vml.vic.gov.au
Council Supports Local Dads Playgroup Council was proud to present the Mitcham Salvation Army Dads Playgroup with $1000 at Council's annual 2019 Community Service Cheque presentation. Whitehorse Councillor Prue Cutts presented the cheque in appreciation of the group’s work with families in the Whitehorse community. The money came from collection of the gold coin donations given by participants of Council’s eight Parenting Information Forums in the previous year. The donated funds are given at the end of each financial year to a worthy local organisation that works with parents, children and young people. Right: Cr Prue Cutts presenting the cheque to Fleur Hodge representing the Dads’ Playgroup, run by Mitcham Salvos.
When: Tuesday 20 August, 10am-11am Where: Visitor Centre, Yarran Dheran Nature Reserve, Ashburton Drive, Mitcham Bookings essential: www.parkswidewhitehorse.eventbrite.com
Meet at the Visitor Centre at Yarran Dheran. Toilet facilities are available. Please wear enclosed shoes. Gumboots are a great option. If raining, please bring wet weather gear. Suitable for children aged 2-5. Siblings welcome. If extreme weather is forecast the event will be cancelled. Please check your emails close to the event in case of cancellation.
Start early. Reading, singing and telling rhymes to babies, toddlers and pre-schoolers builds a lifelong love of books and learning.
17 August, 11am-4pm
Nature Play: Stick Rafts and Bark Boats
Pre-schoolers are invited to experiment with bark, leaves and sticks to make their own tiny boat. They can then test how well it floats.
Tell stories and read books daily. Research shows that children who are read to six or seven times a week have a literacy level almost a year ahead of children who are not.
Children’s Book Week Family Fun Day
August 2019
1pm-4pm LEGO® “free play”, giant chess set, and other games for families to enjoy in the children’s area. All welcome. No bookings required.
The Mitcham Salvos Dads Playgroup is a space for kids to play and dads to connect and support each other through the parenting process.
Council uses a free app to communicate all the latest news on local family events, programs, immunisation, parenting information forums, maternal and child health, Whitehorse Early Learning Centres (WELS), Aqualink’s occasional care and information on parenting youth. Download Flexibuzz in your app store, register and then search for Whitehorse City Council and select the categories that relate to you.
15
August 2019
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Parenting Anxious School-Age Children
7
August Immunisations Council provides free vaccinations against infectious diseases for children from six weeks to 19 years of age and a limited range of vaccines for eligible adults in accordance with the National Immunisation Program Schedule.
September Parenting Information Forum Parenting Anxious Children is a forum for parents and carers interested in helping their school-age child cope with anxiety. Presenter Michelle Graeber is the CEO of the Anxiety Recovery Centre of Victoria, a leading information, support and referral service. Michelle will talk about understanding the role of anxiety in normal childhood development, the signs and symptoms of anxiety, methods and strategies to support your child, and more. When: Thursday 12 September, registration from 7pm, session at 7.30pm Where: Whitehorse Centre, 379 Whitehorse Road, Nunawading (rear of the Nunawading Library) Bookings essential: www.whitehorse.vic.gov.au/events/ understanding-childrens-behaviour Cost: $2 gold coin donation, per person, payable on the night.
More information: parentresource@whitehorse.vic.gov.au 9262 6175
Young Person of the Month Max Dooley, 15, is committed to his local community and setting a good example for others. The Year 9 student at Koonung Secondary College is Council's Young Person of the Month for August. This year, he has managed his own study and homework, as well as taking part in a program that helps younger students while pursuing his love of sports. In the past, Max has used his free time to help with local Auskick and Milo Cricket programs and working with teachers on the state government’s Framework for Improving Student Outcomes literacy program. Max’s love of sport means he has been his school’s athletics and cross country age champion each year since he was in Year 7, qualifying for eastern division competitions. Max also plays for Kerrimuir Cricket Club, the Oakleigh Chargers NAB League team and the Whitehorse Colts U17 Division 1 AFL team. With well-honed organisational skills, Max follows a tight study schedule and won an academic excellence award last year, when he was also dux of Year 8 physical education. This year, Max is the Middle School Captain at Koonung Secondary College and a peer mediator. Image by Nathan William Media.
No Jab No Pay
Measles Parents and carers are reminded that immunisation is the best protection against measles, a serious and highly contagious viral disease which causes fever, runny nose, cough and sore red eyes, followed by a rash. Measles can sometimes lead to dangerous complications such as pneumonia, inflammation of the brain and even death. Measles is most commonly spread when someone swallows or inhales the cough or sneeze droplets from an infected person. Free measles-mumps-rubella (MMR) vaccines are provided for children at 12 months and 18 months of age, so don’t miss your vaccination session. More information www.betterhealth.vic.gov.au/health/ conditionsandtreatments/measles Immunisation offers the best protection against measles.
