Contact : Front-cover picture : Gauthier Alghisi, megaloop, kite 2013 HQ Montana 14m, wear Bergans of Norway, Line skis.
Marion Pon Pon
whitekitenews@orange.fr
Click the links with internet adress along these pages and access the websites :-)
Une . complidécision pas bien neige récente quée. La chute de d’une grande s’est accompagnée pératures endouceur des tem et donc dans dessous de 2.000m y avait en ce notre région il n’ e que le Lautamardi 13 novembr ation snowkite. ret comme destin ST annoncé par Le vent de SUD-E éos nous donnait beaucoup de mét r au mythique l’espoir d’accéde chés. Nous voilà spot des Trois Evê cette longue route donc partis pour lpes. Récit. vers les Hautes-A
easy. No A decision pretty 0m elevation. Su snow below 2.00 ing from Southper light wind blow the forecast. The East announced by r ction to reach ou perfect wind dire is re, called Les Tro mythical spot he d ing at Grenoble an in ra ’s It . és ch vê E ound Briançon. So great blue sky ar ing to THE snow here we are, driv e go for reading th kiting spot. Let’s details.
A lot more snowkiting infos and videos at :
www.boulgakow.com
Francis Richard. Kite 2012 AEROS Gyro 10m.
Latitude : 45.0356 N Longitude : 06.4050 E
Trouvez le point GPS ci-dessus sur votre carte. C’est sur la Route des Grandes Alpes. Depuis Grenoble, il faut passer La Grave puis vous arrivez au Col du Lautaret. Et si vous venez par le Sud, prenez la route vers Grenoble depuis Briançon. Les kiteurs sont souvent garés sur le grand parking du Col car c’est là que se trouve le bar restaurant :-) Find this point GPS above on your map with internet. You’ll have to drive towards La Grave from Grenoble and then arrive at the Lautaret Pass. If you come from south, drive towards Grenoble from Briançon, cross the ski resort SerreChevalier Valley and stop at the Lautaret. There is a large parking with a bar restaurant. Here is the snowkiters’ meeting point. Welcome.
Le Lautaret est fameux pour cette grande qualité première des spots de snowkite privilégiés : on peut déplier la voile juste à côté de la voiture garée :-) Il y a en gros trois spots distincts autour du Col luimême. Le Secteur Pyramide qui est sous les sommets du Combeynod. Le secteur dit du Jardin Alpin, que vous voyez sur la photo, exposé Sud. Et le secteur de La Ruine, situé au bord de la route qui descend vers SerreChevalier. C’est par le secteur de La Ruine qu’on démarre pour accéder aux pentes mythiques du Galibier ou des Trois Evêchés. The Lautaret Pass is perfect as we can launch the kite right next to the car. There are about three main snowkiting areas near the Pass. The Pyramide place, which is the bottom of the peak Combeynod. Then the Jardin Alpin area, here on the picture. And as well the place called La Ruine which is situated beside the beginning of the road towards Briançon. The choice for the daily spot depends of the wind direction. Some days, La Ruine and La Pyramide are available both at the same time. La Ruine is the starting point to get high in the mountains to Le Galibier or Les Trois Evêchés.
