Hello worldwide snowkiters. A short issue#16 before going straight to the Snowkitemasters event. I spent two days at the Lautaret pass early january, during this past week actualy, so here are a few pages about these two sessions. Nothing really great, only a way back to the WKS spirit which was to publish a new issue right after every session wich worth it. Of course, that’s not the complete report about this endless spot, the most famous in the world indeed. Anyway, we can see different angles of the snowkiting sport like freestyle, freeride, mega-loops, so I hope you’ll have fun along the pages. Thank you for reading :-) Cheers, Pascal Boulgakoff Salut les snowkiters tout autour des antipodes. De retour après deux jours passés au Lautaret en ce début de semaine, voici un court numéro #16 sur le sujet. Rien d’extraordinaire, juste quelques pages qui retracent ce qui s’est vaguement déroulé. En fait c’est un retour à l’idée de départ de «White Kite Sessions» qui était de publier quelques pages juste après une belle journée si ça en valait la peine. Et là, il y a eu de très bons moments durant ces deux jours sympas par vent de Sud. Freestyle, freeride, méga-loops et même une session après que le soleil soit passé derrière La Meije. Ne vous attendez pas à voir le Lautaret dans son ensemble complet, ni croiser la population entière des kiteurs locaux incontournables, ça c’est ce qui aurait été publié par un vrai magazine de kite sérieux. Non, cette fois on est restés sur le spot Sud, donc aucune vue des secteurs comme La Ruine ou La Pyramide, rien. Juste trois photos et deux malheureuses séquences, et c’est déjà pas mal. Ce sera mieux la prochaine fois, après le 10ème anniversaire des Snowkitemasters. Pour l’instant c’est juste l’échauffement. Bon, n’oubliez pas de restez prudents avec votre kite en montagne. Un grand merci pour votre visite. Tschussss. Pascal Boulgakoff
Front-cover pic : Alex ROBIN, with the new Flysurfer S4 LOTUS
Click onto the text, it’s getting larger, so easier to read, browse along the chapter. When finished to read, click again and the page gets back to the normal size.
Kiter : Laurent BSD Guyot.
whitekitenews@orange.fr
Always some stunning moments when we’re kiting in the mountains. Definitely not to be missed. Alone on the spot. Looking for the last breeze.
Faut pas tout le temps regarder la voile quand on kite. La haute montagne offre des instants de magie. A nous de les saisir au vol. Seul sur le spot. Tout le monde s’est barrÊ. On leur racontera. Mais ils nous croieront pas.
The good thing is that we can launch the kite right next to the road. Windy quite every day. The Lautaret is the main spot in France so even during the week, we always can meet some friends around for sure. This is about 2.000m so the snowpack is deep enough and some fresh powder is remaining on the northern areas. Of course, we can only go cruising around and that’s already great. But turn the pages and you’ll see what is possible to do with a kite :-)
On peut déplier la voile juste devant la voiture, c’est pas pour rien que le Lautaret est le spot le plus célèbre de France. Du vent tous les jours, du coup on trouvera toujours des copains pour kiter, ça c’est pas un souci... A plus de 2.000m, on est certain que la neige sera suffisante tout l’hiver et on trouve de la poudreuse dans les coins au nord. On peut évidemment sillonner le spot tranquillement, et c’est déjà énorme, mais tournez les pages et vous allez voir ce qui est possible de faire avec un kite :-)
Kiter : LĂŠo Moret Watch out the sky when kiting here, some Boeing can cross your track. The place is wide open, there is room left for everybody. So please, let the line free for the hill-gliding kiters, thank you.
Ici plus qu’ailleurs, des avions de chasse croisent dans le ciel. Le spot est immense, y a de la place pour tout le monde, laissons libre la ligne de Vol de Pente quand on en voit une. Tout va bien se passer. Y a pas de raison.
2014 january 07th
2014 january 07th
Du gros run de freeride sans danger d’avalanche, ça existe !!! Et ça s’appelle le SNOWKITE. Déboulez à pleine vitesse sur des pentes douces dans 80cm de poudre, grâce au kite poussé par le vent. Franchement, aucun autre sport de glisse peut procurer ce privilège. On trouve même des coins de poudre dix jours après la dernière chute de neige.
Kiter : Johann Civel
Having huge freeriding sessions without any avalanche risks, it’s possible !!! It’s called : SNOWKITING. Go full speed in the deep and fresh powder snow on gentle terrain with your kite and the wind blowing. No other sport will give it to you. Depending of the wind direction, we can find some blank areas more than ten days after the snowshower.
Kiter : J茅r么me GG Josserand
2014 january 06th
Look at GG slashing the big windlip. Nobody like him to find the best freeriding lines around. This is his personal office. When we think it’s all trashed, GG finds some secret point remaining.