For all enquiries regarding legislation please call the Centrelink Families and Parent Line on 13 61 50 Whitehorse Civic Centre (Willis Room) 379 Whitehorse Road, Nunawading 6, 16 and 28 August – 9.15am-10.45am 8 August – 6pm-7.30pm •
Box Hill South Family Centre 1228A Riversdale Road (Rotary Court), Box Hill South 7 and 22 August – 9.15am-10.45am 15 August – 6pm-7.30pm •
Burgess Family Centre 15 Barwon Street, Box Hill North 21 August – 9.15am-10.45am 27 August – 6pm-7.30pm •
Sportlink 2 Hanover Road, Vermont South 9 August – 9.15am-10.45am
More information 9262 6197 www.whitehorse.vic.gov.au/ immunisation
8
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
August 2019
Take a new look at th Whitehorse Business Bookings are open for Whitehorse Business Week 2019, so take this opportunity to grow, develop or redefine your business. The annual event has been recharged this year, with a fabulous new focus on what businesses need and want from this very popular event series. Business Week runs from 12-16 August and launches with a networking function on Thursday 8 August, a great opportunity to meet members of the Whitehorse and Melbourne East business communities.
The week c businesses session on practical ap business cli
The progra opportunit will be an o
For the f your pla
Whitehorse Business Week Launch and Networking Event When: Thursday 8 August, 6pm-7.30pm Where: Quest Burwood East, 315 Burwood Highway, Burwood East Cost: $20
Connect and network with like-minded business people from the local business community and be a part of this exciting event. Asanti Dance theatre will entertain with a range of traditional and contemporary African dance, music and acrobats. Drinks and canapes provided.
China Insights with Tom Parker When: Monday 12 August, 12pm-2pm Where: Box Hill Golf Club, 202 Station Street, Box Hill Presenter: Tom Parker Cost: $55 + GST + booking fee
In this presentation Tom will address the importance of WeChat, the rise of sports diplomacy and business insights from a China specialist.
Localism: The Art of Connecting with your Community When: Tuesday 13 August, 10am-4pm Where: Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Presented by: Mainstreet Australia Cost: See website for pricing structure
If you only attend one conference on placemaking, activation and strengthening your main street, then thi is it. A lively, energetic and interactive day awaits where you will hear from key inuencers and agents of change.
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
August 2019
he popular Week
9
caters to both emerging and established including managers and employees. Each the program has been included for its pplications, the way it fits with the current imate and the expertise of its presenter.
am includes multiple mentoring ties and for the first time there open Q&A session with a mentor. Women in Business Luncheon
full program and to book ace, visit wbiz.com.au
When: Wednesday 14 August, 12pm-2pm Where: Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Presenter: CEO and managing director of Emma & Tom’s Foods Emma Welsh. Cost: $65, special ticket offer available.
Emma will share her experiences in establishing a new business and working with a business partner. She will also give essential tips for business owners and entrepreneurs. Special Ticket Offer – Whitehorse and Manningham Women in Business Luncheons Purchase a ticket to both the Whitehorse and Manningham Women in Business Luncheons for a special price of $110 (save $30). See www.wbiz.com.au for details.
Digital Strategy and Customer Experience for Business
Biz Day 2019 When: Thursday 15 August Where: Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill
FREE
Single Touch Payroll: Introduction
Government Information Expo
Business Mentoring Forum
When: 10am-1pm
When: 12pm-1pm and 1.30pm-2.30pm
Want to talk to someone in person from various government organisations?
is
When: 10am-11.30am Presented by: Australian Taxation Office
The Government Information Expo will feature selected government agencies.
y
An introduction to this essential topic for businesses no matter how big or small. Bookings required.
A full list of all exhibitors will be available closer to the event date.
Have your questions answered by an experienced business mentor from the Small Business Mentoring Service. This open forum is designed to point you in the right direction in starting or further developing your business.
When: Friday 16 August, 12pm-2pm Where: Box Hill Golf Club, 202 Station Street, Box Hill Presenter: Marketing expert Mark Cameron
Mark has been in the digital strategy and transformation space since the late 90s. He is the only person in Australia to be certified as an Experience Economy Expert, the framework that brands like Lego, IKEA and Disney use to develop and commercialise their customer experience. Mark will deliver a presentation about integrated digital strategy and digital customer experience.
10
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole.
Central Ward
Elgar Ward
Morack Ward
Cr Andrew Munroe 0429 138 140 andrew.munroe@whitehorse.vic.gov.au
Cr Tina Liu 0418 121 357 tina.liu@whitehorse.vic.gov.au
Cr Bill Bennett (Mayor) 0409 195 530 bill.bennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Denise Massoud 0409 230 499 denise.massoud@whitehorse.vic.gov.au
Cr Blair Barker 0459 857 280 blair.barker@whitehorse.vic.gov.au
Cr Raylene Carr 0400 886 889 raylene.carr@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Denise Massoud
By Cr Tina Liu
By Cr Raylene Carr
I hope all residents are keeping warm and dry during the chilly part of our winter.
I have been pushing for a review and update of the future vision and strategic direction of the Box Hill Metropolitan Activity Centre (MAC).
I would like to begin my ward column by paying my respects to Noelene Duff, the CEO of the City of Whitehorse for the past 19 years.