Les météos annonçaient vent de SUD-EST depuis deux jours. Ici au Lautaret, cette direction de vent assez rare met l’effervescence dans le petit monde du snowkite car c’est la seule orientation de vent permettant d’accéder à la haute montagne vers le Galibier, le Pic Blanc, ou les célèbres Trois Evêchés qui hantent les rêves des skieurs ou snowboarders à voile. Ce vent était annoncé faible ce qui fait que le Lautaret restait l’unique spot envisageable dans la région. Un autre paramètre déterminant était l’enneigement. Assez correct à partir de 2.000m mais inexistant en dessous à cause de grande douceur des températures durant les récentes précipitations. Donc, nous voici au Lautaret vers 10h et déjà quelques kiteurs matinaux font évoluer leur voile sur le secteur Jardin Alpin. Il fait un soleil radieux et la neige est bien là, pas loin de 40 cm par endroits même si ça a posé avec du vent fort et que les dômes ou arrêtes du terrain sont pelés, les combes sont vraiment belles à regarder et seront parfaites pour kiter. Un léger redoux a précédé cette nuit étoilée et alors par endroits la neige est croûtée en surface, poudreuse en-dessous, donc pas toujours facile facile à rider. Il n’y a pas encore de sous-couche et du coup il faut rester prudent car des grosses pierres tranchantes pas toujours visibles peuvent bloquer la glisse par endroits. Le vent va être bien plus light qu’il était annoncé. Et surtout, pas exactement dans la vraie direction Sud-Est et donc la montée vers les hauts sommets n’a pas été possible. Nous sommes donc restés sur ce secteur Jardin Alpin qui s’est avéré sympa car le vent a eu tendance à augmenter au fil de la journée. The forecast was announcing South-East wind blowing so we got super excited as this wind direction is the perfect one for unforgettable sessions towards the high mountains peaks Galibier, Pic Blanc, Trois Evêchés. Unfortunately, that was not exactly the right wind direction today actualy so we kept kiting around the spot Jardin Alpin which was pretty cool as the super light wind from early morning was increasing step by step along the day. The snowpack was great, about 40cm of fresh powder but as it was the first snowfall of the winter, we had to keep careful with the sharp stones not always easy to see and not cool for the skis or snowboards. Anyway, we spent a wonderful day. That was our first Lautaret session and the first one of the season for many snowkiters here.
Il n’y a pas de danger majeur sur les secteurs localisés au Lautaret. Bien sûr, il faut rester toujours prudent quand on glisse avec un kite. Par exemple, ne pas s’approcher trop de la route nationale, ni des lignes électriques visibles, pareil pour les rochers ou habitations. Ne pas s’embarquer inconsciemment dans les pentes sévèrement exposées. Il y a assez de secteurs larges pour kiter en totale sécurité. Cependant, le Lautaret est un spot possédant un énorme potentiel alors la plus grande vigilance reste indispensable à tout moment. Passons sur l’accès à la très haute montagne qui demande une grande expérience. Ce spot est souvent surpeuplé et alors chacun se doit de conserver le plus grand respect des autres kiteurs. Ce n’est pas parce qu’on est débutant qu’on a tous les droits. Ici, plus qu’ailleurs, il faut une appréciation des circonstances qui va bien au-delà de sa propre voile. Ne relâchez pas votre attention. Ne traversez pas les lignes de vol de manière insouciante. Les forts kiteurs, avant de s’élancer pour un vol ou pour une figure freestyle engagée, vont attendre patiemment que la voie soit totalement libre. Ils laissent les débutants évoluer et s’élancent seulement ensuite. Ayez le même souci du partage des espaces disponibles. Observez les zones où se concentrent les kiteurs de haut niveau et profitez des larges espaces restés libres un peu plus loin. Une attitude inattentive peut mettre en danger un kiteur comme celui que vous voyez sur cette photo. Si chacun garde un souci de respect et de partage, tout se passe à merveille et les journées restent d’excellents souvenirs.
There is no real danger at the Lautaret Pass for snowkiting. Of course, we always have to keep super careful when using a kite anyway. For exemple never kiting too much close to the highway. And so we have to pay attention to the electric lines as everybody can see them very easy. The same attitude with the rocks, the houses, the tourists who’re enjoying to hike around. Nobody would be stupid enough to go kiting across the super steepy slopes or ridges without any experience. Well, if we keep aware all the time, kiting at the Lautaret remains safe and secure. The main problem is that this spot is often super crowded and we can say that all the kiters have to pay attention to each other. I mean, the beginners don’t have all the rights though. When there are so many kites in the air, we have to cruise while keeping in mind all kind of situations and kiters directions, not our eyes looking only at our own kite. The super good kiters are always waiting the clear slope before starting for their hill-gliding run or hardcore freestyle move. They let the beginners cruising and they go only when everybody is far from their line. That would be great if the beginners could pay the same attention. There are lot of large places left far from the special areas where the high level kiters are meeting for the session. Look at the photo beside and think that crossing without looking around can make this kiter falling down to the ground. If everybody remain respectful and share the spot depending of their way of snowkiting, everything gonna be allright and the sessions here will stay unforgettable and bring huge pleasure and memories. Thank you very much.