Pas de sujet Lautaret sans GG. Et il n’est pas là pour acheter du terrain car ça lui appartient tout. Ici il est dans son jardin. Le Jardin Alpin !!! Ou bien c’est son bureau.
2014 january 06th
To see the big-mountain kiter Gauthier Alghisi, normaly we need field glasses. Always the first to come on the spot and the last one to leave. Massive spray.
On a de la chance, voici Gauthier sans qu’on ait besoin de jumelles pour l’apercevoir en haut des crêtes. Check la gerbasse de mammouth...
Kiter : Romain Barachko.
Kiter : Alex Robin 7.2 backloop kiteloop.
2014 january 06th
k with Ten minutes of wor freestyle the showel and the on’t need session can start. D e kite is so big kicker as th rd anyway. already pulling ha is increaThe freestyle level r the sing step by step fo now, it’s ten past years. So look at the really amazing to ing. Quite top kiters perform ed. On all the time unhook esh powthis 01/07th, the fr big as the der allowed to go smooth. landing was pretty moves as I miss lot of great for still I was wasting time d setshots with low spee tings. Sorry guys.
ps de pelle Deux trois cou ut débuter. et la session pe ros kicker, Pas besoin de g éjà assez la voile tracte d . Depuis dix fort comme ça eestyle a ans, le niveau fr llucine quand a h n O . sé lo p x e nent un peu les kiteurs pren tait le cas en confiance et c’é ec une bonne ce 7 janvier av r replaquer poudreuse pou i manqué les a J’ r. u e c u o d n e es en voulant v o m rs u le il e m s à vitesse faire des photo raté, et au filente, ça a tout ici le dixième nal il n’y a pas t produit en de ce qu’ils on kés et rotaexploits, déhoo s enfants. tions. Désolé le
Le soleil disparaît assez tôt au Lautaret, surtout début janvier. On doit utiliser le flash et alors ça demande aux kiters de recommencer plusieurs fois le même trick pour capter la bonne photo. En voici une. Bravo à Alex et checkez son site depuis le lien ci-dessous :
2014 january 06th
Kiter : Alex Robin. Backroll aircross tailgrab. Mais stylé.
http://kite-unit.com
When the sun disapears behind the ridge, we need to use the flash for the photos so we have only one shot to keep the perfect position. The kiters have to often do the same trick to get the perfect image. Here we are :-)
Kiter : Romain Barachko. Smooth handle-pass.
Freestyle, freeride, hill-gliding, megaloops, Romain Barachko is very good for all kind of snowkiting runs. In the air, Rom’s looks like a cat while having rotations and kiteloops, he’s always landing softly. Extreme fighting spirit, he will make his best during the Snowkitemasters event then will go back to Quebec, his home spot. Le Canadien Romain Barachko est le véritable kiter complet. Excellent dans tous les domaines du snowkite, on dirait vraiment un chat lors de ses rotations freestyle, et il replaque toujours en douceur et total contrôle. Ce sera un redoutable compétiteur durant les Snowkitemasters puis il retournera au Québec pour poursuivre l’hiver.
2014 january 06th
2014 january 06th Ki Al ters Ni ex R : FL co L obi ga YSU ela n & r ng sta RFE ge. s.. R-
As long as we’re keeping kiting, we don’t feel cold. So the sunset session must go on. Sorry, the SHOW must go on. Here is Nico Lelarge, boss at Flysurfer France.
Tant qu’on continue de kiter, on ne meurt pas de froid. La session «coucher de soleil» peut se poursuivre. Ici, Nico Lelarge, Flysurfer France. Tranquille.
2014 january 07th
A few years ago, we couldn’t imagine such move. A kiteloop six meters high was outstanding and published on all worldwide mags. Now, we can see the megaloop here on the picture and nobody don’t care. Amazing. Il y a quatre ans, ici même, un kiteloop à 6m de haut faisait la une de tous les mags de kite. Aujourd’hui, on peut assister à un exploit aussi dingue que celui-ci sur l’image et personne ne s’inquiète. C’est la vie.
Kiter : Romain Barachko. Megaloop. Kite IKON Empire
Kiter : Lolo BSD
Kiter : Alex Robin. Two pictures from the same megaloop
Megaloop is a real part of our snowkiting sport nowadays. Some kiters are getting totally hooked with that move. As far as it seems incredible, the kiters keep always smiling and unstressed while doing it. It’s a mix between unbelievable action and so easy going guys. Of course, it’s a very lot better to watch it on video. Coming soon at White Kite, so stay tuned. Les kiteloops de l’espace sont devenus une part officielle du sport snowkite. Ils s’ajoutent au freeride, freestyle, vol de pente, haute-montagne, race. Certains kiters ne viennent sur le spot que pour ça. Ce trick est aussi hallucinant à regarder, et à imaginer, que les kiteurs sont décontractés quand ils l’envoient. Parfois, ils en enchaînent plusieurs avant de reposer en douceur. Ces deux photos montrent le même megaloop, Alex grab son ski après avoir tourné la position de gauche. Ci-dessous, Laurent Guyot, qui n’a fait que du megaloop car il a une entorse... Pas droit au freestyle.