Based on the community consultation earlier this year with internal and stakeholder reference group sessions, I am delighted that the draft Box Hill MAC Analysis and Options Report has now been presented for public consultation. I urge community members to review the document and provide comments by 2 August. I look forward to reviewing your feedback.
I have noticed that when Noelene walks into a local government event, she is always warmly welcomed and highly respected by her peers. Noelene has led the City of Whitehorse with dignity and fairness, providing stability for councillors, management and staff. We have been very fortunate to have had the benefit of Noelene’s expertise for so long. I sincerely wish Noelene every success in whatever the future holds for her.
This month I want to highlight the outstanding free Environmental Education Program run by Council’s ParksWide officers and a team of knowledgeable volunteers. The program provides environmental and sustainability education for local schools, pre-schools and a diverse range of community groups in our bushland settings. During the recent school holidays I attended one of these sessions at Blackburn Lake Sanctuary Visitors Centre, which marked NAIDOC Week. The session, entitled “Indigenous Perspectives – Voice, Treaty, Truth”, was the first professional development training session for teachers. It was aimed at early childhood and primary teachers and was fully booked. Some teachers travelled a long distance and there was some excellent sharing of knowledge to take back to classrooms. The session explored languages and “voice”, in terms of being heard, and the Uluru statement was considered. We also explored notions of Treaty and Truth and I increased my appreciation of the depth of our First Nation history. As the recently appointed Chair of the Whitehorse Reconciliation Advisory Committee, I found this session invaluable in further developing my knowledge. A customised experience from the Environmental Education Program can also be arranged and local community groups are welcome. Details of more programs are at www.whitehorse.vic.gov.au/wasteenvironment/education Business Week Whitehorse Business Week is on during 12–16 August and there are some excellent sessions for all kinds of businesses. See the program and make bookings at www.wbiz.com.au Left: Uncle Dave Wandin, a Wurundjeri elder, performed the Welcome to Country and smoking ceremony at the Civic Centre for Sorry Day.
North East Link (NEL) Inquiry and Advisory Committee Panel Hearing Whitehorse (along with Boroondara and Banyule Councils) made a joint submission in response to the NEL Environmental Effects Statement and will be presenting at the upcoming hearing. The public hearings have begun at the Veneto Club, Bulleen and continues until 13 September. The hearing timetable is subject to change and it is advised that those who are interested in attending check the NEL website regularly for updates. Visit www.northeastlink.vic.gov.au/community Suburban Rail Loop (SRL) The Victorian State Government has announced investigative works for the proposed first phase of the SRL project, which will include stops at Box Hill and Burwood. With growth in Box Hill and its current Interchange being the busiest outside of the Melbourne CBD, it is imperative that focus be given to Box Hill. I will continue the advocacy in this space. Other Highlights I am happy to announce that based on community feedback, a further $50,000 has been allocated to the 2019/2020 budget for additional improvements to footpath crossovers for improved access to shared use paths. As the Chair of the Whitehorse Manningham Library Board, I had the pleasure of attending the Library Changes Lives event at Parliament House. It is important that we continue to advocate the importance and value of public libraries in our community, and for the state government to provide further support and funding. I was also delighted to attend the Box Hill City Band 130th Anniversary Concert – it was a fantastic afternoon and I congratulate the band on reaching this amazing milestone!
Welcome Simon McMillan I warmly welcome Simon McMillan to the role of CEO. He comes with a great deal of professionalism and I look forward to working with him. Be Persuaded In June, I had the pleasure of launching the Jane Austen – Be Persuaded exhibition at the Whitehorse Artspace. This was a wonderful display of clothing and accessories from the 18th century. Nunawading Swimming Club Nunawading Swimming Club held its presentation night in June and, as always, it was an impressive and inspiring event. Congratulations to all who won awards and heartfelt thanks to the parents who regularly drive the athletes to training. Netball Grand Final Late in June, I spent a couple of hours at Sportlink watching teams from nearby netball clubs compete in the grand final. I was delighted to be invited to present awards to two of the teams. Until next time. Above: Cr Carr enjoying a netball grand final at Sportlink and (inset) the awards she presented.
The views expressed are those of individual Councillors and do not necessarily reflect Council policy or the views of Council as a whole. Riversdale Ward
Springfield Ward
Cr Sharon Ellis 0419 397 194 sharon.ellis@whitehorse.vic.gov.au
Cr Ben Stennett 0448 375 937 ben.stennett@whitehorse.vic.gov.au
Cr Andrew Davenport 0407 652 145 andrew.davenport@whitehorse.vic.gov.au
Cr Prue Cutts 0409 867 540 prue.cutts@whitehorse.vic.gov.au
By Cr Ben Stennett
On 19 July, I attended the Asian Business Association of Whitehorse dinner where a celebration of the annual Chinese New Year event took place.
Council’s Annual Budget 2019/2020 was adopted at the Ordinary Council Meeting on Monday 24 June.