SKIS & SNOWBOARD Le snowkite est avant tout du ski ou snowboard hors-piste. Grâce à la voile on peut aller suffisamment vite dans la neige sur des terrains pas trop exposés et donc sans risques d’avalanches. La neige, jamais damée, est parfois poudreuse mais souvent difficile car soufflée, croûtée, un fondante, etc... Pour les snowboarders le choix est simple, pas adapté snowboard twin-tips normal est parfait. Le swallow n’est deux sens. même en grosse poudreuse car il faut pouvoir rider dans les oir monter en rando Certains utilisent avec bonheur un split-board afin de pouv forêt par exemple. Pour les et ainsi accéder à plus de spots quand il faut traverser une piste ne conviennent pas bien. Le skieurs, des skis freeride sont indispensables. Les skis de iles ou trop profondes. Choisissez de skis de rando sont pas super pour skier dans les neiges diffic de rando mais solides. Pas de matériel bons skis freeride larges. Pour les fixs, l’idéal c’est des fixs fiabilité dans les neiges compliquées. ultra-léger qui n’offrira pas suffisamment de sécurité et de ing. Don’t use Snowkiting is mainly about backcountry skiing or snowboard g skis or alpine racing skis, they don’t fit. Don’t use super light tourin for large bindings. It’s not safe enough for difficult conditions. Go backcountry big mountain skis with strong bindings for touring skiing. The snowboarders can keep their normal twin-tips as this is the best choice. No swallow tail as you’ll need to ride switch. Some kiters are using the split-board and this is a good idea when we have to hike a little bit to cross a forest or other place.
BenoĂŽt Miquel : Club Kenelle Air Force de Lyon Francis Richard : Club Onekite Grenoble
à pari n’hésite pas u q is a n n yo L t pour sa Un voisin squ’au Lautare ju ce n ta is d doué la courir sympathique et s rè T . te ki w o en deux passion du sn te progression n a n n io ss re p u d’une im ots au sujet d m es u q el u q s hivers. Voici se snowkite : ui était kite aujourd’h w o sn e d n io st le preMa 1ère sess longtemps. C’e n ie b is u plaiep d attendue érer. Ce fut un b li e m à e v ri ar la neige mier jour où j’ tible de revoir ip cr es d in e. et sir immense ou en montagn es g la p s le r su été laska après un long us les étés en A to is ra ti ar p je Peut-être plus Si je pouvais, e. g ei n la er ch r cher ou ailleurs pou le. est pas possib voiles tard mais là c’ nd nombre de ra g n u er u q ar ec sa On a pu rem du Lautaret av ie ag m la t es c’ urs de pour un mardi, sque tous les jo re p t en v le et neige assurée ai. oi avec novembre à m édiate pour m m im e u sq re p é Flysurfer La reprise a ét its vols en 19m et p es u q el né u q ent j’ai enchaî tout de suite m o m n ’u d t u o au b SPEED Speed III puis le Deluxe 10m el v u o n la ec est e voile, elle s’ d les kiteloops av le il ta e it et p fin une e vol IV en test. En on de vitesse d ti sa n se e n u a On , le defaite attendre. rne sur l’oreille u to e il o v e nd de tt incroyable, ce elle a un fort fo m 0 1 e n u r u o it, p tre pour power est parfa bien la connaî à re d n re p ap t u ntenir calme au ai puissance. Il fa m la r, u ce u o ie que ser en d arriver à la po . Bref, une tuer ci u so s n sa er ll éco sol, puis la red Deluxe 10m. tir en mpte bien par cette SPEED IV co je e, v ri ar i os on qu loud dans le d C e tl Pour cette sais it L e il o v ec un une miniredescendre av rando-kite avec et et m m so éplier au pour pouvoir d asudié pour. 13 Snowkitem 0 2 engin de vol ét x au er p ci ents mpte parti e mes entraînem Et enfin, je co d es cé an av s mer le d Joly. ters pour expri o Gacon et Fre ic N ar p és ss u d’été po n est lancée. Voilà, la saiso