2014
4 january 06th
Kiter : Lolo BSD Guyot
Kiter : Johann Civel
Romain Barachko
Nicolas Gacon
Nicolas Lelarge
Johann Civel
Johann Civel
Laurent Guyot
Kiter : J茅r么me GG Josserand
p o be u t t n a w If you ediately in d imm e daily to date ing about th t live ec en the ev , or even dir pots ns iting s k sessio w o n n’t he s from t he world, do hitet W around to join the « cefa e hesitat » group on low be ws kitene ick the link ur o Cl book. welcome to el and fe de crew !!! i worldw au tenus e r t te ê r Pou nowki s s o f n t des i fois en couran nnes, ou par tout ts ie quotid puis les spo , de de direct u vaste mon re le d nd autour à rejoi ews» s a p z N te n’hési White Kite sur « z groupe ook. Clique ors eb al sur fac -dessous et gang ci e le lien e dans notr nu bienve onal :-) ti interna
http://www.facebook.com/groups/Whitekitenews/
Spot : Le Connest, France.
ons» is using si es S e it K e it h W « p for live GPS ap R E K C A R T E KIT e snowkiting recording along th database now a eg M s. k ac tr r o routes d kiting spots aroun about every snow handy. the world. Super
to a new mounIf you plan to go ETRACKER tain, check on KIT the path to fol, m o fr t ar st to e wher oints reachable. low, the highest p e. Available now It’s free, of cours roid. for IOS7 and And ottom left, and b at k n li e th ck li C e for sharing am rn se u r u o y r te regis inning goodies. tracks, photos, w
www.kitetracker.com
Spot : Le Connest, France.
www.rossignol.com
www.fly
ysurfer.com
J’ai dessiné cette affiche pour la 2ème étape des Championnats de France Valcivières au Col des Supeyres organisée par la KAF de Lyon. Toutes les infos et inscriptions sur le lien ci-contre :
http://cfsk.kafkite.fr/
www.snowkitemasters.com
2013 Snowkitemasters shots
Kiter : Etienne LHOTE.
Kiter : Marek ZACH.
www.snowkitemasters.com
Kiter : Yusca BALOGH.
Kiter : Laurent SUBLET.
New Aeros brochure
Spot : Le Connest, France.
http://madmagz.com/magazine/286445
www.aerospara.com
Spot : Font d’Urle, France. Un grand merci au de leader des sites web M kite, FLYSURF.CO pour sceller un partenariat avec «White um, Kite Sessions». For ions News, Shop, Occas garanties, Reports : clickez le lien cii !!! dessous et c’est part A votre place, sée. je foncerais tête bais
http://www.flysurf.com
http://issuu.com/whitekitesessions
Vous lisez le numéro #16 de «White Kite You’re reading the ions» magazine ss Se te hi «W of 6 #1 e su is e. L’hiver derlin on e lin on » ns io ss Se Kite 13 numéros sont , er ni ase st La . ne zi web ut au long de to s ru pa t en w es su is son 13 l’hiver. Le numéro out along the winter #1 dès fin septembre, monthes. Starting puis un numéro à from the first sessions chaque voyage, seslate september here sions, événement, en in France, and keeFrance ou à l’étranping the readers up to Si vous en avez r. ge p tri y er ev r te af d te da qué certains ou si an m t en ev ol co or , ad ro ab débarquez tout us vo . ce an Fr in i à WKS, n’héic e st ju of e m so s is m u If yo pas à les retrouz te si w ne re u’ yo if , them , avec photos, us to r ve S, K W at re he comer infos, liens, portraits, you can have a look at vidéos, bref, tout ce the stories, the photos, qui constitue notre infos, links, details, petit monde du snowtips, portraits, well, kite. Cliquez le lien en everything which is haut à gauche. part of our snowkiting sport. Click the link up left.
www.powerkites.de
Spot : Lautaret Pass. France.
whitekitenews@orange.fr This is the end. The next issue will come out right after the Snowkitemasters event. So stay tuned dudes. Don’t hesitate to share this mag if you like it. Thank you very much. Cheers.
All ts, x e t , s o t o h p captions, designs :
f f o k a g l u o B l a c Pas
www.flyozone.com
Check out the 2014 event page :
www.ozonesnowkitemasters.com