Service Club Changeover Dinners I attended changeover dinners for the Lions Club of Box Hill and the Rotary Club of Mont Albert and Surrey Hills last month, where I was able to see the wonderful work both clubs undertake within the Whitehorse community. I look forward to hearing about their projects in 2020. National Tree Day On 28 July, I attended National Tree Day at Nicoll Park, Nunawading. National Tree Day gives community members the ability to plant trees on public open space to be enjoyed by all. However, planting is not a once a year event – there are many opportunities to be involved in public open space improvements by joining a parklands advisory committee and volunteering at one of their events. Details are on the Council website www.whitehorse.vic.gov.au Samoan Independence Celebration
Deakin University Burwood Open Day When: Sunday 25 August, 9am-3pm
By Cr Andrew Davenport
At the event, it was announced that the next Chinese New Year event at Whitehorse would take place on 1 February 2020.
Community Briefs
A number of items relate to Springfield Ward including the open space development at 21 Wattle Valley Road, Mitcham, pavilion development at Walker Park and concept plans for the pavilion proposal at Heatherdale Reserve. The Nunawading Community Hub and the Whitehorse Centre are also mentioned. Council also allocated funds via the budget to a number of community organisations and not-for-profit groups through its community grants. SLO9 Tree Controls The Minister for Planning has extended the expiry date of the interim tree protection controls in Whitehorse. The tree protection controls, first approved by the Minister through Amendment C191, applied a municipal-wide Significant Landscape Overlay (SLO9) to all residential land not currently included in the SLO, on an interim basis. The Minister for Planning has approved a further extension of the controls for 12 months until 30 June 2020. This will allow Council to progress a Planning Scheme Amendment (Amendment C219) to permanently apply SLO9. 33 Purches Street – Update
I attended the Samoan Independence Celebration held at Box Hill Town Hall in June, and listened to the Consul General for Samoa speak about how Samoans have migrated throughout the world and retained their culture while adapting to their new home. It was a great speech about being part of a new country while not forgetting the past.
A number of residents contacted me about a single dwelling being constructed at 33 Purches Street, Mitcham. Officers have reviewed the development at this site. Officers advise that it did not require a Council planning permit, and is compliant with the building regulations. Any further enquiries should be directed to the private building surveyor associated with the project or the Victorian Building Authority.
Student Accommodation Study
National Tree Day
On 20 August 2018, Council adopted the Student Accommodation Study which looks at modernising design for student accommodation, especially surrounding the Deakin University precinct. The minister has granted approval to advertise, subject to amendments. I seek feedback on these changes from members of Riversdale Ward so I can best represent you.
On National Tree Day, I joined hundreds of volunteers planting trees at local venues such as Nicoll Park, Nunawading, Antonio Park, Mitcham, and Yarran Dheran, Mitcham. This event was founded in 1996 by Planet Ark and Olivia Newton-John and has now grown into Australia's largest community tree planting and nature protection event. It's always a great day to venture outdoors, get to know your community and make a difference.
The World Never Stops Innovating So Neither Do We. With a practical, hands-on approach to learning, your skills from Deakin could take you anywhere. Leave Deakin and you’ll be ready for the world. The World Won’t be Ready For You. More information: www.deakin.edu.au/openday
Governor Visits Greenlink Nursery Volunteers and members from Greenlink Nursery in Box Hill North had a visit recently by Her Excellency the Honourable Linda Dessau AC, Governor of Victoria and her husband Anthony Howard AM QC. The Governor has a keen interest in indigenous plants and particularly the contribution our volunteers are making to the environment. Whitehorse Orchestra When: Saturday 31 August, 2.30pm Where: James Tatoulis Auditorium, MLC, Barkers Road, Kew Cost: $25 full price or $20 if purchased in advance from www.whitehorseorchestra.org.au or by phone 9459 2670; $15 student price.
The 70-piece Whitehorse Orchestra will be performing a concert of popular music from Britain. This concert for adults and older children features the Young Person’s Guide to the Orchestra by Benjamin Britten, the Dambuster’s March by Eric Coates and arias by Andrew Lloyd Webber. Kerrimuir Neighbourhood House – Community Lunch Join us for a yummy Burmese-inspired lunch on one of these Thursdays: When: 8 August, 22 August, 5 September, 19 September, 12pm-1pm Where: 57 Linda Avenue, Box Hill North Cost: $5 Bookings essential: 9899 7660
Celebrate Australian Wattle Day at Yarran Dheran When: Saturday 31 August, 10.30am-12.30pm Where: Meet at the Yarran Dheran Information Centre, Ashburton Drive, Mitcham Cost: Free Bookings: hagelmart53@gmail.com
11
12
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Heritage Assistance Fund a Great Way to Improve Your Special Property
August 2019
Whitehorse Mayor Councillor Bill Bennett at a heritage-listed house with repaired leadlight windows, funded through last year's program.