that he so passionated , n o y L m o fr ach the A cool guy rive so far to re d to e at it es h on the doesn’t Always happy . g in it k w o n sn Lautaret for fast progressio er p su a ed ag man me spots, Benoît rs. Here are so te in w st la o during these tw : words from him ssion for my first se ch u m so g n ti ailable I’ve been wai day I can be av t rs fi e th is issed is today. Th conditions. I m w o n /s d in w d e amazing during the goo ad to see all th m t o g d an es ions. the first on g after the sess in en ev ch ea e snow s picture ure to meet th as le p at re g a de Well, that was ent at the sea si sp e m ti er m sum n’t again after the climbing, I ca ck ro r fo s in ta e snow. If or in the moun eling about th fe g n ro st so a or express this mmer to Alask su y er ev o g ld later, I could, I wou iting. May be k w o sn r fo se . somewhere el it’s impossible t en m o m e th here because at any kites today m d an y an m ive but we can So, there were ss re p im s ay w is is al ack on the spot, th that the snowp w o n k e w en h d this understand it w ber to may an em v o n m o fr ct remains perfe . quite every day ill-gliplace is windy n with some h io ss se e th to d III I got straight in Flysurfer Spee m 9 1 y m h it w h the ding around op session wit o el it k a ad h I ile y here is and after a wh EED IV. Final P S m 0 1 e x u ith new 2013 Del e are happy w w so d an e it k peed r the turn a small size S h precision fo ig h , st fa er p owerful it. It’s flying su and amazing p er w o ep d at le bit re and loops, g practise it a litt to e av h st ju e W quiet on for only 10m. and keeping it ly er p ro p it g before landin awsome. SPEED IV is is h T 013 . w o sn e th mpete at the 2 co to n la p I , n ing for big For this seaso and as well go e er h rs te as dflying Snowkitem s with my spee n io ss se g in it k summmit with e th mountain snow m o fr t h ig have a fl . wing and then g high and safe in y fl r fo t il u b . a weapon . Let’s enjoy it n O is n o as se r OK, the winte
JoĂŤl Blanchemain hill-gliding near Le Jardin Alpin.
Chaque secteur autour du Lautaret démarre par un espace facile qui permet aux débutants de faire leurs premières traces en sécurité. C’est vrai que la grande affluence de kiteurs les weekends rend les débuts difficiles avec toutes ces voiles que l’on doit essayer d’éviter mais sinon, le terrain lui-même est favorable pour apprendre et progresser en douceur. Ensuite, le fort potentiel du Lautaret permet à tous les styles de s’exprimer sans limites. Le freestyle est toujours possible car des modules shapés restent en place et sont régulièrement entretenus. Le vol de pente est praticable un peu partout et même le très gros vol de pente qui reste cependant réservé aux kiteurs de grande expérience, ne l’oubliez pas. La haute montagne attend les kiteurs durant les jours de vent Sud-Est. Ne vous laissez pas tenter par les magnifiques pentes de poudreuse du secteur Combeynod, celles-ci sont dans le Parc National des Ecrins et interdites aux kiteurs. Voilà, le Lautaret est un spot pour tous les niveaux et toutes les pratiques du snowkite.
.
Every snowkiting area around the Lautaret Pass is available for the beginners straight from the car parked. Of course, this is always sketchy to share the snowfield with so many other kiters during the week-end. But obviously the terrain is safe and easy for your first tracks with a kite. Then, the huge possibilities are perfect for the high level kiters as well. There are still some freestyle kickers left and shaped by the kiters time by time. Hill-gliding is easy everywhere and even the super high hill-gliding, but only for experienced kiters, never forget this detail. Big mountain snowkiting is available when the south-east wind is blowing. Don’t go to the wonderful slopes near the peak Combeynod as they are situated on the Ecrins National Park.