Applications for Council’s popular Heritage Assistance Fund will open this month. The annual Heritage Assistance Fund offers up to $2000 to owners of heritage-listed properties to assist with eligible maintenance and repairs, such as re-roofing, re-stumping, masonry repairs and installing new guttering that conserve and enhance the heritage place. More information and application forms www.whitehorse.vic.gov.au/community-local-law 9262 6303
Happy Hounds Head to Off-Lead Dog Parks Council’s off-lead dog parks are great places for dogs to socialise, run, play and explore. Council offers 22 off-lead parks, an increase of three from last year. For a full list and map, visit www.whitehorse.vic.gov.au/ responsible-dog-ownership Follow some simple rules when you visit off-lead areas and dogs – and their owners – will be happy, healthy members of the community. ■■
■■
■■
■■
Dogs in off-lead areas must be under the control of their owner at all times. Keep your dog at least 2.5 metres from a playing area where an organised sporting event is going on, children’s play spaces, a permanent barbecue or picnic area, and the location of an organised meeting. Read and adhere to any official signage in the area. Clean up after your dog.
The Hazards of Long Grass Remember to keep long grass on your property neatly trimmed to avoid a potential fire hazard as grass dries out in warmer weather. Dry, brittle long grass can easily catch and fuel fire in the right circumstances, threatening property and life. Long grass is also unsightly and can spoil an otherwise attractive streetscape. Council encourages residents to keep their grass trimmed all year round as there are penalties in place for ignoring Council requests to keep grass short. More information www.whitehorse.vic.gov.au/ living-working/emergencies/ types-emergencies/fires
August 2019
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
Celebrate Victorian Seniors Festival The Victorian Seniors Festival is coming to Whitehorse in October, offering a huge range of free and low-cost events and activities for older Victorians. It’s our way of saying thank you for the amazing contributions older people make to our community. More details about the full Whitehorse Seniors Festival Program will be published in the September edition of the Whitehorse News, but Council will be warming up for the festival with
a special event on Wednesday 18 September featuring musical entertainment from opera and cabaret group Pot-Pourri. Reserve your seat at this free event by calling 9262 6443 on Thursday 29 August from 10am. Limited tickets available. Maximum of two tickets per Whitehorse household. More information www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-seniors-festival
13
The Whitehorse Walk for Community Connection Supporting positive mental health and suicide prevention.
Join us at The Whitehorse Walk for Community Connection and unite with your fellow community members to acknowledge the importance of connection, support and raising awareness of relevant services in the local community. Connect with local community members and service providers and hear from people who will share their experiences in managing mental health. Join us to hear from our guest speakers, followed by a walk around Blackburn Lake for reflection. After our walk, please enjoy a free community sausage sizzle. When: Sunday 8 September, 10.30am-12pm Where: Meet outside Blackburn Lake Sanctuary Visitor Centre to begin the walk.
Become a Wiser Driver
5-Star Food Hygiene Safety Focus Blackburn Early Learning Centre in Blackburn North is our 5-Star Food Safety Focus this month for their outstanding food safety and hygiene standards. All food businesses achieving a 5-star rating are promoted in Council publications and are eligible for the prestigious Food Premises of the Year Award. Visit ehealth.whitehorse.vic.gov.au to find out which local food businesses have a 5-star rating. Blackburn Early Learning Centre Hours: Monday-Friday, 6.30am-6.30pm Location: 118 Surrey Road, Blackburn North Phone: 13 82 30
More information 9262 6197 Image: Blackburn Early Learning Centre Chef Melissa Ma with children.
Council is running its popular four-week Wiser Driver course this month to help older drivers stay safe on the roads. The free course is offered to drivers 50 years and older. Participants are required to attend all four sessions. Topics covered include changes to the road rules, vehicle and driver roadworthiness, handling challenging road conditions and more. When: Mondays 1pm-3pm, 26 August and 2, 8, 16 September Where: Mitcham Community House, 19 Brunswick Road, Mitcham Bookings essential: 9873 4587 or manager@mitchamcommunityhouse.org
14
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
August 2019
Whitehorse Sports Awards
2018 Sports Awards School of the Year winners: (L-R) student Gaby, guest speaker Lauren Arnell, Blackburn High School Sport Coordinator Ashleigh Hosier, students Cadhla (front), Olivia, Louise and Ethan.
Do you know an outstanding sportsperson who deserves recognition? Nominations are now open for the Whitehorse Sports Awards, an annual event that acknowledges the hard work and dedication of local athletes, sporting clubs and their volunteers. Award categories: ■■ ■■
Sportsperson of the Year Junior Sportsperson of the Year (under the age of 18 as at 1 January 2019)
■■
Sportsperson of the Year with a Disability
■■
Volunteer of the Year
■■
Sports Club of the Year
■■
Team of the Year
■■
Coach of the Year (Whitehorse-based clubs)
■■
School of the Year
To be eligible, nominees must live in, attend school or be a member of a sporting club within the City of Whitehorse. Nominations should be based on achievements between September 2018 and August 2019. Nominations close Friday 30 August 2019 and the awards presentation will be held on Wednesday 23 October 2019. Nominate now www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-sports-awards More information 9262 6371 sports.awards@whitehorse.vic.gov.au
Hearts and Minds: Wartime Propaganda
Whitehorse Arts Association – Our Amazing Animal Friends
At Whitehorse Artspace until 28 September.