Cédric Joubert est un pionnier du snowkite. Auparavant snowboarder de haut niveau avec son frère Pascal qui habite désormais dans le Wyoming. Domicilié à Briançon, Cédric est un véritable kiteur de longue distance en haute montagne où sa solide expérience lui permet les de faire la différence. Grâce à son kite il a déjà tracé dans s’agrandir neiges de Norvège, des USA et la liste des destinations va hui : cette saison. Voici ses quelques lignes au sujet d’aujourd’ a mais c’est juste Eh bien ce n’était pas ma première session. C’était bien symp runs détendus et ça suffit le début de saison, faut pas trop s’enflammer. Quelques petits AEROS Gyro 10m Open Air Edibien. J’ai pu essayer la voile que je vais utiliser cet hiver, le vent était léger et l’aile décolle dans tion et dès les premiers tours de guidon j’ai bien apprécié. etteur dans le light wind, le virage m’a la moindre bouffée d’air, elle offre un fond de puissance prom dien pour se faire une idée plus tout de suite plu. Voilà, maintenant il reste à l’utiliser au quoti encer à mieux m’oganiser précise. Mes projets pour cette saison, c’est d’abord de comm tête deux énormissimes dans mon travail pour pouvoir kiter le plus possible. J’ai en aussi un ou deux randos-kite mais je ne dévoile pas leur trajet. Je verrais bien voyages dédiés au snowkite et pour cela ce sera : Cap à l’Est Cédric Joubert is a snowkiting pionneer. Living now in Briançon, he was a top snowboarder with his brother Pascal who now lives in Wyoming. Cedric is a super experienced snowkiter and mainly going for backcountry sessions. Two huuuuge backcountry runs are on his projects and some Eastern trips as well.
www.skipass.com
Un numéro «White Kite Sessions» ne peut pas suffire pour présenter le plus célèbre et le plus fréquenté des spots de France. Nous voyons pour cette fois en images le secteur du Jardin Alpin et faisons connaissance avec quelques snowkiteurs présents pour cette session. Mais le Lautaret étant une destination courante pour kiter dans notre région, il y aura de nouveaux numéros WKS pour les spots de La Pyramide, de La Ruine et on l’espère pour Les Trois Evêchés ou le Galibier. Ainsi que de nouvelles rencontres avec les piliers du spot, les purs locaux qui animent depuis des années ce lieu où s’est écrit l’Histoire du snowkite. Donc, pas de panique, nous reviendrons au Lautaret. En certaines périodes de faible enneigement sur les Alpes, c’est même parfoisla seule destination possible et donc incontournable. A special issue of «White Kite Sessions» can’t be enough to introduce the most famous and most popular snowkiting spot from France. We can see on this issue the pictures about the spot Jardin Alpin and some snowkiters cruising here today. But the Lautaret is a so great place, I will edit some next issues to introduce the spots La Pyramide, La Ruine, and why not Le Galibier, Les Trois Evêchés. We shall meet a lot more snowkiters as well, especially the local guys who are part of the Snowkiting History. So, don’t panic, we’ll come back for new issues and will enjoy again this place which sometimes is the only one for snowkiting when there is no snow below 2.000m elevation.
on the girls cruising y n a m so t o n t one of There are o, when we mee S . ts o sp g n ti e want snowki thousiastic, w en d n a y n n es fu ll it : voit des fi them, super re. Self-portra vent que l’on o u m so y s tt a p re y p st il er ’e d h n Ce rs quan to know e snowkite. Alo et e st ier a si sur les spots d s, I’ve been sk qui est enthou ée s n lu ré p y P en eu es et p L e n t n u m en a u I come fro der for the pas e la connaître d ar o e b vi w en o a sn , n g o n u or discrète et dynamique, when I was yo ming competit ui veut rester im q , sw n o d ri a an e t d M i as in n ic a plus. Vo ois en tr urfing, 5 years, gym n prénom, parf turn into kites I so s, e à u ay a q ad ér er w m n o n ck ca o N e ne d as well. slacklining, ro , ments avec un g o in m it k es w tr o u sn ’a , d of my kiter et à snowboarding g the moments . in it w o ra ll rt o fo P m . I’ in oor la ma climbing. for these outd n o as se e th f o la base, ow and life depending nne, skieuse à april on the sn ée to n er ré b y -p em v ex ao e n rst -n n Je suis u sports. From er. I had my fi -gymnaste, ex at ex w s, e an th 5 n o is u er b cto ard, snow autaret snowboard dep from may to o esurf, snowbo 0 here at the L it 1 k 0 t 2 en in m n le e io d el u ss s y I met objectif geuse. Act snowkiting se shared by a gu lade. J’axe mes zy ca n es re s. F e, n n o ld li o is k sa ac an isiting kite, sl Pass with fonction des october, I’m v en 1 s 1 rt 0 o 2 sp ce s n si ce c, e o w work de mai à vie autour d around. So, no places I go for sur la neige et e l th ri g av e n it à o k al re w s b o r lp De novem the french A 1ère session sn ortly : in winte a sh m it it y fa sa ai o T J’ .. n s. on et j’ai bie tobre sur l’eau during the seas the snow. Frenzy prètée en t re ta rking, I’m on au o L éw pe d t au o je n 0 1 1 1 m 0 0 2 I’ 2 en when elp me to esca ctobre h O at is th u se ep d au p ec u co ing b wis ameaccroché. Du I love snowkit i resorts. A sno n de là où je su sk io ct ed n d fo w o en cr rs g es u in couvre les Alp m these fuck full of pleasure e simple, les jo o ir fr so fa d r u an o P lt . cu n o fi sais is so dif Ce que ion née à bosser en kiting session is sur la neige. g. My first sess in su az je t am lo u is o b is th au e, super e ces fou où je suis pas at the same tim y difficult but .. c’est sortir d er v e. it as k w w , o is u ay sn p d le et to powder olo aussi j’aime dans of the season, ing a lot in the Le côté bien éc m i. im e! sk it sw e ér d n s m ee n b se io some tues stat funny. I’ve n snowkite, ça aged to make io an ss m se I ! e e n n il n h fu o w b er a g. I don’t , mais sup parce qu’une snow but after y kiting feelin i fut... difficile m u k ’h ac rd b u al t n jo o fi g au ions. d La reprise cool runs an neige mais au r the next sess la fo s o an g d l é il w ag s n g e. al thin y sesvient vit Bref J’ai pas m know how the to organize an rver, puis ça re h se g b u o o , en eu d r. p le n ce il u n p ing faut batailler t ça va se gou some snowkit I’m not experie en in m jo m to co e ir av o h v lo I faut n so g trips, iser en so Pour la suite, sion by my ow ing about kitin t pour m’organ am n re sa d ffi m su I’ u ti e, ea es urs A, all Niveau d J’ai pas un niv groups. Of co ay, Utah or US s en groupes. rw ie o rt N so ie to x v g au en in e n o fi ises. g ie alors je me for exemple oue que j’ai b owkiting parad av sn j’ e e k it li k e w b o to A sn le em s as we et les US nations, pour these places se out my project orvège, l’Utah ab N re o en es r m m u g to s, in g n rè th u and everythin d’aller faire its bien fat. Ap I can’t say any rn ro tu d l il en w es s d ay e d r, tr r d’ê w the en parle ay I aussi, ça a l’ai never know ho préfère ne pas Well, by the w je e. e, m it ti k e t w th o es l sn c’ al e ng w when t tant qu projets perso en can go so wro ible to the sno ler dans le ven ss o ar p p e e u as d q e t re u n o ilq fo m e i e ir plutôt se ta ssion mates, ch plan to go th emmerdes qu se es d ew n rs u g n jo ti u to ee ro e riv g, m kite and e prévu. P pas fait... Il ar I’m not workin days with my e rcément comm th fo g s in ai y se m jo ja en en t se , gresser tou rien ne se pas ling, no upsets f life. la neige et pro e d e d m r u e is my way o ri v er im u h o , ax d éc m d ar n , o u n b r w io te o ss fi sn e pre et sans avoir d rs différents, u jo u to s faisant plaisir en g des s ts, rencontrer ossible de prise p s in o nouveaux spo m le r, ter, découvri partager, discu ncipal. ilà mon axe pri o v .. f. re b , te de tê
. Si vous avez aimé cette publication, peut-être que vous devenez snowkite addict :-) Un bon moyen de rester connecté est de rejoindre le groupe White Kite News sur facebook. Vous pourrez partager vos sessions et trouver des infos quotidiennes au sujet du snowkite à travers le monde ainsi que toutes les sorties vidéos. Clickez sur ce lien blanc en milieu de page ci-dessous. If you liked this publication, perhaps you get hooked for snowkiting now :-) So, the good way to get lot of informations about this ultimate skiing/ snowboarding way of life is to join the White Kite News group on facebook. You will share your sessions and have daily infos about what’s going on with a snowkite. As well up to date about each nes snowkiting video. Just click the white link below.