Until 11 August
An amazing array of wartime propaganda posters from the Australian War Memorial’s collection is on show at Whitehorse Artspace.
Who’s a good boy then?
Hearts and minds displays 39 framed posters from the memorial’s world-class poster collection. Highlights include the famous 'I want you' US Army poster created by James Montgomery Flagg, featuring the character of Uncle Sam and the now iconic 'Keep calm and carry on' British national security poster. R Malcom Walker Those who talk don't know...1943 ARTV02497. Image courtesy of the Australian War Memorial.
Dogs, cats and range of pampered pets as well as a world of other animals are the subjects of the current exhibition at Box Hill Community Arts Centre. Whitehorse Arts Association’s free 2019 exhibition celebrates members’ animal art, with more than 30 works in watercolour, oil, pastel and mixed media. The association has more than 160 members and they have embraced this exhibition with vigour, revelling in colour and a love of animals. Many fine works of art will be available to view and to purchase. Hours: Monday-Friday 9am-5pm More information www.bhcac.com.au 9895 8888
August 2019
Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/whitehorse-news
15
WHITEHORSE ARTS CALENDAR SHOW
Whitehorse Centre presents Sunday in the Park with George 9 – 10 August
Stephen Sondheim and James Lapine’s Sunday in the Park with George is a masterpiece in its own right, bringing the past into the present with poignant and painful truths about life, love, the creation of art and the struggle to be seen.
EXHIBITION
Alkira - Life 13 – 25 August Opening: Thursday 15 August, 6pm-8pm
The all abilities Alkira artists use the gallery to creatively express themselves through art to their community. Come and join the Alkira artists to celebrate their achievements in Life. Where: Box Hill Community Arts Centre
Cost: Full $50, Conc $47, U25 $25 Where: Whitehorse Centre
EXHIBITION
Mark Hopper – Only in Box Hill: A Photographic journey of people and place 27 August – 15 September Opening: Thursday 29 August, 6pm-8pm
Mark is an experienced portrait, travel and street photographer who has lived in Box Hill since the 1980s. He has seen the progression of Box Hill from an established and conservative suburb through to the multicultural and colourful metropolis it has become. Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
Free to Feed Cooking Class: Middle Eastern Delights! Wednesday 4 September, 6.30pm-9.30pm
SHOW SHOW
Ringwood North Primary School presents Robin and the Sherwood Hoodies 12 – 15 August
Whitehorse Centre presents A Breath of Scandal (classic film 1960) Wednesday 14 August, 10am Morning tea commences at 9.15am
A charming and refreshing romantic comedy.
This hysterical show is a riotous romp through the medieval mayhem of Merry England, splattered with shocks and surprises, crazy characters and comic capers.
Cost: Full $8, Group (10+) $7
Contact the Box Office for performance details.
Turn the Page
Cost: All tickets $25 Where: Whitehorse Centre
Work with the group to make authentic dishes and traditional tea from your cooking instructor’s home country, culminating in a shared feast. Cost: $120 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre
Cost: $80 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
470 Station Street, Box Hill 9895 8888 bhcac.com.au
Bookings essential for classes and courses. Visit bhcac.com.au to view our full range of courses.
Introduction to Kiln Firing Saturday 14 September, 11.30am-2.30pm
Learn about different atmospheres, firing cycles, loading kilns and safety. Cost: $55 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre
WORKSHOP
Textile Printmaking Sunday 15 September, 10am-4pm
Spend the day learning and experimenting with different methods of textile printing. Cost: $120 / 1 day
Sunday 15 September, 10.30am-1.30pm
Rear of 397 Whitehorse Road, Nunawading Box Office 9262 6555 whitehorsecentre.com.au
WIN! Two double passes to see Sunday in the Park with George on Saturday 10 August at 7.30pm are on offer this month. The first two people to call the Box Office on 9262 6555 at 10am on Wednesday 7 August will win. Looking for a venue for your next meeting or event? Visit whitehorsecentre.com.au or email functions@ whitehorse.vic.gov.au for more information.
In this hands-on course, learn how to roll and shape clay using moulds and handbuilding techniques.
23 – 31 August
Where: Whitehorse Centre
Create your own beautifully handcrafted hard covered concertina book made from the highest quality materials.
Textured Tableware
Whitehorse Showtime presents
Cost: Full $30, Conc $22
Sunday 8 September, 1pm-4pm
WORKSHOP
SHOW
Contact the Box Office for performance details.
Concertina Book
Where: Box Hill Community Arts Centre
Where: Whitehorse Centre
Performed by the Scouts and Guides of the Mount Dandenong Region, Turn the Page is full of catchy tunes, witty humour and lively choreography.