http://www.facebook.com/groups/Whitekitenews/
En hiver je me rends disponible pour le snowkite pratiquement tous les jours favorables et je vadrouille en fonction de la météo. Basé à Briançon, je file facilement à Cervières, ou bien dans le Queyras, au Lautaret, parfois à la frontière italienne et j’aimerais maintenant tenter l’Etna, les Abruzzes et la Suisse. La session aujourd’hui a été excel copains et lente pour retrouver les sensations de vol, revoir tous les kitemasters Snow le spot reprendre vie. Cet hiver j’essaierai de participer au nt ce choix. Car ce en freestyle si les top conditions en haute montagne me laisse vols en guise de ARVA si que je préfère ce sont les grands couloirs engagés avec gros enchaînement de vallées. Je vais l’avalanche part. J’aime faire de nouveaux itinéraires avec é cet été. Malgré tout cela, mon plus essayer de traverser La Meije depuis le bas, j’ai bien répér quand il n’est pas au lycée. grand bonheur en snowkite est d’accompagner mon fils Luigi During winter, I’m available quite every kiting day depen to Cervières, to the Queyding of the weather forecast. Living in Briançon, I can go and now I would ras ridges, to th Lautaret Pass as well, to the italian border d mountains. like to go to Etna, Abruzzo or to the impressive Switzerlan faces, My favourite sessions are in the big mountains for extreme no worries with the avalanche, I’ve got my hill-gliding skills instead the beacon ;-) I like the long distance along a few valleys so I plan to cross La Meije from the bottom, I checked it out during summer time. My best wishes are to go snowkiting with my son Luigi when he is free from school.
Click a www.kitesandboards.com
. No kiting on 2007 w o sn to in ed lt immeI got involv was flying. I fe e it k a w o h t u mounidea abo r skiing in the fo ed st re te in idée ought diately super 2007. Aucune ive a try and b g en e to it k ed w id o ec sn d e. Then trouvais tains, so I J’ai débuté le rfer Speed On de la voile. Je t su en ly F m d ie an an h e m d m ain u n a seco au sujet d montagne, je g and so I rem in en it k er w ss o li g sn r h le it al y called d’occaI got mad w ça super pour in a wild valle surfer Speed 1 g ly in F v li e n m u I’ s ec s. av nowaday suis lancé, r the Iseran Pas té. it fo u s q u s o lu m p fa ’a y tt m re s ne Maurienne, p r to stay snow ue pour n fe n sion et le viru re co p t I t es u i b u y q untr aurienne, y village or the Desert co J’habite en M moi j’aime les s ai m t wfields near m er o és sn D e s th ay g p n o i resorts le al ikiting l’Iseran ou close to the sk ez moi à Term e ch ar e ts d o r u sp o e at h T gés Termignon. row valley the s de Sollières ar rè champs ennei n p r i u ss o au In et s. s re lliè es piste I prefer Aussois or So gnon au pied d alors le vent ’s perfect but e at it th ro , g ét in et w e lo lé b a val enis or est wind is often ou Aussois. L Col du Mont C spot préféré c’ le n s, o it m m s m ai su m e n r Les to get to th uille Allegra o s’engouffre bie e nord comme O d e t k en li v s te ar u p ro is t Cen many me the alpine style le Col du Mon ell there are so ite alpines com k w se, o d is n o ra an s V le la owme Glaciers de covered for sn anoise, bref is V de