WORKSHOP
WORKSHOP
The Art of Paper Cutting Saturday 7 September, 9.30am-12.30pm
Be inspired by the traditional folk art of paper cutting and its modern reinvention. Cost: $60 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre
Cost: $55 / 1 day Where: Box Hill Community Arts Centre
Located at Box Hill Town Hall, 1022 Whitehorse Road, Box Hill Hours: Tue to Fri 10am-4pm Sat 12pm-4pm whitehorseartspace.com.au
Εβδομάδα Επιχειρήσεων του Whitehorse
Settimana imprenditoriale di Whitehorse
白马市商业周
Tuần lễ Kinh doanh tại Whitehorse
Υπάρχουν ακόμα διαθέσιμες κρατήσεις για την Εβδομάδα Επιχειρήσεων 2019 του Whitehorse. Γι’ αυτό εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία να μεγαλώσετε, να αναπτύξετε ή να επαναπροσδιορίσετε την επιχείρησή σας.
Sono ancora aperte le prenotazioni per la Settimana imprenditoriale di Whitehorse 2019 questo mese, quindi approfitta di questa opportunità per far crescere, sviluppare o ridefinire la tua attività imprenditoriale.
本月仍可预订2019年白马市商业周 席位，请抓住这个拓展商机或重新 定位企业的良机。
Vẫn còn thời hạn đăng ký tham gia cho Tuần lễ Kinh doanh Whitehorse 2019 tháng này, vì vậy hãy nắm lấy cơ hội này để phát triển, khuếch trương hoặc rà soát lại việc kinh doanh của quý vị.
Η Εβδομάδα Επιχειρήσεων θα πραγματοποιηθεί από τις 12 έως τις 16 Αυγούστου και περιλαμβάνει εργαστήρια ψηφιακής στρατηγικής, μισθοδοσία single touch και οι γυναίκες στις επιχειρήσεις.
La Settimana imprenditoriale si svolge dal 12 al 16 agosto e comprende workshop sulla strategia digitale, sul single touch payroll e sulle donne nelle aziende.
Η εβδομάδα καλύπτει τις αναδυόμενες και τις καθιερωμένες επιχειρήσεις καθώς και τους διευθυντές και τους υπαλλήλους.
La settimana è mirata sia alle aziende emergenti che a quelle affermate e sia ai manager che ai dipendenti.
Περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε κράτηση σε ημερίδες στο: www. wbiz.com.au
Per maggiori informazioni e prenotare le tue sessioni: www.wbiz.com.au
Εξερευνήστε την Πολιτιστική Κληρονομιά σε θέματα Υγείας του Whitehorse
Esplora il retaggio di Whitehorse nel settore della salute
Η Εβδομάδα Πολιτιστικής Κληρονομιάς που αρχίζει τον επόμενο μήνα ρίχνει μια συναρπαστική ματιά στα μαγικά φίλτρα, χάπια, ασθένειες και ζητήματα υγείας κατά την ανάπτυξη του Whitehorse.
La Settimana del patrimonio culturale il mese prossimo offre uno sguardo affascinante su pozioni, pillole, malattie e salute nel corso della crescita e dello sviluppo di Whitehorse.
Η ετήσια εκδήλωση αποκαλύπτει μυστικά του παρελθόντος, καθώς εξερευνά τα νοσοκομεία, φιάλες φαρμάκων, φωτογραφικά αρχεία, επιδημίες ασθενειών και σύγχρονες επιτυχίες όσον αφορά την υγεία.
La manifestazione annuale svelerà i segreti del passato esplorando ospedali, flaconi medicinali, archivi fotografici, epidemie e successi contemporanei nel settore della salute.
Δοκιμάστε τη γιόγκα, μάθετε για την εκπληκτική Βασιλική Περιφερειακή Υπηρεσία Νοσηλευτών, περάστε ένα βράδυ με trivia σε θέματα υγείας, κάντε μια περιοδεία με λεωφορείο σε πρώην νοσοκομείο αποκατάστασης τραυματιών του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου και πολλά άλλα.
Sperimenta lo yoga, impara di più sull’incredibile servizio infermieristico Royal District Nursing Service, partecipa a una serata di quiz sull’argomento della salute, fai un giro in autobus con destinazione un ex ospedale riabilitativo della Prima Guerra Mondiale, e molto di più.
Περισσότερες πληροφορίες: www. whitehorse.vic.gov.au/HeritageWeek. html 9262 6478
Maggiori informazioni: www.whitehorse. vic.gov.au/HeritageWeek.html 9262 6478
Πείτε τη γνώμη σας για τους μόνιμους ελέγχους των δένδρων στο Whitehorse
Dacci la tua opinione sui controlli permanenti sugli alberi a Whitehorse
Ο Δήμος Whitehorse προτείνει την εφαρμογή μόνιμων ελέγχων των δένδρων σε όλες τις οικιστικές περιοχές του Whitehorse μέσω μιας τροπολογίας στον Πολεοδομικό Σχεδιασμό του Whitehorse, και ζητά σχόλια από την κοινότητα για την τροπολογία.
Il Comune di Whitehorse sta proponendo di applicare controlli permanenti in tutte le aree residenziali di Whitehorse tramite un emendamento al Piano urbanistico di Whitehorse e sta sollecitando il feedback della comunità su questo emendamento.