sud. Et j’ai d la e b e d to s e er v ci er es , les Gla ere are te places which d Ouille Allegra région de Hau Maurienne. Th f a o m s s in an ta d n r u o re explo dans to come kiting in our m il y a de quoi so I’m happy eurs sont rares s it k er w it o k w sn o s sn le by y s s ai not so man lwas impressed temps en temp Maurienne. M A e d t. r re u ta to au it L et e p th ors un spot, we eu imsometimes to cette région al Toujours un p ut once on the . b n r ie ai b e u d th it in fa es eet lot me so many kit au mètre carré is right, we m l au Lautaret ça es al il d o v an e d ay t n w wn s and son voir auta can find our o at the top kiter pressionné de itue, on trouve k o ab h lo s’ to n e o k li ce g I la e sur p of people and e my snowkitin v et on progress s ro p mais une fois en g im e d to s w ta o ay h du contre des learn by this w ent les limites ss secteur, on ren u o p re i u q s «pros» 1h30 de far from skills. en regardant le Pass is not so taret n’est qu’à t re au ta L au le L t, nel e en er th em the Fréjus tun At the end, qui est très ch ss s o cr ju snowkite. Final e ré F w u as d 0 el 3 1h sage ual ticket via le tunn my place, only ent alors le pas ve got the ann la Maurienne e’ em n w n t o u b ab e n v u si s ns tou me today ui avec which is expan mais nous avo ,50 euros. I ca 8 venu aujourd’h t is u o su ab Je s st s. any ro co ce eu so the lift e can see so m c’est l’ambian , w revient à 8,50 h és g u u q o ar h lt m a A . s qui nou easy going, no pas l’habiith my brother w er ’a p n n su o e , mon frère. Ce er es h il o sp v o e atm case ot, toutes ces kites, we felt th everybody in ec ce genre de m o av spéciale du sp fr z o g n in em m S co elp we were ots érience au stress, great h tal respect and otivé de ces sp tude. Mon exp to ém e, d it k eu p e n th u h t for m’avai of troubles wit un super bon day. My goal t e ai th av l concentration y al l ’i ed u m q welco mmit j’ai trouvé happy to feel h a famous su n, bref je suis ac u re ac bondés mais là to ch e is d n t o ec as se 3.600m pour la grand resp this next 2013 ointe de Ronce mi mes projets esprit avec un P ar a P L ! !! ed c ll lo ca b , à ro gonflé near my place mmet vers chez new Aeros Gy y so m n maintenant re u e iv er is ce al re ré t to e on the cela de voudrais and I can’t wai e air and cruis j’ai hâte pour th , saison 2013, je m in 0 y 0 fl .6 3 to à n r io ce u de Ron dition po ted. Open Air Edit moi, la Pointe ro Open Air E wkiting addic y o G sn s o ly er te n A efi le d ouvel snow. I’m recevoir ma n eige. n la t r ce su es et n g rs s monta être dans les ai er tous dans le is o cr re s u o v e Au plaisir d hiver.
Well. I apoloers here togize to the kit ldn’t meet day who I cou ome tures. We’ll c ic p r #6 fo ° N e C . Voilà ret for » later to the Lauta ns io ss Se ite K te de «Whi will introduce I so re es us su ex e est terminé. Mill them anyway. ts lors much aux kiteurs présen hank you very je e T qu et n io ss se de cette for reading. ter au en és pr pu s pa and ai n’ ll photos, story s A ou N s. ge pa s ce long de ret cette designs : reverrons le Lauta ierai de saison alors j’essa me rattraper. lecture. Merci pour votre
u La
re
H nt
e
rd a m
www.flysurfer.com