Εάν εγκριθεί η τροπολογία, αυτό σημαίνει ότι θα χρειάζεστε σχετική άδεια για την αφαίρεση, καταστροφή ή κοπή ενός δένδρου σε περιοχές που καλύπτονται από τις συνθήκες σημαντικής επικάλυψης τοπίου, υπό συγκεκριμένους όρους. Οι υποβολές σχολίων θα πρέπει να παραληφθούν μέχρι τη Δευτέρα 19 Αυγούστου 2019. Περισσότερες πληροφορίες και για να υποβάλετε σχόλια επισκεφθείτε το: www.whitehorse.vic.gov. au/ Amendment-C219.html
Se l’emendamento sarà approvato, ciò significa che ci vorrà un permesso urbanistico per rimuovere, sfrondare o distruggere un albero in aree coperte da un vincolo paesaggistico significativo in determinate condizioni. I contributi alla discussione saranno ricevuti fino a lunedì 19 agosto 2019. Per maggiori informazioni e presentare un contributo: www.whitehorse.vic.gov. au/Amendment-C219.html
商业周于8月12日至16日开展，期间 涵盖电子商务策略、一键式工资系 统和商界女士等主题。 商业周主题适合新兴和成熟企业， 欢迎管理者和雇员参加。 如需查询更多信息和预订参展席 位，请浏览网站www.wbiz.com. au。 探索白马市的健康文化传统 下个月的文化传统周将展示白马市在 其成长和发展过程中使用过的药水、 药丸以及经历过的疾病和卫生问题 等。 这一年度活动将揭秘过去的一些轶 事，涉及医院、药瓶、照片档案、传染 病以及当代医疗卫生取得的成功。 欢迎您参加这期间举办的活动，有瑜 伽体验、皇家地区护理服务介绍、与 医疗有关的趣味问答、乘坐公车前往 参观第一次世界大战时曾用过的疗养 院等等。 如需查询更多信息，请浏览网 页www.whitehorse.vic.gov.au/ HeritageWeek.html 9262 6478。 请您提出对白马市永久性树木控制措 施的意见 白马市议会提议通过修订白马市规划 方案在白马市居民区实行永久性的树 木控制措施，与此同时征求社区居民 对这项修订案的意见。 如果修订案获批，则意味着在特定条 件下，在重要景观区域移植、摧毁或 修剪树木将需要申请规划许可。 提交意见的截止日期是2019年8月19 日周一。 如需查询更多信息和提交意见，请浏 览网页www.whitehorse.vic.gov.au/ Amendment-C219.html。
Read the Whitehorse News online! Subscribe to the e-version at www.whitehorse.vic.gov.au/ whitehorse-news
Tuần lễ kinh doanh diễn ra từ 12-16 Tháng 8 và bao gồm các hội thảo về chiến lược kỹ thuật số, báo cáo lương và thuế một lần và phụ nữ trong kinh doanh. Tuần lễ này dành cho cả hai loại doanh nghiệp mới ra và lâu đời và cho các người quản lý và nhân viên. Xem thêm thông tin và đặt chỗ các buổi hội thảo: www.wbiz.com Khám phá Di sản Sức khỏe ở Whitehorse Tuần lễ Di sản trong tháng tới hấp dẫn người tham quan về các loại thuốc nước, thuốc viên, bệnh tật và sức khỏe khi Whitehorse trưởng thành và phát triển. Sự kiện thường niên này sẽ khám phá các bí mật trong quá khứ như là tìm hiểu các bệnh viện, các chai thuốc, các lưu trữ ảnh tài liệu, dịch bệnh và các thành công đương đại về sức khỏe. Hãy thử tập yoga, tìm hiểu về Dịch vụ Điều dưỡng Thành phố Hoàng gia tuyệt vời, tham gia vào một đêm thông tin liên quan đến sức khỏe, bắt xe buýt tham quan đến một bệnh viện phục hồi cũ hồi Thế chiến thứ nhất và nhiều hoạt động khác nữa. Xem thêm thông tin: www. whitehorse.Abbey.gov.au/ HeritageWeek.html 9262 6478 Đóng góp ý kiến về việc rà soát các cây lâu năm của Whitehorse Hội đồng Whitehorse đang đề xuất việc thực hiện rà soát lại các cây lâu năm trong các khu dân cư tại Whitehorse thông qua một bản sửa đổi cho Đề án quy hoạch Whitehorse và đang xin ý kiến phản hồi của cộng đồng về bản sửa đổi. Nếu sửa đổi được phê duyệt, có nghĩa là sẽ cần một giấy phép quy hoạch để bỏ, phá hủy hoặc nhổ bỏ cây có các điều kiện nhất định trong các khu vực có cảnh quan bao phủ đáng kể. Hạn chót nhận các góp ý là đến Thứ Hai ngày 19 tháng 8 năm 2019. Để biết thêm thông tin và nộp góp ý : www.whitehorse.vic.gov.au / Amendment-C219.html